Tone Merete Stenkløv og Miriam Nilsen Morken
FØRJULSTID
100719_foerjulstid_cc14.indd 1
16/09/15 13:52
© CAPPELEN DAMM AS, 2015 ISBN 978-82-02-47445-4 1. utgave, 1. opplag 2015 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens
Forord 5 Takk 5 TIPS OG TEKNIKKER Søm 6 Hekling 6 Strikkelise 9
bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. Omslag og bokdesign: Laila S. Gundersen Foto: Guri Pfeifer Strikkediagrammer: Denise Samson Mønstertegninger: Miriam N. Morken og Tone M. Stenkløv Teknikktegninger: Charlotte Jørgensen (side 6 og 9) Laila S. Gundersen (alle øvrige tegn.) Repro: Narayana Press Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2015 www.cappelendamm.no
ADVENTSTID OG NEDTELLING Reinsdyrkalender 12 Teposekalender 14 3 på rad 16 Pepperkaker og pepperkakehus 18 Julepynt av melisglasur 22 Kakaopinner 23 Julestrømpe med hjortemotiv 25 Snøprinsesser 27 JULEVERKSTED Varm og lun adventsdrikk 33 Perlefigurer 34 Papirjuletrær 37 Stjernetre 38 Snømann og juletrær i papir 40 Den hellige familie 41 Store og små papirengler 42 Juletrepynt i papir 44 Papirtre av sirkler 45 Trekantesker 46 GAVER SOM VARMER Rød lue og hals med fletter 50 Pannebånd 52 Strikkede barnevotter med broderi 54 Broderte voksenvotter 56 Pulsvarmere 59 Ulltrekk til varmeflasken 60 Vinterhvit lue med refleks 62 JUL I GANGEN Tovede tøfler til små og store føtter 66 Stor filtkurv 68 Vinterhvitt lappeteppe 70 Lappepute i ull 72 Veske med tema – Sauer er ålreite dyr 74 Isskrapevott 76 Juleveske med brodert stjerne 78 DESEMBERHYGGE UTENDØRS Matmuffins 84 Fakkelkubber 86 Stubber med strikket og polstret sete 87 Vedbærer 88 Røft lappeteppe i rødt, hvitt og grått 90
100719_foerjulstid_cc14.indd 2
JUL PÅ KJØKKENET Girlander med sydde juletrær 94 Pyntehåndkle med juletrær 96 Stjerneformet kjeleunderlag 98 Sydde julegriser 100 Røffe glassunderlag 102 Telyspose 104 Brune cake pops 106 Hvite cake pops 107 Juletrær av garn 108 Stjernelysestaker 109 Bordkort 110 Bordkort av flatbrød 111 VENNEGAVER Miriams frøbrød med tørket frukt 114 Melblanding 116 Julens kluter 118 Tynne knekkebrød med julekrydder 120 Pose til oppskrift og krydder 121 Marengs 122 Kreklingsaft 123 Duftputer 124 Hjemmestrikket håndduk 125 Hjerter 126 NATURENS MATERIALER Heklede snøballer 130 Frosne figurer 131 Lerkekrans med stjerner 132 Stjernekrans 135 Mosestjerner 136 Gavelapper i tre 138 JULEN UTENFOR Termometerhus 142 Hvitmalte juletrær 144 Strikkede engler 145 Velkomstnisser 146 Smånisser 148 Elg og sau i filt 150 Filthjerter 151 Fuglemater 152 KVELDEN FØR KVELDEN Pute med hjort 156 Lyslykt med heklet kobbernett 158 Kobberengler 159 Julegavesekk 162 Juletreteppe 164 Bretteteknikker 166 Diagrammer 168
16/09/15 13:52
D L O H N IN
100719_foerjulstid_cc14.indd 3
16/09/15 13:53
100719_foerjulstid_cc14.indd 4
16/09/15 13:53
Det nærmer seg førjulstiden, og vi kan igjen glede oss til en hyggelig tid frem mot jul. Vi må ikke glemme at denne tiden skal være mest kos og ikke handle om stress og dårlig samvittighet. Vi har fått gleden av å skrive en julebok til, og denne gangen ønsker vi å ta deg igjennom en førjulstid der du skal senke skuldrene og unne deg selv å sette av litt tid til små, enkle kreative aktiviteter i adventstiden. Men vi har også med noen større prosjekter for de som ønsker å starte i god tid før jul. I boken gir vi deg mange tips til julegaver; noen som varmer, noen spiselige og andre koselige gaver som er morsomme å lage og hyggelige å få. Vi har ikke modernisert julen, for vi synes våre gode, gamle juletradisjoner skal tas vare på. Vi forsøker heller å komme med noen nye tilskudd og ideer innenfor de tradisjonelle rammene av farger og materialer. Vi har satt sammen en variert bok med arbeider i ulike teknikker og vanskelighetsgrader. Vi har sydd, strikket og tovet, klippet fine ting i papir, heklet, saget og laget ting i tre og bakt – for i en julebok må det også være med litt bakst! Vi har fått mange tilbakemeldinger om at de tidligere bøkene våre blir brukt i kunst- og håndverkstimene rundt omkring på skolene, og det synes vi er hyggelig. Vi håper at prosjektene i denne boken også kan inspirere lærere og elever i kunst og håndverk og sløyd. I vår oppfattelse av førjulstiden er det visse ting som må være med. Blant annet må vi ha en hjemmelaget pakkekalender til små og store, ha juleverksted med barna eller med gode venner, bake pepperkaker og la den deilige lukten bre seg i huset, – og pynte og gjøre det julefint i og utenfor huset. Hva med å invitere med deg familien og venner på en tur ut i skogen – eller ut på terrassen eller i hagen. Fyll opp kurven med pledd, varm kakao og deilige matmuffins, tenn opp fakkelkubber, og lag en hyggelig uteplass. Har dere mulighet, er det stas for barna å være med og hogge sitt eget juletre.
TAKK En stor takk til hobbybokredaksjonen hos Cappelen Damm som gir oss denne muligheten. Takk til vår redaktør, Toril Blomquist, for flott samarbeid. Veldig hyggelig å få vår dyktige fotograf, Guri Pfeifer, til Oppdal for å fotografere til boken. Tusen takk for koselige og kreative dager, Guri! Takk til Bjerkeløkkja og Line Wiggen for at vi fikk fotografere på deres fantastiske kurs- og konferansetun. Takk til Husfliden Oppdal for hjelp underveis og Lev Vakkert og Oppdal blomsterforretning for rekvisitter. Familiene våre fortjener en stor takk for god støtte og hjelp. Takk for at dere ville stille opp som modeller i boken. Fotomodellene Ina Elise, Henny og Henrik, dere var superflinke. Sist, men ikke minst en takk til våre gode venner, Ruth Marie, Ann Magritt og Iren for god hjelp. En ekstra takk til vår gode venn, Ruth Marie, for god hjelp med pepperkakepynting – du er best! Ninni, du er en stor inspirasjon med dine kreative ideer!
Vi håper boken gir deg masse inspirasjon til de deilige desemberdagene. God førjulstid! fra Miriam og Tone
5
100719_foerjulstid_cc14.indd 5
16/09/15 13:53
TIPS OG TEKNIKKER Søm Alle mønster er tegnet uten sømrom. Sømrommet er alltid 0,7 cm når ikke annet er oppgitt. Når det er oppgitt klippemål, skal det ikke legges til sømrom. Noen av modellene har buede kanter og spisse hjørner. Disse modellene er det lurt å sy med kort stinglengde. Klipp ned sømrommet til 3 mm, og klipp noen hakk inntil sømmen før du vrenger. Det kan være lurt å bruke ei grov nål eller en trepinne for å få vrengt spisse deler ordentlig. Skal du sy små modeller, f.eks. hjerter, er det lurt å tegne av mønsteret på papir, feste det til stoffet med nåler, og sy inntil papiret. Stoffer Til modellene i boken er det brukt bomullsstoff, lin, ullfilt og strie. Vi har også brukt skinnimitasjon. Det er et behagelig materiale å jobbe med, og rakner ikke. Fuskepels er brukt på kjolene til snøprinsessene. Det er et dekorativt materiale og rakner ikke. Applikasjon og vliesofix Motivene til applikasjonene er speilvendt på mønsteret, men blir riktige når de er ferdig applikert på underlaget.
1. Tegn motivet på papirsiden på Vliesofixen. 2. Klipp bitene grovt ut og legg dem med limsiden mot baksiden på de stoffene du skal bruke. Stryk dem fast. 3. Klipp ut motivet nøyaktig. 4. Fjern papiret fra Vliesofixen. 5. Plasser motivet på underlaget, og stryk fast. 6. Sy en maskinsøm langs sårkanten. Når du bruker skinnimitasjon er det viktig å bruke et klede når du stryker fast motivet. Dette for å unngå at kunstskinnet blir ødelagt. Fald Brett inn stoffet til baksiden etter målene som er oppgitt, og stryk. Brett ut igjen, og brett sårkanten inntil den forrige bretten, og stryk. Brett falden over til baksiden og sy en søm med maskin ytterst i kanten. Hjørner/Falsk bunn Brett inn stoffet som figuren viser, og sy en søm på tvers over hjørnet. Under hvert prosjekt er det oppgitt hvor mange cm sømmen skal være. Klipp vekk hjørnene utenfor sømmen, og sy en sikksakksøm langs sårkanten.
Hekling Forkortelser Lm = luftmaske(r) Lmb = luftmaskebue(r) Kjm = kjedemaske(r) Fm = fastmaske(r) St = stav(er) Luftmaske Luftmaskebue
Kjedemaske Stikk nålen inn i masken, hent en løkke av garnet som du trekker gjennom denne masken og løkken på nålen.
6
100719_foerjulstid_cc14.indd 6
16/09/15 13:53
100719_foerjulstid_cc14.indd 7
16/09/15 13:53
100719_foerjulstid_cc14.indd 8
16/09/15 13:53
Fastmaske: 1. Stikk nålen inn i masken, hent en løkke av garnet,
Strikke rund snor med strikkelise 1) Slik begynner du: Tre enden på tråden ned gjennom hullet i midten av strikkelisen og hold den fast nederst.
4) Løft den nederste tråden over den øverste (og helt over bøylen) med en heklenål eller en butt nål. Dra i tråden som henger ned under strikkelisen. Dette var første maske.
2. som du trekker gjennom denne masken.
3. Hent en løkke av garnet som du trekker gjennom de to løkkene på nålen.
Stavmaske 1. Ett kast, stikk nålen inn i masken, hent en løkke av garnet som du trekker gjennom denne masken.
2) Begynn med å vikle tråden rundt alle bøylene som vist på bildet.
2. Ett kast som du trekker gjennom to av de tre løkkene på nålen.
3. Ett kast som du trekker gjennom de to løkkene på nålen.
Strikking Forkortelser M = maske(r) P = pinne(r) Omg = omgang(er) R = rett Vr = vrang
5) Fortsett på den samme måten, bøyle for bøyle; legg tråden over neste bøyle og løft den underste tråden over den øverste tråden og bøylen, og drei hele tiden på strikkelisen slik at du har bøylen du jobber med, mot deg. Etter hvert kommer den ferdige strikkesnoren ut av hullet på undersiden.
3) Legg nå tråden over første bøyle. Denne gangen vikler du den ikke rundt bøylen, men legger den glatt over, litt høyere opp på bøylen enn i første omgang. Hold tråden fra nøstet og strikkelisen fast med venstre hånd.
Ved fargeskift: Knytt sammen trådene og fortsett, men pass på at knuten kommer inni snoren. Avslutning Klipp av tråden og tre den i en nål. Stikk nå nålen gjennom maskene før du slipper dem av bøylen. Fest tråden.
9
100719_foerjulstid_cc14.indd 9
16/09/15 13:53
og nedtelling
100719_foerjulstid_cc14.indd 10
16/09/15 13:54
Desember er en måned full av forventning. Allerede den første dagen i desember blir det en spesiell stemning i huset. Pakkekalenderen er gjort ferdig, og vi er klare for forberedelsene til jul. Familien kan samles rundt bordet til aktiviteter og finne et pusterom i en ellers travel hverdag. Her gir vi deg ideer til to helt ulike kalendere, én i tre, som varer år etter år, og nærmest kan bli et arvestykke i familien, og en som du forbruker i løpet av adventstiden.
100719_foerjulstid_cc14.indd 11
16/09/15 13:54