2003 by Ingurumena EJGV

Ibaialde

2003

www.euskadi.net/aztertu

Parte-hartzaileak

Participantes

Ibai-ekosistemak, beren ezaugarri bereziei esker, oso ekosistema emankorrak dira; horren ondorioz, giza kokalekuak ibai-ibilguen inguruetan egon izan dira aspalditik. Denborak aurrera egin ahala, bizimodua aldatuz joan da, eta, aldi berean, ekosistema horiek nabarmen aldatu dituzten giza jarduerak garatu dira. Horren aurrean, ibai-ekosistemei, horien funtzionamenduari, giza jardueren ondoriozko kalteei eta abarrei buruzko ezagutza areagotzen laguntzen duten hainbat sentiberatzekanpaina egin dira. Helburu horrekin sortu zen 1996an Ibaialde programa, eta urtez urte garatu da mota askotako taldeetan antolatutako boluntarioen parte-hartzeari esker. Zortzigarren edizio honetan 174 taldek eman zuten izena; azkenean horietatik 118k hartu zuten parte. Boluntario-sare horrek ibaiak babesteko premiaz kezkaturiko 3.000 lagun inguru biltzen ditu urtero.

Hasierako parte-hartzaileak / Participantes iniciales

Gipuzkoa 67

Araba 26

Bizkaia 81

Guztira / Totales: 174

Ikus daitekeenez, parte hartzen duten talde gehienak Lehen nahiz Bigarren Hezkuntzako ikastetxeetakoak dira. Hainbat elkarteren eta bakarka aritutako pertsonen laguntza ere oso garrantzitsua izan da.

Los ecosistemas fluviales tienen unas características especiales que los hacen muy productivos; ello ha supuesto que, desde antaño, los asentamientos humanos se localicen alrededor de los cauces de los ríos. Con el paso del tiempo, los estilos de vida han ido cambiando, y se han desarrollado actividades humanas que han modificado, en gran medida, estos ecosistemas. Ante esta situación se han llevado a cabo campañas de sensibilización que permiten ampliar el conocimiento acerca de los ecosistemas fluviales, de su funcionamiento, de los inconvenientes surgidos debido a las actividades humanas, etc. Con esta finalidad, en 1996 surgió el programa Ibaialde, y se ha desarrollado año tras año gracias a la alta participación del voluntariado organizado en grupos de muy diversa tipología. En esta octava edición, se inscribieron un total de 174 grupos, de los cuales finalmente participaron 118. Esta red de voluntariado aglutina cada año alrededor de 3.000 personas comprometidas en la protección de los ríos. BENETAKO PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES REALES Lehen Hezkuntzako ikastetxeak Colegios de Primaria Bigarren Hezkuntzako ikastetxeak Colegios de Secundaria Kultur taldeak Culturales Naturaren aldeko taldeak Naturaleza Bakarkakoak A título individual Bestelakoak Otros Guztira Totales

ARABA

BIZKAIA

GIPUZKOA

GUZTIRA TOTAL

118

Como se puede observar, la mayoría de grupos participantes pertenecen a centros educativos, tanto de Educación Primaria como de Secundaria. También ha sido muy importante la colaboración de diferentes tipos de asociaciones y de personas a título individual. ibaialde 2003

Kanpainaren emaitzak

Resultados de la campaña

Aurreko kanpainetako metodologiarekin jarraituz, ibai eta ibaiadarretan 5 km-ko bloke edo tarteak bereizi dira; horietako bakoitzean, halaber, 10 unitate bereizi dira. Beraz, bloke bakoitzean 10 laginketa egin dira gehienez ere, laginketa bat unitate bakoitzeko, alegia. Hurrengo taulan lautik gora parametro negatibo izan dituzten unitateak adierazi dira; parametro horiek hainbat kolorez nabarmendu dira.

Siguiendo la metodología de campañas anteriores, los ríos y afluentes se han dividido en bloques de 5 km, que a su vez se subdividen en 10 unidades. Por lo tanto, en cada bloque se han realizado un máximo de 10 muestreos, uno por cada unidad. En la siguiente tabla se detallan las unidades muestreadas que han presentado cuatro o más parámetros negativos, señalándose con diferentes colores cuáles han sido esos parámetros.

Kiratsa / Mal olor. Hildako arrainak/ Peces muertos. Aparra / Espumas. Olioa / Aceites Eutrofizazio zantzuak / Síntomas de eutrofización.

■ ■ ■ ■ ■

ibaialde 2003

Jaizubia Jaizubia Jaizubia Kadagua 2 Mañaria 2 Mañaria 2 Molinao Molinao Molinao Molinao Nerbioi 5 Nerbioi 5 Oka 2 Oka 2 Oka 2 Omecillo 5 Oria 7 Oria 8 Oria 10 Oria 10 Oria 10 Urola 9 Urumea 4 Urumea 5 Urumea 5 Urumea 8 Zadorra 9

Ph desegokia / Ph inadecuado Nitrato kantitate handiak / Altos valores de nitratos. Nitrito kantitate handiak / Altos valores de nitritos. O2 kantitate txikiak / Bajos valores de O2. Tamaina handiko hondakinak / Restos de gran tamaño.

Unitate horietan nagusiki antzemandako kutsadura-adierazlea nitrito-kontzentrazio altua da: litroko 0,5 mg-tik gorakoa. Nitritoa beti egon izan da naturan, baino horren kontzentrazioa bizidunentzat kaltegarri izateraino hazi da, nekazaritzan ongarriak eta ibilgailuetan erregai fosilak erabiltzearen ondorioz, besteak beste. Horren toxikotasuna hemoglobinarekin batzeko duen erraztasunari zor zaio; hala, odolak oxigenoa garraiatzeko duen gaitasuna murriztu egiten du eta, ondorioz, baita ehunetara iristen den oxigeno-kopurua ere. Bestalde, zabor plastiko ugari duten unitate asko atzeman dira, ekosistema horietara hurbiltzen diren pertsonen kontzientziarik ezaren eta axolagabekeriaren ondorioz.

UR KUTSADURAREN ARAZOA EDOTA HONDAKINEN PILAKETAREN ARAZOA DUTEN LEKUAK

10 7 9 5 10 8 5 3 5 9 6 2 6 8 10 10 4 2 3 1 2 4 5 7 9 3 1

4 10 2 8 2 3 1 4 5 6 9 4 6 10 9 4 2 9, 10 3 5 6 9 7 1 6 2 4

■ ■ ■

LUGARES CON PROBLEMAS DE CONTAMINACIÓN DEL AGUA Y/O DEBIDOS A LA ACUMULACIÓN DE BASURAS

■ ■ ■ ■ ■

Artibai 1 Asua 2 Azordoiaga Barrundia Batan Batan Batan Bidasoa 2 Bidasoa 2 Bidasoa 2 Butroe 2 Butroe 2 Castaños 2 Castaños 2 Castaños 2 Castaños 3 Castaños 3 Castaños 3 Castaños 3 Gobelas Gobelas Gobelas Herrerias 1 Hirugurutzeta Ibaeta Ibaizabal 3 Ibaizabal 6

IBAIA ETA BLOKEA UNITATEA RÍO Y BLOQUE UNIDAD

LUGARES CON PROBLEMAS DE CONTAMINACIÓN DEL AGUA Y/O DEBIDOS A LA ACUMULACIÓN DE BASURAS

UR KUTSADURAREN ARAZOA EDOTA HONDAKINEN PILAKETAREN ARAZOA DUTEN LEKUAK

IBAIA ETA BLOKEA UNITATEA RÍO Y BLOQUE UNIDAD

Ontziak / Envases. Zabor plastikoak / Basuras plásticas. Etxeko zaborrak eta zabor organikoak / Basuras domésticas y orgánicas.

El indicador de contaminación que se ha detectado mayoritariamente en estas unidades es la concentración de nitrito superior a 0,5 mg/l. El nitrito siempre ha estado presente en la naturaleza, pero su concentración ha aumentado hasta tasas nocivas para los seres vivos, debido, entre otras causas, al uso de fertilizantes en la agricultura y al uso de carburantes fósiles en vehículos. Su toxicidad viene definida por la habilidad que tiene de unirse a la hemoglobina, haciendo disminuir la capacidad de la sangre de transportar oxígeno y, por tanto, el suministro de oxígeno a los tejidos. También se han detectado un gran número de unidades con abundancia de basuras plásticas, debido al descuido y a la falta de concienciación de las personas que se acercan a estos ecosistemas.

Bakio

Mendiguren

ta n Ba

orr a

Ar rie ta

Ayuda

ña

Ve n

Elt xo lab err i

Ataun

Ara

Ametzaga

rra

Salvatierra-Agurain

roin

Igo

rón Ber

Zad

Ori

Urola Or ia

a ol nd i re

Urtsuaran

ulu

Urk

Andikoarro

Ba r

Olaeta

Kortxatu

Urkiola Zaias

De ba

Urko

ia rri tur r Baia s

s Baia

aute

Ark

Lag o

Santix o

Ar ti

ba i

Le a

rca dil lo Me

rias Her re

Elo

dro Cua

ara E nd

Urumea

NAFARROA

Biar

Berrozu Arraia-Maeztu

Izk

ria

Rosa

Islora

itu ra Ba

Condado de Treviño

Kanpezu

Inglares

Ega

Vala ho

PeñacerradaUrizaharra

Lagrán

Bernedo

raz

May

Elciego

Laguardia-Biasteri S

Saka

rer

Her

Pilas a Uneb

Samaniego

Cab

Labastida-Bastida

ERRIOXA

bia

Agauntza

Zalduondo Or

rra

Berantevilla

nda

ldi

Idiazabal

zke

Zegama

Olaberria

Badaio

Amezketa e Am

Ordizia

Alegría-Dulantzi

eta Egil

Zapardiel

or kale Erre

Berastegi

Zado

Ela ma

Zumar restre

es ax

Barr

Aleg

s ara

und

Langraitz Oka Batan Zadorra 9

Oria 8

Oria 7 Legorreta

tza

Barrundia

u Ay

zia

ca de O

Pobes

Miranda de Ebro

Oñati Ar

z ot

Zigoitia

Vitoria-Gasteiz

ARABA Espejo La M uera Añana-GesaltzaSalinas de Añana

Ebro

gra

anco

Puró

Zelai

tzu

Barrundia

V. Valdegovía Omecillo 5 Omecil

Kuartango

ta En

Barr

Tumecillo Vadillo

Murgia San

Izarra

Legutiano

Legazpi

Itsasondo Beasain

Ibiu

ón

rvi rdo

Oia

Oñ

Eskoriatza

ina

Alb

BURGOS

e Und

Orduña

Arrasate

Aramaio

Aretxabaleta

ola

Iñ

oño

Lend

ola

Urola

Ubidea

Alegia

Zumarraga

tzu

i ar

Izo

azo

zar

Ar r

Amurrio

ria

Maroño

gio

Anoeta

bitaTolosa

Salu

Artikutza

Andoain

Billabona Irura Oria 10

Arr

Otxandio

Bergara

Elorrio Elorrio

Mañaria

Zeanuri

FRANTZIA

iri

uri

Altu

Arna

Iza

leg

Isarra

GIPUZKOA

Epele

Cadagua

Azkoitia

Zub

Artea

Azpeitia

SoraluzePlacencia

b De

Ind

Eibar

Ego

der Ibaie

Durango

Dima Mañaria 2

Ermua 3 abal Zaldibar

Ibaiz

Urola 9

bal

Aizarnazabal

Elgoibar

Abalotz

zar

Iurreta

iza

Urumea 5 Hernani U Urumea 4 rum ea Urnieta Leit

Oroñ

Iba

rio

Nervión 5

Artibai 1

Usurbil

i ka

ño

Lemoa

Arakaldo

Llodio

bar

Boli

rro

et kaz

r as

o rri Elo Mañaria

Herrerias 1

bal

Orio

Markina-Xemein

Amorebieta-Etxano Ibaizabal 6

Arrankudiaga

n ió

v er

iza

Aretxaba lagana

a at i Arr

Artziniega

Ordunt

Okondo

Iba

a rri Sa

BIZKAIA

Cadagua 2 ga Balmaseda Gordexola Artzinie

ras

Aranzelai Galdakao

Zarautz

Aulesti

zola

Güeñes

Basauri Azordoiaga Arrigorriaga

o nd

ale

Zalla

g Alonsotegi

Oka 2

Zumaia

Deba

Donostia ibaeta San Sebastián

Getaria

rr Ka

Bilbao

Ondarroa

Gernika-Lumo Paguko Erreka

Lezama

Bidasoa 2

Hirugurutzeta Lezo Errenteria Oiartzun Molinao

Urumea 8 Pasaia

Alt

Sopuerta ldam

Asua 2

o rat

Karrantza Esc

añ ast

Callejo

Untza

ró Errigoiti n

ler

Peñalb

Asua

Trapagaran 3 Castaños Castaños 2 Galdames os

Butrón 2

x Mu

nti

Pando

Bolue o ur Barakaldo La

llo

Fruniz B

Hondarribia

Lekeitio

Golako

rra

Turtzioz

Mungia

e isp Atx

KANTABRIA

Jaizubia

Busturia

Río de Molino

üe

Gobelas Larrañazubi

Getxo

Muskiz

rón

Bidasoa

Elantxobe

Busturia

But

auri Larr

Abanto Zierbena

Mundaka

kio

Oka

Sopelana

Bermeo

Gorliz Plentzia

né

Egoera txarrean dauden blokeak Bloques en mal estado

Oion Lapuebla LabarkaLapuebla de Labarca

Mapan gorriz azaltzen dira datu bereziki negatiboak En el mapa aparecen marcados en rojo los tramos de los izan dituzten ibai tarteak. ríos donde se han obtenido datos especialmente negativos. Alboko grafikoan, lurralde bakoitzean aztertutako unitaEn el gráfico contiguo se detalla el porcentaje de uniteetatik lau parametro negatibo baino gehiago izan dituzten dades con cuatro o más parámetros en mal estado, con resunitateen portzentajea pecto al total de unidades Lurralde historiko bakoitzean aztertutako unitateetatik kutsadura-adierazle asko adierazi da. Gogoan eduki estudiadas en cada territorio. duten unitateen portzentajea / Porcentaje de unidades estudiadas por behar da EAEko ibai guzHay que recordar que no todos territorios que presentan alto número de características contaminantes tiak ez direla aztertu; lorlos ríos de la CAPV han sido 15 tutako datuak, beraz, muestreados, por lo que los gutxi gorabeherakoak dira. datos obtenidos son orientatiHorrekin batera esan vos. También es necesario 10 behar da, nahiz eta datu decir que, aunque analicemos bereziki negatiboei erreespecialmente los datos nega5 paratu diegun, aztertutativos, 87 de las 438 unidades ko 438 unitateetatik 87tan muestreadas no presentaban ez dela kutsadura-adierazningún indicador de contami0 Araba Bizkaia Gipuzkoa lerik aurkitu. nación. Ondorengo taulan okerren atzeman diren bi guneak aipatu dira; horietan, egoera txarraren adierazgarri diren 8tik gora parametro antzeman dira, aztertutako 13etatik.

MAÑARIA

Izurtza eta Durango artean

MOLINAO Pasai Antxon zehar

En la siguiente tabla se citan las dos zonas en peor estado, en las cuales se han detectado 8 o más parámetros indicadores de mal estado de los 13 estudiados.

MAÑARIA

Entre Izurtza y Durango

MOLINAO A su paso por Pasai-Antxo ibaialde 2003

Ondorioak

Conclusiones

Gure lurraldeko ur-baliabideak ugariak izan arren, horien kalitateari eta egoerari buruzko kanpainan bildutako datuak ez dira guztiz positiboak izan. Gabezia edo huts ugari eta askotarikoak atzeman dira aztertutako guneetan: industria- eta hiri-isuriak, ibilguak bideratuta, ibar-basoak suntsituta, zenbait espezie autoktono galduta, zaborra eta hondakinak…, besteak beste. Horregatik guztiagatik, beharrezkoa da herritarrek eta agintari eskudunek konpromiso handiagoa hartzea, egoera hori hobetzeko. Hona hemen arreta handiagoa eskatzen duten hainbat gai: • Ibai ekosistemak babestu edota lehengoratzea. • Hondakin-urak kudeatzeko eta tratatzeko azpiegiturak sortzea. • Herritarren heziketa, informazioa eta prestakuntza. Hala ere, garapen iraunkorra lortzeko egun aplikatzen diren ingurumen politikei eta ingurumenaren aldeko sentiberatze-kanpainei esker, itxaropentsuak gara ekosistemen hobetzeari dagokionez. Azken urtean hainbat ekintza egin dira arlo horretan: hondakin-urak biltzeko kolektoreak eraiki, boluntarioek garbiketa-kanpainak antolatu, hezeguneak lehengoratu, arrain-populazioak indartu…

Aunque los recursos hídricos en nuestro territorio son abundantes, los datos que se han obtenido en la campaña sobre la calidad y estado de los mismos no son del todo positivos. Se han detectado muchas y muy variadas deficiencias en las zonas estudiadas, tales como vertidos industriales y urbanos, canalizaciones de los cauces, destrucción del bosque de ribera, desaparición de especies autóctonas, basuras y escombros, etc. Por todo esto, se hace necesario una mayor implicación y compromiso por parte de la ciudadanía, así como por parte de las autoridades competentes para mejorar esta situación. Algunos de los aspectos que requieren mayor dedicación son los siguientes: • Mayor protección y, en su caso, recuperación de los ecosistemas fluviales. • Creación de infraestructuras necesarias para la gestión y tratamiento de aguas residuales. • Educación, información y formación de la ciudadanía. No obstante, las actuales políticas ambientales que se están aplicando para lograr un desarrollo sostenible y las campañas de sensibilización medioambiental que se están llevando a cabo permiten tener muchas esperanzas en la mejora de estos ecosistemas. Durante este último año, se han realizado diversas actuaciones en este sentido, como la construcción de nuevos colectores de aguas residuales, campañas de limpieza realizadas por el voluntariado, recuperación de humedales, repoblaciones piscícolas...

Ibaialdeko emaitzak urtez urte: Resultados de Ibaialde por años en:

www.euskadi.net/aztertu Ibaialde CEIDA

BILBAO: DONOSTIA: GASTEIZ: LEGAZPI: GERNIKA:

ibaialde 2003

944 114 999 943 321 859 945 179 030 943 731 697 946 257 125

Argitaratzailea: Edita: Inprimaketa: Impresión: L.G./D.L.:

2003

1.000 ale 1.000 ejemplares Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco