Les Myrtilles

Les Myrtilles

Les Myrtilles

Pieza para teatro.

El proyecto realizado es la puesta en escena de Les Myrtilles, paisaje teatral basado libremente en el texto homónimo de Grisélidis Réal (1929 - 2005); pintora, escritora y prostituta que participa de la lucha por los derechos de las trabajadoras sexuales en los años 70. El apoyo de las Ayudas Injuve nos permite culminar en la escena una investigación que empieza en 2018 sobre el trabajo sexual.

El lenguaje del colectivo se encuentra entre el teatro y las artes vivas. En su práctica se pregunta sobre los conflictos que atraviesan la representación, además de reflexionar sobre el lugar que ocupa el espectador en el hecho escénico. En este caso, la escena es un paisaje que el espectador recorre con la mirada.

La Ayuda del Injuve durante la temporada 2020/2021 nos posibilita reunir un equipo afín con el que proyectamos continuidad. De Les Myrtilles también forman parte la creadora escénica y actriz Ksenia Guinea, la artista y educadora Xirou Xiao, el músico Nilo Gallego, el director de teatro Víctor Velasco, la diseñadora gráfica Ángela Fernández Montoya y las iluminadoras Cristina Bolívar y María Otero. Nuestra intención es mostrar el trabajo en la temporada 2021/2022 dentro y fuera de Madrid, además de continuar con nuestras piezas de calle Los Arándanos y Monte Chanel, una línea de trabajo paralela donde recorremos espacios de la ciudad y pensamos el trabajo sexual desde los territorios que habita.

LES MYRTILLES

Theatre piece

Our project consisted in staging Les Myrtilles, a theatrical landscape loosely based on the eponymous text by Grisélidis Réal, a painter, writer, prostitute and champion of sex workers’ rights in the 1970s. Injuve’s support allowed us to culminate our research into sex work, begun in 2018, on the stage.

The collective’s language is a blend of theatre and the living arts. In our practice, we ponder the conflicts inherent to performance and reflect on the spectator’s role in the performed act. In this case,

the stage is a landscape that spectators roam with their eyes.

Receiving the Injuve grant in the 2020/2021 season enabled us to assemble a team of likeminded individuals with whom we intend to continue working. Les Myrtilles also includes stage creator and actress Ksenia Guinea, artist and educator Xirou Xiao, musician Nilo Gallego, theatre director Víctor Velasco, graphic designer Ángela Fernández Montoya and lighting technicians Cristina Bolívar and María Otero.

Our goal is to perform the work inside and outside Madrid during the 2021/2022 season and to continue staging our pieces Los Arándanos and Monte Chanel, a parallel line of work where we visit different corners of the city and look at sex work from the territories it inhabits.

 Les Myrtilles. Foto: Patricia Nieto

 Les Myrtilles. Foto: Patricia Nieto

Les Myrtilles

Carmen Aldama. Madrid, 1991 Fran Vélez. Logroño, 1989

Nos hemos formado en Artes Escénicas, Ciencias Políticas y Bellas Artes.

Les Myrtilles hacemos teatro site specific. El espectador es un voyeur que mira, sin ser visto, el paisaje. Presentamos en SURGE Madrid 2019 Los Arándanos y en las VI Jornadas Escénicas Injuve 2020 su pieza gemela Monte Chanel, dos paseos por la Casa de Campo y el Parque del Oeste de Madrid. El 14 de abril de 2021 estrenamos Les Myrtilles, versión libre para teatro del texto homónimo de Grisélidis Réal.

Hemos sido residentes del Centro de Cultura Contemporánea Conde Duque, DT Espacio Escénico, Laboratorio Inestable del Mohín, CC Paco Rabal, Centro Dramático Rural; y beneficiarios de las Ayudas Injuve para la Creación Joven 2019/2020.

En junio de 2021, participamos como compañía emergente en el festival [FERIA] en el Teatro de la Abadía, con la acción Muda. Nuestro trabajo ha aparecido frecuentemente en Teatron, libre comunidad de artes vivas.

E-mail: lxsmyrtilles@gmail.com IG: @lxsmyrtilles