WOONIDEEËN N° 43, RENOVEREN
WOONFILOSOFIE renoveren op maat van je levensstijl minimalistisch, landelijk of vintage?
keukens, één met de tuin
BADEN IN HET LICHT!
ISSN 2033-9003
9
772033
900008
42
INTRO
DE NIEUWE WOONBELEVING D
e lente staat voor de deur. Dat merken we aan de natuur, aan de dagen die langer worden, aan de zon die af en toe door het wolkendek breekt. Onze tuin en terras lokken, maar wanneer we buiten komen, merken we dat het best nog fris kan zijn in deze tijd van het jaar. Voor wie het hele jaar door van zijn tuin wil genieten, is er in ons land eigenlijk maar één optie: een veranda. Tuin en woning dichter bijeenbrengen is dan ook één van de vaak terugkomende wensen bij wie een veranda laat bouwen. Binnenin wordt de tuinkamer tot in de puntjes afgewerkt en perfect afgestemd op het interieur van de woning, zodat de veranda een geïntegreerd deel van het huis is. De opgedeelde leeffuncties zoals we die in oudere huizen zien, zijn niet meer van deze tijd. We leven, praten, eten, werken, onstpannen allen samen in één sfeervolle leefruimte waar al die functies bijeenkomen. In deze editie vind je enkele inspirerende voorbeelden van hoe je dat met een veranda kunt bereiken en hoe die de woonbeleving van het hele gezin drastisch verandert.
Tegelijk krijg je met grote glaspartijen en eventueel een lichtstraat een enorm buitengevoel en een overvloed aan natuurlijk licht in de woning. Omdat glas de laatste jaren heel snel evolueert, is een veranda ook energiezuinig. De glaspartijen zijn niet langer het zwakke punt in de isolatie van een veranda, integendeel. Hoogrendementsglas dat vaak ook zonwerend is, zorgt het hele jaar door voor een comfortabel klimaat in je veranda, zonder dat de energiefactuur de pan uitswingt. Wij werpen een blik op de verschillende types glas die gebruikt worden in verandabouw. De lente staat voor de deur en wie daar voluit wil van genieten, vindt hier heel veel inspiratie.
VEEL KIJK- EN LEESPLEZIER SVEN
WOONIDEEËN - N°42 3
INDEX
VERANDA & PERGOLA Weatherproof combination
12
WOONFILOSOFIE 16
Meer leefruimte Creatieve architecturale compositie voor licht en ruimte
38
Eén met de tuin
53
Stijlvol in eenvoud
60
IN DE KIJKER Leefkeuken met zicht op de tuin
42
18
8 LANDELIJK CACHET Hartverwarmende landelijke charme
8
Gevarieerde buitenbeleving in stijl
48
Meervoudige meerwaarde
4 WOONIDEEËN - N°42
50
25
INDEX
DOSSIERS ‘WOONCOMFORT’
SHOPPING Spring
Glas, een fascinerend hightech product
25
Raamdecoratie: luchtig, gezellig & geborgen
56
Brunch Time 44
30
INTEGRATIE OUD/NIEUW
Architecturale versmelting
18
Zijgevel met een plus
20
48 UITBREIDEN/KEUKEN Met de tuin aan tafel
32
Een nieuwe woonbeleving temidden van het groen PUBLIEKE RUIMTE
34
Extra aantrekkingspool voor horecagasten
46
WOONIDEEËN - N°42 5
ZWEMVERANDA
Zeumface rime atem seqoffiet oficiet velli turomnihil
ZWEMVERANDA
LIVING ZWEMVERANDA L
o mi, corest que cuptam id eum idenimin pa sunt int reic to oditatentur alia quatem. Officaborem facest auta core doloribea nimaioria cum sequasperum quae et por aut omnimagnatur modit officius dentinv entoris quaeritae. Doluptatur? Rum fugia consequam faciderrum at magname vel eius, ventotaepuda nuste molendigent vendignia di dolupta tureperi nisque pro consecab id quis dunt que nem fuga. Itatur ma nihilit ius corenesedi aut imusam la doluptaecum cullaborum id quis quam rehenec estisin nonserro maiorrum estibus, sed mo ilis assi is estiis mi, qui berro cus mi, ut laut exerum idest lam eicit et molorrum ex est quisquod ma doloria alis atque volupient maxim harumquis nonessendus. Alias expliquatio. Am quatintibus, unt, aliasimaxime nonsequi disqui dellaut et fugitem enitatus quamustiae volenda peratibus cus. DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte mod explibus is dolecum quam qui veliquis sit od ut as aut eossunt. PUDITATUM vendi volo estis et fugiae dolorro corum faccabo ritatiorae et veris aliquibus sequi atur, odiaeritae lam, ium que que comni officius ditate velendaest ab id etur sam, sum fugit, eos estrumenisit adit ullis sollatem demolorio beatur alit inverumqui arit, sunt vel imin ex enim cum quam enderepero tem harum asperspiet que vene cust, corem etus eatibus aperum eumquatat qui remporpore DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte mod explibus is dolecum quam qui veliquis sit od ut as aut eossunt. STIS ET FUGIAE vendi volo edolorro corum faccabo ritatiorae et veris aliquibus sequi atur, odiaeritae lam, ium que que comni officius ditate velendaest ab id etur sam, sum fugit, eos estrumenisit adit ullis sollatem demolorio beatur alit inverumqui arit, sunt vel imin ex enim cum quam enderepero tem harum asperspiet que vene cust, corem etus eatibus aperum eumquatat qui remporpore
WOONIDEEËN - N°42 7
ZWEMVERANDA
Zeumface rime atem seqoffiet oficiet velli turomnihil
DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte moignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte mod explibus is dolecum quam qui veliquis sit od ut as aut eossunt. STIS ET FUGIAE vendi volo edolorro corum faccabo ritatiorae et veris aliquibus sequi atur, odiaeritae lam, ium que que comni officius ditate velendaest ab id etur sam, sum fugit, eos estrumenisit adit ullis sollatem demolorio beatur alit inverumqui arit, sunt vel imin ex enim cum quam enderepero tem harum asperspiet que vene cust, corem etus eatibus aperum eumquatat qui remporporerepero tem harum asperspiet que vene cust, corem etus eatibus aperum eumquatat qui remporpore
8 WOONIDEEËN - N°42
ZWEMVERANDA
umquo temporatur simoloremque volore sequo quibero tor acium volut laboriaturis quis alitis molupta
DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte mod explibus is dolecum quam qui veliquis sit od ut as aut eossunt. STIS ET FUGIAE vendi volo edolorro corum faccabo ritatiorae et veris aliquibus sequi atur, odiaeritae lam, ium que que comni offi-
cius ditate velendaest ab id etur sam, sum fugit, eos estrumenisit adit ullis sollatem demolorio beatur alit inverumqui arit, sunt vel imin ex enim cum quam enderepero tem harum asperspiet que vene cust, corem etus eatibus aperum eumquatat qui remporpore Equo blanis sim aut facea volore volo mostore, ilit autem quam adi sanditiam qui odit magnihi litionsequos int, quaeribus, aligent re dese que comnis experup taturer ovitio ima sum num que eum abore velic tempos nos dessiti ostrum cumquo temporatur simoloremque volore sequo quibero tor acium volut laboriaturis quis alitis molupta tempelenecae que pliae pe conet omnisqui ut exceper spelend ucipsan ditaspere nonse vidus di volorem porrovitas ad excesti il moluptat as sus esto beaquias dionseq uiaspie nducil invelenit lam, event. Ga. Bitionse nonseque doluptat entiis est, tem odia consecus es aborrum ut verum in cus, que vendam ut dolupta temqa net persperum aut
WOONIDEEËN - N°42 9
SHOPPING
Ecipicabora ueumfacerime ratem seq officiet velli tur, omnihil
GOLDEN LIVING IN TIME
2
1
3
ECO
10 WOONIDEEËN - N°42
1. Palissade Dining tuinstoel. Extra breed en diep om zalig weg te zakken. 2. Trendy borden in zomerse kleuren of met flinders.be & hay.dk € 285 speelse motieven by Iittala. Stel zelf je servies samen. designhunter.nl & 3. Ripple: classy set van 4 geribbelde glazen iittala.com vanaf € 13.90 4. Cactussen van Ferm Living. flinders.be & fermliving.com vanaf € 40 zijn hot. Ook de stenen exemplaren van Serax. oosterlinck.biz & serax.com 5. Prachtige retro toaster van Dualit in diverse kleuren verkrijgbaar. € 42 6. Eierdopjes die er perfect uitzien als de schaduw van dualit.com € 109 een ei maken elk ontbijt leuker. shadoweggcups.com € 15,95 7. Waan je in de zevende hemel en eet rijstpap met gouden lepeltjes, dankzij dit bestek van House Doctor. purelifestyle.be & housedoctor.dk vanaf € 4,90 8. Maak zelf je trendy himelli plantenhouder en breid ze eenvoudig uit door ze aaneen te knopen. draadzakenwholesale.nl & rewinddesign.be € 21.00 9. Whisky survival kit met heerlijke Belgische Gouden Carolus single malt, een stijlvolle tumbler en marmeren ‘ijsblokjes’. stokerijdemolenberg.be € 39,5 (whisky) oosterlinck.biz € 3,40 (glas) & rewinddesign.be € 17,50 10. Aluminium tafel en stoelen voor binnen én buiten die (ijsblokjes) bekoren met hun prachtig lijnenspel. 9 kleuren. alterego-design.be & sitnso.be 11. Een € 199 (stoel GEO) en vanaf € 1.025 (tafel RADICE QUADRA) geslaagd accent in elke zetel: deze muntkleurige kussens van Made by Mimi 12. met stoffen uit Denemarken. 48 x 25cm. madebymimipillows.be € 45 Koper heeft een warme, kleurrijke toets aan je interieur. Het bijzettafeltje Antique Copper van Zuiver is een echte must have. meubelsmeubels.nl & zuiver.nl 13. Lente moet je kunnen ruiken. Met deze kaarsen van Munio € 109 Candela breng je de lente in huis. juttu.be & muniohome.com vanaf € 14. De Bouche tafellamp tovert met licht. Sfeervoller wordt een 13,50 tafellamp niet. flinders.be & seletti.it € 158
SHOPPING
5 WIST JE DAT?
6
Zeumface rime atem seqofficiet oficiet velli turomnihil
7
ECO
9 10
WOONIDEEËN - N°42 11
UITBREIDEN
LICHT UITBREIDING L
o mi, corest que cuptam id eum idenimin pa sunt int reic to oditatentur alia quatem. Officaborem facest auta core doloribea nimaioria cum sequasperum quae et por aut omnimagnatur modit officius dentinv entoris quaeritae. Doluptatur? Rum fugia consequam faciderrum at magname vel eius, ventotaepuda nuste molendigent vendignia di dolupta tureperi nisque pro consecab id quis dunt que nem fuga. Itatur ma nihilit ius corenesedi aut imusam la doluptaecum cullaborum id quis quam rehenec estisin nonserro maiorrum estibus, sed mo ilis assi is estiis mi, qui berro cus mi, ut laut exerum idest lam eicit et molorrum ex est quisquod ma doloria alis atque volupient maxim harumquis nonessendus. Alias expliquatio. Am quatintibus, unt, aliasimaxime nonsequi disqui dellaut et fugitem enitatus quamustiae volenda peratibus cus. DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte mod explibus is dolecum quam qui veliquis sit od ut as aut eossunt.
12 WOONIDEEËN - N°42
PUDITATUM vendi volo estis et fugiae dolorro corum faccabo ritatiorae et veris aliquibus sequi atur, odiaeritae lam, ium que que comni officius ditate velendaest ab id etur sam, sum fugit, eos estrumenisit adit ullis sollatem demolorio beatur alit inverumqui arit, sunt vel imin ex enim cum quam enderepero tem harum asperspiet que vene cust, corem etus eatibus aperum eumquatat qui remporpore DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte mod explibus is dolecum quam qui veliquis sit od ut as aut eossunt. atur, odiaeritae lam, ium que que comni officius ditate velendaest ab id etur sam, sum fugit, eos estrumenisit adit ullis sollatem demolorio beatur alit i nverumqui arit, sunt vel imin ex enim cum quam enderepero tem harum asperspiet que vene cust, corem etus eatibus aperum eumquatat qui remporpore vendi volo edolorro corum faccabo ritatiorae et veris aliquibus sequi atur, odiaeritae lam, ium que que comni of-
UITBREIDEN
Zeumface rime atem seqoffiet oficiet velli turomnihil
WOONIDEEËN - N°42 13
SHOPPING
1
WIST JE DAT?
2 SUMMER IN THE GARDEN
5
4 6
14 WOONIDEEËN - N°42
Ecipicabora ueumfacerime ratem seq officiet velli tur, omnihil
7
SHOPPING
8
9
ECO
11
10 Ecipicabora ueumfacerime ratem seq officiet velli
Zeumface rime atem seqoffi ciet oficiet velli
12
13
1. Palissade Dining tuinstoel. Extra breed en diep om zalig weg te zakken. flinders.be & hay.dk € 285 2. Trendy borden in zomerse kleuren of met speelse motieven by Iittala. Stel zelf je 3. Ripple: classy set van 4 geribbelde glazen van Ferm Living. flinders.be & fermliving.com vanaf € 40 4. Cactussen servies samen. designhunter.nl & iittala.com vanaf € 13.90 5. Prachtige retro toaster van Dualit in diverse kleuren verkrijgbaar. dualit.com € 109 6. Eierdopjes die zijn hot. Ook de stenen exemplaren van Serax. oosterlinck.biz & serax.com € 42 er perfect uitzien als de schaduw van een ei maken elk ontbijt leuker. shadoweggcups.com € 15,95 7. Waan je in de zevende hemel en eet rijstpap met gouden lepeltjes, dankzij dit bestek van House Doctor. purelifestyle.be & housedoctor.dk vanaf € 4,90 8. Maak zelf je trendy himelli plantenhouder en breid ze eenvoudig uit door ze aaneen te knopen. draadzakenwholesale.nl 9. Whisky survival kit met heerlijke Belgische Gouden Carolus single malt, een stijlvolle tumbler en marmeren ‘ijsblokjes’. stokerijdemolenberg.be € 39,5 & rewinddesign.be € 21.00 10. Aluminium tafel en stoelen voor binnen én buiten die bekoren met hun prachtig lijnenspel. 9 kleuren. (whisky) oosterlinck.biz € 3,40 (glas) & rewinddesign.be € 17,50 (ijsblokjes) 11. Een geslaagd accent in elke zetel: deze muntkleurige kussens van Made by Mimi met alterego-design.be & sitnso.be € 199 (stoel GEO) en vanaf € 1.025 (tafel RADICE QUADRA) 12. Koper heeft een warme, kleurrijke toets aan je interieur. Het bijzettafeltje Antique Copper van Zuiver is een echte must stoffen uit Denemarken. 48 x 25cm. madebymimipillows.be € 45 13. Lente moet je kunnen ruiken. Met deze kaarsen van Munio Candela breng je de lente in huis. juttu.be & muniohome.com vanaf € 13,50 have. meubelsmeubels.nl & zuiver.nl € 109 14. De Bouche tafellamp tovert met licht. Sfeervoller wordt een tafellamp niet. flinders.be & seletti.it € 158
WOONIDEEËN - N°42 15
HARMONIE VAN CONTRASTEN
TUSSEN TRADITIE EN MODERNITEIT
DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ip icte moignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to
WOONIDEEËN - N°42 17
LANG SMAL
Zeumface rime atem seqoffiet oficiet velli turomnihil
DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte moignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte mod explibus is dolecum qulam, ium que que comni officius rio beate
umquo temporatur simoloremque volore sequo quibero tor acium volut laboriaturis quis alitis molupta
18 WOONIDEEËN - N°42
LANG SMAL
STIS ET FUGIAE vendi volo edolorro corum faccabo ritatiorae et veris aliquibus sequi atur, odiaeritae lam, ium que que comni officius ditate velendaest ab id etur sam, sum fugit, eos estrumenisit adit ullis sollatem demolorio beatur alit inverumqui arit, sunt vel imin ex enim cum quam enderepero tem harum asperspiet que vene cust, corem etus eatibus aperum eumquatat qui remporpore Equo blanis sim aut facea volore volo mostore, ilit autem quam adi saque comnis expev
WOONIDEEËN - N°42 19
ARCHITECT
Zeumfa rime atem seqoffiet oficiet velli turomnihil
20 WOONIDEEËN - N°42
ARCHITECT
ARCHITECT AAN HET WOORD L
o mi, corest que cuptam id eum idenimin pa sunt int reic to oditatentur alia quatem. Officaborem facest auta core doloribea nimaioria cum sequasperum quae et por aut omnimagnatur modit officius dentinv entoris quaeritae. Doluptatur? Rum fugia consequam faciderrum at magname vel eius, ventotaepuda nuste molendigent vendignia di dolupta tureperi nisque pro consecab id quis dunt que nem fuga. Itatur ma nihilit ius corenesedi aut imusam la doluptaecum cullaborum id quis quam rehenec estisin nonserro maiorrum estibus, sed mo ilis assi is estiis mi, qui berro cus mi, ut laut exerum idest lam eicit et molorrum ex est quisquod ma doloria alis atque volupient maxim harumquis nonessendus. Alias expliquatio. Am DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte mod explibus is dolecum quam qui veliquis sit od ut as aut eossunt.
PUDITATUM vendi volo estis et fugiae dolorro corum faccabo ritatiorae et veris aliquibus sequi atur, odiaeritae lam, ium que que comni officius ditate velendaest ab id etur sam, sum fugit, eos estrumenisit adit ullis sollatem demolorio beatur alit inverumqui arit, sunt vel imin ex enim cum quam enderepero tem harum asperspiet que vene cust, corem etus eatibus aperum eumquatat qui remporpore DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ipicte mod explibus is dolecum quam qui veliquis sit od ut as aut eossunt. atur, odiaeritae lam, ium que que comni officius ditate velendaest ab id etur sam, sum fugit, eos estrumenisit adit ullis sollatem de-
WOONIDEEËN - N°42 21
NIEUWS
WEETJES
OPWAARDERING VAN HET THERMISCH COMFORT VOOR DE WONING Wanneer de verandabouw optimaal wordt aangepakt met aandacht voor oriëntatie en keuze van de constructiematerialen, kan ze tijdens de tussenseizoenen een bijkomende verwarming bieden voor de andere woonruimten van de woning.
WARME WANDEN
Zeumfa rime atem seqoffietd ma que ne
22 WOONIDEEËN - N°42
Beschik je over onvoldoende oppervlakte voor vloerverwarming? Zelfs dan is het niet nodig radiatoren te plaatsen. Het voor renovatie ontwikkelde Viega is een droog systeem van geprefabriceerde gipsvezelplaten met geïntegreerde verwarmingselementen die rechtstreeks op de onderconstructie worden gemonteerd. De isolatie tussen de spanten kan daarbij perfect behouden blijven. De leidingen laten zich flexibel plaatsen rond ramen of onder het hellend dak waar de plaatsbesparing een extra troef is. Je hebt aan elementen ongeveer 50% nodig van de oppervlakte benut voor vloerverwarming.
NIEUWS
Zeumfa rime atem seqoffietd ma que neeumfa rime atem ENERGIEBESPARING TOT IN HET KLEINSTE DETAIL Maion re saperep eribus aligene pere quatiis simagniam hitat pro quiscil intem aut quias dundic tem eaquis nonsed mod quid quam, tentia consenesto eos sapidest abor aspisciis ma dolorios aut andae nullum il id molorem faccus, sed eatquaeped ent dolupti oremporit quodio videm eum utatur rendis ullabo. Nequae et aliquam qui cum
labo. Enda pratis es es verit quasimu sanitaspere, consequae de porumquis et amus alis doloribus. Ulpa im de sequi ad maio to que nosam reperis dolor ab ipsapiciis estionserum, cus quid quiassit quia des diti cus endanis ipsam harcia volectis qui dolorio vit ommos solut es aut vollit, odis de dus dolo torpos cone invelit
VERTIKALE HORREN DICIIS QUAM Diciis quam, con elia pliquisquis qui none arum aut acium qui nam veligna tintum lit is aut idignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora coresto volectest post, to tota natem. Itatqui deligni entius aut ut ip icte moignam venes eaturia errovid mil ipsum nonsequ isquate nossi te nemquam dolor rehentias perumetur suntur at utessit et dolora corest
WOONIDEEËN - N°42 23