PESCA A MOSCA IN IRLANDA
O gr un Ip mi pa In la itt ut l’Ir
IP
INTRODUZIONE L’Irlanda è da sempre considerata una delle più importanti mete europee per la pesca a mosca, e da decenni pescasportivi di tutte le età e livelli compiono pellegrinaggi annuali alla ricerca di pesci selvatici in ambienti altrettanto selvaggi. Cosa rende quindi la pesca a mosca in Irlanda così interessante? Per cominciare, abbiamo abbondanza di acque, con migliaia di laghi (qui chiamati “loughs”), 70.000km di fiumi e torrenti e oltre 3.000km di coste, e allontanandosi dalla costa troviamo una piattaforma continentale che si estende per oltre 400km, caratterizzata da bassi fondali che creano un ambiente ricco e fertile dove trovano nutrimento numerose specie marine. Il clima è un altro fattore. Posizionata nell’Atlantico settentrionale e riscaldata dalla Corrente del Golfo (una corrente di acqua calda tropicale che nasce nel Golfo del Messico), l’Irlanda presenta un clima oceanico moderato che è ideale per una ampia varietà di specie marine, sia tipiche di acque fredde che temperate. La Corrente del Golfo mantiene le nostre acque relativamente calde anche durante i mesi invernali, mentre altri mari sulla stessa latitudine raggiungono temperature molto più basse. Nell’entroterra gli inverni miti e piovosi fanno sì che le acque interne ghiaccino raramente, mentre le fresche temperature estive mantengono i pesci in attività durante tutta la stagione. Inoltre, grazie alle piogge frequenti, il livello delle acque è raramente troppo basso per poter pescare. Anche la geologia ha un suo ruolo: gran parte delle regioni interne e della parte occidentale del paese siedono su una piana calcarea, sulla quale scorrono gran parte dei nostri fiumi e laghi. Il calcare significa acqua alcalina, e il PH alto rende le acque fertili e ricche di nutrimento per i nostri pesci.
Ci qu Tr e rip mo le l’a La mi so di ric È Pe o ge e (c ma La so pi Pe pr pr su pe le po Ht ht
a, di
mo nti le e
te da ne, ue ne
re re, e. el hi. er
Ovviamente, la pesca non è l’unica ragione per fare il viaggio... L’Irlanda è un paese con una grande quantità di luoghi di interesse storico e paesaggistico da esplorare se si vuole prendere una pausa dalla pesca. I pubs e ristoranti sono numerosi, e molti di questi offrono una cucina di qualità, quindi il modo migliore di terminare una giornata di pesca è sicuramente davanti a una deliziosa cena e ad un paio di pinte di Guinness... In questa brochure troverete alcune informazioni di base che possono aiutarvi a programmare la vostra avventura di pesca in Irlanda. Troverete una breve introduzione alle principali specie ittiche da insidiare con informazioni sulle stagioni, i metodi, i regolamenti e altre informazioni utili. Troverete inoltre alcuni link per pagine web, mappe ed altro per conoscere meglio ciò che l’Irlanda ha da offrire a chi pratica la pesca a mosca.
I PESCI Ci sono numerose specie che possono essere insidiate pescando a mosca nelle acque irlandesi, e qui di seguito troverete una breve descrizione delle più importanti. Trota fario: La trota fario è la specie più diffusa in Irlanda, ed è presente pressoché ovunque, e questo la rende la preda principale per il pescatore a mosca. I nostri fiumi non vengono ripopolati, quindi tutte le trote presenti sono selvatiche, e di conseguenza una sfida per il vero moschista. Sono presenti sia nei fiumi che nei laghi, e a seconda di dove si pesca l’approccio e le tecniche saranno differenti. Una canna di 8 o 9 piedi per una coda galleggiante #4 o #5 è l’attrezzatura raccomandata per la pesca in fiume. La pesca a ninfa con piccole ninfe piombate è la tecnica che generalmente dà i risultati migliori ma anche la secca, soprattutto durante le schiuse serali nei mesi estivi, può dare grandi soddisfazioni. La pesca con due o tre spider è un’altra tecnica molto efficace troppo spesso dimenticata. I mesi migliori per la pesca diurna in fiume vanno da aprile a giugno, per poi ricominciare a settembre, mentre giugno, luglio e agosto sono da preferirsi per la pesca serale. È necessario munirsi di permessi locali per pescare in fiume. Per la pesca in lago l’attrezzatura più adatta è una canna da 10 o 11 piedi per coda #6 o #7, e conviene avere a disposizione code galleggianti, intermedie e affondanti. Si pesca generalmente dalla barca lasciata scarrocciare spinta dal vento, e le mosche vengono lanciate e recuperate davanti alla barca. Ci sono schiuse regolari in quasi tutti i laghi irlandesi: duckfly (chironomi) in marzo e aprile, olives (baetis) in aprile e maggio, mayfly (mosca di maggio) in maggio e fino agli inizi di giugno, per finire con le sedges in luglio e agosto. La pesca più tradizionale è il “lough style”, ovvero con un treno di tre mosche sommerse che vengono lanciate davanti alla barca in movimento e recuperate più o meno velocemente. Per la pesca durante il periodo dei chironomi e in acque calme, buzzers pescati in profondità danno sempre grandi soddisfazioni. La pesca con la secca può essere praticata durante tutte le schiuse sopraindicate quando i pesci sono in attività in superficie. In quasi tutti i laghi irlandesi la pesca è libera e non è richiesto nessun permesso. Per maggiori informazioni sulla pesca alla trota fario e per consultare le nostre guide sulla pesca in fiume e in lago e per le mappe dei posti principali, potete consultare il link seguente o utilizzare il codice QR qui a fianco. Https://goo.gl/RPsWTS & https://goo.gl/6KkxkR https://goo.gl/RPsWTS & https://goo.gl/6KkxkR
Salmone e Trota di mare: il salmone è la specie emblematica della tradizione irlandese, ed è rappresentato nella mitologia celtica nella storia di “Fionn mac Cumhaill e il Salmone della Conoscenza”. È una delle specie più popolari in Irlanda tra i pescatori a mosca, ed è abbastanza diffuso, essendo presente in molti dei fiumi e in alcuni laghi. Nella maggior parte dei fiumi una canna da 10-12 piedi per coda #7 o #8, e code galleggianti e intermedie saranno più che sufficienti, e solo in alcuni fiumi come il Cork Blackwater, il Moy e il Galway Weir è più indicata la canna a due mani. Per la pesca in lago basterà una canna da 10 – 11 piedi per coda #7 o #8, abbinata ad una coda galleggiante. L’attrezzatura da utilizzare per la trota di mare è più leggera di quella da salmone, e una canna da 9 o 10 piedi per coda #5 o #6 sarà perfetta per il fiume, mentre in lago conviene armarsi di una canna da 10 – 11 piedi per coda #6 o #7. La stagione per il salmone e la trota di mare varia a seconda dalla località di pesca. In alcune aree apre il 1º gennaio, mentre in altre zone le aperture variano da febbraio a giugno. La stagione per il salmone chiude il 30 settembre ovunque, ma alcuni fiumi restano aperti per la trota di mare fino al 12 ottobre. È necessario munirsi di una licenza per salmone e trota di mare, che può essere acquistata al seguente link: https://store.fishingireland.info. Sono di solito richiesti anche dei permessi locali aggiuntivi. Ogni anno viene pubblicata una lista di tutte le località in cui si può vedere se sono chiuse, aperte o aperte solo per catch&release. Per informazioni dettagliate e per gli aggiornamenti si consiglia di visitare il sito www.fishinginireland.info. Per maggiori informazioni sulla pesca al salmone e alla trota di mare potete anche consultare le altre nostre guide dedicate a queste specie. Per una mappa delle località di pesca usate il seguente link http://l.ead/bb5RTC oppure usate il codice QR qui a fianco:
na he ta o
na rsi
ne La la
ta ei si
Luccio: il luccio è una delle prede più popolari in Irlanda, ed è presente in tutta la parte centro-nord del paese. Il luccio irlandese è conosciuto per la sua potenza e combattività e per le acrobazie che compie una volta allamato. Ciò lo rende una specie interessante da insidiare a mosca. Una canna da 9 piedi per coda #9 o #10 è perfetta, e nonostante l’intermedia sia la coda più usata, conviene avere a disposizione code di varie densità, dalla galleggiante alla affondante, per coprire ogni eventualità. Le mosche consigliate sono streamers dai 15 ai 30cm di lunghezza, in colori e materiali diversi. I mesi migliori sono aprile-giugno e settembre-ottobre, periodi in cui i lucci si nutrono più attivamente e quindi sono più aggressivi nei confronti degli artificiali. La pesca al luccio è aperta tutto l’anno ed è generalmente libera. Per maggiori informazioni consultare la nostra guida “Pesca al Luccio in Irlanda” e per una mappa delle località di pesca visitare il link http://goo.gl/17J4YN oppure usate il codice QR qui a fianco:
Spigola: la pesca a mosca alla spigola negli ultimi anni è cresciuta molto in popolarità e l’Irlanda, dove ci sono regolamenti in vigore fin dal 1990 che mirano a proteggere la specie dalla pesca industriale, vanta ancora un numero di esemplari presenti tra i più alti in Europa. La parte sud del paese, da Wicklow fino a Clare, è dove si concentrano gli stock maggiori, con il tratto di costa tra Waterford e Clare come zona migliore. Le spigole amano fondali bassi e misti, e vale sicuramente la pena fare qualche lancio in ogni tratto di mare con un misto di rocce, sabbia e alghe, come anche in tutte le zone dove si trovano forti correnti di marea. Le spigole si spostano seguendo i flussi delle maree, e provare punti diversi a seconda del livello delle maree può dare ottimi risultati. Infatti, il problema principale che si incontra nella pesca alla spigola è localizzare i pesci, e considerando che il livello di marea influisce molto sui loro spostamenti, per evitare di perdere tempo inutilmente e per aumentare le possibilità di cattura, conviene sempre avvalersi dei consigli di una guida del posto che ci aiuterà ad individuare le località migliori. Come attrezzatura, una canna da 9 piedi che possa lanciare code da 8, 9 o anche 10 è pressoché perfetta, e la abbineremo ad una coda galleggiante o intermedia. Le mosche da utilizzare sono streamers che imitino le prede abituali della spigola, tipo Clousers, Deceivers e Hollow Flies. È essenziale l’uso di uno stripping basket per evitare che la coda si impigli tra le rocce o venga trascinata via dalla corrente. La spigola può essere pescata durante tutto il corso dell’anno, ma il periodo migliore resta sempre quello che va da aprile a ottobre. Ci sono alcune restrizioni sulla misura minima e sul numero di esemplari che possono essere trattenuti, e si consiglia quindi di controllare i regolamenti in vigore sul seguente sito www.fishinginireland.info/regulations.htm Potete trovare ulteriori informazioni dettagliate sulla nostra guida “Pesca alla Spigola in Irlanda”.
Po pe la È fin l’u pr ra se Un re M pe sa ma ma es pa la da pr pe
Pollack (Merluzzo Giallo): acque profonde e dense praterie di alghe laminarie sono l’habitat perfetto per il merluzzo giallo, qui conosciuto come “pollack”, che può essere pescato lungo tutta la costa dell’Irlanda. La zona migliore resta comunque la costa ovest, dal Donegal fino a Cork. È un pesce presente prevalentemente nella stagione estiva e può essere catturato da maggio fino a settembre. L’attrezzatura da usare è la stessa per la pesca alla spigola, ma è necessario l’uso di code affondanti e di mosche piombate per portare rapidamente la nostra mosca alla profondità di pesca. Pesce estremamente combattivo, una volta allamato il pollack cercherà di raggiungere il fondale per trovare riparo, e per evitare di perderlo è importante mantenere sempre molta pressione. Un Clouser Minnow in bianco e chartreuse è una mosca talmente efficace per questo pesce da rendere quasi inutile qualsiasi altro artificiale. Muggine: il muggine è una grande sfida per qualsiasi pescatore sportivo, e lo è particolarmente per il pescatore a mosca. Se siete preparati ad investire tempo ed energia in questa pesca, sarete sicuramente ripagati dall’enorme soddisfazione che la cattura di questo pesce timido ma estremamente combattivo può dare. I muggini sono presenti lungo tutta la costa irlandese, ma sono più facilmente insidiabili in zone di acqua più lenta come lagune e porti, dove possono essere individuati nei loro spostamenti senza troppe difficoltà. Un sistema di pesca è quello di pasturare con pane o alghe in decomposizione, per poi utilizzare mosche che imitino pane o larve. Un altro sistema è di utilizzare una mosca che imiti un piccolo gamberetto, posandola davanti al muggine e recuperandola lentamente. In qualsiasi caso, un approccio cauto e una presentazione delicata del nostro artificiale sono indispensabili per non spaventare questo pesce estremamente sospettoso. Per la mappa della posizione per la pesca dalla costa, utilizzare il seguente link: https://goo.gl/ty3pLf o utilizzare il codice QR adiacente.
Squalo: pesce generalmente pescato solo con esche naturali, negli ultimi anni lo squalo è diventato preda ambita anche dai pescatori a mosca. In Irlanda sono presenti numerose specie di squali, ma quella più facilmente catturabile a mosca è sicuramente lo squalo blu. Per farlo è necessario l’utilizzo di una barca attrezzata per questo tipo di pesca: si pastura in modo da creare dietro la barca una scia che attragga lo squalo, e una volta che lo si ha vicino alla nostra imbarcazione, gli si lancia la nostra mosca. È un tipo di pesca che richiede un’attrezzatura estremamente resistente. Canne per coda 12 con code affondanti e cavetto d’acciaio sono indispensabili, come anche un mulinello robusto caricato con backing abbondante. Ricordatevi che se nella vostra attrezzatura c’è un punto debole, lo squalo lo troverà di sicuro... Il periodo migliore per questa pesca va da giugno a settembre. Sgombro: pesce che più rappresenta la pesca estiva irlandese, lo sgombro arriva in grandi numeri durante i mesi estivi e lo si può catturare da scogli, moli e banchine senza troppe difficoltà. È diffuso lungo tutte le coste irlandesi, ma conviene sempre osservare i pescatori locali per trovare i posti migliori. Anche se generalmente si trovano fuori portata di lancio per il pescatore a mosca, un’ora prima e dopo il picco massimo di marea gli sgombri si avvicinano alla costa per cacciare piccoli pesci, ed è quello il momento migliore per insidiarli con la nostra mosca. Piccoli streamers luccicanti sono perfetti per questo tipo di pesca.
GUIDE E NOLEGGIO BARCHE In Irlanda operano numerose guide specializzate nella pesca di tutte le specie sopra elencate, ed è generalmente consigliato di assumerne una per almeno un paio di giorni, soprattutto se non si ha esperienza della zona in cui ci si trova. Questo aumenterà enormemente le vostre possibilità di successo. Le guide devono essere contattate direttamente, e per far questo potete consultare la seguente lista: www.fishinginireland.info/guides/index.htm
RE
Ne de ww Pe ww
CA
Ab go mo ne il da #C
UL
In Q el ag Se de ww op IFI ag re
In Il s via e
è ie lo do la ra no evi do
di pe ori er no ra
te, on tà
te
REGOLAMENTI Nella Repubblica Irlandese (Irlanda del Sud) è necessaria la licenza per la pesca del salmone e della trota di mare, e può essere acquistata al seguente link: www.fisheriesireland.ie/Angling-Information/salmon-license.html Per la licenza per l’Irlanda del Nord e per la Lough Agency il link è il seguente: www.nidirect.gov.uk/articles/angling-rod-licences-explained
CATCH & RELEASE Abbiamo tutti la responsabilità di proteggere e preservare l’ambiente in modo che possa essere goduto anche dalle generazioni future. Molte delle nostre acque si trovano a fronteggiare molteplici minacce come inquinamento, captazioni idriche e bracconaggio, che hanno un impatto negativo sul numero di pesci presenti. Per questo motivo chiediamo a tutti i pescatori di praticare il “catch & release” e di limitare al minimo il numero di pesci trattenuti. Immortalate ogni cattura da record con una foto veloce e rilasciatela subito con tutte le precauzioni possibili. Ricordate: #CPRsavesfish (catch, foto e release salva i nostri pesci)
ULTERIORI INFORMAZIONI Informazioni Sulla Pesca Questa guida offre una introduzione generale per la pesca a mosca in Irlanda e fornisce un elenco delle acque principali. Si possono comunque trovare informazioni più dettagliate e aggiornate su http://pescareinirlanda.info o www.fishinginireland.info Se programmate di pescare in Irlanda del Nord o nei bacini di Foyle e Carlingford a cavallo del confine si consiglia di consultare: www.nidirect.gov.uk/information-and-services/outdoor-recreation-and-sport/angling oppure www.ufishireland.org/ IFI pubblica un aggiornamento settimanale (Weekly Angling Update) che fornisce informazioni aggiornate su cosa e dove pescare in Irlanda. Per ricevere questo aggiornamento basta registrarsi inviando una mail a anglingqueries@fisheriesireland.ie Informazioni Turistiche Il sito dell’Ente del Turismo www.ireland.com può essere di grande aiuto per organizzare il vostro viaggio in Irlanda. Qui potete trovare numerosissime informazioni utili su spostamenti e alloggi, e su cosa c’è da fare o vedere mentre si visita il paese.
Non Lasciate Traccia Vi chiediamo cortesemente di rispettare le sette regole del “Leave No Trace Ireland”: • organizzatevi in anticipo e arrivate sul luogo preparati • spostatevi e campeggiate solo su superfici resistenti • non lasciate in giro i vostri rifiuti • non portate via nulla di ciò che trovate sul posto • riducete al massimo l’impatto di fuochi e falò (fate sempre molta attenzione col fuoco!!!) • rispettate la natura • abbiate rispetto per gli altri visitatori Tutti i veicoli devono essere parcheggiati nelle aree designate e in modo da non ostruire passaggi o impedire la circolazione di altri veicoli. A tutti i pescasportivi è richiesto di pescare in modo responsabile e sostenibile, di usare se possibile ami singoli senza ardiglione o con ardiglione schiacciato e di non estrarre dall’acqua i pesci per pesarli, e di praticare il “catch&release” in acqua. 2014 www.leavenotraceireland.org Sicurezza La pesca sportiva è uno sport acquatico, e come tale presenta pericoli spesso non così evidenti. L’annegamento è un rischio sempre presente, e si consiglia di utilizzare la massima attenzione per la nostra sicurezza e per quella di chi pesca con noi. Vi preghiamo di seguire i seguenti consigli: • Indossate un giubbotto salvagente • Seguite le indicazioni su segnali di pericolo, permessi e avvisi affissi nelle zone di pesca. • Non correte alcun rischio inutile quando pescate in acqua, dalla barca, dalla riva o scogliera. • Controllate le previsioni del tempo e la tavola delle maree prima di andare a pescare. • Mentre pescate, tenete sempre sotto controllo le condizioni atmosferiche, l’acqua e la marea. • Pescate preferibilmente con qualcuno, e se andate a pescare da soli, dite sempre a qualcuno dove state andando. • Portatevi un telefono cellulare carico e con una custodia impermeabile. • Indossate sempre abbigliamento e calzature appropriate. Per una guida più dettagliata alla sicurezza mentre si pesca, visitate il seguente link: www.fishinginireland.info/safety.htm Biosicurezza Specie invasive, batteri e malattie possono essere facilmente trasferiti da un corso d’acqua ad un altro tramite barche, attrezzature da pesca e abbigliamento (scarponi, stivali e waders per esempio). Ciò pone un enorme pericolo per i pesci, l’habitat acquatico e l’ambiente in generale. Si chiede quindi a tutti i pescatori di controllare e pulire la loro attrezzatura prima di venire a pescare in Irlanda. Informazioni dettagliate su come prevenire la diffusione di specie invasive può essere trovato sul nostro sito www.fisheriesireland.ie/Research/invasive-species.html oppure sul sito di Invasive Species Ireland http://invasivespeciesireland.com/cops/water-users/anglers/
Di O ne Inl o Al Si mo il
Ri © Fo Ch Q a Su Q
EI
L’i co mo co En e a ma Q rig co Irl rig de vis DA an sp Lo
re
ti. er
a.
a. no
Ringraziamenti © Pubblicato da Inland Fisheries Ireland 2019, P/N: IFI/2019/1-0451 - 028 Foto per gentile concessione di: Paul O’Reilly, Shane O’Reilly, Markus Müller, Rudy vanDuijnhoven, Christin Breuker, James Barry, Vincent Corrigan & Holger Bente. Questo documento include informazioni proprietà di Ordnance Survey Ireland riprodotti grazie a OSI Copyright Permit No. MP 007508. Ogni riproduzione non autorizzata viola il Ordnance Survey Ireland & Government of Ireland copyright. © Ordnance Survey Ireland. Questo dépliant può essere fornito in formati diversi dietro richiesta.
EIRE/IRLANDA DEL NORD L’isola irlandese consiste in due nazioni separate: la Repubblica Irlandese (conosciuta anche come Eire o Irlanda del Sud) e l’Irlanda del Nord, che è parte del Regno Unito. Per questo motivo ci sono tre diversi enti che regolano la pesca sull’isola: Inland Fisheries Ireland (IFI) che controlla la maggior parte della pesca nella Repubblica Irlandese, il Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs (DAERA) che controlla gran parte della pesca in Irlanda del Nord, e infine la Lough Agency che regola la pesca nel bacino di Foyle e Carlingford, che si trova a cavallo del confine tra Irlanda del Nord e Eire. Queste aree sono evidenziate nella mappa qui a fianco. Questa brochure contiene informazioni riguardanti solo la pesca nelle acque controllate dall’IFI nella Repubblica Irlandese. Chi volesse avere informazioni riguardanti le acque sotto il controllo della Lough Agency o del DAERA devono visitare i rispettivi siti: DAERA: www.nidirect.gov.uk/informationand-ser vices/outdoor-recreation-andsport/angling Loughs Agency: www.ufishireland.org/ DERRY
Loughs Agency
ANTRIM
DONEGAL
DAERA IFI
TYRONE
Border
FER
MA N
LOUTH
RD FO NG LO EATH WESTM
ROS
ON MM CO
GALWAY
MEATH
DUBLIN
E
OFFALY
R DA
KIL
LAOIS
WICKLOW
CLARE
TIP
CORK
RY
Y NN
KERRY
RA
KE
LIMERICK
CARLOW
KIL
PE
DOWN
AN
IM
CAVAN
MAYO
ARMAGH
GH NA
MO
AGH
ITR
SLIGO
LE
ad er e. a ve
Dichiarazione Liberatoria Ogni sforzo è stato fatto per assicurare che le informazioni presenti in questa pubblicazione, nelle mappe e sui siti internet annessi siano il più precise possibile. Inland Fisheries Ireland non può comunque accettare nessuna responsabilità per possibili errori o omissioni presenti. Alcune attività sportive possono essere per loro natura intrinseca pericolose e presentare rischi. Si consiglia in questi casi di stipulare una assicurazione contro gli infortuni personali. Nonostante molti operatori abbiano un’assicurazione di responsabilità civile, si coniglia sempre di controllare il livello di copertura assicurativa di operatori, guide e organizzazioni.
RD WATERFO
WEXFORD
a
nd esca in Irla ate sulla p rn io o g g fo a n i .i nda azion scareinirla Per inform : http://pe to si l a re a and e .info ginireland esireland.i ct@fisheri www.fishin ta n co : a rivere oppure sc
Twitter: nd cebook e a F u s eriesirela i c e Seguit inlandfish / m o .c k o bo www.face Update @Angling