El Inmobiliario mes a mes, Nº 152 / Junio-Julio de 2016

 

  





  





                                      

cubierta BUENA JUNIO:Maquetaciรณn 1 28/06/2016 14:09 Pรกgina 2

 



















 



  





   

    



   

      



      





 

  

 



  



   







         

  





  

 











   

 



     



 

  

      



   

 

 

 



SUMARIO OK b:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:39 Pรกgina 4

 







                                                                                                                                                                            

                                                                                            



                                                                                                  

 





   

                                                         



                                                                                                      

 

                                                                                                                       



               

  



                                                               





                                                        

                                                                  

                                                                                           

                                            

                                                                                                               





                                              

                                

                        

 









       

  



                                         



                                       



 

                                  

   



                                        





                                               

                                                      

                                                                                                                   

                                                  









   

                    



                                                                                                                            

 

  

                                                                          



                                                                                                 

empresas:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:39 Pรกgina 11





 

  

                                         



                                            



 

                                              



          





                                                                           

 

                                  

                 

      

                                         

        









   

         



                                                                                                                          

 

 

                                              



                                                                                  





                                                                                                                                                                               



                                                                                     

                                                                                                                                   

 









            



                                                                                                                                                      



 

 

                                                                       



                                                                       

empresas:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:39 Pรกgina 17





                                                   



                                                                                                                   

 

                                                                                                                            



                                                                                  





  

                                      



                                                                                                                 

                                                                                                                                                   

                                                                                                                                     

 









  



                               

                     

                                                       



  



                       



 



  

            

 



                                                                                            

                                                                       

 



                   





  



                                          

                                      

 



           



                                                 

 



                                                                     

   



                                                      







     



                                                                           



                                                  



          



 



                                      



                                                        



                                                                                           

empresas:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:39 Pรกgina 23



 

                    



                                              



   

         

                              





                                                             





                  

                                                                                                                       

                                                                                                                                        

                                                                                                                                                 

 

  







    

                           



                                                                            



   

                

                       



                                                                             

project manag:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:40 Pรกgina 27





                                  



                                                                                                              

   

  

                                      



                                                                                   



    

                                                                                   

                                                   

                             





                                             



                                                                                                                                                     

   

   

                                                                                         



                                                                                 





                                                                                       



             

            



                                                                                                                                                    

 

  







    

                                                 



                                            

                  

   

                                                                                        



              

                                                                        

project manag:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:40 Pรกgina 33





         



                                                                                                   •                    



   



        •                      •                •             



  •                                                                                   •   



                 •              •                           •                                                                                                                  

                                



                                                                                              

                                                                            

 

  







                                    



                                                                                                           

   

  

                                                                                  



                                                                        





       



                                             

                                        

     



                   

          

                                          

                               

 

  







                 



                                                                                      

   

                                                        



                                                                                                                                                      

project manag:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:40 Pรกgina 39



 

                



                                                                                                                                                 





                             



                                                                             



                                                                                              

    





                                     



                                                                          

                                                                                               

                                                                                   





                       

                                

                                  

                          

 







 



                      

                                          

                                          





            



                            







   







   



                                                                                          



                                                                 

vivien:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:42 Pรกgina 43





                                         



                                            

   

                                                                          



    

                  



                         

     





 

                                  

                                  

                                                   

  

                               





                                                          

            

 







                  



                                                                                                      



                 

                                                                        



                                                                                                                                    

sima:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:42 Pรกgina 47



 

   

  



                                                                                                    



                                                                            

                                 

                       



                                                                             





                                                                                                                                                                                    

 

                                                                                 

                                                                                                                      

 









                                         



                                                                            





                                                                                                



                                                                                        





 



                                                                                                                                                   

  

                                                                                                                  

                                                                                                                                  

                                                                                                     

 





 



   



                                      

                                   

                                                   

                     

        

                                                   





                                     







 

             







   



                                                        

                                                  

                                                                                                                        

                                                                                                              

  

 



  



        

                                

 







  

  



                 

                                      

                                            





      

                                               



       



                                                                                  





                                   







centros:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:45 Pรกgina 55





     

                              



                                                                                                    



                                                                                                                     



                                                                                                             









                                                                                          

                 



                                           

                     





                      





                           





                                      



         

                                            

                                    

          

 











                                                                  

                                       







                                                                                  







                                                    

                                                                      

  



                                                 



                                           

oficinas:Maquetaciรณn 1 30/06/2016 10:46 Pรกgina 59



     

                               



                                                                                                              



                            

                                                                                    



                                                                                       





 



                                       

                                         



  

 





                                 

                                                      

     



 







 

 



                             





                                    



  

                                   

                              

 

  





                                                                     



  







                                              





  

                                           

                                                   

                                                                     

                                                                               

                       

                                                  





El trastero 

   En 1616 moría en Madrid un genio indiscutible de la literatura universal llamado Miguel de Cervantes. Se conmemora este año el cuarto centenario de la muerte del más célebre escritor en lengua española de todos los tiempos y sin embargo no termina de salir de la sombra el autor del Quijote, no acaba de consolidarse con la fuerza que se merece el año Cervantes.

C

asualmente este año es también el aniversario de la muerte de otro de los más grandes genios de la literatura universal, William Shakespeare, pero a Shakespeare y a Cervantes no los trató la vida de igual manera ni la historia les rinde honores de igual modo. "Shakespeare, que procedía de una clase media-baja lo mismo que Cervantes, acabó siendo un buen burgués en su pueblo natal", asegura el hispanista Edwin Williamson, de la Universidad de Oxford. Poseyó en su vejez la segunda casa más importante de Stratford. Sin embargo, "Cervantes tuvo una vida muchísimo más agitada y desgraciada, sufrió un montón de dificultades y frustraciones, que ni siquiera el enorme éxito del Quijote pudo remediar". Es verdad, Shakespeare murió rico y con un total reconocimiento a su trabajo por parte de sus coetáneos, mientras que Cervantes terminaba sus días en la indigencia, sin haber triunfado y en un osario común de la iglesia de las Trinitarias Descalzas.

Ahora, 400 años después, en el Reino Unido se desarrollan múltiples actos en memoria del escritor inglés y hasta el primer ministro, David Cameron, se ha erigido en altavoz de





los méritos literarios de su compatriota, mientras que en España no dejan de escucharse críticas por la falta de previsión para homenajear a nuestro escritor más universal.

Desde el director de la Real Academia, Darío Villanueva, hasta el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, pasando por directores de teatro, como Juan Carlos Pérez de la Fuente, encargado de poner en escena la tragedia cervantina El cerco de Numancia con motivo del aniversario, o por reconocidos cervantistas como José Manuel Lucía, catedrático de la Universidad Complutense y comisario de la exposición Miguel de Cervantes: de la vida al mito, han vertido duras críticas contra la actitud oficial respecto al aniversario del más grande autor de las letras españolas.

Se constituyó en su momento la comisión del centenario de Cervantes, cuya presidencia de honor ostentan los Reyes de España, al objeto de impulsar y coordinar actividades para el IV centenario, aunque no se puede decir que los actos hasta ahora puestos en marcha hayan tenido la resonancia mediática esperada. Darío Villanueva, director de la Real Academia Española, autor de numerosos



estudios sobre la obra cervantina y uno de los más críticos con la modestia de las celebraciones y la escasez de recursos institucionales, lamenta la situación: “No se trata de programar actividades sueltas en torno a su figura sino de que haya un movimiento del conjunto de la sociedad y las instituciones para complacernos en la gloria cervantina, reconocida universalmente. No olvidemos que al español se le llama la lengua de Cervantes y que él es el inventor de la novela moderna y un escritor que se ha hecho clásico por la manera en la que sigue conectando con los lectores de hoy".

Realmente choca el desinterés del que se hace gala en esta ocasión única para airear a todo el mundo la marca España y la poca consideración interna que tenemos para con nuestros talentos y nuestro idioma. Según el filólogo Carlos Domínguez, que trabaja en la Real Academia desde hace más de un cuarto de siglo, es una inconsciencia dejar pasar esta gran oportunidad para potenciar nuestra lengua más allá de nuestras fronteras. “Hay que tener en cuenta que el español es la segunda lengua más hablada del mundo, con más 500 millones de hispanoparlantes, que en



José Luis Fernández Liz

diciendo que era un judío de Sanabria, un criptojudío, o que era catalán o mallorquín...”. Muchos analistas están convencidos de que la biografía está plagada de errores. Asegura el investigador César Brandariz que el autor de El Quijote no murió con 68 sino con 65 años, que no había nacido en Alcalá de Henares sino que era natural de Cervantes, en Sanabria, comarca limítrofe con Galicia, León y Portugal, que estudió en los jesuitas de Monterrey y que el apellido del escritor procede de la zona de Cervantes en la provincia de Lugo.

glesa, en el de Shakespeare se ha puesto en duda que el de Stratford fuese realmente el autor de los trabajos por él firmados, “que se han atribuido al filósofo y político Francis Bacon, a la reina Isabel de Inglaterra, al conde de Oxford o al dramaturgo Cristopher Marlowe”.

Según el cervantista Francisco Rico, en el caso de Cervantes, las dudas no han surgido en relación a sus obras “sino con esas identificaciones esotéricas con otro Miguel de Cervantes con partida de nacimiento en otro lugar que Alcalá de Henares, o

Ni siquiera tenemos constancia fehaciente de cuál era la verdadera fisonomía de Cervantes. No hay datos sobre su auténtico aspecto al margen de la descripción física que él hizo de sí mismo en la primera edición de sus Novelas Ejemplares.

Todo parece indicar que ninguno de los retratos que se han publicado es realmente auténtico, incluyendo el más conocido, supuestamente hecho por Juan de Jáuregui, que hoy luce en el salón principal de la Real Academia Española. El destacado historiador Jaime FitzmauriceKelli, ha realizado un estudio muy pormenorizado, con el que pretende demostrar que el retrato no es obra del mencionado pintor, ni es Cervantes el retratado. 

EE.UU hay más de 40 millones de personas que hablan español y que para el año 2050 se espera que el 10% de la población mundial se entienda en nuestro idioma”. Si unimos esto a que un 15% del producto interior bruto (PIB) de un país se considera que está vinculado a la lengua, cuando menos hay que considerar una imprudencia no aprovechar la ocasión para celebrar por todo lo alto el cuatricentenario de la muerte de nuestro literato más universal.

Tanto la vida como la obra de Cervantes y de Shakespeare, han sido puestas en cuestión de diversas formas. Si bien en el caso de Cervantes nadie ha cuestionado la autoría de sus obras, según Andreu Jaume, filólogo y estudioso de la literatura in-

 







    



                                                                                                                             



                                              

                                                                                                   



                                                                                                       

cubierta BUENA JUNIO:Maquetaciรณn 1 28/06/2016 14:09 Pรกgina 2

 

  





  





                                      