in münchen Ausgabe Nr. 15/2013 by IN MÜNCHEN Magazin

IN_Titel_15_IN_Titel_08.qxd 20.06.2013 16:20 Seite 1

7. UNABHÄNGIGES INTERNATIONALES FILMFESTIVAL

24.7. - 4.8.2013

ICKETS T S E G A T E V I T ATTRAK HN KIINNO, BUS & BEA ALL IINNCLUSIV

OLYMPIAPARK MÜNCHEN

SOMMERFESTIVAL IMPARK

01.08. - 25.08.2013 IMPARK.DE

WAKEBOARDEN AUF DEM

OLYMPIASEE

THEATRON MUSIKSOMMER BEACH BAR RIESENRAD GASTROMEILE FEUERWERK WAKEBOARDEN MARKTSTRASSE GROSSFEUERWERK 08. + 15.08.2013 // MIT DINO AUSSTELLUNG

MUNICH

SF2013_ANZ_InMunchen_224_301_RZ.indd 1

10.07.13 17:19

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:58 Seite 1

INHALT

Die Akte Grant S. 18

Fünf Seen Filmfestival S. 22

ORTSGESPRÄCH mit Thomas Muderlak ...................................................... 4 TIPPS & TRENDS Platten für den Sommer ................................................ 8 LOKALES / LOKALITÄTEN Das neue alte Griechenland ............................. 10 MARKTGEFLÜSTER Zeitreise beim Einkaufen ........................................... 13 DER SPORT 1. Triple für Pep und Saugwurm-Boom dank Froome ............... 14 KINO Süßes Nichtstun, süße Liebe ............................................................. 16 FÜNF SEEN FILMFESTIVAL Nackte Tatsachen .......................................... 22 THEATER / KABARETT Der Himmel kann mal wieder warten ..................... 26 AUSSTELLUNGEN Vorsicht! Farbe kommt durch die Luft geflogen ............ 32 LITERATUR Brasilianisch Vorglühen ........................................................... 40 RAUS AUS MÜNCHEN Plötzlich Sommer! ................................................. 42 CONCERTS Musikalische Grillsaison ........................................................... 88 FRISCH GEPRESST / MEINE PLATTE ........................................................ 90 JAZZ NOTES Legenden, Summer Weeks .................................................... 94 NACHTLEBEN / PARTYZEITEN Alles so schön toll hier ............................... 95 BELÄSTIGUNGEN ...................................................................................... 98

Sigi ZimmerschiedS. 27

OstblockschlampenS. 97

PROGRAMM & INFOS: KINO ................................................................................................... 19 - 21 FÜNF SEEN FILMFESTIVAL ................................................................... 23 - 25 THEATER & KABARETT ......................................................................... 28 - 31 AUSSTELLUNGEN ................................................................................. 33 - 38 DIVERSES ................................................................................................... 39 TAGESPROGRAMM................................................................................ 58 - 81 TANZEN ...................................................................................................... 77 TIPPS FÜR KIDS.................................................................................... 82 - 84 VORSCHAU CONCERTS ........................................................................ 85 - 86 VORSCHAU KLASSIK .................................................................................. 87 ABO-COUPON .............................................................................................. 22 ADRESSEN .................................................................................................. 57 Kinos S. 19 - 21, Theater und Kabarett S. 28 - 31, Ausstellungen S. 33 - 38

IMPRESSUM ................................................................................................ 98

ANZEIGENRUBRIKEN: BEWUSST LEBEN 59 • BILDUNG 69 • JOBS 72 - 73 • SPORT & FREIZEIT 65 • TANZEN 77 • WOHNEN 81

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:09 Seite 2

ORTSGESPRÄCH

Thomas Muderlak:

„München hat eine sehr ausgeprägte Clubkultur“ Nein, der Hightech-Glas- und Edelstahl-Palast wurde nicht von Außerirdischen gebaut, die im Norden einen Weltraumbahnhof zur Erkundung dieser schönen Stadt eröffnen wollten. Thomas Muderlak, Chef der BMW Welt und damit verantwortlich für eines der breitesten und spannendsten Kulturangebote Münchens, hätte das gewusst – sich aber mit Sicherheit als guter Gastgeber gezeigt. Der Hausherr in Bayerns beliebtester Sehenswürdigkeit weiß, wie man sich herausputzt und bestens präsentiert: Er ist nebenbei Vorsitzender der neu gegründeten Tourismus Initiative München (TIM), die das Leben an der Isar noch ein bisschen weltstädtischer machen möchte. Herr Muderlak, wenn Sie privat mit Familie oder Freunden unterwegs sind: Ab dem ersten Tag ... Dürfen Sie sich da rund um Neuschwanstein überhaupt noch sehen lassen? kommt auf 1,4 Millionen. Trotz aller Doch, doch. Der dortige Quasi-„Haus- Unterschiede, was Inhalte, Architektur herr“, Prinz Leopold von Bayern, ist oder auch Eintrittspreise angeht, sieht uns wohl gesonnen, er ist auch Mar- man so einfach gut, wo man steht. kenbotschafter von BMW. Als wir im Hand aufs Herz: Hat man bei BMW vergangenen Jahr unseren zehnmilliwirklich mit diesem Erfolg gerechnet onsten Besucher ehrten, war er ebenund wie lange hat es gedauert, bis sich falls zu Gast. Und er gestand neidlos alles so gut eingespielt hatte? und durchaus humorvoll ein, dass wir das ehemalige Königsschloss bei den Es gab keinen Zeitplan. Und keine starren Schwellenwerte, ab denen wir erBesucherzahlen übertroffen haben. folgreich sein mussten. Die BMW Welt Er nimmt den Wettbewerb sportlich ... zu bauen und den Betrieb in Schwung Konkurrenz belebt das Geschäft. Wir zu bekommen war ein spannendes und sind mit rund 2,45 Millionen Besuchern für das Unternehmen sicher auch groim Jahr nicht nur die meistbesuchte Lo- ßes Projekt. Ab dem ersten Tag wollten cation in München, sondern in ganz wir hier nicht nur großartige ArchitekBayern – und wahrscheinlich auch da- tur stehen haben, sondern spannende rüber hinaus. Manchmal hilft es, wenn Inhalte zeigen. Die sind in erster Linie man einen Blick auf die anderen Ein- – klar – unsere Fahrzeuge. „The Car is richtungen wirft: Das Deutsche Muse- the Star“. Aber Sonderausstellungen, um hatte rund 1,3 Millionen Besucher kulturelle Veranstaltungen und auch in 2012. Schloss Neuschwanstein als die gastronomische Angebote gehören natouristische Ikone in Deutschland türlich untrennbar dazu.

IN 15 / 2013

Wie unterscheiden sich denn die ver- Die oft vornehme Zurückhaltung Ihres schiedenen Besucherströme – und wer Hauses hat ja einiges möglich gemacht. Vor zehn Jahren hätte wohl stellt die Mehrheit? kaum jemand in der Stadt vermutet, Wir wollen ein breites Spektrum an dass es einmal bei BMW Poetry Slams Besuchern ansprechen. Es gibt Verangeben wird. staltungen wie etwa das Eröffnungskonzert der Langen Nacht der Musik Es geht bei der Marke BMW darum, – in diesem Jahr mit den Overtones – Freude zu erleben. Dazu passt ein Poezu denen kommen die Leute natürlich try Slam perfekt – auch wegen der hozu nahezu 100 Prozent wegen unseres hen Qualität, der Detailversessenheit Kulturangebots. 2.500 waren es allein und der Liebe zur Perfektion, die manfür dieses Konzert. Unter den Tages- che Mikrofonkünstler mit bringen. besuchern ist die Palette breit – vom Nach einem AC/DC-Konzert in der leidenschaftlichen Architekturfan, Olympiahalle trieb Regen auf dem über den Besucher des Olympiaparks, Rückweg zur U-Bahn Horden von Bierder zusätzlich noch in der BWM Welt Durstigen in die BMW Welt. Da wirkte vorbeischaut, die Gourmets, Touristen Ihr Personal auf den ersten Blick etwas aus der ganzen Welt bis hin zu allen erschrocken ... Ausprägungen von Automobilfans. Diese Vielfalt bedingt unsere Pro- (lacht) Wir haben genau dafür neue gramm-Gestaltung. Angebote entwickelt, beispielsweise verlosen wir im Vorfeld von großen Kein leichtes Spiel. Konzert-Highlights BMW Shuttles und Stimmt. Aber wir bemühen uns um fahren die Besucher dann nach Hause. Vielfalt. Jeder unserer Gäste sollte Und nach ausgewählten Events im beim Besuch der BMW Welt das Gefühl Olympiapark bieten wir zusätzliche Afhaben: Die BMW Welt gibt es nur für ter-Show-Events an – etwa zum Münchihn. ner Sommernachtstraum am 27. Juli. Wie sehen Sie denn dann eigentlich Da laden wir die Konzertbesucher ganz Ihre Rolle – als oberster Impressario, bewusst zu uns ein – so dass sie bei uns weiter feiern können. Immer wenn etals Zirkusdirektor? was Großes im Olympiapark steigt, wol(lacht) Ganz einfach: Ich bin Leiter der len wir fest dazugehören. BMW Welt. Ich benütze manchmal das Bild eines Werksleiters – mit dem Un- Dann müssten Sie ja eigentlich auch terschied, dass wir keine Autos produ- ein großer Olympia-Comeback-Dauzieren, sondern Markenmomente. Das mendrücker sein? ist unser Anspruch: Wir wollen welt- Total. Ich finde es sehr richtig, wie der weit das führende Haus für Marken- zweite Anlauf nun auf den Weg kommt, dass man sich im Vorfeld von der Bevölerlebnisse sein. kerung mittels eines Bürgerentscheids Wenn der BMW Welt Jazz Award in die nötige Rückendeckung für die erIhrem Hause gastiert, sind Sie ja plötzneute Bewerbung holt. Wir von der Toulich auch so etwas wie Konzertverrismus Initiative München starten deranstalter. zeit eine Kampagne für einen positiven Das bringt der Job mit sich. Ich verste- Bürgerentscheid. Persönlich würde es he mich ganz als ein Vertreter des Hau- mich sehr freuen, wenn sich München ses in der Öffentlichkeit. noch einmal für die Spiele bewirbt.

OpenAir-Kino im Viehhof • 25. JULI - 1. SEPTEMBER 2013 •

2. Staffel

programm

Do 25.07. Zur Freiheit (Folgen 17-20) Fr 26.07. Gangster Squad Sa 27.07. Side Effects So 28.07. Sons of Norway Mo 29. - Di 30.07. Nachhol-/Überraschungstage* Mi 31.07. The Power of Soul Do 01.08. Das verborgene Gesicht Mit freundlicher Genehmigung des Bayerischen Rundfunks

vom 25. Juli -7. August 2013

31.0 Fr 02.08. Flight 7. Fil „The P m-Premier Sa 03.08. Silver Linings e ower o f Soul“ So 04.08. Pina Mo 05.08. Nachhol-/Überraschungstag* Di 06.08. KUNST IM VIEHHOF: „Karl Valentin“ im gewagten Mix Mi 07.08. Sessions – Wenn Worte berühren

• EINGANG TUMBLINGER-ECKE RUPPERTSTR. • (3 MIN V. U-BAHN POCCISTR. - NÄHE "WIRTSHAUS IM SCHLACHTHOF") Kinokasse geöffnet ab 19.30 Uhr. Einlass ab 20.00 Uhr. Vorstellungsbeginn bei einsetzender Dunkelheit. Karten zu EUR 8,- (erm. 6,-) gibt es an der Abendkasse oder den Vorverkaufsstellen, die auf unserer Website www.viehhof-kino.de veröffentlicht sind. Bitte nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel und kommen Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß. *Montag bis Mittwoch sind Nachhol-/Überraschungstage. (Tage für wetterbedingt ausgefallene Filme oder zusätzliche Überraschungsfilme); Aktuelle Meldungen dazu auf unserer Website www.viehhof-kino.de

“ ! s e s s i o „S S• I N G I E URER T L ELS U T K R E I & V HOF KINO T E H G C A A T L • 80 EN DES SCH Z IM HER

•

BIERGARTEN "ZUR FREIHEIT" •

BIS 1.00 UHR NACHTS GEÖFFNET TÄGLICH AB 18 UHR (FR AB 16.00 UHR)

FAMILIENTAGE MIT HÜPFBURG, KARUSSELL U.V.M. + SUBSTANZ-CLUB BAND OPEN-AIR • IMMER AB 18.00 UHR

JEDES WOCHENENDE VON 14.00-18.00 UHR

SA 27.07. LOWER PSYCHO POPS + ELCASSETTE MEETS MÄNNER OHNE NERVEN SO 28.07. YETI + PHIL VETTER

DO 01.08. GERNER ZIPFEKLATSCHER SA 03.08. UKUBEATS + SPARIFANKAL

Mit freundlicher Unterstützung der: AF

Mit Unterstützung der:

Veranstaltet durch:

OSS

ENSCH

VK13_IN_1/1_02.indd 1

LH München Kulturreferat

Bezirksausschuss des 2. Stadtbezirkes Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt

18.07.13 12:06

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:11 Seite 3

ORTSGESPRÄCH

Wie oft hadern Sie als TIM-Vorsitzender eigentlich mit dem eher aufgerüschten Image, das München in der Welt draußen hat. Dort denkt man ja meistens als erstes ans Oktoberfest – und dann lang erst mal an nichts anderes mehr. Mir ist wichtig, dass wir uns auf ein klares Bild einigen können, was unsere Stadt eigentlich ausmacht. Wir Münchner stehen ja oft ein wenig im Wald und sind stark von der Innensicht geprägt – und die hat viel mit dem Oktoberfest zu tun. Kein München ohne Bier – darüber müssen wir nicht diskutieren. Aber wir sollten uns erst einmal genau darüber klarwerden, wie die Stadt von außen wahrgenommen wird – und wo wir hinwollen. Dann müssen wir die Schritte festlegen, um den Weg dorthin zu meistern.

Neben dem Bier wird München ja oft mit Kulturellem in Verbindung gebracht. Kommen Ihnen als BMWMann da manchmal das Wirtschaftliche oder die Ingenieursleistungen zu kurz? Man kann zumindest soviel sehen: Die Ingenieurskunst der Stadt und des Umfelds hat bislang in der Vermarktung von München keine Rolle gespielt. Doch da muss ich meine Ämter klar trennen. Bei TIM müssen wir herausfinden, was gut für die Stadt ist – und wie sie sich vielleicht noch attraktiver darstellen könnte. Um Programmierer, Designer, einfallsreiche Ingenieure buhlen viele Städte ...

Stimmt. München muss darauf achten, wie sie sich dieser Zielgruppe präsentiert. Unsere Stadt hat ja keine allzu Das klingt, als ob das so einfach ausgeprägte Subkultur – jedenfalls im Vergleich zu Berlin. Für Designer und wäre. Kunstschaffende ist das ein wichtiges Es ist eine klare Strategie, die aber viel Thema. Fingerspitzengefühl erfordert. In einem ersten Schritt führen Marktfor- Was leiten Sie daraus für Ihre Arbeit schungsexperten im Auftrag von TIM in der Tourismus-Initative ab? eine professionelle Studie über den Ich will unserer Arbeit noch nichts vorausnehmen. München hat tolle BeMarkenkern von München durch.

... wollten wir spannende Inhalte zeigen

suchszahlen – und eine sehr lebendige Besucher-Tradition. Wir sehen aber auch, dass die Zuwachsraten bei Touristen in anderen Städten größer sind. Hier in München gibt es enormes Potenzial bei der Vernetzung der touristischen Anbieter. Inwiefern? Nehmen wir nur mal die sogenannten „Big Five“, die unter anderem neben dem Hotel- und Gaststättengewerbe, der Stadt oder den Kulturträgern, im TIM-Verband zusammengefasst sind. Gemeint sind die großen touristischen Leistungsträger: der Olympiapark, die Allianz Arena, die Messe München, der Münchner Flughafen und die BMW Welt. Natürlich kennen wir fünf uns gut und tauschen uns auch informell aus. Aber es gab nie eine institutionelle Plattform dafür. Seit es TIM gibt, sitzen wir auf Geschäftsführerebene regelmäßig zusammen und entwickeln neue Ideen. Was für welche denn? Wenn wir etwa in Zukunft einen internationalen Kongress nach München holen wollen – warum sollte sich dann nur die Messe München dafür bewerben? Warum sollten wir nicht zu Fünft gemeinsam antreten? Dann werden die internationalen Besucher –im Gesamtpaket –direkt vom Flughafen abgeholt, in ihr großes Innenstadthotel gefahren, dann gibt es ein Erlebnisangebot in der BMW Welt, der Arena oder auf dem Olympiaturm – und später erst geht es für zwei Tage auf die Messe. Wo sehen Sie noch Bedarf? Denken Sie doch nur mal an den Kulturbereich. In München gibt es so viel Potenzial: Die größte Kunstsammlung in Deutschland liegt in München. Wenn man nur einmal vergleicht, was für ein Riesen-Thema die Wiedereröffnung

IN 15 / 2013

des Rijksmuseums in Amsterdam in allen großen deutschen Zeitungen war – und wie stolz die Holländer für ihr Kulturerbe trommeln ... Was wäre ein Vorschlag, der Ihnen für die Kultur-Kollegen gefallen würde? Ein Kombi-Ticket, mit dem man Zugang zu allen großen Museen erhält, wäre eine gute Sache. Außerdem wäre es ein Leichtes bei so vielen Angeboten, vom „Kunstareal“ in der Maxvorstadt zu sprechen ... ... nur bekommt dessen Abmessungen ein München-Neuling kaum mit. Exakt. Allein ein paar prominentere Hinweisschilder, die Kunst-Freunden den Weg vom Lenbachhaus zu den Pinakotheken zeigen, wären ein guter Anfang. Und die junge Kultur? München hat eine sehr ausgeprägte Clubkultur, die oft sogar dichter ist als in Berlin. Nur diese Story wird noch nicht wirklich erzählt. Haben die TIM-Mitglieder denn dann überhaupt noch Dienst-Lederhosen? Als gebürtiger Münchner trage ich selbstverständlich welche. Aber ich will, auch was unsere künftige TIMArbeit angeht, mich nicht vorschnell auf ein Image festlegen: Sie muss die wunderbare Vielfalt dieser Stadt abdecken. Irgendwann wird dann der Slogan in „Weltstadt mit Herz 2.0“ umgemodelt ... (lacht) Wo wir landen werden, weiß ich noch nicht. Am Ende des Tages brauchen wir einen Claim für die Stadt. Der ist aber nicht Ziel, sondern Ergebnis des Wegs, den wir nun eingeschlagen haben. Interview: Rupert Sommer

garantiErtes

Preisgeld: ———— 50.000 € ———— Ranglistenturniere in allen neun Häusern von Juli 2013 bis Februar 2014

FinalTURNIER: Spielbank Garmisch-Partenkichen, 15.03.2014

nd A l l e i n fo s u ng: u d l e m n a e onlin o g.de l b n r e y a b n spielbanke

Medienpartner

spielbankenbayernblog.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

060-13-040 AZ_SBPM_224x301_rz.indd 1

10.06.13 13:11

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:13 Seite 4

TIPPS & TRENDS

Platten für den Sommer

Flohzirkus und Biobratwurst

Die Vinyl-Freunde und Plattensammler haben sich den Termin schon mal fett angestrichen: Beim Optimal Sommerfest (Kolosseumstraße 6) vom 25. bis 27. Juli werden Raritäten gesichtet, sortiert und für den hauseigenen Flohmarkt vorbereitet. Es gibt auf diese und alle weiteren Tonträger aus dem Sortiment während der drei Tage 20% Rabatt! Dem nicht genug, sorgt das Optimal-Team mit einem amtlichen Rahmenprogramms für musikalische und geistige Unterhaltung. Am 25. Juli, 20.30 Uhr, findet eine Autorenlesung statt, welche sich kritisch mit der Bildungsarbeit des Verfassungsschutzes im Hinblick auf politischen Extremismus auseinandersetzt. Am Freitag geht es um 20 Uhr dann weiter mit einer Akustik-Show von Jesper Munk. Der junge Deutsch-Däne wird mit der Kippe im Mund, der Gitarre um den Hals und seiner Variante des Blues in der Seele Songs aus seinem aktuellen Album „For In My Way It Lies“ vorstellen. Den Abschluss bildet am Samstag ab16 Uhr die japanisch-bayerische Allstar-Band Sasebo (Foto), die mit ihrem Anarcho-Blues auf den Spuren von Ikonen wie Tom Waits oder Ry Cooder wandelt, aber hier und da auch schon mal Karaoke-Melodien und japanische Folksongs aufgreift.

Vom 27. Juli bis zum 4. August findet am Mariahilfplatz in der Au die Jakobidult statt. Die älteste der drei Auer Dulten, beurkundet bereits im 14. Jahrhundert, bietet buntes Markttreiben, familienfreundliches Volksfestvergnügen und Biergartenseligkeit unter schattigen Kastanien. Mit einem Sommer(nachts)fest, veranstaltet vom Referat für Arbeit und Wirtschaft in Zusammenarbeit mit den Marktkaufleuten der Auer Dult, beginnt die Jakobidult am Samstag. Von 10 bis 22 Uhr gibt es beim Dultbummel ein buntes Programm zum Zuschauen und Mitmachen. Solange der Vorrat reicht, werden von 10 bis 12 Uhr Weißwürste, das Stück zu 1 Euro, verkauft. Ab 11 Uhr spielen dazu die Wirtshausmusikanten von Hädidadiwari. Der Sonntag steht im Zeichen des 8. Seifenkistlrennens am Gebsattelberg. Als kleiner Gruß vom Oktoberfest kommt erstmals der Flohzirkus auf die Dult und im neu eröffneten Schlemmerhaus gibt es Bio-Bratwurst, Steaksemmel oder Halbe-Meter-Bratwürste. www.auerdult.de

Brett und Bike Am 31. Juli ist es endlich wieder soweit: Der Flughafen München lädt zu Surf & Style 2013 ein. Nach dem überwältigenden Zuspruch der vergangenen Jahre wurde die Veranstaltung auf insgesamt vier Wochen verlängert. Dank zusätzlicher Pumpen entsteht noch mehr Druck, so dass eine 10 Meter breite und bis zu 1,50 m hohe Welle für echtes Hawaii-Feeling sorgt. Und nicht nur Profis können sich hier aufs Brett wagen, jeder kann umsonst surfen. Am 10. Und 11. August finden dann die 3. Europameisterschaften auf der stehenden Welle statt, hierzu wird die europäische Surfelite erwartet. Natürlich sorgt auch in diesem Jahr ein Bereich mit Palmen, Liegestühlen und Cocktailbar rund um die Anlage für eine chillige Beach-Atmosphäre, Charivari 95.5 liefert dazu den passenden Sound. Info: www.munich-airport.de

Am 27. und 28. Juli dreht sich in der BMW Welt alles ums Zweirad: Während der Zweiradtage erwartet die Besucher ein attraktives Programm: Motorrad-Stuntriding-Weltmeister Chris Pfeiffer wird seine spektakuläre Streetbike Freestyle Show vorführen und MTB-Legende Igor Obu zeigt bei seiner Jump & Trial-Show unglaubliche Akrobatik auf dem Mountainbike. Neben einer Fahrzeugausstellung von BMW Motorrad lädt ein Mountainbike- und Segway-Parcours zum selber fahren, die kleinen Gäste dürfen sich auf dem KidsBike-Parcours austoben. Am Sonntag können die 3- bis 6-jährigen bei der im Rahmen des gleichzeitig statt findenden Familiensonntags in der Kinder-Verkehrsschule das richtige Verhalten im Straßenverkehr üben und einen eigenen Führerschein erwerben. Info: www.bmw-welt.com

IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:13 Seite 5

Sommerfeeling pur Mit einem tollen Programm feiert das Sommerfestival impark13 vom 1. bis 25. August auch heuer wieder im Olympiapark. Auf dem Programm stehen neue, attraktive Mitmachangebote wie Wave- und Wakeboarding, Buden zum Schlendern und Shoppen, Fahrgeschäfte, Schausteller, kulinarische Genüsse und Chillout in der Beachbar. Am 8. und 15. August kracht’s am Himmel über dem Olympiapark bei den grandiosen Feuerwerken. Am 6. und 20. August können sich die jüngsten Besucher über die großen Kindertage der Schausteller freuen. Natürlich dürfen auch die Live-Konzerte des Theatron MusikSommers nicht fehlen: Hier treten täglich - bei freiem Eintritt - Bands der unterschiedlichen Genres von Klassik, Jazz über HipHop bis zu hin zu Indie, Blues und Hard Rock auf. www.impark.de

Grün und gut Auf dem Greentunes Festival dreht sich am Sonntag, den 28. Juli, in der Muffathalle alles um eine vegetarische, vegane und fleischreduzierte Ernährungsweise. Hinzu kommen eine Modenschau, die fair produzierte Kleidung präsentiert sowie Diskussionen rund um einen bewussten Lebensund Ernährungsstil. Vegane und vegetarische Leckereien können an zahlreichen Ständen auf dem Festival probiert werden. Den Auftakt bildet eine Matinée mit veganem Weißwurstfrühstück, durch die der Schauspieler Thomas Darchinger führt. Zu den kulinarischen Höhepunkten gehört ein ShowCooking mit Koch Jérôme Eckmeier, der vegane Köstlichkeiten zubereitet. Dazu gesellen sich jede Menge Live-Acts, darunter Texta, Blind Freddy und Express Brass Band. Info unter www.greentunes-festival.de

Salsa und Cuba Libre Am Samstag, den 3. August findet zum ersten Mal die afro- und lateinamerikanische Messe ALMEX auf der Praterinsel statt. Im Innenhof der Praterinsel können Interessierte von 11 Uhr bis 20 Uhr lateinamerikanische Produkte wie Schmuck, Möbel, Textilien und Lebensmittel kaufen. Ab 12 Uhr verwandelt sich die Messe in ein rauschendes Sommerfest, hier lässt man sich lateinamerikanisches Essen schmecken und genießt dazu ein kühles Bier, einen Mojito oder Cuba Libre. Dazu gibt es ein Musik-, Tanz- und Showprogramm mit den Gruppen und Interpreten Antonio Guerrero y Orquesta aus Peru, Leo Rojas und Yeni de Toro. Beim schlechten Wetter findet die Messe in den Räumen der Praterinsel statt. Info: www.salsatotal.com

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:16 Seite 6

LOKALES

Das neue alte Griechenland Langsam kommt ein neuer Schwung in die verstaubte griechische Gastronomie – Momentaufnahmen aus Symi und der Au Alpha-Wein statt Betablocker

Grieche im neuen Gewand: APOSTEL’S Der erste Eindruck zählt: Wer mit dem Schiff (wie auch sonst) die kleine Dodekanes-Insel Symi ansteuert, wird mit einem großartigen Blick auf die neoklassizistische Architektur der gleichnamigen Stadt belohnt. Tagsüber spucken Fähren Touristen aus aller Welt aus, diese durchpflügen in bunten Horden das pittoreske Städtchen. Wie überall, wo es schön ist. Nachmittags legt die letzte Fähre wieder ab und nun beginnt das Geschäft von Pantelis, der in seinem gleichnamigen Lokal am Hafen „an innovative interpretation of greek cuisine“ versucht. Mit dem Tagestourismus hat Pantelis wenig zu tun, sein Restaurant ist gut gebucht von Einheimischen, die sich mal etwas Besonderes gönnen wollen und den „boatpeople“, deren Yachten direkt vor dem Lokal das Hafenbecken säumen. Diverse Vorspeisen mit hiesigen rohen Felsenaustern und großen Venusmuscheln, Seeigel und Muscheln in würziger Tomatensoße starten hier neben diversen Salaten mit Rauke und Kaperblätter den Abend. Dann das Highlight: Garnelen mit Trauben und Datteln in einer Süßweinsoße, ein arabisch beeinflusster kulinarischer Donnerschlag. Danach ein Meeresfrüchte-Risotto und eine lokale Art Wolfs-

barsch, schön gegrillt oder im Salzmantel. Ganz ehrlich, wenn man es nicht besser wüsste, könnte man meinen, man sitzt im Slow Food-Lokal in Süditalien. Dazu wird mit der beste Weißwein Griechenlands getrunken, ein Sauvi-

Tolle Weine von ALPHA ESTATE gnon Blanc von Alpha Estate, da schnalzen sogar eingefleischte Sancerre-Fans mit der Zunge. Dass Symi bis 1947 unter italienischer Herrschaft stand, könnte ein Grund für diese kulinarische Affinität sein, obwohl Pantelis schon die Ausnahme ist.

IN 15 / 2013

mit Kräutern, Gewürzen und Tomatenwürfel, geordert (alle zwischen 4,80 e und 7,30 e). Drei Vorspeisen reichen leicht für vier Personen, alles ist wunderbar angerichtet und überhaupt nicht ölig, fettig oder langweilig, wie wir die Küche „beim Griechen“ von früher in Erinnerung haben. Wir bleiben bei den Klassikern, sind diese mit neuem Schwung zubereitet, kann auch sonst nicht viel schiefgehen. Das letzte Gyros habe ich verspeist, als Rehakles noch Trainer bei Bremen war. Bei Apostel’s eine hervorragende Wahl, das Fleisch zart und individuell gewürzt, die Salatbeilage war allerdings nur eine bessere Tellerdekoration (11,20e). Souvlaki Jemisto sind Schweinfiletröllchen mit Feta gefüllt und konnten ebenso wie das Bifteki, ein gefülltes Riesenhackpflanzerl, überzeugen (11.90 e). Das dazu gereichte Tzatziki und Taramas war ungewöhnlich mild und fein von der Konsistenz her. Vielleicht ein Zugeständnis an eine neue Kundschaft, die am nächsten Tag nicht allein im Büro sitzen möchte? Egal, jedenfalls macht griechisch essen wieder Spaß und wer auf den berühmten „Ouzo aufs Haus“ nicht warten möchte, bestellt den wunderbaren, ganz leicht kümmeligen Ouzo Kazanisto (kl. Flasche 12,90 e), macht Also geordert und Jahrgang 2011 für die Augen zu, vergisst den Alltagstress gut befunden, dann geht’s los: Als Vor- und träumt – von Symi. Rainer Germann speisen werden Dakos, das sind praktisch Bruschetta auf kretische Art, Florinis, mit Schafskäsecreme gefüllte und Apostel’s Schweigerstraße10, gegrillte Paprikaschoten, und ein Feta 81541 München; Tel.: 089/67 97 27 40 Psiti, im Ofen erwärmter Schaftskäse Tägl. 11.30 bis 15717.30 bis 1 Uhr

TEEBAR GESCHENKIDEEN

Leckere Suppen und Eintöpfe!

ZUBEHÖR

Geöffnet Mo-Fr 10 - 20 h Weißenburger Platz 5 Tel. 089 - 44 44 93 04 00

www.spoon-up.de facebook: spoonupspeisebar

Postkartenidylle bei PANTELIS in Symi

TEEGESCHÄFT

speisebar take away catering E KNEIP TR. 2 CAFE RSTENS . 9 - 22 h Ü L F G KUR 9 22, TÄ h 0 T.: 39 EI 10 - 22 F SO +

Zurück in München, möchte man den guten Eindruck der sich allgemein im Aufschwung befindlichen griechischen Küche bewahren. Bei Apostel’s in der Au wird man fündig: Der Familienbetrieb von Christo Sakellariou und Schwager Dimos Papadimitriou ist in einem total renovierten Lokal in der Schweigerstraße angesiedelt, Wandmalereien, schwere Holzische, Säulen und Raumteiler fallen neben einer gut sortierten Bar ins Auge. Ein Blick in die Karte lässt das vinophile Herz höher schlagen: Hier gibt es wieder den guten Alpha-Wein, diverse Sorten, und der Sauvignon Blanc (Fl. 28,50 e) ist zu einem fairen Preis ebenfalls verfügbar. Der Wein kostet in Griechenland in der Vinothek zwischen 13 und 15 Euro, in der Gastronomie, wenn es ihn gibt, zwischen 25 und 50 Euro.

Weißenburger Straße 39 Tel. 44 46 92 96 Mo - Fr 9 - 19 · Sa 9 - 16 Uhr www.teeceylon.de

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 22:45 Seite 7

GESCHMACKSACHE

Kulinarisches München

Essen gehen ist gar nicht so einfach in einer Stadt, in der es mittlerweile rund 5000 Lokale gibt. Da verwundert es nicht, dass sich Gastro- und Ausgehführer hoher Beliebtheit erfreuen. Zwei wichtige Vertreter dieser Gattung sind gerade neu erschienen für die kommende Saison. Die Autoren um Chefredakteur Jossi Loibl von DelikatEssen haben in rund 200 neuen und alten Lokalen gegessen, getrunken und darüber geschrieben. Anonym getestet, versteht sich, darauf wird Wert gelegt. Das Spektrum reicht vom traditionellen Wirtshaus bis zum aktuellen Szenetreff, vom Sternerestaurant bis zum Italiener, Inder, Thailänder, Afghanen und Griechen. Außer den Restaurantkritiken gibt es Reportagen (Musikantenstammtische, Viktualienmarkt, Indische Küche), Interviews, Geschichten rund ums Essen, Trinken und Ausgehen. Der Umlandteil stellt Ausflugslokale, Brauereigasthöfe oder regionale ideenreiche Küche vor und lädt zu Ausflügen in die verschieden Regionen ein. Die Jubiläumsausgabe München geht aus listet mehr als 800 Tests von Restaurants, Cafés, Bars, Biergärten, Kneipen und Clubs mit vielen Bildern auf. Dazu gesellen sich jede Menge Informationen wie kinderfreundliche Lokale, Public Viewing, Preis-Index, Essen nach 24h, Take Away, WLAN, umfangreichen Stadtteil-Guides,

Stadtplänen und ÖPNV-Fahrplänen. Bereits seit zehn Jahren sind die Redakteure und Autoren von „München geht aus“ unter Leitung von Chefredakteur Daniel Wiechmann unterwegs, um die besten Lokale Münchens zu finden. Dabei wird ebenfalls unabhängig getestet und selbst bezahlt. Das Resultat ist ein kompaktes Magazin im Pocket-Format, das sich als Standardwerk für die Münchner Gastronomie bezeichnet. Wer gerne selbst ein bisschen Hand anlegen möchte und Essen im Freien schätzt, bitte schön: Das perfekte Picknick (Münchner Stadtmedien) von Susanne Strasser mit Illustrationen von Sascha Pollach stellt 78 liebevoll gestaltete Rezepte für das perfekte Picknick mit Freunden und Kindern vor. Hier gibt es Schmankerl für Faule, vegetarischen Hochgenüssen, Energiekicks für Sportler und Wanderer und natürlich die besten Rezepte fürs Romantik-Picknick zu zweit. Und wenn das Wetter wieder schlechter wird, gibt es noch ein paar Tipps fürs Picknick im Bett wie zum Beispiel das romantische Ritual ein Frühstücksei mit Liebes-Botschaften zu bemalen oder den Ehering als Eierbecher zu verwenden. Weniger romantisch klingt der Gute Laune-Tipp vor, während und nach dem Picknick, die Füße im Kuhfladen zu wärmen. Dann doch lieber ein paar Zucchinibällchen mit Apfel-Trauben-Quark im Maisfeld.

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:17 Seite 8

LOKALITÄTEN

Regionaler Hochgenuss Made in Bavaria Frankenwein, Fisch aus heimischen Gewässern, bayerischer Hofkäse oder Edelobstbrände –„Made in Bavaria“ liegt voll im Trend, deshalb bringen Culinarium Bavaricum Genießer und Produzenten vom 2. bis zum 4. August beim Bayerischen Genussfestival auf dem Odeonsplatz zusammen. In großen, weißen Pagodenzelten bieten rund 50 Frankenwin- Eröffnet das Pfälzer Weinfest: zer ihre Weine an, es gibt Weinprinzessin Carina „Bayerische Weltküche“ von Flora&Friends sowie regionale Fisch- und Käsespezialitäten. Se- rekt vor Ort kaufen oder Sonderanferminare, Vorführungen, Verkostungen tigungen wie Regale bestellen, von Kafund Musik ergänzen das stimmungs- feemaschinen, Uhren, Skulpturen bis volle Ambiente +++ Mediterrane Ge- hin zu dem Designerwaschbecken mit richte, frische Holzofenpizzen oder Beleuchtung +++ Vom 2. August bis 11. Steaks, zubereitet auf dem Lavastein- August präsentieren die Deutsche grill, bietet das Triplico in der Alten Weinstraße e.V. und der Landesverband Brucker Straße 3 in Maisach. Ein beson- der Pfälzer in Bayern zusammen mit derer Gag: Bei Interesse können die Be- der Pfälzer Residenz Weinstube das 16. sucher auch Einrichtungselemente di- Pfälzer Weinfest im Kaiserhof der

Münchner Residenz. Zwei Winzergenossenschaften und sieben Weingüter von der Deutschen Weinstraße sind mit von der Partie. Sie haben eine Auswahl

Spezialitäten aus Bayern beim Genußfestival an Schoppenweinen zum Feiern und Spitzenweinen zum Genießen im Angebot. Dazu gibt’s Deftiges und Feines für den großen und den kleinen Appetit von der Pfälzer Landmetzgerei Speeter und aus der Flammkuchen-Bäckerei. Die Jazzfrühschoppen am Sonntagvormittag und ein vielseitiges Livemusi-Programm sorgen für Stimmung. Offizielle Eröffnung des Weinfestes erfolgt am 2.

August um 17 Uhr durch die Pfälzer Weinprinzessin Carina Krack und Prof. Ursula Männle, MDL und Vorsitzende des Landesverbands der Pfälzer in Bayern. Die Öffnungszeiten: werktags von 15 –23 Uhr und sonntags von 11 –23 Uhr +++ Neuer Wind für das Gourmetstüberl Usinga: Nach drei Jahren kehrt Spitzenkoch Gunnar Huhn nach Gut Ising zurück. Der 41jährige war bereits in den Sommermonaten 2009 und 2010 als Souschef für das Hotel Gut Ising zuständig. Rund acht Jahre lang hat sich der gebürtige Dresdner als Spitzenkoch im Restaurant Hospiz Alm in St. Christoph am Arlberg einen Namen gemacht. Im Gourmetstüberl Usinga verwöhnt er die Gäste mit gehobener Alpen-Kulinarik und ausgewählten regionalen Produkten +++ Das Binario 11 lädt am 4. August ab 11 Uhr zum Akkordeon Brunch für Musikund Italien-Begeisterte. Außerdem veranstaltet Barbara Wolf vom 1. bis 23. August täglich jeweils von 10.30 bis 12.30 Uhr „Espresso & Sprachtraining Italienisch“.(Info: www.binario11.de)

– Anzeige –

A Great Day for a Workout – ZICO Kokoswasser präsentiert:

Private Rooftop Workout mit Nina Winkler nen aktiven, ausgewogenen Lebensstil achten. Ob Meeting oder Marathon, ob nach dem Sport, bei der Arbeit oder beim Relaxen: ZICO ist der erfrischende Begleiter für das herausfordernde Leben im Großstadtdschungel. Die stylische, wiederverschließbare und recyclebare Flasche eignet sich bestens für unterwegs und somit für MenDie Sonne scheint, die Fitness-Expertin Nina schen, die gerTemperaturen steigen Winkler, hoch über den ne in Beweund was gibt es Besseres, Dächern Münchens. gung sind. als ein Workout mit Blick ZICO ist Kokoswasser Und damit Ihr über die Stadt zu genie- to go. Ein kalorienarmer, wirklich fit und ßen? ZICO Kokoswasser fettfreier Durstlöscher startbereit für verlost die Teilnahme an aus jungen Kokosnüssen den Großstadteinem exklusiven ZICO für Menschen, die auf be- dschungel seid Rooftop Workout mit der wusste Ernährung undei- präsentiert

ZICO Kokoswasser in Zusammenarbeit mit Fitnessexpertin und -autorin Nina Winkler, einen ganz besonders aktiven ZICO Sommerabend: Mit Blick über die Dächer Münchens gibt es am 9. August erst ein PowerWorkout mit Yogaelementen, danach leckere und gut gekühlte ZICO Kokoswasser Drinks und Healthy Snacks. Ein perfekter und entspannter Start in ein aktives Som mer wochenende in München!

Registriere Dich einfach und mit etwas Glück kannst Du dabei sein! Alle Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt und bekommen weitere Infos zum Ablauf. Hier geht’s zur Registrierung: www.ZICO.com/de

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:18 Seite 9

MARKTGEFLÜSTER

Zeitreise beim Einkaufen Der Style vergangener Jahre ist in Retro – das Wort fungiert beinahe als Qualitätssiegel, so angesagt sind nach wie vor Retrofashion und – Design. Während die Mainstreammarken sich eifrig an dem Style vergangener Jahrzehnte anlehnen und damit die breite Masse bedienen, kaufen echte Fans nicht nachgemachte Neuware, sondern original Vintage. Das Einkaufserlebnis in Münchens Vintage-Läden ähnelt einer Schatzsuche – Charme der Siebziger: PAPILLON Zeitreisefeeling inklusive. Ausprobieren lohnt sich. Wer sich bisher wenig für Vintage be- niela Wolfs „begehbaren Kleidergeistern konnte, wird sich in dem net- schrank“ beGipsy, Gabelsbergerstr. 68, ten Laden mit Galerie Cat with a Hat, nach Schätzen stöbert. Nicht nur sämtBaaderstr. 53, schnell von der Begeis- liche denkbare Stilrichtungen sind verterung der Inhaber Silvia Schreiber und treten, sondern auch für jedes Budget Renemaria Lutz anstecken lassen. Die ist das Passende dabei – von günstigen beiden passionierten Sammler schöner Accessoires bis hin zu echten DesignerDinge vergangener Zeiten haben ihre teilen von Gucci, Prada und Co. für MoLeidenschaft zum Beruf gemacht und debegeisterte. Wer selber ein paar mobieten in ihrem Geschäft eine große dische Highlights besitzt, kann diese Auswahl an Mode, Accessoires, Uhren hier ankaufen lassen und sich bei der und Schmuck aus den 50ern, 60ern, Gelegenheit mit neuen Vintagepieces 70ern und 80ern sowie Dirndl und ausstatten. Wiesngängerinnen und Tracht. Interessierte können sich von Trachtenliebhaberinnen sollten sich den beiden Experten bei der Outfit- den 1. August im Kalender markieren, wahl beraten lassen und die Original- denn ab da wird beGipsy zum wahren teile nicht nur erwerben, sondern auch Dirndl-Eldorado. Originaldirndl – beifür professionelle Shootings oder Wer- spielsweise aus den 70ern, deren Stil be- und Filmaufnahmen gegen eine heute gerne kopiert wird – in Hülle Gebühr ausleihen (shop.vintage-mu- und Fülle sowie dazu passende Accesenchen.de). ✢ Dass Einkaufen in einem soires sorgen für einen gelungenen Secondhand-Laden besonders viel Spaß Auftritt in Tracht (be-gipsy.de). ✢ Diemacht, merkt man, wenn man in Da- jenigen, die nach schicker Secondhand-

langen Erfahrung holt Inhaberin Monica Arens nur die besten Designerstücke in hoher Qualität in ihren Laden und Kundinnen freuen sich über neue Lieblingsteile von Chanel, Calvin Klein, Prada, Dior, Donna Karan, Gucci, Ralph Lauren und Co. zu einem Drittel des Ladenpreises. Auch die Auswahl kann sich sehen lassen: unter zehntausenden Modeartikeln findet jeder das Passende (secondhandagentur. com). ✢ Retrodesign erfreut sich auch im Wohnbereich wachsender Beliebtheit. Wer nicht nur Trends, wie sie im Möbelhaus angeboten werden, Glam zum Anziehen: VINTAGE LOVE hinterherrennen will, sondern die Originale liebt und sammelt, findet bei Mode für den großen Auftritt suchen, Papillon in der Häberlstr. 24 die Zutawerden bestimmt bei Vintage Love ten für ein einzigartiges und kultiges in der Frauenstr. 22 fündig. Im stylishen Wohnambiente: Möbel, Leuchten und Ambiente – inklusive Discokugel – gibt Accessoires der 30er bis 70er Jahre lases eine erlesene Auswahl an Abend- sen Designliebhaber staunen. Wuchtikleidern, Ballroben, Cocktailkleidern ge Polstermöbel, spacige Sixties-Beisowie dazu passenden Schuhen, Gür- stelltische, Designklassiker wie große teln und Taschen. Modeliebhaber er- Bogenlampen und bunte Plastikstühle freuen sich an kultigen Teilen von Puc- inspirieren zu kreativen Wohnideen. ci, Chanel, Mos-chino, Yves Saint LauAuch die Formensprache bedient alle rent, Givenchy und Co., die den GlaWünsche – von reduziert bis opulent mour der 50er bis 70er versprühen. und von kantig bis organisch-rund ist Pünktlich zur Oktoberfestzeit wird das Sortiment um Trachten und Dirndl er- alles dabei (papillon-muenchen.de). weitert, passend zum Ladenkonzept Wer einmal erfolgreich als Schatzjäger auch mit Edeldirndl aus Brokat, Seide in den Mode- und Einrichtungsläden und Samt (vintage love.de). ✢ Mode- Vintage-Schätze oder neuwertige Sefans, die den großen Namen verfallen condhandware mit Seltenheitswert ersind, bei internationalen Trends mit- beutet hat, dem öffnen sich neue Einmachen wollen, dabei aber ihre Geld- kaufswelten mit nahezu unbegrenzten börse schonen wollen, sind in der Möglichkeiten, da die Waren das BudSecond-hand-Agentur, Siegesstr. 20, get schonen und Sammelleidenschafgenau richtig. Dank ihrer jahrzehnte- ten wecken. Franziska Hirschmann

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:59 Seite 10

DER SPORT

1. Triple für Pep und Saugwurm-Boom dank Froome Hilfe! Löwen haben 100 Prozent aller bisherigen Spiele verloren! Schistosomiasis müsste man haben! Was das sein soll? Man kennt es auch unter dem Namen Bilharziose – eine eklige Krankheit, ein widerlicher Parasitenbefall, der einen 18 Monate lang lahm legt. Es beginnt beim Baden in warmen Binnengewässern: Schnecken als Trägerwirt setzen Saugwürmerlarven frei und diese dringen durch die Haut des Menschen ein, pflanzen sich in der Leber fort und verbreiten sich dann über die Venen im ganzen Körper, Pärchenegel legen bis zu 20 Jahre lang Eier im Menschen. Igitt! (Nebenwirkung: Der Tod.) Aber offensichtlich bewirkt diese Krankheit Wunder. Der diesjährige Sieger der Tour De France, des härtesten Radrennens der Welt, der Brite Christopher Froome hatte vor drei Jahren Bilharziose und vor dem Wurmbefall war er selber nur eine Schnecke, wurde beim Giro De Italia disqualifiziert, weil er sich von einem Auto ziehen ließ und gewann als einzige sportliche Erfolge jeweils eine Etappe beim drittklassigen Giro Delle Regione und dem südafrikanischen Giro Del Capo (der danach aus finanziellen Gründen eingestellt wurde), sowie eine Tagesetappe bei der Tour Of Japan. Dann war der Wurm drin in Froome, und nach anderthalb Jahren Parasitenpause war plötzlich alles gut: Vroom, vroom! Zweiter bei der Vuelta und bei der Tour, Goldmedaille bei Olympia und nun der ungefährdete Sieg bei der Tour De France mit Alleingängen auf Berggipfel, bei denen es aussah, als ob er mit einem Motorrad an den Konkurrenten vorbeifährt. Und nun wollen ALLE Radprofis Bilharziose, aber wo verdammt noch mal sind die Würmer und Saugegel, wenn man sie braucht?! Die Scouts sämtlicher großer Fußballclubs sind alle verzweifelt auf der Suche nach dem begehrten Stürmer namens Nix. Denn Pep Guardiola vom FC Bayern, der unfehlbare Fußball-

IN 15 / 2013

Löwenvermarktungsfirma HI Squared (die dem Löwenscheich gehört) und vielleicht noch ein Teil an die dritte Löwenvermarktungsfirma IMG (falls die noch die Löwen vermarktet). Der Rest des Geldes geht von VW direkt via Mietzahlungen in der Arena an den FC Bayern. Wie gut, dass der FCB zum Teil Audi gehört, der Tochterfirma von Volkswagen, quasi geschlossenes Geldsystem, eine Art internes Kaufladenspiel. Der nächste Löwengegner ist der FSV Frankfurt, wo jetzt das SechzgerSturmtalent Markus Ziereis kickt, der in einem Vorbereitungsspiel für den FSV kürzlich sechs Tore schoss, aber beim TSV irgendwie übersehen wurde. Ein Fehler? Nachzuprüfen am 28.7. in der Arena (13.30 Uhr). Attraktiver ist möglicherweise das kleine Derby zwischen 1860 II und dem FCB II im Sechzgerstadion (6. August, 20.15 Uhr).

Vroom, vroom: CHRISTOPHER FROOME papst hat sie auf die Spur geführt. Guardiola hatte bekanntlich die BayernBosse vor die Alternative gestellt: „Ich will Thiago oder Nix!“ Am Ende bekam der Trainer Thiago vom FC Barcelona und nun suchen alle das andere Jahrhunderttalent (vielleicht war es auch bloß ein Übersetzungsfehler, nach dem Motto „Neymar heißt jetzt Nix“). Guardiola ist nun gerade mal einen Monat in München und schon hat er sensationeller Weise zwei Titel eingefahren: Erst den Paulaner Cup Des Südens gegen eine hochklassige Elf (eine Jury aus Top-Fußballexperten wie Waldi Hartmann und Paul Breitner hatte per Casting die besten 20 Spieler aus 19.000 Bewerbungen herausgefiltert, die z.B. Trompete spielen und Witze erzählen mussten) und gegen diese Übertruppe haben die Bayern doch glatt 13:0 gewonnen. Und dann gab es den Telekom-Cup, den die Bayern (Trikotsponsor: Telekom) dominierten und gewannen. Somit kann Guardiola schon

nächste Woche das Triple klarmachen beim Audi-Cup in München und dann dürften alle Skeptiker für immer schweigen. Der AC Mailand mit Boateng Bruder Boateng und Balotelli, Manchester City ohne Boateng und Balotelli und der FC Sao Paulo mit Lucio treten da gegen die Bayern mit Boateng an (Arena Fröttmaning, 31.7. und 1.8., jeweils ab 18.15 Uhr). Beim TSV 1860 hat die Zweitligasaison schon wieder begonnen und die extrem lange Vorbereitung –die Sechzger hatten als allererste Profimannschaft mit dem Training begonnen –führte vermutlich dazu, dass die Löwen einfach total erschöpft waren und das erste Spiel beim FC St. Pauli verloren. Der Löwenfan an sich neigt aber zur Hysterie und das bedeutet: Hilfe! Horror! 100 Prozent aller bisherigen Spiele verloren, Abstiegsplatz! Der neue Präsident Gerhard Mayrhofer hatte ja schon angekündigt, wenn es nicht gleich laufe, schnell am Transfermarkt zu handeln. Das kann nur heißen, die beiden besten Abwehrspieler von St. Pauli abzuwerben, Torwart Philipp Tschauner und Abwehrmann Markus Thorandt. Oh, die waren schon bei den Löwen? Mist! Immerhin hat man jetzt doch noch einen Trikotsponsor gefunden: Volkswagen hat die James-BondAutomarke Aston Martin abgelöst, Realitätssinn scheint also einzukehren bei 1860. Das Geld von VW geht leider zum Teil an die Vermarktungsfirma, die den Kontakt hergestellt hat, Infront und zum Teil sicher auch an die zweite

Dem FIFA-Präsident Sepp Blatter (95) ist ein Licht aufgegangen: In der Wüste ist es ja im Sommer heiß! Das konnte der Funktionärsgreis unmöglich wissen, als er vor anderthalb Jahren den Wüstenstaat Katar als WM-Gastgeber 2022 vorschlug und durchdrückte. Doch nun haben neueste interne Untersuchungen der FIFA das Unfassbare ergeben: Im Sommer hat es in Katar etwa 50 Grad und Fußball zu spielen ist total gesundheitsgefährdend. Blatter hat sofort reagiert, er will eine Task Force gründen und das Leben der Spieler retten, indem er die WM 2022 in den Winter verschiebt. Ihm ist die Gesundheit der Spieler so wichtig, dass er auch keine Rücksichten nimmt auf so banale Fragen wie „Wer soll dann noch 2022 Wintersport im TV übertragen und anschauen?“, „Wer will Public Viewing im Dezember in Europa bei Glühwein?“ Blatter würde sogar heroisch auf seinen lieb gewonnenen Winterurlaub im heimischen Kanton Wallis verzichten, alles nur für die Gesundheit der Spieler. Bitte den Friedensnobelpreis an diesen altruistischen Alm-Öhi! Und in Nigeria gab es einen Eklat: Die beiden Aufstiegsspiele in die dortige Dritte Profiliga zwischen Police Machine und Babayaro endeten 67:0 und zwischen Plateau United Feeders und Akurba sogar 79:0. Der nigerianische Fußballverband ermittelt, weil der „Anfangsverdacht der Spielmanipulation“ bestehe. Diese Erkenntnis hätte auch von Sepp Blatter sein können. Bitte eine Task Force! Achim Bogdahn

PRÄSENTIERT

»FULL EMOTIONS« – DAS FEUERWERK DER SUPERLATIVE

MÜNCHNER SOMMERNACHTSTRAUM So groß wi e n i e!

ÜHNE

B STADION

O N I E H SCOOTER SEE

GAR U S & K IL M MIKE CANDYS EURO TICKETS

AB 15

Herstellung: dm druckmedien · München

MPIA Y L O E G A DJ ST

OLYMPIAPARK MÜNCHEN SA 27. JULI 2013 INFOS UND TICKETS: WWW.SOMMERNACHTSTRAUM-MUENCHEN.DE

306348_0_SNT2013_INmuenchen_TIT_ANZ_Z0.indd 1

19.06.13 17:24

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:59 Seite 11

KINO

Süßes Nichtstun, süße Liebe Komödien, Satire und blutiger Ernst Jetzt oder nie! Beide sind um die Dreißig. Isabel engagiert sich als Öko-Aktivistin gegen den Vertrieb von genmanipuliertem Saatgut in Dritt-Welt-Länder. Martin schreibt an einem FantasyTheaterstück herum – die beiden wären wie geschaffen für einander, findet auch Gott, da aber Isabel immer mal wieder für Monate nach Afrika zu ihren Hilfsprojekten entschwindet, sind die beiden halt nur beste Freunde. Am Flughafen fasst sich Martin ein Herz und gesteht Isabel seine Liebe. Die aber nimmt ihn nicht ernst. Das wird schon wieder nichts – Gott ist genervt, greift ein, verschiebt den Flug ... aber Martin, arg leidend unter der Zurückweisung, ist intensiv mit der Premierenvorbereitung seines Stücks beschäftigt, in dem es um eine Prinzessin geht, die vor lauter Luftschlössern beinahe ihren Prinzen und den Einzug ins gemeinsame Schloss verpasst. Martin und Isabel jedenfalls bleiben schließlich genau die drei titelgebenden Stunden Zeit, um endlich zueinander zu finden. Drei Stunden, Boris Kunz‘ Abschluss-Film an der HFF, ist eine amüsante Romantic Comedy, mit pointierten Dialogen und fetzigen Screwball-Streitereien, Grüßen an den großen Lubitsch, toller Besetzung (Claudia Eisinger, Nicholas Reinke), spielt im Sommer, in München, am Flaucher, im Westend, im Olympiapark ... Sommerkino, wie es sein soll!

bayerische Krimi-Komödie ist das, voller schräger Figuren, schwarzer Gedanken, in der Hauptrolle Sebastian Bezzel, der Lebenskrise: LA GRANDE BELLEZZA sich gegen seinen grantigen Chef (Sigi Zimmerschied) durchsetzen muss, mit Ilse Neubauer, Eisi Gulp, Ernst HannaFranze, ein Bonvivant, nun auch schon wald, Maria Hofstätter etc. Fun, fein! über 60, und weil ihm gerade eine alte (Ab 1.8.) Liebe weggestorben ist, mit leichtem Durchs Leben tänzeln. Die gutmüti- Hang zur sehr gepflegten Melancholie, ge, ein bisschen naive und nur mäßig erklärtermaßen Schriftsteller – obwohl talentierte Endzwanzigerin Frances er nur ein einziges Mal ein halbwegs träumt noch immer von einer Karriere relevantes Büchlein verfasst hat, dafür als Tänzerin, hängt viel mit ihrer aller- sind seine Parties über den Dächern der besten Freundin Sophie (Mickey Sum- Ewigen Stadt, gleich neben dem Kolosner) zusammen, und findet es nicht allzu seum, ein verlässlicher Treffpunkt für tragisch, als sich ihr Freund aus ihrem Romas High Snobiety. Mit La grande Leben verabschiedet. Erst als sich auch bellezza bietet Paolo Sorrentino („Il Sophie anderen Menschen zuwendet, Divo“, zuletzt „Cheyenne – This Must gerät sie aus der Bahn. Kriegt nur mick- Be The Place“) eine Liebeserklärung an rige Tanzrollen, muss Ballett-Unterricht die Stadt und an sein großes, aber ungeben, um Geld zu verdienen, macht erreichtes Vorbild Fellini. Jep begibt sich Appartment-Hopping, weil ihr die ei- also, un poco, auf die Suche nach dem gene Wohnung zu teuer wird, und un- verlorenen Lebenssinn, kommt dabei ternimmt, vergeblich, einen Selbstfin- weit herum in der Stadt und seinen Kreidungs-Trip in Paris, verliert aber trotz sen, fährt sogar hinaus an den Ort am Meer, wo er den allerersten Kuss empfing ... weil er aber ein ganzes langes Leben lang nur immer dem schönen Schein gehuldigt hat, wird er einfach nicht fündig. Viele schöne Miniaturen finden sich in diesem Film, gediegener Spott über die heillose Dekadenz der römischen Hautevolee – eine melancholisch gefärbte Satire soll es wohl sein, aber es fehlt „Stirb, Du Sau!“. Hat ihr, wie ihrem dahintreiein Unbekannter an die benden Helden, an inneHauswand des unbelieb- Liebeskrise: DIE MÖBIUS-AFFÄRE rer Stärke, vielleicht soten Oberlehrers Höpfl gemalt. Ein paar Tage später ist der spurlos allen Frusts nicht die Lust am Leben und gar, das wäre tragisch (und anders als verschwunden. Und findet sich als Leich’ den Glauben an sich selbst. Frances bei Federico) an Zuneigung für die veram Bahndamm wieder. Polizist Franz Ha ist eine amüsant-anrührende Indie- lorenen Seelen. Eberhofer, ohnehin grad in der Krise Komödie von Noah Baumbach. Greta Angespült am Strand einer Mittelmit seiner Freundin Susi und straf- Gerwig, die die Titelheldin spielt, hat meer-Insel wird ein bewusstloses junges versetzt in die Provinz, muss sich jetzt am Drehbuch mitgeschrieben. In wun- Zwitterwesen, auf dessen Brust der NaGedanken machen, ob der Höpfl sich derschön nostalgischem Schwarz-Weiß, me „Kaspar Hauser“ prangt. Das gefällt selbst das Leben nahm oder von fremder mit liebevollen En Passant-Reminiszen- dem Sheriff sehr, der sperrt den zuckenHand vor den Zug geworfen wurde. zen an Jim Jarmusch, die Nouvelle Va- den Knaben, der sich ersichtlich seinen Dampfnudelblues ist ein lakonisch gue, Léo Carax etc. ist „Frances Ha“ ein im Kopf befindlichen Raves hingibt, in schwarzhumoriger „Eberhoferkrimi“ schönes Feel-Good-Movie für einen einen Käfig, zum Gaudium bzw. zur nach dem Bestseller von Rita Falk. „Po- Sommerabend. (Ab 1.8.) Beunruhigung der übrigen Insulaner. lizeiruf 110“-Routinier Ed Herzog hat La Dolce Vita. Die schönen Frauen, Der Priester sieht in ihm den neuen Heiihn verfilmt, nach einem Drebuch von das schöne Rom ... Jep Gambardella (To- land. Die Herzogin und ihr Diener beChristian Züwert („Lammbock“). Eine ni Servillo) ist so eine Art höherer Roma fürchten, er/sie sei womöglich der ver-

IN 15 / 2013

schollene Thronfolger. Die Hure findet ihn äußerst interessant ... Alle verhalten sich zu ihm, füllen die Unbestimmtheit des Rave-Jüngers, der kaum mehr zu sagen weiß als „Io sono Kaspar Hauser“, mit eigenen Projektionen, Ritualen, die Herzogin erklärt ihn, vorsorglich, schon mal zum „Betrüger“ ... Davide Manulis The Legend Of Kaspar Hauser ist ein sehr vergnügliches, erfrischend surreales Filmexperiment, ein eigener Kosmos voller Überraschungen samt passendem Electro-Sound des Franzosen Vitalic. incent Gallo spielt dabei eine wunderbar exzentrische Doppelrolle (als Sheriff und als Drogendealer). In schönstem Schwarz-Weiß, vor karger Landschaft. Staunenswert. Pogrom. Mitleid und Furcht ... Wie ist das eigentlich, ausgeschlossen zu sein, verfolgt, bedroht. Bence Fliegauf gelingt es mit seinem beeindruckenden, extrem realistischen Meisterwerk Just The Wind, das Klima der Angst, das in einem ungarischen Dorf nach der Ermordung einer Roma-Familie herrscht, in den Kinosaal zu übertragen. Niemand hat etwas gesehen, gehört, die Täter sind entkommen. Vielleicht war es ja eine Fehde zwischen zwei verschiedenen Sippen, vielleicht waren es simple Magyaren, die ein Exempel statuieren wollten ... doch das Leben muss weitergehen. Großvater, Mutter, Teenagertochter, kleiner Bruder. Die Mutter geht morgens zur Arbeit. Die Tochter zur Schule. Der Junge bereitet sich auf den Ernstfall vor, richtet sich ein Versteck ein, vermeintlich sicher, einen Ort zum Überleben. Gewaltbereitschaft überall. Die Polizisten Rassisten. Flirrende Sommerhitze. Bedrohlich. Bence Fliegauf nahm die reale, rassistisch motivierte Mordserie, der in Ungarn in kurzer Zeit acht Menschen zum Opfer fielen, zum Anlass, aus der Erlebniswelt der Opfer zu erzählen. Mit einfachen, klug eingesetzten, fast schon minimalistischen Mitteln. Ganz großes Kino, mit unvergesslichen Szenen. Großer Preis der Jury bei der Berlinale 2012. (In München im Werkstattkino und Studio Isabella).

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 22:00 Seite 12

Spiel mit falschen Karten. Top Spion Grégory Lioubov soll im Auftrag des russischen Geheimdiensts FSB belastendes Material gegen einen mächtigen russischen Oligarchen beschaffen, der übers Herzogtum Monaco seine Geschäfte abwickelt. Für den Job vor Ort engagiert er als Undercoveragentin die französisch-amerikanische Finanz-Expertin Alice. Und beginnt, gegen alle Regeln, eine heiße Affäre mit ihr, ohne zu ahnen, dass sie für den CIA unterwegs ist, während sie nicht das Geringste über seine wahren Auftraggeber weiß. Prompt läuft die Sache völlig aus dem Ruder, und die beiden Liebenden drohen, im Machtpoker der Dienste und den schmutzigen Geschäften der Finanzer völlig unterzugehen. Die Möbius-Affäre ist ein sehr raffiniert angelegter, atemberaubender Agenten-Thriller des französischen Autorenfilmers Éric Rochant. Cécile de France und Jean Dujardin spielen das nicht nur erotisch schwerst verstrickte Paar. Der Titel übrigens bezieht sich auf das berühmte Möbius-Band, bei dem’s kein Innen oder Außen gibt, kein Anfang und kein Ende. Und leider immer wieder das alte Leiden, die spannende OmU-Fassung (mit Russisch, Französisch, Englisch) ist der absurd über den Kamm synchronisierten deutschen Fassung unbedingt vorzuziehen. (Ab 1.8.)

Hollywoods. Regie führte James Mangold („Walk The Line“), Hauptdarsteller Hugh Jackman gibt den furios-virtuosen Kämpfer. Randlage. Merle, eine Enddreißigerin aus Deutschland, besucht für ein paar Urlaubstage Romuald in seiner südfranzösischen Ferienvilla. Der aber ist gar nicht da, seine beiden Kinder geben ihr deutlich zu erkennen, dass sie gut ohne sie zurechtkommen. Merle, enttäuscht, sie reist nicht ab, sie bleibt, am Pool, mit Blick aufs Meer, tippt lustlos an ihrem Roman, versucht, sich mit den pubertierenden Kindern anzufreunden. Dffb-Absolvent Nicolas Wackerbarth bietet in Halbschatten eine kleine, pur lakonische Studie der bürgerlichen Langeweile, vergeblichen Bemühens, bedrohlicher Ereignislosigkeit. Hauptdarstellerin Anne Ratte-Polle fasziniert dabei in der hohen Kunst des Nuancierens. Berliner Schule. No Psycho. Reines Schauen. (Ab 1.8.)

Es spukt – in einem abgelegenen Haus in Neuengland. Familie Perron holt sich Hilfe bei zwei ausgewiesenen Experten fürs Paranormale. Doch die müssen passen, ja bekommen es selbst mit der Angst zu tun. Los geht’s mit Psycho-Terror, dann kommt es zu physischen Verletzungen, und der Versuch, die Geister zu exorzieren, lässt die erst richtig außer Rand und Band geraten. Hangover Twens. Die ehemaligen Genrespezialist James Wan („Saw“, „InHighschool-Kumpel Miller und Casey sidious“) liefert mit Conjuring – Die tauchen beim Streberbuben Jeff Chang Heimsuchung puren Nervenkitzel. auf, um dessen 21. Geburtstag zu feiGlücksvermesser. Zwei Beamte aus ern. Jeffs Vater hat für den nächsten Morgen ein Bewerbungsgespräch ar- dem Ministerium für Glück, ein Mann rangiert ... da bei den Amis ab 21 der und eine Frau, sind in Bhutan unterfreie Alkoholkauf erlaubt ist, kommt’s wegs, um mittels Fragebögen das Brutzu einem zünftigen Saufgelage: Volle to-Inlandsglück der Bewohner auszuDröhnung bis zum Umfallen, der Weg mitteln. Denn Bhutan hat nicht vor, nach Haus, wer kennt ihn noch ... so Globalisierung und Materialismus zu geht der albern-zotige Wahnsinn los. erliegen. What Happiness Is ist ein 21 & Over ist das Regiedebüt von Jon dokumentarisches Roadmovie des Lucas und Scott Moore, den Drehbuch- Österreichers Harald Friedl, der die beiautoren des ersten Hangover-Films. den begleitet hat. Mit dem Effekt, als Eine klassische Initiationsgeschichte Zuschauer nun selbst übers Lebenshalt, nach Maßen heiter und, bei soviel glück, Netto und Brutto, Hoffnung und Alk und toughen Mädels, auch ein biss- Erfüllung, nachzudenken. (Ab 1.8.) chen traurig. Mon Dieu! Die Schlümpfe wenden X-Men, nächste Folge, d.i. die un- sich hilfesuchend an ihre menschlichen mittelbare Fortsetzung von „X-Men: Freunde Patrick und Grace Winslow. Der letzte Widerstand“. Mutant Logan, Denn Gargamel hat Schlumpfine nach vulgo Wolverine, reist nach Japan, um Paris entführt, und schockiert dort mit sich dort mit einem ehemaligen Solda- dem Herbeizaubern von ungehobelten zu treffen, dem er einst das Leben ten Kreaturen namens „Lümmel“. rettete. Die schöne Mariko, um deret- Schlumpfine kennt den Zauberspruch, willen er auch gekommen ist, ist bereits der die lästigen Lümmel in redlichdem unsympathischen Noburo verspro- net-te Schlümpfe verwandelt ... Die chen – was unseren Helden zu gewalt- Schlümpfe II, unter bewährter Regie tätigen Auseinandersetzungen mit von Raja Gosnell, mit den beiden SchauShingen, Marikos Vater, nötigt. Außer- spielern Hank Azaria und Neil Patrick dem könnte er hier Sterblichkeit errin- und jeder Menge blauer CGI-Figuren, gen ... Wolverine: Weg des Kriegers ist ein turbulentes 3-D-Live-Actiongehört, mit round about 100 Millionen Abenteuer, mit viel Slapstick und kindDollar, zu den größeren Investitionen gerechter Unterhaltung. (Ab 1.8.)

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:18 Seite 13

DER FILMTIPP

Wettlauf um die Wahrheit „The Company You Keep – Die Akte Grant“ von Robert Redford Politische und gesellschaftliche Skandale seines Landes ziehen sich wie ein roter Faden durch die Arbeiten des USamerikanischen Regisseurs, Produzenten und Schauspielers Robert Redford. Angefangen von der Watergate Affäre in „Die Unbestechlichen“ über manipulierte TV-Shows in „Quiz Show“ bis hin zum Krieg in Afghanistan in „Von Löwen und Lämmern“. Im Laufe seiner Karriere entfaltet sich so ein Panorama von hellsichtigen Gesellschaftsanalysen. Mit seinem vielschichtigen, spannungsgeladenen Politdrama „The Company You Keep“ gelingt dem Altmeister erneut ein Stück anspruchsvolles US-Erzählkino. Überaus geradlinig inszeniert der Oscar-Preisträger die Geschichte der politischen Aktivisten „Weathermen“, die in USA mit allen Mitteln gegen den Vietnamkrieg kämpften. Jahrzehnte später werden einige identifiziert und vom FBI gejagt. In dem brisanten Politthriller beschwören intelligente Dialoge kammerspielartige Momente herauf. Zurückgezogen wohnt Anwalt Jim

Grant (Robert Redford) mit seiner 12-jährigen Tochter Isabel (Jackie Evancho) in einem ruhigen Vorort. Doch als das FBI in Albany die ehemalige Anti-Kriegs-Aktivistin der Gruppe „Weather Underground“ Sharon Solarz (Susan Sarandon) nach dreißig Jahren im Untergrund verhaftet, gerät sein Leben aus den Fugen. Denn der ehrgeizige Lokaljournalist Ben Shepard (Shia LaBeouf) wittert seine große Chance. Der hartnäckige, junge Re- Wenn Recht zu Unrecht wird ... porter findet heraus, dass es sich bei Jim Grant eigentlich um Nicho- dikalen Antikriegs-Protestbewegung las Sloan handelt, der ebenfalls Mitglied als Teil der amerikanischen Historie fürs der „Weather Underground“ war. In Kino zu erzählen“. Die Protestler von keiner Phase dieses aufregenden Wett- einst legten sich falsche Identitäten zu, laufs um die Wahrheit wertet Redfords lebten jahrzehntelang unentdeckt und Blick die idealistischen Ansichten seiner blieben dennoch Gejagte. „Mich inteins Alter gekommenen Aktivisten ab. ressierte, wie diese Menschen mit die„Es war an der Zeit“, erklärt der 76-jäh- sem Druck umgehen, ob sie ihre Einrige Regisseur, „die Geschichte der ra- stellung zu ihrem früheren Handeln ändern oder nicht“. Redford selbst sympathisierte damals mit der Anti-KriegsBewegung. „Ich fand, sie hatten gute Gründe zu rebellieren“, gesteht er, „und jedes Recht, sich zu weigern in diesen Krieg zu ziehen“. Gleichzeitig sei ihm aber auch klar gewesen, dass die Bewegung an der Gewaltfrage zer-

brechen würde. Angelehnt an den Roman von Neil Gordon verknüpft Redford Vergangenheit und Gegenwart. Sein Politthriller romantisiert die Vergangenheit nicht. Er beschönigt nichts. Trotzdem behält er stets im Auge, was diese Menschen damals antrieb. Er zeigt sie samt ihrer Selbstzweifel. Schon allein durch die sensible Inszenierung erzeugt der versierte Regisseur eine hohe innere Spannung. Dabei kommt sein programmatischer Thriller ganz ohne Effektspezialisten und Computeranimation aus. „Ich bevorzuge immer noch ein Kino, das sich vor allem für den Menschen interessiert“, bekennt er. Nicht umsonst ist sein intelligenter Thriller bis zur letzten Nebenfigur exzellent besetzt. Bei seinem bemerkenswerten Star-Ensemble treffen Talente von heute wie Shia LaBeouf, Anna Kendrick und Shootingstar Brit Marling auf eine Riege verdienter Charakterdarsteller, angefangen von der engagierten Pazifistin Susan Sarandon über Nick Nolte bis hin zum immer noch beeindruckenden ehemaligen It-Girl der 1960er Jahre, Julie Christie. Luitgard Koch

VERLOSUNG

Filmkunstwochen Vom 31. Juli bis 21. August in diversen Kinos Die Münchner Filmkunstwochen sind eine Einladung, Kino im August mit anderen Augen zu sehen. Vor 60 Jahren von Kinobetreiber Fritz Falter begründet, mit dem Ziel das „Kino-Sommerloch“ im August mit einem besonderen Sommerprogramm zu überbrücken, sind die Filmkunstwochen bis heute eine Initiative der Münchner Filmkunstkinos Arena, Atelier, Filmeck Gräfelfing, Neues Rottmann, Rio Filmpalast, Monopol und Studio Isabella. Auf dem Programm stehen spannende Themenreihen (u.a. Cine Español, „Heldenkino“, „Evergreens“, „Starke Doku“), exklusive Previews (u.a. Eröffnungsfilm „Frances Ha“/Foto), filmische Highlights von den Perlen der Saison bis zu Filmkunst für Hartgesottene („Quentin Tarantino“).

10 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Für eine Vorstellung nach Wahl Rufen Sie bis Dienstag, 30.7., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 676* an und nennen Sie das Stichwort film plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN film**, Ihrem Namen, Ihrem Wunschfilm und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

IN 15 / 2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 22:58 Seite 1

KINO

›› 20:30, Fr-Mi auch 18:15, Fr/Sa/Mo a. 22:30 Only God Forgives · Von Nicolas Winding Refn. USA/F 2013. Mit Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas u.a. Die albtraumhafte Reise Ich – Einfach unverbesserlich II 3D eines jungen Amerikaners durch die Clubs (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) und Straßen Bangkoks voller Gewalt. Mi 20:30 Preview Fr/Sa 23:00 Dampfnudelblues · Von Ed Herzog. BRD The Grandmaster (siehe SENDLINGER TOR) 2013. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz Sa/So 14:00 u.a. Ein schwarzhumoriger Bayern-Krimi ´ eric ´ Fonteyne. B/LUX mit einem strafversetzten Polzisten und dem Tango Libre · Von Fred 2012. Mit Fran¸cois Damiens, Sergi Lopez, Jan Mord an einem Schuldirektor. Nach Rita Falk. Hammenecker u.a. Tragikomödie über einen Gefängniswärter, der durch die BegegCINEMA nung mit einer ungewöhnlichen Frau im TanNymphenburger Str. 31 · T. 555 255 ________ gokurs seine Prinzipien über Bord wirft. siehe TAGESPROGRAMM Sa/So 14:30 Before Midnight · Von Richard Linklater. USA/GR 2013. Mit Ethan Hawke, Julie Delpy, CINEMAXX Isartorplatz 8 · T. 040/808 069 69 ____________ Seamus Davey-Fitzpatrick u.a. Die fesselnde Fortsetzung von »Before Sunrise« und »Befo17:40, 20:30, 23:20, Do a. 14:00, Fr-Mi a. 14:45 3D re Sunset« über die Krise des Paares während Pacific Rim 3D (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) eines Griechenlandurlaubs. 15:00, 17:20, Sa/So a. 12:30; 3D : 20:15, 22:30, Do-Sa/Mo-Mi auch 14:30, Sa/So a. 12:00 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) 17:00, 20:00, 23:10, Do a. 14:30, Fr/Sa/Mo-Mi auch 14:50, So a. 14:15 3D Wolverine: Weg des Kriegers 3D (siehe MATHÄSER FILMPALAST) 14:30, 17:15, 19:50, 22:30, Sa/So auch 12:15 Kindsköpfe II (siehe CADILLAC & VERANDA) 14:30, 20:00, Fr-Mo/Mi auch 17:15 Die Unfassbaren · Von Louis Leterrier. USA 2013. Mit Jesse Eisenberg, Isla Fisher, Woody Harrelson u.a. Ein rasanter Thriller über vier junge Illusionisten, die während ihrer spektakulären Shows Raubzüge begehen. Sa/So 12:10; 3D: Do-Mo/Mi 14:45 Die Monster Uni · Von Dan Scanlon. USA 2013. Das Animationsabenteuer aus dem Hause Disney/Pixar erzählt die Vorgeschichte So 12:00 Matinee der »Monster AG« und wie sich Mike und Sul- An ihrer Stelle (siehe ARRI-KINO) ley durch den Monster-Uni-Alltag kämpfen. So 12:15 Matinee Laurence Anyways · Von Xavier Dolan. KaDo 16:50, Fr-Mi 17:45 nada/F 2012. Mit Melvil Poupaud, Suzanne Drei Stunden · Von Boris Kunz. BRD 2012. Clement, Nathalie Baye u.a. Ein junger Mit Nicholas Reinke, Claudia Eisinger, Peter Mann fühlt sich im falschen Körper gefangen Nitzsche u.a. Eine sympathische Indepenund lässt sich zur Frau umoperieren. Eine audent-Komödie, in der einem jungen Träumer nur drei Stunden Zeit bleiben, um seiner bes- ßergewöhnlich packende Liebesgeschichte. ten Freundin seine Liebe zu gestehen. Mi 21:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm Do 17:00 Bayreuther Festspiele live Der fliegende Holländer · Oper von Richard Mi 31.7.-Mi 21n8. Wagner. R: Jan Philipp Gloger. D: Christian 61. Münchner Filmkunstwochen Thielemann. Mit Franz-Josef Selig, Ricarda (Termine im TAGESPROGRAMM) Merbeth, Michael König u.a. Die dramatiATELIER: 16:00, Do-Di auch 20:30, Mi a. 21:00 sche Geschichte eines verfluchten Seemanns, The Company You Keep – Die Akte Grant den nur die Liebe einer Frau erlösen kann. Li- (siehe CINEMAXX) ve-Übertragung der Bayreuther Festspiele. 16:45 25.7. Vorprogramm: 17:00; Jackie – Wer braucht schon eine Mutter? · Oper: 18:00-20:30 Antoinette Beumer. USA 2012. Mit Holly Hun19:45, 22:35 ter, Carice van Houten, Jelka van Houten u.a. The Company You Keep – Die Akte Grant · Ein tragikomisches Roadmovie rund um Von und mit Robert Redford. USA 2012. Mit holländische Zwillingsschwestern, die in den Shia LaBeouf, Julie Christie u.a. Ein spanUSA nach ihrer leiblichen Mutter suchen. nender Politthriller mit einem renommierten Anwalt, der von seiner linskradikalen Vergan- 18:30 An ihrer Stelle (siehe ARRI-KINO) genheit eingeholt wird. 19:00 20:00, Fr-Mi auch 22:50 3D World War Z 3D (siehe ROYAL FILMPALAST) Das Glück der großen Dinge (OmU) (siehe NEUES ROTTMANN) 23:00 The Call – Leg nicht auf! · Von Brad Ander- Do-So/Di 21:15 Fliegende Liebende (siehe NEUES REX) son. USA 2013. Mit Halle Berry, Abigail Breslin, Morris Chestnut u.a. Ein spannender Thril- Fr/Sa 23:00 ler, in dem eine Notruf-Telefonistin durch eiThe Place Beyond The Pines (OmU) · Von nen Serienkiller in ein nervenaufreibendes Derek Cianfrance. USA 2012. Mit Ryan GosKatz-und Mausspiel verwickelt wird. ling, Bradley Cooper, Eva Mendes u.a. Sich über zwei Jahrzehnte erstreckendes, spannendes Epos über das verwobene Schicksal eines Stuntmotorradfahrers und eines Polizisten. So 13:30 Matinee 7 Tage in Havanna (siehe STUDIO ISABELLA) So 14:00 Matinee We Steal Secrets: The Story Of Wikileaks · Von Alex Gibney. USA 2013. Eine faktenreiche und spannende Dokumentation, wie Julian Assanges umstrittene Website entstand, durch die es zum größten Geheimnisverrat in der US-Geschichte kam. Mo 21:15 MonGay Out In The Dark (OmU) · Von Michael Mayer. ISR/USA 2012. Mit Nicholas Jacob, Michael Aloni, Jamil Khoury u.a. Ein Gay-Drama über einen palästinensischen Studenten, der sich in einen israelischen Anwalt verliebt. Mi 31.7.-Mi 21.8. Fr-Mi 16:50, Sa/So auch 12:00 61. Münchner Filmkunstwochen Taffe Mädels (siehe MATHÄSER) (Termine im TAGESPROGRAMM) Sa/So 12:00 Systemfehler – Wenn Inge tanzt ELDORADO (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Sonnenstr. 7 · T. 557 174 ___________________ Sa/So 12:10 16:00, 18:15, 20:30, Fr/Sa auch 22:30 Seelen (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Paulette (siehe KINO SOLLN) So 15:00 3D KlexXi-Sause (ab 14:00) Sa/So 14:00 Die Schlümpfe II 3D (siehe MATHÄSER) First Position – Ballett ist ihr Leben (OmU) Von Bess Kargman. USA 2011. Eine packenDi 6.8. 20:00 Fun2Night Preview de Dokumentation über einen NachwuchsDas ist das Ende · Von Seth Rogen/Evan Ballettwettbewerb in New York. Goldberg. USA 2013. Mit Jonah Hill, James Franco, Seth Rogen u.a. Ein überdreht ironi- So 11:30 Matinee scher Horror-Klamauk während einer Party, Hannah Arendt · Von Margarethe von Trotdie von der Apokalypse gestört wird. ta. BRD/LUX 2012. Mit Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer u.a. Ein packendes Biopic über die Schlüsselmomente im Leben CITY + ATELIER der deutsch-jüdischen Philosophin. Sonnenstr. 12 · T. 591 983 · Atelier: 591 918 __ CITY: 15:15, 17:00, 20:00, Fr/Sa auch 23:00; FILMMUSEUM OmU: So 12:00 (Matinee) St.-Jakobs-Platz 1 · T. 233 241 50 ___________ La Grande Bellezza · Von Paolo Sorrentino. I/F 2013. Mit Toni Servillo, Carlo Verdone u.a. siehe TAGESPROGRAMM Eine Liebeserklärung an Rom und tiefe Verbeugung vor Federico Fellini im Allgemeinen GABRIEL FILMTHEATER Dachauer Str. 16 · T. 594 574 _______________ und »La dolce vita« im Besonderen. Das Programm stand bei Redaktionsschluss 16:15, 18:30, Do-Di auch 20:45 Drei Stunden (siehe CINEMAXX) noch nicht fest

Das Programm der Kinos ist nur bis CINCINNATI Mi 31.7. verbindlich, ab Do 1.8. kön- Cincinnatistr. 31 · T. 690 22 41 ______________ 18:30, Do-Di auch 20:30, Sa/So a. 16:15 3D nen sich Änderungen ergeben. Bitte rufen Sie im Kino an oder schauen Sie auf www.in-muenchen.de. Die Sonderprogramme finden Sie im Tagesprogramm, Kinderfilme ab Seite 82.

ABC KINO Herzogstr. 1 · T. 332 300 ___________________ 15:30, 17:30, 19:30, Do-Sa/Mo/Di auch 21:30 Paulette (siehe KINO SOLLN) Mi 21:30 Preview Frances Ha (OmU) · Von Noah Baumbach. USA 2012. Mit Greta Gerwig, Mickey Sumner, u.a. Charmante Tragikomödie in Schwarzweiß: Eine erfolglose Tanzlehrerin in New York versucht auf liebenswerte Art, Leben, Liebe und Beruf auf die Reihe zu kriegen.

ARENA FILMTHEATER Hans-Sachs-Str. 7 · T. 260 32 65 ____________ 18:00 Die mit dem Bauch tanzen · Von Carolin Genreith. BRD 2013. Eine ironisch-liebevolle Dokumentation über Hobby-Bauchtänzer im Kampf gegen Fettpölsterchen und das Alter. 18:15 Ein Freitag in Barcelona · Von Cesc Gay. E 2012. Mit Eduard Fernandez, ` Javier Camara, ´ Clara Segura u.a. Acht ziemlich planlose Männer müssen sich damit abfinden, dass ab Mitte 40 die Unsicherheiten wachsen. 19:30, Sa/So 16:15 Fliegende Liebende (siehe NEUES REX) 20:00, Sa/So auch 16:30 Paulette (OmU) (siehe KINO SOLLN) 21:15 Laurence Anyways (siehe CITY KINOS) Do-Sa/Mo-Mi 21:40 Freier Fall · Von Stephan Lacant. BRD 2013. Mit Hanno Koffler, Max Riemelt, Katharina Schüttler u.a. Ein feinfühliges Drama über einen verheirateten jungen Polizisten, der sich Hals über Kopf in einen Kollegen verliebt. So 14:30 Searching For Sugar Man (OmU) · Von Malik Bendjelloul. GB/S 2012. Mitreißende Dokumentation: Zwei Südafrikaner suchen den amerikanischen 70er-Jahre-Folksänger Sixto Rodriguez, der in Südafrika berühmt ist. So 14:45 Free The Mind (OmU) · Von Phie Ambo-Nielsen. DK 2012. Eine Dokumentation über ein Experiment des Hirnforschers Richard Davidson, das mittels positiver Gedankenkontrolle psychische Erkrankungen heilen will. Mi 31.7.-Mi 21.8. 61. Münchner Filmkunstwochen (Termine im TAGESPROGRAMM) Ab Do 1.8. voraussichtlich What Happiness Is · Von Harald Friedl. Ö 2012. Ein faszinierendes Doku-Roadmovie über zwei Beamte des Ministeriums von Bhutan, die durchs Land reisen, um das Wohlbefinden des Volkes zu messen.

ARRI-KINO Türkenstr. 91 · T. 388 996 64 ________________ 17:00, Do-Di auch 21:00 Paulette (siehe KINO SOLLN) Do-Di 19:00, So auch 14:30 Drei Stunden (siehe CINEMAXX) Sa 15:00, So 11:30 (Matinee) An ihrer Stelle · Von Rama Burshtein. ISR 2012. Mit Hadas Yaron, Yiftach Klein u.a. Ein Drama über eine junge Frau aus einer jüdisch-orthodoxen Familie, die verheiratet werden soll. Ein seltener Einblick in Alltag, Religion und Philosophie chassidischer Juden.

ASTOR Cinema Lounge im Bayerischen Hof Promenadeplatz 2-6 · T. 212 00 _____________ 18:00, Do-So/Di/Mi auch 21:00, Sa/So a. 15:30; OoU: Mo 21:00 Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) So 10:00 Der Ring des Nibelungen – Götterdämmerung · Vierter Teil von Wagners Opern-Zyklus’. D: Fabio Luisi. Mit Deborah Voigt, Jay Hunter Morris, Hans-Peter König u.a. Live-Aufzeichnung, Metropolitan Opera, N.Y., 2011.

CADILLAC & VERANDA Rosenkavalierplatz 12 · T. 912 000 __________ Do/Mo-Mi 16:00, Fr/Sa 15:30, Sa auch 13:30, So 13:15, 15:15 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Do/So/Mo-Mi 16:00, So auch 10:30 (Matinee) The Place Beyond The Pines (s. CITY/ATELIER) Do-Sa/Mo-Mi 17:45, Do/Mo-Mi a. 19:30, Fr/Sa auch 15:30, 20:00, So 14:00, 17:15, 19:15 Kindsköpfe II · Von Dennis Dugan. USA 2012. Mit Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade u.a. Die Fortsetzung der hemmungslos albernen Buddy-Komödie. Do/So/Mo-Mi 18:30, 21:00, Fr/Sa 17:30, 20:00, 22:00 The Company You Keep – Die Akte Grant (siehe CINEMAXX) Do/So/Mo-Mi 21:15, Fr/Sa 22:30 World War Z (siehe ROYAL FILMPALAST) So 10:30 Matinee Das Leben ist nichts für Feiglinge · Von Andre´ Erkau. BRD 2012. Mit Wotan Wilke Möhring, Helen Woigk u.a. Eine melancholisch-komische Tragikomödie: Der Tod der Mutter wirft die ganze Familie aus der Bahn.

www.in-muenchen.de

Fantasia:

THE LEGEND OF KASPAR HAUSER

GLORIA PALAST Karlsplatz 5 · T. 120 220 120 ________________ 17:30, Do-Mo auch 20:45; OoU: Di 20:45 The Company You Keep – Die Akte Grant (siehe CINEMAXX) Sa 14:30 Drei Stunden (siehe CINEMAXX) So 11:30 3D Der große Gatsby 3D · Von Baz Luhrmann. AUS 2012. Mit Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan u.a. Eine schillernde Neuverfilmung des Klassikers von F. Scott Fitzgerald vom sozialen Aufsteiger, der seine Verflossene zurückgewinnen will. So 15:00 Paulette (siehe KINO SOLLN) Mi 20:45 Preview Die Möbius-Affäre · Eric Rochant. F 2013. Mit Jean Dujardin, Cecile ´ de France, Emilie Dequenn u.a. Eine verzwickte Agententhriller-

Scott Thomas u.a. Die albtraumhafte Reise eines jungen Amerikaners durch die Clubs und Straßen Bangkoks voller Gewalt. So 14:45 3D Preview Die Schlümpfe II 3D (siehe MATHÄSER) Di 22:15 Sneak Preview · Überraschungsfilm Mi 22:00 Preview Dampfnudelblues (siehe CINCINNATI)

MATHÄSER FILMPALAST

Bayerstr. 5 · T. 515 651 _____________________ 10:00, 14:30, 17:15; 3D: 10:30, 14:00, 17:45, 20:15, 22:45 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) 10:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:15 Kindsköpfe II (siehe CADILLAC & VERANDA) 10:45, Do/Fr/Mo-Mi auch 13:45 Die Croods · Von Christopher Sanders/Kirk De Micco. USA 2012. Ein amüsanter Animationsspaß rund um die Abenteuer einer prähistorischen Familie. 10:45, 14:15, 16:45, 19:45, 23:00; OoU: Do/Mi 20:00 3D Wolverine: Weg des Kriegers 3D · Von James Mangold. USA 2013. Mit Hugh Jackman, Rila Fukushima, Brian Tee u.a. Die Fortsetzung des Action-Spektakels mit dem grimmigen Kämpfer aus dem Marvel-Universum. 11:15, 14:15; 3D: 17:30, Fr-Mi a. 14:45, Fr-Di a. 20:15 Die Monster Uni (siehe CINEMAXX) 13:00, 15:30, 18:00, 20:30, Do/So-Mi a. 22:30, Fr/Sa auch 23:00 21 & Over · Von Jon Lucas. USA 2012. Mit Miles Teller, Skylar Astin u.a. Eine jugendliche Hangover-Komödien-Variante über eine Geburtstagsparty, die mächtig ausartet. Liebesgeschichte, die in die skrupellose Welt 13:15, 16:30, 19:45, Do/So-Mi a. 22:30, Fr/Sa von Hochfinanz und Geldwäsche führt. auch 23:00, Sa/So a. 11:15 3D Pacific Rim 3D (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) KINO SOLLN Sollner Str. 43a · T. 749 92 10 _______________ 13:30, 16:30, 19:30, Fr/Sa a. 22:30, Sa/So a. 10:30 Taffe Mädels · Von Paul Feig. USA 2013. Mit 16:15, 18:15, 20:30 Sandra Bullock, Melissa McCarthy u.a. Eine Paulette · Von Jer ´ ome ˆ Enrico. F 2012. Mit actiongeladene Krimikomödie mit einer FBIBernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant u.a. Eine märchenhafte Sozi- Agentin, deren neue Partnerin sich als durchgeknallter Albtraum erweist. alkomödie mit einer alten Dame aus der Banlieue, die ihre magere Rente mit dem Verkauf 14:00, 17:00, 20:00, Fr/Sa auch 22:45, Sa/So auch 11:00 von Hasch-Cookies aufbessert. Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) 16:30, 18:45, 21:00, Sa/So auch 14:15 Do/Fr/So-Mi 14:30 Ich – Einfach unverbesserlich II After Earth · Von M. Night Shyamalan. USA (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) 2013. Mit Jaden Smith, Will Smith u.a. Ein Sa/So 14:00 postapokalyptischer Science-Fiction-Thriller Die Monster Uni (siehe CINEMAXX) über einen General und seinen Sohn, die nach dem Absturz ihres Raumschiffs auf der Erde LEOPOLD KINOS Leopoldstr. 78 · T. 331 050 _________________ ums Überleben kämpfen. 14:45 14:30, 17:00, 19:30 Hanni & Nanni III · Von Dagmar Seume. BRD The Company You Keep – Die Akte Grant 2013. Mit Sophia und Jana Münster u.a. Das (siehe CINEMAXX) dritte Abenteuer der Zwillingsmädchen, in 17:15, 19:45, 22:15, Do-Sa/Mo-Mi a. 14:45 3D dem die beiden sich ausgerechnet in denselWolverine: Weg des Kriegers 3D ben Austauschschüler verlieben (ab 0). (siehe MATHÄSER FILMPALAST) 15:00 15:15, 17:30, Do-Mo auch 22:00 Systemfehler – Wenn Inge tanzt · Von Kindsköpfe II (siehe CADILLAC & VERANDA) Wolfgang Groos. BRD 2012. Mit Paula Kalen20:00; thai/eOmU: 22:15 berg, Tim Oliver Schultz u.a. Eine Musik-KoOnly God Forgives · Von Nicolas Winding mödie rund um vier Teenie-Punkrocker zwiRefn. USA/F 2013. Mit Ryan Gosling, Kristin schen Liebe und erstem Plattenvertrag. p

IN 15/2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 22:58 Seite 2

KINO

››

Do/So 16:30, Fr/Sa/Mo-Mi 17:00, 19:45 Hangover III · Von Todd Phillips. USA 2013. Mit Ed Helms, Bradley Cooper, Zach Galifianakis u.a. Eine weitere Fortsetzung der deftigen Slapstick-Komödie: Die trinkfesten Kumpels kriegen es mit Gangstern zu tun. 17:00 Fast & Furious VI · Von Justin Lin. USA 2013. Mit Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson u.a. In dieser Fortsetzung der PS-starken Action-Hatz geht es gegen die Gang eines größenwahnsinnigen Gangsters. 17:15 Seelen · Von Andrew Niccol. USA 2013. Mit Saoirse Ronan, Max Irons u.a. Ein TwilightScience-Fiction-Drama über eine junge Frau, die ihren Geist mit einer fremden »Seele« teilen muss. Nach Stephenie Meyer. 17:15, 20:30 3D Man Of Steel 3D · Von Zach Snyder. USA 2013. Mit Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams, Diane Lane, Kevin Costner u.a. Diese Adaption des DC Comics zeigt Superman als jungen Mann, der lernen muss, wie man Superkräfte verantwortungsvoll einsetzt. 17:45, 20:15, Fr/Sa auch 22:45, Sa/So a. 11:45 Paulette (siehe KINO SOLLN) Do/So 19:15 The Place Beyond The Pines (siehe CITY/ATELIER) Do/So-Mi 20:00, Fr/Sa 23:15 Only God Forgives (siehe LEOPOLD KINOS) 20:00, Do/So-Mi a. 22:45, Fr/Sa a. 23:00 3D World War Z 3D (siehe ROYAL FILMPALAST) 20:30, 23:15, Sa/So auch 11:15 Drei Stunden (siehe CINEMAXX) 23:15 The Call – Leg nicht auf! (siehe CINEMAXX) Fr/Sa 22:30 The Purge – Die Säuberung · Von James DeMonaco. USA 2013. Mit Ethan Hawke, Lena Headey, Adelaide Kane u.a. Ein Horrorthriller über eine Familie, die während der Nacht, in der jedes Verbrechen erlaubt ist, ums nackte Überleben kämpfen muss. Sa 11:30 Jets – Helden der Lüfte · Olga Lopato. RUS 2012. Ein spaßiges Animationsabenteuer mit einem jungen Flugzeug, das unbedingt einen Wettbewerb gewinnen will. Sa/So 13:45 Ostwind · Von Katja von Garnier. BRD 2013. Mit Hanna Höppner, Marvin Linke u.a. Ein Familienabenteuer mit einer 14-Jährigen, die ihr Talent als Pferdeflüsterin entdeckt. Sa 14:30 3D KinoKids-Nachmittag Die Schlümpfe II 3D · Von Raja Gosnell. USA 2013. Die Schlümpfe müssen diesmal Schlumpfine retten, die von Zauberer Gargamel nach Paris entführt wurde. So/Mi 11:30 Ferienkino Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte · Von Steffen Zacke. BRD 2012. Mit Hanna Merki, Michael Kranz, Sky Du Mont u.a. Die Geschichte einer schusseligen Prinzessin, die alles tut, um populär zu werden (ab 0 Jahren). Mi 22:30 Sneak Preview · Überraschungsfilm Mo 5.8. 20:15 Kultfilm Der weiße Hai · Von Steven Spielberg. USA

Waldwesen, die ihre Welt gegen böse Eindringlinge verteidigen müssen (ab 0). So 15:00 Oh Boy · Von Jan-Ole Gerster. BRD 2012. Mit Tom Schilling, Marc Hosemann, Friederike Kempter u.a. Die lakonisch lebensnahe GeMAXIM Landshuter Allee 33 · T. 168 721 ____________ schichte eines jungen Mannes, der sich ziellos durch Berlin treiben lässt. siehe TAGESPROGRAMM So 20:45 Sneak Preview (OmU) · Überraschungsfilm MONOPOL Schleißheimer Str. 127 · T. 388 884 93 _______ Mi 31.7.-Mi 21.8. Do-Mo/Mi 18:00, Do-Sa/Mo/Mi auch 20:45, So 61. Münchner Filmkunstwochen (Termine im TAGESPROGRAMM) a. 15:15; OmU: Di 18:00, 20:45 La Grande Bellezza (siehe CITY KINOS) Ab Do 1.8. voraussichtlich Halbschatten · Von Nicolas von WackerDo-Mo/Mi 18:40; OmU: Di 18:40 7 Tage in Havanna (siehe STUDIO ISABELLA) barth. BRD/FR 2013. Mit Anne Ratte-Polle, Nathalie Richard u.a. Die lakonisch dramatiDo-Mo/Mi 19:00, 21:10; OmU: Di 19:00, 21:10 The East · Von Zal Batmanglij. USA 2012. Mit sche Charakterstudie einer Enddreißigerin, die in einer südfranzösischen Traumvilla in ErBrit Marling, Alexander Skarsgård, Ellen Page eignislosigkeit und Isolation untergeht. u.a. Ein spannendes Independent-Drama mit einer Mitarbeiterin einer Sicherheitsfirma, Ab Do 1.8. voraussichtlich die eine radikale Aktivistengruppe infiltriert. Frances Ha (siehe ABC KINO) 1974. Mit Roy Scheider, Richard Dreyfuss u.a. Klassischer Horror vom Schrecken der Meere. Mi 7.8. 20:00 We like you! Preview Das ist das Ende (siehe CINEMAXX)

MUSEUM-LICHTSPIELE

Lilienstr. 2 · T. 482 403 + 489 12 96 __________ 17:30, 20:10, 22:50 The Wolverine (OoU) · Von James Mangold. USA 2013. Mit Hugh Jackman, Rila Fukushima, Brian Tee u.a. Die Fortsetzung des ActionSpektakels mit dem grimmigen Kämpfer aus dem Marvel-Universum. Do/Fr/Mo-Mi 17:35, Sa/So 14:55 Monsters University (OoU) · Von Dan Scanlon. USA 2013. Das Animationsabenteuer aus dem Hause Disney/Pixar erzählt die Vorgeschichte der »Monster AG« und wie sich Mike und Sulley durch den Monster-Uni-Alltag kämpfen. 17:40, 20:20 Now You See Me (OoU) · Von Louis Leterrier. USA 2013. Mit Jesse Eisenberg, Isla Fisher, Woody Harrelson u.a. Ein rasanter Thriller über vier junge Illusionisten, die während ihrer spektakulären Shows Raubzüge begehen. Do/So-Mi 17:50, 20:00, Fr/Sa 19:05, 21:10, Sa auch 17:00 Despicable Me II (OoU) · Von Pierre Coffin/ Chris Renaud. USA 2013. Die Fortsetzung des Animationsabenteuers mit dem Top-Bösewicht, der zum Helden wird. Do/Fr/Mo-Mi 19:50, Sa/So 20:00 Pacific Rim (OoU) (s. MÜNCHNER FREIHEIT) Do/So/Mo-Mi 22:15, Fr 22:30, Sa 22:40 Only God Forgives (OoU) (siehe LEOPOLD) Do/Di 22:30, Sa/So 17:20 The East (OoU) (siehe MONOPOL) 22:40 World War Z (OoU) · (s. ROYAL FILMPALAST) Fr/Sa 23:15 (ab 1.8.) The Rocky Horror Picture Show (OoU) · Von Jim Sharman. USA 1974. Mit Tim Curry, Susan Sarandon, Meat Loaf u.a. Das rockende Kultmusical über die Exzesse des strapstragenden Dr. Frank N. Furter. 19:30 Sa 12:10 The Legend Of Kaspar Hauser (OmU) · Von MÜNCHNER FREIHEIT Karstadt, Feilitzschstr. · T. 383 89 00 _________ Komm, wir finden einen Schatz · Von Irina Davide Manuli. I 2012. Mit Vincent Gallo, Probost. BRD 2012. Ein liebevoller Animati14:30 3D Claudia Gerini, Elisa Sednaoui u.a. Kaspar onsspaß mit den Janosch-Helden Tiger und Hauser als drogenvernebelter Rave-Jünger in Die Monster Uni 3D (siehe CINEMAXX) Bär auf gefährlicher Schatzsuche. einer exzentrischen Techno-Performance. 14:45, 19:45 Sa 12:30 Do-Mo/Mi 21:00; chinOmU: Di 21:00 Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) Fünf Freunde II · Von Mike Marzuk. BRD The Grandmaster (siehe SENDLINGER TOR) 16:45; 3D: 15:00, 17:15, 19:30, 21:45 2012. Mit Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen u.a. Die Fortsetzung Do-Mo/Mi 21:30; thai/eOmU: Di 21:30 Ich – Einfach unverbesserlich II · Von PierOnly God Forgives (siehe LEOPOLD KINOS) re Coffin/Chris Renaud. USA 2013. Die Fort- der sympathischen Neuverfilmung der klassischen Jugendabenteuer nach Enid Blyton. setzung des Animationsabenteuers mit dem Sa 15:00 Sa 12:55 Top-Bösewicht, der zum Helden wird. Übermut tut gut: Coming of Age – Rapid Thor – Ein hammermäßiges Abenteuer · Cut To Black! · Von Olaf Rauschenbach. BRD 15:30, 20:30 ´ Von Oskar Jonasson/Gunnar ´ Karlsson/Toby 2013. Collagierter Spielfilm für das Internet La Grande Bellezza (siehe CITY KINOS) Genkel. Island/BRD 2012. Eine spaßige Animit jugendlichen und erwachsenen Laienmationssage mit dem tölpelhaften Thor im schauspielern zum Thema Erwachsenwerden. 17:15, Do-Di auch 22:15 Taffe Mädels (siehe MATHÄSER) Kampf gegen das Böse. Sa/So 16:40 Sa 13:35 We Steal Secrets: The Story Of Wikileaks 18:15 Hanni & Nanni III (siehe MATHÄSER) Das Glück der großen Dinge (OmU) (siehe CITY/ATELIER) (siehe NEUES ROTTMANN) Sa 14:30 Sa/So 16:45 English Vinglish (OoU) · Von Gauri Shinde. 19:30, 22:00 3D Oben ist es still · Von Nanouk Leopold. NL 2013. Mit Jeroen Willems, Henri Garcin, Wim Pacific Rim 3D · Von Guillermo Del Toro. USA IND 2012. Mit Sridevi, Adil Hussain u.a. Eine beschwingte Bollywood-Komödie über eine Opbrouck u.a. Ein berührendes Drama über 2013. Mit Charlie Hunnam, Idris Elba u.a. einen Bauern Mitte Fünfzig, der einen Neuan- Ein monströses Action-Spektakel mit monströ- indische Hausfrau, die durch einen Englischkurs ihrem Leben eine neue Richtung gibt. sen Monster-Kreaturen, die es einmal mehr fang wagt. Nach Gerbrand Bakkers Roman. auf die Weltherrschaft abgesehen haben. Sa 15:25 So 14:45 3D Die Croods (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Mi 20:45 Preview Epic – Verborgenes Königreich 3D · Von So 10:30 Matinee Die Möbius-Affäre Chris Wedge. USA 2013. Ein Animationsspaß von den »Ice Age«-Machern über kleine (siehe GLORIA PALAST) Ziemlich beste Freunde · Von Eric Toleda-

Schändlich:

DAMPFNUDELBLUES

no/Olivier Nakache. F 2010. Mit Fran¸cois Cluzet, Omar Sy u.a. Warmherzige Komödie über die Freundschaft zwischen einem gelähmten reichen Erben und seinem gerade aus dem Knast entlassenen Pfleger. So 10:35 Matinee Die Nordsee – Unser Meer · Von Thoralf Grospitz/Jens Westphalen/Jan Haft u.a. BRD 2012. Eine dokumentarische Reise rund um die Nordsee – kommentiert von Axel Prahl. So 10:45 Matinee Die Kirche bleibt im Dorf · Von Ulrike Grote. BRD 2012. Mit Karoline Eichhorn, Julia Nachtmann, Natalia Wörner u.a. Eine Romeo & Julia-Komödie in schwäbischer Mundart rund um zwei rivalisierende Dörfer. So 10:45 Matinee vincent will meer · Von Ralf Huettner. BRD 2010. Mit Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch u.a. Ein pfiffiges Roadmovie über einen am Tourette-Syndrom leidenden jungen Mann, der die Asche seiner Mutter nach Italien ans Meer bringen will. So 12:45 Epic – Verborgenes Königreich (s. MONOPOL) So 12:50 Ostwind (siehe MATHÄSER FILMPALAST) So 13:00 Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult · Von Thomas Bodenstein. BRD 2012. Animationsabenteuer nach einer Geschichte von Jörg Hilbert und Felix Janosa. So 13:50 Madagascar III: Flucht durch Europa · Von Eric Darnell/Tom McGrath/Conrad Vernon. USA 2012. In ihrem dritten ZeichentrickAbenteuer landen die getürmten Zootiere auf ihrer Odyssee gen Heimat im Wanderzirkus. So 14:50, Mo/Mi 22:30 The Great Gatsby (OoU) · Von Baz Luhrmann. AUS 2012. Mit Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan u.a. Eine schillernde Neuverfilmung des Klassikers von F. Scott Fitzgerald vom sozialen Aufsteiger, der seine Verflossene zurückgewinnen will. So 22:40 Man Of Steel (OoU) (siehe MATHÄSER)

NEUES REX FILMTHEATER

Agricolaplatz 16 · T. 562 500 _______________ 18:30, Sa/So auch 16:15 3D Ich – Einfach unverbesserlich II 3D (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Do-Di 20:30 Fliegende Liebende · Von Pedro Almodovar. ´ E 2013. Mit Antonio de la Torre, Hugo Silva, Miguel Angel Silvestre u.a. Eine schrille Komödie, die Flugpassagiere an den Rand des Nervenzusammenbruchs schickt. Mi 20:30 Preview Dampfnudelblues (siehe CINCINNATI)

NEUES ROTTMANN

Rottmannstr. 15 · T. 521 683 ________________ Do/Sa-Mo/Mi 20:30 Das Glück der großen Dinge · Von Scott McGehee/David Siegel. USA 2012. Mit Julianne Moore, Alexander Skarsgård u.a. Ein anrührendes und vorzüglich gespieltes Scheidungsdrama, in dem eine Sechsjährige sich

FILMSPIEGEL >> hervorragend sehenswert annehmbar zwiespältig belanglos schlecht

MMM MM M MN N NN

Dampfnudelblues Die Möbius-Affäre Frances Ha Drei Stunden

Rainer Gansera SZ

MM M MMM M

Just The Wind La Grande Bellezza

The Company You Keep ... Only God Forgives Pacific Rim Paulette The East 7 Tage in Havanna Das Glück der großen Dinge

MM M M MMM MM MMM

Kirsten Martins BR Radio

Adrian Prechtel AZ

M MN

M MMM MM MM N

M MMM MN

M MM

MM MM

M MN MN MM MM

MM MN MN MM M

Die Unfassbaren – ... Ein Freitag in Barcelona

An ihrer Stelle Fliegende Liebende

MMM

Ich – Einfach unverbesserlich II The Grandmaster

IN 15/2013

Marco Schmidt MM/TZ

MM MM MM M MM M MM MN M MM MMM M MM MM M M MM M

Thomas Rüdiger Sessner Suchsland BR Kino Kino Artechock

MM M MM MM MM MN MM MM

MM M MN NN MMM MN MM MMM NN

MN M

MM M

MMM

www.in-muenchen.de

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 22:59 Seite 3

zwischen den alten und den neuen Eltern entscheiden muss. Frei nach Henry James. Sa/So 18:15 Before Midnight (siehe CITY KINOS) Mi 31.7.-Mi 21.8. 61. Münchner Filmkunstwochen (Termine im TAGESPROGRAMM)

RIO FILMPALAST Rosenheimer Str. 46 · T. 486 979 ____________ 16:00, 18:00 3D Ich – Einfach unverbesserlich II 3D (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) 16:45, 20:30 Paulette (siehe KINO SOLLN) 18:30 First Position – Ballett ist ihr Leben (siehe STUDIO ISABELLA) 20:30 Tango Libre (siehe CAPITOL) Sa/So 15:00 Die mit dem Bauch tanzen · Von Carolin Genreith. BRD 2013. Eine ironisch-liebevolle Dokumentation über Hobby-Bauchtänzer im Kampf gegen Fettpölsterchen und das Alter. Mi 31.7.-Mi 21.8. 61. Münchner Filmkunstwochen (Termine im TAGESPROGRAMM) Mi 7.8. 20:30 Blue Surf Film Nacht Rio Breaks (OoU) · Von Justin Mitchell. BRA/ USA 2009. Eine originelle Dokumentation über zwei surfbegeisterte Jungs aus den Favelas von Rio de Janeiro.

THEATINER FILM Theatinerstr. 32 · T. 223 183 ________________ Do/Sa-Mi 15:45, 20:30, Fr 14:30, 19:30 La Grande Bellezza (OmU)(s. CITY KINOS) Do/Sa-Mi 18:30, Fr 17:15 Fliegende Liebende (OmU) (s. NEUES REX) So 11:30 Matinee Appassionata (OmU) · Von Christian Labhart. CH 2012. Eine berührende Dokumentation über die Pianistin Alena Cherny, die mit einem Klavierflügel in ihr ukrainisches Heimatdorf und ihre Vergangenheit reist. So 13:30 Ein Freitag in Barcelona (OmU) (s. ARENA)

WERKSTATTKINO Fraunhoferstr. 9 · T. 260 72 50 ______________ siehe TAGESPROGRAMM

UMLAND AUTOKINO ASCHHEIM Münchner Straße · T. 907 008 ______________ siehe TAGESPROGRAMM

BREITWAND HERRSCHING Luitpoldstr. 5 · T. 08152/399 610 ____________ Bis So 4.8. 7. Fünf Seen Filmfestival 2013 (s. S. 23-25) Sa 19:30 Drei Stunden · Von Boris Kunz. BRD 2012. Mit Nicholas Reinke, Claudia Eisinger, Peter

ROYAL-FILMPALAST Goetheplatz 2 · T. 53 39 57 _________________ 14:00 Die Monster Uni (siehe CINEMAXX) 15:30, 17:45, Sa/So auch 13:15; 3D: 14:30, 17:00, 19:30 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) 14:30, 17:30, 20:30, 22:00 3D Wolverine: Weg des Kriegers 3D · Von James Mangold. USA 2013. Mit Hugh Jackman, Rila Fukushima, Brian Tee u.a. Die Fortsetzung des Action-Spektakels mit dem grimmigen Kämpfer aus dem Marvel-Universum. 15:15, 17:45, 20:15, 22:45, Sa/So auch 12:45 Kindsköpfe II (siehe CADILLAC & VERANDA) 16:45, 19:30, 22:15 Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) 20:00, Do-Di auch 22:45 3D World War Z 3D · Von Marc Forster. USA 2013. Mit Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale u.a. Endzeit-Fantasy-Thriller mit einem U.N.-Mitarbeiter, der nicht nur seine Familie vor Zombies retten muss, sondern auch ein Gegenmittel für das Virus finden soll. Mi 22:45 Sneak Preview · Überraschungsfilm

SENDLINGER TOR Sendlinger-Tor-Platz 11 · T. 554 636 _________ Fr/Sa/Mo-Mi 15:30, Mo auch 20:30 The Grandmaster · Von Wong Kar-Wai. HK/ VRC/F 2013. Mit Tony Leung Chiu Wai, Zhang Ziyi, Chang Chen u.a. Romantische MartialArts-Action im China von 1936 zwischen Kung-Fu-Meisterin Gong Er aus dem Norden und Ip Man, Meister aus dem Süden, der später einen Schüler namens Bruce Lee hat. Fr-Mi 18:00, Fr/Di auch 20:30 Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) Sa/Mi 20:30, So 15:30 (Previews), ab Do 1.8. voraussichtlich täglich Dampfnudelblues (siehe CINCINNATI) So 20:30 Der große Gatsby (siehe GLORIA PALAST)

STUDIO ISABELLA Neureutherstr. 29 · T. 271 88 44 _____________ Do-Di 16:15 Silberner Bär Just The Wind (OmU) · Von Bence Fliegauf. H/BRD/F 2012. Mit Lajos Sark ´ any, ´ Katalin Toldi u.a. Ein Drama über die rassistische Verfolgung der Roma in Ungarn. Do-Di 18:15, Mi 15:30 7 Tage in Havanna (OmU) · Von Benicio Del Toro/Pablo Trapero/Julio Medem u.a. F/E 2012. Ein Episodenfilm, in dem sieben renommierte Regisseure ihren persönlichen Blick auf das vibrierende Havanna werfen. Do-Di 21:00, Mi 20:15 La Grande Bellezza (siehe CITY KINOS) Sa/So 12:45 Ein Freitag in Barcelona (OmU) (siehe ARENA FILMTHEATER) Sa/So 14:30 Clara und das Geheimnis der Bären · Von Tobias Ineichen. BRD/CH 2012. Mit Ricarda Zimmerer, Damian Herdung, Elena Uhlig u.a. Bildgewaltiger Familienfilm über eine 13Jährige, die in einem Schweizer Bergdorf auf ein tragisches Geheimnis stößt. So 10:45 Matinee First Position – Ballett ist ihr Leben (OmU) Von Bess Kargman. USA 2011. Eine packende Dokumentation über einen NachwuchsBallettwettbewerb in New York. Mi 18:15, 22:50 Cine Espanol ˜ Preview Gloria (OmU) · Von Sebastian ´ Lelio. Chile/E 2012. Mit Paulina Garcia, Sergio Hernandez u.a. Eine wunderbare Liebeserklärung an das Leben über die amourösen Abenteuer einer selbstbewussten Frau Ende 50. Mi 31.7.-Mi 21.8. 61. Münchner Filmkunstwochen (Termine im TAGESPROGRAMM)

www.in-muenchen.de

nung mit einer ungewöhnlichen Frau im Tan- GRÖBENLICHTSPIELE gokurs seine Prinzipien über Bord wirft. Puchheimer Str. 2 · T. 08142/504 959 ________ Di 20:45 Do 17:00 Bayreuther Festspiele 2013 Papadopoulos & Söhne (s. GRÖBENLICHTSP.) Der fliegende Holländer (siehe CINEMAXX) 25.7. Vorprogramm: 17:00; Oper: 18:00-20:30 CINEPLEX NEUFAHRN Bajuwarenstr. 5 · T. 08165/945 980 __________ Do/Di 20:45, Fr 21:45, Sa 21:00, So 20:00 3D World War Z 3D (siehe ROYAL FILMPALAST) 14:35, Di auch 12:35; 3D: Di/Mi 14:40 Jets – Helden der Lüfte (siehe MATHÄSER) Fr/Mo 15:30, 17:30, Sa 15:00, 17:00, So 13:30, 15:30, Di 16:30, Mi 15:45 3D Fr-Mi 15:25, So/Di a. 13:10; 3D: 14:40, So/Di a. Ich – Einfach unverbesserlich II 3D 12:40 (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Die Monster Uni (siehe CINEMAXX) Fr 19:30, Sa 19:00, So/Mi 17:45, Mo 20:00, Di 18:30 14:50, Di auch 13:00 Drei Stunden · Von Boris Kunz. BRD 2012. Systemfehler – Wenn Inge tanzt Mit Nicholas Reinke, Claudia Eisinger, Peter (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Nitzsche u.a. Eine sympathische Independent-Komödie, in der einem jungen Träumer 14:55, 17:30, 19:30, 22:05 3D nur drei Stunden Zeit bleiben, um seiner besWolverine: Weg des Kriegers 3D ten Freundin seine Liebe zu gestehen. (siehe MATHÄSER FILMPALAST) So 11:00 (Matinee), Mi 20:00 14:55, 17:15, 19:40, So auch 12:45 Papadopoulos & Söhne · Von Markus MarDrei Stunden (siehe CINEMAXX) kou. GB 2012. Mit Stephen Dillane, Cosima 15:05, 17:40, 19:45, 21:50 Shaw u.a. Eine warmherzige Tragikomödie 21 & Over (siehe MATHÄSER FILMPALAST) über einen reichen Griechen, der durch die Fi15:10, 19:50, 22:05, Fr-Mi a. 17:05, Di a. 12:45 nanzkrise alles verliert und die alte Fish-andKindsköpfe II (siehe CADILLAC & VERANDA) Chips-Bude seiner Familie wieder eröffnet. 15:30, 17:40, So/Di a. 13:15; 3D : 17:10, 20:05, Di 6.8. 15:00 Seniorenkino 22:15, Do-Sa/Mo-Mi a. 15:00, So/Di a. 12:50 Dampfnudelblues (siehe CINCINNATI) Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) HAARER KINOS 16:20, 19:15, 22:00 3D Haar, Jagdfeldring 97 · T. 456 009 95 ________ Pacific Rim 3D (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Do/Mo-Mi 18:00, 20:20, Fr 18:10, 20:30, Sa/So 16:30, 19:05, 21:40 16:15, 18:20, 20:40 The Company You Keep – Die Akte Grant Kindsköpfe II (siehe CADILLAC & VERANDA) (siehe CINEMAXX) Do/Mo-Mi 18:00, 20:45, Fr 15:50, 18:30, 21:15, Sa 14:00, 16:40, 19:20, 22:10, So 15:00, 17:45, 20:30 3D Wolverine: Weg des Kriegers 3D (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Fr 16:00, Sa/So 14:00 Die Monster Uni · Von Dan Scanlon. USA 2013. Das Animationsabenteuer aus dem Hause Disney/Pixar erzählt die Vorgeschichte der »Monster AG« und wie sich Mike und Sulley durch den Monster-Uni-Alltag kämpfen.

Zum Verzweifeln: JUST THE WIND

OTTOBRUNNER KINOS

Ottostr. 72 · T. 609 41 41 Filmstudio: Rathausplatz 2 · T. 608 553 44 ___ Do/Fr/Mo-Mi 18:00, Sa 16:00, 18:30, So 18:15 Seelen (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Do/Fr/Mo-Mi 18:00, Sa/So 20:00 Hangover III (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Do/Fr/Mo-Mi 20:15, Sa/So 17:00 Nitzsche u.a. Eine sympathische Indepen16:55, 19:10 3D dent-Komödie, in der einem jungen Träumer World War Z 3D (siehe ROYAL FILMPALAST) Man Of Steel (siehe MATHÄSER) Do/Mo-Mi 20:30, Fr 20:40, Sa 21:00, So 20:45 nur drei Stunden Zeit bleiben, um seiner besDo 17:00 Bayreuther Festspiele 2013 Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) ten Freundin seine Liebe zu gestehen. Der fliegende Holländer (siehe CINEMAXX) Fr 15:50, Sa/So 14:00 3D Di 19:30 AGENDA 21 – anschl. Filmgespräch 25.7. Vorprogramm: 17:00; Oper: 18:00-20:30 Die Monster Uni 3D (siehe CINEMAXX) mit Haydar I¸sık 17:20 Jˆın (OmU) · Von Reha Erdem. TR 2013. Mit Fr 16:00, Sa/So 15:00 Hangover III (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Hanni & Nanni III (siehe MATHÄSER) Onur Ünsal, Deniz Hasgüler u.a. Eine 17jährige ist in einer von Türken und Kurden 17:30, 22:20, Do-Mo/Mi auch 19:55; OoU: Di So 16:10 3D Preview umkämpften Bergregion zu Hause. Sie ver20:00, So 4.8. 13:00 Die Schlümpfe II 3D (siehe MATHÄSER) sucht, in einen Teil des Landes zu fliehen, wo Taffe Mädels (siehe MATHÄSER) sie nicht täglich Gewalt fürchten muss. 19:35, 21:50, So auch 12:35 UNIVERSUM GERMERING Only God Forgives (siehe LEOPOLD KINOS) Stadthalle am S-Bhf. · T. 894 94 23 __________ BREITWAND SEEFELD 19:30 Schloss Seefeld · T. 08152/981 898 _________ Do-So/Di/Mi 21:35 3D Man Of Steel 3D (siehe MATHÄSER) Papadopoulos & Söhne (s. GRÖBENLICHTSP.) Bis So 4.8. 21:35 Sa/So 17:45 7. Fünf Seen Filmfestival 2013 (s. S. 23-25) The Call – Leg nicht auf! (siehe CINEMAXX) Hanni & Nanni III (siehe MATHÄSER) So 16:00 21:45, Fr-Mi 19:20; OoU: So 13:00 Drei Stunden · Von Boris Kunz. BRD 2012. Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) Mit Nicholas Reinke, Claudia Eisinger, Peter Nitzsche u.a. Eine sympathische IndepenSo/Di 12:30 3D dent-Komödie, in der einem jungen Träumer Epic – Verborgenes Königreich 3D nur drei Stunden Zeit bleiben, um seiner bes- (siehe MONOPOL) ten Freundin seine Liebe zu gestehen. So/Di 12:50 Mi 20:15 Weltkino-Party mit DJ (ab 21:30) Die Croods (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Imagine (OmU) · Von Andrzej Jakimowsk. So/Di 12:55 PL/F/P/GB 2012. Mit Alexandra Maria Lara, Ed- Hanni & Nanni III (siehe MATHÄSER) ward Hogg u.a. Ein blindes Duo begibt sich So/Di 13:05 auf die nicht ungefährlichen Straßen von Lissabon und lauscht den Tönen vom Meer, von Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte der Straßenbahn und den Bäumen. (siehe MATHÄSER FILMPALAST) BREITWAND STARNBERG So 15:00 3D Familienpreview Wittelsbacherstr. 10 · T. 08151/971 800 ______ Die Schlümpfe II 3D (siehe MATHÄSER) Mo 20:00 Bis So 4.8. 7. Fünf Seen Filmfestival 2013 (s. S. 23-25) Sneak Preview · Überraschungsfilm Mi 7.8. 20:00 Echte Kerle Preview Do 19:30, Di 17:15 Das ist das Ende (siehe CINEMAXX) Drei Stunden (siehe CINEMAXX) Fr 19:00 Vortrag Film Meets Game · MHMK Kurzvortrag von FILMECK GRÄFELFING Prof. Dr. Michael Bhatty (Game-Desinger und Bahnhofplatz 1 · T. 851 822 ________________ -Romanautor). Gemeinsamkeiten und UnDo-So 19:30 terschiede zwischen actionreichem Erzählkino Der große Gatsby (siehe GLORIA PALAST) und Games mit Story, Berufsbild etc. (ab 12 J.) Mo 29.-Mi 31.7. wg. Digitalisierung geschlossen Do 1.8.-Mi 21.8. CAPITOL LOHHOF 61. Münchner Filmkunstwochen U’Schleißheim, Alleestr. 24 · T. 189 119 21 ___ (Termine im TAGESPROGRAMM) Do/So 15:00, 17:00, Fr/Sa 16:00, 17:45, 19:30, Sa auch 14:00, So-Di a. 19:00, Mo/Di a. 17:15, FILMSTATION GILCHING Mi 16:00, 17:45 3D Römerstr. 11 · T. 08105/275 927 ____________ Ich – Einfach unverbesserlich II 3D Do/Mo-Mi 15:30, 18:30, Fr/Sa 15:00, 17:45, So (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) 11:00 (Matinee), 13:00, 15:15 3D Fr 21:10 Ich – Einfach unverbesserlich II 3D Man Of Steel (siehe MATHÄSER) (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Sa 21:10 Do/Mo/Di 16:30, 20:30, Fr/Sa 15:30, 20:00, So The Place Beyond The Pines · Von Derek 14:30, 17:00, 19:30, Mi 16:30 Cianfrance. USA 2012. Mit Ryan Gosling, Brad- Kindsköpfe II (siehe CADILLAC & VERANDA) ley Cooper, Eva Mendes u.a. Sich über zwei Do/So-Mi 17:30, 20:00, Fr/Sa 17:00, 19:30, Jahrzehnte erstreckendes, spannendes Epos über das verwobene Schicksal eines Stuntmo- 22:15 3D Wolverine: Weg des Kriegers 3D torradfahrers und eines Polizisten. (siehe MATHÄSER FILMPALAST) So 13:30, Mo 20:45, 19:30 Fr 22:15 Die mit dem Bauch tanzen (siehe RIO) Sneak Preview · Überraschungsfilm So/Mi 20:45 Sa 22:15, So 11:00 (Matinee), Mi 20:30 Tango Libre · Von Fred ´ eric ´ Fonteyne. B/LUX 2012. Mit Fran¸cois Damiens, Sergi Lopez, Jan The Place Beyond The Pines (s. CITY/ATELIER) Ab Do 1.8. voraussichtlich 3D Hammenecker u.a. Tragikomödie über einen Gefängniswärter, der durch die BegegDie Schlümpfe II 3D (siehe MATHÄSER)

FILM-FESTIVALS Wenn nicht anders angegeben, finden Sie aktuelle Termine im TAGESPROGRAMM

KÖNIGSPLATZ T. 386 67 60 · www.kinoopenair.de __________ Bis Di 30.7. ca. 21:30 (Ausweichtermine: Mi 31.7./Do 1.8.) TNT Film Open Air · »Münchens schönste Filmnächte«: Bereits zum 19. Mal flimmern aktuelle Kinohighlights über die rund 300 Quadratmeter große Leinwand.

FÜNF-SEEN-LAND Diessen, Herrsching, Hochstadt, Seefeld, Starnberg, Wessling, Wörthsee · www.fsff.de ______________________________ Bis So 4.8. 7. Fünf Seen Filmfestival 2013 · »grenzenlos!« Alle Termine auf den Seiten 23-25

VIEHHOF-FILMWIESN Tumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr. · www.viehhof-kino.de _____________________ Bis So 1.9. 20:00 (Mo/Di Nachholtage) Open-Air-Kino im Viehhof · Kino-Fest auf dem Gelände des Alten Münchner Viehhofs und Nachtbiergarten mit Kultserien wie »Zur Freiheit«, geöffnet 18:00-1:00 Uhr, Sa/So ab 14:00 Familientage mit Substanz-Bühne u.a.

SEEBÜHNE WESTPARK T. 829 890 00 · www.kino-mond-sterne.de ___ Bis So 8.9. (Juli: 21:20, Aug/Sept: 21:00) Kino, Mond und Sterne · 95 Nächte großes Kino auf Münchens schönster Freilichtarena mit den besten Filmen des letzten Jahres.

KINO AM OLYMPIASEE Olympiapark · Hotline: T. 550 566-0 · www.kinoamolympiasee.de _______________ Bis So 15.9. jeweils 19:15, 21:15 Kino am Olympiasee · Highlights der vergangenen Kinosaison bei jedem Wetter. Neu: ab 19:15 Kurzfilmprogramm, ab 21:15 Hauptfilm, auch in 3D. (Biergarten ab 19:00)

MÜNCHEN www.filmkunstwochen-muenchen.de ______ Mi 31.7.-Mi 21.8. 61. Münchner Filmkunstwochen · »Filme (wieder)entdecken« im Sommer: Ein buntes Programm von über 70 Filmen in 7 Kinos mit fast vergessenen Filmperlen, Previews, Filmreihen und Gästen. Eröffnung im CITY/ATELIER

FORUM FÜRSTENFELD FFB Fürstenfeld 12 · T. 08141/666 5140 ______ STADTSAALHOF: Sa 3.8.-Mo 19.8. ca. 21:15 Fürstenfelder Kinosommer 2013 · Ausgesuchte Filmperlen und großes Star-Kino: Eine Mischung aus Action, Unterhaltung, Drama und Komödie mit Gastronomie-Marktplatz. (www.ffb-kinosommer.de)

CINEMA + CITY-KINOS www.fantasyfilmfest.com _________________ Di 27.8.-Mi 4.9. 27. Fantasy Filmfest · »Fear Good Movies«: Highlights und Klassiker des Horror-, Fantasyund Science-Fiction-Films. (VVK: T. 555 255)

IN 15/2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 22:00 Seite 14

FÜNF SEEN FILMFESTIVAL

Nackte Tatsachen Das Fünf Seen Filmfestival geht ins „verflixte“ siebente Jahr des Altmeisters erzählt Landsmann Zaza Rusadze in A Fold In My Blanket vom Wunsch nach Abenteuer, von monotonem Alltag, Stillstand und Bewegung; bissig-böse, modern und nah an der Zeit ist dagegen Rusudan Chkonias Keep Smiling. Hier wird im Zuge einer absurden TVShow die schönste und fähigste Mutter des Landes gesucht – ein Dschungelcamp der anderen Art. Anders, weicher, harmonischer, bunter und vielleicht auch ein wenig kitschig sind die drei Filme aus der Republik China. Die Komödien Will You Still Love Me Tomorrow, Together und Touch Of The Light, eine Arbeit über die Sinne, das Sehen, das Hören und die Bewegung – Die Mutter der Nation: KEEP SMILING ungewohnte Seherfahrungen, die sich so gar nicht mit den siebente Jahr geht und bis Iosseliani. Mit Es war einmal uns bekannten Kinobildern zum 5. August auf zehn Lein- eine Singdrossel und Mon- decken. wänden – in Starnberg, Herr- tag Morgen stehen zwei Zurück zum bereits ersching, Schloss Seefeld, Wess- (Wieder-)Endeckungen auf ling, Wörthsee und Dießen – dem Spielplan, poetische, wähnten „nackten Mann“. die Vielfalt des Kinos feiert. feinsinnige Tragikomödien Von einem „auf dem SportRund 120 Dokumentar-, mit reduziertem Dialog und platz“ erzählte Konrad Wolf Kurz- und Spielfilme kommen fließender Bildsprache. Im Stil 1974. Das Skript zur Satire, Ein nackter Mann läuft einen Steg entlang und hechtet ins Wasser – Kinoassoziationen werden geweckt. Man erinnert sich ans Logo der USFilmfirma Lakeshore Entertainment oder die entsprechende Szene aus „Beautiful Creatures“ – auch wenn da ein Mädchen zu sehen ist. Erwähnte Trailer bewirbt das Fünf Seen Filmfestival, das ins

zur Aufführung, Schwerpunkt wird wie immer auf Pro duktionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gelegt, ein Blick gilt dieses Jahr Taiwan und Georgien. Nur 0,047 %der Erde macht das Land südlich des Kaukasus aus – zu erfahren in der gleichnamigen Dokumentation –, von hier stammt ein Großer der Filmkunst: Otar

ABO Alle 14 Tage frei Haus – nur 37 E (Selbstkostenpreis) im Jahr.

Keine automatische Verlängerung!

***

Einfach den Bestell-Coupon ausfüllen und abschicken an: IN MÜNCHEN · Abo-Service · Sendlinger-Tor-Platz 8 · 80336 München Ich möchte IN MÜNCHEN ein Jahr lang abonnieren. Schicken Sie mir die nächsten 25 Ausgaben frei Haus. (Das Abo tritt in Kraft mit Gutschrift des Betrages auf unserem Konto.)

l Ein Scheck über 37,- euro liegt bei. l 37,- euro liegen bei. l Ich überweise 37,- euro auf das Konto 96-188 081 bei der Stadtsparkasse München BLZ 701 500 00.

Name, Vorname Straße, Hausnummer

l Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank Konto-Nr.

PLZ, Ort BLZ Datum

1. Unterschrift

Garantie: Mir ist bekannt, dass ich diesen Vertrag innerhalb von 10 Tagen widerrufen kann. Es genügt eine schriftliche Mitteilung innerhalb der Widerrufsfrist an den Verlag. Von dieser Garantie habe ich Kenntnis genommen und bestätige dies durch meine zweite Unterschrift.

Lieferadresse (nur ausfüllen, wenn anders als Rechnungsadresse): Name, Vorname

Datum

2. Unterschrift

PLZ, Ort

Bestellung auch bequem online unter www.in-muenchen.de möglich!

IN 15 / 2013

✃

Straße, Hausnummer

Der Weibsteufel: GRENZGÄNGER die den DDR-Alltag aufs Korn nimmt, schrieb Wolfgang Kohlhasse, heuer Ehrengast der Filmschau. Knappe Dialoge, trockener Humor und ein gutes Auge für seine Figuren zeichnen den 1931 geborenen Berliner aus. „Ich freue mich außerordentlich, mit Wolfgang Kohlhaase (...) nicht nur Deutschlands wichtigsten Drehbuchautor der letzten 50 Jahre (...) begrüßen zu können, sondern auch jemanden, der die deutsche Geschichte kongenial mit seinen Büchern begleitet hat“, freut sich Festivalleiter Matthias Hellwig. Sieben Adaptionen seiner Vorlagen werden gezeigt, allesamt sehenswert, verpassen sollte man keinesfalls den „Tauwetter-Film“ Berlin – Ecke Schönhauser, das Heimkehrerdrama Ich war 19 und die RAF-Reflexion Die Stille nach dem Schuss. Im Zuge des zum zweiten Mal initiierten Programmschwerpunkts „Fokus Drehbuch“ – unter anderem laufen auch die George-Roy-Hill-Hits Der Clou und Zwei Banditen – spricht der vielfach prämierte Kohlhasse, der eine Woche lang anwesend sein wird, über seine Arbeit. In zehn verschiedenen Wettbewerben gibt es rund 20.000 Euro zu gewinnen, darunter – als Hauptpreis – 5000 Euro für den Fünf Seen Filmpreis für den besten Film aus dem deutschsprachigen Raum. Florian Flickers bereits mit drei Österreichischen Filmpreisen prämierte „Weibsteufel“-Verfilmung Grenzgänger dürfte ein guter Kandidat sein, Ramon Zürchers Alltagsreigen Das

merkwürdige Kätzchen oder das mit Juliane Köhler und Liv Ullmann erlesen besetzte Drama Zwei Leben von Georg Maas. Wer sich kurzweilig amüsieren will, ist bei Boris Kunz’ sympathischer Romantic Comedy bestens aufgehoben – einem jungen Mann bleiben nur Drei Stunden Zeit, um seiner Langzeit-Besten-Freundin seine Liebe zu gestehen. Turbulent! In diesem Zusammenhang muss auch Jacques Tatis Meisterwerk Die Ferien des Monsieur Hulot genannte werden, in dem der Titelheld, gespielt vom Bewegungsgenie Tati selbst, einen französischen Badeort aufmischt. Ein unsterblicher Klassiker! Bestens chillen lässt es sich bei den diversen Open-AirVeranstaltungen von Argo bis Ziemlich beste Freunde, abgetanzt wird auf der Dampferfahrt an Bord der MS Starnberg – hier kann man auch mit Filmschaffenden auf Tuchfühlung gehen. Neu ist die Veranstaltungsreihe „7 Räume 7 Künste“. An sieben Spielstätten werden Darbietungen aus den Bereichen Tanz, Malerei, Schauspiel, Belletristik, Musik, Gesang und Videokunst in Szene gesetzt, immer in Kombination mit einem entsprechenden Film. Umweltfreundlich und sinnvoll ist die diesjährige Kooperation mit der MVG, die Festivalbesuchern, die ein Tagesticket besitzen, die (kostenlose) Anreise zu den Kinos ermöglicht. Besser lässt es sich nicht in die Filmwelt abtauchen. Gebhard Hölzl

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:18 Seite 4

FÜNF SEEN FILMFESTIVAL

››

BREITWAND HERRSCHING 15:30 Kauwboy · Von Boudewijn Koole. NL 2012. Mit Cahit Ölmez, Rick Lens u.a. Seit seine Mutter weg ist, lebt der zehnjährige Jojo allein mit seinem Vater. Eines Tages nimmt er einen verletzten Vogel bei sich auf und versucht, ihn wieder aufzupäppeln (ab 8 Jahren). 17:30 DONNERSTAG 25.7. Tutti giu` (OmU) · Von Niccolo` Castelli. CH BREITWAND STARNBERG 8:30, 16:30 2012. Mit Nicola Perot, Lara Gut, Yanick CohaClara und das Geheimnis der Bären · Von des u.a. Das Tessin. Drei junge Menschen auf der Suche. Ein Skateboarder mit HerzfehTobias Ineichen. BRD/CH 2012. Mit Ricarda Zimmerer, Damian Herdung, Elena Uhlig u.a. ler, sein Sprayer-Freund und eine berühmte Skifahrerin. In Anwesenheit des Regisseurs. Bildgewaltiger Familienfilm über eine 13Jährige, die in einem Schweizer Bergdorf auf 19:30 ein tragisches Geheimnis stößt. Ummah − Unter Freunden · Von Cüneyt Kaya. BRD 2012. Mit Robert Schupp, Monar Pir8:45 Das Mädchen Wadjda · Von Haifaa Al-Man- zad u.a. Ein Drama mit einem Verfassungssour. Saudi-Arabien/D 2012. Mit Reem Abdul- schutz-Ermittler, der zwei Skinheads erschossen hat und sich mit einem arabischen Gelah, Waad Mohammed u.a. Ein zehnjähriges Mädchen. Ein Fahrrad. Eine restriktive Ge- brauchtwarenhändler anfreundet. In Anwesellschaft. Im ersten in Saudi Arabien entstan- senheit des Regisseurs. den Spielfilm erzählt Haifaa Al Mansour von einem Mädchen und ihrem Traum. 10:30, 15:00 Ernest & Celestine ´ · Von Benjamin Renner/ Vincent Patar/Stephane ´ Aubier. F 2012. Hintersinnig-kluger und vergnüglicher Zeichentrickfilm über eine Maus und einen Bären, die sich gegen alle Vorurteile durchsetzen. 10:45, 18:15 Dear Courtney · Von Rolf Roring. BRD 2012. Mit Jochen Nickel, Sina Tkotsch u.a. Eine spritzige Komödie mit einem unglücklich verliebten 17-Jährigen, der den Song seines Lebens schreibt, der aber dummerweise auf dem Album von Kurt Cobains Nirvana landet. Um 18:15 in Anwesenheit des Regisseurs. 17:00 Una Noche (OmU) · Von Lucy Mulloy. USA/GB 2012. Mit Naomi Battrick, Jonny Burt u.a. Havanna, eine bedrohlich-bizarre Welt mit 21:30 Schwarzmarkt, Beamtenwillkür, käuflicher Liebe und Polizeigewalt. Zwei Tourismus-An- Grey Sheep (OmU) · Von Nicolai Schwierz. USA 2012. Mit Jon Briddell, Chase Hemphill, gestellte planen die Flucht... u.a. Am Sterbebett seines Vaters efährt ein 19:00 liebenswerter Taugenichts, dass er einen Halb8 1/2 · Von Federico Fellini. I 1962. Mit Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale u.a. Felli- bruder hat. Ein Abenteuer voller Geschwisterrivalität und dem Wunsch nach gegenseitiger nis amüsant klassische Selbstbespiegelung anAnerkennung. In Anwesenheit des Regisseurs. hand der Krisen eines Filmregisseurs. 20:30 Inheritance (OmeU) · Von Hiam Abbass. F/ FREITAG 26.7. ISR 2012. Mit Ali Suliman, Hiam Abbass u.a. BREITWAND STARNBERG 8:30, 16:30 Eine palästinensische Familie aus Galiläa verDas Pferd auf dem Balkon · Von Hüseyin sammelt sich, um die Hochzeit einer ihrer Tabak. Ö 2013. Mit Nora Tschirner, Andreas Töchter zu feiern, als erneut der Krieg zwiKiendl u.a. Der 10-jährige Mika ist anders: schen Israel und dem Libanon ausbricht... Er liebt Mathematik, sagt immer die Wahr21:00 heit, erkennt Sachen, die andere übersehen Scherbenpark · Von Bettina Blümner. BRD und freundet sich mit einem Pferd an (ab 8. 2012. Mit Jasna Fritzi Bauer, Ulrich Noethen, 8:45, 21:00 Max Hegewald u.a. Ein junge Frau will den Mörder ihrer Mutter zur Rechenschaft ziehen. Tutti giu` (OmU)(siehe Donnerstag 25.) Dadurch kommt sie mit einem Zeitungsredak10:30, 15:00 teur und seinem Sohn in Kontakt. Eine sanfte Alfie, der kleine Werwolf · Von Joram LürDreiecksgeschichte entspinnt sich. sen. N 2012. Mit Ole Kroes u.a. Was für ein Geburtstag. Statt Geschenke und Kuchen be22:30 Viramundo (OmU) · Von Pierre-Yves Borge- kommt Alfie spitze Zähne, weiches Fell und das Bedürfnis den Mond anzuheulen... aud. FR/CH 2013. Gilberto Gil − weltberühmter Musiker. Nach einer jahrzehntelan10:45 gen Karriere begibt er sich auf eine neue Art Beste Zeit · Von Marcus H. Rosenmüller. BRD von Welttournee. Ein Porträt. 2007. Mit Rosalie Thomass, Anna Maria Sturm, Ferdinand Schmidt-Modrow u.a. Zwei MädSCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 19:30 chen aus der bayerischen Provinz durchleben Drei Stunden · Von Boris Kunz. BRD 2012. einen wilden Sommer. Erster Teil einer CoMit Nicholas Reinke, Claudia Eisinger, Peter ming-of-Age-Trilogie vom Macher von »Wer Nitzsche u.a. Eine sympathische Indepenfrüher stirbt, ist länger tot«. dent-Komödie, in der einem jungen Träumer 17:00 nur drei Stunden Zeit bleiben, um seiner besGrey Sheep (OmU)(siehe Donnerstag 25.) ten Freundin seine Liebe zu gestehen. In Anwesenheit des Teams & Konzert. 18:15 Deine Schönheit ist nichts wert (OmU) · 22:00 Open Air Django Unchained · Von Quentin Tarantino. Von Hüseyin Tabak. Ö 2012. Mit Abdulkadir Tuncer, Nazmi Kirik, Lale Yavas u.a. Der USA 2012. Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio u.a. Ein schonungsloses zwölfjährige Veysel, halb Kurde, halb Türke, Exploitation-Western-Epos über einen ehema- ist neu in einem fremden Land, bis er einen 33-jährigen Macho mit Liebeskummer kenligen Sklaven auf einem Rachefeldzug. nenlernt, der zu seinem Freund wird. STRANDBAD STARN. 21:30 Open Air 19:00 Django Unchained (siehe SCHLOSSBERG) Solo Sunny · Von Konrad Wolf. DDR 1979. Mit Renate Krössner u.a. Eine ironische KoBREITWAND SEEFELD 14:00 mödie rund um die privaten und beruflichen Paulette · Von Jer ´ ome ˆ Enrico. F 2012. Mit Träume einer Schlagersängerin in der DDR. Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant u.a. Eine märchenhafte Sozi- Mit Ehrengast Wolfgang Kohlhaase. 20:30 alkomödie mit einer alten Damen aus der Banlieue, die ihre magere Rente mit dem Ver- Halbschatten (siehe Donnerstag 25.) kauf von Haschcookies aufbessert. 22:30 18:00 Dead Fucking Last (siehe Donnerstag 25.) Workers (OmeU) · Von Jose´ Gonzalez. ´ BRD/ SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 17:15 MEX 2013. Mit Susana Salazar, Jesus Padilla Das Mädchen Wadjda (s. Donnerstag 25.) u.a. Eine beeindruckende, sich Zeit neh19:30 mende Geschichte über die angeblich so gerechte Arbeitsgesellschaft. Ein Hausangestell- The Company You Keep − Die Akte Grand · Von und mit Robert Redford. USA 2012. Mit te und ihr Mann, Fabrikarbeiter, in Tijuana. Shia LaBeouf, Julie Christie u.a. Ein span19:00 nender Politthriller mit einem renommierten Jin (OmU) · Von Reha Erdem. TR 2013. Mit Onur Ünsal, Deniz Hasgüler u.a. Ein 17-jäh- Anwalt, der von seiner linskradikalen Vergangenheit eingeholt wird. rige ist in einer von Türken und Kurden um22:00 Open Air kämpften Bergregion zu Hause. Sie versucht, Sommer vorm Balkon · Von Andreas Drein einen Teil des Landes zu fliehen, wo sie sen. BRD 2005. Mit Nadja Uhl, Inka Friedrich, nicht täglich Gewalt fürchten muss. Andreas Schmidt u.a. Eine bezaubernde 20:15 Tragikomödie über zwei Freundinnen auf der Halbschatten · Von Nicolas von Wackerbarth. BRD/FR 2013. Nathalie Richard, Maren Suche nach dem »richtigen« Mann. Kroymann, Anne Ratte-Polle u.a. SommerSTRANDBAD STARN. 21:30 Open Air tage im Süden Frankreichs. Eine Villa mit Blick Sommer vorm Balkon (siehe oben) aufs Meer. Eine junge Frau hinterfrägt die einBREITWAND SEEFELD 17:00 mal als vielversprechend angesehene Zukunft mit ihrem Freund. Ist es das Paradies? Image Problem · Von Andreas Pfiffner/Simon Baumann. BRD/CH 2012. Welches Ima21:00 ge hat die Schweiz? Möchte sie gerne anders Dead Fucking Last · Von Walter Feistle. CH gesehen werden? Eine Doku-Satire. 2012. Mit Roeland Wiesnekker, Mike Müller, 18:00 u.a. Eine Komödie über drei Freunde, die vor zwanzig Jahren ein FahrradkurierunterNägel mit Köpfen · Von Marko Doringer. Ö nehmen gegründet haben. Doch jetzt gibt es 2012. Dokumentation: Die Generation der Konkurrenz: Die Girls.Messengers. In AnweMittdreißiger. Alte Lebenskonzepte gelten senheit des Regisseurs. kaum mehr und ein Gefühl des Verlorenseins

Das Fünf Seen Filmfestival findet bis zum 4. August im Breitwand Starnberg, Breitwand Seefeld, Breitwand Herrsching, in der Schlossberghalle Starnberg u.a. statt. Weitere Infos unter: www.fsff.de

Hoffungslose Romantiker:

DREI STUNDEN

www.in-muenchen.de

macht sich breit inmitten einer vernetzten Welt. In Anwesenheit des Regisseurs. 19:00 Thorberg · Von Dieter Fahrer. CH 2012. Das Alcatraz der Schweiz: Der Thorberg ist eine abgeschirmte Strafanstalt auf einem Felsen, ein Ghetto von Verurteilten aus über 40 Nationen. In Anwesenheit des Regisseurs. 20:15 Circles (OmeU) · Von Srdan Golubovic. BRD/F/ SLO 2012. Mit Vuk Kostic, Nebojsa Glogovac u.a. Ein Drama über Schuld und Vergebung, Verantwortung und Gerechtigkeit zwölf Jahre nach dem Balkankrieg. 21:00 Lifelong (OmeU) · Von Asli Özge. TR 2013. Mit Defne Halman, Hakan Cimenser u.a. Moderne Kühle, entsättigte Farben. In Istanbul leben ein Architekt und seine Frau, eine Künstlerin. Ganz auf sich zurückgeworfen, spürt das Paar, dass es zwischen Lüge, Distanziertheit und Einsamkeit gefangen ist.

13:00 When Day Breaks (OmeU) · Von Goran Paskaljevic. RS 2013. Mit Mustafa Nadarevic, Predrag Ejdus u.a. Ein Drama über einen alten Musikprofessor in Belgrad, der mit seiner ihm unbekannten Herkunft konfrontiert wird. 15:00 Nägel mit Köpfen (siehe Freitag 26.) 17:15 Portugal Mon Amour (OmU) · Von Ruben Alves. F 2013. Mt Rita Blanco, Joaquim de Almeida u.a. Eine Komödie über ein portugiesisches Hausmeister-Paar in Paris, das von den Mietern als unentbehrlich betrachtet wird. 18:00 FSFF 2013 Diskussion · Fürs Kino schreiben 22:00 Open Air Oh Boy · Von Jan-Ole Gerster. BRD 2012. Mit Tom Schilling, Marc Hosemann, Friederike Kempter u.a. Die lakonisch lebensnahe Geschichte eines jungen Mannes, der sich ziellos durch Berlin treiben lässt.

STRANDBAD STARN. 21:30 Open Air Oh Boy (siehe SCHLOSSBERG)

bayerischen Skiort, der ein, zwei Wunder braucht, weil der Schnee ausbleibt. PFARRSTADL WESSLING 20:00 Die Frau des Leuchtturmwärters · Von Philippe Loiret. F 2004. Mit Sandrine Bonnaire, Philippe Torreton u.a. Eine in Rückblenden erzählte, zärtliche Dreiecksgeschichte aus der Bretagne der 60er Jahre.

SONNTAG 28.7. BREITWAND STARNBERG 11:00 60 Minuten Freiheit (siehe Samstag 27.) 11:30 Hasta la vista, Sister! (OmU)(s. Sa 27.) 13:00 Ich war 19 · Von Konrad Wolf. DDR 1969. Mit Jaecki Schwarz, Wassili Liwanow u.a. Ein junger Deutscher kehrt als Leutnant der Roten Armee in das besiegte Deutschland zurück und findet eine ihm fremde Welt. 14:00, 22:30 Verborgene Welten 3D · Von Norbert Vander. BRD/MEX 2012. Dokumentation: Ein Ort, der ausserhalb der Möglichkeiten fast aller Hobbytaucher in Europa liegt: Die Cenoten auf der Halbinsel Yucatan. 15:00 Die große Reise · Von Helmut Manninger. Ö 2012. Eine stille Dokumentation über Frauen und deren Liebe zu Gott und zur Ruhe und Gleichförmigkeit im Klosterleben. 16:30 Still · Von Matti Bauer. BRD 2013. Die Langzeitbeobachtung einer jungen Sennerin auf einer Alm in den Bergen. 17:00 Kurzfilme Macromedia Hochschule · Übungs- und Abschlussfilme des Studiengangs »Film und Fernsehen«. 18:15 Naked Opera (OmU)(siehe Samstag 27.) 19:00 Sadhu (OmU)(siehe Samstag 27.) 20:30 FSFF 2013 Short Plus 1 Mut · Great (Andreas Henn, BRD 2012) und Zivilcourage (Diethard Klante, BRD 2013). Zwei Kurzfilme. 21:00 Nägel mit Köpfen (siehe Freitag 26.)

BREITWAND SEEFELD 15:00 Ernest & Celestine ´ (siehe Donnerstag 25.) 16:00 60 Minuten Freiheit · Von Andreea Varga/ Michael Wende. BRD 2012. Eine Dokumentation über den 26-jährigen Syrer Mohammad Albdewi, der mitten im Bürgerkrieg zwischen die Fronten geriet. 17:00 Le monde est comme ca (OmU) · Von Fernand Melgar. CH 2012. Dokumentation: Die Schicksale von fünf gebrochenen Männer, die aus der Schweiz ausgewiesen wurden. 18:00 Sadhu (OmU) · Von Gael ¨ Metroz. ´ CH/IND 2012. Eine Dokumentation über den hinduistischen Sadhu Suraj Baba auf der Suche nach 22:30 dem »Ursprung der Weisheit«. In AnwesenViramundo (OmU)(siehe Donnerstag 25.) heit des Regissurs. BREITWAND HERRSCHING 15:30 19:00 Ricky - Normal war gestern! · Von Kai S. Naked Opera (OmU) · Von Angela Christlieb. Pieck. BRD 2013. Mit Rafael Kaul, Jordan Elliot BRD/LUX 2013. Dokumentation: Der Dwyer u.a. Der 10-jährige Ricky wäre gerne schwerkranke Luxemburger Lebemann Marc wie sein großer Bruder. Als der ihn anstellt, Rollinger reist um die ganze Welt, um sich die die faszinierende Alex auszuspionieren, Oper »Don Giovanni« anzusehen. wächst zwischen den beiden Brüdern eine bis 20:15 dahin nicht gekannte Nähe (ab 10 Jahren). Deine Schönheit ist nichts wert (OmU) 17:30 SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 10:45 (siehe Freitag 26.) De Martes a Martes (OmU) · Von Gustavo The Company You Keep (siehe Freitag 26.) 21:00 Fernandez ´ Trivino. ˜ ARG 2012. Mit Alejandro 13:15 Awada, Pablo Pinto u.a. Eine faszinierende When Day Breaks (OmU)(siehe STARNBERG) Imagine (OmU) · Von Andrzej Jakimowsk. 22:30 und einfühlsame Studie über die Einsamkeit, PL/F/P/GB 2012. Mit Alexandra Maria Lara, Ed1/2 (siehe Donnerstag 25.) 8 lateinamerikanische Melancholie und die moward Hogg u.a. Ein blindes Duo begibt sich ralische Lektion, dass man nicht immer »gut» auf die nicht ungefährlichen Straßen von LisBREITWAND HERRSCHING 15:30 sein kann, wenn alles gut werden soll. sabon und lauscht den Tönen, vom Meer, von Alfie, der kleine Werwolf (s. Freitag 26.) 19:30 der Straßenbahn und den Bäumen. 17:30 Dear Courtney (siehe Donnerstag 25.) 15:30 Das Mädchen Wadjda (OmU)(s. Do 25.) 21:30 When Day Breaks (OmU)(siehe Samstag 27.) 19:30 Scherbenpark (siehe Donnerstag 25.) 17:15 Drei Stunden (siehe Donnerstag 25) Blancanieves · Von Pablo Berger. E 2012. Mit AUGUSTINUM DIESSEN 20:00 21:30 Maribel Verdu, ´ Daniel Gimenez ´ Cacho u.a. Große Oper. Verdi · Von Andreea Varga/Mi- Una Noche (OmU)(siehe Donnerstag 25.) Ein stummes Schwarzweiß-Märchen voller chael Wende. BRD 2013. An der Bayerischen Schönheit und Dramatik, Leidenschaft und ErAUGUSTINUM DIESSEN 20:00 Staatsoper wird Rigoletto von Giuseppe Verdi schrecken, wie es schöner nicht sein kann. inszeniert. Ein unbedarfter Zeitungsmitarbei- Wer’s glaubt, wird selig · Von Marcus H. 19:30 Rosenmüller. BRD 2012. Mit Christian Ulmen, ter soll darüber berichten und findet seinen ganz eigenen humorvollen Zugang zur Oper. Marie Leuenberger, Nikolaus Paryla, Fahri Yar- Die Alpen − Unsere Berge von oben · Von dim u.a. Eine »göttliche« Komödie in einem Sebastian Lindemann/Peter Bardehle. BRD PFARRSTADL WESSLING 20:00 Sagrada · Von Stefan Haupt. CH 2012. Eine Dokumentation über die Schaffensgeschichte der Kathedrale »Sagrada Familia« in Barcelona und die Mitwirkenden dahinter.

SAMSTAG 27.7. BREITWAND STARNBERG 11:00, 21:00 Hasta la vista, Sister! (OmU) · Von John Roberts. GB 2013. Mit Eva Birthistle, Carlos Acosta, Bryan Dick u.a. Zwei Schwestern und ihr Freund wollen die Asche des Vaters auf Kuba bringen. Zu dritt werden sie im Lande Castros vor unvorhergesehene Probleme gestellt. 11:30, 23:00 Lifelong (OmeU)(siehe Freitag 26.) 13:00 Una Noche (OmU)(siehe Donnerstag 25.) 14:00, 19:00 Circles (OmeU)(siehe Freitag 26.) 15:00 Ricky - Normal war gestern! (s. Freitag 26.) 16:30 FSFF 2013 Kinderfilmpreisverleihung · Dazu »The Navigator« von und mit Buster Keaton mit Live Musik. 17:00 Thorberg (siehe Freitag 26.) 18:00 Durch diese Nacht sehe ich keinen einzigen Stern · Von Dagmar Knöpfel. BRD 2005. Mit Corinna Harfouch u.a. Ein düsteres Drama über die letzten Tage im Leben der tschechischen Schriftstellerin Bozena Nemcova. In Anwesenheit von Corinna Harfouch. 20:30 Im Winter ein Jahr · Von Caroline Link. BRD 2008. Mit Karoline Herfurth, Josef Bierbichler u.a. Ein beeindruckend gespieltes Familiendrama über die verspätete Trauerarbeit nach dem Selbstmord des Sohnes. In Anwesenheit von Corinna Harfouch.

SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 11:00, 19:30 Mr. Morgan’s letzte Liebe (OmU) · Von Sandra Nettelbeck. BRD/B 2013. Mit Michael Caine, Clemence ´ Poesy ´ u.a. Eine bittersüße Liebesgeschichte über einen alten amerikanischen Witwer in Paris, der auf eine Französin trifft, die ihm wieder Lebensmut gibt.

IN 15/2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:19 Seite 5

FÜNF SEEN FILMFESTIVAL

››

2013. Eine faszinierende Reise über die majestätische und vielfältige Welt der Alpen. 22:00 Open Air Solo Sunny (siehe Freitag 26.)

17:00 Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe (siehe Sonntag 29.) 18:00 Metamorphosen (OmU) · Von Sebastian STRANDBAD STARN. 21:30 Open Air Mez. BRD 2013. Im Südural befindet sich eiSolo Sunny (siehe Freitag 26.) ne der am stärksten radioaktiv belasteten Regionen der Erde. Die Menschen leben dort BREITWAND SEEFELD 11:00 wie in einer vergessenen Welt. FSFF 2013 Drehbuchrevue · Schauspieler 19:00 lesen zwei Szenen aus Drehbüchern, RegisseuDas bessere Leben ist anderswo (OmU) · re zeigen die Filmszenen. Von Rolando Colla. CH/HGO/CU 2012. Drei 13:00 Menschen in Bosnien, Kuba und der Schweiz. Giulias Verschwinden · Von Christoph Der unterschiedliche Alltag eines Schafhirten, Schaub. CH 2009. Mit Corinna Harfouch, Brueines Psychiaters und einer Krankenschwester. no Ganz u.a. Ein tragikomischer Reigen 20:30 über das Älterwerden anhand einer 50-jährigen Frau, die ihre Geburtstagsfeier schwänzt. Zwei Leben (siehe Sonntag 28.) 21:00 14:00 Frances Ha (OmU)(siehe Sonntag 28.) Sommer vorm Balkon (siehe Freitag 26.) 15:00 SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 17:15 Clara und das Geheimnis der Bären Die Alpen − Unsere Berge von oben (siehe Donnerstag 25.) (siehe Sonntag 28.) 16:00 19:30 Drei Stunden (siehe Donnerstag 25.) Imagine (OmU)(siehe Sonntag 28.) 17:00 Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe Von Philipp Hartmann. BRD 2013. Die Zeit ist relativ, lehrt Einstein. Unser Empfinden der Zeit hingegen ist vor allem subjektiv. So dauert dieser Film 76,5 Minuten, denn das ist die Lebenserwartung des Regisseurs. 18:00 Mr. Morgan’s letzte Liebe (OmU) (siehe Samstag 27.) 19:00 Die große Reise (siehe BREITWAND STARNBERG) 20:15 Zwei Leben · Von Georg Maas. BRD/N 2012. Juliane Köhler, Ken Duken, Liv Ullmann u.a. Mit dem Fall der Berliner Mauer gerät das Leben einer Norwegerin aus dem Ruder. Sie reist nach Deutschland und versucht, die Spuren ihrer Vergangenheit zu verwischen. In Anwe22:00 Open Air senheit von Juliane Köhler. Der Clou · Von George Roy Hill. USA 1973. Mit Paul Newman, Robert Redford u.a. 21:00 Klassische Gaunerkomödie voller ÜberraA Respectable Family (OmeU) · Von Massoud Bakhshi. F/Iran 2012. Mit Babak Hamidi- schungen aus dem Chicago der 30er Jahre. an, Mehrdad Sedighian u.a. Ein AkademiSTRANDBAD STARN. 21:30 Open Air ker in Teheran will nach einer Gastprofessur Der Clou (siehe SCHLOSSBERGHALLE) das Land wieder verlassen, gerät aber in die dunklen Machenschaften seiner Familie. BREITWAND SEEFELD 17:00 Der Aufenthalt (siehe Sonntag 28.) BREITWAND HERRSCHING 11:30 18:00 Sagrada (siehe Freitag 26.) FSFF 2013 Short Plus 1 Mut (s. Sonntag 28.) 13:30 19:00 Image Problem (siehe Freitag 26.) I Love Me · Von Andrea Pfalzgraf. CH 2013. 15:30 Julia ist mit Down-Syndrom geboren und Das Pferd auf dem Balkon (s. Freitag 26.) macht eine zweijährige Lehre als Schauspiel17:30 praktikerin. Geht das? Es geht. Und wie! Inheritance (OmU)(siehe Donnerstag 25.) 20:15 19:30 Grenzgänger · Von Florian Flicker. Ö 2012. Frances Ha (OmU) · Von Noah Baumbach. Mit Andreas Lust, Andrea Wenzl, Edmund JäUSA 2012. Mit Greta Gerwig, Mickey Sumner, ger u.a. Der Weibsteufel. Zwei Männer, eiAdam Driver u.a. Amerikanisches Indepen- ne Frau: Ein dramatisches Dreieck zwischen dent-Kino in Schwarzweiß at its Best. Eine er- Liebe und Leidenschaft, Verrat und Verbrefolglose Tanzlehrerin in New York versucht, chen im wilden Sumpfgebiet der March-Au. mit ihrer liebenswerten Art Leben, Liebe und 21:00 Beruf auf die Reihe zu kriegen. Blancanieves (siehe Sonntag 28.) AUGUSTINUM DIESSEN 20:00 BREITWAND HERRSCHING 17:30 Der Aufenthalt · Von Frank Beyer. DDR Guerilla Köche (siehe Sonntag 28.) 1982. Mit Sylvester Groth u.a. Das Drama 19:30 eines 19-jährigen deutschen Soldaten gegen Ende des II. Weltkrieg, der angeblich bei einer Griffen − Auf den Spuren von Peter Handke · Von Bernd Liepold-Moser. Ö 2012. Griffen, SS-Razzia in Polen ein Kind erschossen hat eine kleine Gemeinde in Unterkärnten, ist der und nun im Gefängnis dafür büßen soll. In Geburtsort Peter Handkes. Wie ist das VerAnwesenheit von Wolfgang Kohlhaase. hältnis der Griffener zum berühmten Dichter? GASTHOF SCHUSTER 20:30 AUGUSTINUM DIESSEN 20:00 Sommer vorm Balkon (siehe Freitag 26.) Die große Reise (siehe Sonntag 28.) PFARRSTADL WESSLING 20:00 GASTHOF SCHUSTER 21:30 Still (siehe BREITWAND HERRSCHING) Die Ferien des Monsieur Hulot · Von und mit Jacques Tati. F 1951. Die komischsten STEINEBACHER BAHNHOF 20:00 Ferienerlebnisse der Filmgeschichte. Guerilla Köche · Von Jonas Gernstl. BRD 2012. Vom Kochen besessen und um den PFARRSTADL WESSLING 20:00 Weg in die Spitzengastronomie zu wagen, rei- Die Stille nach dem Schuss · Von Volker sen die beiden gelernten Köche Felix und Max Schlöndorff. BRD 2000. Mit Bibiana Beglau, durch acht Länder und insgesamt 25 Städte. Martin Wuttke, Nadja Uhl u.a. Ein PolitDrama, das sich frei am Lebenslauf der ehemaligen RAF-Terroristin Inge Viett orientiert, MONTAG 29.7. die in der DDR untertauchte.

Die Sinne, das Sehen:

TOUCH OF THE LIGHT

BREITWAND STARNBERG 16:30 Berlin − Ecke Schönhauser · Von Gerhard Klein. DDR 1957. Mit Ekkehard Schall, Ilse Page´ u.a. Die Geschichte einiger »Halbstarker«, die sich gegen den FDJ-Zwang stellen.

DIENSTAG 30.7. BREITWAND STARNBERG 16:30 Die Stille nach dem Schuss (s. Montag 29.) 17:00 Griffen (siehe Montag 29.) 18:15 I Love Me (siehe Montag 29.) 19:00 Le monde est comme ca (OmU)(s. Sa 27.) 20:30 Grenzgänger (siehe Montag 29.) 21:00 FSFF 2013 Kurzfilmnacht 1 · Der Short Plus Award mit elf Kurzfilmen. 22:30 FSFF 2013 Short Plus 4 Europa · Im Land dazwischen (Melanie Gärtner, BRD 2012), Häuser für alle (Gereon Wetzel, BRD 2012), Dedowtschina (Maxim Kuphal-Potapenko, BRD 2012). Kurzfilme

18:15 Outing (siehe Dienstag 30.) 19:00 Will You Still Love Me Tomorrow (OmeU) · Von Arvin Chen. TW 2013. Mit Richie Jen, Mavis Fan, Stone u.a. Eine Komödie über zwei Liebespaare, die die klassischen Partnerschaftsvorstellungen ins Wanken bringt. 20:30 Gloria (OmU) · Von Sebastian ´ Lelio. Chile/E 2012. Mit Paulina Garcia, Sergio Hernandez u.a. Eine wunderbare Liebeserklärung an das Leben über die amourösen Abenteuer einer selbstbewusste Frau Ende 50. 21:00 Touch Of The Light (OmeU) · Von Chang Rong-ji. TW 2012. Mit Huang Yu-Siang u.a. Eine bewegende Geschichte über die Sinne, das Sehen, das Hören und die Bewegung mit einem blinden Klavierstudenten. 22:30 FSFF 2013 Short Plus 5 Familie (s. Mo 29.)

SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 17:15 SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 17:15 A Month In Thailandia (OmeU) · Von Paul Drei Stunden (siehe Donnerstag 25.) Negoescu. ROM 2012. Mit Raluca Aprodu, . Ioana Anastasia Anton u.a. Eine GroßstadtGeschichte, geprägt von Unentschlossenheit und Beziehungsunfähigkeit. Ein Mann kann sich nicht zwischen zwei Frauen entscheiden. 19:30 Five Dances (OoU) · Von Alan Brown. USA 2012. Mit Kimiye Corwin, Reed Luplau, Catherine Miller u.a. Eine äußerst talentierter Tänzer kommt aus Kansas nach New York. Eine Liebesgeschichte und der Konkurrenzkampf prägen seinen Alltag. 22:00 Open Air Argo · Von und mit Ben Affleck. USA 2012. Mit Alan Arkin, John Goodman u.a. Ein auf Tatsachen basierender Thriller über eine Rettungsaktion im revolutionären Iran des Jahres 1979, die durch eine unglaubliche HollywoodLüge erst möglich gemacht wurde.

19:30 Eine Schule macht Theater · Von Michaila Kühnemann. BRD 2012. Dokumentar- und Debütfilm über die Probenarbeit der Schülerinnen des Münchner Sophie-Scholl-Gymnasiums zum Musik- und Tanz-Theaterstück Lysistrate frei nach Aristophanes. 22:00 Open Air Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger · Von Ang Lee. USA 2012. Mit Suraj Sharama, Irrfan Khan u.a. Ein wunderbares Märchen über einen Schiffbrüchigen, der Monate lang auf dem Meer auf einem Rettungsboot überlebt − zusammen mit einem Tiger. Nach Yann Martel.

STRANDBAD STARN. 21:30 Open Air Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger (siehe SCHLOSSBERG) BREITWAND SEEFELD 17:00 Berlin − Ecke Schönhauser (s. Montag 29.) 18:00 Outing · Von Thomas Reider/Sebastian Meise. Ö 2012. Sven ist pädophil. Der angehende Archäologe kämpft gegen eine sexuelle Neigung an, die er nicht ausleben darf. In Anwesenheit des Regisseurs. 19:00 Metamorphosen (siehe Montag 29.) 20:15 Portugal Mon Amour (OmU)(s. Sa 27.) 21:00 Das bessere Leben ist anderswo (OmU) (siehe Montag 29.)

BREITWAND HERRSCHING 17:30 FSFF 2013 Short Plus 3 Träume · Der Der kleine Kaiser (Von Oliver Boczek. BRD 2013), Ich hab noch Auferstehung (Jan-Gerrit Seyler, BRD 2012), Nicht den Boden berühren (Mia Spengler, BRD 2013). Kurzfilme 19:30 Jin (OmU)(siehe Donnerstag 25.)

STRANDBAD STARN. 21:30 Open Air Argo (siehe SCHLOSSBERG) BREITWAND SEEFELD 17:00 Ich war 19 (siehe Sonntag 28.) 18:00 Der Imker (OmU) · Von Mano Khalil. CH 2013. Ibrahim Gezer wurden durch die Wirren des türkisch-kurdischen Krieges seine Frau, die Kinder und die Heimat genommen. Was ihm bleibt, ist die Liebe zu den Bienen. 19:00 Das merkwürdige Kätzchen · Von Ramon Zürcher. BRD 2012. Mit Jenny Schily, Anjorka Strechel u.a. Ein Alltagsreigen. Samstag. Eine Küche in Berlin, ein Fenster hinaus in einen Park. Familienfrühstück, Kinder, Männer, Freunde, Verwandte kommen und gehen... In Anwesenheit des Regisseurs. 20:15 Imagine (OmU)(siehe Sonntag 28.)

BREITWAND HERRSCHING 17:30 FSFF 2013 Short Plus 4 Europa (s. Di 30.) 19:30 FSFF 2013 Kurzfilmnacht 2 · Der Short Plus Award. Sieben Kurzfilme.

GASTHOF SCHUSTER 21:30 Der Clou (siehe Montag 29.)

GASTHOF SCHUSTER 21:30 Zwei Banditen · Von George Roy Hill. USA 1968. Mit Robert Redford, Paul Newman, Katharine Ross u.a. Ein tragikomischer Western-Klassiker über die Flucht der lebenslustigen Desperados Butch Cassidy und Sundance Kid nach Bolivien.

PFARRSTADL WESSLING 20:00 FSFF 2013 Short Plus 2 Liebe (s. Di 30.)

DONNERSTAG 1.8.

IN 15/2013

STRANDBAD STARN. 21:30 Open Air Mittsommernachtstango (s. BREIT. STA.) BREITWAND SEEFELD 17:00 Die Grünstein-Variante (s. Mittwoch 31.) 18:00 Appassionata (OmU) · Von Christian Labhart. CH 2012. Eine berührende Dokumentation über die Pianistin Alena Cherny, die mit einem Klavierflügel in ihr ukrainisches Heimatdorf und ihre Vergangenheit reist. Anschließend Konzert von Alena Cherny. 19:00 Virgin Tales (OmU) · Von Mirjam von Arx. D/ CH/F 2012. Prüderie und Sexualität. In den USA rufen evangelikale Christen die zweite sexuelle Revolution aus: Keuschheit als Gegenbewegung zu Gesinnung und Praktiken der modernen Kultur. Eine Dokumentation. 20:15 Die Alpen − Unsere Berge von oben (siehe Sonntag 28.) 21:00 Cyanure (OmU) · Von Severine ´ Cornamusaz. CH 2012. Mit Alexandre Etzlinger, Roy Dupuis, .a. Ein Autorennen an einer Küste, schnell, furios, lebendig, wie von einem Computerspiel − ein 13-jähriger lebt in seiner Fantasie und malt sich dabei einen idealen Vater aus. In Anwesenheit der Regisseurin.

BREITWAND HERRSCHING 15:30 Die Ferien des Monsieur Hulot (s. Mo 29.) 17:30 Der Prozess · Von Gerald Igor Hauzenberger. Ö 2011. Dokumentation: Über ein Jahr dauerte der Prozess gegen 13 Tierschützer, die nach dem »Mafia-Paragrafen» angeklagt wurden. In Anwesenheit der Regisseurs. 19:30 Lifelong (OmeU)(siehe Freitag 26.)

AUGUSTINUM DIESSEN 20:00 Der Imker (siehe Mittwoch 31.) DAMPFER MS STARNBERG 20:00 FSFF 2013 Dampferfahrt · Treffen mit Regisseuren und Schauspielern und im Open Air Kino auf dem Schiff den besten Kurzfilm und den besten mittellangen Film auswählen. GASTHOF SCHUSTER 21:30 Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger (s. Di 30.) PFARRSTADL WESSLING 16:30 Der kleine Nick · Von Laurent Tirard. F 2009. Mit Kad Merad, Sandrine Kiberlaine u.a. Der kleine Nick hat einen schrecklichen Verdacht: Seine Eltern wollen ein neues Kind bekommen und ihn im Wald aussetzen...

PFARRSTADL WESSLING 20:00 BREITWAND STARNBERG 11:00, 18:15 Unter dem Regenbogen (OmU) · Von und Das merkwürdige Kätzchen (s. Mi 31.) mit Agnes ` Jaoui. F 2012. Mit Jean-Pierre Bacri, 11:30, 20:30 STEINEBACHER BAHNHOF 20:00 Benjamin Biolay u.a. Eine märchenhafte Unter dem Regenbogen (OmU)(s. Di 30.) FSFF 2013 Short Plus 5 Familie · Brüder (Daniel Ruebesam, Ö 2012), Teneriffa (Hannes Komödie, die mit Wortwitz, Melancholie und 13:00, 19:00 Ironie mit dem Mythos Liebe abrechnet. Baumgartner, CH 2012), Tiere (Oliver Kracht, Syngue Sabour − Stein der Geduld (OmU) BRD 2012). Kurzfilme STEINEBACHER BAHNHOF 20:00 · Von Atiq Rahimi. D/F/AFG. Mit Golshifteh FaFSFF 2013 Short Plus 2 Liebe · Der Held (Pe- rahani, Hamid Javda u.a. Die Geschichte eiter Hengl, Ö 2013), Mittelkleiner Mensch (Ka- nes Befreiungsaktes. In einem Dorf in Afgharoline Herfurth, BRD 2012), Stufe Drei (Nanistan sitzt eine Frau am Bett ihres schwerverthan Nill, BRD 2012). Kurzfilme letzten Mannes, der im Koma liegt. Sie erzählt ihm, was sie ihm vorher nie sagen konnte. 14:00 MITTWOCH 31.7. Mittsommernachtstango (OmU) · Von Viviane Blumenschein. BRD 2012. Ein Film BREITWAND STARNBERG 15:00 über die Finnen. Sie haben einen skurrilen HuLittle Indian · Von Herve´ Palud. F 1994. Mit mor, redselig werden sie erst nach dem dritThierry Lhermitte, Ludwig Briand u.a. Die komischen Abenteuer eines Pariser Börsenma- ten Bier und sie lieben den Tango. klers mit seinem Sohn, der im Amazonas15:00 dschungel aufgewachsen ist. Die Schlümpfe II · Von Raja Gosnell. USA 2013. Die Schlümpfe müssen diesmal 16:30 Die Grünstein-Variante · Von Bernhard Wi- Schlumpfine retten, die von Zauberer Gargamel nach Paris entführt wurde. cki. BRD 1984. Mit Fred Düren, Klaus Schwarzkopf u.a. In einem Pariser Gefängnis kom16:30 men sich 1939 drei Gefangene durch Gesprä- Der Aufenthalt (siehe Sonntag 28.) che und ein Schachspiel näher. Humorvoll und 17:00 spannend erzählt. Vaters Garten (OmU)(siehe Mittwoch 31.) 17:00 21:00 Together (OmeU) · Von Hsu Chao-jen. TPE Workers (OmU)(siehe Donnerstag 25.) 2012. Mit Shao-yang Huang, Lieh Lee, Sonia SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 17:15 Sui u.a. Eine Geschichte, die die Annahme, man würde in Liebesdingen jemals älter als 17 Camille − Verliebt nochmal (OmU) · Von Jahre alt werden, süße Lügen straft. und mit Noemie ´ Lvovsky. F 2012. Mit Samir

AUGUSTINUM DIESSEN 20:00 STEINEBACHER BAHNHOF 16:00 Vaters Garten (OmU) · Von Peter Liechti. CH Kauwboy (siehe Donnerstag 25.) 2013. Vater und Sohn. Eine sehr persönliche 20:00 Annäherung als Porträt einer Generation. In De Martes a Martes (OmU)(s. Freitag 26.) Anwesenheit des Regisseurs.

STEINEBACHER BAHNHOF 20:00 FSFF 2013 Short Plus 3 Träume (s. Di 30.)

AUGUSTINUM DIESSEN 20:00 Still (siehe Sonntag 28.)

Guesmi, Judith Chemla u.a. Eine tiefgründige Komödie über eine 40-jährige, die in ihre Jugend zurückkatapultiert wird, wo sie ihrem untreuen Ehemann aus dem Weg gehen will. 19:30 Dampfnudelblues · Von Ed Herzog. BRD 2013. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz u.a. Ein schwarzhumoriger Bayern-Krimi mit einem strafversetzten Polzisten und dem Mord an einem Schuldirektor. Nach Rita Falk. 22:00 Open Air Mittsommernachtstango (s. BREIT.STA.)

FREITAG 2.8. BREITWAND STARNBERG 11:00, 19:00 Toutes nos envies · Von Philippe Lioret. F 2011. Mit Vincent Lindon, Marie Gillain, Yannick Renier u.a. Die Freundschaft einer jungen Richterin mit ihrem älteren, zynischen und desillusionierten Kollegen. Um 19 Uhr in Anwesenheit des Regisseurs. 11:30 Giulias Verschwinden (siehe Sonntag 28.) 13:00, 21:00 Mobile Home (OmU) · Von Fran¸cois Pirot. F/ B/LUX 2012. Mit Jean-Paul Bonnaire, JeanFran¸cois Wolff u.a. Ein hinreißendes Roadmovie über das Wegwollen und Nicht-Loskommen: Zwei Freunde um die 30 wollen raus aus dem Trott der belgischen Provinz. 14:00, 20:30 Zum Geburtstag · Von Denis Dercourt. BRD/ F 2013. Mit Saskia Rosendahl, Sylvester Groth, u.a. Ein deutscher Chabrol: 30 Jahre ist ein Paar glücklich verheiratet − doch dann taucht ein alter Freund aus DDR-Zeiten auf. In Anwesenheit des Regisseurs. 15:00; 3D : 16:30 Die Schlümpfe II (siehe Donnerstag 1.) 17:00 Appassionata (OmU)(siehe Donnerstag 1.) 22:30 Sommer (OmU) · Von Eric Rohmer. F 1996. Mit Melvil Poupaud, Amanda Langlet u.a. Der dritte Film aus Rohmers Zyklus »Vier Jahreszeiten«: Eine leichte Komödie der melancholischen Liebeswirren während eines bretonischen Sommers.

SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 17:15 Dampfnudelblues (siehe Donnerstag 1.) 19:30 A Few Hours Of Spring (OmeU) · Von Ste´ phane Brize. ´ F 2012. Mit Vincent Lindon, Hel ´ e` ne Vincent u.a. Eine Geschichte über Mutter und Sohn, über das vergehende Leben und das Wesentliche. Zwei Menschen, die verlernt haben, über ihre Gefühle zu sprechen. 22:00 Open Air Die Frau des Leuchtturmwärters (s. Sa 27.)

www.in-muenchen.de

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:19 Seite 6

PFARRSTADL WESSLING 20:00 STRANDBAD STARN. 21:30 Open Air Die Frau des Leuchtturmwärters (s. Sa 27.) Oh Boy (siehe Samstag 27.) BREITWAND SEEFELD 16:00 Die Stille nach dem Schuss (s. Montag 29.) 17:00 Es war einmal eine Singdrossel (OmU) · Von Otar Iosseliani. RU 1971. Mit Gela Kandelaki u.a. Eine heiter-melancholische Komödie über einen jungen Musiker, der mit entwaffnendem Lächeln als charmanter Taugenichts seine Umwelt zur Verzweiflung bringt. 18:00 Keep Smiling (OmeU) · Von Rusudan Chkonia. F/LUX 2012. Mit Olga Legrand u.a. Eine Geschichte, der im Gedächtnis bleibt. Eine absurde TV-Show in Georgien. Gesucht wird die schönste und fähigste Mutter der Nation. 19:00 0,047 % der Erde · Von Gela Kandelaki. GE 2013. Georgien. Ein Bergland voller Natur und Menschen, die einen sofort in ihr Haus einladen und Geschichten weitergeben, vom Leben und von ihrem jeweiligen Schicksal. 20:15 Blütezeit − In Bloom (OmU) · Von Nana Ekvtimishvili/Simon Groß. BRD/GE/F 2013. Mit Lika Babluani u.a. Tiflis 1992. Die Sowjetzeit ist vorüber, Georgien ist auf sich selbst gestellt, Chaos und Unsicherheit regieren den Alltag und für zwei Mädchen geht die Kindheit zu Ende. In Anwesenheit der Regisseure. 21:00 A Fold In My Blanket (OmeU) · Von Zaza Rusadze. GE 2013. Mit Tornike Bziava, Tornike Gogrichiani u.a. Georgische Kleinstadt. Trostlos. Dimitrij unternimmt einsame Klettertouren, um der Familienödnis zu entfliehen. Dann trifft er einen jungen wilden Mann... 22:30 Montag Morgen · Von Otar Issoliani. F/I 2001. Mit Jaques Bidou u.a. Eine skurril leichtfüßige Erzählung vom Arbeiter, der aus seinem Heimatdorf nach Venedig flieht.

STEINEBACHER BAHNHOF 10:00 Der kleine Nick (siehe Donnerstag 1.) 16:00 Little Indian (siehe Mittwoch 31.) 20:00 Viramundo (OmU)(siehe Donnerstag 25.)

SAMSTAG 3.8. BREITWAND STARNBERG 11:00 Verborgene Welten 3D (siehe Sonntag 28.) 11:30 Im Winter ein Jahr · Von Caroline Link. BRD 2008. Mit Karoline Herfurth, Josef Bierbichler

BREITWAND HERRSCHING 15:30 Der kleine Nick (siehe Donnerstag 1.) 17:30 Virgin Tales (OmU)(siehe Donnerstag 1.) 19:30 Camille − Verliebt nochmal (OmU) (siehe Donnerstag 1.) 21:30 A Respectable Family (OmeU) (siehe Sonntag 28.) AUGUSTINUM DIESSEN 20:00 Unter dem Regenbogen (OmU)(s. Di 30.) GASTHOF SCHUSTER 21:30 Argo (siehe Mittwoch 31.)

20:30 Dampfnudelblues (siehe Donnerstag 1.) 21:00 Un monde sans femmes (OmeU) · Von Guillaume Brac. F 2011. Mit Vincent Macaigne, Laure Calamy u.a. Ein Drama der stillen Leidenschaft, in dem ein Sommerflirt über Sein oder Nichtsein entscheidet. 22:30 A Fold In My Blanket (OmeU)(s. Freitag 2.)

16:00 Syngue Sabour − Stein der Geduld (OmU)(siehe Donnerstag 1.) 17:00 Der Prozess (siehe Donnerstag 1.) 18:00 Meine Schwestern · Von Lars Kraume. BRD 2012. Mit Jördis Triebel, Nina Kunzendorf u.a. Eine Reise dreier Schwestern, um die Beziehungen im Angesicht des Todes zu klären. In Anwesenheit des Regisseurs. SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 15.00 19:00 Dampfnudelblues (siehe Donnerstag 1.) Touch Of The Light (OmeU)(s. Mittwoch 31.) 17:00 20:15 The Company You Keep (siehe Freitag 26.) Zum Geburtstag (siehe Freitag 2.) 19:30 21:00 Trüffeljagd im Fünf Seen Land · Von Walter Steffen. BRD 2013. Verfilmung von Gert Mobile Home (OmU)(siehe Freitag 2.) 22:30 Mittsommernachtstango (OmU)(s. Do 1.)

BREITWAND HERRSCHING 15:30 Clara und das Geheimnis der Bären (siehe Donnerstag 25.) 17:30 Toutes nos envies (siehe Freitag 2.) 19:30 Hasta la vista, Sister! (OmU) (siehe Samstag 27.) 21:30 Der Clou (siehe Montag 29.)

19:00 FSFF 2013 Gewinner Publikumspreis · Der Gewinner-Film des Publikumspreises. 20:30 FSFF 2013 Abschlussfilm · Der ausgewählte Abschlussfilm des Festivals. 21:00 FSFF 2013 Gewinner FSFF Preis · Der Gewinner des Fünf Seen Filmpreis. SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG 11.00 Paulette (siehe Donnerstag 25.) 13:30 Trüffeljagd im Fünf Seen Land (s. Sa 3.) 15:00 Dampfnudelblues (siehe Donnerstag 1.) 19:00 FSFF 2013 Abschlussfeier · Preisverleihung 22:00 Open Air Paulette (siehe Donnerstag 25.) STRANDBAD STARN. 21:30 Open Air Paulette (siehe Donnerstag 25.)

BREITWAND SEEFELD 11:00 0,047 % der Erde (siehe Freitag 2.) 11:30 Die Ferien des Monsieur Hulot (s. Mo 29.) 13:00 Es war einmal eine Singdrossel (OmU) (siehe Freitag 2.) 14:00 AUGUSTINUM DIESSEN 20:00 Sommer (OmU)(siehe Freitag 2.) Die Frau des Leuchtturmwärters (s. Sa 27.) 15:00 Alfie, der kleine Werwolf (s. Freitag 26.) GASTHOF SCHUSTER 20:30 16:00 Sommer (OmU)(siehe Freitag 2.) De Martes a Martes (OmU)(s. Freitag 26.) PFARRSTADL WESSLING 20:00 17:00 Crawl (OmeU)(siehe Samstag 3.) u.a. Ein beeindruckend gespieltes Familien- Holzheimers Buch. Geschichten von heute, da- Ziemlich beste Freunde drama über die verspätete Trauerarbeit nach mals, von außergewöhnlichen Menschen, Or- (siehe SCHLOSSBERG) 18:00 dem Selbstmord des Sohnes. ten und Ereignissen des Fünfseenlandes. A Few Hours Of Spring (OmeU)(s. Fr 2.) 22:00 Open Air 13:00 19:00 SONNTAG 4.8. Ziemlich beste Freunde · Von Eric ToledaCamille − Verliebt nochmal (OmU) Together (OmeU)(siehe Mittwoch 31.) BREITWAND STARNBERG 11:00 no/Olivier Nakache. F 2010. Mit Fran¸cois Clu(siehe Donnerstag 1.) 20:15 zet, Omar Sy u.a. Eine warmherzige Komö- Große Oper. Verdi (siehe Freitag 26.) 14:00 Gloria (OmU)(siehe Mittwoch 31.) die über die Freundschaft zwischen einem ge11:30 Keep Smiling (OmeU)(siehe Freitag 2.) BREITWAND HERRSCHING 11:30 lähmten reichen Erben und seinem grade aus Kino der Kunst · Videoinstallationen und ex15:00; 3D : 16:30 dem Knast entlassenen Pfleger. Syngue Sabour − Stein der Geduld perimentale Kunstkurzfilme von verschiedeDie Schlümpfe II (siehe Donnerstag 1.) (OmU)(siehe Donnerstag 1.) nen Videokünstlern. STRANDBAD STARN. 21:30 Open Air 17:00 13:30 13:00 Ziemlich beste Freunde (s. SCHLOSSBERG) De Martes a Martes (OmU)(s. Freitag 26.) Zwei Banditen (siehe Mittwoch 31.) Five Dances (OoU)(siehe Mittwoch 31.) 18:15 BREITWAND SEEFELD 14:00 15:30 14:00 Blütezeit − In Bloom (OmU)(s. Freitag 2.) Durch diese Nacht sehe ich keinen einzi- Sagrada (siehe Freitag 26.) Little Indian (siehe Mittwoch 31.) gen Stern · Von Dagmar Knöpfel. BRD 2005. 19:00 17:30 15:00; 3D : 16:30 Mit Corinna Harfouch, Boleslav Pol´ıvka u.a. Crawl (OmeU) · Von Herve Lasgouttes. F Trüffeljagd im Fünf Seen Land (s. Sa 3.) Die Schlümpfe II (siehe Donnerstag 1.) 2012. Mit Swann Arlaud, Anne Marivin, Nina Ein düster stilisiertes Drama über die letzten 19:30 17:00 Meurisse u.a. Eine dramatische Geschichte Tage im Leben der berühmten tschechischen Un monde sans femmes (OmeU)(s. Sa 3.) Meine Schwestern (siehe Samstag 3.) Schriftstellerin Bozena Nemcova. über die aufkommende Romanze zwischen 15:00 18:15 GASTHOF SCHUSTER 21:30 einer junge Frau mit einem Gelegenheitsdieb, der des Mordes verdächtigt wird. Das Pferd auf dem Balkon (s. Freitag 26.) Keep Smiling (OmeU)(siehe Freitag 2.) Montag Morgen (siehe Freitag 2.)

Forever young:

TOGETHER

KURZ BELICHTET

Es folgt: Die Sommerpause MHMK, Italia und ein Rest von Utopia Die MHMK, die Münchner Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation beschließt ihr Studienjahr, und zeigt in einem Kurzfilmprogramm die besten und interessantesten Filme des Jahrgangs. Beim MHMK Screening 2013 gibts u.a.zu sehen: Jean von Alexander Jaschik. Zum Kriegsende 1945 werden im Elsass ein deutscher Soldat und ein französischer Junge gemeinsam verschüttet. Um das Leben des Jungen zu retten, muss sich der Deutsche dem Befehl seines Vorgesetzten widersetzen ... Momentaufnahme von Marcel Morast, bei dem ein hektischer Reisender (Manfred Zapatka) durch einen schadhaften Fahrstuhl aufgehalten wird, und, forciert durch zwei weitere Eingeschlossene, einen skurrilen Prozess der Selbsterkenntnis durchlaufen muss. Antilopen von Patrick Häfner erzählt von zwei Kleinganoven, die sich als Geldeintreiber verdingen. Sie dringen in das Haus eines zahlungsunwilligen Schuldners ein. Ihr vermeintliches Opfer stellt sich allerdings als kaltblütiger www.in-muenchen.de

Serienmörder heraus. Das Traumzelt von Kai Scherhans erzählt von einem älteren Mann, der nach der Trennung von seiner Frau durch die behutsame Zuwendung eines jugendlichen Strichers wieder zu seinem inneren Frieden findet. (ARRI-Kino, Mi 31.7., Eintritt frei, Reservierung empfohlen!) Dumm gelaufen: ANTILOPEN Lasst alle Hoffnung fahren? Mafia, Berlusconi, Arbeitslosigkeit ... Ist Italien mit seiner permanenten Krise, den Zerfallserscheinungen der Zivilgesellschaft, überhaupt noch zu ertragen, oder ist es klüger, dem Land den Rücken zu kehren? Luca und Gustav, zwei Freunde (und nebenbei ein Liebespaar), fragen sich das auch, zumal ihre meisten Freunde und Bekannten längst ins Ausland abgehauen sind und sich anderswo ein besseres Leben erhoffen. Bei einer Erkundungstour mit dem Fiat 500 durchs ganze Land wollen sie sich noch einmal über Pro und Contra vergewissern. Gustav, der Südtiroler, hätte es ohnehin leichter jenseits der Italianità,

Luca dagegen ist schon stark verwurzelt. Italy, Love It Or Leave It ist ein (zwei Jahre altes) dokumentarisches Roadmovie, mit den üblichen Ingredienzien (S-8-Filme, Animationen, allerlei kuriose Begegnungen) – und, am Ende, einem kleinen Plädoyer ... kommt ohne Wut aus, ist unterhaltend, einfach nett. (Werkstattkino, Do 1. bis Mi 7.8.) Bevor auch das Filmmuseum seine Pforten für den Sommer schließt, gibt es in der Reihe Utopien 1984 – 2054 noch einige Highlights zu besichtigen. Ridley Scotts‘ Sci-Fi-Meisterwerk Blade Runner zum Beispiel war 1982 in jeder Hinsicht state of the art. Repli-

kanten, die Menschen zum Verwechseln ähnlich sehen, ist es nach einer Meuterei in einer extra-terrestrischen Kolonie verboten, auf die Erde zurückzukehren. In L.A. gibt es eigens Spezial-Kräfte, die Blade Runner, denen es obliegt, die Illegalen aufzuspüren und aus dem Verkehr zu ziehen. Endzeitstimmung, Zukunftsangst, draußen war ja Kalter Krieg ... Oder Ghost In The Shell, ein japanischer Animationsfilm, der spielt 2028, Menschen und Cyborgs koexistieren friedlich. Alle Cyborgs haben, in einer Biokapsel, der „Shell“, menschliche Gehirnzellen – ein mysteriöser Hacker kommt da ran ... (Filmmuseum, bis 28.7.). IN 15/2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:20 Seite 16

THEATER

Der Himmel kann mal wieder warten Bauernschläue sticht immer. Und auch im wildesten Suff lohnt es sich, den Überblick zu behalten Schlitzohrigkeit steht in Männer, die Bayern seit jeher hoch im Schnaps suchen, Kurs. Wenn man nur Männer die Fraudreist genug schwindeln, en finden wollen betrügen, seine Mitmenund Männer, die schen übervorteilen kann es zu Männern oder besonders unverfrozieht –alle, alle ren Steuern hinterzieht, haben sie ihren gleichzeitig aber den AnPlatz in der Shakeständigen spielt, passiert speare’schen Koes nicht selten, dass der mödie Was Ihr oberste Staatsanwalt wollt, die eigenttrotzdem auf Haftverlich an den traumschonung plädiert und haften Küsten „Ilder oberste Richter Milde lyriens“ spielt. In gelten lässt. Vielleicht hat der Bollywooddas Übel ja seinen AusFassung, die sich gang bei der vor 140 Jahals „Hot Shakeren in altbairischer, defspeare Curry“ vertiger Mundart verfassten steht, mischt sich Erzählung, die Kurt Wilalles zu einem wilhelm erstmalig 1975 zum 18 Jahre Leben mehr – dank Kirschgeist: den, erotischen Bühnenstück ummodel- BRANDNER KASPER Tanz –zu heißen te. Seitdem ist der Banghra-RhythBrandner Kasper nicht men, versteht sich. nur ein Hoeneß-Vorläufer, son- angenehm populistischen Va- (Festspielhaus, 26. und 27.7.) dern auch ein veritabler Volks- riante, dass nur jeder, der schön Ernster, bitter ernster bleibt theaterklassiker. Fritz Straßner trinkfest bleibt, dem Tod mit dagegen die Moral von Othelund Toni Berger machte er weit etwas Glück (und Kirschgeist) lo, der auch heute noch vom über die Berge hinaus be- ein Schnippchen schlagen allgegenwärtigen Rassismus rühmt. In einer Freiluftfassung kann. Zumindest für weiter 18 und üblen Verleumdungen erist das Stück seit 2008 Mün- Jahre irdisches Durchwursteln. zählt. Dabei hätte auf Zypern chens Antwort auf den Salz- (Brunnenhof der Residenz, 26. eigentlich die größte Party steiburger „Jedermann“ –mit der und 27.7.) gen sollen, die es seit langem zu feiern galt. Der ruhmreiche Feldherr Othello wollte sich eben aus Venedig aufmachen – an der Seite seiner verhängnisvoll begehrenswerten First La-

dy Desdemona, die von viel zu vielen angehimmelt wird. Aus der Party wurde nichts, wie viele Zyprioten bezeugen können. Stattdessen konnte der im Englischen mittlerweile sprichwörtliche Bösewicht Jago tödliches Gift spritzen. Doch die Regisseure Alex Novak und Philip Klose wissen: „Wir sind Othello. Und wir sind auch Jago.“ Es ist ein Konflikt, der niemanden kalt lässt. (Werkmünchen, Dachauer Str. 112d, 31.7.)

gefährlichsten Krisengebieten der Welt arrangiert wurde. Sie erzählen von ihren Wünschen und Träumen und der ganz und gar unmissverständlichen Botschaft: Sie möchten die Vergangenheit hinter sich lassen und neue Wurzeln schlagen. (Lustspielhaus, 29. und 30.7.) Unter Heimatlosen und verängstigten Durchreisenden spielte bekanntlich der noch immer beliebteste Klassiker des Weltkinos: Rick’s Crazy Casablanca Show erzählt die heroische Geschichte von Verzicht, Heldentum und dem Beginn einer wunderbaren Freundschaft selbstverständlich etwas rücksichtsloser und durchgeknallter –als MusicalGroteske. 1994 wurde sie erstmalig im Bel Ètage aufgeführt, jetzt ist sie am historischen Ort wieder zurück. Wie heißt es doch so schön: „As Time Goes By“. (Heppel & Ettlich, ab 25.7.)

Zur Sache respektive an die Nieren geht natürlich auch Roland Schimmelpfennings Der Goldene Drache, bei dem Groteskes für ein wenig Schock-Abfuhr sorgt: In einem China-Restaurant unterzieht sich ein Chinese einer rustikalen Zahn-Op. Der ausgerissene Stumpf landet in der Suppe einer Stewardess. Der Patient dagegen verblutet, muss heimlich in eine Decke gerollt werden – und landet im Fluss. Von dort Bleibt zum Abschluss noch geht die Reise nach Hause, leiein schmissiger Boulevard-Tipp: der leblos. Sozialkritik, süßsauer serviert. (Rationaltheater, Die Perle Anna ist eine Putzfrau (gespielt von Anita 4. und 5.8.) Kupsch), die in Abwesenheit ihIm vermeintlich immer noch rer Brötchengeber gerne deren golden glänzenden Westen an- Minibar geplündert hätte. Doch kommen wollen die 14 Darstel- dann kehrt das Ehepaar überler der Bühnen-Collage Unsere raschend zurück –als dreiste Münchner Freiheit, die von Ehebrecher. (Bayerischer Hof, jungen Flüchtlingen aus den ab 31.7.) Rupert Sommer

VERLOSUNG

Rock The Ballet Vom 31. Juli bis 13. August im Prinzregententheater Die Show von Rasta Thomas und seinen Bad Boys Of Dance ist Tanztheater für das 21. Jahrhundert: Klassisches Ballett und Popmusik, vereint zu einer unwiderstehlichen und rasanten Mischung aus technischer Perfektion, Leidenschaft und purer Energie. Atemberaubend choreografiert und visuell brillant in Szene gesetzt vor spektakulären Videoanimationen vereint „Rock The Ballet“ Elemente, die eigentlich als gegensätzlich galten: Ballett und HipHop, Klassik und Kampfsport, Kunst und Spaß. Neben den akrobatischen Höchstleistungen auf der Bühne gelingt den Tänzern dabei das ganz besondere Kunststück, Liebhaber des klassischen Balletts, Popmusikfans und sogar Kampfsportanhänger gleichermaßen zu begeistern.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Vorstellung am 13. August Rufen Sie bis Montag, 5.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 677* an und nennen Sie das Stichwort rock plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN rock**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:20 Seite 17

KABARETT

Schwindeln für Profis Was man über Blender und blendendes Aussehen wissen muss Sie muss es wirklich wissen: Tatjana Strobel ist auf deutschen Kleinkunstbühnen eine außergewöhnliche Erscheinung –und das liegt nicht nur an ihrem Äußeren. Eigentlich ist sie nämlich keine der üblichen verkrachten Existenzen, sondern jemand, der sein Studium einst auch wirklich ernst genommen hat. 14 Jahre lang war die Physiognomie-Expertin, „Spiegel“-Bestseller-Autorin und gefragte Gastrednerin in der Luxusgüter- und Beauty-Industrie tätig. Dort hat sie hinter alle Schminkspiegel gelinst und heimlich die finstersten Verführungs- Schöne Beine (nicht im Bild): tricks dokumentiert. 2008 TATJANA STROBEL gründete sie in Zürich ihr eigenes Unternehmen und berät seitdem Manager und niger perfide. Geschwindelt andere gerissene Menschen- wird aus allerlei Motiven –um blender in der Kunst der per- sich Aufmerksamkeit zu sifekten Inszenierung bzw. Täu- chern, die nächste Übervorteischung. Doch sie hat zum Glück lung einzuleiten oder sogar auch eine missionarische, ja nur, um „in aller Not“ einfach volksaufklärerische Seite. Stro- mal wieder seine Ruhe zu finbel weiß, dass wir über 200 Mal den. Tatjana Strobel kann mittam Tag lügen –und das mit lerweile nahezu wissenschaftWorten, viel öfter aber non- lich belegen: „Lügen haben verbal und dadurch nicht we- schöne Beine“. Und so nennt

sie auch ihr aktuelles Programm. Ungelogen! (Schlachthof, 25.7.) Schwindeln und andere absichtsgeleitete Verstellungsspiele hat Sigi Zimmerschied gar nicht nötig. Allerdings muss auch er einmal eingestehen: Nicht jeder durchschaut und erkennt alle seine Pointen. Also hat er sich einen Ruck gegeben und viele seiner Satiren für all jene lesbar und verständlich gemacht, die einer hinterfotzigen Mundart nicht mächtig sind. Heraus kam das Buch „Die Stachelbeersträucher von Saigon“, aus dem Zimmerschied liest. Darin kommt es zu einem Wiedersehen mit den Ikonen seiner grantigen Kunst – dem Scheißhaussepp, den Didihasis, den Reißwölfen und den Ihobs. (Lach & Schieß 31.7.) Einen Tag zuvor schlüpft allerdings auch Zimmerschied, den es immer häufiger in kauzigen Parts vor Film- und Fernsehkameras zieht in eine tolle neue Rolle: Er verkörpert im JörgGraser-Lokalkrimi den Ober-

Juli/Aug. 2013

Jeden Sonntag 20.30 h

Die ImproSommerShow

Jeder Gast erhält ein Eis! www.tatwort.de Drehleier · 089 / 48 27 42

in münchen-ABO

alle 14 Tage frei Haus! Für 37 E im Jahr (Selbstkostenpreis) Keine automatische Verlängerung!

*** www.in-muenchen.de

25. - 27.7. Alf Poier „Backstage“ 28.7. Andreas Rebers „Predigt erledigt“ 29. + 30.7. „On Stage – Bühnenprojekt für sozial benachteiligte Jugendliche und junge Flüchtlinge“ 31.7. + 1.8. Rolf Miller „Tatsachen“ 2.8. 5/8erl in Ehr’n „Gut genug für die City“ 3.8. Christian Springer „Jetzt reichts! ... leider nicht für alle“ 4.8. Helmut Schleich „Nicht mit mir!“ 7.8. „Der Watzmann ruft“ Von und mit M.O. Tauchen Mit: Paul Sedlmaier, Martin Mantel, Sonja Welter u.a. Lustspielhaus • Occamstraße 8 • 80802 München Einlass 18.30 h • Beginn 20.30 h • Warme Küche! Karten: 14.00 h bis 18.00, Di bis 20.00 h Tel: (089) 34 49 74 • Fax: (089) 33 89 28 Kartenbüro: Ursulastr. 9 • 80802 München 24 h online reservieren unter: www.lustspielhaus.de

Haarige Unterarme: SIGI ZIMMERSCHIED Niederbayern Kreuzeder, der eigentlich einen Mordfall (ausgeführt durch einen Mähdrescher) aufklären sollte. Doch der Kommissar lässt sich mal wieder Zeit. Erst als auch sein Stamm-Wirt niedergemetzelt wird, ist der Spaß vorbei: Denn ohne seine fünf sechs Obstler pro Mahlzeit kommt der gute Kreuzeder nicht durch den Tag. Ja wie auch? (Lach & Schieß, 30.7.) Seine Spezln vom Satirefassl dürften nur zu gut verstehen, wovon er spricht: Für die in dieser Form einmalige Kooperation rollen mit Eisi Gulp, der Couplet AG sowie dem Duo Senkrecht und Pusch

Kenner gemeinsam daher, denen man vertrauen kann. (Schlachthof, 26.7.) Von Helmut Schleich hört man dagegen die Devise: „Nicht mit mir“. Und wer den durchaus aufbrausenden StraußWiedergänger kennt, ahnt schnell: Jetzt geht es den Sepplhosen-Taliban ans Leder. (Lustspielhaus, 4.8.) Bleibt zum Trost nur Versöhnliches: Franziska Ball und Manfred Stecher brauchen 90 Hits der 30er bis 90er Jahre, um mal wieder eine Erkenntnis zu untermauern: „Die Liebe ist ein seltsames Spiel“. (Pasinger Fabrik, 26. bis 28.7.) R. Sommer

m ü n c h n e r LACH + SCHIESS gesellschaf t PROGR AMM

juli/august 2013

WERNER KOCZWARA

23. - 27.7.

Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt – Teil 2: Die nächste Instanz

MAX UTHOFF

28.7.

STEPHAN ZINNER

29.7.

SIGI ZIMMERSCHIED

30.7.

SIGI ZIMMERSCHIED

31.7.

SIGI ZIMMERSCHIED

1. - 3.8.

Oben bleiben

Der Fluch des Pharao Weißbier im Blut – Jörg Graser-Lesung

Stachelbeersträucher von Saigon – kabarettistische Lesung Multiple Lois

CHRISTIAN ÜBERSCHALL

4.8.

LUDWIG MÜLLER

5.8.

Saupreiß, Schweizerischer! Dönermonarchie

CLAUS VON WAGNER

6. - 10.8.

Theorie der feinen Menschen

Haimhauser-/Ursulastraße, 80802 München Einlass: 18.30 Uhr, Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr Tel.Vorbestellung 14.00 –18.00 Uhr: 089 – 39 19 97 www.lachundschiess.de IN 15 / 2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:46 Seite 7

THEATER & KABARETT

››

des Heinrich-Heine-Gymnasiums Neuperlach. Austausch mit anderen – zentrale Bezugspunkte auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Eine Spurensuche mit Wolfgang A. Mozart. Mi 31.7.-Sa 10.8. 23. Tanzwerkstatt Europa · Treffpunkt der internationalen Tanzszene mit Performances (i-camp, Muffathalle, Schwere Reiter), Workshops (Dancespirit, Muffatwerk, Tanztendenz) und Symposium. Di 30.7. 19:00 Einführende Lecture Demonstration (Tanztendenz) HALLE: Do 1.8. 20:30 TWE Dt. Erstauff. Here Comes The Crook · Performance von »The Loose Collective« (AT) mit Live-Band. Ausgehend vom ersten Broadway-Hit »The Black Crook« (1866) verwebt das Kollektiv Feelgood-Strategien des Musical-Genres mit seiner eigenen künstlerischen Praxis. Fr 2.8.-So 4.8. Tanzwerkstatt Europa Missing Links [...] (siehe I-CAMP) HALLE: Sa 3.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Grind · Tänzer / Choreograf Jefta van Dinther (SE/NL), Lichtdesignerin Minna Tiikkainen (FI/ NL) und Sounddesigner David Kiers (NL) entwerfen eine verstörende Metapher unserer heutigen Lebenswelt. Sie hebeln gewohnte Wahrnehmungsmechanismen aus und provozieren sinnliche Kurzschlüsse. HALLE: Di 6.8. 20:30 TWE München-Premiere Le Cri · Tanzperformance von Nacera Belaza (DZ/F). Mit Nacera & Dalila Belaza. Die traditionellen kreisenden Tänze der Derwische werden von allen folkloristischen Elementen gelöst. Es bleibt allein die fesselnde Konzentration auf die reine Bewegung. HALLE: Do 8.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa This Is Not A Love Story · Choreografie von Gunilla Heilborn (SE). Die Performance über zwei schüchterne Helden sucht feinfühlig nach Zusammenhängen und Verbindungen. Zwischen Wittelsbacher Brücke und DeutMÜNCHNER KAMMERSPIELE schem Museum · Info-T. 650 000 ___________ Ein schwedisches Tanz-Road-Movie. HALLE: Sa 10.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Schauspielhaus, Maximilianstr. 26-28 Final Lecture Demonstration · Dozent/inT. 233-966 00 · Kasse: Maximilianstr. 28 _____ Fr 23.8./Sa 24.8. 16:00-22:00 Isarsprudel 2013 · »Im Überschwemmungs- nen und Kursteilnehmer präsentieren die Ar25.7. König Lear · Von William Shakespeare gebiet«: 2. Tanz- und Performancefestival der beitsergebnisse der Workshops. Im Anschluss 26.7. Orpheus steigt herab · Von T. Williams Kooperative »Koop« um Martin Jonas und Dr. Abschlussparty. 27.7. Seltsames Intermezzo · Von E. O’Neill Anna Stoffregen mit dem »i-camp«. Situati28.7. Onkel Wanja · Von Anton Tschechow ve Performance-Projekte und Interventionen REITHALLE als aktiver Beitrag zum Diskurs über den Erho- Heßstr. 132 · T. 218 519 60 _________________ Ende der Spielzeit lungsraum Isar. Verschiedene Gruppen treten Bis Sa 27.7. jeweils 19:30 in Intervallen kurz auf und verschwinden wieI-CAMP/NEUES THEATER Gärtnerplatz in der Reithalle Entenbachstr. 37 · T. 650 000 _______________ der. (www.isarsprudel.wordpress.com) Cabaret · Musical von John Kander und Fred So 28.7. 19:00 Uraufführung Ebb (Text). R: Werner Sobotka. C: Ramesh MUFFATWERK Nair. D: Andreas Kowalewitz. Eine Produktion Das Aleph · Ein Stück von »Diverse Theater Inc.«. R: Tim Appel. Mit Thomas Breiding, Nis- Zellstr. 4 · T. 458 750 10 ____________________ des »Staatstheater am Gärtnerplatz«. Mit Nadine Zeintl, Dominik Hees, Dustin Smiles u.a. rine Hariz, Lukas Mayer, Barbara Nachtmann HALLE: Bis Do 25.7. jeweils 11:00, 19:00 u.a. Der Begriff »Aleph« aus einer Geschich- Heinrich tanzt II – Ohne dich ist alles nichts · Das Scheitern der Beziehung zwischen eiEin »Tanzfonds«-Partnerprojekt, entstanden te von Jorge Luis Borges dient als Anregung nem erfolglosen amerikanischen Schriftsteller als Zusammenarbeit des Bayerischen Staatsfür improvisierte persönliche Szenen über und einer Varietesängerin ´ im Berlin der 30er balletts, Tanz & Schule mit dem 8. Jahrgang Verlust, Aufbruch, Suche und Erkenntnis. Jahre. Nach Christopher Isherwood.

Mi 31.7.-Sa 10.8. 23. Tanzwerkstatt Europa (s. MUFFAT) Fr 2.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Dt. EA Show & Tell · Lecture Performance von Jonathan Burrows (UK) & Matteo Fargion (I/UK). Die Arbeit der Performer besticht durch Intelligenz, Humor und eine außergewöhnliche Musikalität. Dieses Mal erforscht das Duo die versteckten Einflüsse, die zur Entstehung ihrer PRINZREGENTENTHEATER Prinzregentenplatz 12 · T. 2185-2899 _______ gemeinsamen Werke geführt haben. Fr 2.8.-So 4.8. Tanzwerkstatt Europa Mi 31.7.-Di 13.8. jeweils Di-So 20:00 Missing Links [...] · »Über Kooperation und Rasta Thomas’ Rock The Ballet · Die Tanz- Kollektivität in der Performance«. Offenes Show mit brandneuen Choreografien, spanSymposium mit Vorträgen als Auseinandersenenden Videoprojektionen und einer aktuel- zung mit dem zeitgenössischen Tanz (i-camp, len Auswahl der besten Rock- und Popsongs. Muffathalle, Schwere Reiter) Ende der Spielzeit Mi 7.8./Fr 9.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Double Bill: Sabine Glanz · Die Arbeit der RESIDENZTHEATER Münchner Choreografin & Tänzerin kennMax-Joseph-Platz 1 · T. 2185-1940 _________ zeichnet die Beschäftigung mit Selbst-/Fremdwahrnehmung sowie körperlicher An-/AbweDo 25.7. 19:30 Leonce und Lena – Dunkle Nacht der Seele · senheit. Zufit Simon tanzt die Soli »I Saw Nach Texten und Motiven von Georg Büchner. What I Thought I Should See« (2004) und »A Body Within« (2006) in überarbeiteter Form. R: Calixto Bieito. Mit Lukas Turtur, Friederike Ott, Guntram Brattia u.a. Ein Todesgesang Mi 14.8./Fr 16.8./Sa 17.8. 20:30 Premiere zu Büchners zweihundertstem Geburtstag. DE/Gorki/2013 · Zwei Kurzfassungen nach Maxim Gorki von Jutta Ina Masurath und Spielzeit 2013/2014 ab 14. September Claus Peter Seifert. Mit Christoph Vogel, Dorina Pascu, Markus Böker, Nika Wanderer u.a. MARSTALL Marstallplatz 5 · T. 2185-1940 ______________ »Kinder der Sonne« und »Die Letzten« handelt von Leuten, die den nahenden Wandel Do 25.7. 20:00 zwar herbeisehnen, aber auch ignorieren und Die schönen Tage von Aranjuez · Von Peter in ihren Scheinwelten leben. Handke. R: Daniela Löffner. Mit Markus HerDo 25.8. 13:00-15:00 ing, Michaela Steiger. Der sehnsuchtsvolle Sommerdialog eines namenlosen Paares. »Der Isarsprudel Roundtable · Austausch zwischen Künstlern, Veranstaltern und Besuchern Mann« und »Die Frau« umkreisen einander über die gesehenen Arbeiten mit Ausblick auf und ihre Vergangenheit auf der Suche nach die Zukunft des Festivals an der Isar. dem gewesenen Schönen. Spielzeit 2013/2014 ab 14. September AN DER ISAR

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken finden Sie im Tagesprogramm, Theaterhäuser in der Sommerpause werden nicht gesondert aufgeführt. Theater-Vorstellungen für Kinder ab Seite 82.

MÜNCHNER OPERNFESTSPIELE Die Münchner Opernfestspiele finden bis 31. Juli statt. Im Fokus steht mit den beiden Jubilaren Giuseppe Verdi und Richard Wagner die vox populi (»Stimme des Volkes«). Karten gibt es an der Festspielkasse der Bayerischen Staatsoper, T. 218 519 20, unter www.staatsoper.de sowie an den Tageskassen bzw. Abendkassen (eine Stunde vor der Vorstellung).

NATIONALTHEATER Max-Joseph-Platz 2 · T. 2185-1920 _________ Do 25.7./So 28.7. 18:00 ausverkauft Don Carlo · Oper in fünf Akten von Giuseppe Verdi in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. R: Jürgen Rose. D: Zubin Mehta. Mit Pape, Kaufmann, Harteros, Ganassi, H.E. Müller, Petrozzi, Virovlansky, Kuypers u.a. Fr 26.7. 10:00-14:00, Sa 27.7. 14:30-18:30 Extra Opernseminar: Boris Godunow · Vor- und Nachbereitung der Oper mit Prof. Jürgen Schläder, LMU München. (Capriccio-Saal) Fr 26.7. 20:00 (Oper für alle), Di 30.7. 19:00 Boris Godunow · Oper in vier Teilen von Modest Mussorgsky in russischer Sprache mit deutschen Übertiteln. R: Calixto Bieito. D: Kent Nagano. Mit Tsymbalyuk, Sokolik, Virovlansky, Grötzinger, Eiche, Kotscherga u.a. 26.7. Einführung (19:00) 26.7. Audiovisuelle Live-Übertragung auf den Max-Joseph-Platz 26.7. staatsoper.tv · Diese Vorstellung wird live im Internet übertragen (www.staatsoper.de/tv) 30.7. Einführung (18:00) Sa 27.7./So 28.7. 10:00-14:00 Extra Opernseminar: Written On Skin · Vor- und Nachbereitung der Oper mit Prof. Jürgen Schläder, LMU München. (Capriccio-Saal) Sa 27.7. 23:30 vox populi Paul van Dyk meets Verdi · Der DJ legt seine elektronische Tanzmusik auf, Künstler der Bayerischen Staatsoper mischen Verdi-Sounds in seine Beats. (Seiteneingang Maximilianstr.) Mo 29.7. 19:00 ausverkauft Macbeth · Oper von Giuseppe Verdi nach William Shakespeare in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. R: Martin Kusej. D: Massimo Zanetti. Mit Lucic, Michael, Kim, D’Aguanno, Stephinger, Dan, Sotnikova u.a. Mi 31.7. 16:00 ausverkauft Parsifal · Ein Bühnenweihfestspiel in drei Akten von Richard Wagner mit Übertiteln. R: Peter Konwitschny. D: Kent Nagano. Mit Hampson, Youn, Nikitin, Lang, Conners u.a.

PRINZREGENTENTHEATER Prinzregentenplatz 12 · T. 2185-2899 _______ Do 25./Sa 27.7. 20:00 Written On Skin · Oper in drei Teilen von George Benjamin. Text: Martin Crimp. R: Katie Mitchell. D: Kent Nagano. Mit Purves, Hannigan, Davies, Simmonds, Clayton. Das Werk spürt den verstörenden Konsequenzen der Selbsterkenntnis nach und untersucht die Grenzen der Macht, die ein menschliches Wesen über ein anderes haben kann. 25.7. Einführung (19:00) So 28.7. 20:00 ausverkauft Festspiel-Liederabend: Christian Gerhaher Der Bariton wird am Klavier begleitet von Gerold Huber. Lieder von Robert Schumann.

´ CUVILLIES-THEATER Residenzstr. 1 · T. 2185-1940 _______________ So 28.7. 20:00 ausverkauft Festspielkonzert der Orchesterakademie D: Kent Nagano. S: Angela Brower (Mezzosopran), Okka von der Damerau (Alt), Kevin Conners (Tenor). Bearbeitungen von Wagners »Wesendonck-Liedern« und Gustav Mahlers »Das Lied von der Erde« in der Kammermusik-Fassung von Schönberg/Riehn. Di 30.7. 20:00 7. Festspiel-Kammerkonzert · Das Schumann Quartett spielt Streichquartett-Werke von Antonin Dvoˇrak, ´ Benjamin Britten und Johannes Brahms.

MAX-JOSEPH-PLATZ Keine Karten erforderlich __________________ Fr 26.7. 20:00 Oper für alle – Audiovisuelle Live-Übertragung Boris Godunow (siehe NATIONALTHEATER) Sa 27.7. 20:30 Festspiel-Konzert: Oper für alle · Mit Sondra Radvanovsky, Ekaterina Gubanova, Joseph Calleja, Rene´ Pape, ATTACCA – Jugendorchester des Bayerischen Staatsorchesters, Chor der Bayerischen Staatsoper und Bayerischem Staatsorchester. D: Zubin Mehta. Werke von Ludwig van Beethoven (»Egmont«-Ouvertüre) und Verdi (»Messa da Requiem«).

PRIVATTHEATER THEATER BLAUE MAUS Elvirastr. 17a · T. 182 694 __________________ Bis 31. Juli Theaterferien. Do 1.8./Fr 2.8. 20:30, Sa 3.8. 19:00 Die Präsidentinnen · Von Werner Schwab. R: Manfred Sandmeier. Mit Julia Mann, Raphaela Zick, Waltraut Borchmann. Die bitterböse, derb-komödiantische Sprachattacke

TANZWERKSTATT

Im Derwisch-Taumel

Herschel Gordon Metapher für unsere alltägliche ReizLewis –Hier „Godfather überflutung gefunden. flackernd – hat das die Lichter, undof dieGore“ Technoschleifen Vom 31. Juli bis 10. August gastiert die Crème der Tanzszene in München Gore- und Splatterdröhnen unerbittlich. (Muffathalle, genre quasi im Al3.8.) leingangisterfunden. Sehr empfehlenswert schließlich Es ist eines der spannendsder Wiener Belästigung. Armin ist im Stock- Truppe The Loose In den späten 60ern beim schwindlig ten Festivals an dereinem Szene –und Collective: Sportlehrer Mädwerk über Sie hat sich für auch noch ein Besuch hat er auch drei richLe Cri der gebekannt vor allemauf für dem sein Here Comes chengymnasium ihm (von The Crook das stimmenden Tanzabend tigeNacera SexploitationBelaza, die mutiges Timing. Die ganz Original-Libretto von „The bürtigen Algerierin Land. Sexuelle Übergriffe Lotte und Kracher gedreht, lebt. Siedie hat großen haben eines Broad- heutzutage in Frankreich sind hierBühnen gang und gäbe,in iBlack h r eCrook“, m als verschollen galDerwisch-Tänder pubertierenden Regel schon geschlosway-Hits die „Opn e u e naus dem Jahr 1866, sich von traditionellen ten – und und trennt deren Exisdiese sen, stören die öffentlichen Bühfer“ sich allerdings Lverschafft. o v e r ) , Nach allen Regeln zen inspirieren lassen tenz Lewis zeitweilig Verkitschung. nen sind längst diean Biergärder gilt es von der folkloristischen nicht allzu sehr den b r i Performance-Kunst ngen sogarSchwester leugnete. Dalila ten –und halbdes München nun, dieses Obsessionen alten ihn um zu verfremden Gemeinsam mit ihrer sind sie sich aufJahr die reine Besteckt (Jörg bereits im Hochsomund Schlaf heilige Kühe zu schlach- konzentriert sie Letztes Herrn Heinrich Bentden wieder aufgetaucht wegung –und lässt sich nicht nur von merurlaub. Oder träumt zuten. (Muffathalle, 1.8.) hien). Die alleinerziehenund zur xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx – und wurden sondern auchaufvon mindest davon. Paff: Mitten Mit demxxxxxxxxxxxxxxxxxx berühmten mystischen Liedern, de Trix Brunner (Miriam Verzweifwändig und liebeoder Maria-Calhinein ist drängt sichaus für der zehn verschmitzten „Tongue in Amy-Winehouse-Songs Japp) gerade lung. Eines vollund restauriert. Wesherumwirbeln. Tage wieder einmal Sie die Großstadt zugezogen. Cheek“-Ansatz gehen die las-Arien mitreißen Tages wird es jetzt eine (Muffathalle, 6.8.) Europa-Premiere Tanzwerkstatt Europa, die Mitgerissen vom mystischen Beat: glaubt, ihre Tochter Sasweltweit gefragtenvon britiFrank im Hausgang ei- halb als einer der wichtigsten kia (Paula Schramm) schen Unbekannten Performer Jonathan nem ange- zweier dieser Werke verkäufer bei seiLE CRI Treffpunkte internatioschützen zu der müssen und griffen. hilft ihm, die nem Junggesellen-Abschied an allerlei Burrows Lotte und Matteo Fargion Eskapaden. Neben viel benalenetwas Choreographen und will gegen Armin beiden freunden Sie sichlassen nun erotischeVERLOSUNG auf Spurensuche. Compagnien zählt. Nach außen hin Kreativprojekte. Immerhin steht das an. unternehmen. Das ruft Lottes eifersüchtigen in Show & Tell ihr eigenes langjähri- trunkene Schauspieler, die ihre Texte zudiesmal diesemunter Thema will. Freund und recht bizarre Inneneinrich„Nacera Belaza –Le Cri“-Tickets Festival demsehen Motto „Misdürfen sichstößt die Münchner überauf sehensDamit sie jedoch den frau auf den Plan, derRevue dreht passiedurch tern ges Zusammenarbeiten am Do Erforscht 18.7. mitwerRe- und zu bestauscher, der die Resfür in-münchen-Leser sing Link“. Soll heißen: werte Aufführungen in Muffathalle, massiven Widerstand der Dorfge-i- (Werkstattkino, bedroht beiden. Was ist Ein- tungen ren und legendie dabei viel Humorvolles weiter bis Mi lassen 24.7.) bildung, mitfikeSie ein.eine 14.7.) den, wie sichdann Brücken schlagen Camp und Schwere meinschaft. Der böseReiter Onkelfreuen ist eine– giegespräch, was ist real? Und wer ist nun tauration frei. (i-Camp, 2.8.) Bitte schicken E-Mail mit Rundum alles voller Feinde. Medi- derVerstörender Elsewhere. Ein Jahr bei bis den1.8. Schäden Akteuren, den untersamt angeflantschtem VortragsproLow-Budget-Produktion des Schwei- zwischen wahre Durchgeknallte? Johan dem ist die auch physische Losungswort Le Cri an Frank wollte sich aufs Exaim Norden Siebenbürgens.Unter Lanschiedlichen Disziplinen, Medien und Lundborg gramm und Diskussionen. Hinter den zinstudent zer Regisseurs Urs Odermatt, die Verund Johan Zumutung, die von Storm Grindversuchen ausgeht: fern, verlosung@in-muenchen.de. Nachbarin Lotte sich wird es dieses verlosen Leben nicht nicht vorbereiten. zuletzt dem Publikum. Kulissen stecken die Künstler auf Workfilmung seines gleichnamigen Thea- men mit Corridor anDinther, einem PsychoDer Tänzer Fefta van Lichtde- ge den Einsendern wir mehr 5x2 erAuftakt zurück.zur ist diesjährigen ohnehin gereizt, auch im hintersten Rumänien Den Tanz- thriller shops die Köpfe zusammen finden weist terstücks. Böse, grotesk,und lärmend Freikarten. voller Überraschungen. signerin Minna Tikkainen und(WerkKlang- geben, die allnächtlichen werkstatt Europa machtSexgeräusche das Gastspiel stattkino, sich für immer–neue „provokant“ nichtkurzgeschlossene unbedingt, was denn Do 18.7. Mi 24.7.) künstler David Kiersbis haben dabei eine verändert die Globalisierung die öko-

IN 15/2013

www.in-muenchen.de

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:46 Seite 8

lässt drei Frauen über ihr Leben sprechen – fantasivoll verdrängend bis zur Eskalation.

DOPPELDECKERBUS www.ashortbustrip.de ____________________ Fr 26./Sa 27.7. 21:00 (Akademie der Bildenden Künste, Akademiestr. 2) A Short Bus Trip · Drei Schauspieler, drei Musiker und ein weißer Doppeldeckerbus – Theaterkabarett mit Livemusik. R: Barry L. Goldmann. Mit Susanne Brantl, Wolfgang Seidenberg, Thilo Matschke, The Bus Boyz Band. Eine absurd-amüsante Inszenierung nach Raymond Queneaus »Exercices de Style« mit dem fahrenden Theater als Bühne und Kulisse.

FESTSPIELHAUS Quiddestr. 17 · T. 672 020 __________________ Fr 26.7./Sa 27.7. 20:30 Was ihr wollt – Hot Shakespeare Curry · Eine Produktion der »Theaterschule Yorick« mit dem »FestSpielHaus« und Kobold e.V. R: Nartan Niemeyer. Mit Miryam Armbruster, Nadine Cordes, Georg Schulze u.a. Im traumhaften Land Illyrien ist nichts wie es scheint. Es herrschen sonderbare Gesetze, denn »Strumpf ist Trumpf!«. 1. August bis 11. September Sommerferien

FREIHEIZ Rainer-Werner-Fassbinder-Pl. 1 · T. 51242949 __ Sa 17.8. 20:00 Camaquito präsentiert La Andariega de Cuba »Vorhang auf für Träume« · Vorführungen mit 17 Kindern und Jugendlichen der preisgekrönten Kinder Tanzund Theatergruppe aus Camagüey. Special Guest: Maikel Santana. »Montompolo« ´ ist eine Reise durch die kulturelle Vielfalt Kubas und »Flashback« erzählt die Fantasie-Reise eines Mädchens durch die Filmgeschichte.

LUSTSPIELHAUS

SCHLOSS NYMPHENBURG

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

Occamstr. 8 · T. 344 974 ___________________ Mo 29.7./Di 30.7. 20:30 Unsere Münchner Freiheit · Eine Collage aus Theater, Tanz und Musik. R: Laurenz Leky. Ein Projekt von »On Stage« für benachteiligte Jugendliche und junge Flüchtlinge. 14 Darsteller aus Krisengebieten haben ihre persönlichen Geschichten, Wünsche und Träume in eingängige Metaphern verwandelt. Di 20.8.-Sa 31.8. jeweils Di-Sa 20:30 Der nackte Wahnsinn · Komödie von Michael Frayn. R: Gabi Rothmüller. Mit Sonja Kling, Constanze Lindner, Michael Altinger, Norbert Heckner, Alexander Liegl, Rothmüller u.a. Der gnadenlose Blick hinter die Kulissen einer Theaterproduktion: Witziges Chaos mit eigenwilligen Künstlern, widerspenstigen Requisiten und aufwallenden Gefühlen.

Menzinger-/Burgastr. · T. 179 080 ___________ HUBERTUSSAAL: Sa 24.8.-Sa 14.9. jeweils Do/Sa/So/Mi 19:30 Premiere Falstaff · Komische Oper von Antonio Salieri. Libretto: Carlo Prospero De Franceschi. Bearbeitung: Dominik Wilgenbus. Arrangement: Alexander Krampe. R: Bernd Schadewald. D: Nabil Shehata. Mit der »Kammeroper München«. Ritter Sir John Falstaff ist ein genusssüchtiger Hochstabler, der zum Gefoppten wird. Doch er will nicht länger mitmachen. HUBERTUSSAAL: Mi 28.8./Do 29.8./Sa 31.8./ So 1.9. 15:00 Premiere Ritter Falstaff oder drei Streiche für ein Schepperfass! · Kleine Oper für die ganze Familie. Musik: Antonio Salieri. Text: Moritz Trauzettel (nach de Franceschi). Mit der »Kammeroper München«. Die Geschichte

Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 _______________ Bis Do 25.7./Mi 21.8.-Sa 24./Mo 26.-Do 29.8. 19:00 Rahmenprogramm zur Dal´ı-Ausstellung Liebeszauber – El amor brujo · Figurentheater von Georg Jenisch nach Manuel de Falla mit lebensgroßen Stabfiguren und Marionetten. Eine junge Zigeunerin wird vom Geist ihres verstorbenen Liebhabers verfolgt. Ihn loszuwerden, fällt ziemlich schwer. 25.7. Spanischer Tanz im Anschluss

(Heppel & Ettlich) METROPOLTHEATER

ISSA THEATER

RATIONALTHEATER

Ötztaler Str. 1b · T. 532 86 72 _______________ Fr 26.7. 19:30 Nicht schon wieder... · Eine mörderische Komödie von Klaus Kremer. R: Frank Schröder. Mit der Abschlussklasse Sommer 2013 von »ISSA – Internationale Schule für Schauspiel und Acting«. »Englische« Krimifarce über eine Erbschaft und merkwürdige Verwandtschaft.

Hesseloher Str. 18 · T. 335 003 ______________ So 4.8./Mo 5.8. 20:00 RT Theatersommer Der goldene Drache · Von Roland Schimmelpfennig. R: Silvia Ober. Mit Brigitte Ober, Daniela Zahnbrecher, Dominik Roeske u.a. Witzig-morbide Sozialkritik anhand der Schicksale von Menschen und Tieren rund um ein Asia-Schnellrestaurant. Mi 7.8.-Fr 9.8. 20:00 RT Theatersommer Sauschlachten · Kritisches Volksstück von Peter Turrini. R: Dominik Frank. Eine Produktion des »Rationaltheater« mit dem V.f.b.K. Rosenheim. Mit Rebecca Faber, Guido Drell, Johanna Weiske u.a. Die Geschichte eines Außenseiters: Ein von den Dorfbewohnern schikanierter Bauernsohn grunzt nur noch, statt zu sprechen. Konsequenterweise wird er dann auch wie ein Schwein eliminiert. Di 13.8./Mi 14.8. 20:00 RT Theatersommer Fräulein Else · Von Arthur Schnitzler. R: Dominik Frank. Mit Johanna Weiske. Der heiter-traurige Monolog eines jungen Mädchens, das den Mündelgelder veruntreuenden Vater vor dem Bankrott und Gefängnis retten soll.

KLOSTER ANDECHS Florian-Stadl, Bergstr. 2 · T. 08152/376 400 · www.orff-in-andechs.de __________________ Bis So 28.7. jeweils Fr/Sa 19:00, So 16:00 Orff in Andechs Carmina Burana · Die »cantiones profanes« von Carl Orff mit einer aufwändigen Lichtund Projektionsgestaltung (Lichtkonzeption: Marcus Everding). D: Christian von Gehren. Mit Herdis Anna Jonasdottir, Manuel König, Wolfgang Newerla, Orchester der Akademisten der Andechser ORFF®-Akademie des Münchner Rundfunkorchesters, Carl-OrffChor Marktoberdorf, Unterstufenchor des Rhabanus-Maurus-Gymnasiums St.Ottilien. www.in-muenchen.de

Räumt auf mit Mythen und Legenden: AS TIME GOES BY

Floriansmühlstr. 5 · T. 321 955 33 ___________ GALLI THEATER Türkenstr. 86, Amalienpassage · T. 20324055 __ Bis Do 25.7. jeweils 20:00 Schuld und Schein – Ein Geldstück · Von Ulf Do 25.7./Mi 31.7. 20:00 Schmidt. R: Jochen Schölch. Mit Butz Buse, EheUrlaub · Eine spritzige Komödie von JoPaul Kaiser, Marc-Philipp Kochendörfer u.a. hannes Galli. Mit Helena George und Michael Mit Sachverstand und Witz gelingt es dem Wenk. Illusionen knallen auf Wirklichkeit Dramatiker in kurzen, anschaulichen Szenen beim Nachfolger der »Ehekracher« nicht nur die systematische Verschleierung der Finanzüber (Ehe-)Paare. jongleure von Beginn an zu erklären. Fr 26.7./Sa 27.7. 20:00, So 28.7. 19:00 Fr 26./Sa 27.7. 20:00 Ehekracher · Explosive Komödie von Johan- NICHTS. Was im Leben wichtig ist · Von nes Galli. Mit Helena George und Michael Janne Teller. R: Jochen Schölch. Mit Martin Wenk. Nach 25 Jahren zückt ein Paar das Borkert, Anna-Yael Ehrenkönig, Konstanze »Streitbüchlein«. Im sich entladenden Ehe-Ge- Fischer u.a. Die intensive Geschichte junger witter kommen die Einschläge immer dichter. Menschen, die verzweifelt beweisen wollen, das das Leben einen Sinn hat. Do 1.8.-Do 15.8. jew. Mo-Sa 20:00, So 19:00 26.7. Einführung (19:00) Die Männerfalle · Komödie von Johannes Galli. Mit Helena George & Gastspielerinnen. Im August Sommerpause In der Fortsetzung von »Männerschlussverkauf« kämpft eine Frau um ihren endlich ge- PASINGER FABRIK fundenen Partner. Die langbeinige Sekretärin August-Exter-Str. 1 · T. 829 290 79 __________ kennt eine wirksame Männerhaltemasche. WAGENHALLE: Do 25.-So 28.7./Do 1.8.-So 4./ GALLI THEATER DACHAUER Mi 7.-So 11./Mi 14.-So 18.8. 19:30 Dachauer Str. 78 · T. 780 783 14 _____________ Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper in drei Akten von OtBis Do 29.8. jeweils Do/So/Mi 20:00 to Nicolai nach William Shakespeare. Eine ProMännermythen: Mann ärger mich nicht! · duktion von »Münchens Kleinstem Opern»Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« mit haus«. R: Julia Dippel. D: Andreas Pascal Emine Akman. Die Inszenierung erläutert 7 Heinzmann. Die Idylle der Kleinstadt wird Möglichkeiten der Alltags-Frosch-Abwehr. durch die Eskapaden des Aufschneiders Falstaff gehörig durcheinander gewirbelt. Bis Sa 31.8. jeweils Fr/Sa 20:00 28.7. Einführungsgespräch mit Julia Dippel Männerschlussverkauf · »Ohne Trangse & Andreas P. Heinzmann (18:00) keine Changse«. Von Johannes Galli. Mit Emine Akman und Gastspielerinnen. Eine bri4.8. Einführungsgespräch (18:00) sant-sinnliche Komödie über die verzweifelte 11.8. Einführungsgespräch (18:00) Suche nach einem Mann. KL. BÜHNE: Fr 26.-So 28.7. 20:00 Mü-Premiere Die Liebe ist ein seltsames Spiel · »Eine GOP VARIETE´ THEATER Liebesgeschichte aus Liedern« von Rainer LeMaximilianstr. 47 · T. 210 288 444 ___________ wandowski. Mit Franziska Ball, Manfred Stecher. Piano: Thomas Erich Killinger. Auf koBis So 1.9. jeweils Mi-Fr 20:00, Sa 18:00, mödiantische, sehnsuchtsvolle, frivole und iro21:15, So/Fei 15:00, 18:30 nische Weise wird das ewige Spiel der Liebe Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein mit Hits der 1930er bis 1950er Jahre erzählt. Zauber inne...« · Eine Show aus Klang- und akrobatischer Körperkunst mit feinem Humor, flirrender Spannung und großen artistischen PEPPER THEATER Thomas-Dehler-Str. 12 · T. 638 918 43 _______ Bildern tänzerischer Akrobatik. R: Ulrich Thon. C: Anett Simmen. (Mit Menü buchbar) Fr 26.7. 19:30 Haus & Garten · Komödie von Alan AyckHEPPEL & ETTLICH bourn. R: Nirit Sommerfeld. Mit dem »Theater Drugstore, Feilitzschstr. 12 · T. 388 878 20 ___ Zwischenton«. Zum Gartenfest im engliDo 25.7.-Sa 10.8. jew. Do-Sa 20:30 Wiederaufn. schen Landadel wird auch ein französischer As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca Filmstar erwartet – die Gefühle brodeln ... Show«. Eine Musical-Groteske von Michael Sa 27.7. 19:00 Gheorge. R: Gheorge. Mit Anina Doinet, Bluthochzeit · Tragödie von Federico Garcia Anouschka Doinet, Manfred Gruber, Andreas Lorca. Mit der Theatergruppe des HeinrichHaun u.a. Eine Parodie auf den Kultfilm Heine-Gymnasiums. Am Hochzeitsfest for»Casablanca« mit exzentrischen Choreogradert die unauslöschliche Liebe ihren Tribut – fien, bitterbösem Humor und viel Slapstick. die Braut flieht mit ihrem Geliebten.

vom ritterlichen Raufbold mit fantasievollen und skurill gestalteten Figuren (ab 4 Jahren).

SCHWERE REITER Dachauer Str. 114 · T. 218 982 26 · reservierung@schwerereiter.de ___________ Fr 26.7./Sa 27.7. 20:30 (T. 721 10 15) 5 Jahre Standpunkt.e Standpunkt.e · »Welcome To My World – Choreografen laden ein in ihre Welt«: Die Reihe der Tanztendenz präsentiert An Kaler mit »On Orientation/Tresholds«. Mi 31.7.-Sa 10.8. 23. Tanzwerkstatt Europa · Treffpunkt der internationalen Tanzszene mit Performances (i-camp, Muffathalle, Schwere Reiter), Workshops (Dancespirit, Muffatwerk, Tanztendenz) und Symposium. Di 30.7. 19:00 Einführende Lecture Demonstration (Tanztendenz) Fr 2.8.-So 4.8. Tanzwerkstatt Europa Missing Links [...] (siehe I-CAMP) So 4.8. 20:30 TWE München-Premiere Untitled 4 · »choreographic portraits« von Christine De Smedt (BE) »les ballets C de la B«. Jonathan Burrows, Alain Platel und Xavier Le Roy sprachen über ihre Beziehung zwischen Leben und Arbeit. Die Choreofrafin adaptiert und tauscht Worte, Gesten und Geschichten ihrer Interviewpartner – es verschwimmen die Konturen der Persönlichkeit.

TEAMTHEATER TANKSTELLE Am Einlaß 2a · T. 260 43 33 ________________ Bis 31.7. Theaterferien; Do 15.8.-Sa 21.9. jeweils Mi-Sa 20:00 Wiederaufnahme Freak Dinner · Von Francis Veber. R: Oliver Zimmer. Produktion der Compagnie »Anteros«. ´ Mit Claudia Schmidt, Markus Fisher, Armin Hägele u.a. Chaos beim wöchentlichen Treffen von Freunden, die immer einen sorgfältig ausgewählten Idioten als Gast mitbringen.

THEATER ... UND SO FORT Kurfürstenstr. 8 · T. 232 198 77 _____________ Bis Sa 27.7. jeweils Mi-Sa 20:00 Die Eisvögel · Von Tine Rahel Völcker. R: Heiko Dietz. Eine »TheaterRaum«-Produktion. Mit Linda Hummrich, Pia Kolb, Stefan Voglhuber. Ein glückliches Pärchen, das abgeschieden im Wald lebt, bekommt Besuch: Der Fremde lässt die routinierte Idylle eskalieren. Fr 9.8./Sa 10.8. 20:00 Das Fieber · Von Wallace Shawn. R: Christian Kroos. Mit Heiko Dietz. Sozialkritische Studie: Im Badezimmer seines Hotels hinterfragt ein reicher Mann seinen Lebensstil und die Diskrepanz zwischen Wissen und Handeln. Mi 14.8.-So 18./Di 20.-Do 22.8. 20:00 Premiere Es war die Lerche · Komödie von Ephraim Kishon. R: Heiko Dietz. Eine »Nightingale Theater«-Produktion. Mit Sonja Reichelt, Wolfgang Haas. Der schönste DoppelSelbstmord um die tragischste Liebe der Theatergeschichte schlug fehl: Romeo und Julia leben noch und streiten endlos. Da greift der Geist von William Shakespeare ein ...

Fr 2.8. 20:00 Da Häuslschleicha · Eine Erbschleicher-Groteske von Georg Maier. Hab und Gut sind bedroht, als der Herr des Hauses erst dem Schnaps und dann dem Einfluss eines »Freundes« verfällt.

OPEN AIR MÜNCHNER SOMMERTHEATER

Amphitheater im Englischen Garten Nordteil, Nähe Isarstauwehr (rote Pfeile) Wetter-Hotline: 0160/679 80 53 _____________ MÜNCHNER Bis Sa 27.7. jeweils Do-Sa 21:00 MARIONETTENTHEATER Blumenstr. 32 · T. 265 712 __________________ Don Gil von den grünen Hosen · Eine turbulente Komödie mit Musik frei nach Tirso de Sa 27.7. 20:00 Molina. R: Ulrike Dissmann. Eine Aufführung Ein Abend mit Puppen · Szenenausschnitte des »Münchner Sommertheater«. Mit Isabelle aus verschiedenen Produktionen des Theaters Scheiber, Ramon Bessel, Philipp von Derschau. mit kleiner Einführung in die Welt des FiguHeiters Spiel um Liebe und Geld, Kindesrentheaters. Gast: Bino aus der 1990er-Jahre- pflicht und eigenen Willen. (Ersatz: Mohr-Villa) TV-Sendung »Bim Bam Bino« mit seiner dama- Auch Fr 9.8. 19:30 Ebenböckhaus ligen Partnerin Gundis Zamb ´ o. ´ Sa 3.8./10.8./24.8./31.8. 20:00 BEHR-PARK Zauberflöte · Eine Inszenierung mit MarioBaumkirchner Str. 26 · www.artanos.de ____ netten nach der Oper von Wolfgang A. MoBis So 28.7. jeweils Sa/So 19:30 zart für Erwachsene und Jugendliche. Sommertheater im Park Do 8.8. 15:00 Seniorennachmittag Die Hochzeit des Achilles · Barbarisches Altmünchner Abend · 4 Einakter von Liesl Lustspiel von Artur Swinarski. Eine Produktion Karlstadt & Karl Valentin, »Ein Münchner im von »Artanos«, der Theatergruppe im BürgerHimmel« von Ludwig Thoma, Schönheitsköni- kreis Berg am Laim. (Bei Regen in der Realgin Bally Prell. Mit Johanna Baumann in der schule Maria Ward, Josephsburgstr. 22) Rolle der »Stand’lfrau«. Sa 17.8. 20:00 HERRSCHING Marionettenspiel: Carmina Burana · Von VolksMusical Freilichtbühne, Am Mühlfeld 13 Carl Orff nach aus dem 13. Jahrhundert stam- · München Ticket: T. 54818181 ______________ menden lateinischen, mittelhochdeutschen Bis So 28.7. jeweils Fr-So 19:30 und altfranzösischen Vagantenliedern und Anno 1516 – Die Geschichte vom bairischen Versen. (Jugendliche und Erwachsene) Bier® · Eine »VolksMusical«-Produktion, in der die Einführung des Reinheitsgebots theBOULEVARD/KOMÖDIE matisiert wird – am Originalschauplatz der Landbrauerei am Ammersee mit historischem 3-Gänge-Menü und »Anno 1516«-Bier. BLUTENBURG-THEATER Blutenburgstr. 35 · T. 123 43 00 (Mo-Sa 17-19) __ INNENHOF GLYPTOTHEK Bis 19. August Theaterferien, Königspl. 3 · T. 300 3013 u. 0171/300 6259 ___ Di 20.8.-Sa 28.9. jeweils Di-Sa 20:00 Bis Sa 3.8. tägl. 19:00, Di 6.8.-Sa 14.9. jeweils Die Hinrichtung · Ein Mords-Spaß unterm Galgen. Von Bernd Späth. R: Kai Taschner. Mit Di-Sa 19:00 Theaterspiele Glyptothek Joachim Bauer, Gerhard Georg Jilke, Judith Plutos · Komödie von Aristophanes. R: GunBopp. In der rabenschwarzen Komödie ist nar Petersen. Mit Beles Adam, Klaus-Peter der Henker auf die Mitarbeit seines Opfers Bülz, Ronnie Janot, Catalina Navarro Kirner, angewiesen, da alles gründlich schief geht. Gunnar Petersen. Diese Frage bewegt noch heute: Warum nur werden immer die verkehrten Leute reich? KOMÖDIE IM BAYER. HOF Promenadeplatz 6 · T. 292 810 ______________ So 4.8.-So 15.9. jeweils So/Mo 19:00 Theaterspiele Glyptothek Wiederaufnahme Bis Sa 27.7. jeweils Di-Sa 20:00, So 18:00 Der Tod des Empedokles · Von Friedrich Der Mann, der sich nicht traut · Komödie Hölderlin. R: Gunnar Petersen. Mit Beles von Curt Flatow. R: Jürgen Wölffer. Mit JacAdam, Catalina Navarro Kirner, Christoph ques Breuer, Viola Wedekind u.a. Ein poinPabst, Gunnar Petersen. Hölderlin legt hier tenreiches Vergnügen mit einem Standesbesymbolisch die Verantwortung für Freiheit zuamten und Ehe-Gegner, der von einer attrakrück in die Hände der einzelnen Bürger. tiven Dame eingefangen wird. Mi 31.7.-Sa 14.9. jeweils Mo-Sa 20:00, So/Fei MÜNCHNER 18:00 Premiere Die Perle Anna · Komödie von Marc CamoKÜNSTLERHAUS letti. R: Marcus Ganser. Mit Anita Kupsch, Adi- Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 _______________ sat Semenitsch, Thorsten Hamer u.a. Diver- INNENHOF: Bis So 15.9. jeweils ab 19:00 se Turbulenzen und geistreiche Verwirrungen Spanische Abende · Als Umrahmung zur um ein Ehepaar und zwei Affären sowie einer Dal´ı-Ausstellung gibt es jeden Do »Pasion ´ por einfallsreichen Haushälterin. la Danza«: vier Tanzinstitute präsentieren spanische & lateinamerikanische Tänze, jeden KRIST & MÜNCH Fr »Fiesta«: Flamenco, Tango, Salsa mit verTable Magic Theater im Anger Palais schiedenen Gruppen und jeweils Sa/Di/Mi Unterer Anger 3 · T. 379 795 53 _____________ »Musica ´ y Danza« bei Tapas & Wein. 26.7. Aires Flamencos · Mit Montserrat Sua´ Bis Sa 27.7. jew. Fr/Sa 20:00, So 28.7. 19:00 rez (Tanz), Mawi de Cadiz ´ (Tanz/GeMagie – live & hautnah · Alexander Krist sang), Alejandro Suarez ´ (Gitarre). und Christian Münch präsentieren ihre ge2.8. Aires Flamencos · Mit Montserrat Sua´ konnte Mischung aus Fingerfertigkeit, Träurez (Tanz), Mawi de Cadiz ´ (Tanz/Gemen und unglaublichen Experimenten. sang), Alejandro Su arez ´ (Gitarre). 1. August bis 11. September Sommerpause 9.8. Noche de Ronda · Mit Gisa Michelon ´ (Tanz), Estela Sanz Posteguillo (GeIBERL BÜHNE sang), Juan Diego de Luisa (Gitarre). Wilhelm-Leibl-Str. 22 · T. 794 214 ___________ 16.8. Noche de Ronda · Mit Gisa Michelon ´ Do 25.7./Sa 3.8./Fr 9./Sa 10./Fr 16./Sa 17./Fr (Tanz), Estela Sanz Posteguillo (Ge23./Sa 24.8. 20:00 sang), Juan Diego de Luisa (Gitarre). Sauber Brazzelt · Oder: »De Oan sog’n so, ... 23.8. Pasion ´ Tango · Tanz, Musik & Poesie de Andern a so ...!«. Ein Bauernschwank in 3 mit Fabian y Michaela Lugo (Tanz). Aufzügen von und mit Georg Maier. Mit Geor- 30.8. Noche Hispania · Mit Salsa Y Corazon gia Maier, Raphaela Hinterberger u.a. Im (Tanz) und Mundo Latino (Musik). Oberbayern des Jahres 1898 möchte der Vor6.9. Poes´ıas de Tango · Liederabend mit knecht die Tochter des Bauern heiraten. Noelia Moncada (voc), Luis Borda (git) 13.9. Pasion ´ Flamenca · Montserrat Suarez ´ Fr 26.7./Fr 30.8./Sa 31.8. 20:00 (Tanz), Juan Granados (Gesang), AleJeder verrot’ Jeden · Von Georg Maier. Mit jandro Suarez ´ (Gitarre). Wolfgang Freundorfer, Sabine Oberhorner, Harald Edelmann, Christian Kreß u.a. Eine BRUNNENHOF DER RESIDENZ Groteske über den alten bayerischen Brauch Max-Joseph-Platz ________________________ des Haberfeldtreiben – eine Art öffentliches Femegericht in Form einer Volksrüge. Fr 26./Sa 27.7. 20:00 (T. 936093) Summer Proms Sa 27.7. 20:00, So 28.7. 19:00 Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben · Madame Dirredari · Oder: »Der schwarze Von Kurt Wilhelm nach Franz von Kobell. Mit Fünfer«. Von und mit Georg Maier. Mit Ronny Henner Quest, Hansi Kraus u.a. Die GeWeise, Harald Edelmann, Raphaela Hinterber- schichte vom knorrigen Bauern, der sogar den ger. Eine opernmusikalische Farce über die Tod auszockt, in einem Theaterspektakel mit Gstanzlsängern, Tanzlmusik, Trachtenvereinen Jagd nach einer wertvollen Briefmarke im & Jagdhörnern. Schirmherr: Kurt Wilhelm. p Schlachthofviertel der 1920er Jahre.

WERKMÜNCHEN Dachauer Str. 112d · T. 324 949 45 __________ HALLE6: Mi 31.7. 20:00 Premiere Othello · Von William Shakespeare. R: Alex Novak, Philip Klose. Mit Sophia Becker, Jan Dziobek, Mathhias Guggenberger u.a. Die Tragödie um Vertrauen, Eitelkeit und Fremdenfeindlichkeit beweist heute die gleiche Aktualität wie im elisabethanischen Zeitalter. 31.7. Großes Sommerfest im Anschluss

KLEINES SPIEL Neureutherstr. 12 · T. 272 33 64 _____________ Bis Do 25.7. jeweils Do 20:00 Der gute Mensch von Sezuan · Von Bertolt Brecht. Die Marionetten-Version der Brecht’schen Parabel von den Göttern auf der Suche nach aufrichtigen Menschen.

IN 15/2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:47 Seite 9

THEATER & KABARETT Do 8.8. 20:00 (T. 559 68 60) Queen Revival Show · »We will rock you!« mit den größten Hits der britischen Rockgruppe um Sänger Freddie Mercury. Fr 16.8. 20:00 (T. 559 68 60) ABBA-Night · Hommage an das schwedische Erfolgsquartett mit Songs & Styling der 70er.

››

BAYERISCHE STAATSOPER

GUT IMMLING CHIEMGAU

WEISSENBURG

MÜNCHEN

Bergwaldtheater · T. 091 41/907 123 www.weissenburg.info/bergwaldtheater ___ Max-Joseph-Platz 2 · T. 218 519 20 __________ Bus-Shuttle-Service von Bad Endorf _____ T. 08055/903 40 · www.gut-immling.de Bis Mi 28.8. Bis Mi 31.7. Festspielsommer 2013 · FreilichtaufführunMünchner Opernfestspiele 2013 · DeutBis So 18.8. sche Erstaufführung von George Benjamins 17. Opernfestival Gut Immling · Verdis »La gen im Weißenburger Wald aus den Berei»Written On Skin« u.a. Oper, Ballett, Konzer- Traviata«, Donizettis »Lucia di Lammermoor«, chen Oper, Operette, Musical, Rock/Pop, te, Liederabende, Oper für alle und mehr. Händels »Alcina«, »Der Brandner Kasper – Ei- Sprechtheater u.a. für Groß und Klein. PASSIONSTHEATER (www.bayerische.staatsoper.de) ne bairische Oper« von Auer/Hummel, KonOberammergau, Schnitzlergasse 7 · Tickets: zerte und mehr. Finale Grande: So 11.8. Inten- KRONACH 08822/9458888 · www.passionstheater.de __ dant: Ludwig Baumann. D: Cornelia von Kerr- Festung Rosenberg · T. 09261/97-242 · WALDMÜNCHEN Fr 26.7./Sa 27.7./Fr 9.8./Sa 10.8. 20:00 www.faust-festspiele.de __________________ T. 09972/307 25 · www.trenckfestspiele.de __ senbrock. Ab 13.8. 10. Kinder-Kulturwoche Moses · Von Feridun Zaimoglu & Günter Senmit Abschlussaufführung 18.8. 11:00. Bis Sa 31.8. kel. R: Christian Stückl. Musik: Markus Zwink. Bis Fr 16.8. 21:00 Faust-Festspiele Kronach · »Theater wie Trenckfestspiele Waldmünchen · Seit 1950 Ein großes Stück über den Propheten und Kino«: Klassiker der Weltliteratur in verständwird das historische Freilichtfestspiel »Trenck WUNSIEDEL den Auszug der Israeliten aus Ägypten. der Pandur von Waldmünchen« zur wechsel- T. 09232/602 162 · luisenburg-aktuell.de ____ lichen Fassungen. Freilicht-Aufführungen mit Shuttlebus jew. ab 16:30 (ZOB – Zentraler Goethes »Faust I«, Molieres ` »Der eingebildete Bis So 18.8. Omnibusbahnhof München, Arnulfstraße 21) vollen Geschichte der Grenzstadt während des österreichischen Erbfolgekrieges gezeigt. Luisenburg Festspiele Wunsiedel · Die äl- Kranke«, Hebbels »Der Rubin« und Büchner, »Leonce und Lena«.

SEEBÜHNE WESTPARK

Westpark-West, Alfred-Ludwig-Weg 1 ______ Sa 27./So 28.7. 15:00 (T. 0176/213 190 57) Schneewittchen · Humorvolles interaktives Kindertheater zwischen Realität und Fantasie nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. R: Pia Corvino. Mit dem »TeatroCorvino«.

DASING / AUGSBURG Western-City Dasing, Neulwirth 3 · T. 08205/ 962 48 72 · www.karlmay-festspiele.de _____ Bis 15.9. jew. Sa 16:00, 20:00, So/Fei 17:00 Süddeutsche Karl May Festspiele 2013 · Dieses Jahr findet die Aufführung von »Halbblut« statt. Nach den Abendvorstellungen Party im Saloon mit Unterhaltungsprogramm.

Nostalgische Schlagerrevue: DIE LIEBE IST EIN SELTSAMES SPIEL

AMPHITHEATER Englischer Garten Nordteil, Nähe Isarstauwehr (rote Pfeile) ____________ Sa 3.8. 18:00 (Ersatztermin: So 4.8., Wetter-T. 0177/357 00 00) Die Geierwally ... im Morgenland · Die »Spieldose« präsentiert wieder ihr kultig-trashiges Sommertheater mit Musik sehr frei nach Wilhelmine von Hillern.

BAYREUTH T. 0921/7878-0 · bayreuther-festspiele.de ___ Do 25.7.-Di 27.8. Bayreuther Festspiele · Das Mekka für Wagnerianer mit »Der fliegende Holländer«, »Das Rheingold«, »Die Walküre«, »Siegfried«, »Götterdämmerung«, »Tannhäuser«, »Lohengrin«, Wagner für Kinder: »Tristan und Isolde«. Ltg.: Eva Wagner-Pasquier, Katharina Wagner

(Pasinger Fabrik)

EBENBÖCKHAUS Ebenböckstr. 11 · T. 829 290 79 _____________ Fr 9.8. 19:30 (Ersatz: Pasinger Fabrik) Verführungen im Park Don Gil von den grünen Hosen · Eine turbulente Komödie mit Musik frei nach Tirso de Molina. R: Ulrike Dissmann. Eine Aufführung des »Münchner Sommertheater«. Mit Isabelle Scheiber, Ramon Bessel, Philipp von Derschau. Heiters Spiel um Liebe und Geld, Kindespflicht und eigenen Willen. Auch bis 27.7. Münchner Sommertheater

FESTSPIELE KLOSTER ANDECHS Florian-Stadl, Bergstr. 2 · T. 08152/376 400 · www.orff-in-andechs.de __________________ Bis So 28.7. Orff in Andechs · Die Festspiele enden mit der Neuinzenierung der »Carmina Burana«

FEUCHTWANGEN Benediktinerkloster · Karten-T. 09852/904 44 feuchtwangen.de, kreuzgangspiele.de _____ Bis Sa 17.8. 65. Kreuzgangspiele Feuchtwangen · Auf dem Spielplan stehen »Anatevka«, »Ein Sommernachtstraum«, »Meister Eder und sein Pumuckl«, »Rennschwein Rudi Rüssel«, »Der kleine Häwelmann«, »Robinson & Crusoe« und das »kreuzgangspiele extra«.

DINKELSBÜHL T. 09851/902 600 · www.dinkelsbuehl.de ____ Bis So 18.8. Sommerfestspiele 2013 · Auf der Freilichtbühne wird gezeigt: »The Blues Brothers«, »Die Drei von der Tankstelle«, das Familienstück »Eine Woche voller Samstage« und die Kabarettisten Django Asül und Michl Müller.

teste Naturbühne Deutschlands zeigt 2013 das Familienstück »Eine Woche voller Samstage«, Volksstück »Die Fahnenweihe«, Monty Pythons Musical »SPAMalot« Shakespeares »Hamlet«, Jean-Paul-Projekt, »Der Zigeunerbaron«, »Der Barbier von Sevilla« u.a.

FORUM FÜRSTENFELD

www.jointadventures.net _________________ Mi 31.7.-Sa 10.8. 23. Tanzwerkstatt Europa · Treffpunkt der internationalen Tanzszene mit Performances (i-camp, Muffathalle, Schwere Reiter), Workshops (Dancespirit, Muffatwerk, Tanztendenz) und Symposium. Di 30.7. 19:00 Einführende Lecture Demonstration (Tanztendenz)

FURTH IM WALD T. 09973/509-70 · www.drachenstich.de ____ Fr 2.8.-Mo 19.8. Der Drachenstich · Das älteste Volksschauspiel Deutschlands (500-jährige Tradition) in der Fassung von Alexander Etzel-Ragusa wird mit neuem High-Tech-Drachen am Abend und familiengerecht am Nachmittag angeboten. Dazu Rahmenprogramm.

GARMISCH-PARTENKIRCHEN www.kultursommer-gapa.de ______________ Do 22.8.-So 22.9. KulturSommer Garmisch-Partenkirchen · »zeitlos, frech und frei« – Theater, Kabarett, Musik, Ausstellungen: Michael-Ende-Woche zum 40. Jubiläum von »Momo« (22.-28.8.), anschl. Helfrichs »Der Wildschütz Jennerwein«, Preußlers »Das kleine Gespenst« u.v.m.

AN DER ISAR Zwischen Wittelsbacher Brücke und Deutschem Museum · Info-T. 650 000 ___________ Fr 23.8./Sa 24.8. 16:00-22:00 Isarsprudel 2013 · »Im Überschwemmungsgebiet«: 2. Tanz- und Performancefestival der Kooperative »Koop« um Martin Jonas und Dr. Anna Stoffregen mit dem »i-camp«. Situative Performance-Projekte und Interventionen als aktiver Beitrag zum Diskurs über den Erholungsraum Isar. Verschiedene Gruppen treten in Intervallen kurz auf und verschwinden wieder. (www.isarsprudel.wordpress.com)

FFB Fürstenfeld 12 · T. 08141/666 54 44 _____ Fr 26.7./Sa 27.7. 20:00 750 Jahre Fürstenfeld Fürstenfeld leuchtet · Neuinszenierung des einzigartigen Projekts, bei dem Musik, Lichtkunst und Barockarchitektur zu einer faszinierenden Kulturzeitreise verschmelzen. GeheimA-BREGENZ nisvolle Orte, lebende Bilder, klassische Klän- ARRI STUDIOS A-6900 Bregenz · T. +43(0)5574/407-6 · www.bregenzerfestspiele.com ____________ ge, ausgeklügelte Lichtinstallationen und fiTürkenstr. 91 · www.lustspielhaus.de _______ nale Projektion auf die Kirchenfassade. Bis So 18.8. Mo 26.8./30.9. 20:00 (Generalprobe), Di 27.8./ Bregenzer Festspiele 2013 · Das Sommer1.10. 22:15 (ZDF Live) BAD KÖTZTING festival am Bodensee zeigt als Spiel auf dem Neues aus der Anstalt · Die Kabarettisten Am Ludwigsberg 23 · VVK: T. 09941/602 153 See Mozarts »Die Zauberflöte« (ab 17.7.), im Urban Priol und Frank-Markus Barwasser (aliFestspielhaus Andre´ Tschaikowskys Oper »Der www.waldfestspiele-koetzting.de __________ as Erwin Pelzig) betrachten satirisch mit beKaufmann von Venedig« (ab 18.7.), auf der Sa 27.7.-So 11.8. 20:30 kannten Kollegen die nationale und internaWerkstattbühne »The Wasp Factory« von Ben Waldfestspiele Bad Kötzting · Klassiker der tionale Politik. Den Rahmen bildet dabei das Frost (ab 1.8.) und »American Lulu« von Olga Weltliteratur auf Bairisch. In diesem Jahr »Der Foyer einer psychiatrischen Tagesklinik. Schinderhannes« von Johannes Reitmeier & Neuwirth (ab 16.8.), dazu Konzerte, Musik & 26.8. Folge 61 · Mit Christoph Sieber, Monika Gruber, Ingo Appelt. ausverkauft Barbara Kerscher nach Carl Zuckmayer. Poesie, crossculture u.a.

KABARETT

BÜHNENSCHAU

Hohes Lied der Midlife-Crisis „Die schönen Tage von Aranjuez“ von Peter Handke im Marstall Eine Frau und ein Mann betreten einen Raum. Beide haben Stoffbeutel dabei mit Einkäufen. Beide packen aus, Erdbeeren, Gurke, Joghurt, was man so braucht für die leichte Sommerküche. Irgendwann beginnen sie zu reden, aber ein „Sommerdialog“, wie Peter Handke sein jüngstes Stück, letztes Jahr uraufgeführt in Wien, verstanden wissen will, wird es nicht. Dialog In den Tiefen der Vergangenheit ... impliziert, dass zwei miteinander reden, sich ansprechen. Die Löffner verordnet ihren beiden Figubeiden hier reden aneinander vorbei. ren aber noch eine zweite TrennungsDas liegt zum einen an diesem ei- ebene: sie reden und agieren tatsächerschalenfarbenen Raum (Entwurf: lich aneinander vorbei, spielen also ins Claudia Kalinski), der eigentlich zwei Leere, würdigen sich keines Blickes. Räume ist: eine Küche, aber in dop- Erst gegen Ende löst sich das, aber da pelter Version. Jeder hat hier seine Sei- ist der Eindruck schon nicht mehr zu te, wie an einer unsichtbaren Trenn- korrigieren: dass da zwei reden, die wand gespiegelt gleichen sich die bei- sich persönlich nicht wirklich noch was den Küchenzeilen bis ins kleinste Re- zu sagen haben. „Die schönen Tage von Aranjuez“ quisit. Nur am runden Tisch in der Mitte trifft man sich. Regisseurin Daniela spielt an auf den Beginn von Friedrich

IN 15/2013

Schillers „Don Carlos“: da ist das Schöne vorbei, was folgt ist die Tragödie. Gut, Tragödie ist es keine, aber es hat durchaus etwas Tragisches, was der inzwischen 70-jährige Handke uns nun im Marstall singt: das 90-minütige Hohe Lied der Midlife-Crisis, worin zwei Menschen sprachlich zwar kunstreich ausgefeilt in den Tiefen der Vergangenheit herumtauchen, inhaltlich aber von der Oberfläche nicht wegkommen. Das Procedere folgt einer nicht näher beschriebenen Regel: der Mann fragt, die Frau antwortet. So presst der Text eindimensional die Frau in eine Rechtfertigungshaltung, dem Mann aber gibt er die Macht des Regisseurs. Viel Beifall für Michaela Steiger und Markus Hering, die, barfuß in edel-lässigen Sommerklamotten, dem Text glaubhaft und differenziert abringen, was geht: Sie kann Sehnsüchten noch nachfühlen, aber Wut und Frust scheinen ihr vertrauter –mordlustig sticht

sie in den Joghurt, dass es spritzt. Er hingegen, strubbeliges Haar, melancholische Leere im Blick, doziert anspielungsreich aus der Geistesgeschichte und widmet sein Hauptinteresse der kalten Gurkensuppe. Und wenn ihn noch wirklich was begeistert, ist es die Erinnerung an den Geschmack von wilder Johannisbeere. Ist die Idee der Doppelung auch in etlichen Aktionen nicht ohne Reiz, wenn etwa beide das Radio einschalten und die gleiche Musik minimal versetzt heraustönt, und so noch etwas erzählt wird über das fast noch Gemeinsame, tut sich die Regie mit der Ansprache ins Leere auf die Dauer keinen Gefallen. Die Figuren wirken zunehmend in ihrem Teil des Raumes gefangen, der status quo des schon Getrennten wird so zu deutlich festgezurrt. Die Spannung eines womöglich letzten Kampfes kann so nicht entstehen, gar nicht zu reden von der Option auf einen Beziehungsrelaunch. Der sexuelle Subtext, den man in die ostentative Obst- und Gemüsebehandlung an diesem Abend wohl hineininterpretieren darf, verpufft ungenutzt. Ich hab Hunger, sagt er am Schluss. Sie: Ich hab Durst. Nein, das wird nix mehr. Peter Eidenberger www.in-muenchen.de

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:47 Seite 10

Gott den Rechtsanwalt – Teil 2. Die nächste Instanz« · Juristisches Kabarett. Süffisante Realsatire: Ein rabenschwarzer Schlag gegen unser Recht und die wortgewaltigen Gesetze. So 28.7. 20:00 Max Uthoff »Oben bleiben« · Ein Panoptikum des alltäglichen Wahnsinns. Der Kabarettist als Reiseführer durch ein Land, in dem sich jeder Zehnte nach einem Führer sehnt. Gnadenlose Politsatire. Mo 29.7. 20:00 Stephan Zinner »Der Fluch des Pharao« · Kabarett, Musik und Tanz. Ein Programm über Verwandte und andere Feinde: Stephan Zinner soll erben. Einen Baugrund in Niederbayern ... Wird er das Spielfeld als Sieger verlassen? Di 30.7. 20:00 München-Premiere Sigi Zimmerschied »Weißbier im Blut« · Jörg-Graeser-Lesung. Im Lokalkrimi werden Mörder auf schwarzhumorige Art gejagt. Mi 31.7. 20:00 München-Premiere Sigi Zimmerschied »Stachelbeersträucher von Saigon« · In der kabarettistischen Lesung werden Mundart-Programme für all die Traurigen lesbar gemacht, denen nicht die Gnade des Dialekts zuteil wurde. DAS SCHLOSS Do 1.8.-Sa 3.8. 20:00 Schwere-Reiter-Str. 15 · T. 143 408-0 ________ Sigi Zimmerschied »Multiple Lois – EinwürMi 21.8.-Sa 24.8./Mi 23.10.-Sa 26.10. 20:00 fe eines Parasiten« · Die Bühnenfigur des PasCaveman · Theaterkabarett von Kristian Basauer Kabarettisten macht sich mit fast 60 Jahder nach »Defending The Caveman« von Rob ren Gedanken über ein Leben, in dem er nie etBecker. R: Esther Schweins. Mit Karsten Kaie. was geleistet, aber immer gut gelebt hat. Der Höhlenmann geht der Frage nach, was So 4.8./11.8./18.8./25.8. 20:00 zwischen Männern und Frauen schief geht, Christian Überschall »Saupreiß Schweizeriund kommt zur Erkenntnis, dass sich seit der Steinzeit nicht viel geändert hat. scher« · Der in München lebende Schweizer Kabarettist zeigt seine brisante Mischung legendärer Bayernnummern, Ausschnitte seiner DREHLEIER Rolle als Sexualberater und neue Texte zum Rosenheimer Str. 123 · T. 482 742 __________ Thema »Sind die Deutschen noch zu retten?«. Jeweils So 20:30 (Lustspielhaus) Mo 5.8./12.8./19.8./26.8. 20:00 TATwort »Die ImproShow« · Emotionen, Ludwig Müller »Dönermonarchie« · SkurriPointen, schräge Typen, rasanter Szenenwechler Humor mit Wiener Wortwitz. Der »Worsel, anrührende Momente und verblüffende daholic« und Vorsitzende des Vereins der Wendungen. Jede Szene wird so zur Premiere HEPPEL & ETTLICH Drugstore, Feilitzschstr. 12 · T. 388 878 20 ___ Freunde des Schüttelreims macht sich Gedan– unwiederholbar und unvergesslich! ken zum Errichten eines Vielvölkerstaats. Di 30.7. 20:30 Jeweils Mo 20:30 fastfood: Best of Life · »Das Beste, was Im- Bühnenpolka »BeachPolka« · Improtheater Di 6.8.-Sa 10.8. 20:00 tropisch exotisch: ob Pauschaltouristen, Wildprovisationstheater zu bieten hat«. Seit 1992 Claus von Wagner »Theorie der feinen Menzeigen die Spieler des »fastfood theater« eine camper, Nudisten, Würstlbrater oder Feuerschen« · Der Kabarettist präsentiert eine ErMischung aus Szenen, Spielen und Songs auf tänzer – das Publikum entscheidet. zählung aus dem tiefen Inneren unserer feiZuruf des Publikums. Ausgezeichnet! Do 15.-Sa 17./Do 22./Fr 23./Do 29.-Sa 31.8. 20:30 nen Gesellschaft, vom Kampf ums Prestige, Klaus Kohler »Vorgespielte Höhepunkte« · Wirtschaftsverbrechen und Business Punks. Herzerfrischendes Power-Paket mit dem klaEINSTEIN KULTUR Di 13.8.-Sa 17.8. 20:00 Einsteinstr. 42 · T. 416 173 795 ______________ vierkabarettistischen Frauenhelden. Severin Groebner »Servus Piefke!« · Unangenehme Wahrheiten über Deutschland so HALLE 4: Do 25.7. 20:00 LACH & SCHIESS freundlich wie möglich von einem Wiener forisar148: linner & trescher · Die PersonalityUrsulastr. 9 · T. 391 997 (14:00-18:00) _______ muliert. Der mehrfach preisgekrönte KabaImpro-Show des Duos Birgit Linner und Rorettist beleuchtet den deutschen Alltag aus land Trescher von intellektuell bis trashig, von Bis Sa 27.7. jeweils 20:00 groß zu klein, von dick zu dünn. Preisgekrönt Werner Koczwara »Am achten Tag schuf seiner ganz eigenen Perspektive.

CIRCUS KRONE

FRAUNHOFER

Zirkus-Krone-Str. 1-6 · Karten-T. 545 80 00 ___ Jeweils 20:00 3.9. Michl Müller »Das wollt’ ich noch sagen« · Der fränkische Dampfplauderer 14.9. Olaf Schubert & seine Freunde »SO!« Labil wirkendes Gesamtkunstwerk 2.10. Volker Pispers »Bis neulich« · Aktuelle Klassiker aus über 20 Jahren Kabarett 7.10. Michael Mittermeier »Blackout« · Comedy über das Versagen ausverkauft 8.10. Michael Mittermeier »Blackout« · ausv. 9.10. Michael Mittermeier »Blackout« · ausv. 10.10. Urban Priol »Neues Programm« · Satire 12.10. Dieter Nuhr »Nuhr ein Traum« · Neues 13.10. Die Couplet-AG »Perlen für das Volk« 15.10. Da Huawa, da Meier und I »D’Würfel san rund« · Bayerische Musik-Komik 16.10. Martina Schwarzmann »Wer Glück hat, kommt!« · ausverkauft 24.10. Erwin Pelzig »Pelzig stellt sich« 7.11. Eure Mütter »Bloß nicht menstruieren jetzt!« · Skurriles Comedy-Trio 10.4. Martin Rütter »Der tut nix!« 26.4. Kaya Yanar »Around The World«

Fraunhoferstr. 9 · T. 267 850 ________________ Bis 21. August Sommerpause Do 22.8.-Sa 14.9. jeweils Do-Sa 20:30 Sigi Zimmerschied »Multiple Lois – Einwürfe eines Parasiten« (siehe LACH & SCHIESS)

Verliert zielsicher den Faden: ROLF MILLER

Di 20.8.-Sa 24.8. 20:00 Dieter Hildebrandt »Ich kann doch auch nichts dafür« · In der ihm eigenen Art klärt der Kabarettist über die zulänglich bekannten Unzulänglichkeiten des Politikbetriebs auf. Di 27.8.-Do 29.8. 20:00 Ulan & Bator »Wirrklichkeit« · Dada-Slapsticktheater mit Musik und voller skurrilem Irrwitz, aber ohne roten Faden – jeden Abend anders. Deutscher Kleinkunstpreis 2011. Fr 30.8./Sa 31.8. 20:00 Christoph Sieber »Alles ist nie genug!« · Kabarett auf der Höhe der Zeit. Der Mannheimer präsentiert überraschende Wortspielereien, bitterböse Satire, Tanz, Pantomime, Jonglage, Parodie und musikalische Leckerbissen.

RATIONALTHEATER Hesseloher Str. 18 · T. 335 003 ______________ Mi 31.7. 20:30 Stadt – Land – Fluss · Lese-, Sing- und Spielshow mit den Slam-Poeten Pierre Jarawan und Alex Burkhard sowie Gästen.

SCHLACHTHOF

Zenettistr. 9 · Karten-T. 720 182 64 __________ Do 25.7. 20:30 Tatjana Strobel »Lügen haben schöne Beine« · Im Bühnenprogramm werden die Ursprünge, Mechaniken, Wirkungen und Konsequenzen des Phänomens »Lüge« beleuchtet und aufgedeckt – anhand persönlicher Anekdoten oder berühmt-berüchtigter Weltlügen. Fr 26.7. 20:30 LUSTSPIELHAUS Occamstr. 8 · T. 344 974 ___________________ 8. Satirefassl · Gastspiel der Kulturreihe aus dem Augustiner Festsaal, heute moderiert Do 25.7.-Sa 27.7. 20:30 von Eisi Gulp. Gäste: Couplet AG, Senkrecht Alf Poier »Backstage« · Der schräge Kabaret- und Pusch, Joe Heinrich u.a. tist aus Österreich bietet die einmalige Chance, einen angebeteten Star aus nächster Nähe OX: Fr 26.7./Sa 27.7. 20:00 SchwarzBlond »Der Gigolo und die Prinzeszu beobachten. Das Finale dieser Show wird sin« · Glamour Pop Entertainment made in man so schnell nicht vergessen! Berlin. Monella Caspar & Benny Hiller bieSo 28.7. 20:30 ten ein Kaleidoskop aus Musik, poetisch-märAndreas Rebers »Predigt erledigt« · Politichenhaften Träumereien mit Typen von der sche Satire und Poesie mit Akkordeon und Ge- Straße, aus Nachtleben oder Zirkuswelt. sang. Relaunch des Programms »Ich regel das« mit neuen Arbeiterliedern, Sounds, Fat- Fr 30.8. 20:00 was, Hirtenbriefen und Fragen an die Wähler Pierre Ruby »Bauchlandung« · Comedy mit – prowestliches Kabarett der radikalen Mitte. Bauchgefühl. Entertainment der etwas anderen Art mit Bauchredner Sebastian Reich Mi 31.7./Do 1.8. 20:30 auf einer schlagfertigen Flugreise. Rolf Miller »Tatsachen« · Der Odenwälder »Meister des unfreiwilligen Humors« serviert VEREINSHEIM wieder gekonnt Halbsätze und geistige TiefOccamstr. 8 · T. 330 886 55 _________________ flüge. Hinter jeder Pause lauert eine Pointe. Jeweils So 19:30 Sa 3.8. 20:30 Schwabinger Schaumschläger · Die LeseChristian Springer als Fonsi »Jetzt reicht’s Show mit Moses Wolff und Michael Sailer, – leider nicht für alle« · Der scharfsinnige Gastautoren und Live-Musik. Nörgler und liebenswerte Münchner Grantler 28.7. Gäste: Jaromir Konecny, Elena Anais, haut uns konsequent unsere Vorurteile um Tilman Birr die Ohren in seiner Mischung aus Polit-Kaba4.8. Gäste: Heiner Lange, Dan Cotletto rett und bayerischer Satire. 11.8. Gäste: Severin Groebner, Matthias KieSo 4.8. 20:30 fersauer u.a. Helmut Schleich »Nicht mit mir!« · Die ulti25.8. Stefan Noelle, Melanie Arzenheimer mative Form persönlichen Protests. Ein Jeweils Mo 19:30 höchst vergnügliches Panoptikum aus schilBlickpunkt Spot · Die Mixed Show mit echlernden Typen und kuriosen Gestalten. ten Kleinkunst-Cerealien – gehaltvoll, bissig. Mi 7.8.-Sa 17.8. jeweils Di-Sa 20:30 Moderation: Moses Wolff (29.7./5.8./26.8.), Der Watzmann ruft · Kult-Rustical von/mit Sven Kemmler (12.8.), Julia von Miller oder Manfred O. Tauchen. R: Tauchen, Ruth-Claire Hannes Ringlstetter. Lederle. Mit Paul Sedlmaier, Martin Mantel, 29.7. mit Tilman Birr, Julia Chalfin, Andre´ Sonja Welter, Peter Oskar Kraus, Hagen RanHartmann, aMaivoi u.a. ge, Andrea Graf, Christina Miller, Eva Kuperi5.8. mit Andreas Kalb, Andrea Limmer, Peon u.a. »Der Berg und der Mensch – ein ter Grundmann, Norman Young u.a. ewiger Kampf«: Um seine Gipfel jagen Nebel- 12.8. mit Robert Rollinger, Rudi Vietz, Peter Slezak, Cafe Melanie u.a. schwaden und noch immer schallt das »Holla26.8. mit Christian Moser, Roda Soft u.a. röhdulliöh« fröhlich von der Höh’.

VERLOSUNG

Der Watzmann ruft Ab 7. August im Lustspielhaus Der Berg und der Mensch – ein ewiger Kampf. Der Watzmann und sein Publikum – ein ewiger Kult. Nun ist die am meisten gespielte Lustspielhausproduktion wieder da, bisher gab es über 200 Vorstellungen der Originalbühnenversion des Kultstücks. Denn „Der Watzmann ruft“, jenes witzfeste „Rustical“, das sich die drei Österreicher Manfred O. Tauchen, Joesi Prokopetz und Wolfgang Ambros Mitte der Siebziger beim lustigen Heurigen zurecht meißelten, ist inzwischen fast so unverwüstlich „groß und mächtig, schicksalsträchtig“ verführerisch und legendär wie das Berchtesgadener Felsmassiv, auf dem es beruht. Natürlich mit M.O. Tauchen als Bauer, Gailtalerin und Knecht und einer fetzigen Band um Martin Bachhofner.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Vorstellung am 7. August Rufen Sie bis Freitag, 2.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 678* an und nennen Sie das Stichwort watz plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN watz**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

www.in-muenchen.de

IN 15/2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:22 Seite 20

AUSSTELLUNGEN

Vorsicht! Farbe kommt durch die Luft geflogen Die Kunst der Installation Was muss man tun, um ein „Neo-Dadaist“ genannt zu werden? Vielleicht ein rosafarbenes Einhorn aus Fiberglas auf den Kopf stellen, Farbe durch seinen Penis pumpen, und durch den Anus in den Raum spritzen lassen – gelb, blau, rot. „The Little Girl’s Room“ heißt diese surreale Installation, die Richard Jackson 2011 in Los Angeles zeigte. Ein Mädchen in weißen Strumpfhosen, grünen Kleidchen und rosa Schlüpfer steht auf einem Hocker, umarmt das Einhorn, ein Smiley-Springteufel baumelt von der Decke, Farbeimer stehen kreuz und quer. An den Wänden ziehen weiße Wolken vor hellblauem Himmel mit bunten Farbkreisen, die entfernt an Regenbogen erinnern und auch an Frank Stellas geometrische Farbstudien. Kurzum: Es ist ziemlich bunt und mächtig was los. Hier wird gekleckert, gespritzt und provoziert – und das im Dienste der Kunstdebatte. Der amerikanische Künstler und bekennende Jäger Richard Jackson (geb. 1939 in Sacramento, Kalifornien) denkt schon seit Beginn der 70er mit viel Farbe über

den Begriff der Malerei nach und steht damit in direkter Nachfolge von Jackson Pollock, Robert Rauschenberg oder Jasper Johns. Die Retrospektive Richard Jackson. Ain’t Painting A Pain (25. Juli bis 13. Oktober, Katalog) in der Villa Stuck zeigt eine Auswahl seiner Werke aus den Jahren 1969 bis 2012: elf Installationen und zwei aktuelle ortsspezifische Arbeiten. Jacksons Werk lässt sich grob in drei Phasen einteilen: Für die großformatigen „Wall Paintings“ hat er frisch bemalte Leinwände auf Wänden von Ausstellungsräumen verrieben, sodass sich abstrakte Wandmalereien ergeben. Für die „Stacked Paintings“ (gestapelte Gemälde) hat Jackson Tausende auf Keilrahmen gespannte Leinwände bemalt und anschließend mit der bemalten Seite nach unten aufeinander gestapelt, so dass Malerei zur Skulptur mutiert. Je eine Arbeit dieser beiden Werkgruppen fertigt Richard Jackson eigens für die Ausstellung in der Villa Stuck an. Anfang der 1990er Jahre begann er dann auf-

Der durchleuchtete Kuss: Die 1. Biennale der Künstler im Haus der Kunst zeigt 40 zeitgenössische Positionen zum Thema Luxus und Vergänglichkeit. wändige Malmaschinen zu bauen, die er vor der Eröffnung einer Ausstellung in Betrieb nimmt und die vom Betrachter als Zeugnis einer Performance statt der Performance selbst erlebt werden. Diese dritte Werkgruppe nennt er „Painted Environments“. Die Installation „Painting with Two Balls“ von 1997 – in der Villa Stuck zu sehen – ist eine Hommage an Jasper Johns und fasst zusammen, wofür Jackson steht: für monumentale Hinterfragungen und bunte Spielerei. Ein Ford Pinto liegt auf der Seite, auf den Reifen wurden zwei riesige Bälle aus Leinwand installiert, die sich drehen, sobald der Motor startet, und die von oben tropfende Farbe verteilen, auf das Auto, auf die Wände, überallhin. Ein alter Mann liegt regungslos auf dem Bett, sein Atem geht schwer. Plötzlich richtet er sich auf, greift nach oben, vielleicht nach Dürers „Betenden Händen“, die dort hängen, doch die Wand wird zum weichenden Vorhang, lässt sich nicht fassen. Ein alptraumartiger Sog verschluckt Wand, Bett, Decke, zurück bleibt allein der Mensch. „Mein Wille geschehe“ heißt die Videoarbeit des Münchner Künstlerduos Verena Seibt und Clea Stracke – und wer sie letztes Jahr in der Ausstellung „Tod“ (in der Deutschen Gesellschaft für christliche Kunst) gesehen hat, hat sie nicht vergessen. Wer sie verpasst hat, bekommt eine zweite Chance, denn die 1. Biennale der Künstler (4. August bis 4. Oktober, Katalog) im Haus der Kunst zeigt diesen beeindruckenden, nur wenige Sekunden dauernden Film noch einmal – er passt wunderbar zum Thema der Gruppenausstellung: Vanity Flair – Luxus und Vergänglichkeit.

IN 15 / 2013

Seit 1949 ist die jährliche „Große Kunstausstellung“ (GKA) Tradition im Haus der Kunst, aber 2011 fand die 62. und letzte Ausstellung in dieser Form statt. Dieses Jahr nun wird die Kunstausstellung als Biennale neu starten. Gleich zu Beginn seiner Amtszeit hatte Direktor Okwui Enwezor angekündigt, dass er die Schau so nicht fortsetzen möchte. Einerseits geht es wohl um den Platz, den die jährliche Ausstellung im Haus beanspruchen würde, andererseits aber auch um einen Qualitätsstandard, der hochgehalten werden soll. Neu ist auch, dass sich die Künstler nicht mehr wie bisher selbst bewerben, sondern nur noch auf Einladung zur Biennale kommen. Nach wie vor aber wird die Ausstellung von den Mitgliedern der drei Münchner Künstlervereine „Münchener Secession“, „Neue Gruppe“ und „Neue Münchner Künstlergenossenschaft“ kuratiert und organisiert. Schlimmstenfalls geht eine Ausstellung verloren, bestenfalls gewinnt die Biennale an Qualität. Während 2011 noch Werke von 139 Künstlern gezeigt wurden, sind es dieses Jahr 40. Das ist zwar deutlich weniger, aber Masse war schließlich noch nie ein Garant für Qualität. Andreas Wutz, Karl Fritsch, Sabine Bretschneider, Vera Mercer, Olaf Probst, Barbara Spaett, Tim Ulrichs ... Manche Namen kennt man, andere sind zu entdecken. Michael Hofstetter eröffnet die Ausstellung mit einer Installation, die er aus alten Neonreklamebuchstaben frisch gebaut hat: „Die Wirklichkeit der Kunstwerke zeugt für die Möglichkeit des Möglichen.“ steht leuchtend an der Wand. Ein Zitat von Theodor W. Adorno. Und irgendwie auch das Motto dieser 1. Biennale. Mal sehen, was möglich ist. Barbara Teichelmann

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:48 Seite 11

AUSSTELLUNGEN MUSEEN

››

BMW MUSEUM

Am Olympiapark 2 · T. 0180/211 88 22 ______ Die Führungen finden Sie auf S. 35, weiteDi-So/Fei 10:00-18:00 re Ausstellungen auf unserer Internetseite Die Marke BMW und das Unternehmen · www.in-muenchen.de Dokumentation der Geschichte mit Automobil-Gestaltung, Baureihen, Motorräder, TechÄGYPTISCHES MUSEUM nik, Motorsport u.a., Führungen; FamilienNeubau Gabelsbergerstr. 35 · T. 298 276 30 __ sonntag: 28.7./25.8.; Veranstaltungen im TADi 10:00-20:00, Mi-So 10:00-18:00 GESPROGRAMM (Dauerausstellung) Altägyptische Kunst · Rund 2.500 Objekte Sonderausstellungen werden in einem thematischen Rundgang in Der BMW 3er – eine Erfolgsgeschichte · 12 Räumen präsentiert, wobei alle Epochen Neuer Ausstellungsraum zur BMW-Geschichte von der Vorgeschichte bis zur frühchristlichen Alexandra Catiere »Emile« · Schwarz-WeißZeit repräsentiert sind (Dauerausstellung) Fotografien der Serie »Here, beyond the mists«, die während einer dreimonatigen ALPINES MUSEUM Künstlerresidenz entstanden sind (bis 16.9.) Praterinsel 5 · T. 211 22 40 _________________ 40 Jahre BMW Hochhaus und Museum · Di-Fr 13:00-18:00, Sa/So 11:00-18:00 Sonderausstellung zum Jubiläum der markanAlpendarstellung in der Kunst vom 18. bis ten Bauwerke »Vierzylinder« und »Museumsschüssel« des Wiener Architekten Prof. Karl zum 20. Jahrhundert und die Geschichte des Schwanzer, die seit 1999 unter Denkmalschutz Alpinismus (Dauerausstellung) stehen (bis 22.9.) Sonderausstellungen Philipp Schönborn »Bergpredigt« · Die Fo- Ein Leben fürs Motorrad · 90 Jahre BMW tografien des Künstlers ofenbaren einen spiri- Motorräder – 90 Jahre Motorrad-Enthusiasten: 10 Portraits von Menschen, bei denen sich tuellen Zugang zum Alpinismus (bis 22.9.) alles um ihr Motorrad dreht(e) (bis 3.11.) Strive For Perfection – Rolls-Royce Motor ANTIKENSAMMLUNGEN Königsplatz 1 · T. 599 888 30 _______________ Cars · 15 der bedeutendsten Rolls-Royce Automobile: vom ersten Silver Ghost aus den Do-So/Di 10:00-17:00, Mi 10:00-20:00 Antike · Griechische Meistervasen, etruskische 1910er Jahren bis zu den heutigen Modellen Phantom (10. Jahrestag) und Ghost – Historie Kunst und Goldschmuck. Führungen jeden der Marke von 1904 bis heute mit seltenen ArMittwoch 18:00 (Dauerausstellung) chivalien sowie Kunstgegenständen und DeSonderausstellungen signobjekten (bis 31.3.2014) Die Unsterblichen – Götter Griechenlands · Action auf 2 Rädern · Eine besondere AusDie wichtigsten Götter, ihre Aufgaben und At- stellung rund ums Thema im Rahmen der tribute. Sammlungsbestände und Leihgaben. Zweiradtage in der BMW Welt (27./28.7.) Parallel in der Glyptothek, Begleitbuch; Führungen jeden So 11:00; Ferienprogramm für BMW WELT Kinder 5.-9.8. 10:00-16:00: info@antike-amAm Olympiapark 1 · T. 0180/211 88 22 ______ koenigsplatz.mwn.de (verl. bis 19.1.2014) Täglich 9:00-18:00 Galerie der Fahrfreude · Ausstellung aller ARCHÄOLOGISCHE Marken der BMW Group; Be MINI – ein auSTAATSSAMMLUNG ßergewöhnlicher Auftritt; Rolls-Royce Motor Lerchenfeldstr. 2 · T. 211 24 02 _____________ Cars – Perfektion bei »the best car in the Di-So 9:30-17:00 world«; BMW Motorrad – Unstoppable: elf Archäologische Funde · Derzeit ist nur die aktuelle Bikes aus Enduro, Tour, Urban MobiliRömerabteilung zugänglich, die Abteilungen ty, Sport, Roadster. Führungen; Zweiradtage: »Urgeschichte« und »Mittelalter« werden neu 27./28.7., Familiensonntag: 28.7., Veranstalkonzipiert (Dauerausstellung) tungen im TAGESPROGR. (Dauerausstellung)

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM Prinzregentenstr. 3 · T. 211 242 16 __________ Do 10:00-20:00, Fr-So/Di/Mi 10:00-17:00 Europäische Kunst und Kultur aus zwei Jahrtausenden · Plastik, Malerei, Kunsthandwerk vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert. Sammlung Bollert Do-So 10:00-17:00; Thematische Führungen an jedem Do und So, nicht an Feiertagen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Taschen – Eine europäische Kulturgeschichte vom 16. bis 21. Jahrhundert · Rund 300 vorwiegend historische Taschen aus der Sammlung des Museums und Leihgaben: Börsen, Beutel, Jagdtaschen, Pompadours, Portefeuilles oder moderne Damenhandtaschen sowie Gemälde, Skulpturen und grafische Blätter, die den Zusammenhang von Trageweise und Funktion dieses facettenreichen Accessoires vermitteln (verlängert bis 27.10.) Kunstwerk des Monats Juli Zwei spätgotische Altarflügel aus Niederbayern · Holztafeln bemalt mit heiligen Jungfrauen, anonym, entstanden um 1460. Führungen (Saal 8, bis 31.7.) Kunstwerk des Monats August Prunkvase mit einer Szene der Sizilienreise des Kronprinzen Ludwig von Bayern · Porzellan, Manufaktur Nymphenburg 1822. Führungen (Saal 52, 1. bis 31.8.) Studioausstellungen Gabriel von Seidl und das Bayerische Nationalmuseum · Zum 100. Todestag des Münchner Architekten (1848-1913) präsentiert das BNM seine Person, seine Verbindung zum Bayerischen Nationalmuseum und vor allem die Architektur des Gebäudes, das er noch selbst zu Ende führen konnte. Ergänzt wird die Ausstellung mit Werken aus dem Privatbesitz von Seidl (bis 27.10.) Chine´ – Kettgemusterte Stoffe des 18. und 19. Jahrhunderts · Imposante Kleidungsstücke, verarbeitet mit der aus Indonesien stammenden Ikat-Musterungstechnik (verl. bis 28.2.2014)

BEZIRKSMUSEUM DACHAU Augsburger Str. 3 · T. 08131/567 50 _________ Di-Fr 11:00-17:00, Sa/So/Fei 13:00-17:00 Volkskultur der Stadt Dachau und des Landkreises · Besiedlung, Handwerk, Handel, Volksbräuche sowie Geschichte und Gegenwart der Dachauer Tracht (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Wiederaufbau und Wirtschaftswunder · Die Wanderausstellung des Hauses der Bayerischen Geschichte zeigt die Epoche nach 1945: von den Entbehrungen der Nachkriegszeit bis zum neuen Wohlstand der 1950er Jahre (-15.9.)

BIER- & OKTOBERFESTMUSEUM Sterneckerstr. 2 · T. 242 316 07 _____________ Di-Sa 13:00-18:00 (außer Feiertage) Geschichte des Bieres · Herstellung, Reinheitsgebot, Münchener Bierqualität und Geschichte des Oktoberfestes (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Die Ducks in Deutschland · In den eigens für die deutsche Micky Maus produzierten Geschichten reisen die Diesney-Charaktere quer durch die Republik. Im Zentrum der Ausstellung steht die München-Episode von Jan Gulbransson mit viel Lokalkolorit und Prominenten (verlängert bis Herbst 2013) www.in-muenchen.de

Sonderausstellungen @HOME – Unsere Gesellschaft im Digitalen Zeitalter · Die Schweizer Gastausstellung des Stapferhauses in Lenzburg stellt nicht die Technik in den Vordergrund, sondern zeigt soziale und persönliche Veränderungen im Umgang mit moderner Technik auf (Sonderausstellungsraum 1.OG, bis 31.7.) Chemie in Freizeit und Sport · Vorschau auf die Neugestaltung der Dauerausstellung (Zentrum Neue Technologie, bis 30.12.) Das Gelbe vom Ei – eine Ausstellung über das Essen · »Ein 46-Gänge-Menü zum Staunen«: Die Sonderausstellung widmet sich dem Thema Ernährung in seiner ganzen Vielfalt. Dazu Führungen und Begleitprogramm (Zentum Neue Technologie, 26.7. bis 6.1.2014)

MUSEUM BRANDHORST Theresienstr. 35a · T. 238 052 286 ___________ Do 10:00-20:00, Fr-So/Di/Mi 10:00-18:00 Sammlung Udo und Anette Brandhorst · Zeitgenössische Kunst und Klassische Moderne mit Schwerpunkten: Cy Twombly, Joseph Beuys, Andy Warhol, Alex Katz, Bruce Nauman, Damien Hirst. Neu im Museum: Cady Noland (Saal 6); Multimediaguide, Führungen jeden So/Di 15:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Ed Ruscha »bücher und bilder« · Das zentrale Thema des Künstlers (*1937) ist das Verhältnis von Wort und Bild. Dieser Aspekt bestimmt auch die neue Sammlungspräsentation mit den drei Neuerwerbungen »Old Book Then« (2011), »Old Book Today« (2011-2012) und »Old Book With Wormholes« (2012), ergänzt durch Gemälde, Fotos und eigenen Publikationen; Katalog (bis auf weiteres) Ed Ruscha »books & co« · Der Künstler aus Los Angeles verkörpert eine spezifische Richtung der Pop Art, nicht nur panoramaartigen Landschaften und Wort-Bilder machten ihn bekannt, sondern auch seine Bücher. Sie enthalten außer Titeln und Ortsangaben meist nur eine Folge von Schwarz-Weiß-Fotos, von Twentysix Gasoline Stations (1962) bis On The Road (2009) usw.; Publikation (bis 22.9.)

BUCHHEIM MUSEUM Museum der Phantasie · Bernried Am Hirschgarten 1 · T. 081 58/997 00 _______ Di-So/Fei 10:00-18:00 Sammlung Buchheim · Schwerpunkt Expressionismus, Brücke, Volkskunst und Völkerkundliches; Führungen jeweils So/Fei um 14:30 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Max Klinger – Der Modernste unter den Modernen · Werke des Bildhauers, Malers und Grafikers (1857-1920), der Gründungsmitglied der »Gruppe XI« war und eine herausragende Stellung im Symbolismus (bis 20.10.)

BURGMUSEUM GRÜNWALD Zeillerstr. 3 · T. 641 32 18 ___________________ Bis Fr 1.11. jeweils Mi-So/Fei 10:00-17:00 mehrjährige Umbauphase jeweils im Winter Burgen in Bayern · Das Zweigmuseum der Archäologischen Staatssammlung präsentiert das Burgleben und v.a. die bewegende Geschichte des ehemaligen Wittelsbacher Jagdschlosses. (Dauerausstellung)

DEUTSCHES MUSEUM Museumsinsel 1 · T. 217 91 ________________ Täglich 9:00-17:00 Technisch-naturwissenschaftliche Dauerausstellung · Übersichtsführung täglich 13:15-15:15. Kinderreich: Technisch-naturwissenschaftliche Erlebnisausstellung für Kinder ab 4 J., jeweils Mi ab 14:00 (außer Ferien) »MimKi – Mittwochs im Kinderreich«, Experimentierlabor und Kulturtreff von 4-8 Jahren. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM

GEOLOGISCHES MUSEUM Luisenstr. 37 · T. 218 066 30 ________________ Mo-Fr 8:00-18:00, jeden 1. So/Monat 10:0016:00 (außer Feiertage) Bayerischen Staatssammlung für Paläontologie und Geologie · Geologische Prozesse und Kreisläufe, Bayerns steinige Geschichte, Steine begreifen, Erdkruste im Wandel, Naturbausteine, Rohstoffe – Reichtum der Erde; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Islands geologische Vielfalt · Fotos und andere Exponate aus 20 Jahren Forschung in München (1. Stock, bis auf weiteres)

GLYPTOTHEK

Farbexperimente: AIN’T PAINTING A PAIN (Villa Stuck, ab 25. Juli)

BMW LENBACHPLATZ Lenbachplatz 7a · T. 382 179 00 Mo-Sa 10:00-20:00, So 11:00-18:00 BMW Motorsportausstellung · Die Geschichte einer Leidenschaft: Ob Tourenwagen, Formel-Fahrzeuge, Langstrecke oder DTM, alle zeigen, wie viel Rennsporterfahrung in den BMW-Serienmodellen steckt (bis 1.10.)

Zistersienserklosters neu konzipierte Darstellung der Klostergeschichte mit originalen Objekten und Einsatz neuer Medien; eine zweite Abteilung befasst sich mit dem Leben der Brucker Bürger um 1900, die archäologischen Abteilung präsentiert das Leben im Landkreis von der Steinzeit bis zum Mittelalter; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Claudio Viscardi »Reflexion« · Virtuose, fantastische Illusionsräume. Der Wahl-Ire nutzt Bergkristall, Lapsislazuli und andere natürliche Farben, die er mit Diamant- und Goldpulver anreichert. Reihe: 750 Jahre Fürstenfeld (Museum im Kunsthaus, bis 18.8.)

VERKEHRSZENTRUM des Deutschen Museums Am Bavariapark 5 · T. 500 806 762 __________ Täglich 9:00-17:00 Verkehr und Reisen · Dauerausstellung. Halle I: Stadtverkehr, Halle II: Reisen, Halle III: Mobilität und Technik. Vorführungen täglich 11:00 und 15:00 Modelleisenbahn. Führungen täglich 11:00 und 13:30 »Halle III« mit »Puffing Bill«, 14:00 »Halle II« und 14:30 »Halle I«. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM Sonderausstellungen Aufgeladen! · »Elektromobilität zwischen Wunsch und Wirklichkeit«. Die Geschichte der Elektromobilität in den vergangenen 100 Jahren, der aktuelle Stand der Technik und Beispiele, wie die Mobilität von morgen aussehen könnte; Führungen (bis 15.9.)

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM des Deutschen Museums · Oberschleißheim Effnerstr. 18 · T. 315 71 40 __________________ Täglich 9:00-17:00 Luft und Raumfahrt · Von den Anfängen bis zur modernen Flugtechnik; Übersichtsführungen jeweils Mo-Fr 10:30, 11:30, 14:30, 15:30. Flugwerft Fly-In Sa 27./So 28.7. mit rund 35 historischen und seltenen Flugzeugen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Helmut Mauch »Aero Cartoons« · Luftfahrtkarikaturen. Der immer noch aktive Fluglehrer (*1939) nimmt mit »spitzer Feder« Ereignisse in der Luftfahrt aufs Korn (bis 15.9.)

DEUTSCHES THEATERMUSEUM

Königsplatz 3 · T. 286 100 __________________ Do 10:00-20:00, Fr-So/Di/Mi 10:00-17:00 Griechische und Römische Skulpturen vom 6. Jh. vor bis 4. Jh. n. Chr. Führungen jeden Do 18:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Diethard Herles »Konturen – Texturen – Zwischenräume« · Exponate der Glyptothek sind Anlass und Bezug der Werke, die als Stele mit den Maßen 220 cm × 50 cm mit Acrylfarbe auf grundiertem Leinen ausgeführt sind. Beide, die antike Anregung und das Werk selbst, sind im Raum einander zugeordnet und bilden eine Einheit; Begleitbuch (bis 8.12.) Die Unsterblichen – Götter Griechenlands · Die wichtigsten Götter, ihre Aufgaben und Attribute. Sammlungsbestände und Leihgaben. Parallel: Antikensammlungen, Begleitbuch (verlängert bis 19.1.2014)

ke, mit denen die Vielschichtigeit und Ambivalenz des Themas auf verschiedenen Ebenen manifestiert wird; Begleitprogramm. Vernissage am So 4.8. 18:00 (Westflügel, 5.8.-4.10.) EHEM. LUFTSCHUTZKELLER: Do 10:00-22:00, Fr-So 10:00-20:00 So Much I Want To Say: Von Annemiek bis Mutter Courage · Fünfte Präsentation von Film-/Medienkunst aus der Sammlung Goetz mit feministischen Positionen von Chantal Akerman, Mona Hatoum, Andrea Bowers, Rineke Dijkstra, Tracey Moffatt, Rosemarie Trockel, Ulrike Oettinger u.a. Kunstauskunft: jew. Do/So ab 17:00 (bis 12.1.2014) ARCHIV Historisches Archiv · Archivpräsentation mit Dokumenten zur Geschichte des Hauses und zur »Großen Deutschen Kunstausstellung«, Pläne, Dokumente und Interieur. Nur im Rahmen von Führungen zugänglich, Kontakt: T. 273 727 99 oder archiv@hausderkunst.de

JAGD- & FISCHEREIMUSEUM Neuhauser Str. 2 · T. 220 522 _______________ Do 9:30-21:00, Fr-Mi 9:30-17:00 Jagd- und Fischereikultur von der Steinzeit bis zur Gegenwart · Präparate zum regionalen Tierbestand, Gemälde, Zeichnungen, Trophäen, Jagdszenen auf Hausrat sowie Umwelt- und Naturschutz; Führungen jeden Donnerstag um 17:30 Uhr (Dauerausstellung)

JÜDISCHES MUSEUM

St.-Jakobs-Platz 16 · T. 233 960 96 __________ Di-So 10:00-18:00 Stimmen_Orte_Zeiten · Zur jüdischen Geschichte Münchens, zu jüdischen Identitäten sowie zur jüdischen Religion, ihren Jahresfesten, Riten und heutigen Gestaltungsformen, Katalog. Führungen: So 11:00, Mi 16:30 und Themenführungen. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Alles hat seine Zeit. Rituale gegen das Vergessen · Die Ausstellung widmet sich ausgewählten jüdischen Übergangsriten, ihren spezifischen Ausformungen, ihrem Ursprung und ihrer Bedeutung. Dazu großformatige Fotos von Quintan Ana Wikswo vom »Sonderbau« in Dachau: dem KZ-Bordell, Katalog. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 1.9.) Auf den zweiten Blick – Objekte erzählen Geschichten · Im Rahmen von Alles hat seine HAUS DER KUNST Zeit machen sich Münchner/innen in WorkPrinzregentenstr. 1 · T. 211 271 13 __________ shops Gedanken über prägende LebensphaMo-So 10:00-20:00, Do 10:00-22:00 sen und Ereignisse. Die Gegenstände, die darDer Öffentlichkeit – von den Freunden Haus an erinnern, und ihre Geschichten werden im der Kunst · Auftakt der Serie von Auftragsar- Studienraum präsentiert (bis 24.11.) beiten ist die Installation »Accommodating the Epic Dispersion – On Non-cathartic VoluKALLMANN-MUSEUM me of Dispersion« der koreanischen Künstle- Ismaning, Schlossstr. 3b · T. 961 29 48 ______ rin Haegue Yang. (Mittelhalle, bis 22.9.) Ivan Ko˘zari´c »Freiheit ist ein seltener Vogel« Di-So 14:30-17:00 und nach Vereinbarung Hans Jürgen Kallmann (1908-1991) · WerkDie umfassendste Übersichtsausstellung, die übersicht mit figürlicher Malerei und Zeichdem Bildhauer (*1921) jemals außerhalb seines Heimatlandes Kroatien gewidmet wurde, nungen; Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) zeigt die thematischen Verbindungen innerSonderausstellungen halb der Werke aus mehr als fünf JahrzehnMartin Weimar »Kunstgärtner. Neues in der ten; Katalog (bis 22.9.) Orangerie« · Pflanzen-Installationen, FotoJoelle ¨ Tuerlinckx »World[k] in Progress?« · grafie, Spurensuche. Die multimediale AusDie belgische Künstlerin (*1958) verbindet stellung des ausgebildeten Floristen und GärtZeichnungen, Fundobjekte, Papier, Vitrinen, ners, der in München bei Spoerri Kunst stuZeitungen und Fotografien zu collagen- und dierte, bringt eindrucksvoll Kunst und Natur skulpturhaften Arrangements und zitiert sozusammen; Führungen (bis 22.9.) mit Gepflogenheiten, mit denen üblicherweise Archivmaterial präsentiert wird. Für die ersKARTOFFELMUSEUM te deutsche Ausstellung schaffte sie neue Grafinger Str. 2 · T. 404 050 ________________ Konstellationen früherer Arbeiten (bis 29.9.) Fr 9:00-18:00, Sa 11:00-17:00, Di-Do n.Vbg. Paper Weight – Stilbildende Magazine von 2000 bis heute · Unabhängiges Publizieren im Kulturgeschichte der Kartoffel · Geschichte und Karriere der wichtigen Nahrungsfrucht 21. Jahrhundert. Kernstück der Präsentation sind 15 Magazine, die – oft getragen von der von den Andenbewohnern bis zur Gegenwart Vision und der Leidenschaft einer starken Per- anhand von kunst- und kulturgeschichtlichen sönlichkeit – ein breites Spektrum an Themen Dokumenten (Dauerausstellung) wie Architektur, Kunst, Design, Mode, Essen, Sonderausstellungen Sex oder Kulturpolitik haben (bis 27.10.) Huyen Tran Chau »Frühlingserwachen« · FoVanity Flair – Luxus der Vergänglichkeit · 1. tografien von den vergänglichen KunstwerBiennale der Künstler, die diese auch kuratiert ken der gebürtigen vietnamesischen Gemüsehaben. Gezeigt werden zeitgenössische Wer- Schnitzkünstlerin (bis Oktober) p

Galeriestr. 4a · T. 210 69 10 _________________ Di-So 10:00-16:00 Von der Welt Anfang und Ende – »Der Ring des Nibelungen« in München · Die Ausstellung zum 200. Geburtstag von Richard Wagner dokumentiert Wagners Beschäftigung mit dem Nibelungen-Mythos sowie die Münchner Aufführungsgeschichte bis heute; Begleitbuch. Führungen: Sa/So (bis 20.10.)

DIÖZESANMUSEUM Freising, Domberg 21 · T. 08161/487 90 _____ Di-So 10:00-17:00 Kirchliche Kunst und religiöse Volkskunst aus Bayern und den angrenzenden Alpenländern vom 11. bis 20. Jahrhundert (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Die Madonna von Ainhofen – Biografie eines Gnadenbildes · Die um 1120 entstandene Madonna aus der Wallfahrtskirche Ainhofen ist das älteste Mariengnadenbild der Erzdiözese. Die Sonderausstellung stellt ihre wechselvolle Geschichte vor (bis 15.8.) Areale – Freisinger Künstler stellen aus · Arbeiten im Rahmen der Freisinger Kulturtage: Malerei, Druckgrafik, Skulptur, Fotografie, Installation, Objektkunst. Parallel Asamgebäude (bis 4.8.)

MUSEUM FÜRSTENFELDBRUCK im Kloster Fürstenfeld FFB, Fürstenfeld 6 · T. 08141/611 30 ________ Di-Sa 13:00-17:00, So/Fei 11:00-17:00 Kloster Fürstenfeld · Zum 750. Jubiläum des IN 15/2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 13:07 Seite 12

AUSSTELLUNGEN KINDER- & JUGENDMUSEUM Arnulfstr. 3 (Hbf.) · T. 540 464 40 ____________ Di-Fr 14:00-17:00, Sa/So/Fei/Fer 10:00-17:00 Hausgedacht · »Architektur planen, bauen, gestalten«. Mitmach-Ausstellung für Neugierige und kleine Architekten ab 5 Jahren mit Begleitprogramm (bis 3.11.)

KUNSTHALLE DER HYPO-KULTURSTIFTUNG Theatinerstr. 8 · T. 224 412 _________________ Täglich 10:00-20:00 Aus Dämmerung und Licht – Meisterwerke nordischer Malerei 1860-1920 · Eine Überblicksschau mit 125 Gemälden von Edvard Munch, Anders Zorn, Akseli Gallen-Kallela, August Strindberg, Helene Schjerfbeck und Vilhelm Hammershøi im Dialog von in Deutschland noch zu entdeckenden Malern, Katalog; Führungen. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 6.10.)

LENBACHHAUS Städtische Galerie und Kunstbau Luisenstr. 33 · T. 233 320 00 ________________ Di-So 10:00-20:00 Das neue Lenbachhaus · Nach einer Generalsanierung zeigt die Städtische Galerie in der Künstlervilla von Franz von Lenbach wieder Sammlungsbestände zur Künstlergruppe Der Blaue Reiter, Münchner Malerei des 19. Jahrhunderts sowie internationale Gegenwartskunst mit Werken von Joseph Beuys, Gerhard Richter, Maria Lassnig, Monica Bonvicini u.a. (Dauerausstellung)

››

MÜNCHNER STADTMUSEUM St.-Jakobs-Platz 1 · T. 233 223 70 ___________ Di-So 10:00-18:00 125 Jahre Dauerausstellungen · Nationalsozialismus in München – Chiffren der Erinnerung, Stadtgeschichte, Typisch München!, Sammlung Fotografie, Musikinstrumente, Soundlab, Puppentheater und Schaustellerei. Veranstaltungen und Programm Filmmuseum im TAGESPROGRAMM; Thematische Führungen Sonderausstellungen Wem gehört die Stadt? · »Manifestationen neuer sozialer Bewegungen im München der 1970er Jahre«, Dokumentation entstehender Stadtteil-Initiativen und gegenkultureller Konzepte. Kooperation mit dem Archiv der Münchner Arbeiterbewegung; Publikation und Begleitprogramm (2. Stock, bis 1.9.) Geschmacksache – Mode der 1970er Jahre Originale Kleidungsstücke und Accessoires, Plakate, Grafiken und Fotografien zeigen die Vielfalt, Originalität und Widersprüchlichkeit der Mode dieses Jahrzehnts. Entwürfe und Kreationen von Schülern der Deutschen Meisterschule für Mode präsentieren ihre heutige Sicht auf diese Zeit; Katalog (1. Stock, bis 15.9.) Sehnsucht nach dem Wilden Westen. 100 Jahre Münchner Cowboy Club · Der älteste Cowboy-Club Deutschlands wurde von Fred & Hermann Sommer und Martin Fromberger gegründet, in Vorbereitung auf ihr Ziel, die Auswanderung nach Amerika (3. Stock, bis 15.9.) Harry Callahan – Retrospektive · Der amerikanische Künstler (1912-1999) gilt als einer der innovativsten und einflussreichsten Fotografen des 20. Jahrhunderts, der abstrakte Tendenzen der »New Vision« in lyrischer Weise veränderte. Eine Auswahl von 250 Exponaten aus dem facettenreichen Werk aus 60 Jahren (1. Stock, bis 27.10.) Forum 030: Andreas ´ Lang »Dämmerung – · Fotografien auf Spuren seines Crepuscule« ´ Urgroßvaters, der vor rund 100 Jahren in der ehemaligen deutschen Kolonie Kamerun Expeditionen durchführte. Ausgangspunkt bilden historische Materialien und eigene Recherchen (1. Stock, 2.8. bis 15.9.)

über 30 Jahren den majestätischen Mittelpunkt des Paläontologischen Museums. Sonderausstellungen Dinosaurier: eine jurassische Erfolgsgeschichte · Der derzeitige Forschungsstand zur Evolution der Dinosaurier mit Stücken aus der Bayerischen Staatssammlung sowie Leihgaben des Museum für Naturkunde Berlin und des Dinosaurierparkes Münchehagen (ab 26.7.)

ALTE PINAKOTHEK Barer Str. 27 · T. 238 052 16 ________________ Do-So/Mi 10:00-18:00, Di 10:00-20:00 Europäische Malerei des 14. bis 18. Jahrhunderts; Neuerwerbung: Josse de Momper »Berglandschaft mit Bogenbrücke« (Nordkabinette); Führungen (Dauerausstellung)

rum für grenzüberschreitende Fragestellungen, die Aufgaben und Möglichkeiten des Museums des 21. Jahrhunderts aus neuen Blickpunkten beleuchten Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 15.9.) Lounge · Der Lehrstuhl für Produktgestaltung der Akademie der Bildenden Künste unter Carmen Greutmann-Bolzern & Urs Greutmann entwickelt das Mobiliar für die Lounge aus 20.000 Blatt Papier. Es spielt mit der Leichtigkeit, der Offenheit und dem temporären Charakter des Projekts (bis 15.9.) Open Boxes · Das App-Projekt der Staatlichen Graphischen Sammlung begleitet die Schaustelle über ihre gesamte Laufzeit. In stetig ansteigender Zahl sind in der Lounge auf mehreren iPads und Monitoren Neuzugänge der letzten zehn Jahre abrufbar (bis 15.9.)

Klassisch modern: TAFELSILBER VON CHRISTINA WECK (Galerie für angewandte Kunst, bis 7. September)

Sonderausstellungen Das Alte Testament – Geschichten und Gestalten · Darstellungen aus dem Gemäldeschatz der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen mit Werken von Albrecht Altdorfer, Hans Burgkmair, Lucas Cranach, Peter Paul Rubens, Rembrandt, Luca Giordiano, Claude Lorrain u.a. Ein Parcours führt zu weiteren 43 Darstellungen; illustriertes Textheft. Führungen jeden Sa 15:00. Parallel: Bayerische Staatsbibliothek bis 30.8. (bis 20.10.)

Schauing · Aus temporären Raumobjekten aus Holz, entwickelt nach verschiedenen Funktionstypen, entstand eine Siedlung mit Schloss Nymphenburg · T. 179 58 90 _______ Hütten zur Nutzung. Migration: Office – das mobile Büro von CADAM. im Hüttendorf gibt Do 9:00-20:00, Fr/Di/Mi 9:00-17:00, Sa/So/Fei Einblick in aktuelle Projekte. Öffentliches Bü10:00-18:00 cherregal: Jeder darf jederzeit Bücher entNaturwissenschaftliche Dauerausstellung · nehmen, vor Ort lesen oder mitnehmen, beDie staatliche Sammlung Bayerns, Führunhalten oder tauschen – Bücherspenden eingen, Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM fach im Regal abstellen (bis 15.9.) Sonderausstellungen Tim Wolff »Warten und kein Ende… « · Die Wertvolle Erde – Der Schatz im Untergrund · dreidimensionale Zeichnung des Münchner Dokumentation zu geologischen Rohstoffen, MÜNZSAMMLUNG Künstlers (*1976) im Außengerüst der Schauihrer Entstehung, der Erkundung und Gewin- Residenzstr. 1 · T. 227 221 __________________ NEUE PINAKOTHEK Barer Str. 29 · T. 238 051 95 ________________ stelle zeigt einen sitzenden, nachdenklich warnung, Verwendung und Wiederverwertung. tenden Soldaten mit seinem Gewehr (bis 15.9.) Dazu Leihgaben der Mineralogischen Staats- Di-So 10:00-17:00 Do-Mo 10:00-18:00, Mi 10:00-20:00 Zahlungsmittel von der Antike bis zur Gesammlung; Begleitprogramm (bis 10.11.) Europäische Malerei und Skulptur des 18. Hopfenanbau · Urban Gardening: verschie· Dauerausstellung genwart Die Welt im Tau – Naturwunder im Alpenund 19. Jahrhunderts; Thematische Führun- dene Initiativen versuchen weltweit Nutzgärten zurück in die Stadt zu bringen. Der Sonderausstellungen vorland · Fotografien von Dr. Ferry Böhme, gen (Dauerausstellung) Hopfenanbau auf der Terrasse ist ein kleines Das konstantinische Medaillon – Konstandie mit Übergängen von vertrauten LandSonderausstellungen tin 312 · Die Geschichte Konstantins des Gro- Blickwechsel. Pioniere der Moderne: Degas Signal zur Unterstützung und wird für ein schaftsbildern zu Makroaufnahmen überraßen und seiner Gegenspieler im Spiegel der schen. Unter Schirmherrschaft des Bayerischen – Picasso | Gauguin – Nolde | Monet – Macke | Bierbrau-Experiment genutzt (bis 15.9.) Münzen; Begleitbuch (bis 30.9.) Staatsministers für Umwelt und Gesundheit Friedrich – Klee | Böcklin – Ernst · Die tempo- Kathrin Sonntag »Abwesen« · Eine MedienDr. Marcel Huber (bis 17.11.) räre Schließung der Pinakothek der Moderne Installation der Künstlerin (*1981) zum Thema PALÄONTOLOG. MUSEUM ´ ermöglicht unerwartete Bewegungen und Be- »Wie sieht eine Sammlung aus, wenn sie nicht CAFEBAR LIMULUS zu sehen ist?« (bis 4.8.) ErdenReich · Parallel zu Wertvolle Erde prä- Richard-Wagner-Str. 10 · T. 218 066 30 ______ gegnungen. Rund 50 weltbekannte Meistersentiert Artvision e.V. zahlreiche Künstler mit Mo-Do 8:00-16:00, Fr 8:00-14:00, jeden 1. So/ werke der Klassischen Moderne treffen beim einmaligen Gastspiel in der Neuen Pinakothek REICH DER KRISTALLE ihren Werken: Mike Keilbach, Robert Birk, Monat 10:00-16:00 (außer Feiertage) Theresienstr. 41 · T. 218 043 12 _____________ Manuela Franz, Sonja Haider u.v.a. Vernissa- Saurier und Säugetiere der Vorzeit · Bay- auf die Wegbereiter der Moderne (bis 31.8.) ge am Fr 26.7. um 19:00 (bis 10.11.) erns Tierwelt vor 16 Millionen Jahren, Hasen- Paris Intense – Die Nabis – von Bonnard bis Di-Sa 13:00-17:00, So/Fei 10:00-17:00 hirsch und Hundebär, der bayerische Urvogel Vallotton · Interieurs, Bühnenbilder, Theater- Mineralien, Kristalle und Meteoriten · Archaeopteryx bavarica – das Münchner Ex- plakate, Zeitschriften und Bücher aus der M-F-A Dokumentation über ihre Entstehung und ihNeuen Pinakothek und der Staatl. GraphiMuseum für Abgüsse Klassischer Bildwerke emplar u.a.; Führungen; Sonntagsöffnung: re Erscheinungsformen (Dauerausstellung) schen Sammlung zeigen die avantgardistische 4.8./1.9. 10:00-16:00 mit Führungen (11:30, Katharina-von-Bora-Str. 10 · T. 289 276 90 ___ Künstlergruppe »Nabis« (hebr. »Propheten«) Sonderausstellungen 14:30) und Multimedia-Präsentation zu HigMo-Fr 10:00-20:00 (außer Feiertage) im Paris des Fin de siecle ` als Wegbereiter der Geschichte trifft Erdgeschichte · Das senhlights des Museums (Dauerausstellung) sationelle Aragonit-Vorkommen im BurggraAbgüsse griechischer & römischer Skulpturen Moderne. Katalog (bis 30.9.) ben der Ruine Wolfstein (bis 1.12.) Fossil des Monats Juli aus zwölf Jahrhunderten – vom 7. Jhd. vor bis Jungtier eines Flugsauriers · Pterodactylus 5. Jhd. nach Christus. Führungen Di 18:00, PINAKOTHEK DER MODERNE brevirostris (Soemmering, 1817), Oberer Jura Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM RESIDENZMUSEUM (ca. 150 Millionen Jahre), Solnhofener Schich- – SCHAUSTELLE (Dauerausstellung) Max-Joseph-Platz 3 · T. 290 671 ____________ Türken-/Gabelsbergerstr. · T. 238 053 60 ____ ten, Wintershof bei Eichstätt (bis 31.7.) Sonderausstellungen Täglich 9:00-18:00, letzter Einlass 17:00 Fossil des Jahres 2013 Mi-So 12:00-20:00 Sacrevoir »Verletzte Männlichkeit« · Der in Fürstliche Räume der Renaissance, des RoBerlin lebende Maler (*1964) zeigt Zeichnun- Gomphotherium von Gweng · Ein Abguss Die Schaustelle erstellt sich selbst · Der koko und des Klassizismus – Wegen Sanierung temporäre Pavillon nach dem Entwurf von gen von Skulpturen, die er in Museen in ganz des Skeletts dieses kolossalen Ur-Elefanten sind Königsbau-Appartements, Sammlung Europa anfertigte. Vernissage am Fr 26.7. um mit vier Stoßzähnen, drei Metern Schulterhö- Jürgen Mayer H. wird während der Sanierung »Porzellan 19. Jahrhundert«, Nibelungensäle he und fünf Metern Körperlänge bildet seit der Pinakothek der Moderne ein offenes Fo18:00 (27.7.-12.9.) sowie die Ausstellung »Zerstörung und Wiederaufbau« bis auf weiteres geschlossen; Führungen (Dauerausstellung) Schatzkammer der Residenz · Die bestehende Sammlung von Juwelen und Goldschmiedewerken, Email-, Kristall- und Elfenbeinarbeiten ist das Ergebnis einer jahrhundertelangen Sammelleidenschaft der bayerischen Herrscher (Dauerausstellung) Arkadien unter Glas · Die Wintergärten Max II. und Ludwigs II. in der Münchner Residenz. Bilddokumentation im St.-Georgs-Rittersaal (bis auf weiteres)

MENSCH UND NATUR

VERLOSUNG

„Von der Welt Anfang und Ende“ Der Ring des Nibelungen in München 200 Jahre Richard Wagner im Deutschen Theatermuseum

Zum 200. Geburtstag des Komponisten widmet sich die Ausstellung (bis 20. Oktober) der über 140-jährigen Aufführungsgeschichte dieses Mammutwerkes. Anhand von Kostümentwürfen, Bühnenbildmodellen, Inszenierungs- und Rollenfotos kann man die Münchner Inszenierungsgeschichte nachvollziehen. Historische Fotos in Zeitraffer-Optik zeigen die sich nur sehr langsam entwickelnde Veränderung des Bühnenbildes: Erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts kam es zu neuen konzeptionellen und bühnenästhetischen Aufbrüchen. Filmausschnitte und Interviews lassen die Inszenierungen der Münchner Regisseure Günther Rennert, Nikolaus Lehnhoff, Herbert Wernicke, David Alden und Andreas Kriegenburg wieder lebendig werden.

Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten / 5 Kataloge Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort Theatermuseum und Ihrer Adresse bis Freitag 2.8. an verlosung@in-muenchen.de

IN 15/2013

ROCKMUSEUM Besucherplattform des Olympiaturms, Spiridon-Louis-Ring 7 · T. 0162/736 44 38 ________ Täglich 9:00-24:00, letzte Auffahrt 23:30 Rockmuseum Munich · Raritäten auf 200 Metern. Das höchste Rockmuseum der Welt präsentiert kuriose Exponate der in Europa einmaligen Sammlung von Herbert Hauke: signierte Gitarren, Kleidung, seltene Tickets und vieles mehr von Superstars der Rockgeschichte. Konzerte im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung)

SAMMLUNG GOETZ Oberföhringer Str. 103 · T. 959 396 90 _______ Do/Fr 14:00-18:00, Sa 11:00-16:00 (außer Fei), nur nach telefonischer Vereinbarung Roni Horn · Die große Werkschau aus den Beständen von Ingvild Goetz bietet repräsentative Einblicke in das Schaffen der New Yorker Fotografin und Objektkünstlerin; Katalog (bis 31.8.)

SAMMLUNG SCHACK Prinzregentenstr. 9 · T. 238 052 24 __________ Mi-So 10:00-18:00, 1. & 3. Mi 10:00-20:00 Deutsche Malerei des 19. Jahrhunderts · Sammlung des Grafen Schack, Werke u.a. von Böcklin, Feuerbach, Lenbach und Spitzweg; Thematische Führungen (Dauerausstellung)

SCHLOSS LUSTHEIM Oberschleißheim · T. 315 872 42 ____________ Di-So 9:00-18:00 Meißener Porzellan-Sammlung Stiftung Ernst Schneider · Im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums bietet die weltberühmte Sammlung Einblick in die Vielfalt der Meißener Manufaktur: von ihrer Gründung 1710 bis in die Zeit des Siebenjährigen Krieges, 1756-1763; Führungen jeden 1. Sonntag im Monat um 14:00 (Dauerausstellung)

SCHLOSS SCHLEISSHEIM Oberschleißheim, Altes: Maximilianshof 1 · T. 315872-12 Neues: Max-Emanuel-Pl. 1 · T. 315872-0 ____ ALTES SCHLOSS: Di-So 9:00-18:00 Das Gottesjahr und seine Feste · Mehr als 6.000 Exponate der Sammlung Weinhold zur religiösen Fest- und Alltagskultur der Völker im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums; Führungen (Dauerausstellung) Es war ein Land ... · Sammlung zur Landeskunde Ost- und Westpreußens im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums. 400 Objekte zur Geschichte und Kultur in Wort und Bild, ergänzt durch Werke von Ernst Wichert, Max Halbe, Agnes Miegel, Lovis Corinth u.a.; Führungen (Dauerausstellung) NEUES SCHLOSS: Di-So 9:00-18:00 Staatsgalerie Europäischer Barockmalerei der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen in den fürstlichen Appartements und Sälen · Werke aller großen Schulen; neu eingerichteter Dokumentationsraum »Max Emanuel in Schleißheim« (Dauerausstellung)

SCHLOSSMUSEUM ISMANING Schloßstr. 3a · T. 960 900 153 _______________ Di-So 14:30-17:00 Geschichte Ismanings · Objekte, Dokumente und Bilder zur Kulturgeschichte des im Jahr 809 erstmals urkundlich erwähnten Ortes (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Ismaninger Köpfe – Porträts der Besucher des Dorffestes zur 1200-Jahr-Feier · Sonderausstellung in Zusammenarbeit mit dem Fotoclub der VHS »CC77«. Ein besonderes Stück ist das Ismaninger Wappen als überdimensionales Fotomosaik, das Peter Pruß aus 40.850 Porträtbildern digital zusammenmontiert hat; Begleitprogramm (bis 8.9.)

STADTMUSEUM FREISING Freising, Marienpl. 7/I. · T. 08161/544 45 55 __ Mi-So 13:00-17:00, 1. Do/Monat 18:00-20:00 Freising und seine Geschichte · Sammlung des Historischen Vereins in vier Themenbereichen: Topographie und Stadtbild, Bischofsund Residenzstadt, Bürgerliches Freising, Porträtgang; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Gradnja Mostov – Brückenschlag · Fotokunst aus Freising und Skofja Loka. Arbeiten von Dieter Hammer und Tomaz Lunder. Vernissage am Sa 27.7. um 16:00 (28.7.- 1.9.)

MUSEUM STARNBERGER SEE Starnberg, Possenhofener Str. 5 · T. 08151/447 75 70 ________________________ Di-So 10:00-17:00 Regionalmuseum · Dokumentation der ländlichen Lebens- und Arbeitswelt sowie der höfischen Schifffahrt der Wittelsbacher am Starnberger See; Führungen jeweils So 15:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Renate Hofer »Schwimmer« · Installation von vier lebensgroßen, drallen und bunt bemalten Keramikfiguren im Freien (bis 15.9.) Landlerisch – Eine Ausstellung in acht Takten Der Landler, ein Tanz im 3/4 Takt mit vielen Drehungen und schwungvollen Schrittfolgen gilt als der bäuerliche Tanz schlechthin. Die Ausstellung gibt interessante Einblicke in Geschichte und Abläufe, Führungen. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 27.10.)

VALENTINKARLSTADT-MUSÄUM Isartor, Tal 50 · T. 223 266 __________________ Do/Mo/Di 11:01-17:29, Fr/Sa 11:01-17:59, So 10:01-17:59, jeden 1. Fr/Monat 11:01-21:59 Volkssängermuseum · Karl Valentin und Liesl Karlstadt sowie die Geschichte der Volkssänger in München; Überblicksführungen. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Sonderausstellungen MünchenSkizzen in Wort und Bild · Aquarelle und Zeichnungen von Robert C. Rohre mit literarischen Portraits von Gerd Holzheimer. Eine Ausstellung der Kunstbehandlung mit dem Bayerland-Verlag. Vernissage am Do 25.7. um 19:00 (bis 15.10.)

VILLA STUCK Prinzregentenstr. 60 · T. 455 55 10 __________ Di-So 11:00-18:00, 1. Fr/Monat 11:00-22:00 (ab 18:00 Eintritt frei) Historische Räume des Malerfürsten Franz von Stuck · Malerei im Kontext der Wohnräume; Late Friday: 2.8. Abendöffnung bis 22:00; Führungen, Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Ricochet #7. Anna Barriball · Die erste Ausstellung der britischen Künstlerin (*1972) in Deutschland zeigt Papierarbeiten und Zeichnungen, aber auch deren skulpturale Applikation auf Türen und Fenster. Katalog; mit Begleitprogramm (bis 6.10.) Richard Jackson »Ain’t Painting a Pain« · Malerei und Installation 1969-2012. Die erste www.in-muenchen.de

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 13:08 Seite 13

FÜHRUNGEN Retrospektive des amerikanischen Malers (*1939), der in der Nachfolge von Pollock, Rauschenberg und Johns zu den radikalsten Künstlern der letzten 40 Jahre in den USA zählt; Katalog. Artist Talk am Do 25.7. 19:30 mit Sonderöffnung (bis 13.10.)

VÖLKERKUNDEMUSEUM Maximilianstr. 42 · T. 210 136 100 ___________ Di-So 9:30-17:30 Weltoffen seit 1862 · Kunst und Kultur zu den Themen: Der Orient / Ozeanien / Kunst aus Afrika / Nordamerika / Lateinamerika / Netzwerk Exotik: 150 Jahre Völkerkundemuseum München; Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Augenblick Afghanistan · »Angst und Sehnsucht in einem versehrten Land«. Ein ethnographischer Blick auf den Alltag der Menschen – sowohl Afghanen, als auch deutsche Bundeswehrsoldaten – mit Hilfe von Fotos, Objekten und Gesprächsprotokollen; Katalog, Begleitprogramm (verl. bis 27.10.) Goldenes Land – 100 Jahre Burma/Myanmar Fotografien von Christine Scherman & Birgit Neiser. Dokumentarfotografin Scherman begleitete ihren Mann, Museumsdirektor Lucian Scherman, vor rund 100 Jahren auf Forschungsreise durch Burma, Kunst-/Dokumentarfotografin Neiser bereiste zwischen 2010 und 2013 Myanmar; Begleitband. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 12.1.2014) GALERIE DER FOTOGRAFIE Historische Fotos aus dem Archiv des Hauses, Serie 2 (bis auf weiteres)

MUSEUM WALD UND UMWELT Ebersberg, Ludwigshöhe 2 · T. 08092/247983 __ Sa/So/Fei 11:00-18:00 Candid Huber. Botaniker – Musiker – Mönch Kabinettausstellung über Leben und Wirken des vielseitigen Ebersbergers zum 200. Todestag (1747-1813) in der Nähe der Holzbibliothek, seinem bekanntesten Werk. Führungen jeden So 14:30, Aktionsprogramm für Kinder und Jugendliche, T. 08092/825 552 (bis 18.8.) Daniel Bräg »Ebersberger Blüten« · Work in progress: Mit seinen Installationen und Fotografien von präparierten Blättern, Blüten und Früchten arbeitet der Pfullendorfer Bildhauer an der Schnittstelle zwischen Natur und Kunst (-8.9.)

INSTITUTIONEN A SPACE CALLED PUBLIC www.aspacecalledpublic.de _______________ Kunsträume zu den Öffnungszeiten bzw. im öffentlichen Raum ständig einsehbar A Space Called Public / Hoffentlich Öffentlich · Für das Projekt des Künstlerduos Elmgreen & Dragset haben sich zahlreiche internationale Künstler in Installationen und Performances mit der Rolle des öffentlichen Raums auseinandergesetzt (bis auf weiteres) tägl. Ed Ruscha »Pay Nothing Until April« · Installation (bis 9.9.; Lenbachplatz, Verkehrsinsel) 1.8. Funda »Get Lost While You Can« · Performance (auch 5.9. und auf Anfage; jeweils ab 21:00 Uhr, Dachauer Str. 110, zwischen Jutier- und Tonnenhalle) 5.9. Funda »Get Lost While You Can« · Performance (auch auf Anfage; jeweils ab 21:00 Uhr, Dachauer Str. 110, zwischen Jutier- und Tonnenhalle)

AKADEMIE DER BILDENDEN KÜNSTE Akademiestr. 2 · T. 385 21 55 _______________ ALTBAU/FOYER: Mo-Fr 14:00-21:00, Sa/So 11:00-21:00 Jahresausstellung 2013 »Limits of Control« Aktuelle Arbeiten der Studierenden aller Fachrichtungen und Semester im gesamten Bau und auf den Freiflächen. Infopoints in den Foyers; Führungen (bis 28.7.)

AMERIKA HAUS Karolinenplatz 3 · T. 552 53 70 ______________ FOYER: Mo-Fr 10:00-17:00, Mi 10:00-20:00 Inge Morath »The Road to Reno« · Eine Dokumentation der Reise, die die österreichische Fotografin 1960 an der Seite von Henri Cartier-Bresson von New York nach Nevada unternahm, um als Set-Fotografin für Magnum beim Film »Misfits – Nicht gesellschaftsfähig« (u.a. mit Marilyn Monroe) zu arbeiten (-26.7.) 2.OG: Mo/Di/Do/Fr 10:00-17:00, Mi 10:00-20:00 Axel Küstner »Blues on the Road – Jazz and Images of the South« · Der deutsche Fotograf hat zwischen 1970 und 2000 in Bild- und Tonaufnahmen die Vertreter des Southern Country Blues dokumentiert (bis 13.12.)

ARCHIV GEIGER Muttenthalerstr. 26 · T. 727 796 53 __________ nach Vereinbarung und Mo 5.8. 10:00-14:00, Di 6.8. 17:00-21:00 Rupprecht Geiger · Dauerausstellung aus dem Nachlass des 2009 verstorbenen Münchner Künstlers. Besichtigung und Führungen nach Vereinbarung. Morgen Rot jeden ersten Montag im Monat 10:00-14:00 und Abend Rot jeden ersten Dienstag 17:00-21:00.

ARTOTHEK & BILDERSAAL Rosental 16 / Arkaden · T. 232 696 35 ________ Do 14:00-19:30, Fr/Mi 14:00-18:00, Sa 9:00-13:00 Offenes Depot des städtischen Kunstverleihs Die Ferne, so nah… · Reliefausstellung mit Arbeiten von Benjamin Bergmann, Siyoung Kim und Martin Spengler. Vernissage & Sommerfest am Fr 26.7., 19:00 (bis 15.9.) p www.in-muenchen.de

››

AKADEMIE DER BILDENDEN KÜNSTE

MUSEUM FÜRSTENFELDBRUCK

ALTBAU/FOYER: Do 25.7. 17:00, Sa 27./So 28.7. 14:00 Jahresausstellung 2013 »Limits of Control« Studierende führen durch die Ausstellung.

Sa 27.7. 13:30 Mächtiges Kloster Fürstenfeld · Führung durch die neue Abteilung Kloster Fürstenfeld mit Klostergelände oder Kirche

ANTIKENSAMMLUNGEN

GALERIE DER DG

Bis 19.1.2014 jeweils So 11:00 Die Unsterblichen – Götter Griechenlands · Führungen durch die Sonderausstellung. Mi 31.7. 18:00 Gottesdienst bei Heiden und Christen · Themenführung mit Martin Schulz. Mi 7.8. 18:00 Antike Religionen und frühes Christentum Themenführung mit Christian Gliwitzky.

BAYER. NATIONALMUSEUM Do 25.7./26.9. 18:00, So 28.7./1.9. 14:00, So 11.8./25.8./22.9. & Do 15.8. 11:00 Taschen – eine Kulturgeschichte · Führung durch die Sonderausstellung. So 28.7./18.8./29.9. 11:00, Do 12.9. 18:00 Gabriel von Seidl und das BNM · Führung durch die Studioausstellung. So 28.7. 15:00 Wunderbare Reisebegleiter · Sonntags um Drei-Familienführung mit Dipl.Theol. Petra Ludstock zu einem geheimnisvollen Riesen und einem Engel ohne Flügel. (ab 6 J.). Do 1.8. 18:00 Ausgewählte Meisterwerke des 18. Jahrhunderts · Führung mit Dr. B. Ball-Krückmann. So 4.8. 11:00, Do 22.8. 18:00 Die Sizilienreise des bayerischen Kronprinzen Ludwig auf einer Nymphenburger Prunkvase · Führung mit Christiane Schachtner M.A. zum Kunstwerk des Monats August So 4.8. 15:00 Es blüht und krabbelt auf bunten Gläsern · Sonntags um Drei-Familienführung mit Dr. Andrea Mayerhofer-Llanes zu Glaskunstwerken mit eigenem Glas gestalten (ab 6 J.). Do 8.8. 15:00 Kunst & Kaffee: Taschen – eine Kulturgeschichte · Kurzführung mit Kaffee & Kuchen im BNM Restaurant zum Sonderpreis. Do 8.8. 18:00 Tischlein deck dich – ein Museumsrundgang zum Thema Tafelkultur· Mit Gabriele Lemos

Fr 2.8. 18:30, 20:00, Sa 3.8. 14:00-18:00 Spiritualität und Sinnlichkeit – Kirchen und Kapellen in Bayern und Österreich seit 2000 · Ausstellungsführungen mit Gabriela Wurm und Sonderöffnung zur Finissage.

GALERIE FÜR ANGEWANDTE KUNST Mo 29.7./5.8./19.8./26.8./2.9. 17:00 Christina Weck · Führung durch die Tafelsilber-Ausstellung der Silberschmiedin.

GLYPTOTHEK Do 25.7. 18:00 Die Adoptivkaiser – Ein goldenes Zeitalter · Eine Themenführung mit Florian Knauß. Do 1.8. 18:00 Zu den Theaterspielen 2013 Plutos (Der Reichtum) zwischen Aristophanes und Kephisodot · Eine Themenführung mit Christian Gliwitzky. Do 8.8. 18:00 Zum Realismus griechischer Kunst · Eine Themenführung mit Raimund Wünsche.

MENSCH UND NATUR Do 25.7. 18:00 Von A wie Aluminium bis Z wie Zement: Bodenschätze aus der Tiefe unserer Erde · Abendführung mit Dr. Gilla Simon. Fr 26.7. 15:30 Schoko & Co. · Eine Kinder- und Familienführung mit Liane Apel (ab 6 Jahren). Do 1.8. 18:00 Wertvolle Erde – der Schatz im Untergrund · Durch die Sonderausstellung mit Dr. Gilla Simon Fr 2.8. 15:30 Insekten, Spinnen und andere Krabbeltiere Familienführung mit Astrid Balzer (ab 6 J.). Do 8.8. 18:00 Die Geschichte des Lebens · Abendführung mit Dr. Michael Apel.

MOHR-VILLA Sa 3.8. 18:00 4m-art · Führung durch die Ausstellung

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS Bis So 15.9. täglich 11:30 Salvador Dal´ı »Das goldene Zeitalter« · Führung durch die Sonderausstellung.

MÜNCHNER STADTMUSEUM

Do 25.7. 16:00 Geschmacksache. Mode der 1970er Jahre Eine Führung mit Dr. Isabella Belting. So 28.7./25.8. 14:00 Geschmacksache – Mode der 1970er Jahre GRÄFELFING www.kunstzone-graefelfing.de ____________ Eine Führung der Münchner Volkshochschule. So 28.7./18.8. 14:30-16:00 Bis 31.7. jeweils So 14:30, 16:00, 18:00 Wie schreibe ich einen indianischen Kunstzone Gräfelfing · Drei Touren durch den »öffentlichen Kunstraum« mit Freia Oliv. Brief? · Familienveranstaltung in der Ausstellung 100 Jahre Münchner Cowboy Club für (Neues Rathaus/Innenbereich 14:30, Altes RatKinder ab 6 Jahren mit ihren Groß-/Eltern. haus 16:00, Kurt-Huber-Gymnasium 18:00) So 4.8. 14:30, 15:30 HAUS DER KUNST Lesung aus der Vereinsgeschichte des Clubs · Familienveranstaltung in der AusstelDo 25.7. 19:00 lung 100 Jahre Münchner Cowboy Club für Kunst-Cocktail: Joelle ¨ Tuerlinckx · Aperitif Kinder ab 4 Jahren mit ihren Groß-/Eltern. in der Goldenen Bar und ab 19:30 Führung. So 4.8. 15:00 Fr 26.7./23.8./6.9. 18:30 Harry Callahan · Führung der Münchner Joelle ¨ Tuerlinckx »World[k] in Progress?« · Volkshochschule durch die Retrospektive. Führung in Englisch durch die Ausstellung. Mi 7.8./11.9. 16:00 Bis 27.10. jeweils Sa 13:30, So 16:00 Sehnsucht nach dem Wilden Westen – 100 Paper Weight – Stilbildende Magazine von Jahre Münchner Cowboy Club · Eine Führung 2000 bis heute · Ausstellungsführung. mit Cindy Drexl. Bis 29.9. jeweils Sa 15:00, So 13:00 Joelle ¨ Tuerlinckx »World[k] in Progress?« · PALÄONTOLOG. MUSEUM Führung durch die Sonderausstellung. BMW MUSEUM Mi 31.7. 15:00 Bis 22.9. jeweils Sa 16:30, So 14:30 Di-So/Fei 10:30-16:30 Ivan Ko˘zarić »Freiheit ist ein seltener Vogel« Bayerns urzeitliche Tierwelt · Eine Führung mit Dr. Alexander Nützel. BMW Museum Tour · 1,5-stündige ÜberFührung durch die Sonderausstellung. blicksführungen auf Deutsch und Englisch. So 4.8./1.9. 11:30, 14:30 So 28.7./4.8./22.9. 14:30 So 28.7. 10:00-18:00 Familienausflug: Ivan Ko˘zarić · Parallel zur Allgemeine Museumsführung · Ein RundFamiliensonntag »Zweiradtage – alles rund Ausstellungsführung für Erwachsene treffen gang durch die Bayerische Staatssammlung. ums Fahrrad« · Accessoires basteln, StraßenMi 7.8./11.9. 15:00 sich die Kinder zu einem kleinen Rundgang schilder gestalten, Ballontiere modellieren Dinosaurier: eine jurassische Erfolgsgemit anschl. Kreativ-Atelier (6-10 Jahre). u.v.m. Kreativprogramm bei reduziertem Einschichte · Führung durch die SonderausstelFr 2.8./30.8. 18:30 tritt, kostenlose Führungen und Aktionen für lung mit Dr. Oliver Rauhut. Ivan Ko˘zarić »Freiheit ist ein seltener Vogel« Groß und Klein. Führung in englischer Sprache. ALTE PINAKOTHEK Di 6.8./17.9. 16:00 BMW WELT Fr 26.7. 15:00 Spielführung: Ivan Ko˘zarić · Rundgang Täglich 10:00-16:00 Zum Beispiel Raffael: Renaissance in Florenz durch die Ausstellung mit kreativem GestalBMW Welt Tour Kompakt · ÜberblicksfühEine Einstiegsführung mit Katia Marano. ten vor den Kunstwerken (5-7 Jahre). rungen zu Exponaten und Architektur. Bis 19.10. jeweils Sa 15:00 Do 8.8./5.9. 19:30 So 12:00 Kunst nach Feierabend: Ivan Ko˘zarić · Füh- Das alte Testament – Geschichten und GeTour Architektur · Führung zu den Hinterstalten · Führung durch die Sonderausstellung rung, anschl. Snack & Drink im Cafe. ´ gründen und Besonderheiten des Bauwerks. Sa 27.7./24.8./28.9. 16:00 So 28.7./25.8. 10:00-18:00 JAGD- & FISCHEREIMUSEUM Approcher les chefs – d’oeuvre de l’Alte PiFamiliensonntag (siehe BMW MUSEUM) nakothek visite guidee ´ en fran¸cais · EinstiegsJeweils Do 17:30 führung mit Sabine Wieshuber. Jagd- und Fischereikultur · Führungen MUSEUM BRANDHORST RUBENS-SAAL: Jeweils So 12:30-14:30 durch Dauer- und Sonderausstellung. Cicerone in der Alten Pinakothek · KunstSo 28.7./25.8./29.9. 11:30-13:00 vermittlung bei Kurzführungen zu Künstlern Pi.loten · Schüler geben Auskunft zu ausge- JÜDISCHES MUSEUM und ihren Meisterwerken. wählten Werken (www.besucherpilot.de). So 11:00, Mi 16:30 Di 30.7. 15:00 Das Ganze · Rundgänge durch das Haus mit Di 30.7. 18:30 Standpunkte: Die Rolle des Betrachters einem exklusiven Gutschein für das Cafe´ Ma- Interreligiöser Dialog: Ein anderer Blick auf christliche Bilder · Mit Anna Messner (jüdische bei Twombly und Warhol · Eine Themenfühkom im Jüdischen Museum München. Kunstgeschichte) & Angelika Grepmair-Müller rung mit Juliane Muderlak. in der Sonderausstellung Das Alte Testament. So 4.8./Di 13.8./So 25.8. 15:00 KALLMANN-MUSEUM Fr 2.8. 15:00 Ed Ruscha · Ausstellungsführung So 4.8./8.9. 15:00 Die Einsamkeit in der Menge: Grünewald, Di 6.8. 15:00 Martin Weimar »Kunstgärtner. Neues in der Tizian, Greco · Führung mit Veronika Schröder Dichtergärten. Blumenbilder von Cy Twombly Orangerie« · Führung Alexandra M. Hoffmann Sa 3.8./7.9. 16:00 Themenführung mit A. Grepmair-Müller. Mi 7.8. 15:00, Do 19.9. 18:00 Highlights of the Alte Pinakothek – GuiKünstlerführung Martin Weimar · Durch ded tour in English · Einstiegsführung mit BUCHHEIM MUSEUM die Sonderausstellung »Kunstgärtner. Neues Alexandra Koch. in der Orangerie« Jeweils So/Fei 14:30 Di 6.8./17.9. 18:30 Museumsrundgänge am Sonntag · FühAus erster Hand: Das alte Testament. GeKULTURZENTRUM 2411 rung durch die Expressionistensammlung. schichten und Gestalten · Kuratorenführung VHS-GALERIE: Bis 30.7. jeweils Mi 18:00 mit Dr. Elisabeth Hipp und Dr. Martin Schawe. ´ 60 Jahre Ludwigsfeld Ausstellungsführung CUVILLIES-THEATER Residenzstr. 1 · T. 2185-1940 _______________ NEUE PINAKOTHEK KUNSTHALLE DER HYPO Bis 6.10. jeweils So 11:00 Do 25.7. 15:00 Das Cuvillies-Theater ´ · Raumkunst des Ro- Bis So 6.10. jeweils Do/Fr/Di 15:30, Sa/Mo Blickwechsel. Pioniere der Moderne: koko. Themenführung (Treffpunkt: Kasse) Künstlerselbstbildnisse · Eine Themenführung 11:30, Mi 18:30 Aus Dämmerung und Licht – Meisterwerke Sa 27.7. 14:00 DEUTSCHES MUSEUM nordischer Malerei 1860-1920 · Führungen Sehend hören: »Written on Skin« George der Münchner Volkshochschule. Benjamin · Führung mit Jochen Meister (T. Bis 28.7. jeweils So 11:00, 14:00 218 519 20, Bayerische Staatsoper) @HOME · Von Hosts begleiteter Rundgang LENBACHHAUS durch die Sonderausstellung (ab 14 Jahren). So 28.7. 11:00 Bis So 29.9. jeweils Di-So 18:00 Bildwelten der Romantik. Caspar David Das neue Lenbachhaus · Das Team des Hau- Friedrich und mehr · Themenführung. DEUTSCHES ses stellt in einer Überblicksführung das MuSo 28.7./25.8. 11:30-13:00 THEATERMUSEUM seum und seine Sammlung vor. Pi.loten · Schüler geben Auskunft zu ausgeSa 27.7. 13:30, So 4.8.11.8. 12:30 wählten Werken (www.besucherpilot.de). Von der Welt Anfang und Ende – »Der Ring Do 25.7./22.8. 18:00, Sa 27.7./24.8. 16:00 Kunst nach 1945 · MVHS-Themenführung So 28.7. 13:00 des Nibelungen« in München · Führung mit Blickwechsel. Pioniere der Moderne: BildAnette Spieldiener (»Münchner Schatzsuche«) Jeweils Sa 14:00 nisse der 20er Jahre und des 19. Jahrhunderts Der Blaue Reiter · MVHS-Themenführung Eine Themenführung mit Juliane Muderlak. FLUGWERFT SCHLEISSHEIM Do 1.8./5.9. 18:00, Sa 3.8./7.9. 16:00 Mo 29.7. 15:00 Franz von Lenbach und die Kunst des 19. Mo-Fr 10:30, 11:30, 14:30, 15:30 Aufbruch in die Moderne. Französische Luft und Raumfahrt · Übersichtsführungen Jahrhunderts · Themenführung der MVHS. Malerei · Führung mit Veronika Schröder. durch die Historische Werfthalle & Komman- Do 8.8./29.8. 18:00, Sa 10.8./31.8. 16:00 dantur (10:30, 14:30) sowie die Neue Ausstel- Wassily Kandinsky und der Blaue Reiter · Mi 31.7. 18:30 lungshalle (11:30, 15:30). Eine Themenführung der Münchner VHS. La terza natura – Gartenbilder von der Lie-

beslaube zum Künstlergarten · Eine Themenführung mit Angela Opel. Do 1.8. 15:00 Blickwechsel. Pioniere der Moderne: Max Ernst und Arnold Böcklin · Themenführung So 4.8./1.9. 11:00, Mo 12.8./16.9./30.9. 15:00, Mi 21.8. 18:30 Paris Intense – Die Nabis – von Bonnard bis Vallotton · Führung in der Sonderausstellung. So 4.8. 13:00 Vom Bewahren des Vergangenen. Kultur als Erbe und Erinnerung. Giorgio de Chirico und Leo von Klenze · Eine Themenführung. Mo 5.8. 15:00 Modegeschichten in der Neuen Piankothek Führung mit Katharina Lorens. Mi 7.8. 18:30 Take Five: Von Goya bis Cezanne ´ · Einstiegsführung mit Sibylle Thebe. Do 8.8. 15:00 Blickwechsel. Pioniere der Moderne: Fernand Khnopff und Rene´ Magritte – Belgischer Symbolismus und Surrealismus · Eine Themenführung mit Angelika Grepmair-Müller

PINAKOTHEK DER MODERNE – SCHAUSTELLE Bis 15.9. jeweils So 16:00 Offenes Gespräch mit Kuratoren zum aktuellen Programm. Do 8.8. 17:00-18:30 Open Boxes · Führung zum App-Projekt der Graphischen Sammlung. (Treff: Katharinavon-Bora-Str. 10). Begrenzte Teilnehmerzahl: T. 238 051 98, palais@pinakothek.de

RESIDENZMUSEUM So 28.7. 13:30 König Max I. Joseph und die Ausgestaltung der Charlottenzimmer · Themenführung mit Dr. Ina Müller. (Treff: Kasse) SCHATZKAMMER: So 4.8. 13:30 Der Hofstaat auf Reisen · »Toilettengerät, Reiseservice und Garnituren«. Führung mit Birgit Kremer M.A., Uhrmachermeisterin

SAMMLUNG SCHACK Di 6.8./Mi 21.8./Mi 4.9./Mi 18.9. 18:30 Die Gemäldegalerie des Grafen Schack zum Kennenlernen · Einstiegsführung.

SCHLOSS LUSTHEIM So 4.8. 14:00 Meißener Porzellankunst im Zeichen von Chinamode und Herrschaftssymbolik · Eine Führung des Bayerischen Nationalmuseums.

SCHLOSS SCHLEISSHEIM NEUES SCHLOSS: So 28.7. 14:00 Das Schloss als Museum · »Die Fresken von Jacopo Amigoni«. Themenführung (Treff: Kasse) ALTES SCHLOSS: Sa 3.8. 14:00 Das Gottesjahr und seine Feste · Durch die Sammlung Weinhold mit Friedel Küchle. ALTES SCHLOSS: So 4.8. 14:00 Hinterglasbilder aus Südosteuropa · Eine Führung durch die Sammlung Weinhold. ALTES SCHLOSS: So 4.8. 13:00 Weltkulturerbe »Kurische Nehrung« · Vortrag und Führung mit Hubertus Moeller durch die Sammlung Ost- und Westpreußens. NEUES SCHLOSS: So 4.8. 14:00 Landleben und Liebesglück · »Das verlorene Bildprogramm im Alten Schloss Schleißheim«. Themenführung (Treff: Kasse)

STADTMUSEUM FREISING Do 1.8./5.9. 15:00 Freising entdecken im Stadtmuseum · Führung zur Freisinger Geschichte.

MUSEUM STARNBERGER SEE So 28.7./11./25.8./8./22.9./13.10. 15:00 Regionalmuseum · Überblick über die Ausstellungen und Highlights des Museums.

VERKEHRSZENTRUM Bis 15.9. jeweils So 15:00, Do 25.7. 17:30 Aufgeladen! · Durch die Sonderausstellung.

VILLA STUCK So 28.7./11.8./25.8./8.9./22.9./6.10. 14:00 Richard Jackson »Ain’t Painting a Pain« · Führung der Münchner Volkshochschule. So 28.7./25.8./29.9. 14:00-16:00 Elternzeit · Museumszeit für Eltern und offene Werkstatt für Kinder von 4 bis 7 Jahren. Fr 2.8. 18:00-22:00 Late Friday · Amerikanisches BBQ zur Ausstellung Richard Jackson »Ain’t Painting a Pain«, dazu Führung durch die Historischen Räume mit Margot Th. Brandlhuber und Musik von Kills The Tills. (Eintritt frei) So 4.8./18.8./1.9./15.9./29.9./13.10. 14:00 Historische Räume · Führung der MVHS Mi 7.8./11.9./2.10. 17:00 Einblicke: Die Villa Stuck – unser schönstes Kunstwerk! · Kuratorenführung mit Margot Th. Brandlhuber durch die Historischen Räume, das Neue Atelier und den Künstlergarten.

VERSICHERUNGSKAMMER Fr 2.8./Do 29.8. 12:30, 18:00 Margaret Bourke-White »Moments in History. 1930-1946« · Durch die Fotoausstellung.

MUSEUM WALD UND UMWELT Jeweils So 14:30-15:45 Wald und Umwelt · Führung durch das Museum und die Umweltstation. IN 15/2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 13:09 Seite 14

AUSSTELLUNGEN BAYERISCHHE STAATSBIBLIOTHEK

››

GALERIE GEDOK MUC

Elisabethstr. 13 Rgb. · T. 0171-176 27 05 _____ Ludwigstr. 16 · T. 28 63 80 __________________ Mi-Fr 15:00-18:00 u.n.Vbg. ´ »signs of experiences« · SCHATZKAMMER: Mo-Fr 10:00-19:00 (außer Fei) Cristina de Padula Die brasilianische Artist-in-Residence der Das Alte Testament und sein Umfeld – GEDOK München zeigt Fotografien (bis 26.7.) Vom Babylonischen Talmud zu Lassos Bußpsalmen · Zum 21. Kongress der International OrMi-Fr & Sa 3.8./So 4.8. 15:00-18:00 u.n.Vbg. ganization of Study of the Old Testament der GrenzgängerInnen · Dörthe Bäumer, Rosa LMU (4.-9.8.) zeigt die Staatsbibliothek 31 Maria Krinner, Augusta Laar, Kalle Laar, hochrangige, teils einmalige Handschriften Claudia Maria Luenig, Rita de Muynck und und Drucke zum Alten Testament, entstanden Christiane Spatt zeigen künstlerische und vom Mittelalter bis zum 18. Jh.; Katalog. Par- thematische Grenzen auf. Vernissage am Di allel in der Alten Pinakothek (bis 30.8.) 30.7. um 19:00 (bis 4.8.)

BOTANISCHER GARTEN Menzinger Str. 65 · T. 178 613 50 ____________ Bis 31.8. täglich 9:00-19:00 Botanische Sammlung im Freigelände und Gewächshäusern, Audio-Guide. Veranstaltungen und Führungen im TAGESPROGRAMM Sonderausstellungen Zwischen den Planeten auf dem Weg zur Sonne · Modell zur Veranschaulichung des Sonnensystems; im Westteil (bis Oktober) HAUS 7/GRÜNER SAAL Wasser für alle · 15 Informationstafeln, konzipiert von Prof. Wissemann und Prof. Frede, Justus-Liebig-Universität Gießen für den Verband Botanischer Gärten; Broschüre (bis 28.7.)

DENKSTÄTTE WEISSE ROSE Lichthof LMU, Geschwister-Scholl-Platz 1 T. 218 053 59 _____________________________ Mo-Fr 10:00-16:00 Die Weiße Rose · Geschichte der Widerstandsgruppe, Führungen, Zeitzeugengespräche, Präsenzbibliothek und Gedenktafeln von Robert Schmidt-Matt (Dauerausstellung)

DOMAGK-ATELIERS Domagkstr. 33 · T. 217 052 68 ______________ HALLE50: So 18.8./15.9./20.10./17.11./15.12. 15:00-18:00 Künstlersonntag · Jeden 3. Sonntag im Monat öffnen die Künstler ihre Ateliers für Besucher, geführter Rundgang um 16:00

GALERIE GUARDINI VHS, Guardinistr. 90 · T. 71 70 33 ___________ Mo-Fr 9:00-12:00, Mo-Do 18:00-20:00 Vom Realismus zum Abstrakten · Bilder von Sonja Hachmann, Sylvie Leiter und Sophie Monnard (bis 30.7.)

Ikonen des amerikanischen Traums: AMERICAN COLORS – REMIX (Fotogalerie im Blauen Haus, bis 10. August) GASTEIG

wurmstraße 1938-1945 · Dokumentation (Dauerausstellung)

LITERATURHAUS Salvatorplatz 1 · T. 291 93 40 _______________ Mo-Fr 11:00-19:00, Sa/So/Fei 10:00-18:00 »Einst stand ich zu Ihrer Stadt in intimer Beziehung« – Hermann Hesse und München · Die Ausstellung zeigt die bislang wenig beachtete Zeit des Schriftstellers von 1904-1914 in München. Hesse steht u.a. als »Simplicissimus«-Mitarbeiter in Verbindung mit Ludwig Thoma, Olaf Gulbransson und Rudolf Sieck, trifft Thomas Mann und Ricarda Huch. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 11.8.)

DIE FÄRBEREI Claude-Lorrain-Str. 25 Rgb. · T. 622 692 74 ___ Sa 14:00-20:00, So 12:00-18:00 LMU Abschlussausstellung Kunstpädagogik · Die diesjährigen »Bachelor of Arts« zeigen Malerei, Skulptur, Installation und Fotografie rund um breitgefächerte, zeitkritische Themen. Vernissage: Fr 26.7. 19:00 (bis 28.7.)

GALERIE BEZIRK OBERBAYERN Prinzregentenstr. 14 · T. 219 801 ____________ Mo-Do 8:00-17:00, Fr 8:00-13:00 Angelika Ecker-Pippig & reSOURCE »gegenüber & zugleich« · Die Farbmalerei der freischaffenden Künstlerin wird der Installation aus Tonfiguren der Künstlergruppe reSOURCE, die im Kontext der Psychiatrie entstanden, gegenübergestellt (bis 27.9.)

GALERIE DER DG Deutsche Gesellschaft für christliche Kunst Wittelsbacher Platz 2 / Eingang Finkenstraße · T. 282 548 _______________________________ Mo-Fr 14:00-18:00 Spiritualität und Sinnlichkeit – Kirchen und Kapellen in Bayern und Österreich seit 2000 · Neuere europäische Sakralbauten, Umbauten und Erweiterungen historischer Kirchenräume, die als Höhepunkte heutiger Baukultur gelten; Führungen; Finissage Sa 3.8. 14:00-19:00 Sonderöffnung mit Führungen

GALERIE DER KÜNSTLER Maximilianstr. 42 · T. 220 463 ______________ Mi/Fr-So 11:00-18:00, Do -20:00, Fei geschl. München zeichnet · Zeichnungen von rund 40 Münchner KünstlerInnen mit vielfältigen Ansätzen, Themen, Materialien & Präsentationsformen. Kuratiert von Dr. Erika WäckerBabnik und Dr. Stefan Graupner (bis 23.8.)

GALERIE EIGENART MVHS Süd, Albert-Roßhaupter-Str. 8 · T. 747 485 20 _____________________________ Mo-Fr 9:00-21:00 Karl Scherm »Die Ästhetik des Verfalls – Das UNESCO-Kulturerbe Völklinger Hütte« · Fotografien (bis 31.7.)

GALERIE FÜR ANGEWANDTE KUNST Bayerischer Kunstgewerbe-Verein e.V. Pacellistr. 6-8 · T. 290 14 70 _________________ Mo-Sa 10:00-18:00 Christina Weck · Tafelsilber, klassisch modern von der Silberschmiedin; Führungen. Porträt im Laden: »Klare Formen – Starke Farben«. Die Glasdesignerin Ingrid Donhauser. Vernissage am Do 25.7. um 18:30 (26.7.-7.9.)

IN 15/2013

INT. JUGENDBIBLIOTHEK

und Bauordnung; Blumenstr. 28b __________ Mo-Fr 8:00-20:00 stadt I bau I plan · Die wichtigsten Stationen der Münchner Stadtentwicklung vom Mittelalter bis heute (Dauerausstellung)

SCHAFHOF FREISING

Ehemals MBF-Kunstprojekte Maximiliansplatz 9/UG · T. 0174/302 54 65 ___ Mi-Fr 14:00-19:00, Sa 11:00-16:00 u.n.Vbg. Altes Bier – junge Kunst: Düsseldorfer Heimatabend · Arbeiten der Düsseldorfer Künst˘ (Aquarelle), Julia Gerber ler Fatma Dogan (Malerei), Nadja Nafe (Papier- & Leinwandarbeiten), Georg Treitz (Malerei), Kathrina Wackermann (Objekte) und Sebastian Weggler (Mixed Media) (bis 27.7.)

Europäisches Künstlerhaus Oberbayern Am Schafhof 1 · T. 08161/14 62 31 __________ Di-Sa 14:00-19:00, So/Fei 11:00-19:00 Robert Stark »Weißabgleich« · Objekte und Fotodrucke. Der Künstler untersucht Architek- CHRISTA BURGER Theresienstr. 19 · T. 289 965 50 _____________ tur in ihrer konkreten räumlichen und ihrer historischen Umgebung (bis 28.7.) Di-Fr 14:00-18:30, Sa 13:00-16:00 Philipp Orschler & Ladislav Zajac »There is LOTHRINGER_13_HALLE more to the picture than meets the eye« · FoTU MÜNCHEN Halle für internationale Gegenwartskunst Lothringer Str. 13 · T. 448 69 61 _____________ www.tum.de · T. 289 253 65 ________________ toarbeiten des Berliner und Leipziger Duos in temporärer Ausstellungsarchitektur (-27.7.) BARERSTR. 21: jederzeit einsehbar HALLE: Di-So 11:00-19:00 Andreas Pfeiffer »Farbe ist Ballast« · Groß- Benjamin Bergmann »Never Ever« · KorbGALERIE DAS FENSTER leger als Sisyphosaufgabe: Installation einer Basketballkorbwand auf dem Hausdach in un- Prälat-Zistl-Str. 20 · T. 0172/820 03 35 _______ erreichbarer Höhe (bis Oktober 2014) Sa 11:00-14:00 u.n.Vbg. Claudia Wolfrath & Anita Scheja »WerkVEREIN FÜR Schau« · Farbintensive Arbeiten aus unterschiedlichen Materialien sowie großformatige ORIGINAL-RADIERUNG Ludwigstr. 7, Rgb. · T. 89 28 08 84 ___________ Akte bzw. Schejas Schmuckkollektion »Luxury in Design« (bis 8.8.) Di-Fr 15:00-18:30, Fei geschlossen Über die Erdung · Druckgraphische Arbeiten DAVISKLEMMGALLERY von Volker Lehnert und Studierenden der Gabelsbergerstr. 11 · T. 287 296 10 __________ Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Di-Fr 13:00-18:00, Sa 11:00-15:00 u.n.Vbg.; Stuttgart (bis 26.7.) 5.8.-11.9. nur nach Vbg. Dirk Brömmel »kopfüber. Arbeiten von 2002 VERSICHERUNGSKAMMER Maximilianstr. 53 · T. 21 60 26 62 ___________ bis 2013« · Fotografien und Collagen, vornehmlich von Booten, aus der VogelperspektiTäglich 9:00-19:00, Fei geschlossen ve (bis 3.8.) Margaret Bourke-White »Moments in History. 1930-1946« · Retrospektive mit 154 AufGALERIE ESTHER DONATZ nahmen, Briefen, Publikationen und ZeitAmalienstr. 45, Mgb.· T. 700 76 200 _________ schriften. Die US-Fotopionierin erschloss zu Beginn des 20. Jhds. die bisherigen männlich Do 13:00-19:00, Fr/Mi 13:00-18:00, Sa 12:00-16:00 dominierten Arbeitsdomänen und Bildwelten Lars Breuer »Unter falscher Flagge?« · Maleder sowjetischen Fabriken oder der U.S. Air rei. Die künstlerische Annäherung an das poliForce. Sie fotografierte aber auch für das Life- tische bzw. militärische Thema »verdeckte Operationen« arbeitet mit Stilmittlen des Abformatige, raumgreifende Plastiken aus Bau- Magazin u.a. Kuratorin: Olivia Mar´ıa Rubio; strakten ebenso wie mit Fotorealismus (-20.7.) stoffen wie Beton, Stahl u.ä., die sich mit dem Katalog (bis 1.9.) Raum und dem Betrachter messen (bis 18.8.)

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 98-0 ____________ MSB E2.1+2.2: Mo-Fr 10:00-19:00, Sa 11-16:00 Ebenböckstr. 11 · T. 829 290 79 _____________ Migrant visions – Cluj, München & Prag · MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS Positionen junger Fotografen mit MigrationsLenbachplatz 8 · T. 599 18 40 _______________ Zu den Veranstaltungen u.n.Vbg. hintergrund zu den Themen Migration und Das Ebenböckhaus und seine Bewohner · Integration (bis 3.8.) Di-So 10:00-18:00, Mo 10:00-22:00 Fotoausstellung des Pasinger Archivs im Flöz: Salvador Dal´ı »Das goldene Zeitalter« · Archivbilder aus der Geschichte der Familie Rund 350 Aquarelle, Handzeichnungen und HAUS DER ARCHITEKTUR und des Anwesens sowie alte Fotografien von Waisenhausstr. 4 · T. 139 88 00 _____________ Druckgrafiken zur Weltliteratur von 1930Ernst Ebenböck (bis 14.9.) 1980 aus der privaten Sammlung KunstgaleriMo-Do 9:00-17:00, Fr -15:00, Fei geschlossen en Böttingerhaus Bamberg. Mit seinen BuchPARK: Zu Veranstaltungen und nach VereinBaukunst aus Raum und Licht – Sakrale Objekten, von denen viele erstmals in Münbarung (T. 0174/324 69 98) Räume in der Architektur der Moderne · Die chen zu sehen sind, setzte der spanische SurMichael Glatzel »Skulpturen« · Bleiglasbilfür das Museum Moderner Kunst Passau kon- realist neue Maßstäbe in der Buchkunst. Katader und Steinskulpturen des Göttingers, der zipierte Ausstellung zeigt acht ausgewählte log; Führungen; Veranstaltungen im TAGESsich in Europa, Asien und den USA Inspiratiointernationale Sakralbauten des späten 20. PROGRAMM (bis 15.9.) nen und Know-How einholte (bis Ende Okt.) und beginnenden 21. Jahrhunderts (bis 21.8.)

EBENBÖCKHAUS

REFERAT FÜR STADTPLANUNG GALERIE BRAUN-FALCO

NEUHAUSEN

Schloss Blutenburg · T. 891 21 10 ___________ www.ikufo.de · T. 157 32 19 ________________ Ständig einsehbar Mo-Fr 10:00-16:00, Sa/So 14:00-17:00 Wolfram P. Kastner »hier wohnte…« · Mit Lesemuseum zu Autoren: Michael Ende einer Installation aus weißen Koffern und InMuseum (Mi-So 14-17:00), James-Krüss-Turm formationstafeln vor fünf Wohnhäusern im (10-16:00), Erich-Kästner-Zimmer (n.Vbg.) Quartier erinnert der Künstler an die SchicksaSonderausstellungen le und Lebensgeschichten verfolgter und im Buchstäblich anders – Ausgefallene ABCKZ ermordeter jüdischer Nachbarn: Ruffinistr. Bücher aus aller Welt · Historische Kinderbuch- 23, Frundsbergstr. 8, Dachauer Str. 187, Rotsammlungen, moderne Klassiker & Neuheiten kreuzplatz 2, Volkartstr. 40 (bis 20.11.) aus dem Bestand der IJB (verl. bis 15.9.) WEHRGANG-GALERIE ORANGERIE Ole Könnecke · Humorvolle, hintergründige Englischer Garten 2 · T. 386 66 39-0 _________ Zeichnung, Comic, Cartoon und BilderbuchIllustration für Kinder und Erwachsene. Kura- Täglich 11:00-18:00 Danae´ Xynias »Weite Fluren« · Malerei der tiert von Burg Wissem, dem BilderbuchmuGegenwart. Katalog (bis 28.7.) seum Troisdorf; Katalog (bis 22.9.) Do/Fr 17:00-21:00, Sa/So 14:00-22:00 Martin Hennig »Mensch im All« · GroßforKUNSTFORUM ARABELLAPARK Rosenkavalierplatz 16 · T. 928 78 10 _________ matige, expressionistische 3D-Malerei als Blick in kosmische Weiten. Vernissage am Fr 2.8. Do/Fr/Mo/Di 10:00-19:00, Mi 14:00-19:00 um 19:00, Finissage am Fr 16.8. 19:00 (-16.8.) Ida Machakova »Wahrnehmungen« · Retrospektive mit Arbeiten der Münchnerin (1965PASINGER FABRIK 2011) und ein Querschnitt aus den Beständen der August-Exter-Str. 1 · T. 829 290 79 __________ Artothek, des städtischen Kunstverleihs (-27.9.) LICHTHOF/BAR: Tägl. 10:00-23:00 KUNSTPAVILLON Tobias Melle »Dialog in Bildern« · Der Pasinger Fotograf setzt Bildpaare vom ganzen GloAlter Botanischer Garten am Stachus Sophienstr. 7a · T. 59 73 59 _________________ bus zueinander in Bezug. Melle ist auch durch »Sinfonien in Bildern« in Zusammenarbeit mit Di-Sa 13:00-19:00, So 11:00-17:00 Meisterklasse Prof. Markus Lüpertz · Wer- klassischen Orchestern ein Begriff (bis 15.9.) ke von Studierenden 2012/2013 der Kunstaka- Di-So 16:00-20:00 Alles wird anders – Pasing im 3. Reich · Eine demie Bad Reichenhall. Vernissage am Do umfangreiche Zusammenstellung von Zeug25.7. um 19:00 (26.-28.7.) nissen der Geschichte Pasings während der Seerosenpreis 2013 · Arbeiten der Münnationalsozialistischen Diktatur. Darin finden chner Künstler und diesjährigen Preisträger sowohl Gemeindepolitik als auch Einzelschickdes Verein Seerosenkreis Erica Heisinger (konkret-konstruktive Objekte) und der Bild- sale ihren Platz; Publikation (bis 11.8.) hauer Martin Mayer. Vernissage & Preisverleihung am Do 8.8. um 19:00 (bis 25.8.) RATHAUSGALERIE Marienplatz 8 · T. 233 284 08 _______________ KUNST- & TEXTWERK GALERIE Di-So 11:00-19:00 Ligsalzstr. 11 · T. 441 098 49 ________________ First We Take Manhattan · New York als Sehnsuchtsort. Werke von Münchner KünstDo/Fr 16:00-19:00, Sa 11:00-14:00 lern, die ein Stipendium nach Amerika brachAndrea Hillen · Malerei (bis 30.7.) te, und befreundeter New Yorker Kollegen: KZ-GEDENKSTÄTTE DACHAU Felix Burger, Lisa Endriß, Peter Gergorio, PeAlte Römerstr. 75 · T. 08131/669 970 ________ tra Gerschner, Anna McCarthy, Daniel Permanetter, Edouard Steinhauer, Sophia SüßSONDERAUSSTELLUNGSRAUM: Di-So/Fei milch. Vernissage am Fr 2.8. 19:00 (3.8.-3.10.) 9:00-17:00 Elija Boßler »Das Überleben festhalten« · Die Dachauer Karmelitin zeigt 30 Fotoporträts REFERAT FÜR ARBEIT von Überlebenden, die seit den 80er Jahren UND WIRTSCHAFT das KZ besuchten. Zu sehen sind auch Zeitzeu- Herzog-Wilhelm-Str. 15 ___________________ geninterviews auf Video; Katalog (bis 29.9.) Mo-Do 8:00-18:00, Fr 8:00-15:00 (jederzeit von außen einsehbar) LINDWURMSTRASSE 127 Chris Goennawein »Untitled« · Werke des Lindwurmstr. 127 Rgb./I. · T. 721 006 36 _____ Grafikers und Konzeptkünstlers (*1979), der Mo-Fr 9:00-20:00 (außer Feiertage) sich mit Wahrnehmungsvorgängen auseinanKein Ort mehr – Jüdisches Leben in der Lind- dersetzt (Satellit der Plattform3, bis 12.9.)

GALERIEN GALERIE AM HAUS DER KUNST Franz-Josef-Strauß-Ring 4 · T. 222 315 ______ Di-Fr 10:30-18:00, Sa 10:30-14:00 In den Armen der Venus II – Erotische Kunst aus Japan · Malerei, Farbholzschnitt und Ehon aus dem 17.-20. Jahrhundert der Meister Koryusai, Utamaro, Shunsho, Eisen, Kunisada, Kunimori u.a. und illustrierte Bücher zum Thema Shunga-Kunst (bis 3.8.)

ANDREAS CONSTANTIN Naupliastr. 36 · T. 0172/151 06 69 ___________ Di/Do/Fr 15:00-19:00, Sa 12:00-16:00 auf probe · Gruppenausstellung mit Skulpturen, Malerei und Aquarellzeichnungen von Nicolet Boots, Kathrin Pfaff-Lukas, Peter I. Dubina und Anna Frydman (bis 27.7.)

EDITION CAMOS

Aldringenstr. 1a · T. 120 217 63 _____________ Di-Fr 14:00-18:30, Sa 11:00-14:00 Giulia Marchi »Imprevedible« · Die italienische Fotografin zeigt »unvorhersehbare« Blicke auf ihre Umwelt, die sie mit selbstgebauten Lochkameras aufgenommen hat (bis 10.8.)

GALERIE F 5,6 Ludwigstr. 7 · T. 286 751 67 ________________ Mi-Fr 12:00-18:00, Sa 11:00-15:00 Anne Schwalbe · Fotografie. Analoge Handabzüge aus den Serien »Blindschleiche«, »Riesenblatt« und »Wiese oder Stein« (bis 27.8.)

FILSER & GRÄF

Galerie für Kunst und Design Hackenstr. 5 · T. 255 444 77 _________________ Di-Fr 11:00-19:00, Sa/So 11:00-16:00 Catch a glimpse · Installation, Zeichnung und Fotografie von vier jungen Künstlern: Valentina Angeloni, Lidia Beleninova, Alberto ARCHITEKTURGALERIE Fionelli und Alessandro Di Pietro. VernissaTürkenstr. 30 Rgb · T. 282 807 ______________ ge am Fr 26.7. um 18:00 mit Kuratorin Anna Do/Fr 9:30-19:30, Sa 9:30-18:00, Mo-Mi 9:30-19:00 Wondrak (bis 7.9.) Alte Meister – Junge Geister · »15 Häuser für je eine Familie«: Beiträge von Baumstark FIRST GLAS GALERIE Bielmeier, nbundm*, Nuyken von Oefele, Heßstr. 58 · T. 523 62 08 ____________________ dem Lehrstuhl Prof. Nagler TUM u.a. Vernissage am Do 25.7. um 19:00, Veranstaltungen Mi-Fr 11:00-18:00, Sa 10:00-14:00 Glaskunst der Gegenwart und Design in im TAGESPROGRAMM (26.7.-10.8.) Glas · Dauerausstellung Sonderausstellungen ART LABOR Christian Schmidt »Schräge Vögel« · ZeichButtermelcherstr. 5 · T. 954 482 07 __________ nungen und Gravuren (verlängert bis 27.7.) Do/Fr/Di 13:00-19:00, Sa 11:00-16:00 u.n.Vbg. Flora und Fauna in Glas · Objekte und DeAusländer bevorzugt · Zeichnung, Malerei, sign für Innenräume sowie auch AußenskulObjekte und Installation zu Ein- & Auswande- pturen und Lichtobjekte (bis 10.8.) rung, Integration und Xenophobie von Guillermo Aguilar-Huerta, Wendy Bell (KuratoFREIRAUM 117 rin), Florian Froese-Peeck, Annunciata Foresti, Christa Geiger u.a. Führungen (-27.7.) Galerie für Kunst Thalkirchner Str. 117 · T. 767 579 89 _________ ART ROOM9 So 15:00-18:00 u.n.Vbg. Hesseloher Str. 9 · T. 800 463 68 ____________ Hans Schlemmer »Spätlese« · Malerei und Holzbildhauerei, Werkschau der späten ArDo/Fr/Mo/Di 13:00-19:00, Sa 12:00-19:00 beitsphase des Künstlers (bis 28.7.) 12.8.-9.9. geschlossen summer collection · Fröhliche Bilder von Graffiti und Streetart des amerikanischen Fo- NICOLE GNESA Kolosseumstr. 6, Innenhof · T. 0172/594 34 84 tografen Cubri und Nachtaufnahmen mit gemaltem Licht (LAPP-Light Art Performance Öffnung nach Vereinbarung Photography) von JanLeonardo (bis Ende Eva & Adele »The Perilous Night« · Arbeiten September) auf Papier (bis 27.7.)

ART THIESS Frauenstr. 12 · T. 189 44 89 22 ______________ Mo-Do 9:00-18:00, Fr 9:00-14:00 u.n.Vbg. Künstler der Galerie · Malerei, Fotografie, gewebte Bilder und Skulpturen von Hertha Miessner, Mathias Perlet, Christian Rothmann, Sabine Straub und Sonja Weber (bis auf weiteres)

BERNHEIMER

GERHARD GRABSDORF Aventinstr. 10 · T. 210 313 01 _______________ Bis 18.8.: Sa 15:00-20:00 u.n.Vbg.; Mo 19.8.Mo 9.9. nur nach Vereinbarung Sylvia von Miller »Wasser« · Großformatige, meist abstrakte Malerei, die Eigenschaften und Assoziationen des Wassers aufnimmt (-27.7.) Gerhard Grabsdorf »107« · Fotografien (XXL-Plots) mit etwas anderen Ansichten Münchens, gekennzeichnet durch Street Art, Baustellen, Bausünden, Firmenschildern u.a. Vernissage am Fr 2.8. 19:30-22:00 & Sa 3.8. 15:00-20:00 (bis 7.9.)

Fine Art Photography Brienner Str. 7 · T. 22 66 72 _________________ Di-Fr 10:00-18:00, Sa 11:00-16:00 Jan C. Schlegel »Faces« · Eindrückliche Porträts von Menschen entlegener, noch traditio- GALERIE BARBARA GROSS neller Kulturen in Afrika und Asien (bis 3.8.) Theresienstr. 56/Hof · T. 296 272 ___________ 11:00-18:30, Sa -16:00 (5.-10.8. geschl.) GALERIE ANDREAS BINDER Di-Fr 25 Jahre Barbara Gross Galerie · Jubiläum Knöbelstr. 27 · T. 21 93 92 50 _______________ in der Galerie, die es sich zur Aufgabe geDi-Fr 13:00-18:30, Sa 11:00-15:00 macht hat, zeitgenössische und klassische Djawid C. Borower »The God Project« · Ma- Kunst von Frauen im öffentlichen Bewusstsein lerei und Mixed Media über Metaphysisches zu veranken. Kuratiert von Kerstin Stakemeier und Abstraktes (bis 28.9.) und der Galeristin (bis 4.9.) www.in-muenchen.de

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 16:25 Seite 15

GALERIE HALEH Berg, Aufkirchner Str. 4 · T. 08151/972 98 60 __ Do/Fr 11:00-16:00, Mi/Sa n.Vbg. Hojat Amani »Between Tradition And Modernity« · Der iranische Maler schöpft aus der reichen Tradition Persiens, die er mit inhaltlichen und formalen Elementen der Moderne, etwa Pop Art, anreichert (bis 9.8.)

GALERIE HANSSLER Westenrieder Str. 6 · T. 295 525 _____________ Di-Fr 11:00-18:30, Sa 11:00-16:00 Neue Bilder · Arbeiten von Alexander Befelein, Klaus Fussmann, Janosch und Holger Koch (verlängert bis 31.7.)

HÄUSLER CONTEMPORARY Maximilianstr. 35 · T. 210 98 03 _____________ Di-Fr 11:00-18:00, Sa 11:00-14:00; Do 1.8.-Sa 17.8. nur nach Vereinbarung Sweet Home · Gruppenausstellung mit Malerei, Objekten und Skulpturen von Alejandra Seebers, Erwin Wurm, Sebastien ´ de Ganay, Nancy Sero, Olaf Breuning, Richard Allen Morris u.a. (bis 27.7.) Sweet Home – Reloaded · Mehr Arbeiten von Sebastien ´ de Ganay, Hubert Kiecol, Richard Allen Morris, Jürgen Partenheimer, Koka Ramishvili, Keith Sonnier u.a. (bis 31.8.)

MICHAEL HEUFELDER Gabelsbergerstr. 83 · T. 543 209 20 __________ Di-Fr 14:00-19:00, Sa 11:00-16:00 u.n.Vbg. Peter Sauerer & Bernhard Stöger »e` possibile lavorare qui?« · Objekte, Installationen (-3.8.)

GALERIE IM SCHLOSSPAVILLON Ismaning, Schloßstr. 1 · T. 966 852 __________ Di-So 14:30-17:00 Joachim Jung »Jean Paul’scher Bildersaal« · Der Münchner Maler webt wissenschaftlich motiviert die biografischen und thematischen Fakten um den bayerischen Schriftsteller (geb. 1763) in seine Darstellungen ein (bis 8.9.)

GALERIE FRED JAHN Maximilianstr. 10 · T. 22 07 14 ______________ Di-Fr 10:00-18:00, Sa 11:00-14:00 (5.8.-2.9. geschlossen) Norbert Tadeusz »Bozzetti und Kleinskulpturen« · Skulpturen, Zeichnungen und Aquarelle der 1960er bis 1980er Jahre (bis 27.7.)

JAHN BAADERSTRASSE Baaderstr. 56b · T. 202 074 06 ______________ Di-Fr 11:00-18:00, Sa 11:00-14:00 u.n.Vbg. Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht

von allen. II · Gruppenausstellung mit Malerei, Collagen, Papierarbeiten, Skulpturen u.a. von Michael Biber, Christoph Blawert, Emanuel Eckl, Jakob Egenrieder, Wolfgang Flatz, Olaf Metzel und Norbert Schwontkowski. (bis 27.7.)

nem dunklen Wort« · Aktuelle Gemälde der argentinischen Künstlerin (bis 15.8.)

GALERIE KARL PFEFFERLE

SCHÜLLER GALERIE Promenadeplatz 2-6 · T. 212 01 73 __________ Mo-Fr 11:00-18:00, Sa 11:00-14:00 Leo Putz · Sonderschau mit Frauengemälden des Südtiroler Malers und Münchner Akademieprofessors (1869-1940): sinnliche Hommagen an die moderne Frau (bis 3.8.)

Reichenbachstr. 47-49 Rgb. · T. 29 79 69 _____ Di-Fr 11:00-18:00, Sa 11:00-16:00 u.n.Vbg. Mo 29.7.-So 1.9. geschlossen GALERIE JORDANOW Joris van de Moortel & Paul Schwer »Das Zieblandstr. 19 · T. 0160/553 57 95 __________ Fruchtfleisch unserer Architektur« · InstallatioGUDRUN SPIELVOGEL Mi-Fr 14:00-19:00, Sa 10:00-16:00 u.n.Vbg. nen und Objekte des Antwerpener und des Galerie & Edition Carola Vogt & Peter Boerboom · Fotogra- Düsseldorfer Künstlers; Publikation »Cylinder4« Maximilianstr. 45 · T. 218 697 00 ____________ fie zur Veröffentlichung des Bildband, Werk- & Vinylschallplatte mit Kompositionen von de Di-Fr 13:00-18:30, Sa 11:00-14:00 u.n.Vbg. Moortel, interpretiert von beiden (bis 27.7.) gruppen »Abenteuerland«, »Bodenprobe« im August geschlossen und »Geländefaden«. Vernissage am Do 25.7. Hans Steinbrenner »Harmonie der Stille« · um 19:00. Veranstaltungen im TAGESPROGALERIE RIEDER Skulpturen und Meditationen GedächtnisausGRAMM (bis 3.8.) Maximilianstr. 22 · T. 294 517 ______________ stellung mit Arbeiten des 2008 verstorbenen Di-Fr 11:00-13:00, 14:00-18:00, Sa 11:00-15:00 Malers und Bildhauers, der heuer 85 Jahre alt KUNSTBÜRO REILLPLAST Rüdiger Lange & Riki Mijling »Form – Far- geworden wäre (bis 27.7.) Amalienstr. 21 ____________________________ be – Raum« · Malerei mit Farbe als formgebendem Werkstoff und geometrische Objekte STILGALERIE Mo/Di 14:00-18:00 Peter Reill »don’t touch« · Der Gründer und aus Bronze, Gusseisen, Stahl, Gals u.a. (-2.8.) Freibadstr. 30 · T. 958 420 27 _______________ Kopf der Galerie Kunstbüro reillplast produMo-Fr 9:00-17:00 ziert als Bildhauer humorvolle, leuchtend BARBARA RUETZ Heinz-Jürgen Klingenhagen »Sehnsucht bunte plastische Objekte – hintersinnige Kon- Galerie an der Pinakothek der Moderne Asien« · Zeitgenössische chinesische Tuschmazeptkunst (bis 13.8.) Gabelsbergerstr. 7 · T. 288 077 43 ___________ lerei (bis auf weiteres) Di-Fr 12:00-19:00, Sa/So -18:00, Mo n.Vbg. KUNSTHAUS MAXIMILIAN 20 Jahre Galerie Barbara Ruetz – 10 Jahre WALTER STORMS muca - Munich Urban and Contemporary Art Galerie an der Pinakothek der Moderne · Ju- Schellingstr. 48 · T. 273 701 62 ______________ Maximilianstr. 54 · T. 215 524 310 ___________ biläumsausstellung mit Malerei und SkulptuDi-Fr 11:00-18:00, Sa 11:00-16:00; ren der Künstler der Galerie: Jürgen Durner, 6.8.-12.9. nur nach Vereinbarung Di-Sa 10:00-18:00 u.n.Vbg. Steve Wood »Lost Then Found« · Erstmals in Sissi Edler, Kai Feldschur, Gotlind ZimmerUlrich Erben »In Augenhöhe« · Konkrete manns, Robert Weber u.a. (bis 25.8.) Europa zu sehen: 25 verschollen geglaubte Kunst. Neueste Gemälde des Düsseldorfers, Portraits, die der englische Starfotograf 1981 u.a. die Werkgruppe »Siria« (bis 3.8.) von der Kunstikone Andy Warhol in impresDEBORAH SCHAMONI sionistischem, »französischem« Licht aufnahm Mauerkircherstr. 186 · T. 800 430 97 _________ FLORIAN SUNDHEIMER (bis 15.8.) Odeonsplatz 16 · T. 242 105 04 _____________ Do/Fr 14:00-19:00, Sa 12:00-16:00 u.n.Vbg. A.L. Steiner »We Made This Disaster TogeDi-Fr 14:00-18:30, Sa 11:00-14:00 KUNST IM RAHMEN ther« · Die in New York lebende Künstlerin, Jean-Charles Blais »decoup ´ e, ´ assemble´ et Karl-Theodor-Str. 33 · T. 388 797 66 _________ politische Aktivistin und Band-Mitglied von epingl ´ e« ´ · Neue großformatige Papierarbei»Chicks On Speed« (*1967) entwickelt vor Ort ten, »ausgeschnitten, zusammengefügt und Mo-Fr 15:00-18:00, Di-Sa 10:00-13:00 Ingrid Wieser-Kil »Spaziergang im Grenzge- neue, bisher nicht gezeigte Fotografien, Skul- mit Nadeln verbunden« (bis 27.7.) pturen, diverse Materialien. Vernissage am Fr biet« · Malerei (bis 10.8.) 26.7. um 18:00 (27.7.-7.9.) GALERIE TANIT Maximilianstr. 45 · T. 292 233 ______________ GALERIE KLAUS LEA Türkenstr. 96, Hof · T. 272 41 79 _____________ SCHIRMER & MOSEL Di-Fr 11:00-18:30, Sa 11:00-14:00 Galeriestr. 2 · T. 291 616 01 _________________ Urs Lüthi »Spazio umano & Territories« · CMi-Fr 15:00-20:00, Sa 12:00-15:00 u.n.Vbg. Prints (bis 28.9.) Mo-Fr 12:00-19:00, Sa 12:00-15:00 Nach der Wende · Werke von Lothar FiClaus Goedicke · Fotografien als Ästhetisiescher, Helmut Sturm, H.M. Bachmayer, Christina v. Bitter, Menno Fahl, Heiko Herr- rung banaler Gebrauchs- und Alltagsobjekte GALERIE THOMAS Maximilianstr. 25 · T. 290 00 80 _____________ in Form von klaren »Portraits« (bis 6.9.) mann, Irene Fastner, Friedemann Grieshaber, Claudette Griffiths, Heino Naujoks, Mo-Fr 9:00-18:00, Sa 10:00-14:00 Thomas Niggl, Armin Saub, Andreas StöhRÜDIGER SCHÖTTLE Fernando Botero · Werkschau aus allen rer, Pomona Zipser. Vernissage am Do 25.7. Amalienstr. 41, Rgb. · T. 333 686 ____________ Schaffensphasen des kolumbianischen Künst19:00-23:00 (bis 7.9.) lers, geb. 1932 (bis 27.7.) Di-Fr 11:00-18:00, Sa 12:00-16:00 Thomas Helbig »S« · Neue Skulpturen und PEAK FINE ART GALERIE THOMAS MODERN Gemälde zum schöpferischen Akt (bis 3.8.) Corneliusstr. 10 __________________________ Andrew Palmer »Disjunction of Men« · Ge- Türkenstr. 16 · T. 290 008 60 ________________ Zu den Öffnungszeiten Mo-Sa 10:00-18:00 mälde des neuen zwei- und dreidimensionaAnal´ıa Mart´ınez »Durch einen Spiegel in ei- len Werkzyklus (bis 3.8.) Ausgewählte Werke · Arbeiten von Rup-

precht Geiger, Peter Halley, Günther Förg, Robert Indiana u.a. (bis 24.8.)

TRUK TSCHECHTAROW Haimhauserstr. 16 ________________________ Mi-Fr 17:00-22:00, Sa/So 14:00-19:00 Keller Steff »Schwoassn, Flexn, ChaChaCha – Die Erste« · Der Chiemgauer hat zunächst Bildhauer und Marionettenbauer gelernt, bevor er auch als Musiker tätig wurde (bis 28.7.) Alf Poier »Meine billigsten Kunstwerke« · Zeichnungen Vernissage am Do 25.7. um 19:00 (25.-28.7.) Sepp Mauder »Sport Illustrator 1884-1969« · Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit der FC Bayern Erlebniswelt (2.8.-15.9.)

UNIVERSAL ARTS Orffstr. 35a Rgb. · T. 13 42 45 _______________ Di-Sa 17:00-20:00 Jacqueline Ditt »Mainly Black & White« · Computergrafiken (bis 31.8.) Mario Strack »At the Club« / »Mandarine« · Audiovisuelle Medienkunst: Videoclips - illustrierte Musik (bis 31.8.)

VAN DE LOO PROJEKTE Gabelsbergerstr. 19 · T. 226 270 ____________ Mi-Fr 11:00-18:00, Sa 12:00-16:00 Rencontre: Sati Zech trifft auf Pomona Zipser Plastiken der beiden Bildhauerinnen, die sich bereits seit ihres Kunststudiums bei Lothar Fischer in den 80ern kennen; Katalog (bis 27.7.)

CORNELIA WALTER Belgradstr. 11 · T. 189 261 93 _______________ Di-Fr 11:00-19:00, Sa 11:00-13:00 u.n.Vbg. Energien des Seins · Gemeinschaftsausstellung von Silja Korn (abstrakte Malerei, Benefiz-Verkauf von Fotografien ihrer Bilder), Günter Kamolz (Installationen), Acapulco und Morlock a.k.a. »Paintuition« (Malerei). Künstlerisch verarbeitet Lebenskrisen (-27.7.) Street and Urban Art · Eine Gemeinschaftsausstellung der Künstler Peintre X, Second und Leonard Pengler (1.-31.8.)

WERKSCHAU Schwanthalerstr. 141 Rgb. · T. 505 610 ______ Di-Fr nach Vereinbarung Inge Brandl »Schweine- und andere Bilder« · Sonderschau mit Arbeiten der Galeristin und Malerin (bis 9.8.)

GALERIE ZISKO Gudrun Stachowitz/Tanja Greshake Franziskanerstr. 49 · T. 441 417 29 __________ Sa 11:00-15:00 u.n.Vbg. (von außen einsehbar) Eva Schöffel »Now« · Linolschnitte und plastische Arbeiten (bis 2.8.)

ANSICHTSSACHE

Blättern kommt von Papier Jüngere Magazingeschichte im Haus der Kunst Auch wenn es in der Ausstellung Paper Weight – Stilbildende Magazine von 2000 bis heute recht leger zugeht – hinfassen und zudrücken traut man sich dann doch nicht, also schaut und riecht man und stellt fest: Die Würste sind echt! Der dunkellila Blutwurstring schwitzt stumm vor sich hin, die Salami hängt bequem in Nasenhöhe. Die Wandcollage aus Würsten und einigen Seiten der aktuellen Ausgabe macht klar: „White Zinfandel“ beschäftigt sich mit Essen und Kunst, passt aber laut Selbstauskunft „weder in die eine noch in die andere Kategorie“. Gestaltet wird das 2011 in New York gegründete Magazin – das übrigens den Namen eines mittelmäßigen kalifornischen Rosé trägt – ausschließlich von Künstlern, die Auflage liegt bei 500. Mit anderen Worten: Es ist neu, es ist unkonventionell und es ist nicht kommerziell. Insgesamt 15 unabhängige Magazin-Neugründungen der letzten 13 Jahre hat Felix Burrichter für die Ausstellung im Haus der Kunst ausgewww.in-muenchen.de

wählt: Von A wie „Apartamento“, einem spanischen Einrichtungsmagazin über E wie „EY! Magateen“, einer homoerotischen Zeitschrift aus Spanien, oder P wie „Picnic“, ein ausschließlich aus Bildern bestehendes Magazin aus Tel Aviv, bis W wie „White Zinfandel“ – die inhaltliche und gestalterische Bandbreite ist ebenso speziell wie groß. Als 2000 das Internet anfing, sich unentbehrlich zu machen und wichtiger Bestandteil der Medienwelt wurde, begann das Geraune, das sämtlichen Blättern ein nahes Ende prophezeite. Tatsächlich starben einige Magazine – es wurde und wird aber auch fleißig gegründet. Burrichter geht noch einen Schritt weiter: „Kommunikation, Recherche, Produktion – keines dieser Magazine wäre ohne Internet denkbar.“ Mit Burrichter hat der Chef des Hauses Okwui Enwezor keinen erfahrenen Kurator, sondern einen Insider der internationalen Magazinszene geholt: Der 78 in Düsseldorf geborene und in New York lebende Architekt

Magazin“, zeigt Kurzfilme – durch einen stöckelt Drag-Queen Connie Fleming als First Lady Michelle Obama. „Toiletpaper“, das Magazin des italienischen Künstlers Maurizio Cattelan und des Fotografen Pierpaolo Ferrari lockt mit einer surrealen Sitzecke. Die Auswahl der Magazine ist eher perEs wird weitergeblättert: Das Haus der Kunst sönlich denn repräsenzeigt 15 Magazine, die in den letzten tativ motiviert, den13 Jahren gegründet wurden noch erfährt man einiges über das Verist selbst Gründer des etwas anderen hältnis von Digital zu Print: 1. „The Architektur-Magazins „PIN-UP“, das Situation is fluid“ – so steht es an der seit 2006 halbjährlich erscheint und Coverwand con „Bidoun“ einem New sich auch in München präsentiert. Yorker Magazin zur Kultur des MittJede der 15 Publikationen hat die leren Ostens. 2. „One of the basic ergleiche Ausstellungsfläche um sich zu rors of Western thougt is either/or ... zeigen und zu erklären. Herausge- It’s both/and.“ Dieser Satz William S. kommen ist eine visuell und physisch Burroughs’ von 1988 ist Teil des Maerlebbare Magazinlandschaft: Im nifests, mit dem sich das erfolgreiche Windschatten eines überdimensio- Berliner Kulturmagazin „032c“ vornalen Covers gibt es Raum, den die stellt. Oder wie Burrichter sagt: „Für Blattmacher frei gestalten konnten mich sind Internet und Print kompleund der mal mehr, mal weniger phan- mentär, nicht gegensätzlich.“ tasievoll genutzt wurde. „Candy“ aus Spanien, das „erste transversale StyleBarbara Teichelmann IN 15/2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 18:42 Seite 16

AUSSTELLUNGEN SONSTIGE AMALIENPASSAGE Amalienstr./Türkenstr. · juliusehrhart.de ____ SANSARO ART BOX: ständig einsehbar Julius Paul Ehrhart »Im Treibhaus« · Bilder, Fenster & eine Gieskanne… (bis Ende August) SÜDL. PASSAGE: ständig einsehbar Julius Paul Ehrhart »Im Einklang« · Diptychen und Bücher (bis Ende August)

AOK DIREKTION

››

Preis aus, indem er jeder seiner Acryl-Arbeiten Realismus« · Der gebürtige Tscheche (*1936) einen ausgedruckten Geldschein als Motiv, Ti- studierte Malerei u.a. bei Walter Heller und tel und ideellen »Preis« zuordnet (bis 3.9.) Hans Soyka, ist aber auch Geiger (Bayerisches Staatsorchester u.a.) (bis 28.7.)

GLASPALAST AUGSBURG

Beim Glaspalast 1 · T. 0821/815 11 63 _______ STAATSGALERIE MODERNE KUNST: Di-So 10:00-17:00 Jerry Zeniuk »Elementare Malerei« · Eine umfassende Werkschau zu den Schaffensphasen des deutsch-amerikanischen Künstlers (-3.11.) GALERIE NOAH: Di-Do 11:00-15:00, Fr-So/Fei 11:00-18:00 u.n.Vbg. Andy Warhol, John Baldessari, Richard Price, Jorge Pardo · Zeichnung, Grafik und Fotografie (bis 29.9.)

Landsbergerstr. 150-152 __________________ Mo-Mi 8:00-16:30, Do 8-17:30, Fr 8-13:00 Harry Schnitzler »Frozen Moments in Time« Teils lebensgroße Fotografien des in New York GLOBETROTTER lebenden Münchners, der Tänzer/innen der New Yorker Company »Human Kinetics Move- Isartorpl. 8-10 · T. 444 555 70 _______________ ments Arts« in der Bewegung eingefangen Mo-Sa 10:00-20:00 hat (bis 27.9.) Skeleton Sea »Kunst aus Meeresmüll« · Mit dem Appell »Keep the oceans clean« startet AUDI FORUM INGOLSTADT die Ausstellung, die Müll aus dem Meer zu Ettinger Str. · www.pinakothek.de __________ MUSEUM MOBILE: Täglich 9:00-18:00 Jürgen Partenheimer »Der Besuch« · Im Zuge der Kooperation Pinakothek der Moderne zu Gast bei Audi zeigt der Münchner Künstler abstrakte Arbeiten aus Papier, Skulpturen, Objekte und literarische Texte (bis 22.9.)

AURUM MAGNUM Aying, Rosenheimer Landstr. 9 · T. 08095/2502 __ Di-Fr 11:00-19:00, So/Fei 14:00-17:00 Wunderkammer – in progress · Arbeiten von Künstlern der Galerie (im ständigen Wechsel; Dauerausstellung). Kunst in den Hundstagen 2013 · Messerschnitt von Hans Lankes und Objekt und Installation von Helmut Mühlbacher (bis 18.8.)

ISAR MEDIZIN ZENTRUM Sonnenstr. 22-24, Ärztehaus 2. & 3. OG _____ Mo-Fr 10:00-16:00 Kunst im Ärztehaus · Arbeiten von Dominque Calvet, Christoph Haussner, Bernhard Springer und Ninon Voglsamer (bis 30.8.)

JAZZCLUB UNTERFAHRT Einsteinstr. 42 · T. 448 27 94 ________________ Mo-So 19:30-1:00 Fredrik Lindqvist »toll!« · Holzschnitte auf Stoff und Objekte (bis 26.7.) Christa Geiger »Bilder einer Ausstellung« · Wie einst Mussorgsky ließ sich Geiger von einem Musikerkollegen, hier der Pianist Stefan Schmid, zu ihren Gemälden inspirieren. ArtSession / Vernissage mit Livemusik von Stefan Schmid am So 28.7. um 19:30 (bis 13.9.)

Die Welt durch die Lochkamera gesehen: IMPREVEDIBILE (Galerie Edition Camos, bis 12. August)

Kunstobjekten – Fischen, Meeresungeheuer u.a. – »upcycled« (bis auf weiteres)

GRÄFELFING

IN 15/2013

LANDESAMT FÜR VERMESSUNG Alexandrastr. 4 · T. 212 911 11 ______________ Mo-Fr 8:00-16:00 Bayern/Land/Karte · »200 Jahre Amtliche Topographische Karten«. Die Dokumentation spiegelt den Werdegang der Karten von Napoleon bis zum BayernAtlas (bis auf weiteres)

LILLEMOR’S

EHEM. KARMELITERKIRCHE Karmeliterstr. 1 (Promenadeplatz) __________ Täglich 10:00-18:00 Handwerk und Kirche · Fotografien und Modelle von Kirchenneubauten in München mit bemerkenswerter Architektur und Innenausstattung. Veranstalter: Galerie Handwerk/ Handwerkskammer für München & Oberbayern und Erzbischöfliches Ordinariat/Erzdiözese München & Freising (bis 28.7.)

zeigt Briefe, Fotos und Dokumente der Zusammenarbeit der beiden Komponisten, dazu musica viva-Plakate und Bühnenbildentwürfe von Helmut Jürgens (1.8.-27.9.)

OSRAM SEVEN SCREENS Mittlerer Ring, Candidstr. __________________ ständig einsehbar Annika Larsson »The Familiar Objects« · Videoinstallation der schwedischen Bewegtbildkünstlerin (bis 31.8.)

PAPIERTECHN. STIFTUNG Heßstr. 134 · www.art-am-schuette.de ______ Mo-Do 9:00-17:00, Fr 9:00-14:00 Alina Maria Schütte »Farbfelder« · Großformatige Farbfeldmalerei der Künstlerin, die in Hannover lebt und arbeitet (bis 3.12.)

PONYHOF ARTCLUB

Barer Str. 70 · T. 272 12 05 __________________ Mo-Fr 10:00-18:00, Sa 10:00-14:00 Tina Karolina Stauner »Hard-Edge-Aspekte« · Minimalismus vs. Realismus – Werke der Autorin und visuellen Künstlerin (5.8.-5.10.)

Pestalozzistr. 14 · T. 0176/566 002 50 ________ Do-Fr 11:00-19:00, Sa 11:00-2:00 Asta von Unger · Abstrakte Arbeiten auf Papier und Leinwand (bis 10.8.)

LOKSCHUPPEN ROSENHEIM

RATHAUS UNTERFÖHRING

LUDWIGSTRASSE 7

www.kunstzone-graefelfing.de ____________ Veranstaltungen und Zeiten online Kunstzone Gräfelfing · Zur 1250-Jahr-Feier verwandeln 85 ausgewählte Künstler den Ort mit 151 Exponaten in ein Kunstareal. Gezeigt wird Graffiti, Land-Art, Malerei, Fotografie, BÜRGERHAUS Skulptur, Videokunst u.a. Führungen (-31.7.) RATHÄUSER: Do 18:00-20:30, So 14:30-17:30 KHAN ART UNTERFÖHRING Münchner Str. 70 · T. 950 816 70 ____________ Ausstellungen im Neuen & Alten Rathaus Weiglstr. 12 · T. 448 65 72 __________________ bei freiem Eintritt geöffnet (bis 31.7.) Mo-Sa 16:00-19:00 u.n.Vbg. Di/Do/Fr 13:00-19:00, Mi/Sa 10:00-14:00 Al Gromer Khan »Das Uma Ambiente« · MeHorst R. Stano »Metamorphosen« · Der ditationsbilder des geistigen Tantrismus und BKK-Künstler zeigt abstrakte Gemälde mit er- HAUPTBAHNHOF www.michael-martin.de __________________ Musik (bis 31.7.) klärenden Bildtiteln und kurzen Prosatexten (bis 26.7.) SCHALTERHALLE: Ständig einsehbar KUBIZ Michael Martin »Ich lebe meinen Traum« · Der Geo- und Fotograf, Autor und Globetrot- Unterhaching, Jahnstr. 1 · T. 66 55 53 12 _____ CHRISTOPHORUS-HAUS Effnerstr. 93 · T. 130 78 70 __________________ ter zeigt sein originales BMW-Motorrad und Mo-Fr 9:00-22:00, Sa 9:00-20:00 und bei 80 seiner schönsten Fotografien (bis 30.7.) Veranstaltungen TREPPENHAUS: Mo-Fr 9:00-17:00 Christa Veith »Künstlerische Feinheiten« · Ela Bauer · Bild-Objekte über den Kreislauf HAUS DES Gegenständliche Bilder und Zeichnungen des Lebens (bis September) nach Eindrücken aus Asien, Afrika und Europa DEUTSCHEN OSTENS Am Lilienberg 5 · T. 449 99 30 ______________ (bis 10.8.) EINE-WELT-HAUS Schwanthalerstr. 80 Rgb. · T. 856 37 50 ______ Mo-Do 10:00-20:00, Fr/Ferien 10:00-15:00; im KULTURHAUS August nur nach Vereinbarung FOYER: Täglich 10:00-19:00 Manuela Clarin »Menschen auf der Flucht – Cranz, Zoppot, Rigaer Strand · Die Ausstel- MILBERTSHOFEN speziell in München« · Porträts und Geschich- lung über Bäder an der Ostsee zeigt das som- Curt-Mezger-Platz 1 · T. 350 636 39 __________ merliche Bade-/Strandleben vor 1950 (-11.10.) Do 16:00-19:30 ten der Odyssee von Menschen aus fernen Ländern, die in München ankommen, und von Kunstverleih · Mehr als 100 Originale zeitgeBürgern, die hauptsächlich auf der Straße le- HEI – HAUS DER EIGENARBEIT nössischer Kunst – Gemälde, Zeichnungen, ben. Eine Ausstellung über soziale Misstände Wörthstr. 42 Rgb · T. 448 06 23 _____________ Druckgrafiken und Fotografien – zum Ausleiund kulturelle Bereicherung (bis 31.7.) hen für zuhause. Di-Fr 15:00-21:00, Sa 12:00-18:00 Renata Messing »Köpfe und mehr« · PlastiKULTURHAUS NEUPERLACH EV. PFLEGEDIENST ken aus Ton (bis 11.9.) Hanns-Seidel-Platz 1 · T. 63 89 18 43 ________ Leopoldstr. 115 · T. 322 08 60 _______________ HOCHSCHULE PHILOSOPHIE Mo-Fr 16:00-19:00, Sa 15:00-18:00 GESCHÄFTSSTELLE: Mo-Fr 9:00-16:00 Kaulbachstr. 31 · T. 2386 2357 ______________ Marcello Luce »Skin & Steel« · Hartes Metall Gabriela Palm »Pflanzenbilder« · Gemälde versus weiche Haut & grazile Körper (bis 26.7.) von Heilpflanzen mit Erläuterungen zu ihrer Mo-Fr 7:30-21:30, Sa 8:30-14:30 Wirkungsweise (bis 27.9.) Lothar Schiffler »LichtBilder« · Analoge FoKULTURLADEN WESTEND tografie, Stadt- & Landschaftsszenen (-30.7.) Ligsalzstr. 44, Rgb. · T. 50 11 73 _____________ FRAUENFORUM Rumfordstr. 25 · T. 293 968 _________________ HOTEL COMMUNDO Mi 19:00-20:00 und zu den Veranstaltungen Nancy Schneider »Analoge Welten – Island« Ismaning, Seidl-Kreuz-Weg 11 · T. 996 655 02 __ Mo-Fr 9:00-12:00, Mi 15:00-18:00 Analoge Landschaftsfotografie mit einer besonHelena Mann »Meere« · Acrylgemälde (-30.7.) durchgehend geöffnet deren Herausforderung: Pro Motiv erlaubt sich Angela George-Morelli »Magie – Mythos FRAUENKIRCHERL Moderne Welt« · Fotokompositionen, Retro- die Fotografin (*1986) nur ein Bild zu schießen (bis auf weiteres) Erding, Schrannenplatz ___________________ spektive und neue Bilder (bis 30.8.) Täglich 11:00-21:00 KULTURWERKSTATT H-TEAM Franz Hoke & Isabell Kretzdorn · AusgePlinganserstr. 19 · T. 747 36 20 _____________ HAUS 10 wählte Gouache-Zeichnungen und schwarzFürstenfeldbruck, Kloster Fürstenfeld 10b · weiße Druckgrafiken (6.-13.8.) Mo-Do 9:00-16:00, Fr 9:00-12:00 Messie · Malerei, Comics, Fotografie, Installa- T. 08141/414 48 ___________________________ FREISING tion, Musik, Text und Film stellen die Komple- Fr 16:00-18:00, Sa/So 10:00-18:00 Anne Pinkus & Marcus Berkmann »Alles in www.freising.de __________________________ xität dieses Syndroms des zwanghaften HorOrdnung(en)« · Bildnerische Streifzüge durch Termine und Öffnungszeiten auf der Website tens dar; Katalog (bis 16.8.) Skulpturen (bis 4.8.) 14. Freisinger Kulturtage · Die örtlichen Ausstellungsräume Diözesanmuseum, Stadt- HYPO VEREINSBANK KULTURZENTRUM 2411 museum, Schafhof, Altes Gefängnis u.v.a. stel- Kardinal-Faulhaber-Str. 14 _________________ Blodigstr. 4, 3.OG · T. 890 594 25 ____________ len die Arbeiten Freisinger Künstler in den Mo-Mi/Fr 9:00-16:010, Do 9:00-17:30 Mittelpunkt. Außerdem läuft ein Graffiti- & Mo-Mi 10:00-15:00, Do 14:00-18:00 Manfred Lehner »15 Jahre KlinikClowns« · Street-Art-Wettbewerb (bis 4.8.) Foto-Dokumentation der Arbeit dieser profes- Meisterwerke chinesischer Scherenschnitte und Kalligraphie · Veranstaltungen im TAsionellen Künstler, deren Therapieansatz LaGESPROGRAMM (bis 31.7.) GALERIE ANNA25 chen ist (bis 29.7.) Auenstr. 60 · www.anna25.de ______________ VHS-GALERIE: Mo-Fr 10:00-20:00 und bei INITIATIVGRUPPE Veranstaltungen Do-Fr 9:00-10:00 Karlstr. 48-50 Rgb. ________________________ 60 Jahre Ludwigsfeld · Eine Dokumentati25-Stunden-Ausstellung · Arbeiten von on der Entwicklung vom KZ-Außenlager zur Thai Ho Pham, Maria Kossak und Bernhard Täglich 8:30-20:00 heutigen Siedlung Ludwigsfeld von Klaus Paul Kuratiert von Anna Franek (25./26.7.) Land ist Leben · Die Ausstellung in der Reihe Mai. Führungen (bis 30.7.) »Welternährung und Neokolonialismus« nimmt die wachsende Armut unter die Lupe GIESECKE & DEVRIENT KULTURZENTRUM und zeigt Aspekte wie Weltmarkpreise, KliG&D Banknotenmuseum Prinzregentenstr. 159 · T. 411 90 ____________ mawandel, Monokulturen u.a. (bis 17.10.) TRUDERING Wasserburger Landstr. 32 · T. 42 01 89 11 ____ Mo-Fr zu den Geschäftszeiten außer Fei, INTERIM Di/Do 13:00-15:00 Gruppenbesuche nach AnMo-Fr 10:00-20:00 Am Laimer Anger 2 · T. 546 629 51 __________ Andrea Späth »Haarige Familienportraits« · meldung (T. 411 913 54) Albert von Stein »Werte« · Der Künstler lo- Zu den Veranstaltungen ab 19:00 geöffnet Humorvolle Porträtfotografien von Haustietet die Verbindung von Kunstwerk, Wert und Erich Gargerle »Bilder des Phantastischen ren. Führungen (bis 31.7.)

Wörthstr. 10 · T. 444 541 58 ________________ GALERIE: Mo-Fr 11:00-18:00, Sa 11:00-16:00 Andrea Stölzl »Leuchtender Divan« · Fotografien entstanden in Indien und der Türkei (bis 5.8.)

Rathausstr. 24 · T. 08031/365 90 36 _________ Mo-Fr 9:00-18:00, Sa/So/Fei 10:00-18:00 Alexander der Große · Landesausstellung in Zusammenarbeit mit der Archäologischen Staatssammlung München. Beeindruckende Funde und aufwändige Inszenierungen auf den Spuren des »Superstars« der Antike; Begleitprogramm, Führungen (bis 3.11.)

DIE BAX Übersee am Chiemsee, Neuwies 11 ________ Sa/So 11:00-13:00, 15:00-18:00 Die Künstlerfamilie Geiger in der Bax – Vier Generationen · Werke von Willi Geiger (1878-1971), seinem Sohn Rupprecht Geiger (1908-2009), der Enkel Lenz Geiger (*1938) und Florian Geiger (*1940) sowie Urenkelin Nanda Lavaquerie (*1979). Eine Ausstellung des Archiv Geiger (bis 8.9.)

KULTURZENTRUM WÖRTHHOF

Auf dem Gehweg · www.avantrash.com ____ ständig einsehbar Lamentine 4 · Die Installation – ein überdimensionales Wartehäuschen – von Patricia Kaiser und Alex Rath bekleben u.a. auch extra aus Düsseldorf und Köln eingeladene Künstler mit Plakaten (bis 31.7.)

LV 1871 Maximilianspl. 5, Foyer · T. 551 674 27 ______ Mo-Fr 9:00-19:00 Stephan M. Schuster »Nature« · Fotografien von Naturelementen mit malerischen, impressionistischen Stilmitteln (bis 5.9.)

FRANZ MARC MUSEUM

Münchner Str. 70 · T. 95 08 10 ______________ Mo-Fr 8:00-12:00, Mo 13:30-17:30 Paolo Randazzo »La vita e` bella« · Dreidimensionale Malerei des Wahlmünchners, inspiriert von James Rizzi und Charles Fazzino (-26.7.)

ROTKREUZ KLINIKUM Rotkeuzplatz 8 ____________________________ Täglich 9:00-20:00 Wolfgang Sreter ´ »We do it in the road« · Fotografien von Straßenkünstlerinnen aus aller Welt; im Rahmen der Stadtteiltage Neuhausen-Nymphenburg (bis Ende Juli)

RUFFINI Orffstr. 22-24 · T. 161 160 __________________ Di-So 10:00-24:00 Lynn Hardaker · Malerei (bis 4.8.)

SCHLOSS HERRENCHIEMSEE Herreninsel, Schiff ab Prien am Chiemsee __ Täglich 9:00-18:00 Königsklasse – Kunst aus der Pinakothek der Moderne · Erstmals trifft hier Moderne auf Tradition, Europa auf Amerika. Künstlerräume mit Hauptwerken von Georg Baselitz, Joseph Beuys oder Sigmar Polke antworten auf die raumgreifenden Installationen von Dan Flavin, Andy Warhol oder John Chamberlain. (Nordflügel des Neuen Schlosses, bis 20.9.)

Kochel, F. Marc Park 8-10 · T. 08851/924880 __ Di-So/Fei 10:00-18:00 Franz Marc (1880-1916) · Malerei und Zeichnungen in Gegenüberstellung zu Zeitgenossen wie »Blauer Reiter«. Die Sammlung wird in neu konzipierten Hängungen in immer un- SEIDLVILLA terschiedlichen Zusammenhängen präsentiert Nikolaiplatz 1b · T. 33 31 39 ________________ Tägl. 12:00-19:00 (außer Fei), im August Führungen: Sa/So 14:00 (Dauerausstellung) geschlossen, nur Garten Mo-Fr 9:00-19:00 Hanne Brenken »Retrospektive« · Malerei MAIHIRO Ismaning, Osterfeldstr. 86 · T. 890 85-0 ______ und Zeichnungen; zum 90. Geburtstag der Künstlerin. Finissage: Do 25.7. 18:00 (-28.7.) Mo-Fr 9:00-17:00 Rückschau – Ausstellung No 10 · Gruppenausstellung mit Arbeiten von Klaus von Gaf- SENDLINGER fron, Judith Egger, Stephan Fritsch, Monika KULTURSCHMIEDE Daiserstr. 22 · T. 761 435 ___________________ Humm, Herbert Nauderer, Julia Schimtenings, Jess Walter u.a. Katalog (bis Nov.) Di-Fr 19:00-21:00, So 11:00-13:00 Eiszeit-Reste · »Foto-Doku-Malprojekt« zur MAXIM KINO eiszeitlichen Isarhangkante und wie sie sich Landshuter Allee 33 · T. 16 87 21 ___________ durch Sendling zieht. Werke von Stephan Paul Stuemer, Wolfgang Czisch, Christoph Täglich 19:00-23:00 Thomas (bis 9.8.) Jovan Jovanovic »Maximal« · Abstrakte Acrylarbeiten und Hinterglasmalerei. FinissaSUDETENDEUTSCHES HAUS ge am Fr 26.7. um 19:00 mit Kurzfilmen von Hochstr. 8 · T. 448 98 07 ____________________ Ute Illig (bis 27.7.) Mo-Fr 9:00-18:30, Fei geschlossen MAX-PLANCK-INSTITUT Ernest Potuczek-Lindenthal »Scherenschnitt-Exlibris« · (bis 29.7.) FÜR BIOCHEMIE Martinsried, Am Klopferspitz 18 ___________ Hinter dem Spiegel. Heribert Losert zum 100. Geburtstag · Retrospektive des in TropFOYER: Täglich 9:00-19:00 Svetlana Naboka · Gemälde der Malerin von pau/Schlesien beheimateten Kunstmalers der Krim voll von Lichtspielen und Bewegung. (1913-2002): Aquarell, Illustration und Malerei (bis 23.8.) Vernissage am Do 25.7. um 18:00 (bis 20.9.)

MOHR-VILLA Situlistr. 73 · T. 324 32 64 ___________________ VILLA: Mi/Do 11:00-15:00 u.n.Vbg., Fr 11:0015:00 n.Vbg., So 17:00-20:00 n.Vbg. Kunstwerkstatt »Perspektive 2013« · Ein Querschnitt verschiedener Techniken aus den Kunstkursen der Mohr-Villa (bis 26.7.) 4m-art · Abschlussausstellung des Studiengangs Kunst und Multimedia IIII – Medienkunst. Vernissage am Mi 31.7. um 19:00; Malworkshop/Führung: Sa 3.8. 15:00/18:00; Finissage am So 4.8. 17:00-20:00 (bis 4.8.) GEWÖLBESAAL Angela Karalis »Im Licht der Krise« · Die in Griechenland lebende Künstlerin zeigt Farbmalerei in der Schule des »Orphischen Kubismus« nach Marc und Macke (bis 28.7.) Kunst gegen Altersarmut · Werke des Künstlers Max Mathes zur Unterstützung des Vereins gegen Altersarmut e.V. Vernissage am Fr 2.8. um 19:00 mit Pianistin Nathalie Ovtscharenko und Laudatio (3.8. bis 14.8.)

TAG Temorary Art Gallery Sapporobogen 6-8 · T. 518 187 33 __________ FOYER: Do-So 14:00-18:00 Stefan Szczesny · Sieben »Schattenskulpturen« des in München geborenen und in St. Tropez lebenden Künstlers (Dauerausstellung)

TSCHECHISCHES ZENTRUM Prinzregentenstr. 7 · T. 210 249 32 __________ GALERIE: Mo-Mi/Fr 10:00-17:00, Do 10-19:00 Marketa ´ Jelenova´ »Stille« · Zeichnungen und Illustrationen der tschechischen Malerin und Grafikerin (bis 29.8.)

U-BAHNHOF GARCHING www.derbecke.de ________________________ zu den Öffnungszeiten einsehbar Herbert Becke »München von unten nach oben« · Fotoausstellung »vom Boden der Realität« – ebenerdig und ungestellt aufgenommen (bis 30.9.)

MUNIKAT

WESTPARK

Barer Str. 69 · www.munikat.de ____________ Do/Fr/Mo/Di 15:30-19:30 u.n.Vbg. Myriam Quiel »Pin Up« · Die Künstlerin aus Teheran zeigt exklusiv Arbeiten aus ihrer Reihe, in der sie Stillleben und Installationen in ihrem Atelier inszeniert und dann malerisch umsetzt (bis 28.7.)

Sardenhaus, im Ostteil · ingeschlaile.com __ Täglich 11:00-18:00 Inge Schlaile · Portraitmalerei als Erforschung des Unterbewussten. Vernissage am Di 6.8. um 18:30. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (5.-11.8.)

ORFF-ZENTRUM

Nymphenburger Str. 168 · T. 179 190-15 ____ zu den Öffnungszeiten Johanna Aigner »Global Zapping and Audiences« · Fotografien von Fernsehbildern aus Röhren- & Flachbildschirmen weltweit (-18.10.)

Kaulbachstr. 16 · T. 288 10 50 _______________ Mo-Do 9:00-16:00, Fr 9:00-14:00 Karl Amadeus Hartmann und Carl Orff · Die Ausstellung zum Hartmann-Jahr 2013

WILDE & PARTNER

www.in-muenchen.de

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 13:11 Seite 17

DIVERSES

››

Weitere Termine im Tagesprogramm, Veranstaltungen für Kinder auf S. 82-84

MÜNCHEN www.muenchen.de/lebensborn ___________ Bis Fr 26.7. Kinder für den »Führer« – Der Lebensborn in München · Eine Veranstaltungsreihe des Kulturreferats und des Stadtarchivs der Landeshauptstadt München mit Vorträgen, Diskussionen, Workshops, Exkursionen, Apps.

Sa 27./So 28.7. 17:30 Nachwuchsritter 2013 · Nach dem TagesTurnier findet in der Arena das Bayern3-Kinderturnier von 6 bis 12 Jahren statt. Wer den abenteuerlichen Parcours meistert, wird in der Königsloge zum Ritter geschlagen.

OLYMPIAPARK

Burghof Wittelsbacher Residenz, Alter Hof 3 __ Bis So 28.7. jeweils Mo-Fr 16:00-23:30, Sa 13:00-23:30, So 13:00-22:30 Fränkisches Weinfest · Eine Auswahl an Frankenweinen mit fränkischen & Münchner Schmankerln bei musikalischer Umrahmung von bayerisch über Dixie bis Swing.

Spiridon-Louis-Ring · T. 3067-0 ____________ Sa 27.7. 18:00-23:00 Münchner Sommernachtstraum 2013 · Ein glanzvolles »Feuerwerk der Superlative« und Konzerte von Scooter, Heino, Nena (Olympiastadion) sowie den DJs Mike Candys und Milk&Sugar auf der DJ Stage am See. Ein furioses Zusammenspiel von Licht, Laser, Pyrotechnik und stimmungsvoller Musik mit Illuminationen am Ufer des Olympiasees und auf dem Olympiaberg. Die 35-minütige Feuershow startet ab ca. 22:20 Uhr. Infos unter: www.sommernachtstraum-muenchen.de 27.7. After-Show-Party Sommernachtstraum mit DJ Tonka & Gong 93,6 DJ (22:00-5:00 BMW Welt) Do 1.8.-So 25.8. jeweils Do/Fr 13:00-23:00, Sa 11:00-23:00, So 11:00-22:00, Mo-Mi 13:0022:00; Gastronomie täglich 11:00-1:00 impark13 Sommerfestival · Das 32. Olympiapark Sommerfest rund um den Coubertinplatz bietet jede Menge Spaß für die ganze Familie mit über 100 Buden, Schaustellern und Fahrgeschäften, Theatron MusikSommer, Bierzeltparty mit Live-Bands, Wake Masters & Wakeboarden (Olympiasee), Ahoi Bar am Stadtstrand, Animatronics Dinosaurier, Feinschmeckergasse u.v.a. (www.impark.de) 2.8. Speedcarving · 5 Künstler schnitzen mit Kettensägen ca. 20 Holzfiguren 3.8. Speedcarving · 5 Künstler schnitzen 4.8. Speedcarving · 5 Künstler schnitzen 6.8. Kindertag der Schausteller (ermäßigt) 8.8. Groß-Feuerwerk (ca. 22:00) 15.8. Groß-Feuerwerk (ca. 22:00) 25.8. Kindertag der Schausteller (ermäßigt)

SCHWERE REITER

BMW WELT

ENGLISCHER GARTEN

_________

AM EISBACH: Bis So 28.7. 4th Surf & Skate Festival Munich · HHonolulu Events präsentiert wieder Aktionen wie den Iriedaily Skatecontest, Surf & Skate Art, Workshops, Surfmovies, Konzerte, Party u.a. (www.surf-skate-festival.com) 25.7. Surf & Skate Art · Vernissage um 18:00, ab 19:00 Live Graffiti, ab 20:00 Musik mit David Grabe & PT Martin (Fräulein Grüneis, der Kiosk am Eisbach) 26.7. O’Neill Party · Mit den DJs Maxi Ziener, Stylewarz & Mixwell (22:00 Praterinsel) 27.7. Surf & Skate Art Exhibition · Mit Readers Lounge ab 13:00, um 14:00 Longboard Cruise, 15:00 Surf Yoga, 16:00 Surfboard/Wetsuit Tauschbörse (Fräulein Grüneis, der Kiosk am Eisbach) 28.7. Iriedaily Skatecontest · Beginn um 15:00 (Feierwerk) 28.7. Donavon Frankenreiter · Konzert zum Festival-Finale (20:00, Theaterfabrik)

ALTER HOF

Dachauer Str. 114 · T. 324 942 70 ___________ Bis Fr 26.7. jew. 15:00, Sa 27./So 28.7. 12:00 Atlantis oder das Huberhäusl · KünstlerSommerfest des Kreativquartiers mit Ausstellungen, Filmen, Performances, Konzerten, Vorträgen, Workshops, Diskussionen und Führungen für große und kleine Interessierte.

ALTE KONGRESSHALLE Theresienhöhe 15 ________________________ Bis Fr 2.8. jew. Mo-Fr 13:00-16:00, Sa/So/Ferien 11:00-19:00 (Info-T. 0160/927 506 96) KiKS-Festival · Das »Kinder-Kultur-Sommer«-Fest für die ganze Familie mit Bühnenpräsentationen, Workshops, Ausstellungen und Mitmachangeboten quer durch alle Sparten von über 300 Partnern (ab 5 Jahren; www.kiks-muenchen.de) auch Verkehrszentrum, Schneckenplatz, Längsachse Bavariapark

FREISING Infos/Karten: T. 08161/54-443 33 ___________ Bis So 4.8. (www.kulturtage.freising.de) Freisinger Kulturtage · Zum 14. Mal »Freising erleben« mit einem vielfältigen Programm: Theater, Konzerte von Volksmusik bis Klassik, Ausstellungen, Führungen, Vorträge, Altstadtfest und mehr für Jung und Alt.

CORNELIUSBRÜCKE Isarbalkon · www.kulturstrand.org _________ Bis So 11.8. täglich 12:00-23:00 Kulturstrand · »Unter dem Pflaster der Strand«: Kunst- und Kulturprojekt der »urbanauten« mit Konzerten, Lesungen, Filmabenden, Ausstellungen, Kinderprogramm, Strandbar und mehr.

WESTPARK OST Zirkuszelt, Hotline: 358 967 25 · www.circus-leopoldini.de _________________ Do 25.7.-So 28.7. 15:00 Circus Leopoldini · Der Kinderzirkus mit Schülern der 3.-5. Klasse der Rudolf-SteinerSchule zeigt sein artistisches Können. Do 25.7.-Sa 27.7. 20:00 Leopoldini – Das Variete´ · Artistik und mehr vom Jugendzirkus mit Schülern der 6.-8. Klasse der Rudolf-Steiner-Schule. So 28.7. 11:00 Leopoldinchen · Matinee mit dem Nachwuchs ab 10 Jahren der Rudolf-Steiner-Schule (ab Vorschul-/Kindergartenalter).

FORUM FÜRSTENFELD FFB Fürstenfeld 12 · T. 08141/666 54 44 _____ Fr 26.7./Sa 27.7. 20:00 750 Jahre Fürstenfeld Fürstenfeld leuchtet · Neuinszenierung des einzigartigen Projekts, bei dem Musik, Lichtkunst und Barockarchitektur zu einer faszinierenden Kulturzeitreise verschmelzen. Geheimnisvolle Orte, lebende Bilder, klassische Klänge, ausgeklügelte Lichtinstallationen und finale Projektion auf die Kirchenfassade.

SCHLOSS KALTENBERG Schlossstr. 8 · Hotline: 01805/113 313 · www.ritterturnier.de ______________________ Fr 26.7. 16:00-24:00 (Turnier 20:00-22:00), Sa 27./So 28.7. 11:00-19:30 (Turnier 15:30-17:30) Kaltenberger Ritterturnier · »Der magische Ring«: Das größte Ritterspektakel der Welt mit Arena-Kampfspielen, historischem Lager, Mittelalterlmarkt mit über 100 Ständen sowie einem umfangreichen Rahmenprogramm auf sieben Bühnen mit über 1.000 Künstlern, Kinderturnier (6-12 Jahre) u.v.m. www.in-muenchen.de

straße, dazu Spezialitäten und Jazzfrühschop- KLETTERINSEL FÜRSTENFELD pen. (www.bayernpfalz.de) Fürstenfeldbruck, Fürstenfeld 14 · T. 08142/ 305 60 22 · www.kletterinsel.de ____________ ODEONSPLATZ Bis Ende Oktober jeweils Di-So 10:00-19:00 www.bayerisches-genussfestival.de Kletterinsel Fürstenfeld · Auf vier spektaFr 2.8. 14:00-23:00, Sa 3.8. 12:00-23:00, So 4.8. kulären Parcours und zwei riesigen Zentral11:00-22:00 plattformen können sich Kletterbegeisterte Bayerisches Genussfestival 2013 · Schlem- an 50 Übungen in unterschiedlichsten Höhen men und entdecken: Die größte Frankenwein- und Schwierigkeitsgraden versuchen. 5 Seilbar der Stadt von rund 50 Weinmachern, Kä- rutschen führen abschließend wieder sicher se, Fisch und Edelobstbrände aus der Region zu Boden. Minderjährige nur mit Einverständladen zur Verkostung, »Flora & Friend« (Flora niserklärung eines Erwachsenen. Hohmann & Bobby Sieber) servieren die moderne bayerische Küche, Seminare und Musik. HOCHSEILGARTEN 3.8. Couplet AG · Musikkabarett (17:00)

VIKTUALIENMARKT ____________ Fr 2.8. 11:00-18:00 3. Brunnenfest Viktualienmarkt · »An jedem Eck a Gaudi ...«: Eine Erinnerung an die Zeit der Volkssänger und Volksschauspieler in München von 1860-1920 mit Musik, Gesang und Tanz. Gerne in historischen Kostümen!

AMMERSEE

Utting, Fahrmannsbachstr. 2 · T. 08806/ 923 49 20 · hochseilgarten-ammersee.de ___ Do 25./Fr 26./Mo 29./Di 30.7. 13:00-18:30, Sa 27./So 28.7. & Mi 31.7.-Mi 11.9. tägl. 10:0019:00; Mondscheinklettern: Sa 24.8. 20:00-24:00 Hochseilgarten Ammersee · In drei Etagen übereinander kann das Abenteuer-Piraten-

Erhellende Ansichten: FÜRSTENFELD LEUCHTET

GASTHOF BAIERNRAIN Lehrer-Vogel-Weg 1 · T. 08027/91 93 ________ Fr 16.8. 20:00 (www.mord-s.de) Open Air Mord-sMenü · Ein Theatercomedykrimi mit 4-Gänge-Menü. Andreas Kern (Tegernseer Volkstheater) & Peter Fischer (Theater K2) präsentieren einen kniffligen Fall.

LEBENSLUST LEHEL Sternstr. 20 · Karten-T. 0157/317 660 88 Jeweils Di-Do 19:30 Cabaret Dinner Show · Fantastische Darbietungen entführen in eine andere Welt beim exklusiven 5-Gänge-Menü.

MAXIMILIANEUM Max-Planck-Str. 1 · Karten-T. 412 630 00 · www.koeniglich-tafeln.de _________________ Bis So 1.9. jeweils Mi-Sa 20:00, So 19:00 Königlich Tafeln · Klassik & Dinner in den historischen Arkaden: Ausgewählte Operetten und künstlerische Darbietungen mit dem »Musiktheater Animato« beim 4-Gänge-Menü.

TAMBOSI Am Hofgarten, Odeonsplatz 18 · T. 298 322 __ Do 25.7./1./8./22.8./5./12./19./26.9. 19:00 Tambosi Oper 2012: Zwei Löwen in Venedig Vier Akte mit Klassikern der Operngeschichte beim 5-Gänge-Menü. Mit jungen Opernsängern und Musikstudenten. Die skurrile und sehr geheime Liebesgeschichte zwischen Venedig und München ... und Casanova will das Geheimnis unbedingt lüften.

(Forum Fürstenfeld)

Di 6.8. 10:00 Gärtnerjahrtag · Am ersten Dienstag im AuAm Olympiapark 1 · T. 0180/211 88 22 ______ gust ziehen die Münchner Gärtner mit einem bunten Umzug durch die Innenstadt und verSa 27.7./So 28.7. 10:00-18:00 schenken tausende von Blumen. Anschließend Zweiradtage · Streetbike Freestyle Show von Feier auf dem Viktualienmarkt. Weltmeister Chris Pfeiffer, Mountainbike Jump Trial Show mit Weltrekordler Igor Obu, VOLKSSTERNWARTE dazu Mountainbike Testparcours, Kidsbike Parcours, Segway Parcours, Fahren ohne Füh- Rosenheimer Str. 145h · T. 406 239 _________ rerschein, Sonderausstellungen, Infostand u.a. Jeweils Mo-Fr 21:00-23:00, Mi 31.7.-Mi 11.9. Mo-Sa 21:00-23:00 (außer Fei) FLUGWERFT SCHLEISSHEIM Münchner Sternstunden · Führung im Ausdes Deutschen Museums · Oberschleißheim stellungsraum, Planetariumsvorstellung und Effnerstr. 18 · T. 315 71 40 __________________ bei klarem Himmel Beobachtungen an den Fernrohren. Fr 17:00, 31.7.-11.9. auch Mi 14:00 Sa 27.7./So 28.7. 9:00-17:00 »Sternstunden für Kinder«. Mo 19:00 JugendFlugwerft Fly-In 2013 · Zu Gast sind rund 35 Astronomiekurs & Di 20:00 Spiegelschleif-/Tehistorische und seltene Flugzeuge auf dem leskopbau-Treff mit Stathis Kafalis; Einstieg Freigelände. Die Oldtimer der Lüfte haben jederzeit möglich. Luftfahrtgeschichte geschrieben und werden Di 30.7. 19:00 im Laufe des Samstagvormittags einfliegen. Kurs: Die Welt der Sterne · Eine allgemeinverständliche Einführung in die Astronomie INNENSTADT von Peter Stättmayer. T. 0221/700 65 31 · www.citythriller.de ______ Sa 27.7./So 8.9./Sa 9.11. 14:00 BAVARIA FILMSTADT Citythriller: Giftcocktail · Hobby-Detektive Geiselgasteig, Bavariafilmplatz 7 · T. gesucht: Mit den ersten Hinweisen zu einem 649 920 00 · www.filmstadt.de _____________ fiktiven Kriminalfall mit renommierten SchauTäglich 9:00-18:00 spielern starten die Teams eine rasante Verbrecherjagd durch die Straßen der Innenstadt. Bavaria Filmtour · Ein spannender Blick auf Studios und Original-Sets mit Bullyversum – Leitende Ermittlungsbeamte stehen bei Fragen zur Verfügung. (Infos/Anmeldung online) die interaktive Filmerlebniswelt rund um Michael »Bully« Herbig und 4D-Erlebnis-Kino So 28.7./So 10.11. 14:00 Citythriller mit IOSONO Soundsystem. Führungen: Start Mord am Bayerischen Nationalmuseum · mehrmals stündlich, letzte Führung 16:30Hobby-Detektive gesucht: Mit Hinweisen zu 18:00 Uhr, täglich um 13:00 Uhr Führung in einem fiktiven Kriminalfall starten die Teams englischer Sprache. eine rasante Verbrecherjagd durch die Straßen der Innenstadt. (Infos/Anmeldung online) SEA LIFE Olympiapark, Willi-Daume-Pl. 1 · T. 450 000 __ MUFFATHALLE Zellstr. 4 · T. 458 750 10 ____________________ Täglich 10:00-19:00 Sea Life München · Spannende UnterwasserSo 28.7. 12:00-22:00 welt in der »Stadt am Meer«: Die mehr als 30 Greentunes Festival · Das Festival für einen Becken mit rund 10.000 Lebewesen in artgebesseren Umgang mit den Tieren und den rechter Haltung geben einen umfassenden EinRessourcen unserer Welt. Musik und Infotain- blick in die verschiedenen Ökosysteme. Sonderment mit Schauspieler Thomas Darchinger & ausstellung: Abenteuer Schildkröte. Neu: Express Brass Band, Jer ´ ome ˆ Eckmeier (ShowMission Hai – Erhalten. Retten. Beschützen: Cooking), Öko-Designer-Modenschau, Klima- ein einzigartiger Ausstellungsbereich mit 20 experte/Journalist Andreas Grabolle (»Kein verschiedenen Haiarten. Fleisch macht glücklich«), Podiumsdiskussion 25.7. Unter Wasser unterm Hammer · Unüber »gute Ernährung«, den Bands Blind terwasser-Kofferauktion für die SchildFreddy und Texta, Aussteller, Marktstände sokröten-Rettungsstation auf Zakynthos. wie Slowfood – vegan, versteht sich. Der Auktionator ist professioneller Taucher und versteigert 3 Koffer an die FLUGHAFEN MÜNCHEN Meistbietenden (11:00) Nordallee 25 _____________________________ TIERPARK HELLABRUNN Mi 31.7.-So 25.8. 10:00-20:00 Surf & Style · Die weltweit größte stehende Tierparkstr. 30 · T. 62 50 80 _________________ Welle an einem Airport wird das MAC-Forum Täglich 11:30, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30; in ein urbanes Surf-Mekka verwandeln. Die Öffnungszeiten: Täglich 9:00-18:00 Welle mit rund 9 m Breite und 1,50 m Höhe Unsere Stars sind die Tiere · Bei schönem kann beim Freien Surfen ab 15:00 getestet Wetter Fischers Fritz: Pelikane füttern (11:30, werden (Equipment vor Ort ausleihbar). We- 15:30 April-Okt.), Flossenparade der Seelögen der großen Nachfrage müssen sich Teilwen (Sa-Do 11:30, 14:30 April-Okt.), Gefiedernehmer vorab anmelden. Außerdem gibt es te Luftakrobatik: Beutetraining Greifvögel Surfcamps für Kinder & Jugendliche ab 8 Jah- (13:00), Dschungelpatrouille der Elefanten ren. (www.munich-airport-events.de) (14:00 April-Okt.) und Tierdressur mit dem 8.8. Training zur 3. EM Taubenflüsterer (15:00 April-Sept.). Bei jeder 9.8. Training zur 3. EM Witterung: Zebramangusten in Krabbelakti10.8. 3. Europameisterschaft auf der steon (14:00 Fledermausgrotte). henden Welle mit nationalen und internationalen Stars. OLYMPIASTADION 11.8. 3. Europameisterschaft Spiridon-Louis-Ring ______________________ 25.8. Rookie Contest · Surfcamp-Teilnehmer Bis So 6.10. täglich ab 11:00 (außer bei Veranstaltungen: 27.7./4.8.-11.8./12.10./13.10.) KAISERHOF DER RESIDENZ Flying Fox · Nervenkitzel am Rande des AbResidenzstr. 1 · T. 22 56 28 _________________ grunds! Parker Outdoor bietet das bisher Fr 2.8.-So 11.8. 15:00-23:00, Sa/So ab 11:00 weltweit einzigartige Erlebnis: Nach ausführli16. Pfälzer Weinfest · Die »Pfälzer Residenz cher Einweisung kann man vom 40 m hohen Weinstube« und der Landesverband der Pfäl- Dach des Stadions mit der Seilrutsche 200 m quer durchs Stadion sausen (ab 8 Jahre). Infos: zer in Bayern präsentieren Winzergenossenschaften und Weingüter der Deutschen Wein- T. 0176/205 996 50, www.parkeroutdoor.com

DINNER SHOWS

MESSEN / MÄRKTE MÜNCHNER STADTVIERTEL schiff »Wilde Gretel« in drei Schwierigkeitsstufen mit Hilfe von Sicherheitstrainern »erklettert« werden (ab 8 Jahren), Kinderparcours ab 6 Jahren. (Einlass zur vollen Stunde)

KLETTERWALD PRIEN Prien am Chiemsee, Harrasser Str. 39 · T. 08071/5972961 · kletterwald-prien.de ______ Bis So 25.8. täglich 9:00-20:00, Mo 26.8.-Mi 11.9. täglich 9:00-19:00 Kletterwald Prien · Der größte Kletterwald des Chiemgaus befindet sich in einem über 100-jährigen Baumriesen-Wald und bietet auf 10.000 qm 13 verschiedene Parcours für Groß und Klein. Mit »Smart Belay«, dem modernsten Sicherungssystem für Kinder (ab 4 J.) und Jugendliche. Minderjährige brauchen die Einverständniserklärung eines Erwachsenen. Letzte Einweisung: 2 Stunden vor Schluss.

EX ORNAMENTIS UTTING Am Ammersee · T. 08192/934 683 www.exornamentis.de ____________________ Bis Di 30.7./Do 12.9.-Mo 30.9. jeweils Mo-Fr 14:00-20:00, Sa/So 11:00-20:00, Mi 31.7.-Mi 11.9. täglich 11:00-20:00 15. Ex Ornamentis · Das Feldlabyrinth präsentiert in diesem Sommer die »Bremer Stadtmusikanten« aus Hanf und Sonnenblumen zum 200. Jubiläum der Grimm’schen »Kinderund Hausmärchen«. Mit Suchspielen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, Kürbistunnel, Strohstadion, Sonderveranstaltungen. 4.8. Wein & Varietee ´ · Gauklernacht im Labyrinth mit Weinprobe (19:00) 7.9. Horrorlabyrinth · Gruselige Schatzsuche um 21:00 Uhr (ab 8 Jahren) 14.9. Horrorlabyrinth um 21:00 Uhr

www.hofflohmaerkte.de __________________ Fr 26.7. 17:00-22:00, Sa 27.7. 10:00-17:00 Münchner Hofflohmärkte 2013 · Das Nachbarschaftsprojekt Hof- und Gartenflohmärkte ist eine nicht-gewerbliche Aktion – keine Profi-Verkäufer/Händler. Durch Luftballone im Eingangsbereich werden die teilnehmenden Häuser gekennzeichnet. 26.7. Alt-Perlach · Gartenflohmarkt (17-22) 27.7. Ramersdorf · Gartenflohmarkt (10-17)

MARIAHILFPLATZ T. 233 828 05 · www.auerdult.de ____________ Sa 27.7.-So 4.8. 10:00-20:00 Auer Jakobidult · Münchens traditioneller Tändlermarkt mit familienfreundlichen Fahrgeschäften (ab 10:30) und Imbiss-Ständen. Sa 27.7. 10:00-22:00 Sommer(nacht)fest mit buntem Programm, Musik und Überraschungen (bei jedem Wetter). Familientag: Di 30.7., ermäßigte Fahrpreise So 28.7. 12:30-17:30 8. Münchner Seifenkistlrennen · Großer Preis der Vorstadt Au (am Gebsattelberg, Infos unter T. 233 614 92

NEUE MESSE MÜNCHEN Riem, Am Messesee 2 · T 949 01 ___________ Sa 27.7./So 28.7. 7:30-19:00 (Do 25./Fr 26.7. Fachbesucher) ISPO Bike 2013 · Die Messe will den Fahrradmarkt in seiner Gesamtheit abbilden: Geschäftliche Aspekte verbinden sich mit den Emotionen des Radsports. Dazu Testparcours und Rahmenprogramm. (www.ispo.com/bike)

PRATERINSEL

Praterinsel 3-4 · Zollgewölbe ______________ Sa 3.8. 11:00-20:00 ALMEX · 1. Afro Latina Munich Expo: Messe LOLLIHOP MÜNCHEN Aubing, Colmdorfstr. 3 · T. 864 660 80 _______ mit Afro- und Lateinamerikanischen Produkten, Bazar, Musik, Modenschau, Essen und Mo-Fr 14:00-19:30, Sa/So/Fei/Ferien 10:30-19:30 Lollihop Hallenspielpark · Attraktionen für Trinken. 21:00-3:00 Party mit Live-Show von Antonio Guerrero y Orquesta und Tanz. SpeciKleinkinder bis Teenager: Bastelwerkstatt, al Guest: Leo Rojas. (www.salsatotal.com) Kinderschminken, Auto Scooter, Westerneisenbahn, Hüpfburgen, Kicker, Billard u.v.a.

MINILAND MÜNCHEN Gewerbehalle Kirchheim II Heimstetten, Hürderstr. 4 · www.miniland.de ____________ Jeweils Mi-So 10:00-18:30, 1.-31.8. täglich 10:00-18:30 Modellbahn-Schauanlage Miniland · Erlebniswelt für die ganze Familie mit der größten HO-Eisenbahn-Schauanlage Süddeutschlands (Maßstab 1:87) mit fast 400 qm und einem Gleisnetz von mehr als 1.500 m Länge. Durch »Deutschland en miniature« fahren mehr als 101 Lokomotiven samt dazugehörigen Wagen, die Anlage wird kontinuierlich erweitert. »Kinder als Lokomotivführer« auf einem riesigen U-förmigen Spielpodest.

PLAYMOBIL FUNPARK Zirndorf, Brandstätterstr. 2-10 · T. 0911/966 617 00 ________________________ Täglich 9:00-19:00 (Außenbereich 9:00-22:00) Playmobil Funpark · Der Spielzeugklassiker als Spielparadies und Erlebnispark in Groß, mit Ritterburg, Piratenschiff, Westernstadt, Dinopark, Abenteuerspielplatz u.v.m.

MÄRCHENWALD ISARTAL Wolfratshausen, Kräuterstr. 39 T. 08171/385 58 38 ________________________ Bis So 20.10. täglich 9:00-18:00, bei Dauerregen geschlossen Märchenwald Isartal · Familienthemenpark mit Märchennachbauten von Ali Baba bis Zwerg Nase. Dazu Fahrgeschäfte, Minischlösser, Kraxelgarten, Baumhäuser, Kletter- & Spielanlagen, Miniatureisenbahn, Pferdereitbahn u.v.m.

Fr 26. Juli · 15.00 Uhr

Tag der offenen Tür Buntes Programm für Groß und Klein ... 20.00 Uhr

Sommerfest / Offene Musikbühne Mo 29. Juli / 5. Aug. · 18 - 19 Uhr

Mieter helfen Mietern Musikunterricht im Werkhaus Infos unter www.werkhaus-ev.de Leonrodstr. 19 · Tel. 166 102 U 1, Tram 12, Bus 53 Rotkreuzpl. IN 15/2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:22 Seite 23

LITERATUR

Brasilianisch Vorglühen An Sommerabenden ist die Zeit gekommen, gut gehütete Geheimnisse zu lüften – und Gartenzwerge zu jagen derische Fall, der im sen. Der schrullige alte Thea- für Lexika und grüne Autos, So langsam wird das Haus 7 der Schauge- terautor versteckt sich mitten die durch den Ort fahren. Doch Thema heiß, tropisch wächshäuser umge- unter ihnen, weigert sich aber, dann erfährt Albert, dass sein heiß: Im nächsten Jahr steigt in Brasilien die graben wird. (Bota- mit dem Schnüffler zu spre- Vater nur noch wenige Monate Fußball-Weltmeisternischer Garten, 6.8.) chen. Also greift der zu drasti- zu leben hat –und er für ihn schaft. Glühende Fans, schen Maßnahmen. Witek liebt die unbekannte Mutter suchen Eine gewisse Auf- schnörkellose Sätze, die genau- muss. (Jokers Buchhandlung, die das kaum erwarten geschlossenheit dem so unbeteiligt nebeneinander Rosental 3-4, 27.7.) können, glühen schon Grotesken gegenüber stehen wie seine Protagonisten einmal auf der FrankfurGut möglich, dass man ähnsollte man auch zur neben der Handlung. Wer ter Buchmesse vor: Dort Lesung von Johan- Skurriles liebt, wird von ihm lich Bewegendes auch auf dem wird das Riesen-Schwelnes Witek mitbrin- gut versorgt. (Kunst- und Text- sommerlichen Liebes-Tagelenland diesjähriger Ehbuch-Slam erleben kann. gen –und das nicht werk, Ligsalzstr. 13, 3.8.) rengast sein. Noch eiliHierhin kommen vom pubernur deswegen, weil gere zieht es zu einem tierenden Liebeskummer-KranEine schräge, wenn auch er ein junger Österder stimmungsvollen Lireicher ist. In seinem durchaus berührende Vater- ken bis hin zu Rentnerin, die teraturhaus-Sommerfesersten Roman „Vol- Sohn-Geschichte kann Chris- endlich reinen Tisch machen te: Unter dem Motto taires Arschbacken“ topher Kloeble erzählen: Im möchte, alle Mutigen, die Ein Land voller Stim- International beliebter Nikotinguru: muss ein Journalist Zentrum steht der 19-jährige schon seit längerem ein Tagemen erzählen Autoren, ZÉ DO ROCK einen sonderlichen Albert, der mutterlos in Hei- buch führen –und sich nun Musiker, Tänzer und Meisterschreiber in men groß wurde. Sein Vater trauen, daraus vor aufgeschlosTräumer von der ganz speziellen Brasilien-Magie. Den gen nach Deutschland schwap- der Provinz aufspüren. Aller- Fred ist ein verschlossener senem Publikum vorzulesen. Auftakt macht Carmen Ste- pen wird. Und damit es nicht dings landet er in einer Ge- Zwei-Meter-Riese, mit dem we- (Café Lohner & Grobitsch, phan („Mal Aria“), die es im- allzu akademisch bleibt, bringt gend, die sich dafür rühmt, so- nig anzufangen ist, es sei denn Sandtnerstr. 5, 26.7.) Rupert Sommer mer wieder nach Rio zieht. Ihr Sophie Wegener und ihre gar kleine Kinder zu verspei- man teilt seine Leidenschaft zur Seite steht der Autor und Band Zona Sul Brasil-Pop mit Übersetzer Steven Uhly, der getanzten Capoeira-Kampfals ein ausgewiesener Landes- kunst-Einlagen zusammen. kenner gilt: Immerhin leitete Selbstverständlich fließt der ZuUhly zwei Jahre lang das Deut- ckerrohrschnaps. (OskarMaria, sche Institut in Belém und ist Salvatorplatz, 25.7.) seitdem Gastdozent in Porto Ein bisschen Brasilien spieAllegre. Nicht fehlen darf an derlei Abenden, vor allem dann len kann man an schwünicht, wenn sie kurzweilig wer- len Abenden natürlich auch in Das Individuum. Der Prügelknabe des 20. Jahr- zu sprengen. Das Bild ihrer Hauptfigur Jacob den sollen, der Schriftsteller, den Gewächshäusern des hunderts. Kaum befreit, schon überfordert. puzzelt sich zusammen aus den unzähligen Filmemacher, Kleinschreiber Bota nischen Gartens. Dort Befreit von traditionellen Bindungen –gefan- Hirnpostkarten seiner Bekannten. Als Hörspiel und Sprachspieler Zé do Rock tobt Manfred Fock herum, gen in modernen Entscheiumso faszinierender, zudem („jede sekunde stirbt ein nicht- der vor zehn Jahren sein Mardungszwängen. Narzissmus verständlicher, differenzierter. raucher“). Letzterer hat brasi- kenzeichen fand und seither (Christopher Lasch) ist noch eiVirginia Woolfs wildes Mindkultiviert: die Gartenzwerglelianische, deutsche und liner der charmanteren VorwürZapping bekommt neue Fartauische Wurzeln, kann also für sungen. Darin blühen natürfe. Selbst die Sehnsucht nach ben. Die der Stimmen, Geräuvielerlei Crosskulturelles ge- lich alle Vorgartenklischees Unsterblichkeit –einst Privileg sche und Klänge. Denn eigentbucht werden. Fachkundiges auf, Blumenbeete werden vermythologischer Helden und lich passiert nicht viel und dawissen Luisa Costa Hölzl, Pu- wüstet, Nachbarn bekriegen größenwahnsinniger Herrvon wenig direkt. Ein junger, blizistin und Dozentin, sowie sich mit schwerem Gerät, und scher –wurde demokratisiert privilegierter Mann sucht das die Übersetzerin Wanda Jakob Kinder schleudern im Überraund aalt sich seitdem im Portfolio erstrebens- Glück und stirbt im Krieg. Inszenierung und zu berichten: Sie stellen jetzt schungsmoment Wasserbomwerter Lebensziele von Monika Mustermann. Wirkung sind die Schlüsselwörter zu Woolfs schon vor, was im Herbst an ben. „Laich am Teich“ nennt James Joyce versuchte es noch via Genie. „Ich Welt. Die Menschen versuchen nicht zu sein, brasilianischen Neuerscheinun- sich der neueste nahezu mörhabe so viele Rätsel und Geheimnisse hinein- sie versuchen zu wirken. „Eine Dame von Welt gesteckt“, schreibt er über Ulysses, „dass es reist selbstverständlich mit mehr als einem die Professoren Jahrhunderte lang in Streit Kleid im Gepäck. Und wenn Weiß zu den Mordarüber halten wird, was ich wohl gemeint genstunden passt, dann ist ein sandiges Gelb habe, und nur so sichert man sich seine Un- mit violetten Punkten nebst einem schwarzen sterblichkeit.“ Heute versuchen die Leute es Hut und einer Balzac-Ausgabe vielleicht anvia Facebook-Like-Its oder als Germany’s next gemessen am Abend. Derart hatte sich Sandra Topmodel. Virginia Woolf (1882-1941) ahnte auf der Terrasse inszeniert als Jacob zurückdas Dilemma des Individuums: Der moderne kam.“ Erich Fromm nannte es den „MarkeMensch existiert nur als Spiegelbild seiner Um- ting-Charakter“ des Individuums, das sich fortwelt, durch die Ansichten und Meinungen der während als Tauschwert in Stellung bringt. anderen. Ihre damals zeitgleich mit Joyce ent- Diesem Charakter stehe niemand nahe, „nicht wickelte Technik des Bewusstseinsstroms war einmal er selbst.“ Jonny Rieder ein raffiniertes Instrument, um die Einsamkeit Virginia Woolf: Jacobs Zimmer. Hörspiel von Katja des modernen Menschen vorzuführen und Langenbach mit 18 Sprechern, 4 CDs, ca. 3,5 Std., gleichzeitig das viktorianische Moralkorsett www.hoerverlag.de

HÖRBUCH

Bewusstseinsstromableserin

IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:25 Seite 24

Viktor Pelewin Tolstois Albtraum

Publikum, mischt stets althergebrachte Mythen und Literaturtraditionen parodistisch-süffig mit Fantasy-, Comic-, Ac(Luchterhand) „Es ist alles ganz eitel.“ tion, Krimiwelten – und meint damit das Da unterhalten sich Russland der Gegenwart. Liest sich weg. zwei, ein orthodoxer Post-Pop, nichts weiter. Hermann Barth Geistlicher und ein GeFrank Schmitter schäftsmann, im Zug, Der Tote der gerade am Landgut von der Isar Tolstois vorbeifährt, wo der berühmte AlKriminalroman (btb) te barfuß hinter Ross und Pflug seine FurDen Knoten lockern. chen zieht. Ist nur der Doppelgänger, Am Flaucher liegt ein weiß der Städter, der wahre Graf T. sei toter Obdachloser. Die auf der Flucht vor Polizei und Behörden, beiden Ermittler aus auf dem Weg nach Optina Pustyn, einem der Ettstraße, der senOrt der Inspiration, wo die Grenzen aufgehoben sind – zwischen Romanfiguren, sible Gerald van Loren und sein MachoAutor und Lesern. T. jedenfalls hat höchs- Kollege Batzko, stehen fürs Erste vor eite ethische Ansprüche, hat seine fernöst- nem Rätsel. Denn der gepflegte bürgerliche Kampfkunsttechnik zum GEWI, dem liche Körper will so gar nicht zum „gewaltlosen Widerstand gegen das Bö- Schmuddel-Outfit passen. Alkoholiker se“ optimiert, kann seinen Verfolgern im- war er aber durchaus, der bekannte mer wieder entkommen, weiß aber nie Münchner Anwalt, der ein seltsames Dopso recht, wer er ist und was er will. Kein pelleben führte, von dem seine Frau Wunder, ist er doch die Kreation eines nichts wissen wollte. Bald gibt es eine Schöpfers namens Ariel bzw. von vielen, ganze Reihe von Verdächtigen, ein Beeinem marktforschungsgeschulten Auto- kennerschreiben taucht auf, eine leersterenkollektiv, das auf raschen Gewinn aus hende Wohnung in Obergiesing wird ist. Nun versucht die Romanfigur, gegen zum Dreh- und Angelpunkt der Ermittden Willen ihrer Erfinder, eigene Wege lungen ... Und nicht nur Gerald leidet unzu gehen ... Viktor Pelewin ist so eine Art ter einer schweren Beziehungskrise, schier Sorokin light, Kult fürs breite russische alle zum Fall Befragten tragen erhebliche

seelische Lasten mit sich herum, vom Ministerialdirigenten bis zur Ex-Schalteristin aus der TeLa-Post. Der krimi-dramaturgisch und küchenpsychologisch geschulte Leser ahnt zwar früh, wer’s gewesen ist, folgt aber vergnügt den Lösungsversuchen und Irrwegen der gestressten Kommissare ... Solide Kost, für Zwischendurch. Hermann Barth

Don Winslow Manhattan (Suhrkamp) The city that never sleeps meets the man who never stops writing. Suhrkamp knallt wieder einen Winslow auf die Theke und bewirbt sich fürs Weltcoolerbe. „Mehr Stoff!“, stöhnen die Junkies. Winslow verlegen ist eine Zombieschlacht. Man kommt mit dem Nachladen kaum hinterher. Take this, you lucky bastards! Manhattan (dt. von Hans-Joachim Maass) ist ein 96er-Winslow. Kam um diese Zeit schon mal übern Teich. Als Manhattan Blues. Stoffwechsel ist angezeigt: Von der West Coast zur East Coast. Vom Surfstrand in den Big City Winter. Nicht ganz die Wucht seiner späteren Brain-Tsunamis Die Sprache des Feuers und Zeit des Zorns.

Trotzdem trifft einen die Schreibfaust des Meisters auf jeder Seite. Dialoge, die vor Whisky und Nikotin strotzen. Die Kulisse möbliert mit versoffenen Dichtern, dem Einlull-Jazz von Monk und Coltrane und dem Schlapphut-Schatten-Mief einer Zeit, die bis in die Kanalisation verseucht ist von McCarthy und dem Kalten Krieg. Dezember 1958. Knapp zwei Jahre vor der US-Präsi-Wahl würzt ein junger Senator aus Massachusetts die New Yorker Partyszene. Winslows Kennedy-Double Keneally ist eher Spotlight als Camouflage. Quasi: Schaut ihn euch an. Ein Mann, der Hürden auf dem Weg ins Weiße Haus auch mit Schlägern aus dem Weg räumt. Personenschützer Walter Withers traut Keneally zu, er habe beim Abgang seiner Geliebten nachgeholfen. Wollte ihn erpressen. Die Cops verdächtigen Hauptfigur Withers. Also hoch die Ärmel. Winslow putscht die Geschichte zu einem amüsanten und stilvollen Massen-Rendezvous konkurrierender Schnüffel-Departments. Nicht zuletzt ist das Buch ein XXL-Hug für New York: „Am Tag war die Stadt männlich, ein grauer, hartgesottener, gehetzter Geschäftsmann. Doch nachts war sie eine Dame in schwarzem Samtkleid und einer Halskette aus funkelnden Lichtern.“ Jonny Rieder

COMIC

Fluss ohne Wiederkehr Spannende Erzählungen zwischen Kunstraub und Roadtrip Alex telefoniert mit ihrem Lover, um die scheiternde Beziehung zu kitten, Carole bahnt sich derweil mit einem geklauten Manet einen Weg aus dem Musée D’Orsay –Die Beutezüge der beiden Kunstdiebinnen Alex und Carole könnten spektakulärer kaum sein und auch der Vertrauensmann ohne Hände im Hintergrund ist eine Nummer für sich. Dieser plant schon den nächsten Schachzug, doch um Ingres’ Die große Odaliske (Reprodukt) am Sicherheitssystem des Louvre vorbei zu schleusen, brauchen die Damen Verstärkung. Dass die Motorrad-Akrobatin Sam das Team komplettiert, ist schon mal eine gute Idee, aber erst einmal müssen die drei hübschen Ganovinnen ihre Waffenlieferanten aus den Händen eines mexikanischen Drogenkartells befreien... „Die große Odeliska“ von dem Team Bastien Vivès, Florent Ruppert und Jérôme Mulot ist ein wunderbar übertriebener Actioncomic mit Niveau und erotischem Charme. Vivès hat an der Entwicklung der Geschichte mitgearbeitet, sein Anteil an den Zeichnungen beschränkt sich auf die Augen, Nasen und Münder der Figuren, der Rest stammt aus der Feder von Ruppert & Mulot, den subversiven Erneuerern des französischen Comics. Das gilt auch seit Jahren für Baru, der 1947 als Hervé Barulea in der Nähe von Lothringen geborene

Sohn eines Arbeiters ist berühmt für seine sozialkritischen Comics vom Tellerrand der französischen Gesellschaft. Nun legt er mit Bleierne Hitze (Edition 52) seine Adaption des gleichnamigen Romans von

Jean Vautrin vor, ein französisches Hard BoiledGangsterdrama, für dessen Filmrechte Quentin Tarantino zur Waffe greifen dürfte. 1984 wurde die Geschichte des flüchtigen Gangsters Jimmy Cobb, der sich in dem Bauerhaus einer exzentrisch-pervertierten Familie versteckt, von Yves Boisset unter dem Titel „Dog Day – Ein Mann rennt um sein Leben“ mit Lee Marvin in der Hauptrolle verfilmt. Eine „in der Darstellung drastische Parabel über Gier und Bösartigkeit“ attestierte damals die Presse. Das kann Baru toppen: Seine Figuren lassen den Leser die Fäuste ballen, fasziniert starrt er auf die äußerst böswilligen Charaktere, die der Ausnahmekünstler mit sei-

nem unverkennbaren Strich präsentiert. Hier werden keine Gefangenen gemacht und „drastische Darstellung“ ist milde ausgedrückt. Zum Weiterlesen empfiehlt sich dann auch gleich noch Wieder unterwegs (Reprodukt) vom selben Autor, der Band ist bereits 1997 in Frankreich erschienen. Hier schickt Baru seine Protagonisten auf einen Roadtrip durch schäbige Kaschemmen, Bars, Autobahnraststätten und Hinterzimmer, ziellos ziehen sie durch ein Frankreich weitab von Baguette-Romantik und Amour fou. Eine bemerkenswerte Adaption eines Klassikers ist Olivia Viehweg mit Huck Finn (Suhrkamp) gelungen. Sie transportierte die Abenteuergeschichte Mark Twains ins heutige Halle und lässt ihren Protagonisten Finn nach ewigen Streitigkeiten mit seinem versoffenen Vater eine Floßfahrt auf der Saale Richtung Elbe unternehmen. Begleitet wird er von der neunzehnjährigen Prostituierten Jin, die auf der Flucht vor ihren brutalen Zuhältern ist. Jin und Finn stranden in Wettin und geraten in eine merkwürdige Familienfehde, bei der es schon bald erste Verluste zu beklagen gibt... Viehweg wurde vor drei Jahren mit dem ICOM Independent Comic-Preis ausgezeichnet und machte sich bereits mit ihren Cartoons „Warum Katzen besser als Männer sind“ und der Zombie-Geschichte „Endzeit“ einen Namen. „Huck Finn“ ist ihr bisher eindrucksvollste Arbeit, man darf gespannt sein, was von der jungen Künstlerin aus Jena noch alles nachkommt. Rainer Germann IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:26 Seite 25

RAUS AUS MÜNCHEN

Plötzlich Sommer! Anregungen für Unvorbereitete Der Sommer ist da! Wirklich! Mittlerweile glaubt es jeder, Vertrauen statt Hoffen ist die Devise und Pläne können geschmiedet werden über den Spontanbiergartenbesuch hinaus. Urlaub, Ferien und einfach raus aus der Stadt!

Tour de Beach – Chiemsee

Wandergaul Urlaub mit Ihrem Pferd im schönen Chiemgau

Wanderreiten info@wandergaul.de ∙ www.wandergaul.de Georg u. Manuela Niedermaier ∙ Pattenhamerstr. 13a 83376 Truchtlaching ∙ Tel. 08667 ‐ 876 777

IN 15 / 2013

Was nach Amerika klingt, hat mindestens so traumhafte Strände wie Miami (nach dem dritten Cocktail auf jeden Fall!), definitiv gschmackigeren SteckerlSundowner in ÜBERSEE fisch, fraglos das bessere Bier und die herrlichsten Sonnenuntergänge. Übersee am Chiemsee! von Schloss Amerang – bekannt für hochkaDie „Tour de Beach“ startet man am besten rätige Konzerte, historische Ritterspektakel hier im Strandbad, bei der Mutter aller Beach und eine dazugehörige echte Adelsfamilie. Bars. Reggae-Tunes, kostenlose Liegestühle Da sitzt er nun, der Sepp vom Hotel Steinbauer und das hippeste Publikum, diese Kombi gibt’s – der vierten Sensation in Amerang –hat seine eben nur bei „Kono“ (Andreas König, der neuen Gäste im großen Kreis im lauschigen Wirt). Stylisher fläzt man in der zweifellos ed- Biergarten vor dem fast 650 Jahre alten Bauleren Sundowner Bar des Chiemgauhofes. Die ernhof zusammen gerufen und erzählt von eiskalten Drinks werden dort aus der gut sor- sich und seinem Chiemgau. Wirt Sepp Stein tieren Airstream-Wohnwagen-Bar gezaubert, schafft es, über eine Stunde zu erzählen. Und genüsslich zu süffeln am Steg oder auf einer zwar so, dass man ihm zuhört. Gerne. Aus der bequemen Relaxliegen. Besonderes Event: dem Mann spricht die Erfahrung, „Zum SteinAn Vollmond wird eine mit Sternchentüten bauer“ ist das Familotel der ersten Stunde, illuminierte Party gefeiert. DJs legen ab 19 viel Holz, sanftes Licht und Ursprünglichkeit Uhr planetengut auf, eine Projektion eines prägen die Atmosphäre. Seit seiner Gründung sich leicht bewegenden Vollmondes auf der 1994 wird familiengerechter Reisekomfort ohSeeoberfläche verstärkt das Fullmoon-Feeling. ne Einschränkungen, dafür mit vielen Extras Am schräg gegenüber liegenden Ufer in Prien garantiert. Als Mitbegründer der Familotellümmelt man sich beim Bootsverleiher Schraml Gruppe weiß Sepp, wie erholsamer Urlaub ebenfalls auf loungigen Möbeln und genießt mit Kind aussehen muss. Im detailverliebt gesmoothe Getränke zu chilligen Beats. Und ja, stalteten Haus ist man besonders gut auf Basogar die gute alte Herreninsel kann noch bys eingestellt, natürlich bekommen auch grömehr als nur Kini-Schloss: Beim Bootssteg an ßere Kinder eine Menge Spaß. Freibad, Spielder Kreuzkapelle (offizielle Röst-Aussenstelle platz und ein vor Ideen strotzendes Kinderder Schlosswirtschaft) grill-chillt der seefeste betreuungsprogramm, von Traktorfahrten bis Kenner. Ab 17 Uhr schürt der Meister der Geocoaching. Eis zum Frühstück? Aber selbstOpen-Air-Schmankerl hier die Glut. Nur bei verständlich! Bestes selbstgemachtes Bio-Eis, schönem Wetter versteht sich! Also, auf die das sich die Kinder den ganzen Tag nach BeFahne achten –sie zeigt an, ob geöffnet ist. lieben holen dürfen. Chiemgauer Charme und Wer am Steg mit eigenem oder Leih-Schifferl familiärer Umgang. www.zum-steinbauer.de, ankommt, wird auf Zuruf mit dem Tretboot www.familienurlaub.by sanft und trocken an Land gebracht. Schee is, das Strandleben am Bayerischen Meer! Nocky Mountains – www.chiemsee-alpenland.de, www. sundowner- Katschbergregion bar.de, www.schraml-Chiemsee.de, www.schloss„Im Winter kann ja jeder“ (zumindest in Alwirtschaft-herrenchiemsee.de penösterreich) –die Ferienregion Katschberg an der Grenze zwischen Salzburg und Kärnten Familien-Hideaway ist allerdings auch jetzt im Sommer eine wahre im Chiemgau – Amerang Naturschönheit mit viel geheimnisvollem VerZwanzig Minuten vom Chiemsee entfernt und führpotential. Nockberge – augenzwinkernd trotzdem kein bisserl langweilig. Amerang Nocky Mountains genannt – heißt das Zauliegt eingebettet in eine herrliche Geheim- berwort. Ob Wandern, 3-D Bogenschießen, tipp-Seen-Landschaft und beherbergt immer- Golfen, Mountainbiken oder sich beim Rafting hin ein Museum für Automobilgeschichte und so richtig nass machen – Katschberg hat’s! ein Bauernhofmuseum. Ganz zu schweigen Der Familien-Urlaubs-Kinder-zufrieden-Tipp:

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:27 Seite 26

Auf der Katschberghöhe thront das Falkensteiner Club Funimation Katschberg, ein Familienhotel, das keinen Wunsch offen lässt. Ein hochmotiviertes Team kümmert sich mit Kärntner Freundlichkeit um jeden Gast, und sei er noch so klein. Um die Kleinsten geht es schließlich hier und die können sich in der „Falky Kinderwelt“ auf 1000 qm Indoorfläche austoben, mit der ewig langen Riesenrutsche ins Schwimmbecken sausen, im Außenpool plantschen. Sind die Kinder bestens von den Animateuren versorgt, huschen Mama und Papa im Bademantel in die Acquapura SPA-Wellnesswelt oder machen sich für ein paar Stunden in trauter Zweisamkeit auf die Wandersocken. Erholung pur! www.falkensteiner.com, www.katschberg.at

Türkisgrünes Urlaubswunder – Wörthersee „Ein Schloss am Wörthersee ...„ Nein, der größte See Kärntens hat es nicht verdient, auf eine TV-Leier mit Roy Black reduziert zu werden. Das türkisgrüne Wasser und ihre lebendigen Ortschaften machen die Region zu einem ganz speziellen Urlaubserlebnis. Das mondäne Velden, der Wallfahrtsort

Maria Wörth (Marienschiffsprozession am 15.8.), die Landeshauptstadt Klagenfurt oder die kleineren Orte –alle haben das ganz besondere Etwas und legen sich sehr für die angereisten Erholungssuchenden ins Zeug. Einsame Buchten, angesagte Beachclubs, Wanderwege rund um den See. Einen grandiosen Überblick garantiert der „Pyramidenkogel“, der mit fast 100 Seensüchte in Türkis – KÄRNTEN Metern welthöchste Holz-Aussichtsturm. Er bietet mit seinen 13 Aussichtsplattfor- kein anderer Volksweisen mit kernigen men einen 360˚ Rundumblick über die Beats verbindet. Absolut sehenswert! gesamte Region. Besonders schwung- www.woerthersee.com voll geht’s wieder runter: Auf der höchsten Gebäuderutsche Europas Action & Family – saust man 120 Meter in die Tiefe. Auf- Allgäu Skyline Park gehorcht: Am 1. August spielen die Längst kein Geheimnis mehr, aber im„Söhne Mannheims“ in der Wörther- mer wieder Garant für Action der Suseehalle in Klagenfurt auf und werden perlative: Der Skyline Park bei Bad Wövon Kärntens’ heißestem Reggae-Act rishofen. Über 60 Attraktionen und „Faiasalamanda“ supported, der wie Fahrgeschäfte lassen vor Vergnügen

jauchzen und verheißen Adrenalin satt. Eine Fahrt mit der höchsten Überkopf-Achterbahn der Welt, dem „Sky Wheel“, verlangt allerdings starke Nerven und getreu dem Motto „höher, schneller, weiter“ kann man sich im „Sky Hot“ 90 Meter hoch in den bayerischen Himmel katapultieren lassen oder im „Spinning Coaster“ den absoluten Kick holen. Wow! Der frisch gekürte „beste Freizeitpark Bayerns“ kann aber auch gemächlicher: Kleinere Kinder freuen sich an den Tieren im Streichelzoo oder fahren mit einem der zahlreichen gemütlicheren Karussells. Juhu, Nachteulen aufgepasst: Am 14. August ist Achterbahn unterm Sternenhimmel angesagt –Skylinefeeling bis 24 Uhr mit LiveBands, Zauberern, Stelzenläufern und Jongleuren plus sensationellem Feuerwerk! www.skylinepark.de Nina Becker-Goepner

IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:27 Seite 27

RAUS AUS MÜNCHEN

Raus aus München aktuell See-Faszination unterirdisch/ Berchtesgaden: So schön kann Salz sein! Die 1.5-stündigen Touren („Salzzeitreise“) durch das Erlebnisbergwerk haben ein neues Highlight – eine Floßfahrt über den Spiegelsee: Hochkomplexe Lichtinstallationen zaubern jetzt fantastische Effekte, lassen Millionen Salzkristalle glitzern und die Wasseroberfläche magisch leuchten. Musikuntermalt, unwirklich, märchenhaft. www.salzzeitreise.de, www.alte-salinebad-reichenhall.de Tauchen am Korallenriff/ Erding: Spiegelsee – SALZBERGWERK BERCHTESGADEN Die neue Sensation für Indoortaucher, „Rifftauchen“ mit Echtfeeling, Diver’s bepflanzt 2 Becken (je ca. 40 qm) mit künstli- so über zwei Kilometer rasant abwärts (Gefälle chen Korallen im absolut realistischen Natur- ca. 10%). Die Carts sind leicht zu bedienen, gelook. Verschiedene „Arten“ made in USA brin- bremst wird mit hydraulischen Scheibenbremgen das Rote Meer nach Erding, www.indoorsen. Zu leihen bei Alpengasthof Oberweissbach tauchen.de ab 10 Euro inkl. Taxi zum Startplatz, www.ghoberweissbach.at., www.base-camp.at Freilichtmuseum Glentleiten/ Murnau: Das größte in Südbayern, allein 60 original erhaltene Gebäude im weitläufigen Gelände vermitteln hautnah authentische Einblicke in das historische, oberbayerische Landleben. Optimales Ganztagesprogramm auch für Familien, Kinderattraktionen, Biergarten und abwechslungsreiche, einzigartige Sonderveranstaltungen. „Aufgedeckt“, ein sensationeller Fund (28 Spielkarten von ca. 1700) liefert den Anlass für eine Sonderausstellung zum Thema „Karteln“, 27.7. bis 11.11., dazu „Spielkarten drucken“ (Offene Werkstatt), 27.7., www.glentleiten.de Downhill im Gokart/Waidring: „Mountaincart“, der neue Funsport für – wirklich! –alle Altesklassen, 12 Kilo schwer, 3 robuste Räder, tiefliegender Schwerpunkt und ergonomische Sitzposition – auf präparierten Bergpisten geht’s

Island Hopping/Chiemsee: Romantik vom Feinsten! Exklusive Mondscheinscheinfahrt (Elekto-Yacht) vorbei an Herrenchiemsee zur Fraueninsel, Candle-Light-Dinner an der festlichen Tafel mit 3-Gängemenü, ab/an Bernau, 379 Euro, 2-Stunden-Touren 139 Euro, www. chiemsee-cruising.de Kletterwald vor Bergtraumkulisse/Blomberg: Der höchste Kletterwald Deutschlands (1200 m), mit u.a. 9 Parcours, integriert in den natürlichen Bergwald mit herrlichem Blick in die Alpen. Ob Kindergeburtstag oder Seniorenexkursion, in Höhen von 2 bis 15 Meter wechseln die Herausforderungen mit jedem Schritt. Einkehr: Blomberghaus (30 m), Sonnenterasse, bayrerische Schmankerl, www.blomberghaus.de, www.blombergbahn.de

VERLOSUNG

Chilling me softly

Alles echt! Sandstrände, Palmen, Smaragdwasser – Entspannen vor den Toren Münchens wie im Südseeparadies! Im Ur3 x 2 Tageskarten für das Thermenparadies Erding laubsambiente der Therme Erding erwartet Sie eine außergewöhnliche Vielfalt mit Schönwettergarantie: 20 Rutschen, verschiedene Thermalwasserpools, großzügige Liegeflächen, über 25 ThemenSaunen und Gratis-Wohlfühlaktionen versprechen Erlebnis und Erholung zugleich. Fun & Action ist auf den Rutschvarianten im Galaxy Erding geboten. Das Thermenparadies und die Vital-Oase laden zum Thermalheilbaden. Im größten Saunaparadies der Welt warten einmalige Attraktionen rund um Wärme, Wasser und Wellness. Luxus und Exklusivität findet man auf der Royal Day Spa Lounge im Saunaparadies: extra buchbare Suiten machen den Aufenthalt dort zu einem unvergessenen Erlebnis. Eine Massage- oder Beautyanwendung sowie gastronomische Leckereien ergänzen den Urlaubstag. Und im Sommer ermöglichen die drei offenen Glasdächer auch drinnen Sonnenbaden unter freiem Himmel. Gewinnen Sie 3 x 2 Tageskarten für das Thermenparadies (ohne Altersbegrenzung): viele Gratis-Wohlfühlaktionen täglich und ein kostenloses Sommerprogramm für Groß und Klein vom 14. Juli bis 8. September sind mit inbegriffen.

Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort Thermenparadies und Ihrer Adresse bis 5. August an verlosung@in-muenchen.de 44

IN 15 / 2013

JETZT KARTEN SICHERN EN BEI MÜNCH TICKET!

SOMMER MIT LILALU Ferien-Workshops

Ganztagsbetreuung für Kinder & Jugendliche 5. August bis 11. September 2013

& Familienprogramm „Umsonst & Draußen“ Kultur, Spiel und Spaß im Olympiapark Süd 9. August bis 8. September 2013

Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte,

Liebe LILALU-Freunde,

wir alle freuen uns jedes Jahr neu auf den LilaluSommer mit Ihnen! Das Ferien- und Familienprogramm im Olympiapark Süd findet heuer bereits zum 15. Mal statt und ist in den vergangenen Jahren zu einem attraktiven Angebot für Familien aus ganz Oberbayern geworden. Aber auch Kinder aus Schwaben, Niederbayern, Franken und der Oberpfalz sind bei uns regelmäßig zu Gast. Mit seinen ganztagsbetreuten Workshops verbindet Lilalu Bewegung, Kunst und Kultur zu künstleriAnna Seliger, schen Programmen von Ballett über Musical bis ALU LIL in ter tlei jek Pro zu Akrobatik. In unserem Kindergarten „Milchstraße“ bieten wir schon ab drei Jahren Frühförderangebote an, und gerade auch für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen ist Lilalu eines der wichtigsten Angebote in der Ganztagsbildung geworden. Und mit unserem beliebten Familienprogramm „Umsonst & Draußen“ bieten wir kulturelle Bildung für Groß und Klein. Los geht‘s ab dem 9. August. Wir sehen uns!

Lernen in den Ferien? Für die vielen Kinder und Jugendlichen, die in den kleinen wie großen Ferien am Johanniter-Ferienprogramm Lilalu teilnehmen, ist das ein durchaus erstrebenswertes Ziel, lernen sie doch hier mit viel Spaß Neues wie StuntAction, Luftartistik, Musical und vieles mehr. Nun freuen wir uns mit Ihnen und Ihren Kindern auf den Sommer, denn wir haben ein spannendes, aber auch pädagogisch hochwertiges Sommerferienprogramm vorbereitet. Und genau das trifft einen Kern unseres Johanniter-Leitbilds als Hilfsorganisation: Bildung und Förderung von Kindern und Jugendlichen, Vereinbarkeit von Familie und Beruf und nicht zuletzt Integration, Teamerlebnisse und ein buntes Miteinander in unserer Gesellschaft. Vielen herzlichen Dank an die vielen Johanniter-Fördermitglieder und Unterstützer unserer Arbeit und viel Spaß und Freude mit dem Lilalu-Sommerprogramm!

Ihre Anna Seliger

Ihr Martin Swoboda

Sommer mit LILALU –

Martin Swoboda, Regionalvorstand Johanniter-Unfall -Hilfe e.V., Regionalverband München

Herzlich Willkommen im Olympiapark Süd!

Anfahrt zum LILALU-Gelände im Olympiapark Süd • mit den öffentlichen Verkehrsmitteln:

Spezialgeschäft für Fahrradanhänger

LILALU

Auf zu Lilalu! www.fidelio-mobil.de St.-Anna-Str. 18 80538 München 66x54_Kinder_01_RZ.pdf 1 18.06.2013 11:20:41 Telefon (089) 21 86 90 16

• mit dem Auto: Spiridon-Louis-Ring 100, Navidaten: Olympiapark Parkharfe, Sapporobogen, 80809 München. Achtung: Parkmöglichkeiten ausschließlich in der Parkharfe am Olympiastadion, am SpiridonLouis-Ring gilt Einfahrverbot. Bitte nutzen Sie nach Möglichkeit die öffentlichen Verkehrsmittel!

Gestaltung: Norbert Koza Redaktion: Vera Tichy Fotos: Ingrid Grossmann, Sigi Müller, Nicole Richter, Thomas Rocher, Petra Schramek V.i.S.d.P.: Martin Swoboda

Schirmherr LILALU: Dr. Hans-Peter Friedrich MdB, Bundesminister des Innern Schirmherr LILALU Bayern: Martin Neumeyer, Integrationsbeauftragter der Bayerischen Staatsregierung Schirmherr LILALU München: Christian Ude, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München

Förderer und Unterstützer

Bezirksausschüsse der LH München: BA 1 Altstadt – Lehel, BA 3 Maxvorstadt, BA 4 Schwabing-West, BA 5 Au – Haidhausen, BA 7 Sendling – Westpark, BA 11 Milbertshofen – Am Hart, BA 13 Bogenhausen, BA 14 Berg am Laim, BA 16 Ramersdorf – Perlach, BA 17 Obergiesing – Fasangarten, BA 18 Untergiesing – Harlaching, BA 20 Hadern, BA 22 Aubing – Lochhausen – Langwied, BA 23 Allach – Untermenzing

Rotary Club München Friedensengel

Initiator & Förderer: Bezirksausschuss 9 Neuhausen – Nymphenburg, LH München

Entspannte Stimmung im Olympiapark: der familienfreundliche Biergarten bei „Umsonst & Draußen“.

Erste Akrobatik: 100 & 1 Dalmatiner.

Stunt-Action.

Sommer mit LILALU – Das Ferien- & Familienprogramm 05.08. – 11.09.2013

09.08. – 08.09.2013

LILALU-Ferien-Workshops: Ferien mit Lilalu, dem Ferienprogramm der Johanniter: Das bedeutet spannende Erlebnisse, sportlich-künstlerische Herausforderungen und neue Freundschaften für Kinder und Jugendliche von drei bis 16 Jahren. In ganztagesbetreuten, professionell angeleiteten Workshops erwerben die jungen Künstler neue Fertigkeiten in verschiedenen Disziplinen von Stunt-Action über Musical und Kulissenbau bis hin zu Luftakrobatik, knüpfen viele neue Kontakte und stärken dabei wichtige soziale Kompetenzen wie Teamfähigkeit und Selbstbewusstsein. Zum Abschluss der Workshop-Woche zeigen die Teilnehmer in einer öffentlichen Show voller Stolz, was sie gelernt haben. Die Workshops finden täglich von 9 bis 16 Uhr statt. Auf Wunsch werden die Teilnehmer auch von 7 bis 9 Uhr morgens (kostenlos) und/ oder von 16 bis 18 Uhr nachmittags (kostenpflichtige Plusbetreuung) betreut. Lilalu bietet die Ferien-Workshops in sämtlichen bayerischen Schulferien an. Die Lilalu-Sommer-Workshops finden überwiegend im Olympiapark Süd statt. Für weitere Informationen beachten Sie bitte die Seiten 4/5 und 8/9 sowie die FAQs unter www.lilalu.org. Schöne Ferien mit Lilalu!

LILALU-Familienprogramm „Umsonst & Draußen“: Kulturelle Bildung, Spiel und Spaß für Groß und Klein bietet das beliebte Lilalu-Familienprogramm „Umsonst & Draußen“ (9. August bis 8. September) – und das mitten im Grünen, in der entspannten Atmosphäre des Olympiaparks Süd. Auf dem Programm stehen SchnupperWorkshops für Kinder und Erwachsene, Kreativ-Zelte, Lesungen, Kinderkino und vieles mehr. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen zum Programm finden Sie auf den Seiten 6 bis 7.

Kostenlose Teilnahme: Kein Geld für ein WorkshopTicket? Für Kinder und Jugendliche aus einkommensschwachen Familien mit und ohne Migrationshintergrund gibt es

ein Kontingent an kostenfreien Workshop-Plätzen. Genauere Informationen erhalten Sie bei Susanne Autengruber unter Tel. 01801 / 54 52 58 oder per Mail an susanne.autengruber@johanniter.de.

Tickets:

Die Karten für die Lilalu-Ferien-Workshops gibt es bei München Ticket unter www.muenchenticket.de, Tel. 0 89 / 54 81 81 81, oder persönlich an den Vorverkaufsstellen. Ein siebentägiger Workshop in den Sommerferien kostet 195 Euro, ein dreitägiger Workshop in den Sommerferien (9.-11.9.) 85 Euro, ein fünftägiger Workshop in den Herbst-/Winterferien 155 Euro. Die pädagogische Betreuung von 7 bis 9 Uhr ist kostenlos, die Plusbetreuung von 16 bis 18 Uhr kostet 30 Euro pro Woche (9.-11.9.: 13 Euro). Alle Preise verstehen sich zuzüglich VVK- und Systemgebühren von München Ticket. Bei gleichzeitiger Buchung von mehreren Workshops innerhalb eines Ferienprogramms (Geschwisterkinder bzw. mehrmalige Teilnahme eines Kindes) gibt es eine Ermäßigung von zehn Prozent. Der Eintritt zu den Galashows zum Abschluss der Workshop-Woche beträgt 4/5 Euro (Kinder/Erw.) in der Turnhalle bzw. 7,50/9,50 Euro im Zelt im Olympiapark (zzgl. VVK- und Systemgebühren von München Ticket). Ermäßigungen für die Galashows im Olympiapark gibt es ggf. auf Anfrage vor Ort. Alle Ermäßigungen gibt es nur bei telefonischer oder persönlicher Buchung bei München Ticket.

Infos/Kontakt:

LILALU Bildungsprogramme, Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Leonrodstraße 10, 80634 München www.lilalu.org, info@lilalu.org, Tel. 01801 / 54 52 58 bzw. 01801 / LILALU (4,6 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkgebühren abweichend), Fax 0 89 / 21 89 27 70

Änderungen vorbehalten.

Stelzen & Laufkugeln.

Parkour.

Balanceakt auf dem Drahtseil.

Akrobat im Tierkostü m.

Vertikaltuch.

Farbenfrohe Künstlerin.

Jonglage auf der Laufkugel.

Es gibt noch freie Plätze!

Stuntman.

Ferien-Workshops Sommer 2013

05.08. – 11.08. / 12.08. – 18.08. / 19.08. – 25.08. / 26.08. – 01.09. / 02.09. – 08.09. / 09.09. – 11.09.2013 LILALU Ferien-Workshops Sommer 2013 – das Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche Bei den ganztagesbetreuten, siebentägigen Sommer-Workshops von Lilalu lernen Kinder und Jugendliche von drei bis 16 Jahren unter professioneller Anleitung und mit viel Spaß verschiedene Künste von Akrobatik über Musical und Stunt-Action bis Zauberei. Zum Abschluss führen die jungen Künstler in einer öffentlichen Show ein beeindruckendes Programm auf. Tickets für das Lilalu-Sommerprogramm gibt es unter www.muenchenticket.de, weitere Infos zu den Workshops sowie zu Geschwisterermäßigungen und kostenfreien Plätzen erhalten Sie unter www.lilalu.org oder Tel. 01801 / 54 52 58 bzw. 01801 / LILALU (4,6 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkgebühren abweichend).

SOMMER 2013 Zeit

Ort, Stadtbezirk

05.08. – 11.08.2013

Käthe-Kollwitz-Gymnasium, Arnulfstr. 270, Bezirk 9 / Orion-Zelt am Kavalleriemarkt, Schwere-Reiter-Str. 15, Bezirk 9 (Galashow im Zirkuszelt im Olympiapark Süd!)

Workshops Basic (3 – 5 Jahre) Kindergarten „Milchstraße“

Alter

Diabolos & Devil Sticks I

7 – 9 Jahre

Die wilden Kerle – Stunt-Action & Akrobatik Jungen I

7 – 9 Jahre

10.

Einradfahren I

7 – 9 Jahre

11.

Fußballcamp Jungen II

7 – 9 Jahre

12.

Fußballcamp Mädchen II

7 – 9 Jahre

13.

Juggling & Pois I

7 – 9 Jahre

14.

Kinder entdecken die Welt – Forscher und Pfadfinder I

7 – 9 Jahre

Kleine Hasenkinder auf großer Fahrt – Basis-Akrobatik I

3 – 5 Jahre

Kleine Zicklein – lustige BasisAkrobatik in Tierkostümen I

3 – 5 Jahre

Marienkäfer flieg! – Basis-Akrobatik in Tierkostümen I

3 – 5 Jahre

Spiele der Welt & Bewegung I **

3 – 5 Jahre

Yoga & Entspannungstraining I **

3 – 5 Jahre

Nr.

Workshops Starter (4 – 6 Jahre)

Alter

15.

Luftringe I

7 – 9 Jahre

100 & 1 Dalmatiner – Basis-Akrobatik in Tierkostümen I

4 – 6 Jahre

16.

Moderation & Theater I

7 – 9 Jahre

17.

7 – 9 Jahre

Akrobatik I A

4 – 6 Jahre

Musical – Von „Cats“ bis „Phantom der Oper“ I

Akrobatik I B

4 – 6 Jahre

18.

Akrobatik I C

4 – 6 Jahre

Musical – Von „Elisabeth“ bis „Falco meets Amadeus“ I

7 – 9 Jahre

4. 5.

Ballett I

4 – 6 Jahre

19.

Selbstbehauptung & Selbstverteidigung – Kinder stark machen! I

7 – 9 Jahre

Basteln und Werken rund um den Schulanfang I **

4 – 6 Jahre

20.

Slackline & Drahtseil II

7 – 9 Jahre

Clownerie I

4 – 6 Jahre

21.

Spiele der Welt & Bewegung IV **

7 – 9 Jahre

Dinosaurier, Drachen & Giganten – Stunt-Action Jungen I

4 – 6 Jahre

22.

Star Wars – Stunt-Action Jungen I

7 – 9 Jahre

23.

Stelzen & Laufkugeln I

7 – 9 Jahre

Piraten! Stunt-Action Jungen I

6 Jahre

24.

Stunt-Action & Parkour Jungen I

7 – 9 Jahre

10.

Ritter, Räuber & Rabauken – Stunt-Action Jungen I

4 – 6 Jahre

25.

Stunt-Action & Parkour Mädchen I

7 – 9 Jahre

26.

Trampolinspringen I (Sporttrampolin)

7 – 9 Jahre

27.

Trapez Jungen I

7 – 9 Jahre

28.

Trapez Mädchen I

7 – 9 Jahre

29.

Vertikalseil I

7 – 9 Jahre

30.

Vertikaltuch I

7 – 8 Jahre

31.

Vertikaltuch II

8 – 9 Jahre

32.

Winnetou meets Old Shatterhand! – Stunt & Action Jungen I

7 – 9 Jahre

33.

Yoga & Entspannungstraining IV **

7 – 9 Jahre

34.

Zauberei I

7 – 9 Jahre

Nr.

Workshops Teens (10 – 13 Jahre)

Akrobatik V

10 – 13 Jahre

Breakdance & Hip Hop II

10 – 13 Jahre

Capoeira II

10 – 13 Jahre

Cook Mal II – Backen, Kochen, Crêperie und Patisserie

10 – 13 Jahre

12.08. – 18.08.2013

Zelte im Olympiapark Süd / Schulen & Turnhallen, Bezirk 4 / 9 / 11

11.

Slackline & Drahtseil I

4 – 6 Jahre

19.08. – 25.08.2013

Zelte im Olympiapark Süd / Schulen & Turnhallen, Bezirk 4 / 9 / 11

12.

Spiele der Welt & Bewegung II **

4 – 6 Jahre

26.08. – 01.09.2013

Zelte im Olympiapark Süd / Schulen & Turnhallen, Bezirk 4 / 9 / 11

13.

4 – 6 Jahre

02.09. – 08.09.2013

Zelte im Olympiapark Süd / Schulen & Turnhallen, Bezirk 4 / 9 / 11

Tiger, Panther, Löwen & Co – Basis-Akrobatik in Tierkostümen I

09.09. – 11.09.2013

Käthe-Kollwitz-Gymnasium, Arnulfstr. 270, Bezirk 9 In dieser Woche finden ausschließlich die mit ** markierten Workshops statt!

14.

Yoga & Entspannungstraining II **

4 – 6 Jahre

Nr.

Workshops Kinder (6 – 7 Jahre)

Akrobatik II

6 – 7 Jahre

Basteln und Werken rund um den Schulanfang II **

6 – 7 Jahre

Fußballcamp Jungen I

6 – 7 Jahre

Fußballcamp Mädchen I

6 – 7 Jahre

Kleine Ziegen in der Manege – Akrobatik & Streichelzoo mit kleinen Ziegen I (Woche 2, 3, 4)

6 – 7 Jahre

Orientalischer Tanz I

6 – 7 Jahre

Rope Skipping I

6 – 7 Jahre

Spiele der Welt & Bewegung III **

6 – 7 Jahre

Diabolos & Devil Sticks II

10 – 13 Jahre

Stunt-Action & Parkour Basic

6 – 7 Jahre

Einradfahren II

10 – 13 Jahre

10.

Trampolinspringen Basic (Sporttrampolin)

6 – 7 Jahre

Fußballcamp Jungen III

10 – 13 Jahre

11.

Yoga & Entspannungstraining III **

6 – 7 Jahre

Fußballcamp Mädchen III

10 – 13 Jahre

Nr.

Workshops Kinder (7 – 9 Jahre)

Juggling & Pois II

10 – 13 Jahre

Akrobatik III

7 – 8 Jahre

10.

Kostümschneiderei I *

10 – 13 Jahre

Akrobatik IV

8 – 9 Jahre

11.

Kulissenbau I *

10 – 13 Jahre

Ballett II

7 – 9 Jahre

12.

Luftringe II

10 – 13 Jahre

Basteln und Werken rund um den Schulanfang III **

7 – 9 Jahre

13.

Mode, Models, Make-up-Artists I *

11 – 13 Jahre

14.

Moderation & Theater II

10 – 13 Jahre

Breakdance & Hip Hop I

7 – 9 Jahre

15.

10 – 13 Jahre

Capoeira I

7 – 9 Jahre

Musical – Von „Cats“ bis „Phantom der Oper“ II

Cook Mal I – Backen, Kochen, Crêperie und Patisserie

7 – 9 Jahre

16.

Musical – Von „Elisabeth“ bis „Falco meets Amadeus“ II

10 – 13 Jahre

Änderungen vorbehalten.

Nr.

Karten bei München Ticket, www.muenchenticket.de, Tel. 0 89 / 54 81 81 81

Alter

Panther.

Zauberei.

Luftartistin.

Choreographie an den Luftringen.

Ballett.

Kleine Clowns.

Breakdance.

Vertikalseil.

Ferien-Workshops Sommer 2013

05.08. – 11.08. / 12.08. – 18.08. / 19.08. – 25.08. / 26.08. – 01.09. / 02.09. – 08.09. / 09.09. – 11.09.2013 60x166_Layout 1 11.06.13 10:02 Seite 1

17.

Selbstbehauptung & Selbstverteidigung – Kinder stark machen! II

10 – 13 Jahre

18.

Slackline & Drahtseil III

10 – 13 Jahre

19.

Stelzen & Laufkugeln II

10 – 13 Jahre

20.

Stunt-Action & Parkour II

10 – 13 Jahre

21.

Trampolinspringen II (Sporttrampolin)

10 – 13 Jahre

22.

Trapez Jungen II

10 – 13 Jahre

23.

Trapez Mädchen II

10 – 13 Jahre

24.

Vertikalseil II

10 – 13 Jahre

25.

Vertikaltuch III

10 – 13 Jahre

Nr.

Workshops Jugendliche (14 – 16 Jahre)

K I N D E R FÜHRUNGEN in Bayerns Schlössern und Burgen

Alter

Akrobatik VI

14 – 16 Jahre

Breakdance & Hip Hop III

14 – 16 Jahre

Fußballcamp Jungen IV * (im Olympiapark!)

14 Jahre

Juggling & Streetart Performances I

14 – 16 Jahre

Stunt-Action & Parkour III

14 – 16 Jahre

Trapez & Luftringe III

14 – 16 Jahre

Vertikalseil III

14 – 16 Jahre

Vertikaltuch IV

14 – 16 Jahre

Die Bayerische Schlösserverwaltung bietet spannende Führungen für Kinder verschiedener Altersstufen an. Das Programm umfasst Themenführungen, Werkstattbesuche, Workshops und vieles mehr. Eltern, Großeltern, Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen, ihre Kinder zu begleiten.

* / ** Bitte beachten: * Die mit * markierten Workshops finden nur von 19.-25.08.2013 statt; ** Von 09.-11.09.2013 finden ausschließlich die mit ** markierten Workshops statt!

Möchten Sie unser Kinderprogramm regelmäßig zugeschickt bekommen? Rufen Sie uns an: Tel. 089/179 08 - 444 oder schicken Sie eine E- Mail an: fuehrungen@bsv.bayern.de

Änderungen vorbehalten.

www.schloesser.bayern.de Karten bei München Ticket, www.muenchenticket.de, Tel. 0 89 / 54 81 81 81

Karussell.

lände Lilalu-Ge ark. iap p m ly O im

Fußballer in der Galasho w. Kasperltheater. scher Musikali . n Clow

Bunte Oase im Olympiapark: das Lilalu-Gelände.

Spaß am Maltisch.

Kleine nen. Akrobatin

„Umsonst & Draußen“ – Kultur, Spiel und Spaß

09.08. – 08.09.2013, 14.30 – 18.30 Uhr, Olympiapark Süd

Kulturprogramm für die ganze Familie Kleine Kunstwerke erschaffen, Literatur entdecken, spielerisch Koordination und Konzentration trainieren: Das Familienprogramm „Umsonst & Draußen“ hält in der entspannten Atmosphäre des Olympiaparks Süd ein vielfältiges kostenloses Kulturangebot für Jung und Alt bereit, täglich von 14.30 bis 18.30 Uhr (Sa/So auch länger). Auf dem Programm stehen: • • • • • •

Basteln und Malen für Klein & Groß (Kreativzelte) Schnupper-Workshops Jonglage und Slackline Märchen und Geschichten (Lesungen im Märchenzelt) Elternstammtisch mit Kinderkino (Culture Club, donnerstagnachmittags) Kasperltheater (täglich zwei bis drei Vorstellungen; Eintritt: 2 Euro) Kino im Sternenzelt (Kultfilme, samstagabends)

Spiel und Spaß im Olympiapark Ganz entspannt einen Sommertag ausklingen lassen, in einem Strandkorb unter Palmen, während vom Trampolin und aus dem Sandkasten das ausgelassene Lachen der Kinder herüberdringt: Auch das gehört zu „Umsonst & Draußen“, schließlich will man sich nach einem herausfordernden Arbeitsoder Workshoptag auch einfach mal entspannen (oder aber sich noch mal richtig austoben). Das Lilalu-Familienprogramm im Olympiapark Süd hat dazu täglich von 14.30 bis 18.30 Uhr (Sa/So auch länger) folgendes Angebot:

Der Hallenspielplatz in Erding für Kinder bis 12 Jahre... Sie planen einen Kindergeburtstag oder einen Ausflug? ...auf ins Erdino! Rennweg 57 (RennWegCenter) • D-85435 Erding Telefon: 08122 / 180 89 79 info@erdino.de • www.erdino.de

• • • • • • • • • • •

Trampolinspringen auf dem Riesentrampolin Wasserpark mit Wasserrutsche Hüpfburg und Hüpfring großer Sandkasten mit Sandspielzeug Jahrmarkt mit Kinderkarusell und Eisenbahn (kostenpflichtig) Ponyreiten (freitags bis sonntags; 2 Euro) Biergarten mit bayerischer und internationaler Küche (täglich ab 12 Uhr) offene Bühne / Musik und Performance Kinderflohmarkt (samstags ab 11 Uhr) verschiedene Infostände; AWM-Infomobil (Sa/So ab 15 Uhr) Fackelwanderung (freitags)

Programmänderungen vorbehalten. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.lilalu.org.

GEMEINSAM VIEL GUTE ZEIT ERLEBEN.

Die fam Familienhotels in Österreich & Liechtenstein Professionelle Kinderbetreuung mit dem Schwerpunkt „Natur spielerisch entdecken“. Eltern-Kind-Erlebnisse. Ausschlafservice für die Eltern. An den schönsten Zielen der Alpen.

Riesen. trampolin

Spiel und Spaß im Olympiapark.

Eisenbahn auf dem Jahrmarkt.

AWMInfomobil.

Im Kreativ-Zelt.

Stärkung am Eis-Stand.

„Umsonst & Draußen“ - Schnupper-Workshops & Shows 09.08. – 08.09.2013, Olympiapark Süd

Schnupper-Workshops für Erwachsene Hier dürfen auch die Großen noch etwas lernen: Bei den Lilalu-Schnupper-Workshops im Olympiapark Süd können sich alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen ab 17 Jahren in verschiedenen künstlerischen und sportlichen Disziplinen ausprobieren. Da heißt es sportlich Hindernisse zu überwinden, mit Bällen und Keulen zu jonglieren oder am Vertikaltuch hinaufzuklettern (und möglichst elegant wieder hinunterzukommen...). Das Programm im Überblick: Sa., 10. August, 18 – 20 Uhr

pi e l... schausesang... tanz...g

Juggling & Streetart Performances: Grundlagen der Jonglage und verschiedene Formen der Straßenkunst

Sa., 17. August, 18 – 20 Uhr

Slackline: Balancieren auf der Slackline

Sa., 24. August, 18 – 20 Uhr

Stunt-Action & Parkour: Stunts und Parkour-Moves (effizientes Überwinden von Hindernissen)

Sa., 31. August, 18 – 20 Uhr

Vertikaltuch & Trapez: Hier können Eltern selbst ausprobieren, wovon ihre Kinder immer schwärmen: Klettern und Tricks am Vertikaltuch sowie Artistik am Trapez

Die Schnupper-Workshops finden jeweils von 18 bis 20 Uhr im Blue-Moon-Zelt statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bitte bis eine Woche vor dem gewünschten Workshop per Mail an info@lilalu.org.

... lernen und erleben! Jetzt auch in München! STAGECOACH Theatre Arts München-Mitte Tel. 0 800 -723 50 15 www.stagecoach.de/ muenchenmitte Theatre Arts Schools

Sie spielen unerschrocken mit dem Feuer, zeigen atemberaubende Kunststücke am Vertikaltuch oder balancieren lässig auf einer Hand: Die Workshopleiter von Lilalu haben nicht nur pädagogisches Talent sondern meist auch erstaunliche akrobatische und künstlerische Fähigkeiten. Kein Wunder, verfügen sie doch in der Regel über eine professionelle Ausbildung als Artist, Künstler oder Sportler. Ihr ganzes Können zeigen die großen Künstler im Sommer bei „Antigon“, der Show der Workshopleiter im Zirkuszelt. Ein Muss für alle Eltern, die einmal mit eigenen Augen sehen wollen, welches Repertoire die Workshopleiter ihrer Kinder haben – und für alle anderen, die ein ebenso unterhaltsames wie professionelles Showprogramm sehen wollen. Die Termine: Mi., 14. August / Mi., 21. August / Mi., 28. August / Mi., 4. September, jeweils 18.30 Uhr

Stagecoach SC HN UP PE RT0AG Uhr Sa., 21.09.2013, 14:0 Gleich anmelden!

Sommerferien Kino ! Die größten Kids-Hits noch mal im Kino.

Die Show ist im Blue-Moon-Zelt zu sehen. Der Eintritt kostet 3 Euro.

Viel wichtiger noch aber als die großen sind bei Lilalu die kleinen Künstler: Jeweils zum Ende ihrer Workshop-Woche zeigen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Lilalu-Sommerprogramms, was sie alles in nur sieben Tagen gelernt haben. Moderiert von jungen Sprechstallmeistern präsentieren sie voller Stolz (fast) professionelle Galashows mit beeindruckenden Kunststücken an den Luftgeräten, actionreichen Stunteinlagen, mitreißenden Breakdancechoreographien und vielem mehr.

Pro Person eine Portion einlösbar.

Manege frei für große und kleine Künstler

Die Termine im Olympiapark Süd: So., 11. August / So., 18. August / So., 25. August / So., 1. September / So., 8. September Die Shows finden im Blue-Moon-Zelt statt. Die genauen Anfangsdaten können Sie ab August dem Elternbrief bzw. der Lilalu-Homepage entnehmen. Der Eintritt kostet 7,50 bzw. 9,50 Euro (Kinder bzw. Erwachsene). Ermäßigungen gibt es ggf. auf Anfrage vor Ort.

Änderungen vorbehalten.

0 €! nur 2,50 Ausgewählte Filme für

Bei Vorlage dieser Anzeige gibt’s eine Tüte Promo-Popcorn* (32oz) zum gültigen Kinoticket aus dem Sommerferienprogramm dazu. Filmauswahl und mehr Infos unter www.kino-kidsclub.de!

Einradfahrer nach ihrem gelungenen Auftritt.

Akrobaten.

Luftring.

n: An zwei Standorte Stadtmitte & rlach Rammersdorf – Pe

Ferien-Workshops Herbst 2013 28.10. – 01.11.2013 LILALU Ferien-Workshops Herbst 2013 – das Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche

HERBST 2013

Bei den ganztagesbetreuten, fünftägigen Herbst-Workshops von Lilalu lernen Kinder und Jugendliche von drei bis 16 Jahren unter professioneller Anleitung und mit viel Spaß verschiedene Künste von Akrobatik über Musical und StuntAction bis Zauberei. Zum Abschluss führen die jungen Künstler in einer öffentlichen Show ein beeindruckendes Programm auf. Tickets für das Lilalu-Herbstprogramm gibt es unter www.muenchenticket.de, weitere Infos zu den Workshops sowie zu Geschwisterermäßigungen und kostenfreien Plätzen erhalten Sie unter www.lilalu.org oder Tel. 01801 / 54 52 58 bzw. 01801 / LILALU (4,6 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkgebühren abweichend). 125 mm × 152 mm

BLUMEN

G M B H

PFLANZEN

FRIEDHOFSGÄRTNEREI

UN GE RE RS TRAS S E 141 · 80805 M Ü NCH EN TE LE FO N 089/ 36 70 37-38 · FAX 089/36 72 95 E -MAI L I N FO @B RA NDL -BL U M EN.DE

B A LD URS TRAS S E 35 · 80638 M Ü NCH EN T E LE FO N 089/ 15 98 47 51 · FAX 089/15 98 47 53 E -MAI L I N FO @B RA NDL -BL U M EN.DE

Zeit

Ort, Stadtbezirk

28.10. – 01.11.2013

Berufsschule für Augenoptik, Marsplatz 8, Bezirk 3 (München-Mitte)

28.10. – 01.11.2013

Werner-von-Siemens-Gymnasium, Quiddestr. 4, Bezirk 16 (Ramersdorf – Perlach)

HERBST – MÜNCHEN-MITTE Nr.

Workshops Basic (3 – 5 Jahre)

Elefanten-Abenteuer – Basis-Akrobatik in Tierkostümen I

Alter

13.

Moderation & Theater I

7 – 9 Jahre

19.

Vertikalseil II

10 – 13 Jahre

3 – 5 Jahre

14.

Musical – Von „Cats“ bis „Phantom der Oper“ I

7 – 9 Jahre

20.

Vertikaltuch III

10 – 13 Jahre

15.

Musical – Von „Elisabeth“ bis „Falco meets Amadeus“ I

7 – 9 Jahre

Nr.

Workshops Jugendliche (14 – 16 Jahre)

Trapez & Luftringe III

14 – 16 Jahre

16.

Robin Hood im Sherwood Forest – Stunt-Action Jungen I

7 – 9 Jahre

Vertikaltuch IV

14 – 16 Jahre

17.

Selbstbehauptung & Selbstverteidigung – Kinder stark machen! I

7 – 9 Jahre

18.

Slackline & Drahtseil II

7 – 9 Jahre

19.

Star Wars – Stunt-Action Jungen I

7 – 9 Jahre

20.

Stelzen & Laufkugeln I

7 – 9 Jahre

21.

Stunt-Action & Parkour Jungen I

7 – 9 Jahre

22.

Stunt-Action & Parkour Mädchen I

23.

Trampolinspringen I (Sporttramp.)

24. 25.

Nr.

Workshops Starter (4 – 6 Jahre)

100 & 1 Dalmatiner – Basis-Akrobatik in Tierkostümen I

4 – 6 Jahre

Alter

Akrobatik I A

4 – 6 Jahre

Akrobatik I B

4 – 6 Jahre

Ballett I

4 – 6 Jahre

Clownerie I

4 – 6 Jahre

Dinosaurier, Drachen & Giganten – Stunt-Action Jungen I

4 – 6 Jahre

Eisbären, Ice Age und Nordpol-Abenteuer – Basis-Akrobatik I

4 – 6 Jahre

Kleine Ziegen in der Manege – Basis-Akrobatik in Tierkostümen I

4 – 6 Jahre

Piraten! Stunt-Action Jungen I

10.

Ritter, Räuber & Rabauken – Stunt-Action Jungen I

4 – 6 Jahre

11.

Slackline & Drahtseil I

12.

Alter

HERBST – RAMERSDORF – PERLACH Nr.

Workshops Basic (3 – 5 Jahre)

Zebras & Savannen-Abenteuer – BasisAkrobatik in Tierkostümen I

7 – 9 Jahre

Nr.

Workshops Starter (4 – 6 Jahre)

7 – 9 Jahre

Akrobatik I

4 – 6 Jahre

Trapez Jungen I

7 – 9 Jahre

Ballett I

4 – 6 Jahre

Trapez Mädchen I

7 – 9 Jahre

Clownerie I

4 – 6 Jahre

26.

Vertikalseil I

7 – 9 Jahre

Nr.

Workshops Kinder (6 – 9 Jahre)

4 – 6 Jahre

27.

Vertikaltuch I

7 – 8 Jahre

Akrobatik II

6 – 7 Jahre

Superman, Spiderman & Batman – Stunt-Action Jungen I

4 – 6 Jahre

28.

Vertikaltuch II

8 – 9 Jahre

Akrobatik III

7 – 8 Jahre

29.

7 – 9 Jahre

13.

Tiger, Panther, Löwen & Co – Basis-Akrobatik in Tierkostümen I

4 – 6 Jahre

Winnetou meets Old Shatterhand! – Stunt & Action Jungen I

Akrobatik IV

8 – 9 Jahre

30.

Zauberei I

7 – 9 Jahre

Ballett II

7 – 9 Jahre

Nr.

Workshops Kinder (6 – 7 Jahre)

Nr.

Workshops Teens (10 – 13 Jahre)

Breakdance & Hip Hop I

7 – 9 Jahre

Akrobatik II

6 – 7 Jahre

Akrobatik V

10 – 13 Jahre

Einradfahren I

7 – 9 Jahre

Orientalischer Tanz I

6 – 7 Jahre

Breakdance & Hip Hop II

10 – 13 Jahre

Luftringe I

7 – 9 Jahre

Rope Skipping I

6 – 7 Jahre

Capoeira II

10 – 13 Jahre

Slackline & Drahtseil I

7 – 9 Jahre

Stunt-Action & Parkour Basic

6 – 7 Jahre

10 – 13 Jahre

Stunt-Action & Parkour I

7 – 9 Jahre

Trampolinspringen Basic (Sporttrampolin)

6 – 7 Jahre

Cook Mal II – Backen, Kochen, Crêperie und Patisserie

9. 10.

Trampolinspringen I (Sporttramp.)

7 – 9 Jahre

Diabolos & Devil Sticks II

10 – 13 Jahre

11.

Trapez I

7 – 9 Jahre

Alter

Einradfahren II

10 – 13 Jahre

12.

Vertikalseil I

7 – 9 Jahre

6 Jahre

Alter

Alter 3 – 5 Jahre Alter

Alter

Nr.

Workshops Kinder (7 – 9 Jahre)

Akrobatik III

7 – 8 Jahre

Juggling & Pois II

10 – 13 Jahre

13.

Vertikaltuch I

7 – 9 Jahre

Akrobatik IV

8 – 9 Jahre

Luftringe II

10 – 13 Jahre

14.

Zauberei I

7 – 9 Jahre

Ballett II

7 – 9 Jahre

Moderation & Theater II

10 – 13 Jahre

Nr.

Workshops Teens (10 – 13 Jahre)

Breakdance & Hip Hop I

7 – 9 Jahre

10.

10 – 13 Jahre

Akrobatik V

10 – 13 Jahre

Capoeira I

7 – 9 Jahre

Musical – Von „Cats“ bis „Phantom der Oper“ II

Breakdance & Hip Hop II

10 – 13 Jahre

Cook Mal I – Backen, Kochen, Crêperie und Patisserie

7 – 9 Jahre

11.

Musical – Von „Elisabeth“ bis „Falco meets Amadeus“ II

10 – 13 Jahre

Einradfahren II

10 – 13 Jahre

Diabolos & Devil Sticks I

7 – 9 Jahre

12.

10 – 13 Jahre

Slackline & Drahtseil II

10 – 13 Jahre

Die wilden Kerle – Stunt-Action & Akrobatik Jungen I

7 – 9 Jahre

Selbstbehauptung & Selbstverteidigung – Kinder stark machen! II

4. 5.

Stunt-Action & Parkour II

10 – 13 Jahre

13.

Slackline & Drahtseil III

10 – 13 Jahre

Vertikaltuch & Vertikalseil II

10 – 13 Jahre

Einradfahren I

7 – 9 Jahre

14.

Stelzen & Laufkugeln II

10 – 13 Jahre

10.

Juggling & Pois I

7 – 9 Jahre

15.

Stunt-Action & Parkour II

10 – 13 Jahre

11.

Kinder entdecken die Welt – Forscher und Pfadfinder I

7 – 9 Jahre

16.

Trampolinspringen II (Sporttramp.)

10 – 13 Jahre

17.

Trapez Jungen II

10 – 13 Jahre

Luftringe I

7 – 9 Jahre

18.

Trapez Mädchen II

10 – 13 Jahre

12.

Karten bei München Ticket, www.muenchenticket.de, Tel. 0 89 / 54 81 81 81

Änderungen vorbehalten.

Alter

Akrobatik-Choreographie bei der Galashow.

Auf dem Einrad.

Moderator & Artisten.

Ferien-Workshops Winter 2013 27.12. – 31.12.2013

LILALU Ferien-Workshops Winter 2013 – das Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche Bei den ganztagesbetreuten, fünftägigen Winter-Workshops von Lilalu lernen Kinder und Jugendliche von drei bis 16 Jahren unter professioneller Anleitung und mit viel Spaß verschiedene Künste von Akrobatik über Musical und Stunt-Action bis Zauberei. Zum Abschluss führen die jungen Künstler in einer öffentlichen Show ein beeindruckendes Programm auf. Tickets für das Lilalu-Winterprogramm gibt es unter www.muenchenticket.de, weitere Infos zu den Workshops sowie zu Geschwisterermäßigungen und kostenfreien Plätzen erhalten Sie unter www.lilalu.org oder Tel. 01801 / 54 52 58 bzw. 01801 / LILALU (4,6 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkgebühren abweichend).

Workshops Basic (3 – 5 Jahre)

Elefanten-Abenteuer – Basis-Akrobatik in Tierkostümen I

Alter

13.

Trapez Jungen I

7 – 9 Jahre

3 – 5 Jahre

14.

Trapez Mädchen I

7 – 9 Jahre

Nr.

Workshops Starter (4 – 6 Jahre)

15.

Vertikalseil I

7 – 9 Jahre

Dinosaurier, Drachen & Giganten – Stunt-Action für Jungen I

4 – 6 Jahre

16.

Vertikaltuch I

7 – 8 Jahre

17.

Vertikaltuch II

Tiger, Panther, Löwen & Co – Basis-Akrobatik in Tierkostümen I

4 – 6 Jahre

8 – 9 Jahre

18.

Zauberei I

7 – 9 Jahre

Nr.

Workshops Teens (10 – 13 Jahre)

Alter

Workshops Kinder (6 – 7 Jahre)

Alter

Akrobatik V

10 – 13 Jahre

Akrobatik II

6 – 7 Jahre

Breakdance & Hip Hop II

10 – 13 Jahre

Trampolinspringen Basic (Sporttrampolin)

6 – 7 Jahre

Capoeira II

10 – 13 Jahre

Nr.

Workshops Kinder (7 – 9 Jahre)

Cook Mal II – Backen, Kochen, Crêperie und Patisserie

10 – 13 Jahre

Akrobatik III

7 – 8 Jahre

Einradfahren II

10 – 13 Jahre

Akrobatik IV

8 – 9 Jahre

Luftringe II

10 – 13 Jahre

Ballett II

7 – 9 Jahre

Moderation & Theater II

10 – 13 Jahre

Breakdance & Hip Hop I

7 – 9 Jahre

Stunt-Action & Parkour II

10 – 13 Jahre

Cook Mal I – Backen, Kochen, Crêperie und Patisserie

7 – 9 Jahre

Trampolinspringen II (Sporttramp.)

10 – 13 Jahre

Einradfahren I

7 – 9 Jahre

10.

Trapez Jungen II

10 – 13 Jahre

Luftringe I

7 – 9 Jahre

11.

Trapez Mädchen II

10 – 13 Jahre

Moderation & Theater I

7 – 9 Jahre

12.

Vertikalseil II

10 – 13 Jahre

Star Wars – Stunt-Action Jungen I

7 – 9 Jahre

13.

Vertikaltuch III

10 – 13 Jahre

10.

Stunt-Action & Parkour Jungen I

7 – 9 Jahre

Nr.

Workshops Jugendliche (14 – 16 Jahre)

11.

Stunt-Action & Parkour Mädchen I

7 – 9 Jahre

Trapez & Luftringe III

14 – 16 Jahre

12.

Trampolinspringen I (Sporttramp.)

7 – 9 Jahre

Vertikaltuch IV

14 – 16 Jahre

it 1 5 1

Vorsprung sichern! Jetzt Onlineticket buchen und noch heute das Salzbergwerk besuchen.

Bergwerkstraße 83 · D-83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-6002-0 · www.salzzeitreise.de GANZJÄHRIG GEÖFFNET: ewinnu 09:00 - 17:00 Uhr* 01.05. -g31.10.: Tgl. und 02.11. - 30.04.: Tgl. 11:00 - 15:00 Uhr* Tipp: Tickets auch online buchbar!

Nr.

Alter

Salza er

au bb

Nr.

g AZ-97mmx117mm.indd gewinnun1 Salz seit 1517

* letzte Führung

Käthe-Kollwitz-Gymnasium, Arnulfstr. 270, Bezirk 9

Ort, Stadtbezirk

27.12. – 31.12.2013

Salz

Zeit

Aktiv

WINTER 2013

14.05.13 16:48

Alter

Änderungen vorbehalten. Karten bei München Ticket, www.muenchenticket.de, Tel. 0 89 / 54 81 81 81

Johanniter-Angebote für Kinder und Familien Das Ferienprogramm Lilalu ist seit 2012 ein Angebot der Johanniter und ergänzt die etablierten Dienste und Hilfen für Kinder und Familien. Johanniter-Jugend Die Johanniter-Jugend bietet Kindern und Jugendlichen eine attraktive und sinnvolle Freizeitbeschäftigung und hilft ihnen, ihre Fähigkeiten zu entwickeln: Gemeinsam Erste Hilfe lernen, Ausflüge, Zeltlager und jede Menge Action und Fun.

Schulsanitätsdienst Die Johanniter-Jugend macht aus Zuschauern Helfer. Schulsanitäter sind engagierte und medizinisch ausgebildete Schüler, die bei Notfällen oder Unfällen in der Schule gerufen werden und die Betreuung der Erkrankten und Verunfallten übernehmen.

Erste-Hilfe-Ausbildung

AKTIONSTAG SCHULANFANG. AM 15.09. IN DER BMW WELT. Ab 11.00 Uhr stehen an diesem Tag Schulkinder und ihre Familien im Mittelpunkt. Ein vielseitiges Programm rund um Schule, Mobilität und Verkehrssicherheit lädt zum Mitmachen ein: + Moderation: Willi Weitzel, bekannt aus Willi wills wissen + Roller- und Radlparcours (bitte Helm mitbringen), Spiel und Spaß für Schüler + Workshops und Vorträge für die ganze Familie + Kinder-Band „Rodscha & Tom feat. Erich der Koch und Ameisen Michl“ So wird der Start ins neue Schuljahr ein echtes Vergnügen. Alle Infos unter www.bmw-welt.com

Ob Kurse zur Ersten Hilfe am Kind oder spezielle Kurse für die Ersthelfer von Morgen ab fünf Jahren: Die Johanniter vermitteln Wissen mit modernem Lehrmaterial und sorgen dafür, dass der Spaß am Lernen nicht zu kurz kommt.

Kindereinrichtungen In Kinderkrippen und Kindergärten betreuen die Johanniter Kinder von einem bis sechs Jahren. Eine liebvolle Atmosphäre steht im Vordergrund, in der sich Kinder individuell entwickeln können und in der sich auch die Eltern wohl fühlen.

Förderung für benachteiligte Kinder Im Johanniter-Kinderhaus in München-Ramersdorf fördern die Johanniter Kinder, die oft aus einem sozial benachteiligten Umfeld stammen. Ziel der pädagogischen Arbeit ist es, die Kinder so zu unterstützen, dass sie den Anschluss an die Schulform finden, die ihrer Begabung entspricht. Damit kann der oft bestehende Kreislauf aus Armut, sozialer Benachteiligung, niedriger Bildung, begrenzter Integration und fehlenden Bildungschancen unterbrochen werden.

10 BMW_Welt_Schulanfang_97x166.indd 1

20.06.13 09:47

Johanniter-Angebote für Kinder und Familien Hilfe für trauernde Kinder Bei Lacrima, dem Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche, unterstützen ehrenamtliche Trauerbegleiter Kinder, die Eltern oder Geschwister verloren haben, und geben ihnen Raum und Zeit zu trauern und damit die Möglichkeit, den Verlust zu verarbeiten.

Unterstützung für Oma und Opa Zu Hause in vertrauter Umgebung leben und den Alltag meistern. Dabei helfen die Johanniter Senioren und Menschen mit Behinderung durch Dienste wie den Hausnotruf, den Menüservice oder den Fahrdienst. Bei der ambulanten Pflege übernehmen die Johanniter die medizinische Versorgung von alten, kranken und behinderten Menschen. Angehörige werden durch ehrenamtliche Dienste wie die Demenzbetreuung oder den Besuchs- und Begleitdienst entlastet.

Und wenn wir groß sind, sorgen auch wir für ein sauberes LILALU! Weitere Infos unter: www.awm-muenchen.de

Hilfe in Notlagen Die Johanniter sind bei Notfällen und Unfällen zur Stelle – im Rettungsdienst und Katastrophenschutz. Aber auch mit dem Sanitätsdienst bei kleinen und großen Veranstaltungen und in der Auslandshilfe. Haupt- und ehrenamtliche Helfer arbeiten Hand in Hand, wenn Hilfe gebraucht wird.

Freiwilliges Soziales Jahr/Bundesfreiwilligendienst Macht sich gut im Lebenslauf – sowohl im Freiwilligen Sozialen Jahr als auch im Bundesfreiwilligendienst bieten die Johanniter eine Vielzahl an Möglichkeiten, sich zu engagieren und sich persönlich weiterzubilden. Eine themenbezogene Ausbildung und eine Begleitung bei den Freiwilligendiensten gehören selbstverständlich dazu.

Informationen zu allen Angeboten der Johanniter in München erhält man im Internet unter www.johanniter.de/muenchen oder telefonisch unter 089 72011-0.

So macht Lesen Spaß! Entdecken Sie unseren Kinderbuchkatalog. Jetzt in Ihrer Hugendubel Buchhandlung. Hugendubel. Für jeden mehr drin.

Die Welt der Bücher, 8 x in München: Marienplatz, Stachus, Fünf Höfe, Riem Arcaden, Perlacher Einkaufs-Passagen, Pasing Arcaden, Nymphenburger Str. 168, Olympia Einkaufszentrum

_adressen201315_abc_red1109.qxd 22.07.2013 12:41 Seite 1

ADRESSEN >> 089-BAR

CAFE REGENBOGEN HAAR

GOETHE-FORUM

KULTURZENTRUM 2411

OBERANGER THEATER

Maximiliansplatz 5 · T. 57 00 49 59

Ringstr. 36 · T. 46 64 10

Dachauer Str. 122 · T. 159 21-480

Blodigstr. 4 · T. 890 594 25

Oberanger 38 · T. 260 180 10

8 BELOW

CAFE RINGELNATZ

GREENPEACE

KULTURZENTRUM MESSESTADT

OLYMPIAHALLE

Schützenstr. 8 · T. 40 26 85-71

8 SEASONS

Sonnenstr. 26 · T. 0179-70 00 701

AIRBRÄU FLUGHAFEN

Zentralbereich · T. 97 59 31 11

AKADEMIE D. SCHÖNEN KÜNSTE

Max-Joseph-Platz 3 · T. 290 07 70

AKASHA BUCHHANDLUNG

Buttermelcherstr. 3 · T. 22 29 58

ALFONSO’S

Franzstr. 5 · T. 33 88 35

ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE

in der Residenz · T. 21 85 19 40

ALLIANZ ARENA

Werner-Heisenberg-Allee 25 · T. 200 50

Haimhauserstr. 8 · T. 33 06 63 79

CARL-ORFF-AUDITORIUM

Luisenstr. 37a · T. 21 85 -28 99

CIRCULO

Rosenheimer Str. 139 · T. 49 48 88

CIRCUS KRONE

Marsstr. 43 · T. 545 80 00

COCKTAILHOUSE

Feilitzschstr. 25 · T. 39 80 19

COLIBRIS

Leonrodstr. 19 · T. 16 93 26

CONTI BISTRO

Max-Joseph-Str. 5 · T. 551 78-6 84

CORDOBAR GERMERING

Bahnhofsplatz 16 · T. 841 66 56

Frohschammerstr. 14 · T. 359 24 25

Erika-Cremer-Str. 8/III · T. 99 88 68 932

GROOVE ME

KULTURZENTRUM TRUDERING

HADERNER MPORE

KUNSTAKADEMIE

Truderinger Str. 265 · T. 42 01 79 42 Guardinistr. 98 · T. 714 03 66

HARD ROCK CAFE

Platzl 1 · T. 24 29 49-0

AMERICANOS CITY

DAS SCHLOSS

Hochbrückenstr. 3 · T. 08024-608 88-25

Schwere-Reiter-Str. 15 · T. 14 34 08-0

AMERIKA HAUS

DGB (Deutscher Gewerkschaftsbund)

Karolinenplatz 3 · T. 552 53 70

AMNESTY INTERNATIONAL

Volkartstr. 76 · T. 16 54 12

ANTONS

St.-Martin-Str. 7 · T. 697 372 45

ARBEITSLOSENZENTRUM MALZ

Seidlstr. 4 · T. 12 15 95-23

ARBEITSLOSENZENTRUM NORD

Aschenbrennerstr. 8 · T. 354 33 90

ARS MUSICA STEMMERHOF

Plinganserstr. 6 · T. 666 98 597

ATOMIC CAFÉ

Neuturmstr. 5 · T. 228 30 54

AUGUSTINUM NEUFRIEDENHEIM

Stiftsbogen 74 · T. 70 96-0

AUTORENBUCHHANDLUNG

Wilhelmstr. 41 · T. 33 12 41

BAADER CAFE

Baaderstr. 47 · T. 201 06 38

BACKSTAGE

Reitknechtstr. 6 · T. 12 66 10-0 CLUB · HALLE · NACHTBIERGARTEN STUDIO · WERK · WERKSTATT

BAGELS & MUFFINS

Barerstr. 72 · T. 271 21 86

BALLHAUSFORUM U’SCHLEISSH.

Anna-Wimschneider-Str. 1-3 · T. 37 42 90 10

BAR

Sonnenstr. 18

BAR GABÁNYI

Beethovenplatz 2 · T. 517 018 05

BARYSPHÄR

Tumblingerstr. 36 · T. 76 77 50 21

BAYERISCHER HOF

Promenadeplatz 2-6 · T. 21 20-994 o

BEACH 38

Friedenstr. 22c · T. 63 89 95 10

BISTRO NO. 2

Fürstenrieder Str. 5 · T. 580 66 77 BIZ (Berufsinformationszentrum) Kapuzinerstr. 30 · T. 51 54 61 82

BLACK & WHITE

Siegesstr. 17 · T. 34 99 54

BMW WELT

Am Olympiapark 1 · T. 0180-211 88 22

BOSCO GAUTING

Oberer Kirchweg 1 · T. 45 23 85 80

BOTANISCHER GARTEN

Menzinger Str. 65 · T. 17 86 13 50

BRÜCKERL

Goteboldstr. 189 · T. 818 958 60

BUCH IN DER AU

Humboldtstr. 12 · T. 62 26 96 65

BÜRGERHAUS ECHING

Roßberger Str. 4 · T. 327 147-43

BÜRGERHAUS GARCHING

Bürgerplatz 9 · T. 32 08 91 38

BÜRGERHAUS GRÄFELFING

Bahnhofsplatz 1 · T. 854 20 65

BÜRGERHAUS PULLACH

Heilmannstr. 2 · T. 744 752-0

BÜRGERHAUS UNTERFÖHRING

Münchner Str. 70 · T. 950 81-506

BÜRGERHAUS U’SCHLEISSHEIM

Rathausplatz · T. 31 00 9-0

Schwanthalerstr. 64 · T. 51 700-0

DIE BANK

Müllerstr. 42 · T. 23 68 41 71

DIE HEXE GRÖBENZELL

Kirchenstr. 2 · T. 081 42-523 52

DIE REPÜBLIK

Ursulastr. 6 · T. 0152-54284230

EDMOSES

Prinzregentenstr. 2 · T. 0177-254 74 76

Landsberger Str. 110 · T. 272 13 46

LATINO’S

Sophienstr. 7 · T. 51 61 79 80

LEHEL BAR

August-Exter-Str. 1 · T. 82 92 90-79

Wörthstr. 42 · T. 448 06 23

HIDE OUT

Volkartstr. 22 · T. 16 96 68

HINTERHALT GERETSRIED

Leitenstr. 40 · T. 081 71-23 81 04

HOCHSCHULE FÜR MUSIK

Arcisstr. 12 · T. 289 27-440

HOCHSCHULE MÜNCHEN

Lothstr. 42 · T. 12 65-0

IG-FEUERWACHE

Ganghoferstr. 41 · T. 51 08 61-23

IMPORT EXPORT

Goethestr. 30 · T. 51 26 77 85

Ringseisstr. 11a · T. 99 01 67 88

FORUM 2 OLYMPIADORF

Nadistr. 3 · T. 351 37 80

FORUM FÜRSTENFELD

FFB, Fürstenfeld 12 · T. 08141- 666 50

FREIES MUSIKZENTRUM

Ismaninger Str. 29 · T. 414 24 70

FREIHEIZHALLE

R.-W.-Fassbinder-Platz 1 · T. 51 24 29 49

FREIRAUM E.V.

Pestalozzistr. 8 · T. 260 74 03

FREISING KULTURAMT T. 08161-54122 ASAMTHEATER Marienplatz 7 LUITPOLDHALLE Luitpoldanlage 1 FÜR FREUNDE

Reichenbachstr. 33 · T. 20 20 64 95

FUNKHAUS

Goethestr. 51 · T. 54 40 43 48

CAFE AM HOCHHAUS

GIESINGER BAHNHOF

CAFE CAMERA

GIESINGER KULT(UR)CAFE

GASTEIG

Giesinger Bahnhofplatz 1 · T. 69 38 79 30

Schwanthalerstr. 88 · T. 53 64 82

Tegernseer Landstr. 96 · T. 62 00 03 57

CAFE CORD

GLATTEIS

LOFT

Hesseloher Str. 18 · T. 33 50 03

LOISACHHALLE WOLFRATSHSN.

Schneeglöckchenstr. 91 · T. 150 40 35

LUDWIGS

Falkenturmstr. 8 · T. 88 90 70 80

LUSTSPIELHAUS

Luisenstr. 37a · T. 21 85 -28 99

LYRIK-KABINETT

Heßstr. 132 · T. 121 623 70

MARAT (INFO) KAFE

Königinstr. 34 · T. 38 88 76-0

Hammerschmied- 6 · T. 08171-386 258-20

MAX & MORITZ

MAX-EMANUEL-BRAUEREI

Adalbertstr. 33 · T. 271 51 58

Maximilianstr. 40 · T. 23 32 48 40

KENNEDY’S

Fraunhoferstr. 2 · T. 18 91 00 39

KESSELHAUS

Seidlstr. 15 · T. 0163 - 566 78 44

Tegernseer Landstr. 96 · T. 620 003 57 Sendlinger-Tor-Platz 11 · T. 599 884 60

KLEINES THEATER HAAR

Fraunhoferstr. 9 · T. 26 78 50

Marienplatz 8 · T. 233 00

KAFFEE GIESING

FRAUENSTUDIEN

FRAUNHOFER

LMU

KAFE KULT

Landsberger Str. 169 · T. 523 888 05 CIELO · T. 0177-381 42 07

Oskar-Maria-Graf-Ring 20 · T. 670 64 63

Helsinkistr. 100 · T. 94 30 48 45

Maximiliansplatz 5 · T. 0178 - 717 59 54

FRAUENFORUM

FRAUENTREFFPUNKT

LITERATUR MOTHS

JÜDISCHES ZENTRUM

Rumfordstr. 25 · T. 29 39 68 Baumstr. 8 · T. 448 13 51

LITERATURHAUS

Haimhauserstr. 5 · T. 39 51 11 PUC (Puchheimer Kulturzentrum) Oskar-Maria-Graf-Str. 2 · T. 890 25 40

Thalkirchner Str. 104

Frauenplatz 11 · T. 24 21 98 99

Schornstr. 2 · T. 44 14 01 44

LITERATURHANDLUNG

JIZ (Jugendinformationszentrum)

FRANZISKANER IN DER AU

Augustenstr. 45 · T. 47 45 34

Güllstr. 3 · T. 725 51 12

Amalienstr. 83 Rgb. · T. 34 62 99

FORUM SOZIALE SKULPTUR

Bayerstr. 77a Rgb · T. 23 26 97 94

LITERATURBÜRO

JENNIFER PARKS

Lilienthalallee 37 · T. 360 35 17 22 KHG (Kath. Hochschulgemeinde) LMU: Leopoldstr. 11 · T. 38 10 30 TU: Karlstr. 32 · T. 54 59 24-0

FORUM HOMOSEXUALITÄT

Occamstr. 11 · T. 34 07 72 84

Breisacher Str. 22 · T. 448 22 74

Occamstr. 8 · T. 34 49 74 / 75

Oberföhringer Str. 156 · T. 95 92 76 92

KILIANS IRISH PUB KLANGWELT

Casinostr. 75 · T. 890 56 98-13

Prielmayerstr. 6 · www.kkoonngg.com

KONZERTHALLE PERLACH

Quiddestr. 4 · T. 68 37 81

RATHAUS

RATIONALTHEATER

RATTLESNAKE SALOON RAUSCH & TÖCHTER REAKTORHALLE REITHALLE

REITSCHULE

REMISE SCHLOSS FUSSBERG

Gauting · Münchner Str. 45a · T. 89 32 89 37

RENNBAHN DAGLFING

Rennbahnstr. 35 · T. 930 001-0

RESIDENZ

MERHABA

Maximiliansplatz 5 · T. 55 26 33 30

MILCH UND BAR

Haar, Vockestr. 11 · T. 460 28 89

MILLA

Neuhauser Str. 47 · T. 0160-47 85 115

Pariser Str. 9 · T. 448 70 67 Sonnenstr. 27 · T. 45 02 88 18 Holzstr. 28 · T. 18 92 31 01 MIR (Zentrum Russischer Kultur) Schellingstr. 117 · T. 52 96 73

MISTER B.’S

Herzog-Heinrich-Str. 38 · T. 53 49 01

MONACENSIA

Maria-Theresia-Str. 23 · T. 41 94 72 15

RESIDENZLOUNGE ROCKSTUDIO ROTE SONNE

ROUTE 66 JUGEND-KULTURHAUS

RUBY

RUFFINI

Orffstr. 22 · T. 16 11 60

SANTO ANGER

Blumenstr. 25 · T. 25 54 76 88

SCALA OTTOBRUNN

Am Bogen 33 · T. 45 45 97 45

SCHABERNACK KRAILLING

Margaretenstr. 14 · T. 859 81 02

SCHIASSN ERDING

Neues Schießfeld 2 · T. 08122 - 880 98 90

SCHLACHTHOF

MONIS BRETTL IM ALTEN WIRT

Zenettistr. 9 · T. 72 01 82 64

MOVIMENTO

Schloss Nymphenburg 1 · T. 179 08-0

Etterschlag, Inninger Str. 6 · T. 08152-6446

SCHLOSS NYMPHENBURG

SCHLOSS SCHLEISSHEIM

MÜNCHNER BILDUNGSWERK

Oberschleißheim · Maximilianshof 1

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

Schlosshof 7 · T. 08152- 98 08 97

KUBUS / CAFE LUDWIG

Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40

KULTFABRIK

Zellstr. 4 · T. 45 87 50 00 MUFFATHALLE · AMPERE · CAFE · STUDIOS

KULTURHAUS MILBERTSHOFEN

QUAX

Landsberger Str. 161 · T. 52 38 88 05

Dachauer Str. 5 · T. 54 58 05 - 0

Grafinger Str. 6 · T. 628 34 40 11ER · AMERICANOS · BOOMERANG · COHIBAR · DIE BAR · EDDY’S · LA TROPICANA · LIVING 4 · NACHTKANTINE · NOA NOX · Q CLUB · RAFAEL · REFUGIUM · SCHLAGERGARTEN · THE TEMPLE BAR · TITTY TWISTER · TONHALLE · WHITEBOX · WILLENLOS

PSYCH. FACHBUCHHANDLUNG

MEINBURK

Neuhauser Str. 15 · T. 26 01 82 82

Klopstockstr. 10 · T. 32 21 17 66

PROJEKT FRAUEN/MÄDCHEN

Residenzstr. 3 · T. 55 27 12 26

KUBIZ UNTERHACHING

Jahnstr. 1 · T. 66 55 53-16

POTTING SHED

M.C. MUELLER

KOPFECK

Klenzestr. 89 · T. 20 06 28 84

POSTPALAST

Residenzstr. 1 · T. 290 67-1

M,O,C, KL. THEATER IM PFÖRTNERHAUS Lilienthalallee 40 · T. 32 35 30 MOHR-VILLA KOFRA Situlistr. 73 · T. 324 32 64 KONG

PIMPERNEL

MAXIMILIANSFORUM

Oberföhringerstr. 156 · T. 95 31 25 Baaderstr. 30 · T. 201 04 50

Wasserburger Landstr. 108 · T. 44 45 88 65

PHILHARMONIE

LISBOA BAR

Veitsmüllerweg 2 · T. 08161- 509 30

JENNERWEIN

St.-Jakobs-Platz 18 · T. 202 40 04 91

PEPPERMINT LOUNGE

Wredestr. 10 · T. 360 35 17 22

Heiliggeiststr. 6 · T. 21 99 48 70

Herzogspitalstr. 24a · T. 550 521 50

Thomas-Dehler-Str. 12 · T. 63 89 18 43

LINDENKELLER FREISING

JAZZCLUB UNTERFAHRT

Holzstr. 14 · T. 0176-20 07 84 61

Moosacher St.-Martin-Pl. 2 · T. 143 38 18-21

PEPPER

Müllerstr. 56 · T. 23 23 71 56

Friedenstr. 22 · T. 0151/56 68 41 77

Belgradstr. 27 · T. 308 72 21

PELKOVENSCHLÖSSL

LIDO

Maxburgstr. 4 · T. 29 16 10 29

ISTITUTO ITALIANO

Einsteinstr. 42 · T. 448 27 94

PASINGER FABRIK

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 98 -0

Geschw.-Scholl-Platz 1 · T. 21 80-0

JAZZBAR VOGLER

PARK CAFE

LESECAFE KUNST- & TEXTWERK

Ligsalzstr. 13 · T. 44 10 98 49

INTERN. JUGENDBIBLIOTHEK

FEIERWERK

FLEX

LENTNER

Rathaus: Marienplatz 8 · T. 22 79 67 Haidhausen: Balanstr. 14 · T. 18 91 00 96 Neubiberg: Hauptstr. 8 · T. 60 0116 44

Rumfordstr. 48 · T. 29 16 13 26

FÄRBEREI

Thalkirchner Str. 10 · T. 0170-785 74 60

Leopoldstr. 45 · T. 380 150-0

INTERIM

Rumfordstr. 17 · T. 29 46 62

FLASHBOX

LEHMKUHL

Salvatorplatz 1 · T. 291 934-0

EXIL

FILMCASINO

Karl Scharnagl-Ring 6-8 · T. 21 11 17 60

INSTITUTO CERVANTES

Hermann-Schmid-Str. 8 · T. 74 63 21-0

Odeonsplatz 8

Leopoldstr. 42 · T. 0177 - 381 42 07

Fürstenstr. 17 · T. 280 01 35

Schloss Blutenburg · T. 891 21 10

Hansastr. 39-41 · T. 724 880 HANSA 39 · SUNNY RED · KRANHALLE ORANGEHOUSE · FARBENLADEN DSCHUNGELPALAST (41)

Maximiliansplatz 16 · T. 0178-488 44 33

Milchstr. 4 · T. 48 84 19

EVANG. STADTAKADEMIE

Claude-Lorrain-Str. 25 · T. 622 692 74

Candidplatz 9 · T. 461 347 88

INSTITUT FRANÇAIS

ESG (Ev. Studentengemeinde LMU) Friedrichstr. 25 · T. 33 99 72-30

Rosenheimer Str. 108 · T. 0163-331 47 44

Feodor-Lynen-Str. 5 · T. 899 26-253

INDIGO IG-INITIATIVGRUPPE

Am Laimer Anger 2 · T. 54 66 29 51

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 98-0 CARL-ORFF-SAAL · BLACK BOX · KLEINER KONZERTSAAL · VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK (VSB) · PHILHARMONIE

Blumenstr. 29 · T. 89 05 81 52

Lachnerstr. 8 · T. 130 67 50

Alfons-Goppel-Str. 7 · T. 29 07 18 13

Rundfunkplatz 1 · T. 59 00 01

CAFE AM BEETHOVENPLATZ

HERZ JESU KIRCHE

ELLINGTON

BÜRGERSAAL FÜRSTENRIED

Züricher Str. 35 · T. 767 032-58

Residenzstr. 1 · T. 290 67-263

EINSTEIN KULTUR

BÜRGERSAAL BEIM FORSTNER

U’haching · Kybergstr. 2 · T. 613 77-0

Drugstore, Feilitzschstr. 12 · T. 38 88 78 20

Kaulbachstr. 13 · T. 28 66 28-0

Herzog-Wilhelm-Str. 24 · T. 549 02 70

Schleißheimer Str. 82 · T. 52 97 36 STADTBIBLIOTHEKEN Zentrale: Rosenheimer Str. 5 · T. 480 98 - 33 13 Allach: Pfarrer-Grimm-Str. 1 Berg am Laim: Schlüsselbergstr. 4 Bogenhausen: Rosenkavalierplatz 16 Fürstenried: Forstenrieder Allee 61 Giesing: St.-Martin-Str. 2 Grünwald: Südliche Münchner Str. 7 Hadern: Guardinistr. 90 Hasenbergl: Blodigstr. 4 Isarvorstadt: Kapuzinerstr. 28 Laim: Fürstenrieder Str. 53 Maxvorstadt: Augustenstr. 92 Milbertshofen: Schleißheimer Str. 340 Moosach: Hanauer Str. 61a Neuaubing: Radolfzeller Str. 15 Neuhausen: Nymphenburger Str. 171a Neuperlach: Charles-de-Gaulle-Str. 2 Obergiesing: Schlierseestr. 47 Pasing: Bäckerstr. 9 Ramersdorf: Führichstr. 43 Schwabing: Hohenzollernstr. 16 Sendling: Albert-Roßhaupter-Str. 8 Unterhaching: Rathausplatz 11 Waldtrudering: Wasserburger Land. 205 Westend: Schrenkstr. 8

LA NUIT

HEI – HAUS DER EIGENARBEIT

EINE WELT HAUS

Bergstr. 5 · T. 0157- 845 454 48

PAPPASITO’S

KYESO

HAUS DER KULTURINSTITUTE

Katharina-von-Bora-Str. 10 (ex Meiserstr.)

Karlstr. 50 · T. 54 46 71-0

Einsteinstr. 42 · T. 416 173 795

Pfeuferstr. 32 · T. 76 75 83 59

Arnulfstr. 16-18 · T. 51 26 72 95

Sonnenstr. 8 · T. 40 28 74 00

EHG (Ev. Hochschulgemeinde TU) Landwehrstr. 11 · T. 54 27 15-0 Schwanthalerstr. 80 · T. 85 63 75-0

PALAIS

Maximiliansplatz 5 · T. 309 05 08 50

HERKULESSAAL

CRUX CLUB

Graubündener Str. 100 · T. 74 57 65 82

KUPFERHAUS PLANEGG

CROWN’S CLUB

Ledererstr. 3 · T. 23 23 91 91

PACHA

KUNSTFORUM ARABELLAPARK

CRASH

ALTES KINO EBERSBERG

Traubestr. 5 · T. 361 84 07

Rosenkavalierplatz 16 · T. 92 87 81-0

Ainmillerstr. 10 · T. 39 16 40

Eberhardstr. 3 · T. 08092-202 55

P1 BAR & CLUB

HARRY KLEIN

HARPERS AND QUEENS

ALTER WIRT KRAILLING

Rosenheimer- 145 h · T. 0160-90 339 991

KUNSTARKADEN

Sparkassenstr. 3 · T. 23 32 09 47

MUFFATWERK

MUSIKCLUB ASCHHEIM

SCHLOSS SEEFELD

SCHLOSSBERGHALLE STARNBG. Vogelanger 2 · T. 08151- 77 21 70

SCHRANNENHALLE /- CLUB

Viktualienmarkt 15 · T. 518 18 18

SCHWABINGER PODIUM

Landsberger Str. 185 · T. 59 98 96-44

NERODOM

Südl. Schloßrondell 1 · T. 17 95 95-19

SCHWERE REITER

Dachauer Str. 114 · T. 324 942 70

NEURAUM IM ZOB

SEIDLVILLA

Arnulfstr. 17 · T. 59 98 96-0

NIEDERLASSUNG

Nikolaiplatz 1b · T. 33 31 39

SELBSTHILFEZENTRUM

Westendstr. 76/Rgb. · T. 50 05 94 36

Buttermelcherstr. 6 · T. 32 60 03 07

Westendstr. 68 · T. 53 29 56-11

KULTURLADEN WESTEND

NV CLUB

SENDLINGER KULTURSCHMIEDE

GLOCKENBACHWERKSTATT

Blumenstr. 7 · T. 26 88 38

KULTURSCHRANNE DACHAU

Pfarrstr. 13 · T. 08131-75 286

STADTHALLE GERMERING

Landsberger Str. 39 · T. 89 41 80

STEINWAY HAUS

Landsberger Str. 336 · T. 54 67 97-0

STOA

Gollierstr. 38 /Ganghoferstr. · T. 502 46 13

STOCKWERK GRÖBENZELL

Oppelner Str. 5 · T. 081 42-50 44 66

STRAGULA

Bergmannstr. 66 · T. 50 77 43

STRØM

Lindwurmstr. 88

SUB SCHWULENZENTRUM

Müllerstr. 14 · T. 856 346 4-00

SUBSTANZ

Ruppertstr. 28 · T. 721 27 49

SÜDPOLSTATION

Gustav-Heinemann-Ring 19 · T. 637 37 87

SÜDSTADT

Thalkirchner Str. 29 · T. 725 01 52

SUGAR

Herzogspitalstr. 6 · T. 216 68 99-19

THEATER IM RÖMERHOF

Garching, Riemerfeld 2 · T. 32 08 91 38

TU MÜNCHEN

Arcisstr. 21 · T. TU-Film: 28 99 89 00

TUMULT

Blütenstr. 4 · T. 27 37 24 63

UNDOSA STARNBERG

Seepromenade 1 · T. 08151 - 99 89 3-0

UNHALTBAR

Baaderstr. 49 · T. 0163-275 41 77

UNTER DECK

Oberanger 26 · T. 201 45 46

VALENTIN STÜBERL

Dreimühlenstr. 28 · T. 76 75 70 58

VEREINSHEIM

Occamstr. 8 · T. 300 886 55

VERKEHRSZENTRUM

Am Bavariapark 5 · T. 50 08 06 -762

VERSICHERUNGSKAMMER BAYERN

Maximilianstr. 53 · T. 52 05 58 40

VHS

Nord: Troppauerstr. 10 · T. 318 115 318 Ost: Werinherstr. 33 · T. 62 08 20-0 Süd: Albert-Roßh.-Str. 8 · T. 74 74 85 20 West: Bäckerstr. 14 · T. 83 53 53 Hadern: Guardinistr. 90 · T. 71 70 33

VICE

Kaufingerstr. 9 · T. 67 90 40 53

VOLKSSTERNWARTE

Rosenheimer Str. 145h · T. 40 62 39

VORRAUM

Tal 15 · T. 24 29 46 94

WALDWIRTSCH. GROSSHESSELOHE

SCHWEISFURTH STIFTUNG

Ohlmüllerstr. 8 · T. 22 63 89

GLEIS 1 UNTERSCHLEISSHEIM

CAFE LUITPOLD

STADTHALLE ERDING

Alois-Schießl-Str. 1 · T. 08122-99070

NACHTGALERIE

Corneliusstr. 31 · T. 201 48 44

Briennerstr. 11 · T. 24 28 75-0

STADION A. D. SCHLEISSHEIMER STR.

WERKHAUS / CAFÉ WILDWUCHS

Ganghoferstr. 74 · T. 77 62 62

Ligsalzstr. 44 · T. 50 11 73

SPEKTAKEL

Georg-Kalb-Str. 3 · T. 74 99 40 30

CAFE IM HINTERHOF

Hollerner Weg 1 · T. 310 53 89

SPECTACULUM MUNDI

SCHWARZER HAHN

Sonnenstr. 19 · T. 54 54 0780 Sedanstr. 29 · T. 448 99 64

SOUNDCAFE SCHWABING

Wagnerstr. 1 · T. 39 94 82

KULTURHAUS NEUPERLACH KULTURKELLER

SOPHIENSAAL

Sophienstr. 6 · T. 22 70 45 (Hieber)

Erdinger Str. 12 · T. 939 488 70 MZM – Medienzentrum München Rupprechtstr. 25-27 · T. 126 65 30

Curt-Mezger-Platz 1 · T. 350 636 39

Hanns-Seidel-Platz 1 · T. 63 89 18 43

SKYLINE

Leopoldstr. 82 · T. 33 31 31

Sendlinger Str. 46 · T. 0151-58 24 30 99

Theresienhöhe 15 · T. 23 88 77 58 Margaretenstr. 31 · T. 89 19 84 44

Akademiestr. 2 · T. 38 52-102

OPTIMOLWERKE

SIEMENSFORUM

Oskar-von-Miller-Ring 20 · T. 63 63 26 60

Friedenstr. 10 · T. 45 06 92-0 BRICKHOUSE · DIE BURG · DO BRASIL GRINSEKATZE · PULZ CLUB · SPIELWIESE THEATERFABRIK + CLUB Prinzregentenstr. 1 · T. 29 42 52

HEPPEL & ETTLICH

ALTE KONGRESSHALLE

Wasserburger Landstr. 32 · T. 42 01 89 11

Olympiapark · T. 3067-0

SHAMROCK

Trautenwolfstr. 6 · T. 33 10 81

Residenzstr. 3 · T. 0152-15 27 16 17

N.Y. CLUB

Sonnenstr. 25 · T. 62 23 21 62

Daiserstr. 22 · T. 76 14 35

SENIORENBÖRSE

Rumfordstr. 25 · T. 29 16 24 77

Leonrodstr. 19 · T. 16 61 02

WESTENDBRETTL

Astallerstr. 14 · T. 51 09 91 54

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL

Brudermühlstr. 2 · T. 77 21 21

WOERTHHOF KULTURZENTRUM

Wörthstr. 10 · T. 44 45 41 58

YIP YAB CLUB

Thalkirchner Str. 2

ZENITH / SPIEGELSALON

Lilienthalallee 29 · T. 360 35 17 22

ZUR FREUNDSCHAFT

Wieskirchstr. 2 · T. 690 36 71

IN 15 / 2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 18:37 Seite 1

DONNERSTAG 25. Juli ››

Ahoi Rock: BLOODHOUND GANG (Kesselhaus)

SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 ATOMIC CAFE´ 21:00 Six Beats Under · Indie-Gay-NuWave mit den Mulo Francel & Evelyn Huber · Der SaxoDJs a*, Legrand Marnier, Marc Zimmermann, phonist von »Quadro Nuevo« und die HarfeMary Maude, Thomas Lechner in Rotation. nistin spielen Balladen, Tango, Bossa Nova, Arabesken und alte Melodien. (Hubertussaal) BACKSTAGE CLUB 22:00 HERRENCHIEMSEE 19:00 Rockers · Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock und Herrenchiemsee Festspiele Ska mit DJ Dragstar. Reformations-Sinfonie · Das Orchester der CAFE´ CORD 22:00 KlangVerwaltung unter Leitung von Thomas Mirrormade Project · House, Minimal und Zehetmair spielt Werke von J.S. Bach, Ravel Techno mit dem Mirrormade DJ-Team. und Mendelssohn-Bartholdy. (Spiegelsaal) CRASH 20:00-1:00 ST. MICHAEL 20:00 Ladies Night Best Of Party & 80ies Musik zur Nacht · Das Barockensemble »L’Accademia giocosa« mit Werken von Bach, DIE BANK 21:00 Schaffrath und Telemann. (Neuhauser Str. 6) Disco-Fever · Mit DJ Groovearbano

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara »Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt – Teil 2. Die nächste Instanz« · Juristisches Kabarett

FLEX 20:00 Fools For Fun · Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf.

WESTENDBRETTL 20:00 Tante Frieda sucht Bauer (siehe Do 1.)

THEATER

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31 EINSTEIN KULTUR 20:00 Halle4 isar148: linner & trescher · Personality-Impro

LUSTSPIELHAUS 20:30 Alf Poier »Backstage« · Schräges Kabarett SCHLACHTHOF 20:30 Tatjana Strobel »Lügen haben schöne Beine« · Anekdoten und berühmte Weltlügen

Weitere Informationen auf den Seiten 28-31

LITERATUR

HACKER PSCHORR 21:00 RESIDENZTHEATER 19:30 Salsa*Rico · Party mit Salsa, Bachata, Meren- Leonce und Lena – Dunkle Nacht der Seele · gue, inkl. Einführungskurs. (Theresienhöhe 7) Nach Texten und Motiven von Georg Büchner. Weitere Literaturtipps auf den Seiten 40/41 R: Calixto Bieito. Mit Lukas Turtur, Friederike LITERATURHAUS 20:00 OskarMaria FILMCASINO 23:00 Ott, Guntram Brattia u.a. Ein Todesgesang Brasilien. Ein Land voller Stimmen – MuLazy Moon im Filmcasino · Golden Twenzu Büchners zweihundertstem Geburtstag. sik & Talk, Capoeira & Churrasco · Der Ehrenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts. gast der Frankfurter Buchmesse stellt sich vor. HARRY KLEIN 20:00 Mit dabei: Carmen Stephan, Steven Uhly & Ze´ ObAcht · Elektro mit den DJs Asan (live), DJ do Rock; Sophie Wegener & Zona Sul, Sabia´ Ilmajaam und Jonas Friedlich. Senzaleiro e amigos. Moderation: Lu´ısa Costa Hölzl & Wanda Jakob. Bewirtung ab 18:30. HEART 19:00 Thursday Night Dance · Dinner & Dance mit ISARFLIMMERN 18:30 den DJs Nikias Hofmann & Colour Wolf. (LenSu Turhan »Kommissar Pascha« · Der Autor bachplatz 4) liest aus dem ersten Fall seines Münchner Kommissars Zeki Demirbilek, der bei der AufKULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 klärung einer brutalen Mordserie kaum Zeit I Know You Want Me · House, Latin, Charts für einen zünftigen Schweinsbraten findet. (Auenstr. 2) KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Porno Lounge · Main Area: House, Charts, GALERIE JORDANOW 19:00 Old School. Party Area: Ü30-Sound. »Vogt Bierbaum« · Die Fotografen Carola Vogt und Peter Boerbaum präsentieren ihren KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Fotoband mit 60 Bildern. Eine Auswahl davon Friends Clubbing · Charts & R’n’B wird in der Galerie auch als Ausstellung geMAX & MORITZ 21:00 zeigt (bis 3.8.; Zieblandstr. 19) FILMMUSEUM 20:00 Utopien Prinzessinnen & Superhelden · Diverse ParChildren Of Men (OoU) · Von Alfonso CuaSENDLINGER KULTURSCHMIEDE 20:00 ty-Beats, Pop-Grooves u.a. MARSTALL 20:00 ron. ´ USA 2006. Mit Clive Owen, Julianne MooDie schönen Tage von Aranjuez · Von Peter Bernhard Setzwein · Der »Jean Paul«-PreisM.C.MUELLER 20:00 re, Michael Caine u.a. Ein düsteres Scienceträger liest aus seinem Sendling-Werk und Handke. R: Daniela Löffner. Mit Markus HerFiction-Drama nach P.D. James: Eine SchwanMusic by Handmaking · Mit DJ Thomas B. Isar-Geschichten. ing, Michaela Steiger. Der sehnsuchtsvolle gere als letzte Hoffnung für die vom AussterSommerdialog eines namenlosen Paares. »Der MILCH+BAR 22:00 ben bedrohte Menschheit. Mann« und »Die Frau« umkreisen einander 90er Jahre Hits · Mit den DJs Karsten Kiesund ihre Vergangenheit auf der Suche nach sling & DJ Pascha (Sonnenstr. 27) HFF KINO 18:00-22:00 Weitere Termine und Märkte auf S. 39 dem gewesenen Schönen. Jahresschau der HFF · Studierende der HFF NOHO TEABAR 22:00 präsentieren ihre Filme des letzten Jahres. GASTEIG / EG, RAUM 0117 18:00 KAMMERSPIELE 19:00 Spin It! · Electronic, 80ies, HipHop mixed & (Bernd-Eichinger-Platz 1) mashed by Benny Bundt und Fesh. (Thalkirch- König Lear · Von William Shakespeare. R: Jo- Delft und Leiden – Wiegen der niederländischen Kultur · Digitale Bildpräsentation von han Simons. Mit Peter Brombacher, Stefan ner Str. 10) WERKSTATTKINO 20:30 Regina Sasse. Hunstein, Andre´ Jung u.a. Die Trägödie Just The Wind (OmU)(siehe Sonntag 28.) PACHA 19:00 vom greisen König, der sein Reich vorzeitig an 22:30 VERKEHRSZENTRUM 18:30 juke & joy · Business Clubbing – Strictly Hou- die heuchlerischen Töchter verteilt. The Legend Of Kaspar Hauser (OmU) H2moves Scandinavia – Die Erfolgsgese mit Alex Sasse und DJ Pascha. (siehe Sonntag 28.) schichte des ersten europäisch geförderten MUFFATHALLE 11:00, 19:00 PAPPASITOS 20:00 Heinrich tanzt II – Ohne dich ist alles nichts · Leuchtturmprojekts für Brennstoffzellen-PKW Mexican Party · Mit Resident DJ LX · Vortrag von Dr. Ulrich Bünger, Ludwig-BölBayerisches Staatsballett, Tanz & Schule KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 OPEN AIR KINO kow-Systemtechnik/Ottobrunn. Reihe: »VerGentle Steps · Swing und Bossa Nova ´ PARK CAFE 21:00 REITHALLE 19:30 Gärtnerplatztheater kehr aktuell«/Institut f. Verkehrswesen TUM KÖNIGSPLATZ 21:30 TNT Open Air DJ Markus Lüthge aka La Mar · Chill & Cabaret · Musical von John Kander & Fred Ebb & Verkehrszentrum. (Auditorium Halle III) MARIA PASSAGNE 20:30 Ted · Von Seth MacFarlane. USA 2012. Mit Groove Titus Waldenfels Band · Swing, Country Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane GALLI THEATER 20:00 und Jazz mit dem Gitarristen Waldenfels und PIMPERNEL 22:00 u.a. Eine schräge Komödie über einen 35EheUrlaub · Eine spritzige Komödie von Galli Beat The Geek · Disco-House-Elektro jährigen Mann, der sich von seinem, in seiner seinen Begleitern. (Steinstr. 42) GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Kindheit zum Leben erweckten Teddybären, MISTER B’S 21:00 ROTE SONNE 23:00 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein einfach nicht trennen kann. Erich Lutz Trio · Jazz mit dem Saxophonisten Freiraum Kollektiv · Elektronische Tanzmusik Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst Lutz und seiner Meute. mit Heinrichs & Hirtenfellner, Greta liebt Paul KINO AM OLYMPIASEE 19:00 HEPPEL & ETTLICH 20:30 Wiederaufnahme Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 RAUSCH & TÖCHTER 21:00 STRØM 21:00 As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca Kokowääh II · Von und mit Til Schweiger. Goosberry Jam: popzone · Eigenständig Kapitael Zwei Kollektif · Münchner KünstShow«. Eine Musical-Groteske BRD 2012. Mit Emma Tiger Schweiger, Matthi- interpretierte Rock- und Pop-Covers. lergruppe feiert mit den DJs Ipek Ipekcioglu as Schweighöfer u.a. Die Fortsetzung des KAFEHAUS KARAMEEL 19:00 und DJ Fly. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Komödien-Hits mit der Patchwork-Familie, in Angriffe auf Anne (siehe Dienstag 30.) Mulo Francel & Evelyn Huber · »Songs Of der wieder alles drunter und drüber läuft. METROPOLTHEATER 20:00 Spices«: Evelyn Huber (harfe) und Mulo FranSEEBÜHNE WESTPARK 21:20 Schuld und Schein – Ein Geldstück · Von Ulf cel (sax) auf ihrer musikalischen Reise durch Kino, Mond & Sterne Schmidt. R: Jochen Schölch. die »Welt der Gewürze«. (Hubertussaal) Ziemlich besste Freunde PASINGER FABRIK 19:30 SCHWABINGER PODIUM 20:30 (siehe Sonntag 4. OLYMPIASEE) Die lustigen Weiber von Windsor · KoTimerunner · Rock, Pop und Oldies VIEHHOF OPEN AIR 21:00 misch-fantastische Oper von Otto Nicolai WALDWIRTSCHAFT 16:00 2. »Zur Freiheit«-Nacht · Mehrere Folgen THEATER ... UND SO FORT 20:00 Blue Heaven · Swing und Jazz der Kult-Serie. (Tumblingerstr. 29) VILLA STUCK 19:30 Die Eisvögel · Von Tine Rahel Völcker Artist Talk Richard Jackson · Dennis SzaWIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 kacz im Gespräch mit dem amerikanischen KLEINES SPIEL 20:00 Veterinary Street Jazz Band · Traditioneller Der gute Mensch von Sezuan · Von Brecht Künstler in englischer Sprache; im BegleitproNew Orleans-, Harlem- und Chicago-Jazz. gramm zur Ausstellung »Ain’t Painting A Die Vorschau Concerts auf den Seiten 85/86 MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Pain« (heute geöffnet bis 19:30). Rahmenprogramm zur Dal´ı-Ausstellung ALFONSO’S 21:00 EV. STADTAKADEMIE 18:00 Liebeszauber – El amor brujo · FigurentheJane Knieper · Lounge favourites ater von Georg Jenisch nach Manuel de Falla Israel in the year 2025 · »In what state will BACKSTAGE WERK 20:00 the state of Israel be?« – Diskussion und VorARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 dazu Spanischer Tanz im Anschluss Powerwolf · Metal-Brett mit den düsteren träge mit: Alina Fuchs, Prof. Dr. Stephan StetFolks · A tribute to Leonard Cohen – Das Gesellen aus Rumänien. Supports: Milking KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 ter, Dr. Nachman Shai u.a. Quartett spielt alle Klassiker in feinen, sehr The Goatmachine, Dew/Scented, Marrok SUBSTANZ 21:30 Der Mann, der sich nicht traut · Komödie eigenständigen Interpretationen. HIMMELFAHRTSKIRCHE SENDLING 19:30 Club.Mob.München · Party feiern und EnerBACKSTAGE HALLE 20:00 IBERL BÜHNE 20:00 Terror, Wahn, Gesellschaft – NSU, der Staat BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 gie sparen - Die Clubszene soll Grün werden. Jaya The Cat · Reggae, Punk und Rock aus Sauber Brazzelt · Ein Bauernschwank und die Verwandlung der Gesellschaft in ein Portugiesische Nacht · Fado und mehr mit den Niederlanden. Special Guest: El Bosso & SÜDSTADT 20:00 Irrenhaus · Vortrag der Gruppe Kir Royal mit Telmo Pires (voc), Ivo Guedes (g), Henrique Die Ping Pongs Frankit’s Dark Night · Dark Wave, Post Punk Referenten des AK Antifaschismus/AntirassisSilva (g) und Martin Lillich (b). THEATER OPEN AIR und Dunkelbuntes. BACKSTAGE CLUB 20:00 mus an der Universität Halle. (Kidlerstr. 15) ´ BAR GABANYI 20:30 Harms Way · Hardcore aus Chicago. Special INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 TUMULT 20:00 SCHWERE REITER 15:00-21:00 Radio Europa · Together in music! – Eine jaz- Guest: Twitching Tongues, I Exist. Danach Theaterspiele Glyptothek Künstler-Sommerfest »Atlantis oder das Huzige, von Balkan bis Irish-Folk und von Muset- Party: Rocker´s – Where the bad boys and girls Radioactive Rumble · From Rockabilly to Plutos · Komödie von Aristophanes Surf mit DJ Lackschuh Dieter. berhäusl« (siehe Sonntag 28.) te bis Klassik beeinflusste Rundreise durch dance! Mit DJ Dragstar den alten Kontinent. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 THERME ERDING 18:00 SEA LIFE 11:00 BACKSTAGE OPEN AIR 21:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Hank Davison · Stampfender Biker-Rock der Lounge Nights · After Work Relaxing mit DJ Pasion CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 ´ por la Danza · Tanzinstitute präsen- Unter Wasser unterm Hammer · UnterwasNartak (Erding, Thermenallee 4) ser-Kofferauktion für die Schildkröten-RetEasy-Rider-Klasse. Guest: The Elephant CirJoram Ronel & Friends · Jazzstandards tieren spanische & lateinamerikanische Tänze tungsstation auf Zakynthos. Der Auktionator cus. Jeweils 19:30 und 0:00 Uhr FilmvorfühEBENBÖCKHAUS 19:00 MÜNCHNER SOMMERTHEATER 21:00 ist professioneller Taucher und versteigert 3 rung: Bombay Beach Tuija Komi & Band · Jazz, Soul und Blues mit Koffer an die Meistbietenden. (Olympiapark, Don Gil von den grünen Hosen · Eine turBACKSTAGE BIERGARTEN 21:00 der sinnlich-rauen Sängerin aus Finnland und Die Vorschau Klassik auf Seite 87 bulente Komödie mit Musik (Ersatz: Mohr-Villa) Willi-Daume-Platz 1) ihren Begleitern feat. Walter Lang (p, fender Dizzlematic’s Music Kitchen · Reggae, ReHOFKAPELLE RESIDENZ 19:00 DGB-HAUS 19:00 rhodes), Peter Cudek (b), Martin Kolb (dr) und mix, Cumbia und Latin mit DJ Dizzlematic. Residenz Serenade · Die Residenz Solisten Metallerstreik 1995 – hat sich der ArbeitsOPERNFESTSPIELE Vlad Cojocaru (akkordeon). (Ebenböckstr. 11) spielen Werke von Händel, Vivaldi und Boiskampf überholt? · IG-Metaller Werner NeuDie Münchner Opernfestspiele bis 31. Juli. FEIERWERK SUNNY RED 20:00 bauer im Gespräch mit Prof. Dr. Ludwig Eiber. mortier. Buchbar mit Residenzführung, BierInfo: T. 218 519 20, www.staatsoper.de Little House · Indie aus München. Special (Schwanthalerstr. 64) Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 77 probe und/oder Schuhbecks Gourmet-Dinner NATIONALTHEATER 18:00 ausverkauft Guest: 49 Days, So Not Seventy (T. 289 755 97). PSYCH. FACHBUCHHANDLUNG 19:30 Don Carlo · Oper von Giuseppe Verdi 089 BAR 19:00 GLOCKENBACHWERKSTATT 21:00 BURG GRÜNWALD 19:30 Heilen der Seele. Die Spirituell-AstrologiJuke & Joy · Business Clubbing PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Andi Dred & Dibaba · Angetrieben von der Viva Italia! · Arien und Duette von Rossini, sche Psychologie der Neuen Zeit · Vortrag von AMERICANOS CITY 19:00 Liebe zum Reggae kommen hier aber auch Puccini, Verdi u.a. mit festlicher Beleuchtung Written On Skin · Oper von George Benjamin Psychotherapeut Dipl.-Ing. Karl Georg Breit Rock und Soul keineswegs zu kurz. un italienischem Buffet. (Zeillerstraße) über sein Buch. Uni Party · Studenten feiern. 19:00 Einführung

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Till Martin Quartet · CD-Präsentation: »ReDie Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, garding A Line« – Gruppendynamischer Jazz das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 zwischen Kammermusik und Rock mit Till Martin am Saxofon, Christian Elsässer (p), RoAUTOKINO ASCHHEIM 21:30 bert Landfermann (b) und Bastian Jütte (dr). Man Of Steel (siehe Sonntag 28.) KAFFEE GIESING 20:00 21:30 Konstantin Kostov · Modern Jazz und mehr Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.) mit dem versierten bulgarischen Pianisten. CINEMA 14:00, 21:30 3D KENNEDY’S 22:00 Wolverine 3D (OoU)(s. So 4. AUTOKINO) Bunoscionn · Balladen und Modern-Hits 17:00 KESSELHAUS 16:00 Der fliegende Holländer · Oper von Richard Ahoi Rock: Bloodhound Gang · Die fünf Wagner. D: Christian Thielemann. R: Jan PhiJungs um Sänger Jimmy Pop Ali lassen Hilipp Gloger. Mit Franz-Josef Selig, Ricarda Merbeth. Michael König u.a. Live-Übertra- pHop, Punkrock, Pop und Fahrstuhlmusik aus dem Sack. Mit dabei: Fall Out Boy, The Joy gung von den Bayreuther Festspielen. Formidable, Japandroids u.a. CINEMAXX 17:00 KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Der fliegende Holländer (siehe CINEMA) Ocean Street · Rock aus den 80ern bis in die CINEPLEX NEUFAHRN 17:00 90er, Soul, Motown u.a. Der fliegende Holländer (siehe CINEMA)

KINO

DIVERSES

CONCERTS

FREE & EASY

KLASSIK

PARTY

IN 15/2013

www.in-muenchen.de

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 16:47 Seite 2

BEWUSST LEBEN JIZ 16:00-18:00 Jugend-Schuldnerberatung · Für junge Leute bis 25 Jahre, die Finanzprobleme haben. 17:00-19:00 Raus von zu Haus!? · Beratung für junge Leute, die im Ausland aktiv werden wollen. RANDSTAD 9:00-17:00 Jobtag (siehe Donnerstag 1.) BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Vortrag zu buddhistischen Themen · Anschließend gemeinsame angeleitete Meditation. (Gabelsbergerstr. 52 Rgb) ST. ANTON 19:00 Grillfest der KAB St. Anton · Für alle, im Pfarrgarten. (Kapuzinerstr. 36a) OSHO LEELA MÜNCHEN 19:00 Osho Kundalini Meditation · (Albert-Rosshaupter-Str. 104, Rgb./Eingang im Hof) BALAN21 18:30 Maleknitting Meetup Munich · Stricktreff speziell für Männer, von Anfänger bis Profi. (Balanstr. 21)

21:50 22:05 23:55 0:50

Rundschau-Magazin · Nachrichten, Wetter Im Angesicht des Verbrechens · Krimi Der Pianist Paul Wittgenstein · Klassik Dahoam is Dahoam; 1:20 Sebastian Winkler

ORF 2 19:30 20:15 21:05 22:30 0:00 1:30

Zeit im Bild; Sport Aktuell; Seitenblicke Die Rosenheim-Cops · Krimiserie Am Schauplatz; 22:00 Zeit im Bild ECO · Magazin; 23:00 Stöckl · Talkshow E.R. − Emergency Room · Arztserie Am Schauplatz; 2:20 Schlosshotel Orth

SAT 1 18:00 Navy CIS · Krimiserie; 20:15 Criminal Minds 22:15 The Cop − Crime Scene Paris; 23:15 Navy CIS 0:15 Criminal Minds; 1:55 The Cop · Krimiserie

RTL 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Daily-Soap 20:15 CSI: Miami; 22:15 Psych · Krimiserie 23:10 Law & Order; Nachtjournal; 0:30 CSI: Miami

PRO 7 18:10 20:15 22:30 23:30 0:30 2:25

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Catch The Millionaire · Datingshow red! Stars, Lifestyle & More · Magazin Elton reist: Holland · Comedyshow Catch The Millionaire · Datingshow red! Stars, Lifestyle & More · Boulevard

WDR

20:15 Schimanski: Schicht im Schacht · Fernsehfilm von Thomas Jauch mit Götz George, Julian Weigand, Denise Virieux u.a. Schimanski ermittelt in einem Mord in einer Bergmannssiedlung, der auffällige Parallelen zu einem sechs Jahre zurückliegenden Fall aufweist. 21:45 WDR aktuell; 22:00 B.sucht: Küchenkünstler 22:30 Menschen hautnah; 23:15 Tagesschaum 23:25 Tödlicher Sommer − Norwegens Jugend und die Anschläge · Dokumentation 0:55 Rockpalast: LaBrassBanda · Blasmusik

NDR ENGLISCHER GARTEN 18:00 Offene Meditation · Treffpunkt: Südteil, östlich der Werneckwiese, Platzunter den Buchen. Infos unter: www.resonanz-zentrum.de

FÜHRUNGEN Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen am Mittwoch 7. August FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 6.) MARIENPLATZ 11:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 7.) 17:00 Mariensäule Kraftplatz- & Wünschelruten-Führung · Mehr über Energie- und Drachenlinien mit Martin Schmidt-Bredow. 17:00 Fischbrunnen Ei wie schmeckt der Coffee süße – Kaffeehauskultur in München einst und jetzt · Eine Führung mit dem »Münchner Bildungswerk«. NATIONALTHEATER 14:00 Marstallplatz Durch das Nationaltheater · Eine Erwachsenenführung mit Informationen über Organisation, Logistik und Personal, und über bauzeitliche Daten und wegbereitende Personen aus der 350-jährigen Geschichte der Oper und des Balletts in München. (Treffpunkt: Eingangshalle Nord, Marstallplatz) 13:55 Entry Hall North Guided tour of the National Theatre · Logistics – staff – architecture – characters. Guided tour in English. (Meeting point: Munich Opera, Entry Hall North, Alfons-Goppel-Straße)

20:15 Alaska: Glacier Bay Nationalpark · Doku 21:00 Unterwegs in Kanada: Der Nordwesten 22:00 Liebe und Tod auf Java · Fernsehfilm von Heidi Kranz mit Muriel Baumeister, Francis Fulton-Smith u.a. Koloniales Familiendrama über die Tochter eines deutschen Plantagenbesitzers, die sich während des Zweiten Weltkriegs in einen jüdischen Bankier verliebt, der aus Nazi-Deutschland geflohen ist. 23:30 Büttenwarder op Platt; 23:55 Hallervorden 0:40 25 Jahre Herbert Knebels Affentheater

3 SAT Ausflug mit Kuttner; 20:00 Tagesschau Verschwörungstheorien auf dem Vormarsch scobel · Magazin; 22:00 Zeit im Bild Hwal – Der Bogen · Von Kim Ki-duk. Südkorea 2005. Mit Han Yeo-Reum u.a. Die archetypische Geschichte eines Mädchens, das auf dem Boot eines alten Fischers aufwächst. 23:50 Bin-Jip – Der Schattenmann · Von Kim Ki-duk. Südkorea/J 2004. Mit Lee SeungYeon, Hee Jae, Hyuk-Ho Kwon u.a. Ein poetisches Drama vom sonderbaren Herumtreiber, der sich in fremden Wohnungen einnistet und auf seine große Liebe trifft. 1:15 10 vor 10 19:30 20:15 21:00 22:25

ARTE 19:30 Naturparadiese in Lateinamerika · Reihe 20:15 Jane Austen’s Northanger Abbey · Von Jon Jones. GB 2006. Mit Felicity Jones u.a. Eine Liebesromanze ganz im Austen-Stil. 21:50 Faszination Chemie · Dokumentar-Reihe 22:40 Die Kinder von St. Georg · Dokumentation 1:45 Auf den Gipfeln der Welt · Dokumentation

Wir leben in bewegten Zeiten. Veränderung und Wandel werden mehr und mehr prägend. Vorgegebene gesellschaftliche Strukturen, Normen und Lebenskonzepte verlieren zunehmend an Verbindlichkeit. Das bringt neue Freiräume für die Gestaltung unseres Lebens, aber auch neue Anforderungen mit sich, beruflich wie privat. Immer mehr Menschen suchen daher in Fragen beruflicher Lebensgestaltung Beratung, Coaching oder Therapie auf. Der Gestaltansatz, ein weltweit verbreitetes und anerkanntes humanistisches Verfahren, das in Beratung, Coaching, Therapie und Supervision Anwendung findet, verzeichnet in den letzten Jahren starken Zulauf. Ab September bietet das Symbolon-Institut für Gestalttherapie eine offene Jahresgruppe in München an, die sich unter Leitung von Regine Fresser-Kuby, einer erfahrenen Gestalttherapeutin, einmal im Monat samstags trifft. Das Angebot richtet sich an Personen, die neue Perspektiven für ihre Lebensgestaltung entwickeln möchten, konkrete Probleme oder Schwierigkeiten angehen möchten oder Gestalttherapie in ihren Möglichkeiten und Vorgehensweisen kennenlernen möchten. Infos: Telefon 0911 / 64 56 40 und www.symbolon-institut.de

ZEIT FÜR SICH

im Kloster Heiligkreuztal WE 30. Aug. bis 1. Sept. bei Ulm

Feldenkrais ∙ Qi‐Gong Malen ∙ Zeichnen Traumhaftes Essen u. Ambiente Kinder u. Jugendl. willkommen Sonderpreis: 196,‐ Euro Info und Anm. bis 16.8. Tel. 07371 ‐ 186 ‐ 41 kloster‐heiligkreuztal@stefanus.de

Summer HURRAH: 1 Monat unlimited Yoga für € 69 ab 1. August erhältlich Natural High: Movement & Meditation mit Annet Münzinger am 10. Aug. Yoga Philosophie & Therapie mit Douglas Keller 17. - 21. Aug.

Gruppen Seminare Ausbildung T 089 / 22 41 11 www.taichikineo-sein.de

ZDF NEO

20:15 21:00 21:45 22:45 23:30 14:00 Orgelempore 0:30

THEATINERKIRCHE St. Kajetan / Theatinerkirche · Kirchenführung des »Bildungswerks«. (Theatinerstr. 22)

Neue Perspektiven

Free Floating Yoga Teacher Training 21. Sept - 6. Okt 2013 AIRYOGA Online-Klassen ab August auf unserer neuen Website!

SOMMERAKADEMIE ab 2.8. Thema: Ich mach es jetzt. Regina Haller/Kunsttunnel Mü.

Mensch und Raum.Mit Zeichnungen studieren wir Feldenkrais‐Bewegungen. Wir erkunden Raum, indem wir Modelle bauen, bei denen wir selbst das Modell sind. Geeignet für Mappenvorbereitung und Intensivierung der Zeichenpraxis.

Haus und Hof in Hollywood · Doku Wie werd’ ich effektiv? · Doku durchgedreht; 22:15 Heiß & Fettig · Erotik In deutschen Betten · Dokumentation Wild Germany; 0:00 Achtung, Selbstversuch Heiß & Fettig · Erotik; 1:00 Wild Germany

KABEL 1

18:55 Achtung Kontrolle − Die Topstories 20:15 Cassandras Traum · Von Woody Allen. GB 2007. Mit Colin Farell, Ewan McGregor, Hayley Atwell, Clare Higgins u.a. Elegante Krimi-Ballade über zwei Brüder, die eine manipulative Schauspielerin ins Verbrechen treibt. 22:35 Verhandlungssache · Von F. Gary Gray. ZENITH 6:00-18:00 USA 1998. Mit Samuel L. Jackson, Kevin Flohmarkt Freimann · Der Hallen- und FreiSpacey, David Morse, John Spencer u.a. flächenmarkt. www.zenith-muenchen.de/ Ein actionreicher Thriller mit einem fälschlich des flohmarkt (siehe a. Freitag 26.) Mordes beschuldigten Cop, der verzweifelt selbst FLOHMARKT-HALLE DACHAU 9:00-18:00 zum Geiselnehmer wird. 1:35 Freedomland · Von Joe Roth. USA 2006. Trödelwelt (siehe Freitag 26.) Mit Samuel L. Jackson, Julianne Moore u.a. Krimispannung mit einem Detective, der einen Kindesentführer fassen muss, bevor es zu Rassenkonflikten und Lynchjustiz kommt.

KULTURHAUS MILBERTSHOFEN 16:00 Mit dem Knopf im Ohr (siehe Do 1.)

Info + Anm.: Tel. 20 11 228 regina.haller@gmx.de www.kunsttunnel.de

MESSEN & MÄRKTE

FERNSEHEN

ARD 18:50 Alles Klara · Krimi; 20:00 Tagesschau 20:15 Schokolade für den Chef · Von Manfred Stelzer. BRD 2008. Mit Götz George u.a. Eine Verwechslungkomödie mit einem energischen Konzerchef, der undercover die krummen Machenschaften seines Betriebsleiters aufdeckt. 21:45 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 22:15 Der fliegende Holländer · Oper 0:45 Nachtmagazin · Spätnachrichten 1:05 Schokolade für den Chef (s. 20:15 Uhr)

ZDF 19:00 heute; 19:25 Notruf Hafenkante · Serie 20:15 Marie Brand und der Charme des Bösen · Fernsehfilm von Christoph Schnee mit Mariele Millowitsch, Tilo Prückner u.a. Die Kölner Kommissarin und ein fieser Anwalt, der nur knapp einem Anschlag entgeht, dem seine Sekretärin zum Opfer fällt. 21:45 heute-journal · Nachrichten und Wetter 22:15 Sehnsuchtsorte an der Adria · Doku 23:00 Markus Lanz; heute nacht; 0:30 Magnum

BR 19:00 Geld und Leben; 19:45 Dahoam is Dahoam 20:15 Monaco Franze − Der ewige Stenz: Die italienische Angelegenheit · Kultserie 21:05 Helmut Schleich live: Nicht mit mir!

www.in-muenchen.de

VOX

20:15 Dan − Mitten im Leben · Von Peter Hedges. USA 2007. Mit Steve Carell, Juliette Binoche, Dane Cook, John Mahoney u.a. Eine warmherzige Komödie mit einem Kolumnisten, dessen Traumfrau dummerweise mit seinem Bruder verbandelt ist. 22:10 Fire Down Below · Von Felix Enriquez Alcala. ´ USA 1997. Mit Steven Seagal u.a. Ein Öko-Thriller über einen Spezialagenten, der Mörder sucht und Umweltverschmutzer findet. 0:30 Dan − Mitten im Leben (siehe 20:15 Uhr) 2:15 Fire Down Below (siehe 22:10 Uhr)

RADIOTIPPS 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Laut Indie Stadt; 21:00 Boombox / Fresh Inside; 0:00 Blackbox: HipHop (M94.5) 19:00 Lora-Magazin · Rainbow-Ökomagazin; Leib & Seele, 21:00 Uferlos Schwulenmagazin; Club Latino (LORA 92.4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:00 Mariaschwarz (2/2) · Kriminalhörspiel von Heinrich Steinfest. (B2) 22:05 Eins zu Eins · Mit Ursula Heller (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer Rubrik

BEWUSST LEBEN wenden Sie sich bitte an Herrn Brocke, Tel. 38 99 71 - 13. IN 15/2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:57 Seite 3

FREITAG 26. Juli ›› USA 2012. Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Samuel L. Jackson u.a. Ein schonungsloses Exploitation-Western-Epos über einen ehemaligen Sklaven auf einem blutigen Rachefeldzug.

MILLA 21:00 Moana And The Tribe · Die Maori-RootsBand um die neuseeländische Sängerin Moana Maniapoto mischt Folklore ihrer Heimat mit modernem Soul.

ATOMIC CAFE´ 21:00 Beatschuppen Special · A Tribute To The Cramps - Clubabend mit den DJs Martin Hemmel, Dr.Dr Robert, Catalina, Lee Baby Simm und Cramps-Film-Premiere.

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 3D Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger 3D · Von Ang Lee. USA 2012. Mit Suraj Sharama u.a. Ein wunderbares Märchen über einen Schiffbrüchigen, der monatelang auf dem Meer auf einem Rettungsboot überlebt – zusammen mit einem Tiger. Nach Yann Martel.

MISTER B’S 21:00 Naima Butler Trio · Jazz mit der Sängerin und ihren Begleitern.

BACKSTAGE ALL AREAS 23:00 MAX & MORITZ 22:00 Gimme 5 · Club: Jamaican Ting - Reggae, Dub & Dancehall mit Peters Birthday Bash, Mortal Hasenalarm · Clubtunes, Elektro & House mit den DJs DD-Effect & Auge. Kombat u.a. Halle: Crossing Friday meets Rock Antenne Tough Stuff. Werkstatt: Bass Camp/ MAX-EMANUEL-BRAUEREI 21:30 Bush Bayer Salsa-Merengue-Bachata · Mit DJ Daniel Urbina und Salsa-Tanzkurs (1. Stunde). BOB BEAMAN 23:00 Virginia · Elektronische Tanzmusik mit VirgiMILCH+BAR 22:00 nia (Ostgut Ton). Resident DJs · Elektronische Tanzmusik und Clubsounds mit den Resident-DJs Jo Kraus, Air, CAFE´ CORD 22:00 Empee, Jens Witzig, Benny Bundt, Alex Disco Bistro · Balkan Beats und House mit Wright, Agent Q in Rotation. (Sonnenstr. 27) den DJs Andriyan und Prod. MUFFATWERK 21:00 CIRCULO 22:00 Zouk/Kizomba · Tanzparty mit DJ Mike, da- EgoFM Sommerfestival · Harry Klein Floor, PandaParty Soundsystem, egoFM Soundsysvor ab 20 Uhr Gesellschaftstanzparty. tem, Lucky Bassstarts & Specials. CORD 22:00 NACHTGALERIE 22:00 Cord Circus · Indie, HipHop, Elektropop, 80ies Remmi Demmi · Vollgas in der Nachtgalerie mit Partysound und Charts, R&B und Dance. CRASH 21:00-4:00 Rock After Midnight · Simply The Best from NEURAUM IM ZOB 22:30 60ies-90ies IsarCosmos · Soundmix auf vier Areas. R’n’B (Galerie), Best Of 90s (Salon), Schlager und CRUX 22:00 So What! · HipHop und Co. mit den So What NDW (Keksdose) u.a. Heute: Soundclub mit DJ Enrico Ostendorf Soundsystem (DJ Sixkay & Alex So What). N.Y. CLUB 22:00 DENIRO 22:00 Weekend Call · Elektro und House mit diver- Luxuspop · Pop, Charts und Dance. Heute: Attraktiv feat. Jurassica Parka sen DJs. (Leopoldstr. 27)

OPTIMAL 20:00 Jesper Munk · Der junge Deutsch-Däne changiert mit grandioser Stimme zwischen Tom Waits und Jeff Buckley. Dazu spielt er Gitarre wie John Lee Hooker. Eine Mischung aus Blues und Singer/Songwriter-Folk, die einen schlichtweg vom Hocker haut. (Kolosseumstr. 6)

SEEBÜHNE WESTPARK 21:20 Kino, Mond & Sterne Der große Gatsby · Von Baz Luhrmann. AUS RATTLESNAKE SALOON 20:00 2012. Mit Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Highway Shadows · Country & Western Carey Mulligan u.a. Eine schillernde Neuverfilmung des Klassikers von F. Scott FitzgeSALON FÜR KLANG+KUNST 20:00 rald vom sozialen Aufsteiger, der seine VerAdrian Pereyra & Udo Schindler · Experiflossene zurückgewinnen will. mentelle Musik zwischen instrumental und elektronisch. (Krailling, Bergstr. 28c) VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Gangster Squad · Von Ruben Fleischer. USA 2012. Mit Sean Penn, Josh Brolin, Ryan Gosling u.a. Ein Thriller über eine Polizei-Eliteeinheit, die im Los Angeles der 1940er Jahre Jagd auf den Gangsterboss Mickey Cohen und seine Spießgesellen macht. (Tumblingerstr. 29)

Maori-Roots meets Folk’n‘Soul: MOANA AND THE TRIBE

CONCERTS

(Milla)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Man Of Steel (siehe Sonntag 28.) 21:30, 24:00 Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.)

ALFONSO’S 21:00 Blue Ox · Soul, Blues und Rock aus den 60er und 70er Jahren mit Hans Ochs (voc,g) u.a. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Samuel Keller · Piano-Sessions

ESCAPE 22:00 Feel The Pulse · Elektro und House mit den DJs Dan Mlinar, Cao Minh und Steev Moore. (Landsberger Str. 169)

DAS SCHLOSS 20:00 Munich Bluegrass-Festival · Mit den Bands: Strictly Bluegrass, Silvia Plankl Clogg Dance, Huckleberry Five

EVERGREEN 21:00 Ü 30 Nacht · Party-Event (Neuhauser Str. 47) SCHWABINGER PODIUM 20:30 Thunderbirds · Rock’n’Roll & Oldies

CINEMA 14:30, 20:05 3D Wolverine 3D (OoU)(s. So 4. AUTOKINO) 17:20 The Company You Keep (OoU)(s. Mo 29.)

EINSTEIN KULTUR/SIGNALRAUM 20:30 Birds, Insects & Sound Machines · Ein audiovisueller Abend mit Installationen und PerSEIDLVILLA 19:30 formances von Kathy Linde und Matthew Ol- Fernando Abarca · Gitarre solo den. Alles in allem ein »Konzert für Vögel, WALDWIRTSCHAFT 16:00 Elektronik und zwei Hände...«. Blue Heaven · Swing und Jazz

FILMMUSEUM 18:30 Utopien Soylent Green (OoU) · Von Richard Fleischer. USA 1973. Mit Charlton Heston, Chuck Connors, Leigh Taylor-Young u.a. Ein brillanter Science-Fiction-Thriller über den Alptraum einer überbevölkerten Welt. 21:00 Utopien 1984-2054 Ghost In The Shell (OmeU) · Von Mamuro Oshii. J 1995. Ein actionreicher Manga-Strip über Menschen und Cyborgs im Jahr 2029.

HFF KINO 18:00-22:00 Jahresschau der HFF (siehe Donnerstag 25.) MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 The Rocky Horror Picture Show (OoU)(s. Sa 3.)

ERDING 18:00 Sinnflut 2013 · Musik, Kabarett u.a. mit: The THEATINER FILM 19:30 Jetlights, Gnadenkapelle, Günter GrünLa Grande Bellezza (OmU) · Von Paolo Sorrentino. I/F 2013. Mit Toni Servillo, Carlo Ver- wald, Brisa Caliente del Sur, Django S., Stringtime, Eddy & Gerry u.a. done u.a. Eine Liebeserklärung an Rom und tiefe Verbeugung vor Federico Fellini im AllGARAGE DELUXE 20:00 gemeinen und »La dolce vita« im Besonderen. Slashed By Vengeance · Kernig donnernde Metal-Grooves aus München. WERKSTATTKINO 20:30 Just The Wind (OmU)(siehe Sonntag 28.) JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 22:30 Till Martin Quartet (siehe Donnerstag 25.) The Legend Of Kaspar Hauser (OmU) KENNEDY’S 22:00 (siehe Sonntag 28.) Ocean Street · Rock aus den 80ern bis in die 90er, Soul, Motown u.a.

OPEN AIR KINO

KILIAN’S IRISH PUB 20:00 EINE-WELT-HAUS 21:00 Frischluftkino Bunoscionn · Balladen und Modern-Hits Empire Me · Von Paul Poet. Ö/LUX 2011. KULTFABRIK NACHTKANTINE 21:00 Eine Dokumentation über die alternativen LeThe Foundation · Frisch, tanzbar und mitreibensweisen von sechs Aussteigern und die ßend groovig, dafür aber ohne Pappnase, päHintergründe ihrer Entscheidung. sentiert sich diese BigBand zu Fasching. KÖNIGSPLATZ 21:30 TNT Open Air MARIENPLATZ FREISING 20:00 Django Unchained · Von Quentin Tarantino. Sparkassenkonzert · Mit dabei: Luz Amoi, Dellnhau’n, Stefan Pellmaier & Bavarian Percussion Brass Band. Bei schlechtem Wetter in der Luitpoldhalle.

FEIERWERK 18:00 Pachamama Dance · Party Event im Außenbereich und in der Kranhalle FEIERWERK SUNNY RED 18:00 We Believe in Hanumani · Techno und Drum&Bass mit den DJs Electric Dexter, TB55, SB71, Oliver Blum und Riccarda Kersten.

FREE & EASY BACKSTAGE WERK 22:00 Jamaican Ting · Reggae, Ragga, Dub und Dancefloor mit: Million Stylez, Illements, Lady Louise, The Irie Guides

AMERICANOS CITY 21:00 It’s Partytime · Die Hits der 80’s, 90’s and todays by DJ Pat Rick.

HARRY KLEIN 23:00 Klangkünstler · Elektro mit Klangkünstler und Tobias Felbermayr. KULTFABRIK 22:00 5 für Alle – Flatrate Clubbing · Mehrere Clubs der Kultfabrik feiern zu einem Eintrittspreis, z.B. Q-Club, Americanos, Living 4, Titty Twister, Willenlos, Noa, Boomerang, Rafael, Cohibar, Schlagergarten, Kölschbar u.a. KULTFABRIK 11ER 22:00 Just Beats · Remix aus House, Dance, Elektro, Dance und Big Beats mit diversen DJs.

KULTFABRIK COHIBAR 22:00 Furor Latino · Samba mit DJ Murillo KULTFABRIK EDDY’S 21:00 Legendary · Rock Oldies

Buntes Programm für alle ab 15.00 Uhr Vielfältige Darbietungen, Kindertanz, Offene Kurse, Live-Musik ... Infos unter www.werkhaus-ev.de Leonrodstr. 19 · Tel. 166 102 U 1, Tram 12, Bus 53 Rotkreuzpl.

IN 15/2013

PAPPASITOS 20:00 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX. PALAIS 24:00 Sonic’s Sound Session · Elektro und House mit den DJs Björn Wilke, Sonic und Redpat. PARK CAFE´ 21:00 Resident DJs · Funk & Big Beats

ROCK44-CLUB 21:00 Ü40 80er-Party/rock44 · Die besten Kulthits der 80er-Jahre für alle über 40. (Landsberger Str. 185, neben Nachtgalerie)

KULTFABRIK AMERICANOS 21:30 Just Americanos · Partybeats, Black, House, Classics mit feinstem DJ Line Up.

TAG DER OFFENEN TÜR SOMMERFEST

OPTIMOLWERKE DIE BURG 22:00 Kings & Queens · Feiern , Tanzen, Partymachen mit Musik aus den 70ern & 80ern

ROCKSTUDIO 22:00 Headbangers Friday · Feiner Metal, Best Of Alternative, Indierock, BritPop u.a.

FILMCASINO 23:00 BACKSTAGE OPEN AIR 20:30 Lazy Moon im Filmcasino · Golden TwenDie Bayerischen Löwen · Von Defilierties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts. marsch bis Bach und von Polka bis Jazz mit der fünfköpfigen Blaskapelle. Special Guest: HelGOLDENSPACE 22:00 mut A. Binser RonDeVu · Elektro/Club/House am Freitag. BACKSTAGE WERKSTATT-STUDIO 23:00 (Kaufingerstr./Fürstenfelder Str. 5) We Are Noise · Dubstep, Bass und Electro GLAM 22:00 Freaky Friday · Party Event (Theklastr. 1)

089 BAR 21:00-6:00 Friendsday · House, Rock, Klassiker

RAUSCH & TÖCHTER 22:00 Drop In · Indie/Alternative mit DJ Frangelico

BACKSTAGE CLUB 19:45 Fatoni · »Solange früher alles besser war« – Der Creme Fresh-Member stellt sein Soloprojekt vor. Special Guest: Damion Davis, Hinterland, Juse Ju, Dopeboyz. Danach: Aftershowparty mit DJ Mic-E

KULTFABRIK BUSHALTESTELLE 22:45 Club-And-Line · Die Nachtlinie von Club zu Club im 1 ¼-Stunden-Rhythmus. Mit Bar, DJSound, Lounge u.a. (www.clubandline.de)

LÖWENBRÄUKELLER 21:00 Ü30-Party · Party Event auf mehreren Floors für alle über 30 (Stiglmaierplatz)

PIMPERNEL 22:00 Bizarre Disco Circus · Mit DJ Kitt Bang

BACKSTAGE HALLE 20:00 War From A Harlots Mouth · Technisch hochklassige Deathcore-Riffs treffen auf verschachtelte Song-Konstruktionen. Guests: Tenside (CD Release Show), Vitja, Cardiac. Danach: Crossing Friday/Night Of Fallen Souls

PARTY

KULTFABRIK WILLENLOS 22:00 Freitags im Willenlos · Partybeats

KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 Diverse Partys · Noche Italiana, Miami Nights und Fiesta Latina im Wechsel. KULTFABRIK LIVING 4 22:00 Living Vegas · House & Clubtunes, R’n’B KULTFABRIK NOA 22:00 Celebrate With Style · House und Charts KULTFABRIK NOX 22:00 Hardstyle Attack · Techno/Trance KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Freitags im Q-Club · House, Charts

ROTE SONNE 23:00 Cab Drivers · Elektronische Tanzmusik mit Matze Cramer und Maxim. STRØM 22:00 3 Jahre Isar Bass · Drum & Bass, und Elektro mit den DJs Wildchild, Dan-E, The Ultimate MC, Trigger T, Knister, 2Bustyund Erim. SUBSTANZ 21:30 Gin In Tea Cups · UK Indie Import – Up To Date Music aus der Londoner Clubszene, Mod, Beat & Sixties mit DJane Cloat SÜDSTADT 20:00 DJ Primus · DJ Event TUMULT 20:00 Rock This Town · Ska, Folk, Psycho-, Rockabilly mit Dominik Domestos und Bomber Noigez. YIP YAB 22:00 Inside The Haze · Elektronische Tanzmusik mit den DJs Shogun, Jaecki Zucker, Lili Tralala.

KLASSIK SCHLOSS NYMPHENBURG 20:00 Festkonzert der Residenz-Solisten · Die Residenz-Solisten mit Burkhard Jäckle (Flöte) spielen Werke von W.A. Mozart und Haydn. (Karten-T. 289 755 97). SCHLOSS SCHLEISSHEIM 20:00 2. Münchner Open Air Sommer Barock and Fire – Open Air · Meisterliche Barockwerke gespielt vom Amadeus Consort Salzburg und festliches Feuerwerk. D: Konstantin Hiller. Händels »Feuerwerksmusik« und »Wassermusik«. Auch buchbar als »Klassik & Dinner«. (Schlosspark; bei Regen: Barocksaal)

KAULBACH-VILLA 19:30 Pianistenclub: Eleganz und Virtuosität · Scherzi für Klavier von Schubert, Skrjabin, Balakirew, Chopin u.a. (Kaulbachstr. 15) SEIDLVILLA 19:30 Fernando Abarca · Der venozolanische Gitarrist mit Werken von F. Sor, G. Regondi, M. de Falla, F. Moreno Toroba u.a.

HERRENCHIEMSEE 19:00 KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Herrenchiemsee Festspiele Die Freitag Nacht · Musik der 90er/Party Hits Der Glanz der Stimme · Barocke BravourArien und Ouvertüren von Händel, Steffani KULTFABRIK REFUGIUM 22:00 Gothic Rock Club · Darkwave, Electro, EBM und Bonocini mit dem Countertenor Lawrence Zazzo und der Hofkapelle München. KULTFABRIK ROSES 21:30 D: Rüdiger Lotter. (Spiegelsaal) Partybeats · Mit diversen DJs FORUM FÜRSTENFELD 20:00 KULTFABRIK TITTY TWISTER 22:00 750 Jahre Kloster Fürstenfeld · Eine Gemeinschaftsproduktion zu »Fürstenfeld leuchFriday Rock’n’Roll · DJ Christoph www.in-muenchen.de

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:04 Seite 4

tet« mit dem Bach Chor Fürstenfeldbruck. Ausschnitte aus Carmina Burana u.a. ASAMKIRCHE 19:00 Anton Rast & Hildegard Bleier · Konzert für Trompete und Orgel mit Werken von Händel, Bach, Purcell u.a. (Sendlinger Str. 32) LUDWIGSKIRCHE 20:00 Musica Sacra Viva · Jürgen Geiger (Orgel) mit geistlicher Musik unserer Zeit. (Ludwig 20)

THEATER KAMMERSPIELE 19:30 Orpheus steigt herab · Von Tennessee Williams. R: Sebastian Nübling. Mit Tim Erny, Sylvana Krappatsch u.a. Das Leben in einer Kleinstadt im Süden Amerikas – ein Ort von Angst, Intoleranz und Fremdenhass.

REITHALLE 19:30 Gärtnerplatztheater Cabaret · Musical von John Kander & Fred Ebb DOPPELDECKERBUS 21:00 Akademie der Bildenden Künste (Akademiestr. 2) A Short Bus Trip · Theaterkabarett mit Livemusik (www.ashortbustrip.de)

HEILIG GEIST KIRCHE 13:00 schrockene Journalisten decken 1972 den Watergate-Skandal auf und bringen damit Präsi- Viktualienmarkt-Verführtour (s. Sa 3.) dent Nixon zu Fall. LiteraKino. PFARRKIRCHE ST. ANNA 17:00 Klostermauern & herrschaftliche MietshäuEBENBÖCKHAUS 19:00 INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Gespräche im Park: Nahost-Erinnerungen · ser: Das Lehel · Eine Führung von »StattreiTheaterspiele Glyptothek Vortrag und Diskussion zu aktuellen Entwick- sen«. (Treff: Hauptportal, St.-Anna-Platz 5) Plutos · Komödie von Aristophanes lungen in Palästina mit der Arabistin Sarah ElST. JOHANNES 10:00 Bulbeisi. (Ebenböckstr. 11) MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Kirche und Herbergen – Haidhausen und Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) seine Kirchen · Führung des »Münchner BilLITERATUR MOTHS 19:30 Fiesta · Flamenco, Tango, Salsa mit verschie- Frank Berzbach · »Die Kunst, ein kreatives dungswerks«. (Preysingplatz 1, vor der Kirche) denen Gruppen Leben zu führen« – Autorenlesung. heute Aires Flamencos · Mit Montserrat Sua´ MITTELSCHULE PERLACHER STR. 19:30 MESSEN & MÄRKTE rez (Tanz), Mawi de Cadiz ´ (Tanz/GeMenschen in Giesing · »Das filmende Klassang), Alejandro Suarez ´ (Gitarre). WESTEND 6:00-16:00 senzimmer« der Mittelschule a.d. Perlacher Westend Flohmarkt (siehe Samstag 3.) MÜNCHNER SOMMERTHEATER 21:00 Str. zeigt sein Stadtteilportrait, entstanden als Don Gil von den grünen Hosen · Eine turZENITH 6:00-18:00 medienpädagogisches Projekt mit Filmprofis. bulente Komödie mit Musik (Ersatz: Mohr-Villa) (Perlacher Str. 114) Flohmarkt Freimann · Der Hallen- und Freiflächenmarkt, jeweils Do-Sa unmittelbar neEINE-WELT-HAUS 18:00 Weltraum 09 ben der Zenithhalle. Info: T. 0176/628 763 74, Fiesta Moncada · Feier zum 60. Jahrestag www.zenith-muenchen.de/flohmarkt der kubanischen Revolution mit Film (20:00), OLYMPIAPARK 7:00-16:00 Parkharfe Vortrag, Diskussion, Livemusik der kubanischen Band »salsa bruja« (21:00) und Mojitos. Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 2.)

HERRSCHING 19:30 Anno 1516 – Die Geschichte vom bairischen Bier® · Eine »VolksMusical«-Produktion (VolksMusical Freilichtbühne, Am Mühlfeld 13)

S-BAHN LANGWIED 7:00-16:00 HANS-MIELICH-PLATZ 15:30-22:00 Stadtteilfest Kreuz & Quer · Feiern für die Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 2.) Verbesserung der Lebensqualität im Quartier: RENNBAHN DAGLFING 8:00-15:00 Mit Tanz-, Sport- und Musikvorführungen, geAntik- & Flohmarkt Daglfing (s. Sa 3.) meinsamem Totempfahl für die Menschenrechte Erstellen, Infoständen, Ausstellung, Yoga, Basteln, Massagen u.a. (Untergiesing)

FESTSPIELHAUS 20:30 Was ihr wollt – Hot Shakespeare Curry · Eine Produktion der »Theaterschule Yorick« GALLI THEATER 20:00 Ehekracher · Explosive Komödie von Galli

SCHRANNENHALLE 12:00-20:00 Kulinarisches Terrassenfest · Kulinarische Highlights und bunter Unterhaltunsprogramm. Live ab ca. 17:00 Uhr: Weiter (»Münchner Popsensation und Nachwuchsband«)

GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männerschlussverkauf · Emine Akman GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst

SCHWERE REITER 15:00-21:00 PASSIONSTHEATER 20:00 Künstler-Sommerfest »Atlantis oder das HuShuttlebus 16:30 (ZOB, Arnulfstraße 21) berhäusl« (siehe Sonntag 28.) Moses · Von Feridun Zaimoglu & Günter SenWERKHAUS 15:00 kel. (Oberammergau, Schnitzlergasse 7) Tag der offenen Tür im Werkhaus · Buntes Programm für Groß & Klein, ab 20:00 SomISSA THEATER 19:30 OPERNFESTSPIELE merfest und offene Musikbühne. Nicht schon wieder... · Mörderische Komödie Die Münchner Opernfestspiele bis 31. Juli, IN HOPE 15:30 KLOSTER ANDECHS 19:00 Orff in Andechs Info: T. 218 519 20, www.staatsoper.de Hinter den Kulissen · Kostenloser SchnupCarmina Burana · Die »cantiones profanes« Extra NATIONALTHEATER 10:00-14:00 perkurs: So arbeiten Therapeuten, Berater von Carl Orff mit aufwändiger Licht-/Projektion Opernseminar: Boris Godunow · Mit Prof. und Coaches. Jürgen Schläder, LMU. (Capriccio-Saal) METROPOLTHEATER 20:00 19:30 NICHTS. Was im Leben wichtig ist · Von 20:00 Oper für alle Kostenloser Info-Abend · Informationen zu Janne Teller. R: Jochen Schölch. Boris Godunow · Oper von Mussorgsky den Bildungsangeboten. (Würzstr. 1) 19:00 Einführung 19:00 Einführung RECHTHALER HOF 20:00 heute Audiovisuelle Live-Übertragung auf Internationale Münchner Runde (s. Fr 2.) den Max-Joseph-Platz heute staatsoper.tv · Live im Internet 20:00 (www.staatsoper.de/tv) Deutsch mit Freunden (siehe Freitag 2.) 20:00 Grand English-Speaking Freundeskreis (siehe Freitag 2.) LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara »Am achten Tag schuf Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha Gott den Rechtsanwalt – Teil 2. Die nächste Instanz« · Juristisches Kabarett LUSTSPIELHAUS 20:30 Alf Poier »Backstage« · Schräges Kabarett SCHLACHTHOF 20:30 8. Satirefassl · Gastspiel der Kulturreihe

PASINGER FABRIK 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai 20:00 München-Premiere (Kl. Bühne) Die Liebe ist ein seltsames Spiel · »Eine Liebesgeschichte aus Liedern« PEPPER THEATER 19:30 Haus & Garten · Von Alan Ayckbourn SCHIEFER 20:00 Küsschen, Küsschen · Von Roald Dahl. Mit Johannes Steck. Ungewöhnliche Schockgeschichten: Texte über Wein vom Meister des makabren Humors. (Augustenstr. 4)

SCHWERE REITER 20:30 5 Jahre Standpunkt.e · Choreografen: An Kaler

SCHLACHTHOF OX 20:00 SchwarzBlond »Der Gigolo und die Prinzessin« · Glamour Pop Entertainment WESTENDBRETTL 20:00 Tante Frieda’s ComedyClub (siehe Fr 2.)

LITERATUR CAFE´ LOHNER & GROBITSCH 20:00 6. Münchner Diary-Slam · »Liebes Tagebuch…«: Das Publikum kürt den Tagebuchschreiber des Abends. Vorleser-Anmeldung: liebes-tagebuch@gmx.net, Spontanleser willkommen. (Sandtnerstr. 5)

Tanzparty ab 2100

Rosenheimer Str. 139 (Eingang Friedenstraße)

www.circulo.de einfach miteinander tanzen

RAJA YOGA SCHULE 19:00 Die acht Hauptkräfte der Seele – verstehen, üben und situationsgerecht anwenden und jedes Problem findet seine Lösung · Veranstaltung (Schleißheimer Str. 9) BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 6.)

V-MARKT 10:00-18:00 MÜNCHNER LITERATURBÜRO 19:30 Elena Schelhas »Das geschenkte Kind« · Au- Ernährungsberatung für Katzenbesitzer · Thema: Fellpflege & Gesundheit. (Balanstr. 50) torenlesung.

KULTURZENTRUM MESSESTADT 20:00 FÜHRUNGEN Inge Löhnig »Verflucht seist du« · Krimi-Lesung. Der Tod eines Jugendlichen führt die Er- Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen siehe am Mi 7. mittler ins Drogenmilieu, zu einem SelbstKOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 mord und zu Facebook. Doch wie hängt alles MARIENPLATZ 9:30, 11:30 Mariensäule Der Mann, der sich nicht traut · Komödie zusammen? München-Premiere. (3.OG) Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 7.) KRIST & MÜNCH 20:00 PELKOVENSCHLÖSSL 20:00 11:15 Fischbrunnen Magie – live & hautnah · Krist und Münch Literaturkreis · Regelmäßiges offenes Tref- StadtTour · Zweistündige Führung mit dem fen für Literaturinteressierte. Veranstalter: Fahrrad, Leihräder vorhanden. IBERL BÜHNE 20:00 Die Linie 1, T. 500 285 01. 16:00 Mariensäule Jeder verrot’ Jeden · Eine Groteske Illuminaten, Freimaurer & Nazis · Drei Bewegungen, die in München vom Untergrund THEATER OPEN AIR zur Macht strebten. Mit Martin Schmidt-Bredow. 18:00 Mariensäule BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 GASTEIG MSB/AV-STUDIO 15:30 Summer Proms Die Unbestechlichen · Von Alan J. Pakula. Versteckte Passagen, Hinterhofcafes ´ und Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben · USA 1976. Mit Dustin Hoffman, Robert RedKunstwerke · Entlang der Altstadt-Passagen mit Martin Schmidt-Bredow. ford u.a. Politthriller-Klassiker: Zwei unerVon Kurt Wilhelm nach Franz von Kobell THEATER ... UND SO FORT 20:00 Die Eisvögel · Von Tine Rahel Völcker

DIVERSES

www.in-muenchen.de

19:40 20:15 23:15 0:30

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Daily-Soap Familien Duell; 21:15 Cash Crash · Shows Upps · Pannenshow; 0:00 Nachtjournal Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden

PRO 7 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Ghost Rider · Von Mark Steven Johnson. USA 2007. Mit Nicolas Cage, Eva Mendes. Ein düster und packend gestimmtes Rachedrama vom Motorrad-Desperado, der seine Seele dem Teufel verkauft hat. 22:30 Supernatural · Drei Mystery-Folgen 1:20 Lake Placid 3 · Von Griff Furst. USA 2010. Mit Colin Ferguson, Yancy Butler u.a. Und wieder schnappen die Riesenkrokodil zu...

WDR 20:00 21:00 23:15 0:00 0:45

Tagesschau; 20:15 Wir sind NRW · Doku Von und zu lecker; 21:45 Kölner Treff Mit der Schultasche in die Welt · Doku Wir waren die Ersten · Dokumentation B.sucht: Küchenkünstler; Menschen hautnah

NDR 20:15 die nordstory; 21:15 Die Reportage 22:00 Tietjen & Hirschhausen; 0:00 Krude TV 0:30 Faster, harder, louder: Detlev Buck in Wacken · Doku; 2:00 Zimmer frei!

3 SAT Ausflug mit Kuttner; 20:00 Tagesschau Die perfekte Matratze · Dokumentation makro · Magazin; 21:30 auslandsjournal Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter Brotherhood · Von Kang Je-gyu. Südkorea 2004. Mit Jang Dong-kun, Won Bin u.a. Ein aufwändiges Kriegsepos während des KoreaKrieges und zugleich die tiefgehende Charakterstudie zweier Brüder. 0:55 10 vor 10 19:30 20:15 21:00 22:10 22:35

ARTE

HEPPEL & ETTLICH 20:30 As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca Show«. Eine Musical-Groteske

KABARETT

RTL

19:30 Naturparadiese in Lateinamerika · Reihe 20:15 Kalte Rache · Von Saara Saarela. F 2010. Mit Thierry Fremont, ´ Laurent Terzieff u.a. Intelligenter Thriller: Ein unkonventioneller Kommissar dringt bei seinen Ermittlungen zum Mord an einer betagten Ex-Resistance-Angehörigen ´ bis in höchste politische Ebenen vor. 21:35 Klimawechsel · Drei Folgen der Serie 23:50 KurzSchluss; 1:40 Whitney − Close up

FLOHMARKT-HALLE DACHAU 7:00-18:00 Trödelwelt · Antik-, Kunst- und Sammlermarkt mit Möbel, Haushaltswaren, Bücher, Accessoires, Kunst & Krempel, Second Hand Kleidung, Trachten- & Army Shop; jew. Do-Sa. T. 0176/287 353 42, www.troedelwelt-riem.de (Dachau, Ludwig-Ernst-Str. 3)

FERNSEHEN ARD 18:50 4 Frauen und ein Todesfall; 20:00 Tagesschau 20:15 Im Fluss des Lebens · Von Wolf Gremm. BRD 2011. Mit Ruth Maria Kubitschek u.a. Eine Schriftstellerin erfährt auf dem Höhepunkt ihres Ruhmes von dem Unfalltod ihrer Tochter. 21:45 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 22:00 Tatort: Kinderwunsch · Fernsehfilm von Walter Bannert mit Harald Krassnitzer u.a. Zwei Morde führen Chefinspektor Krassnitzer zu einer Klinik, in der künstliche Befruchtungen durchgeführt werden. 23:30 Irene Huss, Kripo Göteborg · Krimireihe 1:15 Mord im Spiegel · Von Guy Hamilton. GB 1980. Mit Angela Lansbury, Geraldine Chaplin, Tony Curtis, Elizabeth Taylor u.a. Aufwendiger Agatha-Christie-Krimi mit Miss Marple inmitten einer Mordserie bei Filmaufnahmen.

ZDF NEO

20:15 Mord und Margaritas · Von Richard Shepard. USA 2005. Mit Pierce Brosnan, Greg Kinnear, Philip Baker Halls u.a. Eine kurzweilig unterhaltende Komödie über die Freundschaft eines amtsmüden Profikillers mit einem biederen Geschäftsmann. 21:45 Amys Orgasmus · Von und mit Julie Davis. USA 2001. Mit Nick Chinlund u.a. Die Untiefen des Geschlechterkampfes aus der Sicht einer erfolgreichen Autorin, die verzweifelt versucht, feministische Standpunkte mit der Lust auf Männer zu vereinbaren. 23:05 Eine Nacht in Rom · Von Julio Medem. E 2010. Mit Elena Anaya, Natasha Yarovenka u.a. Eine lesbische Erotikgeschichte zwischen einer Spanierin und einer Russin über die Lust des Augenblicks in einem römischen Hotelzimmer.

ZDF 19:00 20:15 22:00 23:00 23:30 1:15

heute; 19:20 Wetter; 19:25 Der Landarzt Ein Fall für zwei; 21:15 Flemming · Krimi heute-journal; 22:30 Nicht nachmachen aspekte · Kulturmagazin mit Katty Salie´ Inspector Lynley: Und vergib uns... Verdict Revised; 2:00 Nicht nachmachen

BR 19:00 20:15 21:45 22:30 23:00 0:30 1:10

Unser Land; 19:45 Landgasthäuser 1000 Stimmen, 1000 Träume, ein Konzert! Rundschau; 22:00 Spezlwitschaft Grünwald Freitagscomedy · Show Aufgspuit: Schmidbauer + Wolfgang Buck Rundschau-Nacht; 0:40 PULS · Jugend Der wilde Woidboyz Comedy Mix · Satire

ORF 2 Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Ein Fall für zwei; 21:20 Um Himmels Willen Zeit im Bild; 22:40 Universum History Columbo: Schritte aus dem Schatten · Von Norman Lloyd. USA 1971. Mit Peter Falk, Susan Clark u.a. Der pfiffige Knitter-Inspektor ermittelt in einem tödlichen Familienzwist. 0:40 Seitenblicke; 0:45 Die Rosenheim-Cops

19:30 20:15 22:10 23:25

SAT 1 18:00 20:15 23:15 0:40

Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie Deutschland gegen Holland · Show Sechserpack · Drei Folgen der Comedy Die dreisten drei − Die Comedy-WG

0:40 Jesse Stone – Knallhart · Von Robert Harmon. USA 2006. Mit Tom Selleck u.a. Eine Krimireihe mit einem desillusionierten Großstadt-Cop als Landpolizist wider Willen.

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle!; 20:15 Unforgettable 21:10 Body Of Proof · Zwei Folgen der Krimiserie 23:10 Cold Case; 0:10 Unforgettable · Krimiserien

VOX 19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! 20:15 Law & Order: Special Victims Unit · Krimi 22:10 Criminal Intent; 23:05 Revenge · Krimi

RADIOTIPPS 16:05 Eins zu eins · Hermann Knoflacher (B2) 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Schwabylon / Funkstreife; 21:00 Plattenladen; 0:00 Blackbox: Soul, Funk, Disco (M94.5) 18:00 Lora-Magazin; Lora-Kultur; 20:00 Literatur-Verhör; 21:00 Liederliches & Kleinkunst; 22:00 Time For Jazz (LORA 92.4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:03 hör!spiel!art.mix · Der kalte Sommer 1912 – Hörkspiel von Rudolf Herz. (B2) 23:05 Nachtmix; 0:05 Nachtsession (B2)

IN 15/2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:57 Seite 5

SAMSTAG 27. Juli ›› PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 77

Vollgas-Pop: FRANK IN FAHRT

KULTFABRIK EDDY’S 21:00 Rockers Night · Rock Classics.

KULTFABRIK BUSHALTESTELLE 22:45 Club-And-Line (siehe Freitag 26.)

KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 Tropical Feeling · Salsa, Merengue, Bachata, House and more.

089 BAR 21:00 Zum Knutschen · Lustig, schmusig, rockig

KULTFABRIK LIVING 4 22:00 Living Vegas · House, Clubtunes, R’n’B u.a.

KULTFABRIK NACHTKANTINE 22:00 8 SEASONS 21:00 Balearic Beats · Ibiza House und Co. Clubstars Sommerfest · Clubstars.net lädt mit BBQ und Specials zum Zehnjährigen, dazu KULTFABRIK NOA 22:00 gibt’s Sound von den DJs Jo Kraus, Pascha, GiCelebrate With Style · House und Charts gi Smart, Hyni und Live-Violine-Performance by Beatrice. Dresscode: Glamour & High Heels KULTFABRIK NOX 22:00 (Atomic Café) POP! · Elektro, Techno, Trance AMERICANOS CITY 19:00 Party pur · Hits der 70’s bis 90’s mit DJ My T. Chris. KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Hot Weeks · House, Charts, Old School ATOMIC CAFE´ 22:00 KULTURHAUS NEUPERLACH 19:30 Music & Shit · Indietronics und mehr mit Sir KULTFABRIK RAFAEL 22:00 The Chartbreakers · Sommer Tanz Party – Hannes vs. Phillinger. Die Samstag Nacht · Best of 80er bis heute Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, Happy-Sound aus den 60er Jahren bis heute. BACKSTAGE 22:00 das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 KULTFABRIK REFUGIUM 22:00 KYESO 20:00 Freak Out · Halle: DJ Dan L mit Alternative Apokalypse · Gothic Rock, Industrial u.a. La Yerba Buena · Latin-Pop, Folk und WeltAUTOKINO ASCHHEIM 21:30 und Elektrobeatz. Club: Martinez/DJ Ferdi musik mit der kolumbianischen Bandleaderin Metal, Hardcore und Metalcore. WerkstattMan Of Steel (siehe Sonntag 28.) KULTFABRIK ROSES 21:30 und Sängerin Angie Martinez und ihrer Truppe. Biergarten: Punk/Alternative mit DJ Dragstar. Happy Saturday · Partytunes vom Feinsten 21:30, 24:00 Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.) MISTER B’S 21:00 KULTFABRIK TEMPLE BAR 20:00 BMW WELT 22:00 Saturday Mix · Rock und Irish Folk Musik CINEMA 11:30, 19:30; 3D : 16:30, 22:45 Rosa Volpini Trio · Jazzstandards, Blues, Bo- Radio Gong Aftershow Party · Nach dem lero und Bossa mit der Sängerin und ihren Sommernachtstraum in den Doppelkegel mit Wolverine (OoU)(s. So 4. AUTOKINO) KULTFABRIK TITTY TWISTER 22:00 musikalischen Begleitern. den Radio Gong-DJs. 14:00 From Dusk Till Dawn · Schweinerock mit Despicable Me II (OoU)(siehe Sonntag 4.) MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 20:00 Gun T. BOB BEAMAN 23:00 Cuentos del Sur · »Geschichten aus dem Sü- Keep It Simple · Elektronische Tanzmusik FILMMUSEUM 18:30 Utopien den« – Eine musikalisch-poetische Reise durch Children Of Men (OmU)(s. Donnerstag 25.) Andalusien mit Ricardo Volkert (g, voc litera- mit den DJs Muallem und Oskar Melzer. 21:00 Utopien 1984-2054 BUGA LOUNGE14:00 tur) und Jost-H. Hecker (violoncello). 2046 (OmU) · Von Wong Kar-wai. HK 2004. Sommerfest · Große Party der Lebenslust OLYMPIASTADION 20:00 Mit Tony Leung, Chiu-wai u.a. Eine hinreiEventagentur und Grenzfrequenz mit BBQ, ßend stilisierte Ballade von den scheiternden Münchner Sommernachtstraum · »Das Specials und den DJs Channel X, Doctor Dru, Feuerwerk der Superlative« musikalisch beAffären eines Frauenhelden in einer utopiNhan Solo, Miyagi, Dan Grassler, Rhode & gleitet von Nena, Heino und Scooter. Dazu: schen Stadt des Jahres 2046. Brown, Mein Anwalt, Duff Bensky, Casimir Radio Gong-DJs, Mike Candys, Milk & Sugar u.a. (Werner-Eckert-Str. 1) MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 CAFE´ CORD 22:00 The Rocky Horror Picture Show (OoU)(s. Sa 3.) Monaco Fiasco · Indie to Elektro mit den DJs WERKSTATTKINO 20:30 Marco, Matthias und Martyn. Just The Wind (OmU)(siehe Sonntag 28.) CIRCULO 20:00 22:30 Salsa Party · Party mit DJ inkl. Rueda, The Legend Of Kaspar Hauser (OmU) Schnupperkurs. (siehe Sonntag 28.)

KINO

Sa 27.7. MUFFATWERK

OPEN AIR KINO SEEBÜHNE WESTPARK 21:20 Kino, Mond & Sterne Die Monster Uni (s. Mi 31. OLYMPIASEE) VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Side Effects · Von Steven Soderbergh. USA 2013. Mit Jude Law, Rooney Mara, Catherine Zeta-Jones u.a. Ein provokativ scharfer Psychothriller über eine depressive New Yorkerin und den Missbrauch von Psychopharmaka.

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 85/86 ALBERT MAGNUS HAUS 17:00 Steppenmädchen · Traditionelle und moderne Musik und Tänze aus der Mongolei. (Aula, Avanariusstr. 15) ALFONSO’S 21:00 Ramses III & H.P Krohn · Bayerischer Rhythm’n’Blues & Rock – Old Time Favorites. ATOMIC CAFE´ 20:00 Frank in Fahrt · Flowerstreet präsentiert: Die frische Popband aus München stellt ihr Debütalbum »In Fahrt« vor. Special Guest: Hadern im Sternenhagel

KULTFABRIK WILLENLOS 22:00 Samstag im Willenlos · Partysound

CRASH 21:00-4:00 Rock & More · Classic-Rock to Progressive

MAX & MORITZ 22:00 Hemmungslos · Clubtunes, Electro und & House mit DJ Snot & Tobi Le Roc.

CRUX 22:00 Caylor & Sons · HipHop & more mit den DJs A-Les und Hotsauce.

CONCERTS

CORD 22:00 Cord Club Night · Indie, Powerpop, ElectroTronic, Sixties

ESCAPE 22:00 Feel The Pulse · Elektro und House mit den DJs Dan Mlinar, Cao Minh und Steev Moore. (Landsberger Str. 169)

OPTIMAL 16:00 Sasebo · Allerfeinster Trash-Blues-Rock mit den japanischen Wahl-Münchnern Toshio KuEVERGREEN 21:00 saobo (voc), Yutaka Minegishi (g), Dirk Eisel Forever And Ever · Party (Neuhauser Str. 47) (dr), Carl Mirwald (per, voc), Ivi Vukelic (g) u.a. FEIERWERK SUNNY RED 18:00 (Kolosseumstr. 6) Abgesagt!!! Eisbach Calling · Drum&Bass, RATTLESNAKE SALOON 20:00 Techno und Elektro. Highway Shadows · Country & Western FILMCASINO 23:00 SCHWABINGER PODIUM 20:30 Lazy Moon im Filmcasino · Golden TwenSara Sucks · Bad-Ass-Rock‘n’Roll ties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts. VIEHHOF-FILMWIESN 18:00 Lower Psycho Pops · Härterer Gitarrenrock und -Folk mit der Münchner Allstar-Truppe um Bandleader Gogo Eisert. Very Special Guest: Elcassette meets Männer ohne Nerven (Tumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr.)

WALDHEIM 17:00-22:30 BÜRGERSAAL HAAR 20:00 Vocal Martini · »Best Of Bond« – Der 40-köp- Voice Collection · Happy-Music im Rahmen des Sommerfests. (Waldheimstr. 1) fige Chor singt die Titelsongs aus allen Bondfilmen und wird dabei von einer fünfköpfigen WALDWIRTSCHAFT 12:00 Band unterstützt. (Kirchenplatz 1) Titus Waldenfels Band · Swing, Country und Jazz mit dem Gitarristen und Sänger. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 15:00 All About Piano · Livemusik zur Teatime WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 20:00 Zapa · Sommerfest im Biergarten: Bayern-BluAlessandro de Santis Group · »Le Canzoni es, Rock‘n’Roll und Country. Italiane« mit Bandleader de Santis. WOLF-FERRARI-HAUS 20:00 CAFE´ IM HINTERHOF 10:30 Singer Pur · Die ehemaligen Regensburger Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sonntag 4.) Domspatzen mitsamt ihrer Sopranistin gehöGLAM 22:00 ren zu den führenden Vokalensembles Glamorous CSD · Party Event (Theklastr. 1) DAS SCHLOSS 14:15 Deutschlands und singen Lieder von Sting, die Munich Bluegrass-Festival · Mit den Bands: sie gekonnt mit Kompositionen von George HARRY KLEIN 23:00 Lowland Ranchers, GeorgiaRina & LooseSSlave To The Rhythm · Elektro mit den DJs Gershwin und Billy Joel kombinieren. crews, Münchner Banjo Band, Mala & FyrMike Shannon, Julietta und Ana. moon, MoonRise, Bluedust, Lazy Tater KLANGWELT 21:00 ERDING 16:00 Samstags feiern · Diverse Soundstyles – 4 Sinnflut 2013 · Musik querbeet und noch Areas, 3 Clubs. 9 Bars. BACKSTAGE WERK 22:30 viel mehr mit: Mrs. Robert Cube, Lampert, Bass Camp: Jazzsteppa · Dubstep und ElecKLANGWELT CIELO 21:00 Paddy Whack, Gsindl, Weiherer u.a. tro. Guests: Jakes, MRK1, Bass Camp Crew Circus Ibiza · Latin Miami Ibiza Club auf zwei FREIES MUSIKZENTRUM 20:00 Areas in der Klangwelt. BACKSTAGE HALLE 20:00 All That Music · Studentenkonzert Wilhelm Tell Me · Die Hamburger haben die KONG 22:00 FORSTHAUS KASTEN GAUTING 16:00 dortigen Schulen geschwänzt und klingen mit Hoax · Elektro mit Ry Cumuing & Frank WieRobespierre · Ein Rock-Chamäleon zwischen ihrer Schnittmenge aus Golden Silvers, Hot demann, Brane & Chord (Prielmayerstr. 6) Chip & Phoenix charmant undeutsch. Guests: Folk und Comedy, Classic-Rock und Theater, KULTURHAUS NEUPERLACH 19:30 Wrongkong, Talking Pets, Swallow Tailed. mit wilden Einlagen, Verkleidungen und anNach der Livemusik in allen Areas: Freak Out Große Sommer Tanz Party · Happy Sound & derem Schnickschnack. Happy Feeling. – Die Mutter Aller Alternative Parties GARAGE DELUXE 20:00 LA NUIT 23:00 James Rivera ft. Sabbath Judas Sabbath · BACKSTAGE CLUB 20:00 Rockmusik, laute... Heavy Rotation (siehe Samstag 3.) The Cult Of The Black Moon Risin · Krawall-Rock mit der ehemaligen Botox Combo). JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 KULTFABRIK 22:00 Supports: Path Of Samsara, Dead Eagle Till Martin Quartet (siehe Donnerstag 25.) Tag 6 (siehe Samstag 3.) BACKSTAGE OPEN AIR 21:15 KENNEDY’S 22:00 KULTFABRIK 11ER 22:00 Sarah Sophie · Die ebenso junge wie charWild Night Out · Blues, Oldies & Rock’n’Roll mante Münchner Singer/Songwriterin wird Just Beats · Remix aus House, Dance, Elektro, Dance und Big Beats mit diversen DJs. von alten Hasen der hiesigen Szene begleitet: KILIAN’S IRISH PUB 21:00 KULTFABRIK AMERICANOS 21:30 Ocean Street · Rock aus den 80ern bis in die Amadeus Böhm (Elektrik Kezy Mezy), Nick Sauter (Pardon Ms. Arden) und Flo Schanze 90er, Soul, Motown u.a. 80’s – heute · Mit DJ Floh & Patrik (Ex-Five!Fast!!Hits!!!, Massive Töne). Special KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 KULTFABRIK COHIBAR 22:00 Guest: We Are Not What It Seems. Starrain. 19:30 Film: Searching For Sugar Man Super Sonic Soul · Funk und Soul Furor Latino · Samba mit DJ Murillo

FREE & EASY

IN 15/2013

MILCH+BAR 22:00 Resident DJs (siehe Freitag 26.) MUFFATWERK 21:00 Gong 96,3 Ü-30 Party · Das Beste von Gestern bis Heute – Das Original in Ampere, Halle und Cafe´ mit Partysound für Erwachsene.

YIP YAB 22:00 Swag pres. · Elektro, House etc. mit Brandnew/Tow B. und Paul E (Thalkirchner Str. 2)

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf Seite 87 HOFKAPELLE RESIDENZ 18:00, 19:30 Residenz Serenade (siehe Donnerstag 25.) SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 W.A. Mozart »Die Zauberflöte« · Highlights aus Mozarts beliebtester Oper mit dem Amadeus Consort Salzburg. D: Konstantin Hiller. Auch buchbar als »Schlosskonzert-Dinner«. (Hubertussaal) SCHLOSS SCHLEISSHEIM 20:00 2. Münchner Open Air Sommer Verdi-Nacht – Open-Air · 200 Jahre Jubiläums-Gala mit Stars der Mailänder Scala: Lauren Francis (Sopran), Emilio Ruggerio (Tenor) und Melih Tepretmez (Bariton). D: Stellario Fagone (Flügel). Auch als »SchlosskonzertDinner«. (Schlosspark; bei Regen: Barocksaal)

HAUS DES DTSCH. OSTENS 18:00 Hauskonzert · Junge OpernsängerInnen aus Deutschland und Kanada singen bekannte Opern- und Operettenmelodien von W.A. Mozart, Weber, J. Strauss u.a. Moderation: Brigitte Steinert. Benefizkonzert. (Am Lilienberg 5) FORUM FÜRSTENFELD 20:00 750 Jahre Kloster Fürstenfeld (s. Fr 26.) HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele Barocke Spur · Instrumentalwerke mit Andreas Reiner und Rebecca Hartmann (Violine) und dem Orchester der KlangVerwaltung. D: Enoch zu Guttenberg. (Spiegelsaal) MARIA-WARD-SCHULE 20:00 ’O Sole Mio (siehe Montag 29.) HIMMELFAHRTSKIRCHE SENDLING 20:00 Andreas Schmidt · Orgelkonzert mit Werken von Bach und Widor. (Kidlerstr. 15) SCHLOSS AMERANG 20:00 Vivaldi Orchester Karlsfeld · Werke von Scarlatti, Dall’Abaco, Carlos Santana u.a.

THEATER Weitere Informationen auf den Seiten 28-31 KAMMERSPIELE 19:00 Seltsames Intermezzo · Von Eugene O’Neill. R: Ivo van Hove. Mit Marc Benjamin, Peter Brombacher u.a. Sowohl melodramatisches Porträt als auch Comic-Strip, Dokumentartheater, aber vor allem Seifenoper – ein überwältigendes Theaterexperiment.

REITHALLE 19:30 Gärtnerplatztheater Cabaret · Musical von John Kander & Fred Ebb NACHTGALERIE CLUB 22:00 Roxx – Evolution Of Rock · Rockmusik from DOPPELDECKERBUS 21:00 Yesterday To Now. Akademie der Bildenden Künste (Akademiestr. 2) A Short Bus Trip · Theaterkabarett mit LiveNACHTGALERIE 22:30 musik (www.ashortbustrip.de) Musikverkehr · Feiern für alle auf 3 Areas zu Party, House und R&B. ERLÖSERKIRCHE 20:00 Film&Bühne (siehe Sonntag 28.) NACHTPARK 22:00 Nachtpark (siehe Samstag 3.) FESTSPIELHAUS 20:30 Was ihr wollt – Hot Shakespeare Curry · Eine NEURAUM IM ZOB 22:30 Produktion der »Theaterschule Yorick« Rock’n’Roll Baby · DJing auf 4 Ebenen: Mash Up Germany (Club), R&B (Galerie), ElekGALLI THEATER 20:00 tro (Salon), Schlager und NDW (Keksdose). Ehekracher · Explosive Komödie von Galli N.Y. CLUB 23:00 Raw Riot F**k Ibiza · DJane Danny K OPTIMOLWERKE 22:00 Clubnight (siehe Freitag 26.)

GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männerschlussverkauf · Emine Akman GOP VARIETE´ THEATER 18:00, 21:15 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst

OPTIMOLWERKE DIE BURG 22:00 Schwarzer Ritter · Aktuelle Dance Charts für HEPPEL & ETTLICH 20:30 die Ritter der Nacht. As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca Show«. Eine Musical-Groteske P 1 CLUB 22:00 Resident Night · Clubbing in der legendären KLOSTER ANDECHS 19:00 Orff in Andechs Disco mit den Resident-DJs. Carmina Burana · Die »cantiones profanes« von Carl Orff mit aufwändiger Licht-/Projektion PALAIS 24:00 Save The Thrill · Elektro & House mit DJs KUBIZ 20:00 Stan Starry & Max Nippert, Sven UK, minilex. Will sehen, ob Sehen Neigung zeugt · »Blinde Liebe Taube Macht«. Eine Collage PAPPASITOS 20:00 nach Szenen von William Shakespeare der Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX. »Athanor Theaterakademie Burghausen«. R: ´ David Esrig. Die Spiegelung der Welt auf eiPARK CAFE 21:00 ner Bühne. Kurzeinführung von Prof. Esrig Joel Disco · Grandmaster of Funk

PIMPERNEL 22:00 Bavarian Pimp Night · DISKOSTOFF pres. Philipp Kroth aka Phil Harmony & Gast.

METROPOLTHEATER 20:00 NICHTS. Was im Leben wichtig ist · Von Janne Teller. R: Jochen Schölch.

ROCKSTUDIO 22:00 Rock Nation · Die größten Rock und Pop Songs aller Zeiten mit diversen DJs.

PASINGER FABRIK 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai 20:00 Kl. Bühne Die Liebe ist ein seltsames Spiel · »Eine Liebesgeschichte aus Liedern«

RAUSCH & TÖCHTER 22:00 Playground · HipHop & Urban Styles mit Explizit und DJ Quiver.

PEPPER THEATER 19:00 ROTE SONNE 23:00 Bluthochzeit · Von Federico Garcia Lorca Davide Squillace · World League - Elektronische Tanzmusik mit Davide Squillace & Ren´e Vaitl SCHWERE REITER 20:30 5 Jahre Standpunkt.e · Choreografen: An Kaler SPIELBANK BAD WIESSEE 21:00 Casino Club Night · Mit diversen DJs, LiveTHEATER ... UND SO FORT 20:00 Spiel und Überraschungen. (Shuttle mit RVO- Die Eisvögel · Von Tine Rahel Völcker Linienbus 9551 ab Hbf München) MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER 20:00 SUBSTANZ 21:30 Ein Abend mit Puppen · Szenenausschnitte Munich Soul Club · Soulful-FunkyKOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Rock’n’Roll-Disco mit DJ Don Schmocko. Der Mann, der sich nicht traut · Komödie SÜDSTADT 21:00 KRIST & MÜNCH 20:00 DJ Cherenee ´ & Pörner · Punktualien Magie – live & hautnah · Krist und Münch TUMULT 20:00 IBERL BÜHNE 20:00 Shocks Of Mighty · Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co. Madame Dirredari · Openmusik. Farce www.in-muenchen.de

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 16:57 Seite 6

THEATER OPEN AIR

BMW WELT 10:00-18:00 Action auf zwei Rädern (siehe Sonntag 28.) BEHR-PARK 19:30 Sommertheater im Park FLUGWERFT SCHLEISSHEIM 9:00-17:00 Die Hochzeit des Achilles · Barbarisches Lustspiel mit »Artanos« (Baumkirchner Str. 26) Fly-In 2013 (siehe Sonntag 28.) SCHWERE REITER 12:00-21:00 BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 Künstler-Sommerfest »Atlantis oder das HuSummer Proms Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben · berhäusl« (siehe Sonntag 28.) Von Kurt Wilhelm nach Franz von Kobell BEGEGNUNGSLADEN SILOAH 19:00 Großes Siloah-Fest zum 30-jährigen JubiHERRSCHING 19:30 läum des Begegnungsladens für Menschen Anno 1516 – Die Geschichte vom bairischen mit und ohne körperlicher Behinderung. Bier® · Eine »VolksMusical«-Produktion (Riesenfeldstr. 18) (VolksMusical Freilichtbühne, Am Mühlfeld 13) DONNERSBERGERSTR. 14:00-22:00 INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Donnersbergerstraßenfest · Bei trockenem Theaterspiele Glyptothek Wetter wird mit Livemusik (Kitty City Rockers Plutos · Komödie von Aristophanes und bayerische Musik), Grillspezialitäten und Ausschank gefeiert (auf Höhe Sappralott; MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Ausweichtermin: 3.8.) Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein MÜNCHNER SOMMERTHEATER 21:00 Don Gil von den grünen Hosen · Eine turbulente Komödie mit Musik (Ersatz: Mohr-Villa)

MESSEN & MÄRKTE FEIERWERK 17:00 Außenbereich Nachtkonsum – Mädelsflohmarkt · Für den Verkauf ist bei Münchens größtem Nachtflohmarkt dieses Mal nur das weibliche Geschlecht zugelassen! Es gibt Klamotten, Schmuck, Accessoires etc. zu erwerben, einkaufen dürfen aber auch die Herren. Infos unter: www.nachtkonsum.com / T. 16 52 44. RAMERSDORF 10:00-17:00 Gartenflohmärkte Ramersdorf· Nicht-gewerbliche Aktion – keine Profi-Verkäufer/ Händler. Durch Luftballone am Eingang werden die teilnehmenden Häuser gekennzeichnet. (www.hofflohmaerkte.de)

OPERNFESTSPIELE Die Münchner Opernfestspiele bis 31. Juli, Info: T. 218 519 20, www.staatsoper.de NATIONALTHEATER 10:00-14:00 Extra Opernseminar: Written On Skin · Mit Prof. Jürgen Schläder, LMU. (Capriccio-Saal) 14:30-18:30 Extra Opernseminar: Boris Godunow · Mit Prof. Jürgen Schläder, LMU. (Capriccio-Saal) 23:30 vox populi Paul van Dyk meets Verdi · Elektro & VerdiSounds (Seiteneingang Maximilianstr.)

HOPFENGARTEN 10:00-17:00 Flohmarkt Westpark-Sendling (s. Sa 3.) WESTEND 6:00-16:00 Westend Flohmarkt (siehe Samstag 3.)

PRO 7

DREIHMÜHLENSTRASSE 14:00-23:00 Dreimühlenspektakel · Straßenfest mit Li- SPORT vemusik von Die Straubinger, Silver Lining, SPORTPARK UNTERHACHING 14:00 Smalltown Casanovas, Kinderzaubertricks von SpVgg Unterhaching - Chemnitzer FC · Hexe Bibiana, Kinderschminken, Fotoaktion »Die letzten 50 Jahre Dreimühlenviertel – von Fußball, 3. Liga (Am Sportpark 1) euch für alle!« u.a. (Ausweichtermin: 3.8.) DANTESTADION 16:00 Munich Cowboys - Marburg Mercenaries PRINZREGENTENTHEATER 20:00 ESOTERISCHER BUCHLADEN 10:00 Written On Skin · Oper von George Benjamin Persönliche Botschaften aus der Geistigen American-Football, Bundesliga, Herren Welt · Übermittelt werden diese von Michaela MAX-JOSEPH-PLATZ 20:30 Kiesswetter-Brassat. (Sedanstr. 29) Festspiel-Konzert: Oper für alle · Bayerisches Staatsorchester u.a. D: Zubin Mehta. SENIORENBÖRSE 14:30-16:30 Informationsnachmittag Seniorenbörse · ARD Beratung für Interessenten, Kaffee & Kuchen. 17:50 Tagesschau; 18:00 Sportschau

FERNSEHEN

Ligafieber: Torjäger und Titanen Tagesschau; 20:15 Melodien der Berge Tagesthemen; 22:20 Das Wort zum Sonntag The Book Of Eli · Von Albert und Allen LACH & SCHIESS 20:00 Hughes. USA 2009. Mit Denzel WashingWerner Koczwara »Am achten Tag schuf SCHLOSS NYMPHENBURG 11:00 ton, Gary Oldman, Mila Kunis u.a. Gott den Rechtsanwalt – Teil 2. Die nächste Gans bewegt · Gänsebeobachtung mit Dr. Ein postapokalyptisches Actionabenteuer mit eiInstanz« · Juristisches Kabarett. Süffisante nem mythischen Helden, der den Schlüssel für den Silke Sorge. (Vor dem Hauptschloss) Realsatire: Ein rabenschwarzer Schlag gegen Wiederaufbau der Zivilisation besitzt. unser Recht und die wortgewaltigen Gesetze. V-MARKT 10:00-18:00 0:15 Stephen King: Dolans Cadillac · Von Ernährungsberatung für Katzenbesitzer · Jeff Beesley. CDN 2009. Mit Christian Slater. LUSTSPIELHAUS 20:30 Thema: Fellpflege & Gesundheit. (Balanstr. 50) Ein Rächer hat es auf einen diabolischen Gangster Alf Poier »Backstage« · Der schräge Kabaretabgesehen, was dann zu einem schnörkellosen tist aus Österreich bietet die einmalige ChanActionthriller führt. ce, einen angebeteten Star aus nächster Nähe 1:40 Draufgänger nach vorn · Von Jaques zu beobachten. Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, Tourneur. USA 1958. Mit Keith Larsen u.a. Ein Remake von King Vidors »Northwest Passage”: Die Altstadt zu Fuß, tägliche Führungen SCHLACHTHOF OX 20:00 Zwei britische Soldaten und ein Professor kämpSchwarzBlond »Der Gigolo und die Prinzes- Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, fen sich durch den französisch-englischen Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 7. sin« · Glamour Pop Entertainment Kolonialkrieg von 1759.

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 6.)

18:45 20:00 22:00 22:25

FÜHRUNGEN

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 40/41 JOKERS BUCHHANDLUNG 20:00 Christopher Kloeble »Meistens alles sehr schnell« · Lesung aus der Familiengeschichte des 19-jährigen Albert, der sich mit seinem nie erwachsen gewordenen und totkranken Vater auf die Suche nach der Mutter macht, die er nie kennengelernt hat. (Rosental 3-4)

KARLSPLATZ/STACHUS 14:00 Henker, Huren, Hexen (siehe Sonntag 4.)

ZDF

WDR 18:50 Aktuelle Stunde; 19:30 Lokalzeit; Tagesschau 20:15 Nichts als Ärger mit den Männern · Fernsehfilm von Matthias Steurer . Junge Musikerin kümmert sich um die kurz vor der Pleite stehende Cateringsfirma ihres Vaters und verliebt sich in den Insolvenzverwalter. 21:45 Best Of Ladies Night · Comedyshow 22:45 Anke hat Zeit · Kulturshow mit Engelke 0:15 Teenage Angst · Von Thomas Stuber. BRD 2008. Mit Franz Dinda, Niklas Kohrt u.a. Verstörendes Psychodrama über zwei Jugendliche, die einen Mitschüler auf sadistische Weise quälen. 1:20 Rockpalast: Johnossi · Rockkonzert

NDR 20:15 Die Show der Naturwunder; Dalli Dalli 23:00 Tatort: Der Fall Schimanski · Fernsehfilm von Hajo Gies mit Götz George u.a. Der letzte Tatort mit Götz George: Schimmi gerät unter Mordverdacht, quittiert den Polizeidienst und ermittelt auf eigene Faust. 0:30 Einsatz Hamburg Süd · Krimiserie 1:20 Wer hat’s gesehen?; 2:05 die nordstory

3 SAT

20:15 Der Loulou · Von Maurice Pialat. F 1979. Mit Isabelle Huppert, Gerard ´ Depardieu. Eine Ehefrau tauscht ihre soziale Sicherheit gegen ein Leben mit einem ungebundenen Taugenichts. 21:55 Krieg und Stille: Maurice Pialat · Porträt des Filmemachers von Martina Müller. 23:40 Vengeance · Von Johnnie To. HK/F 2009. Mit Johnny Hallyday, Sylvie Testud u.a. Völlig entfesselte Shootouts mit einem Koch, der

ZDF NEO

20:15 Wilde Wellen · (1+2/4) · Fernsehfilm von Ulli Baumann mit Henruiette Richter-Röhl, Johannes Zirner, Katja Weizenböck u.a. Dramatische Familienverwicklungen und dunkle Geheimnisse inmitten der malerischen Bretagne. 23:10 Andromeda · Von Robert Wise. USA 1971. Mit Arthur Hill, David Wayne u.a. Leise rieselt das Blut: Vier kompetente Wissenschaftler versuchen im Wettlauf mit der Zeit, einen außerirdischen, äußerst tödlichen Mikro-Organismus unschädlich zu machen. 1:15 Death In Paradise; 3:00 Spooks · Serien

KABEL 1 17:00 Abenteuer Leben; 18:10 Rosins Restaurants 20:15 Navy CIS · Drei Folgen der Krimiserie 23:15 Numb3rs; 0:15 Navy CIS; 2:45 Numb3rs

VOX 18:00 hundkatzemaus; 19:10 Der Hundeprofi 20:15 Mitternachtszirkus · Von Paul Weitz. USA 2009. Mit John C. Reilly, Josh Hutcherson, Salma Hayek, Morgan Saylor u.a. Noch eine Vampirgeschichte: Hier wird ein Vorstadt-Teenager zum Blutsauger. 22:15 Paranormal Activity · Von Oren Peli. USA 2007. Mit Katie Featherston u.a. Ein Low-Budget-Horror-Thriller, der im PseudoDokumentarstil von »Blair Witch Project« schleichendes Grauen heraufbeschwört. 0:00 Criminal Intent; 1:35 CSI:NY · Krimiserien

RADIOTIPPS 13:05 radioFeature: Freizeit 81 · Eine Reportage über die Münchner Jugendrevolte von Lorenz Schröter. (B2) 14:00 Szene M · Konzerttipps und tiptop Indiesounds mit Sebastian Zehetbauer. (M 94.5) 14:05 Diwan · Büchermagazin (B2) 15:00 Border Corner · Heavy und sportlich; 16:00 What’s Up; 17:00 Riot Riot Upstart · Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 15:05 Vertraute Fremde · Ein Hörspiel von Jiro Taniguchi mit Andreas Fröhlich u.a. (B2) 16:30 radioMusik · Blues, Country, Folk (B2) 17:05 Jazz & Politik · Magazin (B2) 18:05 Breitengard · Magazin (B2) 19:00 Kanalratten · Hörenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner; 20:00 Hitparade / breakbeat-action; 0:00 Blackbox: Elektro (M94.5) 19:00 Urban Mag · HipHop & R’n’B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot · Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Livemusik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:00 radioSpitzen · Kabarett u.a. (B2) 21:03 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 22:05 Diwan · Büchermagazin (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 0:05 radioJazznacht · Magazin (B2)

18:00 ML mona lisa; 18:35 hallo deutschland 19:00 heute; Wetter; 19:25 Der Bergdoktor · Serie 20:15 Fußball-Supercup: BV Borussia Dortmund - FC Bayern München, Live 22:30 das aktuelle Sportstudio; 23:25 heute MARIENPLATZ 9:30 Mariensäule 23:30 Kommissar Stolberg · Krimiserie Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 7.) 0:30 Weltjugendtag am Zuckerhut · Live aus Rio 10:00 Mariensäule 2:00 Harsh Times · Von David Ayer. USA 2006. Von Ohrwaschln & Himmelsleitern (s. Sa 3.) Mit Christian Bale, Freddy Rodriguez u.a. Ein Thriller mit einem traumatisierte Ex-Soldaten, 11:15 Fischbrunnen dessen Leben völlig aus den Fugen gerät. München Highlights · Zweistündige Füh-

DREIFALTIGKEITSKIRCHE 14:00 Rätselhafte Zeichen der Altstadt (siehe Samstag 3.)

rung mit dem Fahrrad, Leihräder vorhanden. 14:00 Mariensäule Sagen und Mythen (siehe Samstag 3.) Mariensäule 14:00 OLYMPIAPARK 18:00-23:00 Spektakuläre-Verbrechen-Führung Münchner Sommernachtstraum 2013 · (siehe Dienstag 30.) Ein glanzvolles »Feuerwerk der Superlative« und Konzerte von Scooter, Heino, Nena 16:00 Mariensäule (Olympiastadion) sowie den DJs Mike Candys München unterirdisch und... (s. Mi 31.) und Milk&Sugar auf der DJ Stage am See. Ein 18:00 Mariensäule furioses Zusammenspiel von Licht, Laser, Pyro- Illuminaten, Freimaurer & Nazis (s. Fr 26.) technik und stimmungsvoller Musik mit Illuminationen am Ufer des Olympiasees und auf SPIELZEUGMUSEUM 15:00 dem Olympiaberg. Die 35-minütige FeuerSinti und Roma in München – Auf den Spushow startet ab ca. 22:20 Uhr. Infos unter: ren einer Minderheit · Eine Führung von www.sommernachtstraum-muenchen.de »Stattreisen« & dem NS-Dokumentationszentrum. (Alter Rathausturm, T. 544 042 30) 22:00 After-Show-Party Sommernachtstraum mit DJ Tonka & Gong 93,6 DJ (bis HEILIG GEIST KIRCHE 12:00 5:00 BMW Welt) Viktualienmarkt-Verführtour (s. Sa 3.) ODEONSPLATZ 11:30-18:00 ASAMKIRCHE 12:00 15 Jahre KlinikClowns – Das große GeburtsAsamkirche / St. Johann Nepomuk (Sa 3.) tagsfest · Mit einem Familienfest feiert der Verein seine Erfolgsgeschichte. Mit MitmachNATIONALTHEATER 14:00 Marstallplatz aktionen, Bühnenshow, Konzert und Überra- Durch das Nationaltheater (siehe Do 25.) schungen zeigen die Clowns, wie eine »ArztviLENBACHHAUS 14:00 Haupteingang site« Spaß machen kann. (klinikclowns.de) Altes neu verpackt – Vom Lenbachhaus zur MARIAHILFPLATZ 10:00-22:00 Sammlung Brandhorst · Eine Führung des Sommer(nachts)fest zur Jakobidult · Auf- »Münchner Bildungswerks«. takt zur 2. Auer Dult 2013 mit WeißwurstRATHAUS DACHAU 11:00 Treff: Vorplatz frühstück (bis 12:00), Dulttanz mit bayrischer Durch die Dachauer Altstadt (siehe Sa 3.) Musi und Tanzmeister, Gesang u.a.

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf S. 39

RTL 18:45 RTL Aktuell; Exclusive; 20:15 Mario Barth 22:15 Männersache · Von Gernot Roll. BRD 2009. Mit Mario Barth, Dieter Tappert. Comedy-Kasper Barth als Zoo-Arbeiter, der eine lustige Bühnenkarriere anpeilt. 0:10 Mario Barth 2:05 Männersache (siehe 22:15 Uhr)

KULTFABRIK 9:00-15:00 Flohmarkt am Ostbahnhof (siehe Sa 3.)

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Haven · Von Frank E. Flowers. USA 2004. Mit Bill Paxton, Orlando Bloom u.a. Thriller: Die Flucht eines zwielichtigen GeschäftsOLYMPIAPARK 7:00-16:00 Parkharfe mannes auf die Cayman Islands löst vor traumhafFlohmarkt des BRK (siehe Freitag 2.) ter Kulisse eine möderische Kettenreaktion aus. 22:10 Ghost Rider (siehe Freitag 26.) S-BAHN LANGWIED 7:00-16:00 0:15 Sin City · Von Robert Rodriguez/Frank Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 2.) Miller. USA 2005. Mit Bruce Willis, Jessica Alba, Clive Owen, Benicio Del Toro u.a. NEUE MESSE RIEM 6:00-16:00 Ein delirierender Neo-Noir-Albtraum mit sehr, sehr Erlebnisflohmarkt (siehe Samstag 3.) bösen Jungs in einem Sündenbabel. Nach den Comics von Frank Miller. RENNBAHN DAGLFING 6:00-17:00 2:15 Tamara · Von Jeremy Haft. USA 2005. Mit Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Sa 3.) Jenna Dewan, Bryan Clarke, Melissa Elias. FLOHMARKT-HALLE DACHAU 7:00-18:00 Totaler Schwachsinn: Eine vom Teufel beseelte Schülerin kehrt aus dem Totenreich zurück, um Trödelwelt (siehe Freitag 26.) sich an ihren Mitschülerinnen zu rächen.

SEEBÜHNE WESTPARK 15:00 Schneewittchen · Mit »TeatroCorvino«

KABARETT

in Hongkong mit drei Killern seine schwerverletz19:00 K11 − Kommissare im Einsatz · Doku-Reihe te Tochter rächen will. 1:20 lebens.art; 2:20 das aktuelle sportstudio 20:15 Jagdfieber 3 (siehe Sonntag 28.) 23:45 Second In Command · Von Simon Fellows. USA 2006. Mit Jean-Claude Van Dam- ARTE me, Julie Cox, Alan McKenna u.a. 19:15 Arte Journal; 19:30 360 − Geo Reportage Totaler Militäraction-Nonsens: Haudrauf Van 20:15 Phantome der Tiefsee: Monsterhaie · Reihe Damme soll Botschafter schützen, Botschafter 20:55 Der Riesentintenfisch · Dokumentation stirbt, Van Damme wird Botschafter... 21:45 Soul Power: The Golden Years · Reihe 1:30 Die Verdammten des Krieges · Von Bri- 22:35 Soul Night · Mit Ayo, Ben l’Oncle Soul, an de Palma. USA 1989. Mit Michael J. Fox, Patrice, Alice Russell; 23:50 About:Kate Sean Penn, Don Harvey, John C. Reilly u.a. 0:20 Dionne Warwick · Live at AVO Session Reißerisches Vietnam-Spektakel der dritten Gene1:35 New Pop Festival 2010: Ellie Goulding, ration: Auch das Leiden der Vietnamesen hat nun Rox, Aura Dione, Marina & The Diamonds, ein Gesicht. Robert Francis, Plan B, Hurts u.a.

ZENITH 6:00-18:00 Flohmarkt Freimann (siehe Freitag 26.)

PASSIONSTHEATER 20:00 Shuttlebus 16:30 (ZOB, Arnulfstraße 21) Moses · Von Feridun Zaimoglu & Günter Senkel. (Oberammergau, Schnitzlergasse 7)

Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

SAT 1

BR Rundschau; 17:00 Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel · Reihe natur exklusiv; 19:45 Kunst & Krempel Der Krieg der Knöpfe · Von Yves Robert. F 2011. Mit Eric Elmosnino u.a. Die pfiffig inszenierten Kämpfe der Kinder zweier französischer Dörfer. 22:15 Der Name der Leute · Von Michel Leclerc. F 2010. Mit Sara Forestier, Jacques Gamblin, Carole Franck u.a. Eine unkonventionelle Liebeskomödie zwischen einer energiegeladenen Hübschen und einem introvertierten Ornithologen. 23:50 Wenn wir zusammen sind · Von Lorraine Levy. F 2008. Mit Vincent Lindon, Pascal Elbe, ´ Virginie Ledoyen u.a. Eine Komödie über zwei alleinerziehende Männer in einer WG, in welcher wegen der Frauen der Haussegen schief hängt. 1:25 Der Killer und die Nervensäge · Von Francis Veber. F 2008. Mit Richard Berry, Patrick Timsit, Pascal Elbe u.a. Remake der Matthau/Lemmon-Krimikomödie über einen Profikiller im Hotel, der von einem liebeskranken Selbstmordkandidaten im Nachbarzimmer bei der Arbeit gestört wird. 2:50 Ein Bayer in Brooklyn: Trends aus New York 3:20 Stratrampe: Joasihno · Indietronic 16:45 18:00 19:00 20:15

ORF 2

Unterwegs in Österreich; Zeit im Bild Bewusst gesund; 17:30 Stockinger Bingo; 19:00 Bundesland heute HEBERTSHAUSEN 14:00 UNTER WEIDEN 11:00-23:00 Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Straßenfest Unter Weiden · Essen und Trin- Ehemaliger SS-Schießplatz & KZ-Friedhof Mordkommssision Istanbul: Der Preis ken, dazu Livemusik-Darbietungen von: Con- Leitenberg · Exkursion mit Kerstin Schwenke, des Lebens · Krimiserie; 21:45 Zeit im Bild ny Holzwarth, Zwirbeldirn-KofelgschroaKZ-Gedenkstätte Dachau. Eigenes Auto oder 21:55 Der Bulle von Tölz: Krieg der Sterne Combo (Zwischen Oefelestr. und Sommerstr.) Rad wird benötigt. (Treffpunkt: Parkplatz des 23:30 100 Jahre Simple · Kabarettshow 0:15 Hofrat Geiger · Fernsehfilm von und mit ehem. SS-Schießplatzes, Freisinger Str.) SENDLINGER KULTURSCHMIEDE 17:00 Peter Weck mit Christiane Hörbiger u.a. ST. KORBINIAN / HAUPTPORTAL 14:30 Ein aufgewärmter Lustspiel-Schmäh vom ehrenSommerfeierabend · Daiserstraße-Sommerfest mit Rahmenprogramm und Livemusik: Für Leib und Seele · Stadtteilspaziergang werten Hofrat und seiner unehelichen Tochter. Münchner Ruhestörung, Golila, Radio Europa rund um den Gotzinger Platz. (Sendling) 1:45 Mordkommssision Istanbul · Krimiserie

www.in-muenchen.de

16:30 17:05 18:20 19:30 20:15

IN 15/2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 18:10 Seite 7

SONNTAG 28. Juli ›› THEATINERKIRCHE 20:00 THEATER OPEN AIR Musica Sacra Viva-Tage »Helmschrott 75« BEHR-PARK 19:30 Sommertheater im Park Konzert zu J.S. Bachs 263. Todestag · Mit Die Hochzeit des Achilles · Barbarisches Franz Hauk & Robert Maximilian Helmschrott (Orgel), Stefan Blum (Percussion), dem Münche- Lustspiel mit »Artanos« (Baumkirchner Str. 26) MUSEUMSSCHIFF TUTZING 11:00 ner Bach-Chor & dem Georgischen KammerorHERRSCHING 19:30 Matthias Heiligensetzer Boogie Trio · Blu- chester Ingolstadt. D: Hansjörg Albrecht. es und Boogie mit versierten Pianisten und Werke von J.S. Bach & Helmschrott. (Odeonspl.) Anno 1516 – Die Geschichte vom bairischen Bier® · Eine »VolksMusical«-Produktion seinen Gefolgsleuten. (Starnberger See, Nähe PRINZREGENTENTH. GARTENSAAL 15:00 (VolksMusical Freilichtbühne, Am Mühlfeld 13) Deutscher Touring Yacht-Club, T. 08158/10 87) Ariel-Quartet · Das junge israelisch-deutsche INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 OPTIMOLWERK THEATERFABRIK 20:00 Ensemble mit Werken von Beethoven. Theaterspiele Glyptothek Donavon Frankenreiter · Relaxt-souliger Plutos · Komödie von Aristophanes MARIENPLATZ FREISING 20:30 Lagerfeuer-Pop und Neo-Folk mit dem SurfKammerorchester Freising · Werke von Freak, Sänger und Gitarristen. Special Guest: SEEBÜHNE WESTPARK 15:00 Rossini, Mendelssohn-Bartholdy und Händel. Kids Of Adelaide Schneewittchen · Mit »TeatroCorvino« Mit abschließendem Feuerwerk. PARK CAFE´ 10:00 HERRENCHIEMSEE 19:00 Munich Swing Kids · Swing-Frühschoppen OPERNFESTSPIELE Herrenchiemsee Festspiele PFÄLZER RESIDENZ WEINSTUBE 11:30 Mozarts Messias · Mozarts Bearbeitung des Die Münchner Opernfestspiele bis 31. Juli, amüsante Glosse über einen Schwabinger Info: T. 218 519 20, www.staatsoper.de Nichtstuer. Die erste Komödie des sonst so bit- The Souvenirs · Jazzfrühschoppen – Nur bei »Messias« von Händel mit Gesangssolisten, gutem Wetter! (Residenzstraße 1) der Chorgemeinschaft Neubeuern und dem terernsten Jungen Deutschen Films. NATIONALTHEATER 10:00-14:00 Extra Orchester der KlangVerwaltung. D: Enoch zu Opernseminar: Written On Skin · Mit Prof. VIEHHOF-FILMWIESN 18:00 KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Guttenberg. (Spiegelsaal) Jürgen Schläder, LMU. (Capriccio-Saal) Phil Vetter · Der fleißige Singer/Songwriter Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 hat sich neu erfunden und begeistert nicht KLOSTERKIRCHE FÜRSTENFELD 12:10 18:00 ausverkauft Das Leben ist nichts für Feiglinge · Von nur seine treue Fanbase mit einem Mix aus Johan Hermans · Orgelsommereröffnung. Don Carlo · Oper von Giuseppe Verdi Andre´ Erkau. BRD 2012. Mit Wotan Wilke (Fürstenfeldbruck, Fürstenfeld 3D) Möhring, Helen Woigk u.a. Eine melancho- Folkpop und Electro. Special Guest: All My PRINZREGENTENTHEAT. 20:00 ausverk. Monsters aka Yeti solo (Tumblingerstr. 29 / lisch-komische Tragikomödie: Der Tod der LÄTAREKIRCHE 19:00 Festspiel-Liederabend: Christian Gerhaher Mutter wirft die ganze Familie aus der Bahn. Ecke Ruppertstr.) Serenade für Hans Stadlmair · Andreas ´ CUVILLIES-THEATER 20:00 ausverkauft WALDWIRTSCHAFT 12:00 Skouras (Cembalo), Christian Songer (Gitarre) SEEBÜHNE WESTPARK 21:20 Festspielkonzert der Orchesterakademie Titus Waldenfels Band · Swing, Country u.a. Werke von Stadlmair, Markus ZahnhauKino, Mond & Sterne und Jazz mit dem Gitarristen und Sänger. sen u.a. (Quiddestr. 15) Silver Linings · Von David O. Russell. USA 2012. Mit Bradley Cooper, Robert De Niro, WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 Jennifer Lawrence u.a. Quirlig schräge TraWeitere Infos und Termine auf Seite 30/31 gikomödie über einen aus der Psychiatrie Ent- Mimulus Bavarikus · Neue bayerische Musik zwischen Klassik, Folk und natürlich Rock. lassenen, der seine Frau zurückerobern will. AUGUSTINER KELLER 20:00 Zum Lachen in den Keller (Lagerkeller) Matuschkes »Letzter Sonntag« · Der berühmt-berüchtigte Matthias Matuschke MatuBACKSTAGE WERK 20:00 schik (BR) präsentiert außergewöhnliche CoRusskaja · Sieben Musiker aus Russland und medians und Kabarettisten. (Arnulfstr. 52) Österreich spielen zum (Pogo-)Tanz auf. SpeciDREHLEIER 20:30 al Guest: Le Fly, Gasmac Gilmore TATwort »Die ImproShow« · Rasante Szenen BACKSTAGE HALLE 20:00 LACH & SCHIESS 20:00 Ugly Kid Joe · Gradliniger Alternative-Rock Max Uthoff »Oben bleiben« · Ein Panoptimit der jüngst wiedervereinigten Kapelle aus kum des alltäglichen Wahnsinns Kalifornien. Special Guest: Buffalo Summer, Long Way Down BOTANISCHER GARTEN 11:30 LUSTSPIELHAUS 20:30 Chormatinee · Mit dem Chor Harmunichs. Andreas Rebers »Predigt erledigt« · PolitiBACKSTAGE CLUB 20:00 sche Satire & Poesie mit Akkordeon & Gesang From Constant Visions · »Munich Metal SCHLOSS AMERANG11:00 Mayhem« – Ein treibender Mix-Max aus Metal Mozart Concertino Salzburg · Werke von VEREINSHEIM 19:30 und Emo mit den Münchner Lokalmatadoren. W.A. Mozart, F. Danzi und J. Haydn. Schwabinger Schaumschläger · Lese-Show Guest: Valient Thorr. Danach: B.A.M. Your Head heute Gäste: Jaromir Konecny, Elena Anais, SCHLOSS SEEFELD 19:30 Tilman Birr BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 Pianistenclub; Schlosskonzert VI · Werke Gloria Palast · Deutschsprachiger Indievon Merikanto, Ravel, Chopin, Brahms u.a. VIEHHOF OPEN AIR 21:00 WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 19:00 Rock-Alternativ-Mix mit den Newcomern aus Sons Of Norway · Von Jens Lien. N 2011. Mit Mimulus Bavarikus »bläd daher red’n – ERLÖSERKIRCHE 18:00 Åsmund Høeg, Sven Nordin, Sonja Richter u.a. München. Special Guest: Sie tanzt, Zoxx, schene Liada« · Blöde Sprüche und Dialoge Eine liebenswerte Komödie über einen Jun- Shady Glamour. Danach (ca. 23.45 Uhr) Film- Heinrich Schütz »Wo der Herr nicht das der Bayerischen Gauklerblume wechseln mit Haus bauet« · Deutsches Psalmkonzert mit gen mit Hippie-Eltern, der Ende der 70er Jah- vorführung: Metal Evolution Pt. 3 dem Chor und dem Posaunenchor der Erlöser- Musik zwischen Klassik, Folk und Rock. re zum Punkrocker wird. BACKSTAGE BIERGARTEN 21:00 kirche. (Ungererstr. 13) Rocksteady Review · Rocksteady, Ska und MARIAHILFKIRCHE 20:00 Reggae mit DJ L. Ton Elvis und Don Dizzo. Vergine Bella: Petrarca und Palestrina · Weitere Literaturtipps auf den Seiten 40/41 BACKSTAGE WERKSTATT 23:30 Geistliche Madrigale mit dem Palestrina EnDie Vorschau Concerts auf den Seiten 85/86 Jambodee · Die stimmgewaltige Frontfrau semble München. (Mariahilfplatz 11) MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 11:00 ALFONSO’S 21:00 Joy und ihre Mannen mit funky Soul und reSuchers Leidenschaften zu Dal´ıs WeltliteraST. BONIFAZ 16:30 Peter Crow C. · Traditional Blues mit dem Gi- laxtem Reggae. Guest: Die falschen Hasen tur · Hintergrundinformationen und Lesung Orgeltriduum · Johannes Berger mit Werken tarristen und Sänger. aus den Büchern, die der große spanische Survon Bach, Vivaldi, Liszt u.a. (Karlstr. 34) realist einst illustrierte. Mit Prof. Dr. C. Bernd ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Sucher und Gästen. Im Begleitprogramm der CountOnAtEight · Bei Sängerin Astrid Gäck Salvador Dal´ı -Ausstellung. und ihrer Mannschaft sind die Grenzen zwiCIRCULO 19:00 heute Giacomo Casanova, »Geschichte meischen Jazz, Rock und Pop fließend. Sommertanzabend · Tanzparty Weitere Informationen zu den Stücken und nes Lebens« · Mit Thomas Loibl. Termine in der Theaterübersicht auf S. 28-31 BALLHAUSFORUM 20:00 FLEX 20:00 Watzmann: Das Kult-Rustikal · Mit dabei: Be A DJ · Jeder darf mal ran ans Pult! KAMMERSPIELE 19:00 Klaus Eberhartinger (EAV) und Wolfgang Onkel Wanja · Von Anton Tschechow. R: KaJENNERWEIN 21:45 Ambros. rin Henkel: Mit Stephan Bissmeier, Katja Bürk- Weitere Termine und Märkte auf S. 39 Lieblingssongs · Jeder kann kommen und le u.a. Der dramatische Klassiker auf einem CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 11:00 GASTEIG / EG, RAUM 0117 11:00 seine Lieblingssongs mitbringen. abgelegenen Gutshof, auf dem verzweifelte Barcarole · Jazzfrühstück – Zwei akustische Rhodos und die Inseln des Dodekanes · Menschen gegen- und umeinander kämpfen. Digitale Diashow von Dr. Detlef Haberland. Gitarren und ein Bass zwischen Flamenco, Bossa Nova und Swing. I-CAMP 19:00 Uraufführung BMW WELT 10:00-18:00 Das Aleph · Von »Diverse Theater Inc.« CAFE´ IM HINTERHOF 10:30 Action auf zwei Rädern · Zweiradtage für Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sonntag 4.) Familien mit Motorrad- und Mountain- und BALLHAUSFORUM 20:00 Watzmann – Das Kult-Rustikal · Mit Wolf- Streetbike-Shows (u.a. mit Streetbike-WeltCIRCUS KRONE 20:00 meister Chris Pfeiffer), Segway- und Rad-Pargang Ambros & die Nr. 1 vom Wienerwald, Manfred Mann’s Earth Band · Sicherte sich Klaus Eberhartinger (als Gailtalerin) u.a. Die cours, Kinderverkehrsschule u.a. mit »Blinded By The Light« (Bruce Springshumorvolle Geschichte eines Bergbauern, der teen), »Mighty Quinn« (Bob Dylan) u.a. einen FLUGWERFT SCHLEISSHEIM 9:00-17:00 im unbesiegbaren Berg seinen Tod findet. Platz im großen Buch der Rockgeschichte. Fly-In 2013 · Ein Highlight für kleine und Special Guest: The Hooters große Spotter und Flugzeug-Liebhaber: 35 BMW-MUSEUM 12:00, 14:00 Theater im BMW Museum · Kurze Einakter Oldtimer-Maschinen fliegen samstags ein, DAS SCHLOSS 11:45 können besichtigt werden und fliegen am zu bedeutendsten BMW-Klassikern mit StuMunich Bluegrass-Festival · Jams, Workdierenden der Bayerischen Theaterakademie Sonntag Nachmittag wieder ab. shop und Livesound mit den Bands: Farmers August Everding. (Ausstellungsbereich) Breakfast, Black Bottom Skiffle Group u.a. PINAKOTHEK SCHAUSTELLE 16:00 Offenes Gespräch mit Kuratoren zum akERLÖSERKIRCHE 20:00 ERDING 12:00 tuellen Programm. (Türken-/Gabelsbergerstr.) Film&Bühne · Die Jugendtheatergruppe präSinnflut 2013 · Mit dabei: Rock‘n’Roll am sentiert zwei Stücke: »Königin der Küsse« (ab Mittag, Shepard’s Delight BigBand, Dirty MUFFATHALLE 12:00-22:00 6) und den Alpenkrimi »Kuhhandel« (ab 12 Old Spice, Tribe Deliria, Swing Orchestra MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:00 Greentunes Festival – Tiere sind unsere J.). (Gemeindesaal, Ungererstr. 13) Taufkirchen, Obsessao, Zweckinger, DeFifties Record Hop · Rockabilly, Western Freunde · »Festival für einen besseren UmSchoWieda, Ludwig Seuss Band, popzone, Swing, Hillbilly Boogie mit DJ Chuck Herrgang mit den Tieren und den Ressourcen dieGALLI THEATER 19:00 Little Boy Juniors, Herbergsvater, Letzte mann und Boogie-Anfänger-Tanzkurs in der ser Welt« mit veganem Weißwurstfrühstück, Ehekracher · Explosive Komödie von Galli Bestellung, Zigori & BeppeJones u.a. 1. Stunde. Kochshow, Diskussionen, Lesung, Livemusik, GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Slowfood. (www.greentunes-festival.de) FEIERWERK HANSA 39 20:00 PIMPERNEL 22:00 Männermythen: Mann ärger mich nicht! · 16:30 Andreas Grabolle »Kein Fleisch macht Leftöver Crack · Punk und Metal gemischt Hotter Than July · Soul, Tech, House mit den »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« glücklich« · Lesung aus dem »Sachbuch mit Ska-Offbeats aus New York. Special Guest: DJs Max du Bowy und Herrn Hotter. des Jahres 2013«, ausgezeichnet vom Anti Vigilante GOP VARIETE´ THEATER 15:00, 18:30 Vegetarierbund Deutschland. Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein 17:30 Öko, fair, gesund – wer kann es sich FORUM FÜRSTENFELD 16:00 Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst leisten? · Diskussion mit Margarete Free Beer & Chicken Blues Band · SpielBause (Grüne), Rupert Ebner (Slow Die Vorschau Klassik auf Seite 87 freudige Band mit einem weiten Repertoire KLOSTER ANDECHS 16:00 Orff in Andechs Food Deutschland), Sabine Nallinger zwischen Blues, Cajun & Zydeco. (Biergarten) Carmina Burana · Die »cantiones profanes« BRUNNENHOF RESIDENZ 20:00 (OB-Kandidatin), Bloggerin Claudia von Carl Orff mit aufwändiger Licht-/Projektion musikerlebnis Open Air ’13 im Brunnenhof JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Renner (»claudi goes vegan«) u.a. PASINGER FABRIK 19:30 ArtSession: Stefan Schmid · Freie Improvi- Junge Wilde · Kammermusikkonzert mit Erik 20:00 Blind Freddy · Ursprünglicher Rock sationen am Klavier zu Mussorgsky’s Themen. Schumann (Violine), Razvan Popovici (Viola), Die lustigen Weiber von Windsor · Komeets Synthie-Pop. Außerdem Texta Im Rahmen von »Bilder einer Ausstellung« mit Adrian Brendel (Violoncello) und Diana Ketler misch-fantastische Oper von Otto Nicolai KULTURZENTRUM 2411 16:30-21:00 (Klavier). Werke von Dohnanyi, ´ Dvoˇrak ´ und 18:00 Einführungsgespräch mit Julia Dippel Bildern von Christa Geiger. Faure. ´ Bei Regen: Allerheiligen-Hofkirche. Heimatabend Türkisch · Theater, Musik, Es& Andreas P. Heinzmann KAFE KULT 21:00 sen und Informationen über das Thema »TürSCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Ten Volt Shock · Agiler Noiserock aus dem KRIST & MÜNCH 19:00 kische Realität in deutscher Heimat« mit dem Münchener Kammerorchester »Vier Jahbeschaulichen Freiburg. Guest: Big Eater Magie – live & hautnah · Krist und Münch Verein VayNot. (Blodigstr. 4) reszeiten« · D: Esther Hoppe (Violine). ViIBERL BÜHNE 19:00 GEBSATTELBERG 12:30-17:30 KENNEDY’S 22:00 valdis Meisterwerk sowie Werke von W.A. Mozart und Mendelssohn. (Hubertussaal) Open Mike Night · Jamsession Madame Dirredari · Openmusik. Farce 8. Münchner Seifenkistenrennen · A RieMUFFATWERK 12:00-23:00 Greentunes Festival · Slowfood, Infotainment und Musik mit den Livebands: Blind Freddy, Texta

Tiefenentspannt: DONAVON FRANKENREITER

(Theaterfabrik)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Man Of Steel · Von Zach Snyder. USA 2013. Mit Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams, Diane Lane, Kevin Costner u.a. Diese Adaption des DC Comics zeigt Superman als jungen Mann, der lernen muss, wie man Superkräfte verantwortungsvoll einsetzt. 21:30 Kindsköpfe II · Von Dennis Dugan. USA 2012. Mit Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade u.a. Die Fortsetzung der hemmungslos albernen Buddy-Komödie.

CINEMA 10:30 The Company You Keep (OoU)(s. Mo 29.) 13:00 Pacific Rim (OoU) · Von Guillermo Del Toro. USA 2013. Mit Charlie Hunnam, Idris Elba u.a. Monströses Action-Spektakel mit monströsen Monster-Kreaturen, die es einmal mehr auf die Weltherrschaft abgesehen haben. 15:45 3D Wolverine 3D (OoU)(s. So 4. AUTOKINO)

FILMMUSEUM 18:30 Utopien Blade Runner (OmU) · Von Ridley Scott. USA 1982. Mit Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young, Daryl Hannah u.a. Eine brillante Mischung aus Science-Fiction-Thriller und »Film Noir« über die Jagd eines Spezial-Agenten nach biogenetischen Kunstgeschöpfen. 21:00 Utopien 1984-2054 Minority Report (OmU) · Von Steven Spielberg. USA 2002. Mit Tom Cruise, Colin Farrell u.a. Ein vielschichtiger Science-Fiction-Thriller über eine Polizeieinheit, die Verbrechen ahndet, bevor sie geschehen.

MONOPOL 20:40 Sneak Preview · Überraschungsfilm WERKSTATTKINO 14:30 Possession (engl.) · Von Andrzej Zulawski. F 1981. Mit Isabelle Adjani, Sam Neill, Heinz Bennent u.a. Ein nachtschwarzes, kafakeskes Gewalttheater mit Splatter-Elementen über Sex, Trennung, Wahnsinn und Tod. Einführung: Thomas Reitmair. 18:30 Shorts Attack: Sex, Tracks & Rock’n’Roll · Rocken, rappen, poppen. Zwölf Kurzfilme feiern die Freuden des rhythmischen Daseins. 20:30 Just The Wind (OmU) · Von Bence Fliegauf. H/BRD/F 2012. Mit Lajos Sark ´ any ´ u.a. Ein beklemmendes Drama über die über die rassistische Verfolgung der Roma in Ungarn. 22:30 The Legend Of Kaspar Hauser (OmU) · Von Davide Manuli. I 2012. Mit Vincent Gallo, Claudia Gerini, Elisa Sednaoui u.a. Kaspar Hauser als drogenvernebelter Rave-Jünger in einer exzentrischen Techno-Performance.

OPEN AIR KINO KÖNIGSPLATZ 21:30 TNT Open Air Zur Sache, Schätzchen · Von May Spils. BRD 1967. Mit Werner Enke, Uschi Glas u.a. Eine

96. DVD-, COMICACTIONFIGURENCD-SchallplattenSpielzeug-BÖRSE MÜNCHEN Großes Angebot an: DVDs, Hörspielen, Videos, Comicheften & Alben, Trading-Cards, Figuren und Playsets usw. 18er Raum

SO 28.7.13 10 - 15 Uhr TONHALLE

Grafinger Str. 6 Infos anfordern unter: 08841 - 48 95 89 info@film-boerse.info Ankauf von Comic · DVD · CD · LP Figuren · Männermag./VHS

0179 - 53 500 87 64

IN 15/2013

KABARETT

FREE & EASY

LITERATUR

CONCERTS

PARTY

THEATER

DIVERSES

KLASSIK

www.in-muenchen.de

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:14 Seite 8

sengaudi, aber längst kein Kinderspiel mehr: Beim »Großen Preis der Vorstadt Au« treten die Freien Klassen und die Rennklassen nach DSKD an zum Endlauf der bayerischen Meisterschaften. Organisation: Seifenkisten-Club Gebsattelflitzer. (seifenkisten-muenchen.de) SCHWERE REITER 12:00-21:00 Künstler-Sommerfest »Atlantis oder das Huberhäusl« · Die Künstler des angehenden Kreativquartiers setzen ihre Vision um. In Ausstellungen, Filmen, Performances, Konzerten, Vorträgen, Workshops, Diskussionen und Führungen können alle großen und kleinen Interessierten daran teilhaben.

LEOPOLDSTRASSE 11:00 Auf den Spuren von Lenin, Reventlow und Franz Marc – Schwabing westlich der Leopoldstraße · Eine Führung der MVHS mit Anneliese Döring. (Treff: Ecke Akademiestr.) U-BHF GERN 14:00 Gern durch Gern · Ein bekannt-unbekanntes Viertel. Führung mit »Stattreisen München«. (Treff: Ausgang Klugstraße oben) SCHLOSS NYMPHENBURG 14:00 Kraftorte: Schlosspark Nymphenburg · Eine Geomantie-Führung mit Bernd Schillinger. (Treffpunkt: Museumsshop)

FÜRSTENFELDER 16:00 Sonnentanken & Schattensuchen · Großes Biergarten-Sommerfest am Amperkanal mit Live-Musik, Free Beer & Chicken, Schmankerl vom Holzkohlegrill, Kinderprogramm. (Fürstenfeldbruck, Fürstenfeld 15) KULTURZENTRUM WÖRTHHOF 17:00 Räder für Alle! · Radl-Benefiz: Gespendete, gebrauchte aber fahrbare Fahrräder gehen an Menschen, die ein Rad benötigen. Räder spenden: T. 444 541 58. (Wörthstr. 10)

WESTPARK 9:30-10:30 Gymnastik-Wiese Yoga im Westpark (siehe Sonntag 4.) 11:00-12:00 Rosengarten Lach-Yoga-Treff (siehe Sonntag 4.)

FÜHRUNGEN Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen siehe am Mi 7. HAUPTBAHNHOF 11:00 Oskar Maria Graf – Seine Münchner Zeit · Eine Führung mit »Stattreisen München«. (Treff: Gleis 11; MVV-Ticket erforderlich!) 14:00 Treff: Starnberger Flügelbahnhof Hitlers Aufstieg – Stationen einer unheimlichen Karriere · Marsplatz – alte Kriegsschule – Luftgaukommando – Prinzregentenplatz. Radl-Exkursion mit »schauPlatz München«. Fahrräder zum Mieten vorhanden. KARLSPLATZ/STACHUS 14:00 Henker, Huren, Hexen (siehe Sonntag 4.) KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel B Von Szenevierteln, Nobelquartieren und Modellsiedlungen. Route: Altstadt – Schwabing – Borstei. Eine Führung mit »Stattreisen München«. (Treff: Brunnen Neuhauser Str. 20) FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 6.)

BOTANISCHER GARTEN 10:00 Tropische Nutzpflanzen · Eine Führung mit Dr. Andreas Gröger. (Eingang Gewächshaus) HL. KREUZ / FRÖTTMANING 17:00 Hl. Kreuz: Münchens katholische Frühzeit Eine Kirchenführung des »Münchner Bildungswerk«. (Eingang, Kurt-Landauer-Weg 8)

MESSEN & MÄRKTE

SPORT Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 14 & 65 ALLIANZ-ARENA 13:30 TSV 1860 München - FSV Frankfurt · 2. Fußball-Bundesliga FEIERWERK SKATEPLATZL 12:00 4th Munich Surf & Skate Festival · Contest mit den besten Skatern der Landeshauptstadt.

FERNSEHEN Gott und die Welt · Doku-Reihe Sportschau; 18:30 Bericht aus Berlin Lindenstraße; Weltspiegel; Tagesschau Tatort: Schön ist anders · Von Judith Kennel. BRD 2010. Mit Simone Thomalla, Martin Wuttke, Corinna Harfouch u.a. Der Personalleiter der Leipziger Verkehrsbetriebe wird ermordet und neben einer alkoholkranken Mitarbeiterin geraten noch diverse andere Personen ins Zentrum der Ermittlungen. 21:45 Mankells Wallander: Das Gespenst · Von Mikael Marcimain. S/BRD 2010. Mit Krister Henriksson, Lena Endre u.a. Wallander im Clinch mit einem aalglatten Geschäftsmann, der mehr als ein Motiv hatte, seine Frau und ihren Geliebten in Jenseits zu befördern. Leider aber lässt der sich nicht festnageln ... 23:15 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 23:30 t t t − Titel, Thesen, Temperamente 0:00 Baar`ıa − Eine italienische Familiengeschichte · Von Giuseppe Tornatore. I 2009. Mit Francesco Scianna, Margareth Made. ` Eine nicht ganz unumstrittene und für manch einen gar verklärende Familiensaga, in der sich die politische Geschichte Siziliens vom Anfang des Faschismus bis in die 80er Jahre spiegelt. 2:25 Mankells Wallander (siehe 21:45 Uhr) 17:30 18:00 18:50 20:15

ZDF 17:00 heute; 17:10 Sportreportage 18:00 Schwimm-WM · Live; 19:00 heute 19:10 Berlin direkt; 19:30 Terra X: Phantome der Tiefsee − Monsterhai · Dokumentation 20:15 Dora Heldt: Tante Inge haut ab 22:00 Inspector Barnaby: Köpfen ist auch... 23:30 ZDF-History: Cäsarenwahn − Droge Macht 0:20 Inspector Barnaby: Köpfen ist auch... 1:50 Leschs Kosmos; 2:05 Terra X: Tiefsee

MAX-WEBER-PLATZ 10:00 Haidhausen-Safari · Von der Grattler-Vorstadt zum In-Viertel. (Ecke Einsteinstraße) NATIONALTHEATER 14:00 Marstallplatz Durch das Nationaltheater (siehe Do 25.)

ORF 2

www.in-muenchen.de

21:45 22:30 23:15 0:00 1:00

Ein Herz und eine Seele · Serie Jürgen Becker: Der dritte Bildungsweg Ich kam nach Hause: Chris Howland Ligafieber: Unsere Bundesliga wird 50 Rockpalast: Summerjam Festival 2013

19:30 21:45 0:00 1:30

NDR regional; Tagesschau; 20:15 Landpartie Wer hat’s gesehen; Lachen macht Spaß Ein Fall für Annika Bengtzon · Krimi Ostsee Report; Tietjen und Hirschhausen

3 SAT

20:15 Salzburger Festspiele 2013 · Eröffnungskonzert − Joseph Haydn: Die Jahreszeiten Hob. XXI:3 22:30 Noch lange nicht Feierabend: Eine schweizerisch-karibische Familiensaga · Doku 23:45 Polizeiruf 110: Amoklauf · DDR-Krimiserie 0:45 Leben nach dem Tod in Bangkok · Von Pen-Ek Ratanaruanga. JPN 2003. Mit Tadanobu Asano, Riki Takeuchi u.a. Ein suizidgefährdeter Bibliothekar und eine chaotische Prostituierte finden zueinander.

17:50 19:00 20:15 21:50 22:00 0:10

Brieflos-Show; 18:20 Österreich-Bild Bundesland heute; Zeit im Bild; Seitenblicke Tatort: Schön ist anders (siehe ARD) Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter Jedermann · Theateraufführung Der Bulle von Tölz: Rote Rosen · Krimi

Die Fortsetzung des turbulenten Kinderabenteuers mit dem Fußballclub im Duell mit einer Mädchenmannschaft.

22:45 When We Were Kings · Von Leon Gast. USA 1996. Eine Montage über den legendären Box-WMKampf im Schwergewicht zwischen Muhammad Ali und George Foreman 1974 in Kinshasa/Zaire. 0:05 Palace Of Groove: Barry White · Reihe 0:35 Jackie Brown · Von Quentin Tarantino. USA 1997. Mit Pam Grier, Samuel L. Jackson, Robert De Niro, Bridget Fonda u.a. Ein lässig kühles Krimispiel mit einer schmuggelnden Stewardess, einem kleinen Waffenhändler und einer halben Million Dollar.

ZDF NEO 20:15 Terra X: Die Macht der Elemente · Reihe 21:45 Tödlicher Rausch · Von Johannes Fabrick. BRD 2010. Mit Lisa Maria Potthoff, Fritz Karl, Olivia Pascal, Jürgen Tarrach u.a. Ein Dorfkrimi über den tragischen Alkohol-Tod eines Jugendlichen. 23:15 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach · Mit Josef Bierbichler u.a.; 0:00 Heldt · Krimi 0:45 Tödlicher Rausch (siehe 21:45 Uhr)

KABEL 1

2:25 Ploy − Die Unbekannte im Hotel · Von Pen-Ek Ratanaruang. Thailand 2007. Mit Pornwut Sarasin, Lalita Panyopas u.a. Ein meditatives Psychodrama über das Scheitern einer Ehe. 4:05 Monrak − Magische Liebe · Von Pen-ek Ratanauang. Thailand 2001. Mit Suppakorn Kitsuwan, Black Pomtong u.a. Ein gelungener Genre-Mix aus Drama, Musical und Komödie, der die tragikomische Geschichte eines jungen aufstrebenden Sängers erzählt.

ARTE 19:45 Zu Tisch in . . . Serbien · Koch-Reihe 20:15 Ali · Von Michael Mann. USA 2001. Mit Will Smith, Jamie Foxx, Jon Voight u.a. Eine ausgezeichnet inszenierte und gespielte Biographie des Muhammad Ali auf dem Höhepunkt seiner Karriere.

16:25 Stiefbrüder · Von Adam McKay. USA 2008. Mit Will Ferrell, John C. Reilly u.a. Ein absurder Slapstickspaß über zwei verfeindete Stiefbrüder, die zusammenziehen müssen. 18:05 Das Krokodil und sein Nilpferd · Von I. Zingarelli. I 1979. Mit Bud Spencer, Terence Hill, Joe Bugner, May Dlamini u.a. Abenteuer-Klamauk mit den rauhbeinigen Kumpels, die sich in Afrika für den Tierschutz einsetzen. 20:15 Mein neues Leben: hin und weg · Soap 22:25 Abenteuer Leben; 0:20 Mein Revier 2:20 Geht’s hier nach Hollywood · Von James L. Brooks. USA 1994. Mit Nick Nolte. War ursprünglich als Musical gedacht. Wurde zur Komödie umgeschnitten, hat aber nichts genutzt.

VOX 20:15 Promi Kocharena; 23:20 Prominent! 0:00 Abgewürgt und ausgebremst · Soap 1:05 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

RADIOTIPPS 18:05 Kulturjournal · Kritik, Dialog, Essay (B2) 20:05 Bayerisches Feuilleton · Magazin (B2) 21:00 Sunday Beats · Mit den Beatbrothers; 22:00 Schatzinsel · Alternatives Kultur- und Musikmagazin (RADIO FEIERWERK 92,4) 21:00 Auftritt; 0:00 Blackbox: Ethno (M94.5) 21:03 radioMitschnitt · Impressionen & Höhepunkte: 38. Bardentreffen in Nürnberg. (B2) 22:05 Zündfunk Generator; 23:05 Nachtmix; 0:05 Nachtsession (B2)

FREIZEIT & SPORT KARATE, Kickboxen Selbstverteidigung

Entdecke Deinen neuen Weg! Eigene Gruppen für Kinder ab 6, Jugendliche, Erwachsene, Erwachsene +40 Sportschule MiChi 81369 München, Alb.-Roßhaupter-Str. 102 Tel./Fax: 089 / 769 28 80 www.selbstverteidigungsschulen.de

Individual- und Gruppenreisen mit Bus, Bahn, Rad, Flug, Eigenanreise

Toskana, Elba, Korsika Bike & Bus, Eltern-Kind 1 Wo ab 249,-

in münchen-ABO

Hängematten & Hängesessel

alle 14 Tage frei Haus!

Tel. 089 - 50 50 50 · Fax 089 - 50 10 05

Guldeinstr. 29 · 80339 München www.reisezeit-online.de

Für 37 E im Jahr (Selbstkostenpreis)

Aikido Kreis Ohayo e.V.

Weißenburger Platz 5 · 81667 Mü. Trainingsmöglichkeit 6 mal pro Woche 2 mal pro Woche Kindertraining zusätzl. Angebot: YOGA

17:15 18:00 19:00 19:45 21:15 22:15

SAT 1 STEPHANSPLATZ 11:00 14:30 Die wilden Kerle III · Von Joachim MaEs lebe der Centralfriedhof! – Der Alte sannek. BRD 2006. Mit Jimi Blue Ochsenksüdliche Friedhof · Ein Spaziergang mit necht, Sarah Kim Gries u.a. »Stattreisen München«. (Treffpunkt: Eingang) GLYPTOTHEK 14:00 Nationalsozialismus (siehe Sonntag 4.)

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Alles, was wir geben mussten · Von Mark Romanek. GB/USA 2010. Mit Carey Mulligan, Keira Knightley u.a. Eine ungewöhnliche Science-Fiction-Fantasie über drei clevere Internatsschüler, die langsam begreifen, dass es in ihrer Einrichtung nicht mit rechten Dingen zugeht. 22:30 Domino − Live Fast, Die Young · Von Tony Scott. USA 2005. Mit Keira Knightley, Mickey Rourke, Christopher Walken, Jacqueline Bisset, Lucy Liu u.a. Ein überbordendes Action-Spektakel über die Kopfgeldjäger-Karriere eines Fotomodels. 1:10 Freerunner · Von Lawrence Silverstein. USA 2011. Mit Sean Faris, Danny Dyer u.a. Ein junger Freerunner in einem Action-Spektakel mit intensiver Wackelkamera und pumpendem Soundtrack. 2:40 Domino (siehe 22:30 Uhr)

BR Rundschau; 17:30 Euroblick Spezial Schwaben & Altbayern; 18:45 Rundschau Unter unserem Himmel · Heimat-Reihe Chiemgauer Volksteater · Lustspiel freizeit · Magazin; 22:00 Sport in Bayern Mississippi Burning · Von Alan Parker. USA 1988. Mit Gene Hackman, Willem Dafoe. Eindringlicher Anti-Rassismus-Thriller über zwei FBI-Agenten, die in den Südstaaten die Morde an drei Bürgerrechtlern aufklären sollen. 0:50 Startrampe: Lary · Electro-Pop

ORLANDO-HAUS 14:00 Tatort München · Von den Mordfällen Sedlmayr, Moshammer u.a. Ein Spaziergang durch die spannende Münchner Kriminalgeschichte mit »Weis(s)er Stadtvogel«. (Am Platzl 4)

17:45 Exclusive; 19:05 Alexa · Dicken-Soap 20:15 Stirb langsam − Jetzt erst recht · Von John McTiernan. USA 1995. Mit Bruce Willis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson u.a. Dritter Teil des unterhaltsamen Actionspektakels: Der hochtourige Cop legt sich in New York mit einem bombigen Terroristen an. 22:40 Spiegel TV 23:25 Stirb langsam (siehe 20:15 Uhr) 1:50 Cube II: Hypercube · Von Andrzej Sekulai. CDN 2002. Mit Kari Matchett u.a. Die Fortsetzung des intensiv stilisierten HorrorAlptraums einiger Menschen, die in einem bizarren Würfelkomplex gefangen sind.

KULTFABRIK TONHALLE 10:00-15:00 96. DVD-, Comic-, CD-Börse · Bayerns größter Markt für Comics, Filme, Actionfiguren, Spielzeug, Trading-Cards, Hörspiele und DVDs WDR 19:10 Aktuelle Stunde; 19:30 Westpol auf über 1000 m2 Fläche. (film-boerse.info) 20:00 Tagesschau; 20:15 Wunderschön!

ARD

MARIENPLATZ 9:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 7.) 11:00 Mariensäule Illuminaten, Freimaurer & Nazis (s. Fr 26.) 11:15 Fischbrunnen München Highlights · Zweistündige Führung mit dem Fahrrad, Leihräder vorhanden. 11:30 Mariensäule Was Opa und Oma erzählten – Münchner G’schichtln und Legenden · Ein AltstadtSpaziergang mit »Münchner Stadtschreier«. 14:00 Neues Rathaus Auf den Spuren der Seuchengeschichte · Eine medizinhistorische Führung von Ulrike Müller-Rösler. 14:00 Mariensäule Orte der Kraft · Martin Schmidt-Bredow zeigt, wie in und außerhalb von Kirchen eine besonders sprituelle Atmosphäre erbaut wurde. 16:00 Mariensäule Versteckte Passagen... (siehe Fr 26.) 18:00 Mariensäule Feng-Shui-Stadtführung · Wo Menschen sich wohlfühlen zeigt Martin Schmidt-Bredow.

RTL

NDR

PRO 7

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation (siehe Dienstag 6.)

LUITPOLDPARK 11:00-12:00 Atmen im Park (siehe Sonntag 4.)

16:20 Jagdfieber 3 · Von C. Cameron. USA 2010. Noch ein Animation-Abenteuer mit Grizzly Boog. 21:50 Bedtime Stories · Von Adam Shankman. USA 2008. Mit Adam Sandler, Keri Russell. Eine charmante Komödie über einen schrulligen Hotelangestellten, dessen Gute-Nacht-Geschichten unverhofft Realität werden. 17:55 Die strengsten Eltern der Welt · Soap 20:15 Navy CIS · Krimi; 21:15 Navy CIS: L.A. 22:15 Hawaii Five-0; 23:15 Criminal Minds 0:10 Blockbuster TV; 0:25 News & Stories 1:10 Navy CIS · Krimi; 1:55 Navy CIS: L.A.

Tel. 50 56 54 · www.ohayo.de

Keine automatische Verlängerung!

*** www.in-muenchen.de

Kung Fu und Tai Chi Chuan Die älteste und erfolgreichste traditionelle Schule in München

Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer Rubrik

FREIZEIT& SPORT wenden Sie sich bitte an Herrn Brocke unter Tel. 38 99 71 - 13.

Anfängerkurse / Kinderkurse / Vormittagskurse Zuschauer Mo - Fr 18.00 - 20.00 Uhr

Unterer Anger 15 ( Sendlinger Tor ) · Tel. 26 86 33 www.kung-fu-muc.de · info@kung-fu-muc.de IN 15/2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:58 Seite 9

MONTAG 29. Juli ›› BACKSTAGE BIERGARTEN 21:00 Chillen & Grooven · Mit DJ Mic-E

Weiter zechen: HANGOVER III

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 77

(Königsplatz Open Air)

JACK RABBIT 22:00 Fuckin’ Monday · Elektro, R’n’B, HipHop, House, Charts im Hasen-Club. (Schwanthalerstr. 2)

PARTY FLEX 20:00 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem Wochenanfang mit DJ El Nino. ˜

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Man Of Steel (siehe Sonntag 28.) 21:30 Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.)

Samenspendens mit 533 erwachsenen Töchtern und Söhnen konfrontiert wird.

JENNERWEIN 21:00 We Are Family/It’s A Family Affair · BlackMusic, Old & New School.

VIEHHOF-FILMWIESN 21:00 Nachholtag · Überraschungstag (Tumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr.)

KULTFABRIK WILLENLOS 21:00 Willenlos am Montag · Das Beste von den 70ern bis heute.

CONCERTS

CINEMA 16:10 The Company You Keep (OoU) · Von und mit Robert Redford. USA 2012. Mit Shia LaBeouf u.a. Ein spannender Politthriller mit einem renommierten Anwalt, der von seiner linskradikalen Vergangenheit eingeholt wird. 19:00 3D Wolverine: Weg des Kriegers 3D · Von James Mangold. USA 2013. Mit Hugh Jackman, Rila Fukushima, Brian Tee u.a. Die Fortsetzung des Action-Spektakels mit dem grimmigen Kämpfer aus dem Marvel-Universum.

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 85/86 ALFONSO’S 21:00 Christian Schwarzbach · Blues und Rock CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Duo ClariNova · Elisabreth Löffler und Tobias Englhofer mit Klarinette und Klavier zwischen Klezmer, Tango und Salonmusik. BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 A Tribute To Paul Simon · Die hübschen Stimmen von Lisa Wahlandt und Markus Engelstädter singen die Songs von Paul Simon. ERDING 18:00 Sinnflut 2013 · Musik querbeet und noch viel mehr mit: Monday Tramps, The Gumboots, Bassmonsters, Midlife Or Crisis?, Bluespower plays Pink Floyd, 2 Enjoy u.a. HEPPEL & ETTLICH 20:30 Gurdan Thomas · Sympathischer, zumeist akustischer Singer/Songwriter-Folk und -Pop ursprünglich aus Birmingham, mittlerweile in Bayern wahlbeheimatet. Guest: Lischkapelle JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Munich Lounge Lizards · Swing-Melodien, Latin-Rhythmen, Jazz-Tunes und Funky-Grooves mit Maestro Michael Lutzeier und seinem 20-köpfigen Orchester. KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Stan Silver · Pub-Songs

22:15 SCHWABINGER PODIUM 20:30 Only God Forgives (OoU) · Von Nicolas Win- Ten Dollar Jazzband · Bayerischer Dixie ding Refn. USA/F 2013. Mit Ryan Gosling, KrisWALDWIRTSCHAFT 16:00 tin Scott Thomas u.a. Die albtraumhafte Titus Waldenfels Band · Swing, Country Reise eines jungen Amerikaners durch die und Jazz mit dem Gitarristen und Sänger. Clubs und Straßen Bangkoks voller Gewalt.

CINEPLEX NEUFAHRN 20:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm CITY/ATELIER 21:15 MonGay Out In The Dark (OmU) · Von Michael Mayer. ISR/USA 2012. Mit Nicholas Jacob, Michael Aloni, Jamil Khoury u.a. Ein Gay-Drama über einen palästinensischen Studenten, der sich in einen israelischen Anwalt verliebt.

FREE & EASY BACKSTAGE WERK 20:00 Moop Mama · Urban Brass und HipHop mit sieben Bläsern, zwei Schlagzeugern und zwei MCs. Special Guest: Peacecamp Band feat. Bushbayer & Tobi Wan, Bad Bone Brothers

WERKSTATTKINO 20:30 Just The Wind (OmU) · Von Bence Fliegauf. H/BRD/F 2012. Mit Lajos Sark ´ any ´ u.a. Ein beklemmendes Drama über die über die rassistische Verfolgung der Roma in Ungarn. 22:30 The Legend Of Kaspar Hauser (OmU) · Von Davide Manuli. I 2012. Mit Vincent Gallo, Claudia Gerini, Elisa Sednaoui u.a. Kaspar Hauser als drogenvernebelter Rave-Jünger in einer exzentrischen Techno-Performance.

OPEN AIR KINO KÖNIGSPLATZ 21:30 TNT Open Air Hangover III · Von Todd Phillips. USA 2013. Mit Ed Helms, Bradley Cooper, Zach Galifianakis u.a. Eine weitere Fortsetzung der deftigen Slapstick-Komödie: Die trinkfesten KumBACKSTAGE HALLE 19:30 pels kriegen es mit Gangstern zu tun. Folkstone Mittelalter-Rock und -Metal. Supports: Adorned Brood, Narrator, Brocelian KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 BACKSTAGE CLUB 20:00 The Broken Circle · Von Felix van GroeninColiseum · Hardcore. Special Guest: Xerxes, gen. B 2012. Mit Veerle Baetens u.a. Ein in- Birds In Row, Whips/Chains. Ab 23:00 Uhr: tensives Drama über eine realistische Tattoo- Night Of Fallen Souls · Metal mit DJ Zua Shop-Besitzerin und einen naiv romantischen Musiker, deren Beziehung durch die kranke BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 Tochter auf die Probe gestellt wird. Daily Soap · Ein Mischung aus Punk, Rock, Pop und Funk aus dem Freisinger Land. SpeciSEEBÜHNE WESTPARK 21:20 al Guest: Kris Karsai & The Black Bars, Roam. Kino, Mond & Sterne Danach (23:45 Uhr) Filmvorführung: Metal Starbuck · Von Ken Scott. CDN 2011. Mit Pa- Evolution Pt. 4 trick Huard, Julie LeBreton u.a. Eine origiBACKSTAGE WERKSTATT 23:30 nelle Komödie über einen Kindskopf, der 20 Jahre nach einer eifrigen Zeit des anonymen Waves · Soul und noch viel mehr...

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:30 M-Jive · New Dance In Town - Mit Jol & Evo

Fußball live

Sportsbar

Events

JULI-AKTION!

Mo / Mi / Fr 1700-2000: Franziskaner Weißbier hell/dunkel 0,5 l 2,20 J Kurzer 2cl 1,90 J Dachauer Str. 159 · Tel. 12 11 02 90 SUBSTANZ 21:30 Substanz FM Radio-DJ-Show · Spezielle Sound-Schmankerl querbeet mit den RadioDJs von Substanz FM.

BR Unkraut; 19:45 Dahoam is Dahoam Monaco Franze: Kalt erwischt · Serie Lebenslinien · Reihe; 21:50 Rundschau Ligafieber: Unsere Bundesliga wird 50 Blueberry und der Fluch der Dämonen Von Jan Kounen. F 2004. Mit Vincent Cassel, Juliette Lewis, Michael Madsen u.a. Ein bildgewaltiger psychedelischer Western mit dem U.S. Marshall aus der berühmten Comicreihe. Lieder nicht so gelungen ... 1:10 Dahoam is Dahoam; 1:45 Lebenslinien 19:00 20:15 21:05 22:05 23:15

GASTEIG / EG, RAUM 0117 10:30 Bedeutende Künstlerinnen 2: Georgia O’Keeffe (1887-1986) · Ein Vortrag von Walbi Vervier. ORF 2 20:00 19:30 Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Ein Jahr Asien und zurück! Über die PlaLiebesg’schichten und Heiratssachen nung meines Jobausstiegs und mein Leben als 20:15 21:10 Thema; Zeit im Bild; 22:30 Kulturmontag Asien-Reisende · Digitale Bildpräsentation 0:00 Across The Universe · Von Julie Taymor. von Petra Wagner. USA 2007. Mit Evan Rachel Wood, Jim Sturgess, Joe Anderson u.a. EINE-WELT-HAUS 19:30 Raum 211/212 Ein psychedelisch überbordendes Musical mit 30 Attac-Palaver: Großbritannien in der ZwickBeatles-Songs, die auch den Rahmen der Handmühle? Austerität und Finanzialisierung in lung bilden. Krise und Wandel · Vortrag & Diskussion mit 2:00 Kulturmontag · Magazin; 3:30 Seitenblicke der Politikwissenschaftlerin Dr. Emma Dowling.

HACKER PSCHORR 19:00 Wo die EU noch Strahlkraft hat: Kroatien und der übrige »Westbalkan« in der Warteschleife · Ein Referat mit dem Historiker Dr. Konrad Clewing (Theresienhöhe 7)

SAT 1 18:00 20:15 22:15 23:30

Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie The Mentalist · Zwei Folgen der Krimiserie Planetopia; 23:00 Focus TV-Reportage 24 Stunden; 0:30 The Mentalist · Krimiserie

RTL 19:40 20:15 22:15 0:00

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Helena Fürst; 21:15 Versicherungsdetektive Extra; 23:30 30 Minuten Deutschland Nachtjournal; 0:30 10 vor 11 · Magazin

PRO 7 18:10 20:15 23:05 23:55

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Die Simpsons; 21:10 The Big Bang Theory Wilfred · Zwei Folgen der Comedyserie The Big Bang Theory; 1:35 Wilfred

WERKHAUS 18:00 WDR Mieter helfen Mietern· Der Münchner Mie- 20:00 Tagesschau; 20:15 (R)echt clever · Reihe terverein informiert und berät in allen Mie21:00 markt · Magazin; 21:45 WDR aktuell tangelegenheiten. Info-T. 444 882-0. 22:00 die story: Oma bleibt in Thailand 22:45 The King’s Speech · Von Tom Hooper. BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 GB/AUS 2010. Mit Colin Firth, Geoffrey Meditation im Buddhistischen Zentrum Rush, Helena Bonham Carter u.a. (siehe Dienstag 6.) Pointiertes Drama über King George VI, der sich OSHO LEELA MÜNCHEN 7:00 Osho Dynamische Meditation · (AlbertRosshaupter-Str. 104/Rgb., Eingang im Hof)

FÜHRUNGEN

an einen australischen Sprachtherapeuten wendet, um sein unkontrollierbares Stottern zu bekämpfen. 0:35 Spätschicht; 1:20 (R)echt clever

NDR 20:00 21:00 22:00 23:00 0:30

Tagesschau; 20:15 Markt Spezial Der große Bahn-Check · Reportage Gefragt − Gejagt · Prominenten-Quizshow Die klügsten Kinder im Norden · Quiz Die Anwälte · Serie; 1:15 Markt Spezial

TUMULT 20:00 Homeward Bound · Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo.

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 7.

UNILOUNGE 20:00 Salsa Monday · Salsa und Latin Sound mit diversen DJs. (Geschwister-Scholl-Platz 1)

ST. PETER 14:00 Unter der Orgelempore 3 SAT St. Peter (siehe Montag 5.) 19:30 Tonspur: Reinhold Messner · Doku-Reihe

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf Seite 87

LENBACHHAUS 14:00 Haupteingang Altes neu verpackt – Vom Lenbachhaus zur Sammlung Brandhorst · Eine Führung des »Münchner Bildungswerks«.

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 28-31 FORUM FÜRSTENFELD 19:30 ViscardiWelt in Fürstenfeld · Impromatch – Der legendäre Wettstreit der beiden Schulimprovisationstheatergruppen geht in die 7. Runde: Mit Wortwitz und Spontaneität wird um die Gunst des Publikums gekämpft. KAFEHAUS KARAMEEL 19:00 Angriffe auf Anne (siehe Dienstag 30.) LUSTSPIELHAUS 20:30 Unsere Münchner Freiheit · Eine Collage aus Theater, Tanz und Musik. R: Laurenz Leky.

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

OPERNFESTSPIELE Die Münchner Opernfestspiele bis 31. Juli, Info: T. 218 519 20, www.staatsoper.de NATIONALTHEATER 19:00 ausverkauft Macbeth · Oper von Giuseppe Verdi

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31 DREHLEIER 20:30 fastfood: Best of Life · Improtheater

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 40/41 FILMMUSEUM 19:00 Die Münchner Moriskentänzer. Repräsentation und Performanz städtischen Selbstverständnisses · Präsentation des von Iris Lauterbach & Thomas Weidner herausgegeben Buchs.

20:15 22:00 22:55 23:45

Pufpaffs Happy Hour; 21:00 Klaus Eckel Zeit im Bild; 22:25 Berg & Geist Die Russen kommen · Dokumentation Reporter; 0:10 10 vor 10; 0:40 Seitenblicke

ARTE

MARIA-WARD-SCHULE 19:00 ’O Sole Mio · Das Münchner Internationale Orchester mit Werken von Rossini, Rota, Mendelssohn-Bartholdy u.a. (Maria-Ward-Str. 5)

VEREINSHEIM 19:30 Blickpunkt Spot · Moderation: Moses Wolff heute mit Tilman Birr, Julia Chalfin, Andre´ Hartmann, aMaivoi u.a.

IN 15/2013

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 39

SENIORENBÖRSE 15:00 MILCH+BAR 22:00 Musikalische Runde · Treffen zum KennenBlue Monday · 80ies Sound mit den DJs Mark lernen & Musizieren mit eigenen InstrumenZimmermann und DJ Gigi (Sonnenstr. 27) ten und zur Vermittlung von Musikpartnern. SCHLACHTHOF 21:00 GESCHWISTER-SCHOLL-PLATZ 18:30 Monday Night Fever · Ü33-Party mit verLauftreff (siehe Montag 5.) schieden DJs im wöchentlichen Wechsel. DBU 19:00 Buddhistische Gesellschaft »Erscheinen« – Uppatipatika ¯ Sutta – BespreLounge chung der Lehrrede S48,40 · Ein Vortrag von NEU im Martina Weide-Gertke. (Amalienstr. 71 Mgb.)

LACH & SCHIESS 20:00 Stephan Zinner »Der Fluch des Pharao« · Kabarett, Musik und Tanz

ARCHITEKTURGALERIE 19:00 Wolfgang Bachmann »Drinnen« · Lesung aus den »77 Beobachtungen zwischen Tür und Angel«. (Türkenstr. 30)

MARIAHILFKIRCHE 10:00 Märkte, Märzenbier und Mangel (s. Fr 2.) MARIENPLATZ 17:00 Mariensäule Orte der Kraft (siehe Sonntag 28.)

SPORT

20:15 Casablanca · Von Michael Curtiz. USA 1942. Mit Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Claude Rains, Peter Lorre u.a. Das legendäre Melodram im Casablanca des Zweiten Weltkriegs. Der Abend ist gerettet ... 21:55 Siebenmal lockt das Weib · Von Vittorio de Sica. USA 1967. Mit Shirley MacLaine, Peter Sellers, Alan Arkin, Philippe Noiret. Sieben amüsante bis melancholische Episoden über sieben verschiedene Frauen, gespielt von einer einzigen: Shirley MacLaine. 23:30 Falsches Spiel · Von Djamshed Usmonov. F 2009. Mit Lea ´ Seydoux, Gilles Cohen u.a. Drama: Der Göttergatte verschwindet spurlos und die zurückgebliebene Ehefrau bezahlt die Schulden ab. Bis sie und ihr Anwalt unter Verdacht geraten etwas mit dem Verschwinden zu tun zu haben. 1:10 Übungen im Verschwinden · Doku 2:00 Nanga Parbat · Von Joseph Vilsmaier. BRD 2009. Mit Florian Stetter, Andreas Tobias, Karl Markovics u.a. Ein spekulatives Bergdrama über die Tragödie der Brüder Reinhold und Günther Messner 1970 im Himalaja.

ZDF NEO 20:15 Inspector Barnaby: Requiem für... 22:00 Silent Witness · Zwei Folgen der Krimiserie

23:45 Luther · Krimi; 0:35 Die Nanny · Serie THERESIENWIESE / BAVARIA 19:00 AOK Blade Night · West-Route kurz – WeiteKABEL 1 re Infos unter: www.aok-bladenight.de

20:15 Paycheck − Die Abrechnung · Von John Woo. USA 2003. Mit Ben Affleck, Uma Thurman, Aaron Eckhart, Paul Giamatti. Triller über einen Computerspezialisten, der für viel Geld ein geheimes Projekt aus seinem GeARD dächtnis entfernen lässt und gelinkt wird. 18:00 Schwimm-WM · Live; 20:00 Tagesschau 20:15 Victoria, die junge Königin · Von Jean- 22:40 Another Public Enemy · Von Woo-Suk Kang. RK 2005. Mit Kyung-gu Sol u.a. Marc Vallee. ´ GB/USA 2009. Mit Emily Blunt. Ein mit dem Kostüm-Oscar ausgezeichnetes Histo- Die Action-Hatz mit einem unbequemen Staatsanwalt, der auf der Abschussliste einiger seiner Vorriendrama über die junge Victoria von Kent. 21:50 Ich sag jetzt nichts mehr: Der ganz normale gesetzten steht. 1:50 Paycheck (siehe 20:15 Uhr) Wahnsinn im Amtsgericht · Dokumentation 22:20 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 22:50 Wie Syrien stirbt · Dokumentation VOX 23:35 Die Bayer-Story · Doku; 0:20 Nachtmagazin 20:15 CSI:NY · Krimi; 21:15 Grimm · Mystery 0:40 Tatort: Schön ist anders (s. So 28.) 22:15 Continuum · Krimi; 23:10 Life · Krimiserie 2:15 Victoria, die junge Königin (s. 20:15) 0:20 Grimm; 1:15 CSI:NY; 1:55 Life · Krimi

FERNSEHEN

ZDF 18:05 SOKO 5113; 19:00 heute; 19:25 WISO 20:15 Stralsund: Blutige Fährte · Krimiserie 22:15 Ohne Limit · Von Neil Burger. USA 2011. Mit Bradley Cooper, Abbie Cornish, Robert De Niro, Anna Friel u.a. Ein origineller Thriller mit einem erfolglosen Autor, der durch eine Designerdroge einen kometenhaften Aufstieg hinlegt. 0:05 Reconstruction · Dokumentation von Ire` ne Lustzig. F/ROM 2001. Die rumänische Regisseurin erzählt die Geschichte ihrer Großeltern, die 1959 angeblich an einem Banküberfall beteiligt gewesen sein sollen. 1:35 ZDF-History; 2:20 SOKO 5113 · Krimiserie

RADIOTIPPS 17:00 Lora EineWeltHaus; Forum aktuell; 20:00 Lora International; 21:00 Münih FM; 21:30 Balkan; 22:00 Exotus · Weltmusik (92,4) 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Bewegungsmelder; 21:00 Soulpopcorn / Transglobal Express; 0:00 Blackbox: Indie (M94.5) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Orlando (3) · Ein sechsteiliges Hörspiel von Virgina Woolf. (B2) 22:05 Eins zu Eins · Mit Stefan Parrisius (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

www.in-muenchen.de

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:58 Seite 10

DIENSTAG 30. Juli ›› CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Thomas Fischerl · Klavierabend

EINE-WELT-HAUS 17:30 Beratung zu Fragen des Aufenthalts- und Asylrechts. Weitere Infos: 089 / 85 63 75 21

THEATER

AETAS 19:00-21:00 Singen mit Trauernden · Teilnahme für alle jederzeit und ohne Vorkenntnisse möglich. Jeden Dienstag, außer Schulferien. Leitung: Dagmar Aigner. (Baldurstr. 39) TANZTENDENZ 19:00 Tanzwerkstatt Europa ˆ CREPERIE CABUS 19:30 Einführende Lecture Demonstration · Do- Table Ronde Franco-Allemande (s. Di 6.) zent/innen der Workshops stellen sich und ihENGLISCHER GARTEN 18:00 re Arbeitsschwerpunkte vor. (Lindwurmstr. 88) Offene Meditation (siehe Donnerstag 25.) KAFEHAUS KARAMEEL 19:00 Angriffe auf Anne · Von Martin Crimp. Eine »KunstKonstrukt«-Produktion. »Anne wird FÜHRUNGEN uns den Ängsten unseres Jahrhunderts erlösn Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, / Die Welle und das Teichen / Endlich miteintägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, ander versöhnen«. (Nymphenburger Str. 191) Münchner Altstadtführung u.a. siehe am Mi 7. Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 28-31

Wehmütiger Folk-Pop: THE WISHING WELL

(Pasinger Fabrik) dreistimmigen Harmoniegesängen und wehmütiger Geige rund um Bandleader Jai LarDie Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, kan, der schon mit Bob Geldof musizierte. das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 WALDWIRTSCHAFT 16:00 Titus Waldenfels Band · Swing, Country AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 und Jazz mit dem Gitarristen und Sänger. Man Of Steel (siehe Sonntag 28.) 21:30 Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.)

KINO

FREE & EASY

CINEMA 16:15 Despicable Me II (OoU)(siehe Sonntag 4.) 18:45, 21:50 3D Wolverine 3D (OoU)(s. So 4. AUTOKINO)

BACKSTAGE HALLE 20:00 Frantic Flintstones · Neo-Rockabilly und Psychobilly aus UK. Special Guests: The Creepshow. San Quentin Rodeo Masscre. Danach: Aftershow mit DJ Dragstar.

18:00 Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie 20:15 Mord ist mein Geschäft, Liebling · Von Sebastian Niemann. BRD 2008. Mit Rick Kavanian, Nora Tschirner, Christian Tramitz. Eine launige Parodie auf Krimis und Agentenfilme der 60er-Jahre, in der sich ein Auftragskiller als Erfolgsautor ausgibt. 22:25 Akte 20.13; 23:30 24 Stunden · Magazin 1:30 Navy CIS · Krimiserie; 2:50 Akte 20.13

RTL 19:40 20:15 22:15 0:00

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Bones − Die Knochenjägerin · Krimiserie The Glades; 23:10 Person Of Interest Nachtjournal; 0:30 Bones · Krimiserie

FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 6.)

PRO 7

THEATER OPEN AIR

MARIENPLATZ 16:00 Mariensäule Spektakuläre-Verbrechen-Führung · Von der Oetker-Entführung bis zur tödlichen Geiselnahme. Mit Martin Schmidt-Bredow.

18:10 20:15 22:15 23:10 0:10

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes. R: Gunnar Petersen. Mit Beles Adam, Klaus-Peter Bülz, Ronnie Janot, Catalina Navarro Kirner, Gunnar Petersen. Diese Frage bewegt noch heute: Warum nur werden immer die verkehrten Leute reich?

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Two And A Half Men; 21:15 2 Broke Girls Mike & Molly · Zwei Folgen der Serie Two And A Half Man · Comedyserie 2 Broke Girls; 1:05 Mike & Molly · Serie

WDR

KABARETT

SAT 1

LUSTSPIELHAUS 20:30 Unsere Münchner Freiheit · Eine Collage

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) BACKSTAGE CLUB 20:00 Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein Pequod · Death Metal. Supports: Saeculum Obscurum, Combustion, Suicide Salvation. Danach: Chaos Blast Zone Party mit DJ Zodiac OPERNFESTSPIELE Die Münchner Opernfestspiele bis 31. Juli, BACKSTAGE WERKSTATT 21:00 Info: T. 218 519 20, www.staatsoper.de OPEN AIR KINO Deparlise ´ · Eine tanzbare Mixtur aus Funk, NATIONALTHEATER 19:00 Ska, HipHop, Rock und Pop mit den vier Jungs KÖNIGSPLATZ 21:30 TNT Open Air Boris Godunow · Oper von Mussorgsky aus Augsburg und München. Special Guest: Schlussmacher · Von Matthias Schweighö18:00 Einführung Tecnosaurus Rex, Frank in Fahrt fer/ Torsten Künstler. BRD 2012. Mit Schweig´ CUVILLIES-THEATER 20:00 höfer, Milan Peschel, Catherine De Lean ´ u.a. Eine Slapstick-Komödie mit dem Leistungs7. Festspiel-Kammerkonzert · Schumann NATIONALTHEATER 14:00 Marstallplatz träger einer Trennungsagentur und einem seiQuartett mit Dvoˇrak, ´ Britten, Brahms. Durch das Nationaltheater – Schwerpunkt ner verzweifelten Trennungsopfer. Richard Wagner · Themenführung zur 350jährigen Geschichte von Oper und Ballett und KINO AM OLYMPIASEE 19:00 ihrem »Hausgott« Richard Wagner. (Treff: EinKurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31 gangshalle Nord, Marstallplatz) Hotel Biss · Von Wolfgang Ettlich. BRD 2012. Drei Jahre lang beobachtete der FilmemaHEPPEL & ETTLICH 20:30 BISS-BÜRO 10:00 cher, wie die Macher der ObdachlosenzeitBühnenpolka »BeachPolka« · Improtheater BISS & Partner · Die Münchner Straßenzeitschrift »BISS« darum kämpfen, das ehemalige tropisch exotisch: ob Pauschaltouristen, Wild- schrift BISS hilft bei der Überwindung von ArFrauen- und Jugendgefängnis am Neudeck in camper, Nudisten, Würstlbrater oder Feuermut und Obdachlosigkeit. Infos über deren München zu erwerben. Benefiz für BISS. tänzer – das Publikum entscheidet. Arbeit und Projekte, sowie das weltweite Netzwerk. Stationen: Dynamo Fahrradservice, SEEBÜHNE WESTPARK 21:20 LACH & SCHIESS 20:00 Mü-Premiere Grab der BISS-Verkäufer, Mausoleum des BISSKino, Mond & Sterne Sigi Zimmerschied »Weißbier im Blut« · Förderers R. Moshammer. (T. 33 20 33) Oh Boy · Von Jan-Ole Gerster. BRD 2012. Mit Jörg-Graeser-Lesung. Im Lokalkrimi werden Tom Schilling, Marc Hosemann, Friederike Mörder auf schwarzhumorige Art gejagt. BOTANISCHER GARTEN 18:00-22:00 Kempter u.a. Die lakonisch lebensnahe GeAbendöffnung der Schaugewächshäuser schichte eines jungen Mannes, der sich ziellos Die Gewächshäuser sind bis zum Einbruch der durch Berlin treiben lässt. Dunkelheit geöffnet. Bitte Taschenlampe mitBACKSTAGE OPEN AIR 20:00 bringen. Dazu Führungen (Treffpunkt jeweils Weiherer · Der ebenso populäre wie hinter- Weitere Termine und Märkte auf S. 39 VIEHHOF-FILMWIESN 21:00 Gewächshauseingang): sinnige Mundart-Liedermacher Christoph Nachholtag · Überraschungstag (TumblinErsatz für 2.7. GOETHE-INSTITUT 19:00 18:00 Kletterpflanzen – wie Pflanzen Halt Weiherer stellt sein neues Programm vor. Spegerstr. 29 / Ecke Ruppertstr.) finden · Mit Dr. Kathrin Kurbasik. cial Guest: Andreas Kalb. Danach (23:45 Uhr) Video und Film · Gespräch mit dem Künstler Clemens von Wedemeyer und Filmwissen21:00 Tropenpflanzen bei Nacht · Eine FühFilmvorführung: Metal Evolution Pt. 5 schaftlerin Fabienne Liptay über das Medium rung mit Dr. Kathrin Kurbasik. Film. In der Reihe »Was macht das Medium? BACKSTAGE BIERGARTEN 20:00 Die Vorschau Concerts auf den Seiten 85/86 Heroes · Too Old To Die Young? Mit DJ Dan L. Kunst im Zeitalter des Digitalen« mit dem Lenbachhaus. (Dachauer Str. 122) ALFONSO’S 21:00 Siggy Stardust · Rock und Blues PINAKOTHEK SCHAUSTELLE 19:00 ARD Stadtraum-Kulturraum-Protestraum · 18:50 Morden im Norden; 20:00 Tagesschau BAR REICHENBACH 22:00 Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 77 »Urbanes Handeln – Die Stadt im Dialog der 20:15 Hubert und Staller · Polizeiserie Stephanie Lottermoser · Die Saxophonistin Disziplinen«. Amandus Sattler, Alexandra Wei- 21:00 In aller Freundschaft · Arztserie 8 BELOW 22:00 und Sängerin mit kraftvoll-dynamischem gand & Architekturmuseum TUM laden zum 21:45 Report München; 22:15 Tagesthemen Heimatabend · Schlager, NDW und DeutschGroove-Jazz und ständig wechselnden GastGespräch mit Vertretern aus Architektur, Kunst, 22:45 Menschen bei Maischberger · Talkshow rock mit den DJs Ben G & Peter Sandfuchs. musikern. ( Reichenbachstr. 22) Design, Politik. (Türken-/Gabelsbergerstr.) 0:15 Nachtmagazin; 0:35 Das große Kleinkunstfestival: Diete Nuhr, Rainald Grebe u.a. 8 SEASONS 19:00 CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 VHS SÜD 19:00 Raum 404 0:50 Hände weg von meiner Mutter − Mr. juke & joy · dienstags clubbing Thomas Fischerl · Klaviermusik Griechenland in der Krise · Ein Vortrag von Woodcock · Von Craig Gillespie. USA 2007. Klaus Warnecke. BACKSTAGE BIERGARTEN 21:00 Mit Billy Bob Thornton, Susan Sarandon. Heroes · Rock-Alternative mit DJ Dan L. Der aberwitzige Kleinkrieg zwischen einem BestEBENBÖCKHAUS 19:00 sellerautoren und dem neuen Super-FieslingEpikur und die Philosophie des Gartens · Freund seiner Mutter. 2:15 Maischberger CIRCULO 21:00 Ein Vortrag von Dr. Markus Schütz. Salsa Party · Salsa und Latin mit Haus-DJ WERKSTATTKINO 20:30 Just The Wind (OmU)(siehe Sonntag 28.) 22:30 The Legend Of Kaspar Hauser (OmU) (siehe Sonntag 28.)

Eine Journalistin wird Augenzeugin des tödlichen Unfalls woraufhin sie auf eigene Faust recherchiert und prompt eine Verschwörung aufdeckt. 1:20 Seitenblicke; 1:25 Universum: Madagaskar

DIVERSES

20:00 Tagesschau; 20:15 Abenteuer Erde 21:00 Quarks & Caspers; 22:00 WDR weltweit 22:30 Bube, Dame, König, Gras · Von Guy Ritchie. GB 1998. Mit Jason Flemyng, Nick Moran, Dexter Fletcher u.a. Rasante Komödie über vier Gelegenheitsgauner, die ziemlich dringend 500.000 Pfund brauchen. 0:10 Eine Bahre für den Sheriff · Von Mario Caiana. I 1965. Mit Anthony Steffen u.a. Harter Western von den Taten eines einsamen Reiters, schlau wie ein Fuchs, flink wie ein Blitz. 1:30 Lichters Schnitzeljagd; 2:00 Lokalzeit

NDR 20:00 Tagesschau; 20:15 Helene Fischer · Live 22:15 Tatort: Mit ruhiger Hand · Von Maris Pfeiffer. BRD 2008. Mit Klaus J. Behrendt, Dietmar Bär, Tessa Mittelstaedt u.a. Ein resoluter Mediziner und seine Frau werden niedergestochen. Während sie auf der Stelle tot ist, kann ihm geholfen werden. Und Tatverdächtige gibt es ohnehin wieder einige... 23:45 Nordisch herb; 0:35 Die Anwälte

3 SAT 19:30 Tonspur: Katja Riemann · Doku-Reihe 20:15 Was für ein schöner Tag · Fernsehfilm von Rolf Silber mit Katharina Böhm, Moritz Basilico, Hans-Werner Meyer u.a. Die tragikomische Geschichte eines Bankers, der sich plötzlich in der Abeitslosigkeit wieder findet. 21:45 Close Up · Kino; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Ein verlockendes Angebot · Von Tim Trageser. BRD 2006. Mit Christiane Paul, Devid Striesow, Richy Müller u.a. Eine Wochenend-Beziehung gibt der Ehe eines jungen Paares neuen Schwung, stellt aber auch ungewohnte Herausforderungen. 23:55 37 Grad · Doku-Reihe; 0:25 10 vor 10 0:55 Was für ein schöner Tag (s. 20:15 Uhr)

CONCERTS

FERNSEHEN

PARTY

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe · Tanzen und feiern zu Reggae, Ska, Jazz, Pop, Dub, Latin u.a.

ZDF JIZ 16:00-18:00 Rechtsberatung f. Kinder & Jugendliche 19:00 heute; 19:25 Rosenheim-Cops · Krimi 20:15 Ein Baby für William und Kate · Doku Juristische (Erst-)Beratung.

Frontal 21 · Magazin; 21:45 heute-journal Ein Leben lang vermisst · Dokumentation Markus Lanz; 0:00 heute nacht; Neu im Kino Lady Chatterley · Von Pascale Ferran. F 2006. Mit Marina Hands, Jean-Louis Coulloc’h, Hippolyte Girardot u.a. Der Erotik-Klassiker von D.H. Lawrence in einer großzügigen und üppig ausgestatten Verfilmung. 2:25 SOKO Köln; 3:10 Frontal 21 · Magazin 21:00 22:15 22:45 0:20

FLEX 20:00 Kindergarten war gestern · Come to the Darkside – Mit DJane Keksi. MILCH+BAR 21:00 Flying Tuesday · Munich Airline Party ERDING 18:00 Sinnflut 2013 · Musik querbeet und noch viel mehr mit: Zepp-In, Baeck In Town, Da Bertl & I, Nene y los Cabronatas, Dirty Honkers, Max Hurricane And The Eskalators, Hands’n’Voices u.a. GLOCKENBACHWERKSTATT 21:00 Ishaq · Experimenteller Postrock aus Italien

PAPPASITOS 20:00 Ladies Night · Mit Resident DJ LX SUBSTANZ 21:30 Granatenclub · Indie, Elektro & Urban mit Christine Granate. SÜDSTADT 21:00 DJ Primus · DJ Event

TUMULT 20:00 LUITPOLDHALLE FREISING 20:00 Noisy Tunes · Punkrock und mehr mit den Soneros de Verdad · Die kubanischen SänDJs Mike Moronic und A. Pathie. ger zaubern Son und lateinamerikanische Rhythmen aus dem Hut. Feat. Roberto Blanco.

KLASSIK

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Sophie Wegener & Zona Sul · Mitreißender Die Vorschau Klassik auf Seite 87 Bossa Nova mit Sophie Wegener (voc), Tizian BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 Jost (p), Martin Scales (g), Matthias Engelmusikerlebnis Open Air ’13 im Brunnenhof hardt (b) und Hajo v. Hadeln (dr). Chopin-Nacht mit Pietro De Maria · Der italienische Pianist spielt Mazurken, Scherzi, KENNEDY’S 22:00 Nocturne, Polonaise und Balladen von Fred ´ e´ Stan Silver · Pub-Songs ric Chopin. Bei Regen im Herkulessaal. KILIAN’S IRISH PUB 20:00 PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Mississippi Queen · Hochklassiger Siam Sinfonietta · D: Somtow Sucharitkul. Rock‘n’Roll und Rockabilly aus Kroatien. Werke von S.M. König Bhumibol Adulyadej PASINGER FABRIK KL. BÜHNE 20:00 von Thailand und Gustav Mahler (Symphonie Nr. 1 D-Dur »Der Titan«) The Wishing Well · Folk, Pop und Rock mit www.in-muenchen.de

BR 19:00 Gesundheit; 19:45 Dahoam is Dahoam 20:15 Alles außer Liebe · Von Karsten Wichnarz. BRD 2012. Mit Fritz Wepper, Gila von Weitershausen, Ernst Stankovski u.a. Eine Komödie, die zwei ungleiche Paare im Urlaub am Wolfgangsee aufeinandertreffen lässt. AmouFunkenflug inklusive ... PSYCHOSOM. BERATUNGSSTELLE 10:00 röser 22:00 Zu Gast in Britannien: Newcastle u.a. Entspannung und Imagination (s. Di 6.) 22:45 John Lee Hooker − That’s My Story · Von Jörg Bundschuh. BRD 1996. BUDDHISTISCHES ZENTRUM 19:00 Ein Porträt des begnadeten Bluesgitarristen mit Diamantweg-Buddhismus (siehe Di 6.) Eric Clapton, Carlos Santana, Bonnie Riatt u.a. 20:00 0:25 SoulBoy − Tanz die ganze Nacht · Von Meditation im Buddhistischen Zentrum Shimmy Marcus. GB 2010. Mit Martin (siehe Dienstag 6.) Compston, Felicity Jones u.a. Ein sensibles Coming-Of-Age-Drama über einen KOFRA 19:30 17-jährigen Jungen, der sich mit Tanzen die Zeit in Solar Mamas · »Jordanische Frauen lernen, einem tristen Industriestädtchen vertreibt. aus Sonne Strom zu machen« – Filmbeitrag 1:40 Dahoam is Dahoam; 2:15 Unkraut

mit Diskussion über Armut, Frauen und Technik. VHS SÜD 19:00 Die sechs Glaubensgrundsätze des Islam Ein Vortrag von Ina Al-Moneyyer. 19:00 Griechenland in der Krise · »Innenansichten« – Ein Vortrag von Klaus Warnecke.

2:20 Zwölfeläuten · Fernsehfilm von Harald Sicheritz mit Niklaus Paryla u.a. Ein Geschichte aus den letzten Tagen des II. Weltkriegs in der Steiermark, wo ein zusammengewürfelter Nazi-Trupp lustlos auf Partisanenjagd heht.

ARTE

20:15 Dürfen wir Tiere essen? · Themenabend 22:05 Schattenkampf: Europas Resistance ´ gegen die Nazis · Zweiteilige Dokumentation von Bernard George. F 2011. 23:50 Die Gelübde meines Bruders · Doku 1:25 Auf den Gipfeln der Welt: Kolumbien

ZDF NEO 20:15 22:00 22:55 23:50

Death In Paradies · Zwei Folgen der Serie Girls · Zwei Folgen der Comedyserie House Of Lies · Zwei Folgen der Serie The Middle; 0:30 Die Nanny · Serie

KABEL 1 20:15 Rosins Restaurant; 22:25 K 1 Magazin 23:25 Abenteuer Leben: 1:15 K 1 Magazin 2:15 The Unit − Eine Frage der Ehre · Actionserie

VOX 20:00 Prominent; Abgewürgt & ausgebremst 21:15 Goodbye Deutschland!; 23:15 Küchenchefs 0:35 CSI:NY; 2:05 Continuum · Sci-Fi-Krimi

RADIOTIPPS

18:00 Lora-Magazin; 19:00 Fremde Heimat; 20:00 Freie Radios; Multikulti; 22:00 Musik der Kulturen; Lauschlabor (LORA 92.4) 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Plenum; 21:00 Blogschock/Laut Indie Stadt / Magic MoshORF 2 room; 0:00 Blackbox: Metal (M94.5) 19:30 Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:15 Universum: Madagaskar; Lebens(t)räume 20:03 Nachtstudio · Kulturmagazin (B2) 22:00 Zeit im Bild; 22:30 kreuz und quer 21:03 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 23:55 Der Mord an Prinzessin Diana · Von 22:05 Eins zu Eins · Mit Norbert Joa (B2) John Strickland. USA/GB 2007. Mit Nathalie 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4) Brocker, Denis Braccini u.a.

IN 15/2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:59 Seite 11

MITTWOCH 31. Juli ›› SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem · Felsendiscometal - Schwere Gitarrenriffs, Funk und Soul. SUBSTANZ 21:30 Know Your Enemy · Punk’n’Roll mit DJ Ron Maiden.

Hardcore-Traditionalisten: AGNOSTIC FRONT

SÜDSTADT 20:00 Südstadt Mittwoch · Punk, Trash, Hardcore und Powerpop mit DJ Erwin Hillermeier, Andy Pathie und John Steam in Rotation. TUMULT 20:00 Rocking Bones · Punkrock und Rockabilly mit den DJs Christoph und Christoph.

(Backstage, Free & Easy)

KLASSIK

MILLA 21:00 Bartomuk · Antonia Dering (voc, b), Julia Kellner (sax, cl) und Leonhard Kuhn (g, effekDie Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 te) verknüpfen kleinkarierten Minimalismus mit wütend-dröhnendem Rock und farbenAUTOKINO ASCHHEIM 21:30 prächtigen Musikcollagen. Man Of Steel (siehe Sonntag 28.) MUFFATWERK AMPERE 20:30 21:30 Cumbia All Stars · Quirlige Latin-Tunes Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.)

KINO

CINEMA 16:30 The Company You Keep (OoU)(s. Mo 29.) 19:15; 3D : 22:15 Wolverine (OoU)(s. So 4. AUTOKINO) CITY/ATELIER 19:00 Filmkunstwochen Eröffnungs-Preview Frances Ha (OmU) · Von Noah Baumbach. USA 2012. Mit Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver u.a. Amerikanisches Independent-Kino in Schwarzweiß at its Best. Eine erfolglose Tanzlehrerin in New York versucht, mit ihrer liebenswerten Art Leben, Liebe und Beruf auf die Reihe zu kriegen.

CITY-KINO 21:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm

WALDWIRTSCHAFT 16:00 Titus Waldenfels Band · Swing, Country und Jazz mit dem Gitarristen und Sänger.

FREE & EASY BACKSTAGE WERK 20:00 Agnostic Front · Traditioneller Hardcore aus New York angereichert mit zünftigem Gegröhle. Guest: Crushing Caspars, Coldside BACKSTAGE HALLE 20:00 Flowerstreet Night · Rock und Pop mit den Bands: Lem Motlow, Simeon Soul Charger, The Capitols, Patrick McCrank

ROYAL-FILMPALAST 22:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm

BACKSTAGE CLUB 20:00 Marionetz · Es knallt wieder – Sigi Hümmer, quasi der Vater des Funpunk und Vorbild für KINO AM OLYMPIASEE 19:00 3D Ärzte und Hosen, steht mit neuer Truppe und Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 all seinen Hits wieder in den Startlöchern. Die Monster Uni 3D · Von Dan Scanlon. USA Special Guest: Ramonas. Danach: Best Of In2013. Das Animationsabenteuer aus dem die mit DJ Albert Royal & Waikiki Hause Disney/Pixar erzählt die Vorgeschichte BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 der »Monster AG« und wie sich Mike und SulUnveiling The Skies · Die Münchner Metalley durch den Monster-Uni-Alltag kämpfen. core-Band präsentiert sich unplugged. Guests: SEEBÜHNE WESTPARK 21:20 Ziggy & Chaplins ft. AllesanDro, Jamaiton. Kino, Mond & Sterne Danach (23:45 Uhr) Filmvorführung: Metal Blancanieves · Von Pablo Berger. E 2012. Mit Evolution Pt. 6 Maribel Verdu, ´ Daniel Gimenez ´ Cacho u.a. BACKSTAGE WERKSTATT 23:00 Ein stummes Schwarzweiß-Märchen voller Schönheit und Dramatik, Leidenschaft und Er- Idle Class · Hard-Rock und mehr schrecken, wie es schöner nicht sein kann. BACKSTAGE BIERGARTEN 21:00 Better Living Through Chemistry · BigBeVIEHHOF-FILMWIESN 21:00 ats und Oldschool-HipHop mit DJ Dan L. The Power Of Soul · Von Marc und Carsten Fehse. USA 2012. Eine Soul-Dokumentation mit James Brown, Bobby Byrd, Marva Whitney, Martha High, Gwen McCrae, Georg McCrae, Kurtis Blow u.a. (Tumblingerstr. 29) Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 77

OPEN AIR KINO

LINKOPFOTIA 18:00 Linkshänder-Infotreff (siehe Mittwoch 7.)

CONCERTS

ALFONSO’S 21:00 AMERICANOS CITY 19:00 George Greene & Friends · Funk-, Soul- und 2 For 1 · Aktuelle Charts und Party-Hits Rhythm’n’Blues-Covers. ATOMIC CAFE´ 22:30 ASAMINNENHOF FREISING 17:00 Britwoch · ElectroPop, Indietronic, BritRock, Sternschnuppe · Sommerlieder: Eine musikalische Schlauchbootfahrt für Kinder und Er- SchwedenPop mit X-toph. wachsene mit Margit Sarholz & Werner Meier. CRUX 22:00 Mixwoch · HipHop und Co. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Taras Yachshenko · Swing und Jazz von SiDIE BANK 20:00 natra und Co. mit Pianobegleitung. Klangdusche · Klangselbsterfahrung CAFE´ REGENBOGEN HAAR 18:00 ENCHILADA 21:00 Rolli-Gang · Behindertenband Noche de las Senoritas · Mit DJ und diverERDING 18:00 sen Specials (Gabelsbergerstr. 97) Sinnflut 2013 · Musik querbeet und noch FILMCASINO 19:00 viel mehr mit: Neonlichter, d’Heftl, Manual Jour fix · Flirten und Ratschen mit lässigem Kant, Claudia Koreck, Moana & The Tribe, Partysound, Austern- und Champagnerbar. RoXaiten, The Eagle Trail, Rapid, Funky Chick & The Rooster u.a. FLEX 20:00 Mixwoch · Mit DJ Lupus durch die Äonen der FEIERWERK ORANGEHOUSE 20:00 Generationals · Indierock trifft bei der Com- Musikgeschichte. bo aus New Orleans auf Gitarrenpop. Special HARRY KLEIN 23:00 Guest: Line Walking Elephant Garry Klein · Elektro mit den DJs Tom Peters, JAZZBAR VOGLER 20:30 The Art Of The Piano · Live-Jazz-Piano

Les Sauvages und Bobachtzehnuhr.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Sophie Wegener & Zona Sul (s. Di 30.)

KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 Salsa Cantina · Salsa, Bachata, Merengue, Cha Cha, Kizomba mit diversen DJs.

KAFFEE GIESING 20:00 Motion Club Jam Session · Offene Bühne unter der Leitung von Marietta Radtke (voc).

MAMASITA 19:00 AfterWork · Afterwork-Party mit Partysound der Juke & Joy Allstars. (Isartorplatz 4)

ESOTERISCHER BUCHLADEN 10:00 Raumclearings · »Die rituelle Hausreinigung« – Ein Vortrag von Sibylle Krähenbühl. (Sedanstr. 29)

KABARETT

SPORT Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 14 & 65 ALLIANZ-ARENA 20:30 FC Bayern München - FC Sao Paulo · Fußball, Audi-Cup, Halbfinale

FERNSEHEN ARD

18:00 Schwimm-WM · Live; 20:00 Tagesschau 20:15 Alles Liebe · Von Kai Wessel. BRD 2009. Mit Hannelore Elsner, Karoline Eichhorn. Drei sehr unterschiedliche Geschwister und was alles passieren kann, wenn die Mutter 65 wird. 21:45 Plusminus · Magazin; 22:15 Tagesthemen 22:45 Pop-Legenden: Udo Lindenberg · Doku 23:30 Stark wie Zwei: Udo Lindenberg · Porträt LUSTSPIELHAUS 20:30 0:50 Alles Liebe (siehe 20:15 Uhr) Rolf Miller »Tatsachen« · Gekonnte Halbsätze 2:25 Mysterious Skin · Von Gregg Araki. USA 2004. Mit Brady Corbet u.a. RATIONALTHEATER 20:30 Ein sardonisches Kaleidoskop aus Alpträumen, Stadt – Land – Fluss · Lese-/Sing-/Spielshow Lust, Missbrauch und Seelenqualen anhand der Geschichte zweier Jungen in den 80er Jahren.

RATIONALTHEATER 20:30 Stadt – Land – Fluss · Lese-, Sing- und Spielshow mit den Slam Poeten Pierre Jarawan und Alex Burkhard und Gästen.

DIVERSES

LENBACHHAUS 11:00 Georg-Knorr-Saal MILCH+BAR 22:00 Joseph Beuys: Kunst = Kapital und die Whatever! wednesday · Indiedance in der Münchner Rede vom 20.11.1985 · Ein Vortrag Milchbar - Der neue Mittwoch. (Sonnenstr. 27) der Münchner Volkshochschule.

Expedition ins Tierreich: Madagaskar Der XXL-Ostfriese; 22:00 Großstadtrevier Mord mit Aussicht · Krimiserie Polizeiruf 110: Silikon Walli · Fernsehfilm von Manfred Stelzer mit Edgar Selge, Michaela May, Nadeshda Brennicke u.a. Kommissar Tauber ist dem Mörder eines als Busenwunder bekannten Models auf der Spur. 1:05 Beckmann · Best Of; 2:20 So ein Tag! 20:15 21:00 22:50 23:40

MARIENPLATZ 11:30 Mariensäule NATIONALTHEATER 16:00 ausverkauft Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 7.) Parsifal · Bühnenweihfestspiel von Wagner 17:00 Mariensäule München unterirdisch und extravagant · Die verschiedenen Untergründe Münchens. Mit Martin Schmidt-Bredow. LACH & SCHIESS 20:00 Mü-Premiere MICHAELSKIRCHE 14:00 Orgelempore Sigi Zimmerschied »Stachelbeersträucher St. Michael – Katholische Reform und Bilvon Saigon« · Eine kabarettistische Lesung dung (siehe Mittwoch 7.)

PINAKOTHEK SCHAUSTELLE 19:00 Die Arglosigkeit des Kapitalisten · LesePerformance des Instituts für Wirtschaftsgestaltung mit Philosophen und ihren Freunden. Im Zentrum steht der Künstlerroman »Karte und Gebiet« von Michel Houllebecq. (Türken-/ Gabelsbergerstr.)

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin How I Met Your; 21:15 New Girl · Serie Suburgatory · Zwei Comedy-Folgen How I Met Your Mother; 0:10 New Girl

NDR

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) FÜHRUNGEN Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, OPERNFESTSPIELE Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 7. Abschluss der Münchner Opernfestspiele.

LITERATUR

18:10 20:15 22:15 23:15

Tagesschau; 20:15 So lacht NRW · Comedy WDR aktuell; 22:00 Mord mit Aussicht Borgen · Serie; 23:45 Der Fahnder · Krimi Königspatience − Intrigen im Parlament · Von Nikolaj Arcel. DK 2004. Mit Anders W. Berthelsen, Søren Pilmark u.a. Ein Politthriller, in der ein unbedarfter Nachwuchsreporter in eine Schlammschlacht aus Korruption und Intrige gerät.

GALLI THEATER 20:00 EheUrlaub · Eine spritzige Komödie von Galli

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 40/41

PRO 7

WDR

PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet (s. So 4.)

089 BAR 21:00-6:00 Lässiger Mittwoch · Musik querbeet mit Rock’n’Roll-Bingo.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap

20:00 21:45 22:50 0:35

THEATER

PARTY

0:20 Die strengsten Eltern der Welt · Soap

RTL

0:45 Helena Fürst; 1:40 Familien im Brennpunkt

EINE-WELT-HAUS 19:30 Druschba (siehe Mittwoch 7.)

Weitere Informationen auf den Seiten 28-31

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Rosamunde Pilcher: Gefährliche Brandung Reisezeit − Kurztrip; 22:00 Zeit im Bild WELTjournal; 23:00 WELTjournal+ So wie wir waren · Von Sidney Pollack. USA 1973. Mit Barbra Streisand, Robert Redford, Bradford Dillman u.a. Herausragende Schnulze über die schwierige Lie be zwischen einer jüdischen Linksaktivistin und einem schnöseligen Kommilitonen aus reichem Hause. 1:45 Seitenblicke; 1:50 Schlosshotel Orth 19:30 20:15 21:50 22:30 23:50

ALLG. COMPUTERHILFE E.V. 18:00-20:00 20:15 Fußball-Audi Cup: FC Bayern München FC Sao Paulo, danach Highlights ComputerHilfe · Kostenlose Beratung in allen PC-Fragen. T. 50080055. (Berg-am-Laim-Str. 75) 22:30 stern TV · Magazin; 0:15 Nachtjournal

FRAUENKIRCHE 19:00 Orgelkonzert · Christoph Schoener mit Werken von Bach, Wagner, Liszt u.a. (Frauenplatz)

THEATER OPEN AIR

WERKSTATTKINO 20:30 Just The Wind (OmU)(siehe Sonntag 28.) 22:30 The Legend Of Kaspar Hauser (OmU) (siehe Sonntag 28.)

IN 15/2013

AUFERSTEHUNGSKIRCHE 19:00 Ensemble Laetare · Den Klang der Steine hören – mit Gesang, keltischer Harfe und mehr... (Gollierstr. 55

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 6.)

ASZ SCHWABING-WEST 10:30 Zamperl-Treff (siehe Mittwoch 7.) WERKMÜNCHEN 20:00 Premiere (Halle6) SIVANANDA YOGA ZENTRUM 20:00 Othello · Von William Shakespeare Sivananda Yoga Probestunde (s. Mi 7.) dazu Großes Sommerfest im Anschluss CHRISTOPHORUS-HOSPIZ-VEREIN 10:00 KOMÖDIE BAYER. HOF 20:00 Premiere Wie erstelle ich eine Patientenverfügung Die Perle Anna · Von Marc Camoletti und eine Vorsorgevollmacht richtig? (Effnerstr. 93)

STUDIO ISABELLA 18:15, 22:30 Cine Espanol ˜ Preview Gloria (OmU) · Von Sebastian ´ Lelio. Chile/E 2012. Mit Paulina Garcia, Sergio Hernandez u.a. Eine wunderbare Liebeserklärung an das Leben über die amourösen Abenteuer einer selbstbewussten Frau Ende 50.

ORFF-ZENTRUM 20:00 Karl-Amadeus-Hartmann-Jahr 2013 Karl Amadeus Hartmann und Carl Orff · Die Bad Reichenhaller Philharmonie spielt Werke beider Komponisten. D: Andreas Herm ´ Baumgartner. (Kaulbachstr. 16)

ORF 2

ARCHITEKTURGALERIE 19:00 Alte Meister – Junge Geister · Gespräch zur Ausstellung mit Carlo Baumschlager, Florian SAT 1 Nagler, Baumstark Bielmeier, nbundm*, Nuy- 18:00 Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie ken von Oefele und Markus Julian Mayer. 20:15 Die strengsten Eltern der Welt · Soap (Türkenstr. 30) 22:15 Mütter am Limit; 23:125 24 Stunden

GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männermythen: Mann ärger mich nicht! · »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst

MATHÄSER FILMPALAST 22:30 Sneak Preview · Überraschungsfilm

KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Mississippi Queen · Hochklassiger Rock‘n’Roll und Rockabilly aus Kroatien.

Die Vorschau Klassik auf Seite 87

AUGUSTINER KELLER 20:00 Wir testen den Westen! · Vier BundestagDirektkandidaten stehen Rede und Antwort: Dr. Hans-Peter Uhl (CSU), Roland Fischer (SPD), Dr. Daniel Volk (FDP), Dieter Janecek (Die Grünen). Moderation: Birgit Meißner (Arnulfstr. 52) CAFE´ RINGELNATZ 10:00 Philosophie und Politik bei Aristoteles · Vortrag und Diskussion mit Dr. Giovanni Russo.

ZDF 19:00 heute; 19:25 Küstenwache · Krimiserie 20:15 Mamma Mia! · Von Phyllida Lloyd. USA 2008. Mit Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried, Colin Firth u.a. Eine swingend humorvolle Verfilmung des ABBAMusicals, angesiedelt auf einer griechischen Insel. 21:55 heute-journal · Nachrichten und Wetter 22:25 auslandsjournal; 22:55 ZDFzoom · Magazin 0:55 Ein Baby für William und Kate · Doku 1:40 Mamma Mia! (siehe 20:15 Uhr)

3 SAT Tonspur: Wolfgang Niedecken · Doku-Reihe Leben unter Grizzlies · Dokumentation Auf in die Pampa; 22:00 Zeit im Bild Wenn wir zusammen sind · Von Lorraine Levy. F 2008. Mit Vincent Lindon, Pascal Elbe, ´ Virginie Ledoyen u.a. Eine Komödie über zwei alleinerziehende Männer in einer WG, in welcher wegen der Frauen der Haussegen schief hängt. 0:00 10 vor 10; 0:25 NZZ Format · Magazin 19:30 20:15 21:05 22:25

ARTE

20:15 Paheli · Von Amol Palekar. Indien 2005. Mit Rani Mukherji, Shahrukh Khan u.a. Fantasy: Das Dilemma eines Mädchens, das zwischen der Liebe eines Geistes und der Monotonie an der Seite ihres Mannes entscheiden muss. 22:30 Pianomania: Die Suche nach dem perfekten Klang · Dokumentation über den Meisterstimmer Stefan Knüpfer (Steinway & Sons). Von Lilian Franck und Robert Cibis. 0:05 Romane made in New York · Doku 0:55 Twin Peaks · Von David Lynch. USA 1992. Mit Kyle MacLachlan, Sheryl Lee. Für hartgesottene Twin-Peaks-Freaks: Die letzten sechs Tage im Leben der Laura Palmer.

ZDF NEO 20:15 Bella Block: Das schwarze Zimmer · Krimi 21:45 Heldt: Tod in der Nachbarschaft · Krimi 22:30 Jesse Stone – Eiskalt · Von Robert Harmon. USA 2005. Mit Tom Selleck u.a. Eine Krimireihe mit einem gescheiterten Großstadt-Cop als Landei wider Willen. 23:50 Verdict Revised; 0:35 Die Nanny · Serie

KABEL 1

20:15 Jäger des verlorenen Schatzes · Von Steven Spielberg. USA 1980. Mit Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman u.a. Ein furios unterhaltendes Abenteuer-Wettrennen mit dem Haudegen Indiana Jones. 22:40 Anaconda · Von Luis Llosa. USA 1997. Mit Jennifer Lopez, Ice Cube, Jon Voight u.a. Ein trashiges Monster-Stück im Dschungel, wo eine Riesenschlange ein Filmteam würgt. 0:45 Mystic River · Von Clint Eastwood. USA 2003. Mit Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon, Laurence Fishburne u.a. Ein ebenso vielschichtiges wie packendes Drama über drei Jugendfreunde, die der Mord an einem Mädchen wieder zusammenführt. 3:15 Eis − Wenn die Welt erfriert · Von Jean de Segonzac. USA 1998. Mit Robert Drake u.a. Ein Katastrophenschinken gegen den Treibhauseffekt: Meteoriteneinschlag löst neue Eiszeit aus.

VOX 20:15 Revenge · Krimiserie; 22:10 King · Krimi 23:05 Crossing Jordan − Pathologin mit Profil 0:55 vox nachrichten; 1:15 King · Krimiserie

RADIOTIPPS

18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Filmfabrik; 21:00 Gesunde Mischung / Basement Jazz; 0:00 Blackbox: Singer/Songwriter (M94.5) 19:00 Arbeit, Brotzeit, Freizeit · Magazin; BR 20:00 Bürgerrecht & Soziales; 21:00 Gegen19:00 stationen.Magazin; 19:45 Dahoam is Dahoam sprechanlage; 22:00 Plattenbau (LORA 92,4) 20:15 Bayerntour; 21:00 Kontrovers · Magazin 19:00 Der Gute Ton · 1 Stunde, 1 Band; 20:00 21:45 Rundschau; 22:00 8 mm Bayern · Doku Brainput · Techno (M 94,5) 23:00 Elling – Nicht ohne meine Mutter · Von 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) Eva Isaksen. N 2003. Mit Per Christian Ellef- 20:03 Der König in Gelb · Ein Kriminalhörspiel von Raymond Chandler. (B2) sen, Grethe Nordra u.a. Die Fortsetzung der skurrilen Komödie: Der kauzi- 21:03 Dossier Politik · Magazin (B2) ge Neurotiker Elling reist mit der Frau Mama nach 22:05 Eins zu Eins · Mit Achim Bogdahn (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) Mallorca. 0:25 Dahoam is Dahoam; 0:55 Planet Erde 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

www.in-muenchen.de

bildung201315_bildung200806.qxd 22.07.2013 12:43 Seite 1

BILDUNG Innovativ gebildet Richtig bunt ist dieses Angebot: Neben Meistervorbereitungskursen bietet die Handwerkskammer für München und Oberbayern wieder eine Vielzahl an Fortbildungskursen für Erwachsene und Lehrlinge an. Und eine Weiterbildung zahlt sich aus – sowohl persönlich als auch finanziell: Ab September 2013 werden erfolgreiche Absolventen zum Meister oder vergleichbarer Weiterbildungen wieder mit einem Bonus in Höhe von 1.000 Euro belohnt. Ob Tages-, Abend- oder Wochenendlehrgang, hier gibt es für jeden den passenden Kurs in der richtigen Variante. Neben den bewährten Kursangeboten gibt es zudem auch viele interessante Neuigkeiten zu entdecken. In den Bildungszentren fühlen sich alle wohl, die sich gerne im lebendigen Miteinander und in angenehmer Atmosphäre weiterbilden wollen. Hier „menschelt“ es noch – trotz modernster Technik. Mehr Informationen gibt es unter www.hwk-muenchen. de/kursprogramm. Oder man fordert sein persönliches Programm an –per Mail an kursprogramm@hwk-muenchen. de oder per Telefon unter 089 450 981-700.

Deutsch lernen mit ASL Internationale Sprachenschule

Erfolgreiche Vorbereitung auf die Studienkolleg-, TestDaF- und DSH-Prüfung Tägl. Intensivkurse A 1 - C 2

Beste Prüfungsergebnisse – faire Preise! Leopoldstr. 62 · www.aslsprachen.de · Tel. 33 28 25 · Mo-Fr 8.30 - 17.00

3 AUSBILDUNGEN

auf anthroposophischer Grundlage Berufsbegleitend • Kunsttherapie • HP-Psychotherapie • Kinder-/Jugendkunsttherapie

Tel. 688 68 38

www.kunsttherapie-akademie.de

ITALIENISCH für SINGLES Italienisch lernen in lockerer Atmosphäre und dabei nette Leute kennenlernen!

Kontakt: T 620 21 368 T 0174 - 102 11 30

www.italianoperte.de

IN 15 / 2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:42 Seite 12

DONNERSTAG 1. August ›› The Kentucky River Fish Kill. Ab 23:00 Uhr: Rocker’s – Where the bad boys & girls dance! BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 Danny Richter & Band · Singer/Songwriter. Special Guest: Yve & Michael Tanner. Jeweils 19:30 & 0:00 Uhr Filmvorführung: Blank City

Dreckiger Retro-Blues: THE WHISKEY FOUNDATION

BACKSTAGE WERKSTATT 23:30 Sedna And Makemake · Indiesounds BACKSTAGE BIERGARTEN 20:00 Fresch’s Garden · Indie, Bass, Oldschool und HipHop mit Max Fresch.

PARTY

(Bar Gabányi)

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 77

´ BAR GABANYI 20:30 The Whiskey Foundation · Eine Portion extra dreckiger Blues und Rock’n’Roll, die einen Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 im Handumdrehen in die wilden 60er Jahre zurückversetzt. AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Wolverine: Weg des Kriegers (s. So 4.) Joram Ronel & Friends · Jazzstandards 21:30 Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.) EBENBÖCKHAUS 19:00 Pamuzinda · Traditionelle Musik, afrikaniCINEMA 14:15 3D sche Folklore und Tänze aus Simbabwes The Smurfs II 3D (OoU)(siehe Samstag 3.) Hauptstadt Harare. (Ebenböckstr. 11) 16:40 ERDING 18:00 The Company You Keep (OoU)(s. Mo 29.) Sinnflut 2013 · Musik querbeet und noch 19:30 3D viel mehr mit: Ben Stone & Band, Gabriel Wolverine 3D (OoU)(s. So 4. AUTOKINO) Miller Phillips, Heldenfrühstück, Jazz Police, The Shanes, Keller Steff, Arcana Obscura, Doc Golightly u.a.

KINO

FUNKHAUS 20:00 Startrampe · Zum Finale der 13. Staffel gibt es Indierock und Electro-Pop mit den Bands: Joasihno, Hello Gravity, Lary

089 BAR 19:00 Juke & Joy · Business Clubbing

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Das hält kein Jahr...! · Von Dan Mazer. USA 2013. Mit Rafe Spall, Rose Byrne, Anna Faris u.a. Eine bissige Komödie über die Beziehungsschwierigkeiten eines frischvermählten Paars, das wenig gemeinsam hat.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf Seite 87 HOFKAPELLE RESIDENZ 19:00 Residenz Serenade · Die Residenz Solisten spielen Werke von Fcancesco Geminiani, Antonio Vivaldi und Giuseoppe Torelli. Buchbar mit Residenzführung, Bierprobe und/oder Schuhbecks Gourmet-Dinner (T. 289 755 97).

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 28-31

FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 6.) MARIENPLATZ 11:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 7.) 10:00 Fischbrunnen Bäche, Bäder, Brunnen – Das Münchner Wasser · Führung »Münchner Bildungswerk«.

MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa Dt. Erstaufführung Here Comes The Crook · Performance von »The Loose Collective« (AT) mit Live-Band

MISTER B’S 21:00 Misha Shizz Trio · Vocal-Jazz u.a.

ZENITH 6:00-18:00 Flohmarkt Freimann (siehe Freitag 26.)

GALLI THEATER 20:00 Die Männerfalle · Komödie von J. Galli

FLOHMARKT-HALLE DACHAU 9:00-18:00 Trödelwelt (siehe Freitag 26.)

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Von Marc Camoletti

RATTLESNAKE SALOON 20:00 Helt Oncale Band · Country, Cajun, Bluegrass HARRY KLEIN 20:00 und Rhythm’n Blues. Obacht AbAcht · Elektro mit Domi Gries b2b Michael Miethig, Daniel Winckler, Chris SuttSTRØM 21:30 ner, Anthrazit, David Castlillo, Ohne Worte. Abgesagt!!! Lucas Santtana · Soul Brasileiro – Der Gitarrist, Sänger & Entertainer peppt HEART 19:00 den Bossa Nova mit elektronischen Loops und Thursday Night Dance · Dinner & Dance mit Dub-Schleifen auf. den DJs Jan Peter Gucci & Nino Schmidbauer. (Lenbachplatz 4) VIEHHOF-FILMWIESN 21:00 THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Das verborgene Gesicht · Von Andres Baiz. Vivid Curls · Female Mundart-Pop-Duo aus KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 COL/E 2011. Mit Martina Garc´ia, Quim Gutier´ dem Allgäu. I Know You Want Me · House, Latin, Charts rez, Clara Lago u.a. Aus diesem MysteryMonaco Bagage · Musikalische Weltreise mit KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 thriller über einen Dirigenten, dessen Freun- einem kunterbunten Instrumentarium von TuPorno Lounge · 2 Areas. Main Area: House, din spurlos verschwindet, entwickelt sich ein ba und Zither über Standbass und Klarinette Charts, Old School. Party Area: Ü30-Sound. pikantes Eifersuchtsdrama. (Tumblingerstr. 29) zu E-Gitarre und Hackbrett. KULTFABRIK RAFAEL 22:00 FILMKUNSTWOCHEN Friends Clubbing · Charts & R’n’B

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne The Place Beyond The Pines · Von Derek Cianfrance. USA 2013. Mit Ryan Gosling, Bradley Cooper u.a. Ein packendes Epos über einen Stuntmotorradfahrer, der Banken ausraubt, und einen Cop, der an einem heldenhaften Einsatz zu zerbrechen droht.

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Pasion ´ por la Danza · Tanzinstitute präsentieren spanische & lateinamerikanische Tänze STADTBIBLIOTHEK FREISING 20:00 Freisinger Kulturtage (Zelt im Innenhof) Love Letters · Von Albert Ramsdell Gurney. R: Daniele Obermeir. Eine Produktion des »theater04«. Mit Petra Lewi, Klemens Plail. Das Stück ist eine Widmung an die verloren gegangene Kunst dies Briefeschreibens und deckt die Zerrissenheit und den Identitätsverlust seiner Charaktere auf. (Weizengasse 3)

ARENA FILMTHEATER 20:45 Marina Abramovic: The Artist Is Present (OmU) · Von Matthew Akers/Jeff Dupre. USA 2012. Eine faszinierende Dokumentation über die serbische Performancekünstlerin im Rahmen einer MoMA-Retrospektive.

MAX & MORITZ 21:00 Prinzessinnen & Superhelden · Party-Beats, Pop-Grooves

CITY/ATELIER 21:15 Beasts Of The Southern Wild (OmU) · Von Benh Zeitlin. USA 2012. Mit Quvenzhane´ Wallis, Dwight Henry u.a. Ein zauberhaft kraftvolles Märchen mit einem sechsjährigen Mädchen, das es mit Seemonstern und Naturphänomenen zu tun bekommt.

MILCH+BAR 22:00 90er Jahre Hits · Mit den DJs Karsten Kiessling & DJ Pascha (Sonnenstr. 27)

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Pina (siehe Sonntag 4. VIEHHOF)

LACH & SCHIESS 20:00 P 1 22:30 Sigi Zimmerschied »Multiple Lois – Einwürfe Say Hello To Summer · Das große Partygaeines Parasiten« · Gedanken über ein Leben enger.de Sommerfest mit den DJs Cambis & Madeeva, Flamingo Soundsystem feat. MC FitLUSTSPIELHAUS 20:30 ti (live show). Rolf Miller »Tatsachen« · Gekonnte Halbsätze PACHA 19:00 WESTENDBRETTL 20:00 juke & joy · Business Clubbing – Strictly Hou- Tante Frieda sucht Bauer · »Bussi, Bussi, se mit Alex Sasse und DJ Pacha. denn ich erb den Hof«: Bayrische ComedyShow mit Irmgard von Oesen als QuadratPAPPASITOS 20:00 rat’schn Tante Frieda. (T. 510 991 54) Mexican Party · Mit Resident DJ LX

M.C.MUELLER 20:00 Music by Handmaking · Mit DJ Thomas B.

NOHO TEABAR 22:00 Spin It! · Electronic, 80ies, HipHop mixed & mashed by Benny Bundt und Fesh. (Thalkirchner Str. 10)

NEUES ROTTMANN 18:40 Oh Boy (siehe Dienstag 30. SEEBÜHNE)

FREE & EASY

BACKSTAGE WERK 20:00 Massendefekt · Punkiger Rock’n’Roll aus dem niederrheinischen Städtchen Meerbusch, PARK CAFE´ 21:00 in der Nähe von Düsseldorf gelegen. Special Hörbar · Mit DJ Hans Bergmann. Heute: Big Guest: Face To Face, John Coffey Beat BBQ STUDIO ISABELLA 16:45 The Artist · Von Michel Hazanavicius. F/B BACKSTAGE HALLE 19:30 PIMPERNEL 22:00 2011. Mit Jean Dujardin, Ber ´ enice ´ Bejo, John Mundtot · Düstere Elektronik, die sich als un- The Big Soul Bowl · Mit den DJs Jonathan Goodman u.a. Eine verschmitzt charmante geschliffen und ehrlich versteht. Special Guest: Fischer und Tobias Kirmayer. Komödie über die Hassliebe zweier Schauspie- Maerzfeld, Schöngeist ler am Übergang vom Stumm- zum Tonfilm. SUBSTANZ 21:30 BACKSTAGE CLUB 20:00 Phillingers Escape Plan · Dreampop, UnderDe Staat · Zwischen alt und neu, verrückt ground und Indie mit DJ Phillinger. und bekannt, schmutzig und sexy, tot und leSÜDSTADT 20:00 bendig: »Als würden Elvis, Tom Waits und ALFONSO’S 21:00 Queen Of The Stone Age gemeinsam Urlaub Frankit’s Dark Night · Dark Wave, Post Punk machen«. Special Guest: Wallace Vanborn, und Dunkelbuntes. Da Wiena Willie · Weltreise mit Gitarre RIO FILMPALAST 18:00 Liebe (siehe Mittwoch 7.)

CONCERTS

IN 15/2013

FERNSEHEN ARD 18:00 Verbotene Liebe; 18:50 Alles Klara · Krimi 19:45 Wissen vor acht; 20:00 Tagesschau 20:15 Der letzte Patriarch (1+2/2) · Von Michael Steinke. BRD 2010. Mario Adorf, Hannelore Elsner, Max Urlacher u.a. Eine Paraderolle für Adorf: Ein Marzipanfabrikant versucht zwischen Lübeck und Asien das Erbe seines Imperiums und seine Nachfolge zu regeln.

PASINGER FABRIK 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai

MUFFATWERK AMPERE 20:30 Munich Rocks! · Feiner Indie-Rock trifft Singer/Songwriter und Folk trifft auf Pop mit den Bands: List, Dear Henry Bliss, Al Oakmill

MESSEN & MÄRKTE

THEATER BLAUE MAUS 20:30 Die Präsidentinnen · Von Werner Schwab

HEPPEL & ETTLICH 20:30 As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca Show«. Eine Musical-Groteske

KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 Jamkantine: Bebop · Jamsession

MONOPOL 20:45 WALDWIRTSCHAFT 16:00 3 Zimmer/Küche/Bad · Von Dietrich Brüggemann. BRD 2012. Mit Jacob Matschenz, Anna Titus Waldenfels Band · Swing, Country und Jazz mit dem Gitarristen und Sänger. Brüggemann u.a. Mal melancholische, mal optimistische Lebens- und Liebesgeschichten, die anhand von Umzügen erzählt werden.

KULTURHAUS MILBERTSHOFEN 16:00 Mit dem Knopf im Ohr · Ein Audioguide durch Milbertshofen, erstellt von der Künstlerin und Erzählerin Ruth Geiersberger und dem Stadtteilforscher Franz Schrenk, kann immer donnerstags zwischen 16:00 und 19:30 gegen Hinterlegung eines Personalausweises ausgeliehen werden. (Kunstverleih 1.OG)

GALLI THEATER DACHAUER 20:00 SPORT Männermythen: Mann ärger mich nicht! · »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« ALLIANZ-ARENA 18:15 Audi-Cup · Finale und Spiel um Platz 3 – FußGOP VARIETE´ THEATER 20:00 ball-Testspiele mit: FC Bayern München, FC Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Sao Paulo, AC Mailand, Manchester City Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst

KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Magic Buzz · Rock-Standards

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Buddhismus im Westen · Videoabend und Meditation. (Gabelsbergerstr. 52 Rgb)

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen am Mittwoch 7. August

EVERGREEN 21:00 All We Love Is Discofox (Neuhauser Str. 47)

KENNEDY’S 22:00 Two Many Guitar’s · Abwechslungsreicher Mix aus Oldies und modernen Songs.

RANDSTAD 9:00-17:00 Jobtag · Interessenten können sich in der Randstad-Niederlassung über Stellenangebote informieren. Online: www.randstad.de. (Karlsplatz 3)

FÜHRUNGEN

CRASH 20:00-1:00 Ladies Night · Best Of Party & 80ies

FILMCASINO 23:00 Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts.

JIZ 16:00-18:00 Jugend-Schuldnerberatung · Für junge Leute bis 25 Jahre, die Finanzprobleme haben. 17:00-19:00 Raus von zu Haus!? · Beratung für junge Leute, die im Ausland aktiv werden wollen.

ENGLISCHER GARTEN 18:00 Offene Meditation (siehe Donnerstag 25.)

BACKSTAGE CLUB 22:00 Rockers · Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock und Ska mit DJ Dragstar. CAFE´ CORD 22:00 Mirrormade Project · House, Minimal und Techno mit dem Mirrormade DJ-Team.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Sophie Wegener & Zona Sul (s. Di 30.)

OPEN AIR KINO

OSHO LEELA MÜNCHEN 19:00 Osho Kundalini Meditation · (Albert-Rosshaupter-Str. 104, Rgb./Eingang im Hof)

PRINZREGENTENTHEATER 20:00 AMERICANOS CITY 19:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet (s. So 4.) Uni Party · Studenten feiern ATOMIC CAFE´ 22:30 Six Beats Under · Indie-Gay-NuWave mit den DJs a*, Legrand Marnier, Marc Zimmermann, Mary Maude, Thomas Lechner in Rotation.

GUT HARBECK PUCHHEIM 20:00 Fei Scho · »Weltensprung« – Vier Musikanten FLEX 20:00 zwischen Klassik, Musikkabarett, Weltmusik, Fools For Fun · Garage und Punkrock, ClasPolka, Funk und traditioneller bayerischer Tanz- sics und Progressive mit DJ Olaf. bodenmusik. Bei schlechtem Wetter im PUC. HACKER PSCHORR 21:00 JAZZBAR VOGLER 20:30 Salsa*Rico · Party mit Salsa, Bachata, MerenThe Art Of The Piano · Live-Jazz-Piano gue, inkl. Einführungskurs. (Theresienhöhe 7)

WERKSTATTKINO 20:30 Italy, Love It Or Leave It (siehe Sonntag 4.) 22:15 Spezialeffekte: Ray Harryhausen Mysterious Island (OoU)(siehe Sonntag 4.)

TUMULT 20:00 Radioactive Rumble · From Rockabilly to Surf mit DJ Lackschuh Dieter.

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31 ASAMTHEATER FREISING 20:30 Freisinger Kulturtage (Asaminnenhof) Axel Hacke »Oberst von Huhn und andere Geschichten« · Der Autor und SZ-Kolumnist präsentiert u.a. sein neues Buch »Oberst von Huhn bittet zu Tisch« über Speisekarten aus aller Welt, die in ein falsches und somit herrlich komisches Deutsch übersetzt wurden.

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 39 GALERIE JORDANOW 19:00 Carola Vogt & Peter Boerbaum im Künstlergespräch · Die Fotografen sprechen mit Gabriele Conrath-Scholl. Begleitprogramm zur Ausstellung (bis 3.8.; Zieblandstr. 19) KUNSTRAUM WILD 19:30 Das große Ayurveda Gesundheitswochenende in München · Ein Vortrag von Dr. Ernst Schrott. (Amalienstr. 41/Rgb)

21:45 Gewalt hinter Gittern; 22:15 Tagesthemen 22:45 Beckmann · Talk; 0:00 Nachtmagazin 0:20 Commissario Laurent − Tod auf der Warteliste · Von Hannu Salonen. BRD 2007. Mit Henry Hübchen, Barbara Rudnik u.a. Spannender Thriller mit dem Triester Commissario, der einem Organhändlerring mit einflussreichen Freunden auf die Schliche kommt. 1:48 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 1:50 Die 1000 Augen des Dr. Mabuse · Von Fritz Lang. BRD/F/I 1960. Mit Dawn Addams, Peter van Eyck, Gert Fröbe u.a. Ein genialer Verbrecher kontrolliert mit Hilfe geheimer Kameras ein Luxushotel. Fritz Lang plagiiert hier seine eigenen Stummfilmklassiker.

ZDF 19:00 heute-journal; 19:25 Notruf Hafenkante 20:15 Rette die Million!; 21:45 heute-journal 22:15 Kriegerin · Von David Wnendt. BRD 2011. Mit Alina Levshin, Jella Haase u.a. Sehenswert: Eine schonungslose Milieustudie über das Leben einer jungen Rechtsradikalen in einer ostdeutschen Kleinstadt. 23:55 KeinVaterLand · Doku; 0:25 heute nacht 0:40 Magnum · Krimi; 2:10 SOKO Stuttgart

BR 19:00 20:15 21:45 22:05 23:55 1:20

stationen.Doku; 19:45 Dahoam is Dahoam Monaco Franze; 21:05 Helmut Schleich Rundschau · Nachrichten und Wetter Im Angesicht des Verbrechens · (3&4/10) BR-Klassik; 0:50 Dahoam is Dahoam Sebastian Winkler Show; 1:50 Startrampe

ORF 2 20:15 22:00 23:00 23:55 2:15

Die Rosenheim-Cops; 21:00 Am Schauplatz Zeit im Bild; 22:30 Eco · Magazin Ein Fall für zwei · Krimireihe E.R. Emergency Room; 1:20 Seitenblicke Schlosshotel Orth; 3:00 Kommissar Rex

www.in-muenchen.de

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:43 Seite 13

FREITAG 2. August ›› SAT 1 18:00 20:15 23:15 1:10

Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie Criminal Minds; 22:15 The Cop · Krimi Navy CIS · Serie; 0:15 Criminal Minds Criminal Minds; 1:55 The Cop · Krimi

RTL 20:15 RTL Fußball: Audi Cup 2013 · Sport 22:30 Psych · Serie; 23:20 Law & Order 0:15 Nachtjournal; 0:45 Psych; Law & Order

PRO 7 18:10 20:15 22:45 0:30

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Catch the Millionaire · Casting Show red! · Magazin; 23:30 Elton reist · Show Catch the Millionaire; 2:25 red! · Magazin

PARTY

Komische Oper: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 77 KULTFABRIK BUSHALTESTELLE 22:45 Club-And-Line (siehe Freitag 26.) 089 BAR 21:00-6:00 Friendsday · House, Rock, Klassiker

(Pasinger Fabrik)

WDR

20:15 Tatort: Kindstod · Fernsehfilm Claudia Garde mit Klaus Behrendt, Anna Thalbach. Kommissar Ballauf und ein schwer misshandeltes Mädchen, das kurz vor ihrem Tod ein Abbild ihres Mörder zeichnete. 21:45 WDR aktuell; 22:00 B.sucht · Reihe 22:30 Menschen hautnah · Doku-Reihe 23:15 Löwenkäfig · Von Pablo Trapero. ARG 2009. Mit Elli Medeiros, Martina Gusman, Rodrigo Santoro u.a. Das Drama einer schwangeren jungen Frau, die nach einem Mord im Gefängnis landet. 1:05 Rockpalast: The Twilight Singers

NDR Lust auf Norden; 18:45 DAS! · Magazin NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau mareTV: Fehmarn; 21:45 NDR aktuell Just Married − Hochzeiten zwei · Von Nikolai Müllerschön. BRD 2012. Mit Senta Berger, Friedrich von Thun, Lisa Martinek. Eine romantische Komödie über zwei in die Jahre gekommen Workaholics, die trotz aller Probleme nicht von einander lassen können. Die Fortsetzung des Feel-Good-Erfolges »Hochzeiten«. 23:30 Büttenwarder op Platt; 23:55 Stratmanns 0:55 Beckmann · Talk; 2:10 Typisch! 18:15 19:30 20:15 22:00

3 SAT

20:15 Julie und die Dickschädel · Von PierreAntoine Hiroz. F 1994. Mit Pascale Rocard. Wettkampf um die stärkste Leitkuh verendet die Favoritin und die gegenseitigen Verdächtigungen und Rivalitäten eskalieren im Schweizer Wallis. 21:40 Die Wiesenberger · Jodler-Doku 23:10 Ein Ave Maria für die Alp · Doku 0:10 Dällebach Kari · Von Kurt Früh. CH 1970. Mit Walo Lüönd, Lukas Ammann u.a. Schweizer Dialektfilm über das Leben eines schlagfertigen Berner Friseurmeisters. 1:55 Romeo und Julia auf dem Dorfe · Von Valerien Schmidely. CH 1941. Mit Erwin Kohlund, Margrit Winter, Emil Gyr u.a. Verfilmung der Novelle von Gottfried Keller, der Shakespeares Drama ins Bauernmilieu verlegt hat.

ARTE

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Wolverine: Weg des Kriegers (s. So 4.) 21:30, 23:45 Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.) CINEMA 14:45 The Smurfs II (OoU)(siehe Samstag 3.) 17:10 The Company You Keep (OoU)(s. Mo 29.) 20:00 3D Wolverine 3D (OoU)(s. So 4. AUTOKINO) MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 The Rocky Horror Picture Show (OoU)(s. Sa 3.) WERKSTATTKINO 20:30 Italy, Love It Or Leave It (siehe Sonntag 4.) 22:15 Spezialeffekte: Ray Harryhausen Mysterious Island (OoU)(siehe Sonntag 4.)

OPEN AIR KINO EINE-WELT-HAUS 21:00 Frischluftkino Der Mann, der kopierte · Von Jorge Furtado. BRA 2003. Mit Lazaro ´ Ramos u.a. Eine tollkühne Collage aus Komödie, Tragödie, Liebesgeschichte, Sozialdrama und Thriller mit einem komischen Anti-Helden.

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 3D Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Der Hobbit: Eine unerwartete Reise 3D · Von Peter Jackson. USA 2012. Mit Sir Ian McKellen u.a. Ein Fantasy-Abenteuer in Mittelerde – 60 Jahre vor den Ereignissen aus der »Der Herr der Ringe«-Trilogie.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Django Unchained (s. Fr 26. KÖNIGSPLATZ)

19:30 Nordseeküstenradweg · Doku-Reihe 20:15 Emma · Fernsehfilm von Dairmuid Lawrence mit Kate Beckinsale, Mark Strong. Ein Kostümstück über eine Kupplerin in der englischen Provinz des 19. Jahrhunderts. 21:50 Tauchgang in die Vergangenheit · Doku 22:40 Mädchen weinen, Jungs nicht · Doku 23:35 Twin Peaks · Fünf Folgen der Serie 3:25 Auf den Gipfeln der Welt · Doku-Reihe

ZDF NEO 17:50 19:30 20:15 21:00 21:45 22:45 0:00 1:00

Raumschiff Enterprise · Zwei Folgen SOKO Leipzig · Krimiserie Nicht nachmachen! · Doku-Reihe Beef Buddies · Doku-Reihe Durchgedreht!; 22:15 Heiß & Fettig! In deutschen Betten; 23:30 Bambule Heiß & Fettig!; 0:30 Wild Germany Es war Mord!; 1:45 Wild Germany

17:45 Abenteuer Leben; 18:55 Achtung Kontrolle 20:15 Das Netz · Von Irwin Winkler. USA 1995. Mit Sandra Bullock, Jeremy Northam u.a. Thrillerduell einer Computerspezialistin mit einem gerissenen Hacker, der ihre Identität auslöschen will. 22:40 Jäger des verlorenen Schatzes · Von Steven Spielberg. USA 1980. Mit Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman u.a. Ein furios unterhaltendes Abenteuer-Wettrennen mit dem Haudegen Indiana Jones. 1:05 Anaconda · Von Luis Llosa. USA 1997. Mit Jennifer Lopez, Ice Cube, Jon Voight u.a. Ein trashiges Monster-Stück im Dschungel, wo eine Riesenschlange ein Filmteam würgt. 2:40 Mystic River · Von Clint Eastwood. USA 2003. Mit Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon, Laurence Fishburne u.a. Ein ebenso vielschichtiges wie packendes Drama über drei Jugendfreunde, die der Mord an einem Mädchen wieder zusammenführt.

VOX 19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent 20:15 Ausnahmesituation · Von Tom Vaughan. USA 2010. Mit Brendan Fraser, Harrison Ford, Keri Russell u.a. Ein Drama über einen Vater, der mit einem Wissenschaftler an einem Heilmittel für seine todkranken Kinder arbeitet. 22:15 Firewall · Von Richard Loncraine. USA 2006. Mit Harrison Ford, Virgina Madsen. Rache-Thriller vom Computerexperten, der den Geiselnehmern seiner Familie den Kampf ansagt. 0:40 Ausnahmesituation (siehe 20:15 Uhr)

RADIOTIPPS 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 KuNo · Kulturmagazin; 21:00 Boombox / Fresh Inside; 0:00 Blackbox: HipHop (M94.5) 19:00 Lora-Magazin · Ökomagazin; Leib & Seele, 21:00 Frauen & Schwule; 22:00 Club Latino (LORA 92.4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:00 on3-DJ-Show: Sportflo · Bayerische Weltstars im Studio« (on3) 21:03 Der König in Gelb · Kriminalhörspiel von Raymond Chandler. (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4)

www.in-muenchen.de

TUMULT 20:00 Rock This Town · Ska, Folk, Psycho, Rockabilly mit Dominik Domestos und Bomber Noigez.

THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 AMI · Singer/Singwriterin Sun Solley ft. Kool Koc 6 · Die ShootingStars der Afro-Reggae-Szene.

VIEHHOF-FILMWIESN 21:00 Flight · Von Robert Zemeckis. USA 2012. Mit Denzel Washington u.a. Ein Action-Drama UNTERSCHLEISSHEIM 19:00 über einen Piloten, der bei einem Flugzeugabsturz Übermenschliches leistet, seinen per- Nordbeat Ska Festival · Straighte Offbeats, sönlichen Absturz als Trinker aber erst in den tanzbare Two-Tones und zackige Riddims mit den Szenegröß(t)en: The Skatalites, Steamy Griff bekommen muss. (Tumblingerstr. 29) Dumplings, Heldenfrühstück

FILMKUNSTWOCHEN ARENA FILMTHEATER 20:45 Django Unchained (OmU) (siehe Freitag 26. KÖNIGSPLATZ) CITY/ATELIER 21:15 Fraktus · Von Lars Jessen. BRD 2012. Mit Devid Striesow, Heinz Strunk, Rocko Schamoni u.a. Eine augenzwinkernde Komödie über ein Elektro-Pop-Trio aus den Achtzigern, dessen Comeback ein reichlich windiger Musikproduzent vorbereiten will.

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Pina (siehe Sonntag 4. VIEHHOF) MONOPOL 20:45 Silver Linings (OmU)(s. So 28. SEEBÜHNE) NEUES ROTTMANN 18:15 Argo (siehe Dienstag 6. CITY)

VALENTIN MUSÄUM 19:00 Zither Manä · Seit Jahren »zithert« Manfred Zick seine hinterfotzige Heavy-Volksmusik zwischen Elvis und Hendrix.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 85/86 CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Triotonus · Unterhaltsamer Jazz mit Gesang, Gitarre und Saxophon. ERDING 18:00 Sinnflut 2013 · Musik querbeet, Tanz u.a.:

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf Seite 87 SCHLOSS NYMPHENBURG 20:00 2. Münchner Open Air Sommer Italienische Nacht – Open Air · Highlights aus Opern von Verdi, Bellini und Puccini; mit Lauren Francis (Sopran), Katalin Cziklin (Mezzo), Rafael Cavero (Tenor), Riccardo Lombardi KULTFABRIK 11ER 22:00 Just Beats · Remix aus House, Dance, Elektro, (Bariton). D: Stellario Fagone (Flügel, Moderation). (Schlosshof; bei Regen: Hubertussaal) Dance und Big Beats mit diversen DJs.

KULTFABRIK AMERICANOS 21:30 Just Americanos · Partybeats, Black, House, Classics mit feinstem DJ Line Up. VÖTTINGER WEIHER FS 16:00 Prima leben und stereo · Tiptop Indierock KULTFABRIK COHIBAR 22:00 und -pop, HipHop u.a. mit den Bands: Kuzza, Furor Latino · Samba mit DJ Murillo Mustard Tubes, Garish, Grossstadtgeflüster, Main Concept, Moop Mama KULTFABRIK EDDY’S 21:00 Legendary · Rock Oldies WALDWIRTSCHAFT 16:00 Titus Waldenfels Band · Swing, Country KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 und Jazz mit dem Gitarristen und Sänger. Diverse Partys · Noche Italiana, Miami Nights und Fiesta Latina im Wechsel.

FREE & EASY BACKSTAGE WERK 21:00 Popp The Trash · Party-Spaß mit 80er, 90er, Eurodance, Trashpop und Boygrouphymnen.

BACKSTAGE HALLE 22:00 RIO FILMPALAST 18:00 Jamaican Ting · Reggae, Ragga, Dub und Die Kirche bleibt im Dorf (siehe Montag 5.) Dancehall mit: Raggabund & The Dubby Conquerors, Poison Dart & Renegade Sound STUDIO ISABELLA 16:30 Faust · Von Peter Gorski. BRD 1960. Mit GusBACKSTAGE CLUB 20:00 taf Gründgens, Will Quadflieg, Elisabeth FliKopek · Die Alternative-Rock-Band aus Irland ckenschildt u.a. Die berühmte Faust-Inhat im Jahr 2005 schon mal die »Global Battle szenierung am Hamburger Schauspielhaus. of the Bands« gewonnen. Guest: Defrage, Jenny Hooker. Danach: Crossing Friday mit DJ Albert Royal

MAX & MORITZ 22:00 Hasenalarm · Clubtunes, Elektro & House mit den DJs DD-Effect & Auge.

MILCH+BAR 22:00 Resident DJs (siehe Freitag 26.) AMERICANOS CITY 21:00 MUFFATWERK AMPERE 23:00 It’s Partytime · Die Hits der 80ies, 90ies & toTour de France · Thomas Bohnet und Mikael days by DJ Pat Rick. Bourdon laden zu collen Franzosenparty. ATOMIC CAFE´ 21:00 CAFE´ MUFFATHALLE 22:00 Deeper Shade · Soul, Ska, Beat mit Leo Ernst, Folxdisco · Bavarian Tanzboden Rockers mit Hannes Brand und Gast Suki Saturday (HH). den DJs Rupen & Dimitri. Live: Florian Zack BACKSTAGE ALL AREAS 23:00 NACHTGALERIE 22:00 Smart Coon Pickers, bkey, Fritz Röder Band, Gimme 5 · Werk: Jamaican Ting - Reggae, Remmi Demmi · Vollgas in der Nachtgalerie Dub & Dancehall mit den Residents CosmoThe Continentals, Palo Santo, Cellarfolks, house, Blazin’ Tiger, Renegade u.a. Heute: La- mit Partysound und Charts, R&B und Dance. Da Rocka & Da Waitler u.a. dy Louise; Halle: Crossing Friday - Night Of NEURAUM IM ZOB 22:30 GASTHOF OBERMAIER 18:00 Fallen Souls mit diversen DJs. Werkstatt: We Christian Schaeffer · »Let’s Swing« und an- Are Noise; Club: Aftershowparty mit DJ Mic-E IsarCosmos · Soundmix auf vier Areas. R’n’B (Galerie), Partyclassics (Salon), Schlager und dere Münchner Gschichten: Swing-Show mit NDW (Keksdose). CAFE´ CORD 22:00 Kabaretteinlagen. Disco Bistro · Balkan Beats und House mit N.Y. CLUB 23:00 JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 den DJs Andriyan und Prod. Luxuspop · Schwule Disco Sophie Wegener & Zona Sul (s. Di 30.) CIRCULO 22:00 OPTIMOLWERKE 22:00 KENNEDY’S 22:00 Zouk/Kizomba · Tanzparty mit DJ Mike, daClubnight · Feiern auf dem Optimolgelände Wutzdog · Klassik-Rock der 70er bis 90er Jah- vor ab 20 Uhr Gesellschaftstanzparty. in den Clubs Brickhouse, Die Burg (Party, Danre mit den vier Musikern aus Aubing. ce), Do Brasil (Latin), Grinsekatze, Pulz Club CORD 22:00 Cord Circus · Indie, HipHop, Elektropop, 80ies (Black & R’n’B / Party, House & Electro), Spielwiese (Party), Theaterfabrik & Club (Black) CRASH 21:00-4:00 OPTIMOLWERKE DIE BURG 22:00 Rock After Midnight · Simply The Best from Kings & Queens · Feiern , Tanzen, Partyma60ies-90ies chen mit Musik aus den 70ern & 80ern DENIRO 22:00 PALAIS 24:00 Weekend Call · Elektro und House mit diverLiebe ist... · Elektro und House mit den DJs sen DJs. (Leopoldstr. 27) Scharrenbroich, Stereo aka NoName, Matiss. ESCAPE 22:00 PAPPASITOS 20:00 Feel The Pulse · Elektro und House mit den Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX. DJs Dan Mlinar, Cao Minh und Steev Moore. (Landsberger Str. 169) PARK CAFE´ 21:00 Resident DJs · Real Music EVERGREEN 21:00 Ü 30 Nacht · Party-Event (Neuhauser Str. 47) PIMPERNEL 22:00 Partyhütchen · Elektronische Tanzmusik und FILMCASINO 23:00 Glam mit DJ AC Casey (Berlin). Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts. RAUSCH & TÖCHTER 22:00 KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Sommerfest · Hellbuy Monster Bash - Mit FLEX 20:00 The Jiggers · Country, Rock und Americana It’s Friday I’m in Love · Alternative-Sounds den DJs Dr. Dr. Robert, Da Pöschl. Live: The Hop Rockets, Marionetz, The Majestic5 mit Christian. KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 Skyloader · Rockmusik und mehr... ROCK44-CLUB 21:00 GLAM 22:00 Ü40 Rockparty/rock44 · Die bester RockklasFreaky Friday CSD Starter · Club, House & KYESO 20:00 siker für alle über 40 zum Abrocken. (LandsDANaMick · Irisch-bayerisches Cover-Duo mit Disco. (Theklastr. 1) berger Str. 185, neben Nachtgalerie) Songs von Mumford & Sons bis U 2. GOLDENSPACE 22:00 ROCKSTUDIO 22:00 RonDeVu · Elektro/Club/House am Freitag. LUSTSPIELHAUS 20:30 Headbangers Friday · Heavy Metal vom 5/8erl in Ehr’n · Wiener Soul, Blues und Jazz (Kaufingerstr./Fürstenfelder Str. 5) Feinsten, Best Of Alternative, Indie, Rock u.a. mit dem (selbst)ironischen Quintett aus der HARRY KLEIN 23:00 österreichischen Hauptstadt. ROTE SONNE 23:00 Schub! · Elektro mit den DJs Basti Grub, Ben8 Years Rote Sonne Part 1 · Elektronische na, Marian Herzog. MISTER B’S 21:00 Tanzmusik mit Stacey Pullen, Acid Pauli und Misha Shizz Trio · Vocal-Jazz u.a. KULTFABRIK 22:00 Maxim / Liza. 5 für Alle – Flatrate Clubbing · Mehrere RATTLESNAKE SALOON 20:00 STRØM 21:00 Clubs der Kultfabrik feiern zu einem EintrittsGretsch Lyles & The Modern Eldorados · preis, z.B. Q-Club, Americanos, Living 4, Titty Most Wanted · Rock’n’Roll vs. Punk Authentischer Honky-Tonk-Sound. Twister, Willenlos, Noa, Boomerang, Rafael, SUBSTANZ 21:30 RAUSCH & TÖCHTER 21:00 Cohibar, Schlagergarten, Kölschbar u.a. Gin In Tea Cups · UK Indie Import – Up To Sommerfest · Punkrock, Rock‘n’Roll, RockaDate Music aus der Londoner Clubszene, Mod, billy u.a. mit den Livebands: Marionetz, HellBeat & Sixties mit DJane Cloat buy Monster Bash, The Majestic5 u.a. SCHWABINGER PODIUM 20:00 Midlife Or Crisis? · Bluesrock aus dem tiefsten Freisinger Isar-Delta...

KABEL 1

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 21:30 Salsa-Merengue-Bachata · Mit DJ Daniel Urbina und Salsa-Tanzkurs (1. Stunde).

KULTFABRIK LIVING 4 22:00 Living Vegas · House & Clubtunes, R’n’B KULTFABRIK NOA 22:00 Celebrate With Style · House und Charts

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 28-31 PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet (siehe Sonntag 4.) I-CAMP/NEUES THEATER 20:30 Tanzwerkstatt Europa Dt. Erstaufführung Show & Tell · Burrows & Fargion (I/UK) Uhrzeit stand noch nicht fest TWE Missing Links [...] · Symposium MUFFATHALLE Tanzwerkstatt Europa (Uhrzeit stand nicht fest) Missing Links [...] · Symposium

KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Freitags im Q-Club · House, Charts

SCHWERE REITER Tanzwerkstatt Europa (Uhrzeit stand nicht fest) Missing Links [...] · Symposium KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Die Freitag Nacht · Musik der 90er/Party Hits THEATER BLAUE MAUS 20:30 Die Präsidentinnen · Von Werner Schwab KULTFABRIK REFUGIUM 22:00 Gothic Rock Club · Darkwave, Electro, EBM GALLI THEATER 20:00 Die Männerfalle · Komödie von J. Galli KULTFABRIK ROSES 21:30 Partybeats · Mit diversen DJs GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männerschlussverkauf · Emine Akman KULTFABRIK TITTY TWISTER 22:00 BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 Legends Of Rock · Mit DJ Taxi Driver GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Woodbox · Jazziger Funkrock. Special Guest: Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein KULTFABRIK WILLENLOS 22:00 Flous Toonrado, Jane´s Diary, Like Time Flies. Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst Hitzefrei · Das Beste aus den 70s bis heute Jeweils 19:30 und 0:00 Uhr Filmvorführung: Rize − Uns hält nichts auf LÖWENBRÄUKELLER 21:00 HEPPEL & ETTLICH 20:30 BACKSTAGE WERKSTATT 23:00 Ü30-Party · Party Event auf mehreren Floors As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca für alle über 30 (Stiglmaierplatz) Show«. Eine Musical-Groteske Bass Camp: London Nebel · Dubstep u.a. p IN 15/2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:15 Seite 14

JOBS

FREITAG 2. August ›› HOCHSCHULE FÜR MUSIK 19:00 Uraufführung (Opernstudio) I Love New York · Eine »kids4kids«-Produktion für die ganze Familie. Mit 14 Nachwuchsdarstellern zugunsten Musiktherapie-Projekten. Revuetheater über das aufregende musikalische Leben im »Big Apple«.

PASINGER FABRIK 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai

PELKOVENSCHLÖSSL 17:00-22:00 3. Moosacher Weinfest · Die CSU Moosach und Moosacher Weinkistl kredenzen gute Weine und leckere Brotzeiten. Musik: Stark-Musi. RAJA YOGA SCHULE 19:00 BLEEP – Ich weiß, dass ich nichts weiß · Vorführung des prämierten Films zur Bewusstseinsforschung, Gespräch und Meditation. (Schleißheimer Str. 9)

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 SCHIEFER 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum »Howl« Die Hymne der Beat Generation · (siehe Dienstag 6.) Von Allen Gingsberg. Mit Patrick Schimanski CAFE´ LOTTI 15:00-18:00 (Regiesseur, Komponist, Schlagzeuger) & UlStrickclub · Gemeinsames Stricken für Anrich Müller (Noise-Gitarrist). Das Poem des fänger und Profis, dabei Kaffeetrinken, Ku29-jährigen Gingsberg versteinerte damals das Publikum und war der Beginn seiner Kar- chenessen und Ratschen. Bitte eigenes Strickzeug mitbringen. (Schleißheimer Str. 13) riere als Schriftsteller. (Augustenstr. 4)

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Von Marc Camoletti

FÜHRUNGEN

IBERL BÜHNE 20:00 Da Häuslschleicha · Erbschleicher-Groteske

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 7.

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Fiesta · Flamenco, Tango, Salsa mit verschiedenen Gruppen heute Aires Flamencos · Mit Montserrat Sua´ rez (Tanz), Mawi de Cadiz ´ (Tanz/Gesang), Alejandro Suarez ´ (Gitarre).

MARIENPLATZ 9:30, 11:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 7.) 10:00 Fischbrunnen Altes und Neues Rathaus · Eine Führung der Münchner Volkshochschule.

Unser Land; 19:45 Bayern feiern BR-Radltour; 21:45 Rundschau-Magazin Spezlwirtschaft; 22:30 Herbert & Schnipsi Aufgspuit!: Schmidtbauer mit Stefan Dettl Rundschau; 0:40 PULS · Junges Magazin Woidboyz Comedy Mix; 1:40 Planet Erde

ORF 2 19:30 20:15 21:20 22:10 23.25 0:40

Zeit im Bild; 20:05 Seitenblicke Der Staatsanwalt · Krimiserie Um Himmels Willen · Serie Zeit im Bild; 22:40 Universum Columbo: Tödliche Trennung · Krimi Seitenblicke; 0:45 Rosenheim-Cops

SAT 1 18:00 Navy CIS · Krimi; 19:55 Nachrichten 20:15 Blind Side – Die große Chance · Von John Lee Hancock. USA 2010. Mit Sandra Bullock, Quinton Aaron u.a. Ein Sportlerdrama über eine engagierte Hausfrau, die aus einem dicken farbigen Jungen einen Football-Star macht. 22:50 Knallerfrauen; 23:50 Sechserpack 1:25 Die dreisten Drei; 2:35 Mensch Markus

RTL 19:05 20:15 21:15 23:15 0:00 0:30 1:30

Alles was zählt; 19:40 Gute Zeiten... Familien-Duell: Promi-Special · Show Cash Crash - VIP Edition · Show Upps! Die Superpannenshow · Comedy Nachtjournal · Nachrichten und Wetter Cindy aus Mahrzahn & Die jungen Wilden Familien im Brennpunkt, Nachtjournal

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 King Arthur · Von Antoine Fuqua. USA 2003. Mit Clive Owen, Keira Knightley, Ioan Gruffud, Mads Mikkelsen u.a. Ein actionreiches Abenteuer-Epos mit den Rittern der Tafelrunde. Director’s Cut. 22:50 Supernatural · Drei Folgen der Serie 1:40 Todes-Date 2 · Von Jeffery Scott Lando. CAN 2007. Mit Corey Sevier, Tyler Johnston. Fortsetzung des B-Horrors mit außerirdischen Killer-Babes auf Männerfang zwecks Fortpflanzung.

KABARETT

WDR

Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

11:15 Fischbrunnen StadtTour · Zweistündige Führung mit dem Fahrrad, Leihräder vorhanden. 16:00 Mariensäule Kraftplatz & Wünschelruten (siehe Do 25.) 18:00 Mariensäule München unterirdisch und... (siehe Mittwoch 31.)

LACH & SCHIESS 20:00 Sigi Zimmerschied »Multiple Lois – Einwürfe eines Parasiten« · Die Bühnenfigur des PasHEILIG GEIST KIRCHE 13:00 sauer Kabarettisten macht sich mit fast 60 Jahren Gedanken über ein Leben, in dem er nie et- Viktualienmarkt-Verführtour (s. Sa 3.) was geleistet, aber immer gut gelebt hat. MARIAHILFKIRCHE 10:00 Märkte, Märzenbier und Mangel · Vom LeWESTENDBRETTL 20:00 ben in der Münchner Au. Eine Führung des Tante Frieda’s ComedyClub · Zwerchfellattacken mit der bayrischen Ratschn alias Komö- »Münchner Bildungswerks«. (Treffpunkt: Hauptportal, Mariahilfplatz 11) diantin Irmgard von Oesen, Oliver Haas und Gästen. (Reservierung: T. 510 991 54) LUGANOWEG 9 17:00 MVHS 100 Jahre Kleinwohnungs-Baugenossenschaft · Führung mit Vortrag von Robert Nagl.

LITERATUR

NIKOLAIPLATZ 17:00 Treff: Brunnen Bauern, Barone & Boheme: ` Altschwabing HUGENDUBEL - STACHUS 18:00 Eine Führung mit »Stattreisen München«. Hugendubel-Lesebühne · Fünf Autoren und Poeten tragen in zwei Runden a` 10 Minuten selbstgeschriebene Texte vor. Moderation: MESSEN & MÄRKTE Volker Keidel. (Karlsplatz 11-12) WESTEND 6:00-16:00 Westend Flohmarkt (siehe Samstag 3.) Weitere Literaturtipps auf den Seiten 40/41

DIVERSES

19:00 20:15 22:00 23:00 0:30 1:10

PRO 7

STADTBIBLIOTHEK FREISING 20:00 Freisinger Kulturtage (Zelt im Innenhof) Der Heiratsantrag / Der Jäger / Der Bär · Ebenso muntere wie boshafte Einakter von Anton Tschechow. Mit dem »theater04«. (Weizengasse 3)

ASAMTHEATER FREISING 20:00 Freisinger Kulturtage (Asaminnenhof) Lizzy Aumeier & Die weißen Lilien »Mord im Salon« · Das Damensalonorchester präsentiert ein Märchen mit einem Hauch von Agatha Christie und einem Touch von Hedwig Courts-Mahler zu Melodien der vorletzten Jahrhundertwende.

20:15 21:00 21:45 23:15 0:00 0:45 2:00

Wir sind NRW: Das Rheinland · Reihe Stratmann wandert · Doku-Reihe plasberg; 23:10 WDR aktuell Mit der Schultasche in die Welt · Doku Wir waren die Ersten · Dokumentation B.sucht; 1:15 Menschen hautnah Lokalzeit aus Köln, Aachen etc.

NDR 18:00 19:30 20:15 21:45 0:00 2:30

Nordtour; 18:45 DAS! · Magazin NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau nordstory; 21:15 Die Reportage NDR aktuell; 22:00 NDR Talk Show Krude TV; 0:30 Comedy Contest Zimmer frei!; 3:30 Tagesschau

3 SAT 19:20 Kulturzeit; Tonspur; 20:00 Tagesschau 20:15 Die Meistersinger von Nürnberg · Musiktheater von Richard Wagner in einer Aufführung der Salzburger Festspiele. 0:55 Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter 1:25 Bayerischer Kabarettpreis 2013 · Show 2:55 Spätschicht - die SWR Comedy Bühne

ARTE 19:30 Nordseeküstenradweg · Doku-Reihe 20:15 Die Gentlemen baten zur Kasse · Dokudarama von Carl-Ludwig Rettinger. BRD 2013/1966. Die wahre Geschichte des legendären Postraubs als Dokudrama mit alten Spielfilmszenen. 23:15 Sie wusste zuviel · Von Olivier Langlois. F 2008. Mit Melanie ´ Doutey, Nino Kartaze. ´ Spannender Thriller über die Ermordung der russischen Journalistin Anna Politowskaja. 0:45 KurzSchluss · Diverse Kurzfilme 1:40 Twin Peaks · Zwei Folgen der Serie

Weitere Termine und Märkte auf S. 39

ZENITH 6:00-18:00 Flohmarkt Freimann (siehe Freitag 26.)

VILLA STUCK 18:00-22:00 Late Friday · Abendöffnung mit Ausstellungsführungen »Richard Jackson. Ain’t Painting A Pain«, amerikanischem BBQ und Liveband »Kill The Tills«.

OLYMPIAPARK 7:00-16:00 Parkharfe Flohmarkt des BRK · Nützliches und Skurri- ZDF NEO les für Schnäppchenjäger jeden Fr und Sa (au- 17:50 Raumschiff Enterprise; 19:30 SOKO Leipzig ßer Feiertage). Infos: T. 237 32 54 oder 20:15 Havanna · Von Sydney Pollack. USA 1990. Mit Robert Redford, Lena Olin, Alan Arkin. www.brk-muenchen.de/aktuelles

Eine episch ausgewalzte und gut gespielte Liebesgeschichte vor dem Hintergrund der Wirren der kubanischen Revolution im Jahre 1958. 22:30 Die Blonde mit den entblößten Brüsten · Von Manuel Pradal. F 2009. Mit Vahina GiRENNBAHN DAGLFING 8:00-15:00 ocante, Steve Le Roi u.a. SENDLINGER KULTURSCHMIEDE 18:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Sa 3.) Zwei Kleinganoven rauben einen Manet und nehVon Untersendling auf das Matterhorn · men gleich noch die hübsche Museumswärterin FLOHMARKT-HALLE DACHAU 7:00-18:00 »Wie die Brüder Franz & Toni Schmid Klettermit auf ihren Lastkahn auf der Seine. geschichte schrieben ... und berühmt wurden Trödelwelt (siehe Freitag 26.) 0:10 Henry & June · Von Philip Kaufman. USA durch die Erstbesteigung der Matterhorn 1990. Mit Fred Ward, Uma Thurman u.a. Eine erotische Odyssee durch das Paris der 30er Nord-Wand vom 31.7./1.8.1931« mit Florian Jahre anhand der ezessiven Beziehung zwischen von Brunn. 18:00 Begrüßung Daiserstraße 50, Anais ¨ Nin, Henry und June Miller. ab 19:00 Vortrag in der Kulturschmiede. 2:15 Die Blonde mit... (siehe 22:30 Uhr) ARD DEUTSCHES MUSEUM 15:00 17:00 Tagesschau; 17:15 Brisant · Magazin Bibliotheksrecherche am Computer · Ein- 18:00 Schwimm-WM; 20:00 tagesschau KABEL 1 steiger-Tipps und Tricks für die Literaturre20:15 Der letzte Patriarch (siehe Do 1.) 17:45 Abenteuer Leben; 18:55 Achtung Kontrolle cherche und Schlagwortsuche in Katalogen 21:45 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 20:15 Unforgettable; 21:15 Body Of Proof 22:00 Tatort: Bittere Trauben · Von Hannu Sa- 22:15 Cold Case · Krimi; 0:10 Unforgettable und Bibliografien (Foyer der Bibliothek) lonen. BRD 2008. Mit Maximilian Brückner. 1:10 Body Of Proof; 2:00 Harry’s Law · Serie RATIONALTHEATER 21:00 Premiere Gregor Weber, Haertmut Volle u.a. Blickwürdig – was erachtest du als wertvoll · Die Kommissaren Kappl und Deininger ermitteln VOX Von Priscilla Bucher. Was wäre, wenn wir diesmal in einem Mordfall an einem gefürchteten 19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Städter unsere Mitmenschen und Umwelt be- Weinkontrolleur und treffen auf dubiose Machen- 20:15 Law & Order - Special Victims Unit · Krimi wusster wahrnehmen würden? Die zehnminü- schaften bei Winzern und Weinhändlern. 22:10 Criminal Intent; 23:05 Revenge · Krimi 23:30 Irene Huss: Der im Dunkeln wacht tige Kurzfilmdokumentation schaut hin. 1:00 Nachrichten; 1:15 Law & Order · Krimi 0:55 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter RECHTHALER HOF 20:00 1:15 Hakan Nesser − Frau mit dem Muttermal Internationale Münchner Runde · Ge(1&2/2) · Fernsehfilm von Martin Asphaug mit Sven Wollter, Elisabeth Carlsson, Fresprächsrunde für Ausländerbeiratsmitglieder drik Hammar, Asa Karlin u.a. aller Gruppen und interessierte Münchner 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Schwabylon / über Anregungen, Veranstaltungen und zum Die düstere Geschichte einer späten Rache mit Funkstreife; 21:00 Plattenladen; 0:00 Blackdem schwedischen Kommissar Van Veeteren. Gedankenaustausch. (Arnulfstr.10) box: Soul, Funk, Disco (M94.5) 18:00 Lora-Magazin ; Lora-Kultur; 20:00 Litera20:00 tur; 21:00 Liederliches & Kleinkunst; 22:00 Deutsch mit Freunden · Die Sprache üben, ZDF 19:00 heute; 19:25 Der Landarzt · Serie Time For Jazz (LORA 92.4) kulturelle Events verabreden. Internationaler 20:15 Der Staatsanwalt; 21:15 Flemming · Krimi 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) Treff für Newcomers und Münchner. 22:00 heute-journal · Nachrichten und Wetter 20:03 hör!spiel!art.mix · Aus den Archiven 20:00 22:30 Nicht nachmachen!; 23:00 aspekte · Kultur der akustischen Feldforschung (B2) Grand English-Speaking Freundeskreis · 23:30 Luks Glück; 0:15 heute nacht 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) Chats, Events of Choice. www.geistmuc.eu 1:10 Verdict Revisted; 1:55 Nicht nachmachen! 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4)

GLOBETROTTER 18:00 After Work Hochtouren am Mont-Blanc · Ein Vortrag von Thomas Geisler. (Summit Reisebüro, Isartorplatz 8-10)

Begleitung von Anerkennungsverfahren für Pflegepersonen mit ausländischem Berufsabschluss Das Städtische Klinikum München bietet Pflegefachkräften mit ausländischem Berufsabschluss Unterstützung im Anerkennungsverfahren an. Man kann sich als Pflegehelfer/innen im stationären Bereich einarbeiten und berufsbegleitend an der Akademie des Klinikums einen Lehrgang mit elf Modulen zur Unterstützung des Anerkennungsverfahrens besuchen. Im Lehrgang werden fachliche und rechtliche Themen unterrichtet. Darüber hinaus erfolgt eine gezielte Vorbereitung auf die Sprachprüfung Deutsch Niveau B2. Der Lehrgang wird von der Landeshauptstadt München unterstützt und ist gebührenfrei. Jährlich finden 2 Lehrgänge statt, ein Kurs im Frühjahr und ein weiterer Kurs im Herbst. Ausführlichere Informationen findet man unter www.akademie-klinikummuenchen.de

rose-escort.de Exclusive und regional etablierte Begleit-/Escortagenturaus München bietet Dir (w), gepflegt, kommunikativ, anspruchsvoll die Chance auf deinen Traumjob! Freie Zeiteinteilung, krisensicher und sehr lukrativ! Sofortinfo:

+49 (0) 151 - 624 436 27 +49 (0) 152 - 343 830 66

Kommunikationsstarke TelefonInterviewer/innen für seriöse Marktund Meinungsforschung gesucht. Abwechslungsreicher Nebenjob auf freiberuflicher Basis, flexible Zeiteinteilung, ideal für Schüler/Azubis (ab 16 J.), Studenten/Hausfrauen/ -männer/Rentner. Trend Test GmbH Elektrastraße 6 81925 Mü.-Arabellapark 0800 8672500 info@trendtest.de www.trendtest.de

S-BAHN LANGWIED 7:00-16:00 Flohmarkt des BRK (siehe OLYMPIAPARK) (Bergsonstr. 115)

FERNSEHEN

RADIOTIPPS

IN 15/2013

Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer Rubrik

JOBS wenden Sie sich bitte an Herrn Brocke unter Telefon 089 / 38 99 71 - 13. www.in-muenchen.de

Ganzseitige_in-mĂźnchen_15.qxd 19.07.2013 15:49 Seite 1

Mit den fĂźnf Kliniken Bogenhausen, Harlaching, Neuperlach, Schwabing, Thalkirchner StraĂ&#x;e und den Servicebetrieben Akademie, Blutspendedienst, Facility Management und Medizet bieten wir eine umfassende Versorgung auf hĂśchstem medizinischen und pfl egerischen Niveau. Wir versorgen knapp ein Drittel aller Patientinnen und Patienten in MĂźnchen und Region und sind damit fĂźh rend unter den bayerischen Klinikunternehmen.

Aufgrund der positiven Leistungsentwicklung in unseren Klinika suchen wir laufend fĂźr

t *OUFOTJWTUBUJPOFO - Erwachsene und Kinder - und *.$ t ;FOUSBM 01 und AnĂ¤sthesie t /FPOBUPMPHJTDIF *OUFOTJWTUBUJPO t BMMF XFJUFSFO 4UBUJPOFO - Erwachsene und Kinder

Fachgesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger (w/m) Operationstechnische Assistenten unbefristet und in Voll- und TeilzeitbeschĂ¤ftigung. Wir bieten t Ă&#x192;CFSOBINF WPO &OUXJDLMVOHTTUVGFO OBDI 57Ă&#x161;% 05" FSIBMUFO &( B t 6OUFSTUĂ U[VOH CFJ EFS 4VDIF OBDI ,JOEFSCFUSFVVOHTQMĂ&#x160;U[FO t OBDI "CTQSBDIF UFJMXFJTF Ă&#x192;CFSOBINF WPO 6N[VHTLPTUFO t 6OUFSTUĂ U[VOH CFJ EFS 8PIOVOHTTVDIF t .Ă ODIFO[VMBHF t WJFMF &OUXJDLMVOHT VOE 8FJUFSRVBMJGJLBUJPOTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO JO VOTFSFS "LBEFNJF t &OUHFMUVNXBOEMVOHTBOHFCPU t BSCFJUHFCFSGJOBO[JFSUF CFUSJFCMJDIF "MUFSTWFSTPSHVOH t WFSNĂ&#x161;HFOTXJSLTBNF -FJTUVOHFO t *TBS$BSE+PC %JF 4UĂ&#x160;EUJTDIFT ,MJOJLVN .Ă ODIFO (NC) GĂ&#x161;SEFSU BLUJW EJF (MFJDITUFMMVOH BMMFS .JUBSCFJUFSJOOFO VOE .JUBSCFJUFS VOE CFHSĂ Â&#x2022;U EFTIBMC #FXFSCVOHFO WPO 'SBVFO VOE .Ă&#x160;OOFSO VOBCIĂ&#x160;OHJH WPO EFSFO )FSLVOGU "MUFS )BVUGBSCF 8FMUBOTDIBVVOH 3FMJHJPO #FIJOEFSVOH PEFS TFYVFMMFS *EFOUJUĂ&#x160;U 4DIXFSCFIJOEFSUF #FXFSCFSJOOFO VOE #FXFSCFS XFSEFO CFJ HMFJDIFS &JHOVOH CFWPS[VHU *ISF QFSTĂ&#x161;OMJDIFO %BUFO SVOE VN *ISF #FXFSCVOH CFIBOEFMO XJS NJU 4PSHGBMU VOE IĂ&#x161;DITUFS 7FSUSBVMJDILFJU #FTVDIFO 4JF VOT BVG VOTFSFS *OUFSOFUTFJUF VOE JOGPSNJFSFO 4JF TJDI HFSOF BVTGĂ ISMJDI Ă CFS EJF BVTHFTDISJFCFOFO 4UFMMFO 8FSEFO 4JF 5FJM VOTFSFS 4UĂ&#x160;EU ,MJOJLVN .Ă ODIFO (NC) VOE CFSFJDIFSO 4JF VOTFSF FOHBHJFSUFO 5FBNT *OGPSNBUJPOFO VOUFS 5FM *ISF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF WPS[VHTXFJTF QFS & .BJM BO bewerbermanagement@klinikum-muenchen.de

www.klinikum-muenchen.de

(w/m)

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:43 Seite 15

SAMSTAG 3. August ›› CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 85/86

Sommerlicher Blues’n’Boogie: MARTIN SCHMITT

ALFONSO’S 21:00 Ramses III & H.P Krohn · Bayerischer Rhythm’n’Blues & Rock – Old Time Favorites. ASAMINNENHOF FREISING 17:00 Zydeco Annie & The Swamp Cats · Zydeco und Blues mit der Akkordeon-Virtuosin.

(Brunnenhof der Residenz)

FILMKUNSTWOCHEN

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, ARENA FILMTHEATER 20:45 das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 Winternomaden (OmU) · Von Manuel von Stürler. CH 2012. Eine fesselnde DokumenAUTOKINO ASCHHEIM 21:30 tation über die alljährliche, viermonatige Wolverine: Weg des Kriegers Winterwanderung zweier Hirten mit 800 (siehe Sonntag 4.) Schafen durch die westliche Schweiz. 21:30, 23:45 CITY/ATELIER 21:15 Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.) The Master (OmU) · Von Paul Thomas AnderCINEMA 11:45 3D son. USA 2012. Mit Joaquin Phoenix, Philip Pacific Rim 3D (OoU)(siehe Sonntag 28.) Seymour Hoffman u.a. Ein außergewöhnliches Drama über die Beziehung zwischen ei14:15 3D nem charismatischen Sekten-Philosophen und The Smurfs II 3D (OoU) · Von Raja Gosnell. einem triebgesteuerten Ex-Marine. USA 2013. Die Schlümpfe müssen diesmal Schlumpfine retten, die von Zauberer GargaFILMECK GRÄFELFING 17:15 mel nach Paris entführt wurde. Das weiße Band! (siehe Sonntag 4.) 16:45 3D Wolverine 3D (OoU) (siehe Sonntag 4. AUTOKINO)

MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 The Rocky Horror Picture Show (OoU) · Von Jim Sharman. USA 1974. Mit Tim Curry, Susan Sarandon, Meat Loaf u.a. Das rockende Kultmusical über die Exzesse des strapstragenden Dr. Frank N. Furter.

BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 Martin Schmitt · »Blues & Boogie Summer Night« – Der versierte Pianisten und Entertainer zeigt sein Können. Special Guest: JeanPierre Bertrand, Christoph Steinbach, Frank Muschalle CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 15:00 Susanne Absmaier · Teatime-Piano-Music 20:00 Tandem · Jazz mit Piano und Bass CAFE´ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sonntag 4.) ERDING 16:00 Sinnflut 2013 · Musik querbeet und noch viel mehr mit: BongBongs, The Gates, Casa del Bo, The Instant Voodoo Kit, Kellerkommando, The Rockagillys, Mollton u.a.

nez. Nach den Live-Konzerten auch im Club und im Biergarten.

KULTFABRIK NOA 22:00 Celebrate With Style · House und Charts

BACKSTAGE CLUB 20:00 Waldgeflüster · Black Metal angelegt wie ein Literaturzyklus – die Kapitel heißen hier natürlich »Klagen«. Guests: Der Weg einer Freiheit, Dagnir En Gwann, Schwarzkristall

KULTFABRIK NOX 22:00 POP! · Elektro, Techno, Trance

BACKSTAGE WERKSTATT 20:00 I.B.W. − Culture Clash Part 1: Munich United · Goa, Trance und Hardtechno

KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Die Samstag Nacht · Best of 80er bis heute

BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 Tobias Regener · Acoustic-Singer/Songwriter. Jeweils 19:30 & 0:00 Uhr Filmvorführung: Lemmy – The Movie · Dokumentation

PARTY KULTFABRIK BUSHALTESTELLE 22:45 Club-And-Line · Die Nachtlinie von Club zu Club im 1 ¼-Stunden-Rhythmus. Mit Bar, DJSound, Lounge u.a. (www.clubandline.de) 089 BAR 21:00 Zum Knutschen · Lustig, schmusig, rockig

KULTFABRIK REFUGIUM 22:00 Apokalypse · Gothic Rock, Industrial u.a. KULTFABRIK ROSES 21:30 Happy Saturday · Partytunes vom Feinsten KULTFABRIK TEMPLE BAR 20:00 Saturday Mix · Rock und Irish Folk Musik KULTFABRIK TITTY TWISTER 22:00 From Dusk Till Dawn · Schweinerock pur, aufgelegt von DJ Gun T. KULTFABRIK WILLENLOS 22:00 Samstag im Willenlos · Partysound LA NUIT 23:00 Heavy Rotation · Elektronische Tanzmusik mit den DJs Markus Winter, Jo Kraus, Benny Bundt, Dave Daniels, Alex Wright, Simon Rose, Jens Witzig u.a. in Rotation. MAX & MORITZ 22:00 Hemmungslos · Clubtunes, Electro und & House mit DJ Snot & Tobi Le Roc.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Sophie Wegener & Zona Sul (s. Di 30.) KENNEDY’S 22:00 The Prowlers · Folk- und Pop-Covers

MILCH+BAR 22:00 Resident DJs · Elektronische Tanzmusik und Clubsounds mit den Resident-DJs Jo Kraus, Air, Empee, Jens Witzig, Benny Bundt, Alex Wright, Agent Q in Rotation. (Sonnenstr. 27)

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Paranoized · Rock und Pop KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 Da Rocka & Da Waitler · Volksmusik-Rock

MUFFATWERK AMPERE 23:00 6 Jahre Gute Laune Hoch 10 · Elektro mit 16 Münchner Club-DJs zum Jubiläum. CAFE´ MUFFATHALLE 23:00 Starmelt Club · Mash Up und Elektro mit den DJs Alex D’espace & friends.

KYESO 20:00 Cut & Soul · Alma HOnal und Katharina Kubsch mit einer Mischung aus Rock, Soul, Folk und Blues.

KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Q-Club · House, Charts, Old School

MISTER B’S 21:00 Rosa Volpini Trio· Jazzstandards, Blues, Bolero und Bossa mit der Sängerin und ihren musikalischen Begleitern.

AMERICANOS CITY 19:00 NACHTGALERIE CLUB 21:00 Party pur · Partyhits der 70’s bis 90’s mit DJ Roxx – Evolution Of Rock · Rockmusik from My T. Chris. Yesterday to Now. ATOMIC CAFE´ 22:00 RATTLESNAKE SALOON 20:00 NACHTGALERIE 22:30 Music & Shit · Indietronics und mehr mit den Mississippi Queen · Hochklassiger Musikverkehr · Feiern für alle auf 3 Areas zu Innocent Boys vs. DJ Philips. OPEN AIR KINO Rock‘n’Roll und Rockabilly aus Kroatien. Party, House und R&B. BACKSTAGE ALL AREAS 22:00 FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 SCHWABINGER PODIUM 20:00 NACHTPARK 22:00 Freak Out · Halle: DJ Dan L mit Alternative Skyfall · Von Sam Mendes. GB/USA 2012. Mit Michael Win Band · Bluesrock mit jeder und Elektrobeatz. Club: DJ Martinez mit Me- Nachtpark · Große Party-Location für die Daniel Craig, Ralph Fiennes u.a. Das dritte Menge Power stellen Win und sein Trio auf junge Partygemeinde auf drei Areas und Dantal, Hardcore und Metalcore. Biergarten: DJ MONOPOL 18.00 Bond-Abenteuer mit Daniel Craig als 007, der die Bühne. cefloors mit Visual Wall, VIP-Bars, Terrasse etc. Dragstar; Werk: Basscamp (Drum&Bass) What Happiness Is (OmU) · Von Harald gewohnt actionreich den MI6 vor Angriffen (Landsberger Str. 185) THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 CAFE´ CORD 22:00 von Finsterlingen retten muss. (Stadtsaalhof) Friedl. Ö 2012. Ein faszinierendes DokuRoadmovie über zwei Beamte des MinisteriDelta Q · Hochgelobtes A-cappella-Quartett Monaco Fiasco · Indie to Elektro mit den DJs NEURAUM IM ZOB 22:30 KINO AM OLYMPIASEE 19:00 ums von Bhutan, die durchs Land reisen, um aus Berlin. Rock’n’Roll Baby · DJing auf 4 Ebenen: MasMarco, Matthias und Martyn. Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 das Wohlbefinden des Volkes zu messen. hUp, Baby! - Clubsounds 2.0 mit The FabulouHigh Five · »Mundesjugendspiele« – Von CIRCULO 18:00 Django Unchained (s. Fr 26. KÖNIGSPLATZ) se Beatmashers. Galerie: R&B. Salon: Elektro. Rock’n’Roll über House bis Metal und wieder 20:00 Salsa Party Sommerfest · Party mit diverKeksdose: Schlager und NDW. zurück mit den fünf Offenburgern, die ganz Drive (OmU) · Von Nicolas Winding Refn. SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 sen DJs inkl. Rueda, Schnupperkurs. bestimmt nicht auf den Mund gefallen sind ... USA 2011. Mit Ryan Gosling, Carey Mulligan, Kino, Mond & Sterne N.Y. CLUB 23:00 CORD 22:00 Nachtzug nach Lissabon · Von Bille August. Bryan Cranston u.a. Eindringlicher ActionRaw Riot · London Calling mit DJ Markus W VÖTTINGER WEIHER FREISING 16:00 BRD/CH 2012. Mit Jeremy Irons, Melanie ´ Lau- Reißer mit einem Stuntman, der nachts für die Prima leben und stereo · Tiptop Indierock Cord Club Night · Indie, Powerpop, ElectroMafia arbeitet und ins Visier derselben gerät. rent; Jack Huston u.a. Ein dramatisches Tronic, Sixties und -pop, HipHop, Liedermacherei, Electro Puzzle, das Lebens- und Liebesgeschichte(n) u.a. mit den Bands: Red Blood Cells, The DoNEUES ROTTMANN 18:00 CRASH 20:00 geschickt in zwei Zeitebenen verknüpft. Nach Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger · Von Ang pe, Desmond Myers, Claire, Sizarr, Bernd Rock & More · Classic-Rock to Progressive dem Bestseller von Pascal Mercier. Begemann, Tocotronic Lee. USA 2012. Mit Suraj Sharama u.a. Ein ESCAPE 22:00 wunderbares Märchen über einen SchiffbrüVIEHHOF-FILMWIESN 21:00 WALDWIRTSCHAFT 12:00 Silver Linings (siehe Sonntag 28. SEEBÜHNE) chigen, der monatelang auf dem Meer auf ei- Revival Swing Band · Swing’n’Jazz aus Prag Feel The Pulse · Elektro und House mit den DJs Dan Mlinar, Cao Minh und Steev Moore. nem Rettungsboot überlebt – zusammen mit (Landsberger Str. 169) einem Tiger. Nach Yann Martel. WERKSTATTKINO 20:30 Italy, Love It Or Leave It (siehe Sonntag 4.) 22:15 Spezialeffekte: Ray Harryhausen Mysterious Island (OoU)(siehe Sonntag 4.)

RIO FILMPALAST 18:00 Gnade · Von Matthias Glasner. BRD/N 2012. Mit Jürgen Vogel, Birgit Minichmayr, Henry Stange u.a. Ein dramatisches Kammerspiel über ein deutsches Paar in Norwegen, das sich nach einem Unfall den elementaren Fragen von Schuld und Sühne stellen muss.

FREE & EASY BACKSTAGE WERK 20:00 Kissin’ Dynamite · Metallische Rockmusik aus Baden-Würtemberg. Guest: Helldorados, Heaven’s Basement, Scavanger. Danach: Tuff Stuff Party · Metal, Hardcore und Crossover mit den DJs Thomas Metal Moser, Benni Al Massiva und Max Fresch & Friends.

STUDIO ISABELLA 17:00 First Position – Ballett ist ihr Leben (OmU) BACKSTAGE HALLE 23:00 Von Bess Kargman. USA 2011. Eine packende Dokumentation über einen NachwuchsFreak Out · Die Mutter Aller Alternative Parties mit den DJs Dan L., Dragstar und MartiBallettwettbewerb in New York.

PFÄLZER RESIDENZ WEINSTUBE

EVERGREEN 21:00 Forever And Ever · Party (Neuhauser Str. 47) FEIERWERK 14:00 8 Below Ultra Bunt · Großes Sommerfest von diversen Veranstaltern mit den DJs Kölsch (DK), Ostblockschlampen, Ahmet Sendil, Ray Okpara, Nico Schwind, SCNTST, Dominic D’agnelli, Scharrenbroich, Julian Wassermann, Stereo aka NoName, Gilbert Martini, Dani Mraz, Dirty Sanchez, Rainer Wahnsinn, Suza, Melodic Avenue, Munich Motion u.a. FILMCASINO 23:00 Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts. HARRY KLEIN 23:00 Ein Herz für... Newcomer · Elektro mit den DJs Julian Haffner, Max Tower, Paul Tidje. KLANGWELT 21:00 Samstags feiern · Diverse Soundstyles – 4 Areas, 3 Clubs. 9 Bars.

MITTAGSTISCH: Mo - Frbis15 Uhr ab E 4,90 OFENFRISCHER FLAMMKUCHEN Residenzstraße 1 / U Odeonsplatz Täglich 10.00 - 0.30 Uhr · Tel. 22 56 28 74

IN 15/2013

OPTIMOLWERKE 22:00 Clubnight · Feiern auf dem Optimolgelände in den Clubs Brickhouse, Die Burg (Party, Dance), Do Brasil (Latin), Grinsekatze, Pulz Club (Black & R’n’B / Party, House & Electro), Spielwiese (Party), Theaterfabrik & Club (Black) OPTIMOLWERKE DIE BURG 22:00 Schwarzer Ritter · Aktuelle Dance Charts für die Ritter der Nacht. P 1 CLUB 22:00 Resident Night · Clubbing in der legendären Disco mit den Resident-DJs. PALAIS 24:00 Frau Schygulla träumt · Elektronische Tanzmusik mit Poenitsch & Jakopics und Der L.

KLANGWELT CIELO 21:00 PAPPASITOS 20:00 Circus Ibiza · Latin Miami Ibiza Club auf zwei Dine, Drink & Dance · Die »Tanz auf den TiAreas in der Klangwelt. schen«-Party mit DJ LX. KULTFABRIK 22:00 Tag 6 · Samstag in der Kultfabrik – 5 Euro EinPARK CAFE´ 21:00 tritt für fünf Clubs: Q-Club, Living4, Willenlos, DJ Enne · GroovyFunkSoulJazz Cohibar, Boomerang PIMPERNEL 22:00 KULTFABRIK 11ER 22:00 Diskoko · Elektronische Tanzmusik mit Mo & Just Beats · Remix aus House, Dance, Elektro, Joe and Chanel. Dance und Big Beats mit diversen DJs. PRATERINSEL 21:00 KULTFABRIK AMERICANOS 21:30 ALMEX · Afro Latina Munich Expo - Salsa-Par80’s – heute · Mit DJ Floh & Patrik ty im Rahmen der Messe mit diversen DJs und Livemusik. KULTFABRIK COHIBAR 22:00 Furor Latino · Samba mit DJ Murillo RAUSCH & TÖCHTER 22:00 Sommerfest · Playground Allstars - HipHop KULTFABRIK EDDY’S 21:00 & Urban Styles mit Al Rock, Jay Scarlett und DJ Rockers Night · Rock Classics Quiver. KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 ROCKSTUDIO 22:00 Tropical Feeling · Salsa, Merengue, Bachata, Rock Nation · Die größten Rock- und PopLatin Pop, Latin House and more. Songs aller Zeiten mit diversen DJs. KULTFABRIK LIVING 4 22:00 ROTE SONNE 23:00 Living Vegas · House, Clubtunes, R’n’B u.a. 8 Years Rote Sonne Part 2 · Elektronische KULTFABRIK NACHTKANTINE 22:00 Tanzmusik mit Gregor Tresher, Delta Funtionen, Matze Cramer und Deep Down Dave. Balearic Beats · Ibiza House und Co. www.in-muenchen.de

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:15 Seite 16

SPIELBANK BAD WIESSEE 21:00 Casino Club Night · Mit diversen DJs, LiveSpiel und Überraschungen.(Shuttle mit RVOLinienbus 9551 ab Hbf München) SUBSTANZ 21:30 Munich Soul Club · Soulful-FunkyRock’n’Roll-Disco mit DJ Don Schmocko. TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty · Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co. UNDOSA STARNBERG 21:00 Ü30 Party · Große Party auf drei Areas uund Terrasse direkt an See mit Feuerwerk.

KLASSIK

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

rische Entdeckungsreise mit »Stattreisen Mün- 21:45 Mord in bester Gesellschaft · Der süße Duft des Bösen · TV-Krimi chen«. (Seiteneingang, Prälat-Miller-Weg 3)

STADTBIBLIOTHEK FREISING 20:00 Freisinger Kulturtage (Zelt im Innenhof) Der Gott des Gemetzels · Von Yasmina Reza. R: Daniela Obermeir. Mit dem »theater04«. Das Drama vom brutal eskalierenden Streitschlichtergespräch im Wohnzimmer zwischen den Elternpaaren zweier Raufbolde. (Weizengasse 3)

RESIDENZ 10:00 Kassenvorraum Kirche und Adel. Die Kirchen der Residenz: Hofkapelle, Reiche Kapelle & Allerheiligenhofkirche · Führung des Münchner Bildungswerks.

ASAMKIRCHE 12:00 Asamkirche / St. Johann Nepomuk · KirMÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) chenführung des »Bildungswerks«. (Treff: Unter der Orgelempore, Sendlinger Str. 32) Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein

BALDEPLATZ 14:00 Lebensadern – Das Glockenbachviertel und die Stadtbäche · Eine Führung mit »Stattreisen München«. (Treff: Bushaltestelle Bus 58)

SIEGESTOR 18:00 Schwabing: Auf Krawall gebürstet · Mit Willbald Karl. (Ludwigstr., unterm Tor) LACH & SCHIESS 20:00 Sigi Zimmerschied »Multiple Lois – Einwürfe FELDHERRNHALLE 17:00 eines Parasiten« · Gedanken über ein Leben Auf den Spuren König Ludwig II. LUSTSPIELHAUS 20:30 SEIDLVILLA 15:00 Treff: Garten Christian Springer als Fonsi »Jetzt reicht’s Westschwabing – Boheme ` und Boutiquen · – leider nicht für alle« · Polit-Satire Eine Führung von »Stattreisen München«.

KABARETT

Die Vorschau Klassik auf Seite 87 HOFKAPELLE RESIDENZ 18:00, 19:30 Residenz Serenade (siehe Donnerstag 1.) SCHLOSS NYMPHENBURG 20:00 2. Münchner Open Air Sommer G.F. Händel: Wassermusik & Feuerwerksmusik – Open Air · Das Ensemble 1756 spielt Händels Freiluftmusik auf historischen Instrumenten. (Schlosshof; bei Regen: Hubertussaal)

Schnupperkurs „Salsa Cubana“ ab 21.00

Salsa Party

LITERATUR KUNST- UND TEXTWERK 20:00 Johannes Witek »Voltaires Arschbacken« · Lesung. Bei dem derben Titel handelt es sich um das ersehnte Manuskript eines eigenbrötlerischen Theaterautors in der österreichischen Provinz, nur rausrücken will er es nicht. Also muss sich der Journalist einiges einfallen lassen, um daran zu kommen. (Ligsalzstr. 13)

RATHAUS DACHAU 11:00 Treff: Vorplatz Durch die Dachauer Altstadt · Offene Stadtführung mit Kurzbesichtigung des Dachauer Schlosses. Tickets in der Tourist-Information. (Konrad-Adenauer-Str. 2-6)

MESSEN & MÄRKTE

23:10 Tagesthemen · Nachrichten, Wetter 23:35 Die Caine war ihr Schicksal · Von Edward Dmytryk. USA 1954. Mit Humphrey Bogart, Jose´ Ferrer, Van Johnson u.a. Packendes Drama über die Meuterei auf einem US-Minenräumboot während des II. Weltkriegs. 1:40 Die Kammer · Von James Foley. USA 1996. Mit Chris O’Donnell, Gene Hackman. Das Thrillerduell zwischen einem Junganwalt und seinem Großvater, der als mörderischer Rassist im Todestrakt sitzt. Nach John Grisham.

ZDF heute; 17:45 Menschen · Magazin Schwimm-WM · Sport; 19:00 heute Die Bergretter · Fernsehserie Wilsberg − Doktorspiele · Fernsehfilm von Hans-Günther Bücking mit Leonard Lansink, Rita Russek, Ina Paule Klink u.a. Der Münsteraner Privatdetektiv Wilsberg beschattet einen fremdgehenden Professor, der promt beim Liebesspiel erschossen wird. 21:45 Kommissar Stollberg · Krimiserie 22:45 heute-journal; 23:00 aktuelles sportstudio 0:05 Schlacht um Midway · Von Jack Smight. USA 1975. Mit Henry Fonda, Charlton Heston, Robert Mitchum, James Coburn u.a. »Vergleichsweise sachlicher« Kriegsfilm über die Seeschlacht bei den Midwayinseln im Juni 1942. 2:10 Scott & Bailey · Zwei Folgen der Serie 17:00 18:00 19:25 20:15

BR 19:00 natur exclusiv; 19:35 Kunst & Krempel 20:15 Föhnlage. Ein Alpenkrimi · Von Rainer Kaufmann. BRD 2011. Mit Martin Feifel, Jürgen Tonkel, Katharina Marie Schubert. Kommissar Hubertus Jennerwein rumpelt in Garmisch-Partenkrichen mit einem Baulöwen, seinem Intimfeind aus dem Kindergarten, zusammen. 21:45 Rundschau-Magazin · Nachrichten 22:00 Heimatsound Festival · Konzert 2:05 Ein Bayer in Brooklyn · Doku-Reihe

PRATERINSEL 11:00-20:00 ALMEX – 1. Afro Latina Munich Expo · Messe mit afro- und lateinamerikanischen Rosenheimer Str. 139 Produkten, Bazar, Musik, Modenschau, Essen (Eingang Friedenstraße) und Trinken. 21:00-3:00 Party mit Live-Show von Antonio Guerrero y Orquesta und Tanz. Special Guest: Leo Rojas. (salsatotal.com; bei FORUM MÜNCHNER FREIHEIT 16:00 Schlechtwetter in der Orangerie) Uns gehört die Stadt! · Kunterbuntes Volkseinfach miteinander tanzen ORF 2 fest mit den Bands Einstürzende MusikanEHEM. ZÜNDAPPHALLE 17:00-23:30 20:15 Mord in bester Gesellschaft: Der Tod der tenstadl, Weiherer u.a. Nachtkonsum Spezial · Münchens größter Sünde · Krimi; 21:40 Zeit im Bild SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:30 Nachtflohmarkt zu Besuch in der Zündapphal- 21:55 Der Bulle von Tölz: Mord im Kloster BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Münchner Kammersolisten · D: Peter Clele mit mehr als 3.000 Quadrametern VerkaufsMeditation (siehe Dienstag 6.) mente (Violine, Mandoline). S: Guido Segers fläche. Trödel, Kram, Raritäten, Rahmenpro(Trompete), Nabil Shehata (Kontrabass). Wergramm und Verpflegung. Infos unter: ke von J.S. Bach, Gervasio, Vanhal, Telemann. FÜHRUNGEN www.nachtkonsum.com und unter T. 165 244. Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, SCHLOSS AMERANG 20:00 WESTEND 6:00-16:00 tägliche Führungen siehe am Mi 7. Kammperphilharmonie dacapo (siehe Westend Flohmarkt · Jeden Freitag und Sonntag 4. HOCHSCHULE FÜR MUSIK) Samstag, nicht bei schlechtem Wetter. Tische DREIFALTIGKEITSKIRCHE 14:00 mitbringen. Parkplätze und Imbiss vorhanden. Rätselhafte Zeichen der Altstadt · Magische Orte, Baumeisterzeichen und Inschriften T. 0157/769 177 28. (U-Bahn/Ecke Zschokkestr.) zu Geheimbünden. Führung mit »Weis(s)er 10:00-17:00 Weitere Informationen auf den Seiten 28-31 Stadtvogel«. (Pacellistr. 6) Westend Hofflohmärkte · Nicht-gewerbliche Aktion – keine Profi-Verkäufer/Händler. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 MARIENPLATZ 9:30 Mariensäule Durch Luftballone am Eingang werden die Rasta Thomas’ Rock The Ballet (s. So 4.) Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 7.) teilnehmenden Häuser gekennzeichnet. 10:00 Mariensäule (www.hofflohmaerkte.de) I-CAMP/NEUES THEATER Tanzwerkstatt Europa (Uhrzeit stand nicht fest) Von Ohrwaschln und Himmelsleitern · Ein KULTFABRIK 9:00-15:00 Streifzug durch die Altstadt mit »Stattreisen«. Missing Links [...] · Symposium Flohmarkt am Ostbahnhof · Flohmarkt für private Verkäufer. Je 1. Sa im Monat und bei MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa jedem Wetter. Keine Standplatz-Reservierung 23:30 100 Jahre Simpl · Kabarett & Satire Grind · Von Jefta van Dinther (SE/NL) u.a. möglich, Aufbau ab 7:00 Uhr. Infos: 0:15 Ein Mann in der Krise · Fernsehfilm von Uhrzeit stand noch nicht fest TWE www.flohmarkt-am-ostbahnhof.de Xaver Schwarzenberger mit Erwin SteinMissing Links [...] · Symposium bauer, Christiane Hörbiger, Birgit Linauer. HOPFENGARTEN 10:00-17:00 SCHWERE REITER Flohmarkt Westpark-Sendling · Wöchent- Eine Komödie von den alltäglichen Katastrophen im Leben eines Theaterbesitzers. Tanzwerkstatt Europa (Uhrzeit stand nicht fest) licher Flohmarkt im Biergarten der Gaststätte, 2:00 Mord in bester Gesellschaft · Krimi Missing Links [...] · Symposium nicht bei Regen. Tische und Bänke werden gestellt. T. 0175/417 39 91. (Siegenburger Str. 43) SAT 1 THEATER BLAUE MAUS 19:00 Die Präsidentinnen · Von Werner Schwab 20:15 Bolt – Ein Hund für alle Fälle · Von Byron ZENITH 6:00-18:00 Howard, Chris Williams. USA 2008. Flohmarkt Freimann (siehe Freitag 26.) GALLI THEATER 20:00 Die pfiffigen Animations-Abenteuer eines kleinen Die Männerfalle · Komödie von J. Galli Hundes, der sich für einen Superhelden hält. OLYMPIAPARK 7:00-16:00 Parkharfe 22:15 Armored · Von Nimrod ´ Antal. USA 2009. Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 2.) GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Mit Matt Dillon, Jean Reno u.a. Männerschlussverkauf · Emine Akman S-BAHN LANGWIED 7:00-16:00 Ein schnörkelloser Thriller über einen SicherheitsFlohmarkt des BRK (siehe Freitag 2.) beamten, dessen Geldtransporter-Coup völlig aus GOP VARIETE´ THEATER 18:00, 21:15 dem Ruder läuft. Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein NEUE MESSE RIEM 6:00-16:00 0:00 Halb tot · Von Don Michael Paul. USA Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst Erlebnisflohmarkt · Größter Freiflächen11:15 Fischbrunnen 2002. Mit Steven Seagal, Ja Rule u.a. flohmarkt Bayerns mit vielemn Schnäppchen Ein Action-Remmidemmi auf der Gefängnisinsel München Highlights · Zweistündige FühHEPPEL & ETTLICH 20:30 As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca rung mit dem Fahrrad, Leihräder vorhanden. und Schmankerln. (www.flohmarkt-riem.com) Alcatraz, die wieder in Betrieb genommen wurde. 1:50 Armored (siehe 22:15 Uhr) 14:00 Mariensäule Show«. Eine Musical-Groteske RENNBAHN DAGLFING 6:00-17:00 Illuminaten, Freimaurer & Nazis (s. Fr 26.) Antik- & Flohmarkt Daglfing · FamilienRTL HOCHSCHULE FÜR MUSIK 19:00 14:00 Mariensäule freundliches Ambiente auf dem großzügigen 20:15 Die ultimative Chart Show: Deutsche Alben Opernstudio Sagen und Mythen · Die schönsten LegenFreigelände und in beheizten Hallen, jeden Fr/ 23:30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden I Love New York (siehe Freitag 2.) den aus der Münchner Stadtgeschichte. Eine Sa außer an Feiertagen. Info-T. 08564/16 65, 0:30 Upps! Die Superpannenshow · Comedy Führung mit »Weis(s)er Stadtvogel«. flohmarkt-daglfing.de (Rennbahnstr. 35) PASINGER FABRIK 19:30 1:15 Die ultimative Chart Show: Deutsche Alben Die lustigen Weiber von Windsor · Ko16:00 Mariensäule FLOHMARKT-HALLE DACHAU 7:00-18:00 misch-fantastische Oper von Otto Nicolai Spektakuläre-Verbrechen-Führung (Di 30.) Trödelwelt (siehe Freitag 26.) PRO 7 18:10 Die Simpsons · Trick; 19:00 Galileo 18:00 Mariensäule MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER 20:00 20:15 Schlag den Star · Eventshow Zauberflöte · Mit Marionetten nach Mozart Orte der Kraft (siehe Sonntag 28.) 22:45 Clash!Boom!Bang! · Eventshow SPORT 0:05 Defendor · Von Peter Stebbings. CAN SPIELZEUGMUSEUM 20:30 KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 SPORTPARK EGLFING 13:00 2009. Mit Woody Harrelson, Elias Koteas, Statt-Theater: Mordsgeschichte · KrimiDie Perle Anna · Von Marc Camoletti Michael Kelly, Sandra Oh u.a. Schauspiel zur Stadtgeschichte mit »Stattreisen Haar Disciples - Stuttgart Reds · Baseball Ein Bauarbeiter wird jede Nacht zum Superhelden München«. (Alter Rathausturm, Marienpl. 15) IBERL BÜHNE 20:00 »Defendor« und kämpft mit selbstgebastelten Sauber Brazzelt · Ein Bauernschwank HOFPFISTEREI 14:00 Waffen und einer Prostituierten gegen das Böse in der Stadt und »Captain Industry«. Vom Pfisterbach zum Eisbach – Die MünARD 1:55 Das sexte Semester · Von Wallace Wolochner Stadtbäche · Führung mit »Stattreisen THEATER OPEN AIR darsky. USA 2002. Mit Barry Watson, Mi18:00 Fußball-DFB-Pokal: 1. Hauptrunde München«. (Ecke Sparkassen-/Pfisterstr.) AMPHITHEATER 18:00 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter chael Rosenbaum, Harland Williams u.a. HEILIG GEIST KIRCHE 12:00 Die Geierwally ... im Morgenland · Kult20.15 Mord in bester Gesellschaft · Der Tod Doofer College-Jux mit drei bösen Studenten, die Sommertheater der »Spieldose« Viktualienmarkt-Verführtour · Eine kulinader Sünde · TV-Krimi als Frauen verkleidet ihre Uni aufmischen. 30

ab 21

DIVERSES

THEATER

FERNSEHEN

www.in-muenchen.de

WDR

20:15 Riskante Patienten · Von Stefan Krohmer. BRD 2012. Mit Devid Striesow, Joanna Kitzl, Martin Feifel u.a. Ein Heilpraktiker kommt mit dem Ex-Mann seiner Lebensgefährtin in Teufelsküche und setzt einen chaotischen Schlägertrupp auf den Ex-Knacki an. 21:45 Eine Insel namens Udo · Von Markus Sehr. BRD 2011. Mit Kurt Krömer, Fritzi Haberlandt, Bernd Mos u.a. Eine skurrile romantische Komödie über einen unsichtbaren Kaufhausdetektiv, den die Liebe sichtbar macht. 22:55 Sascha · Von Dennis Todorovic. BRD 2010. Mit Sascha Kekez, Tim Bergmann, Pedja Bjelac u.a. Eine tragikomische Coming-Out-Geschichte über einen Neunzehnjährigen, der wegen einigen Wirrungen in seinem Leben nicht zu seiner Homosexualität stehen kann. 0:40 Rockpalast: Summerjam Festival 2013

NDR 17:35 20:00 20:15 21:45 0:15

Sportclub Sommertour; 18:00 Nordtour Tagesschau · Nachrichten und Wetter Das fantastische Quiz des Menschen · Show Dalli Dalli; 22:45 Das SCHMIDT vom Kiez Die Schmidtshow-Nacht · Kabarett, Comedy und Variete´ aus dem Schmidt-Theater an der Reeperbahn.

3 SAT 17:50 Gartenparadiese in Österreich · Doku 18:15 Salzburg – Im Schatten der Felsen · Doku 19:00 Falstaff · Musiktheater von Giuseppe Verdi, Salzburger Festspiele 2013. 21:30 Ein Sommernachtstraum · Musiktheater von Felix Mendelssohn Bartholdy in einer Aufführung der Salzburger Festspiele 0:30 Menschen bei Maischberger · Talk 1:45 lebens.art; 3:15 sportstudio

ARTE Geo Reportage: Meerfrauen · Reihe Terra X: Jagd nach dem Urmeter · Reihe Terra X: Das Diesel-Rätsel · Reihe Soul Power! – The Fusion Years · Reihe Gossip in Concert · Livekonzert, 2012 Durch die Nacht mit... Bootsy Collins und Jamie Lidell · Talk & Tour 0:50 Twin Peaks · Vier Folgen der Serie

19:30 20:15 21:05 22:00 22:55 23:55

ZDF NEO 19:30 Wunder des Lebens · Dokumentation 20:15 Das Geheimnis der Wale · (1&2/2) · Fernsehfilm von Philipp Kadelbach mit Veronica Ferres, Alicia von Rittberg, Christopher Lambert, Mario Adorf, Fritz Karl u.a. Familienfilm trifft Umweltthriller: Mutter und Tochter machen sich auf den Weg nach Neuseeland und geraten dort zwischen die Fronten von Umweltschützern und Energiekonzern. 23:10 Gefangen im Dunkel · Von David Drury. GB 2005. Mit Stephen Tompkinson u.a. Ein beklemmender Psychothriller nach einer wahren Begebenheit. 0:45 Silent Witness · Zwei Folgen der Serie 2:30 Death in Paradise · Zwei Folgen

KABEL 1 18:15 Rosins Restaurant · Gastro-Doku 20:15 Navy CIS · Drei Folgen der Serie 23:15 Numb3ers; 0:15 Navy CIS · Krimi

VOX 18:00 hundekatzmaus; 19:10 Die Pferdeprofis 20:15 Take Me Home Tonight · Von Michael Dowse. USA 2008. Mit Topher Grace, Anna Faris, Dan Fogler, Chris Pratt u.a. Soap Opera in Großformat mit einem Loser, der seine Jugendliebe beeindrucken möchte. 22:05 New York für Anfänger · Von Robert B, Weide. USA 2008. Mit Megan Fox, Simon Pegg, Gillian Anderson u.a. Komödie mit einem tolpatschigen britischen Autor, der durch New York stolpert. 0:10 Criminal Intent · Zwei Folgen der Serie 1:45 CSI:NY · Zwei Folgen der Serie

RADIOTIPPS 14:05 Diwan · Büchermagazin (B2) 14:00 Szene M · Konzerttipps und tiptop Indiesounds mit Sebastian Zehetbauer. (M 94.5) 15:00 Border Corner · Heavy Metal & Hardrock; 16:00 What’s Up; 17:00 The Antennae · Nachwuchsshow; 18:00 Kräutergarten · Indie & Alternative (RADIO FEIERWERK 92,4) 17:05 Jazz & Politik · Magazin (B2) 18:05 Jazz und mehr · Mit Roland Spiegel (B4) 18:05 Breitengrad · Magazin (B2) 19:00 Kanalratten · Hörenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner; 20:00 Hitparade / breakbeat-action; 0:00 Blackbox: Elektro (M94.5) 19:00 Urban Mag · HipHop & R’n’B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot · Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Livemusik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:05 radioTexte · Ludwig Thoma: Der Ruepp (2/6) (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 0:05 radio-Jazznacht · Klassiker, neue CDs und Livemusik (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2)

IN 15/2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 18:11 Seite 17

SONNTAG 4. August ›› RIO FILMPALAST 18:00 Die Wand · Von Julian Roman Pölsler. BRD 2011. Mit Martina Gedeck, Karlheinz Hackl, Ulrike Beimpold u.a. Subtile Adaption von Marlen Haushofers Roman: Bei einem Ausflug wird eine Frau plötzlich durch eine unsichtbare Wand vom Rest der Welt abgeschnitten.

(Theatron Olympiapark)

CONCERTS

ALFONSO’S 21:00 Peter Crow C. · Traditional Blues mit dem Girund um die Nordsee – kommentiert von Axel tarristen und Sänger. Prahl. (Stadtsaalhof) CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 11:00 Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21, Martin Keller · Klassik- und Jazzfrühstück KINO AM OLYMPIASEE 19:00 das Fünf Seen Filmfestival auf den Seiten 22-25 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 CAFE´ IM HINTERHOF 10:30 AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Ziemlich beste Freunde · Von Eric ToledaHans Wolf & der Pianistenclub · All About Wolverine: Weg des Kriegers · Von James no/Olivier Nakache. F 2010. Mit Fran¸cois CluPiano – Filmmusik, Evergreens, Klassik, Swing, Mangold. USA 2013. Mit Hugh Jackman, Rila zet, Omar Sy u.a. Eine warmherzige KomöFukushima, Brian Tee u.a. Die Fortsetzung die über die Freundschaft zwischen einem ge- Latin, Blues und Tango. (Sedanstr. 29) des Action-Spektakels mit dem grimmigen lähmten reichen Erben und seinem grade aus ERDING 16:00 Kämpfer aus dem Marvel-Universum. dem Knast entlassenen Pfleger. Sinnflut 2013 · Musik querbeet und noch 21:30 viel mehr mit: Ubi Caritas, Duke Town PromeSEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.) naders, cover.feeke.com, Totus Gaudeo u.a. Kino, Mond & Sterne

KINO

CINEMA 11:30 The Smurfs II (OoU)(siehe Samstag 3.) 13:40 Despicable Me II (OoU) · Von Pierre Coffin/ Chris Renaud. USA 2013. Die Fortsetzung des Animationsabenteuers mit dem Top-Bösewicht, der hier zum Helden wird. 16:00 3D Wolverine 3D (OoU)(siehe AUTOKINO) 22:00 The Conjuring (OoU) · Von James Wan. USA 2013. Mit Vera Farmiga, Patrick Wilson, Ron Livingston u.a. Ein nervenkitzelnder Horrorthriller mit einer Familie, in deren Haus in Neuengland es mächtig spukt.

WERKSTATTKINO 18:00 Comic Cafe · Der bunte Comic-Nachmittag mit Gästen aus der Comicszene, Impressionen von Comicfestivals aus aller Welt, filmischen Raritäten, Comicmusik u.a. 20:30 Italy, Love It Or Leave It · Von Gustav Hofer/ Luca Ragazzi. I/BRD 2011. Ein originelles, dokumentarisches Roadmovie über zwei Italiener, die mit einem Fiat Cinquecento durch ihr angeschlagenes Heimatland reisen. 22:15 Spezialeffekte: Ray Harryhausen Mysterious Island (OoU) · Von Cyril Endfield. GB 1960. Mit Michael Craig, Joan Greenwood u u.a. Überdrehter Fantasy-Schinken: Riesentiere, fleischfressende Pflanzen und Piraten bedrohen während des amerikanischen Bürgerkriegs flüchtige Soldaten.

OPEN AIR KINO FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Die Nordsee – Unser Meer · Von Thoralf Grospitz/Jens Westphalen/Jan Haft u.a. BRD 2012. Eine dokumentarische Bilderreise

Safe Haven · Von Lasse Hallström. USA 2012. Mit Julianne Hough, Josh Duhamel, Cobie Smulders u.a. Eine junge Frau auf der Flucht vor ihrer traumatischen Vergangenheit findet bei einem verwitweten Familienvater Liebe und Frieden. Nach Nicholas Sparks.

KLASSIK

LITERATUR

SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 Festkonzert Schloss Schleissheim · Die Residenz-Solisten und Andreas Skouras (Klavier) MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 11:00 spielen Werke von J.S. Bach, W.A. Mozart und Suchers Leidenschaften zu Dal´ıs Weltliteratur Vivaldi. (Karten-T. 289 755 97) (siehe Sonntag 28.) heute Prosper Merim ´ ee ´ »Carmen« · Mit der HOCHSCHULE FÜR MUSIK 20:00 Schauspielerin Sunnyi Melles und dem Kammperphilharmonie dacapo – 3. SomGitarristen Juan Diego de Luisa. merkonzert · D: Franz Schottky. S: Antonio Amenduni (Flöte). Werke von Verdi, Genin ´ / Verdi, Suk und Tschaikowsky. (Gr. Konzertsaal)

BOTANISCHER GARTEN 11:30 Chormatinee · Mit dem Chor Rosige Zeiten. KLOSTER FÜRSTENFELD 12:10 Heiner Graßt · Orgelmatinee

THEATER

FILMKUNSTWOCHEN

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 28-31

ARENA FILMTHEATER 20:45 More Than Honey (OmU) · Von Markus Imhoof. CH 2012. Dokumentation über das rätselhafte weltweite Bienensterben und die Bedeutung der Bienen für Mensch und Natur.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 CITY/ATELIER 21:15 Jamsession · Jazz-Improvisationen – Offene Die Jagd · Von Thomas Vinterberg. DK/S Bühne, Einsteiger willkommen! 2012. Mit Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, KENNEDY’S 22:00 u.a. Ein abgründiges Drama über einen unOpen Mike Nite · Offene Jamsession schuldigen Kindergärtner, der sich an einem Mädchen vergangen haben soll und zur ZielPARK CAFE´ 10:00 scheibe aufgestauter Aggressionen wird. The Swinging Gentlemen · Frühschoppen: Swing in der Tradition von Fats Waller, Duke FILMECK GRÄFELFING 17:15 Das weiße Band! – Eine deutsche Kinderge- Ellington, Charlie Parker u.a. schichte · Von Michael Haneke. BRD 2009. Mit PFÄLZER RESIDENZ WEINSTUBE 11:30 Christian Friedel, Ernst Jacobi, Leonie Benesch Swing Along · Jazzfrühschoppen – Nur bei u.a. Das verstörende Psychogramm einer gutem Wetter! (Residenzstraße 1) norddeutschen Gemeinde: Vermeintliche Unfälle offenbaren sich als rituelle Bestrafungen. RATTLESNAKE SALOON 20:00 Gretsch Lyles & The Modern Eldorados · MONOPOL 20:45 Authentischer Honky-Tonk-Sound. Der Geschmack von Rost und Knochen ROTKREUZPLATZ 14:00-22:00 (OmU)(siehe Mittwoch 7. SEEBÜHNE) Bluesfest · Mit den Livebands: Jesper Munk, NEUES ROTTMANN 18:45 Christian Schwarzbach & Band, Big Bad Oh Boy (siehe Dienstag 30. SEEBÜHNE) Wolf. Ausweichtermin: 11.8.

PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet · Die TanzShow mit brandneuen Choreografien, spannenden Videoprojektionen und einer aktuellen Auswahl der besten Rock- und Popsongs. I-CAMP/NEUES THEATER Tanzwerkstatt Europa (Uhrzeit stand nicht fest) Missing Links [...] · Symposium MUFFATHALLE Tanzwerkstatt Europa (Uhrzeit stand nicht fest) Missing Links [...] · Symposium SCHWERE REITER 20:30 Tanzwerkstatt Europa München-Premiere Untitled 4 · »choreographic portraits« von Christine De Smedt (BE) »les ballets C de la B« Uhrzeit stand noch nicht fest TWE Missing Links [...] · Symposium GALLI THEATER 19:00 Die Männerfalle · Komödie von J. Galli

JENNERWEIN 21:45 Lieblingssongs · Jeder kann kommen und seine Lieblingssongs mitbringen.

LUITPOLDPARK 11:00-12:00 Atmen im Park · Atemtherapeut/innen zeigen Interessierten Übungen gegen Stress, Reizüberflutung u.a. Jeden Sonntag, nur bei trockener Witterung. (T. 820 107 06; Gymnastikplatz hinterm Bamberger Haus, Brunnerstr.)

FÜHRUNGEN Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen am Mittwoch 7. August

FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 6.)

BACKSTAGE WERK 19:45 Yellowcard · Alternativ daherrockende PopPunker aus Jacksonville, Florida. Support: GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Blackout Problems, Like Torches, Storyteller Männermythen: Mann ärger mich nicht! · »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« BACKSTAGE HALLE 20:00 The Sorrow · Melodischer, extrem schnittiger GOP VARIETE´ THEATER 15:00, 18:30 Aggro-Metalcore aus dem Vorarlberger Land. Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Support: Senses May Wither, Kill Her First, Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst Farewell To Arms MOHR-VILLA 20:00 BACKSTAGE CLUB 20:00 Riscant · Das Liederensemble des Münchner Tusq · Die vier Jungs spielten bereits in Bands Sommertheaters singt die Theaterlieder von wie Coalfield, Herrenmagazin, D-Sailors und Ulrike Dissmann. Eine Reise durch die Welt Schrottgrenze und machen nun einen auf All- der klassischen Komödie mit Isabelle Scheiber, Star-Indie-Punk-Rock-Band. Support: Heavy Ramon Bessel und Christoph Hirschauer. Ride. Danach: Best Of Indie mit DJ Albert Royal PASINGER FABRIK 19:30 BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 Die lustigen Weiber von Windsor · KoJust As Jonas · Akustik-Rock. Special Guests: misch-fantastische Oper von Otto Nicolai Groundswimmer, Long Lost Twin, Kando. 18:00 Einführungsgespräch mit Julia Dippel Danach (23:45 Uhr) Filmvorführung: Metal & Andreas P. Heinzmann Evolution Pt. 7 RATIONALTHEATER 20:00 Theatersommer BACKSTAGE WERKSTATT 23:30 Unveiling The Skies · Die Münchner Metal- Der goldene Drache · Witzig-morbide Sozialkritik von Roland Schimmelpfennig core-Band dreht die Verstärker auf. Special Guest: No End In Sight KOMÖDIE IM BAYER. HOF 18:00 Die Perle Anna · Von Marc Camoletti

FLEX 20:00 Be A DJ · Jeder darf mal ran ans Pult!

ST. PAULS-KIRCHE 19:00 Für meine Trauer · Wort, Musik, Segen – Gottesdienst für Trauernde (St.-Pauls-Platz)

KARLSPLATZ/STACHUS 14:00 Torbogen Henker, Huren, Hexen · Folter – Prostitution – Zauberei: Die Glaubens- und Vorstellungswelt einer längst vergangenen Zeit. Eine Stadtführung von »Weis(s)er Stadtvogel«.

FREE & EASY

PARTY

WESTPARK 9:30-10:30 Gymnastik-Wiese Yoga im Westpark · Kostenlose Yogastunde mit Körperübungen (Hatha-Yoga), Atemübungen (Pranayama) und Geistesübungen (Meditation) mit Gian Prakash. Bitte Matte oder Handtuch mitbringen. 11:00-12:00 Rosengarten Lach-Yoga-Treff · Offenes Treffen für Jedermann. Anschließend Lach-Stammtisch. www.lachclub-muenchen05.de.

KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (H) Von Szenevierteln, Nobelquartieren und Modellsiedlungen. Route: Altstadt – Gärtnerplatz – Haidhausen. Führung mit »Stattreisen München«. (Treff: Am Brunnen, Neuhauser Str. 20)

WALDWIRTSCHAFT 12:00 Revival Swing Band · Swing’n’Jazz aus Prag

IN 15/2013

GASTEIG / EG, RAUM 0117 11:00 Griechenland 1 – das Festland von Athen bis Athos · Digitale Bildpräsentation von Dr. Detlef Haberland.

PINAKOTHEK SCHAUSTELLE 10:00 Schauing. do it. strick urban. · Esra Erel und ihr Team werden die Schaustelle vernetzen und einzelne Holzkuben großflächig beSTEPHANUSKIRCHE 11:15 stricken, zustricken, weiterstricken – und Matinee zum Zuzln · Berthold Götz (Orgel) brauchen Helfer. Einfach vorbeikommen. mit Werken von Bach und Reger. Im Anschluss 16:00 Weißwurstfrühstück. (Nibelungenstr. 51) Offenes Gespräch mit Kuratoren zum akCAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 11:00 tuellen Programm. (Türken-/Gabelsbergerstr.) Martin Keller · Piano-Klassikfrühstück BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 6.)

VIEHHOF-FILMWIESN 21:00 Pina · Von Wim Wenders. BRD/F 2011. Eine dokumentarische Hommage an die im Juni 2009 verstorbene Choreografinnenlegende Pina Bausch. (Tumblingerstr. 29)

Das etwas andere Stadtmagazin

DIVERSES

SALVATORKIRCHE 19:00 Ensemble Laetare (siehe Mittwoch 31.) (Salvatorstr. 17)

THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Hasemanns Töchter · Volksmusik mit den beiden interessanten Jungtalenten Maria Hafner und Julia Loibl. Um a Fünferl a Durchanand · Musikalische und literarische Bemerkungen zur bayerischen Seelenbefindlichkeit.

KABARETT

DREHLEIER 20:30 TATwort »Die ImproShow« · Rasante Szenen PRATERINSEL 14:00-22:00 Wavemusic Public Chill · Chillen bis die SonLACH & SCHIESS 20:00 ne untergeht mit den Live-DJ-Sets von Mousse Christian Überschall »Saupreiß SchweizeriT., Enes Kucevic & Tommy Reeve, Nikias Hofscher« · Legendäre Nummern und neue Texte STUDIO ISABELLA 16:45 mann & Petko Pantic, Tim Tabel & Max Disko. Saiten des Lebens (OmU) · Von Yaron ZilLUSTSPIELHAUS 20:30 berman. USA 2012. Mit Philip Seymour HoffHelmut Schleich »Nicht mit mir!« · Die ultiman, Christopher Walken u.a. Ein hochkamative Form persönlichen Protests rätig besetztes Drama über vier Musiker, die Die Vorschau Klassik auf Seite 87 VEREINSHEIM 19:30 durch Emotionen und Egokonflikte das 25. JuSchwabinger Schaumschläger · Lese-Show biläum ihres Streichquartetts gefährden. BRUNNENHOF DER RESIDENZ 19:00 Camerata München Brunnenhofserenade · heute Gäste: Heiner Lange, Dan Cotletto D: Bernhard Koch. (Bei Regen: Herkulessaal)

Neueste Volkstöne: HASEMANNS TÖCHTER

PIMPERNEL 22:00 Sunday Delight · (g)hood - Eclectic Aestethic & Yanniv Tal

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Wiederaufnahme Der Tod des Empedokles · Von Friedrich Hölderlin. R: Gunnar Petersen.

STADTBIBLIOTHEK FREISING 20:00 MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:00 Freisinger Kulturtage (Zelt im Innenhof) Boogie Woogie Night · Mit DJ Chuck Herr- Der Heiratsantrag / Der Jäger / Der Bär mann & C.C., The Boogie Man (piano & vocals) (siehe Freitag 2.)

MARIENPLATZ 9:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 7.) 11:00 Mariensäule Kraftplatz & Wünschelruten (siehe Do 25.) 11:15 Fischbrunnen München Highlights · Zweistündige Führung mit dem Fahrrad, Leihräder vorhanden. 14:00 Mariensäule Feng-Shui-Stadtführung · Wo Menschen sich wohlfühlen zeigt Martin Schmidt-Bredow. 16:00 Mariensäule München unterirdisch und... (s. Mi 31.) 18:00 Mariensäule Versteckte Passagen... (siehe Fr 26.) SPIELZEUGMUSEUM 11:30 Altes Rathaus München kunterbunt – die Stadt mit Kinderaugen sehen · Eine kurzweilige Führung für Kinder und Junggebliebene durch die Altstadt mit »Münchner Stadtschreier«. AKADEMIE-/LUDWIGSTR. 10:00 Maxvorstadt-Safari · Durch das wahre Herzstück der Münchner Boheme. ` LUDWIG-/ECKE SCHELLINGSTR. 14:00 Schwabinger Boheme ` & Münchner Jugendstil · Ein Führung mit schauPlatz München. GLYPTOTHEK 14:00 Nationalsozialismus · Eine Themenführung durch die »Hauptstadt der Bewegung« mit »Weis(s)er Stadtvogel«. (Eingang Königsplatz) LEOPOLDSTRASSE 11:00 Alt-Schwabing für Münchenkenner und Neumünchner · Eine Führung der Münchner Volkshochschule. (Treff: Ecke Martiusstr.) HERZ-JESU-KIRCHE 14:00 Herz-Jesu-Kirche · Kirchenführung des »Münchner Bildungswerks«. (Lachnerstr. 8) www.in-muenchen.de

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:16 Seite 18

TANZEN ›› Fortgeschrittene (mind. 3 J. Tanzerfahrung). Jeweils Mi 19:00-1:00 Salsa · 19:00 Anfängerkurs, 19:30 Mittelstufe, Veranstalter: Tango-Connection. 20:00 freies Tanzen mit El Vecinos Salsa Salon. Sa 3.8./17.8./7.9./21.9./5.10. 21:30 Milonga de los Angeles · Tangoparty mit KULTURHAUS NEUPERLACH klassischen Tangos und Neotangos. Jeden 1. Hanns-Seidel-Platz 1 · T. 63 89 18 43 ________ Sa im Monat mit Gast-DJ; davor Workshops ab CHINESISCHER TURM 18:00. Jeden 3. Sa mit den DJs Martha und Do 25.7. 19:00 Englischer Garten 3 · T. 38 38 73 27 _________ Boogie-Sommer-Tanz-Party · Bis 20:15 Boo- Esequiel. Veranstalter: Tango-Connection. NUR FALLS SCHLECHTWETTER AM 21.7.: gie-Kurs für Paare und Einzelpersonen mit der Ausweichtermin So 28.7. 6:00-10:00 PUCHHEIMER Tanzsport Gemeinschaft München. Danach Kocherlball · Kult! Traditioneller Tanzball MARIA RAMERSDORF 14:30 KULTURCENTRUM des Dienstpersonals im 19. Jh. zu bayerischer Tanzparty. Maria Ramersdorf – Wallfahrt vor den ToOskar-Maria-Graf-Str. 2 · T. 890 25 40 _______ TERRASSE: So 28.7. 19:00 PRO 7 Volksmusik. Mit »I Musicanti Bavaresi« und ren der Stadt · Eine Kirchenführung des »Bil- 20:15 Wall Street – Geld schläft nicht · Von die Kapelle Josef Menzl unter Tanzleitung von Große Sommer-Tanz-Party · »Happy Sound So 29.9./20.10. 14:30 dungswerks«. (Ramersdorfer Str. 6) & Happy feeling« mit der Band The Chartbre- Tanztee · Foxtrott, Walzer, ChaChaCha u.a. Oliver Stone. USA 2010. Mit Michael DouKatharina Mayer und Magnus Kaindl. Mit glas, Shia LaBeouf, Josh Brolin u.a. akers zu Musik aus den 60ern bis heute. Mit mit der Live-Band »Die Zwei«. Biergartenbetrieb. Die Fortsetzung des Klassikers, in dem Gordon Bewirtung. (Bei schlechtem Wetter im Saal) MESSEN & MÄRKTE Gekko nach Jahren im Knast wieder Fuß in der SALSABOR Sa 28.9./26.10./16.11./7.12. 19:30 CIRCULO GUT KEFERLOH 7:00-16:00 Welt der Hochfinanz zu fassen versucht. Tanz im Kulturhaus · Tanzmusik der 20-70er Schellingstr. 109a, UG · T. 520 59 750 _______ 23:05 Shooter · Von Antoine Fuqua. USA 2007. Rosenheimer Str. 139 · T. 494 888 __________ Antik- und Raritätenmarkt Keferloh · Jahre in angenehmer Lautstärke mit dem Jeweils Di 19:00-24:00 Jeweils Fr 20:00-24:00 Mit Mark Wahlberg, Kate Mara u.a. »Bayerns schönster Antikmarkt« jeden 1. So »East West Swing Sextett«, Standard & Latin. Social Dance · Salsa-Party & parallel ÜbungsGesellschaftstanz · Erst Übungsparty, ab im Monat, Aufbau Sa 17:00-23:00 und So 4:00- Ein Thriller-Puzzle vom ehemaligen Elitescharfstunde mit Anleitung: 19:00 Rueda Club, schützen, der zum Spielball in einer Verschwörung 21:00 Uhr Tanzparty 7:00 Uhr. Infos: www.antikmarkt-keferloh.de LA TIERRITA 20:00 Uhr Probestunde Anfänger, 21:00 Extra gegen den US-Präsidenten wird. (Grasbrunn, Keferloh 2) Jeweils Sa 20:00 Regerstr. 27 · T. 480 71 49 __________________ Area zum Üben mit Anleitung; ab 22:00 Ki1:30 Dark Blue · Von Ron Shelton. USA 2002. Salsa cubana · ab 20:00 Rueda, 21:00 zomba-Bachata-Area mit den DJs David & Roy. Mit Kurt Russell, Scott Speedman u.a. Jeweils Fr 21:30 (außer Feiertage) Schnupperkurs, ab 21:30 Salsa Party mit DJ. Ein brisanter Polizei-Thriller vor dem Hintergrund Tangoparty · Musik von traditionell bis moSo 28.7. 19:00-22:00 der Rassenunruhen in Los Angeles 1992. dern. Davor ab 18:00 Einführung, 20:00 Tech- SALSA CUBA CLUB Sommertanzabend · Intensives Üben ausge- nikkurs mit Tango maldito. Landsberger Str. 14-20 · T. 0179/545 63 22 ___ ARD wiesener Tänze in der 1. Std., ab 20:00 Tanzen WDR 17:30 Fußball-DFB-Pokal: 1. Hauptrunde Jeweils Fr 21:15 Jeweils Mi 21:00 mit Musik. 19:10 Aktuelle Stunde; Westpol; Tagesschau 19:15 Schwimm-WM; 20:00 Tagesschau Tangoabend mit DJ · 19:00 offener Fortge- Salsa-Party · Bis 22:00 Salsa-Schnupperkurs, 20:15 Wunderschön!: Die Nahe · Doku Jeweils Di 21:00 20:15 Tatort: Der schöne Schein · Von Rene´ schrittenenkurs, dann Tangoparty mit Tango anschließend Tanzparty. Salsa cubana · Salsa-Party mit Haus-DJ. Heisig. BRD 2010. Mit Eva Mattes, Sebasti- 21:45 Ein Herz und eine Seele; 22:30 Jürgen Bemaldito. cker; 23:15 Ebert & Hirschhausen an Bezzel, Justine Hauer u.a. SCHLACHTHOF Fr 2.8. 22:00 0:00 Liga-Fieber - Bundesliga wird 50 Ein tödliches Gewaltverbrechen an der EigentüZenettistr. 9 · T. 747 472 55 _________________ Zouk-Kizomba-Party · Mit DJ Mike. MAX-EMANUEL-BRAUEREI 1:00 Rockpalast: Summerjam Festival 2013 merin einer Schönheitsklinik führt Frau Blum und Jeweils So 18:00-22:30 im August Adalbertstr. 33 · T. 271 51 58 _______________ Herrn Perlmann mal wieder rüber zu den KolleEINSTEIN KULTUR Tango Argentino · Ab 19:15 Tangoball für NDR Jeweils Fr 21:30 gen in der Schweiz. Einsteinstr. 42 · T. 416 173 795 ______________ alle, Singles und Anfänger willkommen. 18:00 18:00 Nordseereport; 18:45 DAS! · Magazin Salsa Club · Salsa, Merengue & Bachata mit 19:30 NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau HALLE 4: Fr 2.8./6.9./4.10. 20:00 Latin-DJ Daniel Urbina. Salsa-Tanzkurs in der Anfängerkurs, 18:30 Fortgeschrittenen-Tanzkurs bei Fabi an ´ und Cristina Lugo. 20:15 Die schönsten Flüsse Norddeutschlands Jeden 1. Fr im Monat ersten Stunde. 21:45 Wer hat’s gesehen?; 22:30 Sportclub History Tango Milonga · Ab 20:00 Praktika, 21:00 So 28.7. 19:00 TANGOZENTRUM MÜNCHEN 23:45 Zero Tolerance · Von Joseph Merhi. USA Tanzabend für Argentinischen Tango (Tangos Fifties Record Hop · Rockabilly, Western1993. Mit Robert Patrick, Miles O’Keefe, Dachauer Str. 20 · T. 202 063 43 _____________ Classicos, Sonidos Nuevos, Non-Tangos) mit Swing und Hillbilly Boogie mit DJ Chuck HerrMick Fleetwood, Michael Gregory u.a. Maja Günther und Daniel Kopper. Jeweils Fr 20:00 mann. Boogie-Kurs in der ersten Stunde. Ein FBI-Agent auf Rachefeldzug gegen ein DroOffener Singletango · Tango-Tanzabend für Jeweils Mo 19:30-23:00 genkartell, das seine Familie ermorden ließ. EL DUENDE Anfänger mit Sonja Armisen. ´ 1:30 Nordseereport; 2:15 NDR Talk Show M-Jive · The New Dance in Town mit Jol und Jeden Sonntag 20.30 h Amalienstr. 45, 2.Rgb. · T. 122 277 85 _______ Jeweils Di 20:30 Evo. Mit Anfängerunterricht zu Beginn. TangoFusion Abend · Freestyle-Tango für Jeweils Fr 21:15-1:00 3 SAT Do 1.8. 19:00 alle: locker tanzen, ohne viele Schritte zu lerMilonga de los Viernes · Tangoparty 19:10 Im Reich der Haie · Dokumentation Munique Dan¸ca Forro´ · Musik und Tanz aus nen. Für Singles und Paare, Anfänger und 19:40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Jeweils So 17:00-18:00 Brasilien, mit DJ. Tanzkurs um 19:30 Uhr. Fortgeschrittene. Einfach vorbeikommen. 20:00 Tagesschau; 20:15 Universum Tango Argentino · Einführungkurs für alle So 4.8. 19:00 21:00 Terra X: Imperium · Doku-Reihe Sa 3.8./17.8./7.9./21.9./5.10. 20:00 Jeweils Di 21:00-1:00 Boogie-Woogie-Night · Mit C.C., The Boo21:45 Ein fliehendes Pferd · Fernsehfilm von Jeweils 1. & 3. Sa im Monat gie Man (Piano & Vocals), und DJ Chuck Herr- Anfängertanzabend · Mit Schnupperstunde Ulrich Plenzdorf/Peter Beauvais mit Vadim Milonga de los Martes · Tangoparty mann. Boogie-Kurs in der ersten Stunde. Glowna, Rosel Zech, Dietmar Mues u.a. EL ROJO Walser-Verfilmung über eine dramatisch verlauAb Ausgabe 16: Jeweils So 19:00 Lachnerstr. 38 · T. 0160/964 543 56 __________ Fifties Record Hop · Rock’n’Roll, Boogie und TANZBRASIL fende Begegnung zweier alter Schulfreunde. Fraunhoferstr. 23 Rgb. · T. 121 623 11 _______ 21:45 Mankells Wallander: Das Erbe · Von Mi- 23:15 Polizeiruf 110: Kreuzworträtselfall Jeweils Do 20:00-21:00 Swing mit wechselnden DJs. Boogie-Kurs in Jeweils Mo 18:30-21:30, Fr 17:00-20:00 kael Marcimain. S/BRD 2010. Mit Krister 0:35 Der Außenseiter · Von Jacques Deray. F Tango Argentino Practica · Übungsabend der ersten Stunde. Afrobrasil Tanz & Samba · Anfänger und Henriksson, Lena Endre u.a. 1983. Mit Jean-Paul Belmondo, Henry Silva. mit Tipps und Hilfestellungen für alle TangoMittelstufe mit Ivan Vasconcellos. Nach dem Mord an einem Cidre-Produzenten Großkotziger Action-Thriller: Ein zynischer Komtänzer/innen. SCHYRENSTRASSE 11:00 Untergiesing - Von der Heuwaage zum Templerschlösschen · Führung mit Stattreisen München. (Grünanlage Ecke Claude-Lorrain-Str.)

Eine wüste Action-Fantasie über einen Mann, der aus der Hölle zurückkehrt, um das Baby seiner ermordeten Tochter aus den Fängen eines Satanskults zu befreien. 0:25 Assassin’s Bullets · Von Isaac Florentine. U-BHF FRANKFURTER RING 14:00 USA 2012. Mit Christian Slater, Donald SuVon der Klosterschwaige zum Großstadtretherland u.a. vier · Ein Spaziergang durch Milbertshofen Ehemaliger Geheimagent möchte in Bulgarien mit »Stattreisen München«. (Treff: HypoVerden Tod seiner Freu verarbeiten und wird aber einsbank, Knorrstr. Ecke Frankfurter Ring) vom FBI auf Terroristen angesetzt. 2:00 Exclusiv; 2:55 Betrugsfälle

BAYERISCHER HOF

Promenadeplatz 2-6 · T. 21 20 - 994 _________ Geschlossen bis einschl. 4.9. Sommerpause

FERNSEHEN

Die ImproSommerShow

Jeder Gast erhält ein Eis! www.tatwort.de Drehleier · 089 / 48 27 42

steht Wallander mal wieder vor einem Rätsel, dass sich nur mit viel Geschick und Spürsinn lösen lässt. 23:15 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 23:30 ttt - titel thesen tempramente 0:00 Ein Mann von Welt · Von Hans Petter Moland. N 2010. Mit Stellan Skarsgård, Bjørn Floberg, Gard B. Eidsvold u.a. Rabenschwarze Komödie über einen Haftentlassenen, der wieder im realen Leben Fuß zu fassen versucht. 1:50 Populärmusik aus Vittula · Von Reza Bagher. S/SF 2004. Mit Max Enderfors u.a. Eine unterhaltsame Groteske über einige Jugendliche in einem gottverlassenen Dorf, deren Leben durch den Einzug des Rock’n’Roll gewürzt wird.

missar bringt mit rüden Methoden einen Rauschgifthändler zur Strecke. 2:15 Hunde haben kurze Beine · Fernsehfilm von Josh Broecker mit Tim Bergmann. Komödie über einen Womanizer zwischen Beruf, zwei Frauen und einem trolligen Pflegehund.

Shirley Eaton, Fabian, Leo Genn. Selten gezeigte Verfilmung des Romans »Zehn kleine Negerlein« von Agatha Christie von dem »Miss Marple«-Regisseur George Pollock. 0:40 Startrampe · Musikmagazin 1:10 Planet Erde; 1:15 Schuhbecks · Reihe

KABEL 1

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

Jeweils Do 21:00-24:00 Milonga – Tango Argentino · Tangoparty in gemütlicher und stimmungsvoller Atmosphäre. Jeweils So 17:00-17:45 Tango Argentino Schnupperkurs · Für Singles und Paare, ohne Vorkenntnisse. Mit Christina und Alexander.

Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 _______________ INNENHOF/FESTSAAL: Jeweils Do Pasion ´ por la Danza · Je vier große Tanzinstitute verschiedener spanischer und lateinamerikanischer Stile – Flamenco, Salsa, Tango & Co. – stellen sich vor, danach wird getanzt!

VINTAGE CLUB

Sonnenstr. 12, Rgb. · T. 543 44 150 __________ Jeweils Sonntag 16:00-20:00 TangoCafe´ – Milonga · Tango Argentino mit großem Tanzmusik- und Kuchenauswahl. Separater Übungsbereich für Anfänger, ExperiARTE mentierfreudige und Eltern mit Kindern. 19:15 ARTE Journal; 19:35 Karambolage PASINGER FABRIK 15:30-16:00: Tango Argentino für Anfänger 19:45 Zu Tisch in... Brüssel · Doku-Reihe August-Exter-Str. 1 · T. 829 290 79 __________ GASTEIG EG RAUM 0108 Fr 26.7./16.8./27.9. 18:30-22:45 20:15 Shaft · Von Gordon Parks. USA 1971. Mit Rosenheimer Str. 5 · T. 480 98-0 ____________ Jeweils Di/Mi 20:00-21:30 Tag der offenen Tür · Schnupperkurse mit Richard Roundtree, Moses Gun u.a. Tangokurs Tango Connection · Di MittelEG RAUM 0108: Mo 5./12./19./26.8. 18:00 den Weltmeistern Bärbl Kaufer und Marcus Temporeicher Krimi-Klassiker mit einem schwarzen Superdetektiv, der in Harlem die Tochter eines Latinotänze »ohne Paarzwang« · Lebhaf- stufe/Fortgeschrittene, Mi Anfänger. Einstieg Koch von der Tanzschule »World of Swing«: te, einfache Gruppentänze, Grundschritte aus jederzeit möglich, einfach vorbeikommen. Rauschgiftkönigs sucht. 18:30 Charleston, 19:45 Lindy Hop, 20:00 Booden lateinamerikanischen Tänzen. Keine Vor- CANTINA: Jew. Mo 19:00-24:00 (T. 550 603 65) gie Woogie, 20:45 Shag, 21:30 Balboa, 22:15 21:55 Detroit, Michigan · Dokumentation ZDF kenntnisse erforderlich. Mitbringen: bequeme Pasinger Milonga – MontagsPraktilonga · 22:50 Memphis, Tennessee · Dokumentation Tango Argentino. 18:00 ZDF.reportage; 18:30 Terra Xpress Kleidung, Tanz-/Gymnastik-Schuhe mit Leder- Einführungskurs der Tango Connection, da23:45 Palace of Groove - Soultrain-Archive 4 Sa 27.7./3.8./17.8./31.8./7.9./28.9. 20:30-0:30 19:00 heute; 19:10 Sommerinterview 0:10 Hommage an Schuhmann; 0:55 Blogger sohlen (keine Straßenschuhe, keine spitzen nach ab 20:00 Tango Praktika mit traditionel- Double Hop Party · Swing (Lindy Hop) und 19:30 Terra X: Rameses III. · Doku-Reihe 1:25 Der große Zauber · Von Vitold Krysinsky. Absätze) und Getränke. ler und moderner Musik. Boogie Woogie auf zwei Tanzflächen mit DJ. 21:15 Ein Sommer in Paris · Fernsehfilm von F 2010. Mit Claude Mathieu, Marie-Sophie EG RAUM 0108: Mi 7./14./21./28.8. 18:00 Veranstalter: World of Swing. Jorgo Papavassiliou mit Anica Dobra, PasFerdane, Suliane Brahim u.a. PETIT PALAIS Michael-Jackson-Dance · Choreografien im quale Aleardi, Nicole Heesters u.a. Sein, Schein, Realität und Illusion: In einem italieSchwanthalerstr. 22 · T. 600 320 80 _________ Sa 10.8./Fr 13.9. 20:30-23:30 Schwer romantisch: eine junge Krankenschwester nischen Badeort läßt ein Zauberkünstler eine ver- Jacko-Stil. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Balboa & Shag · Tanzparty mit schneller Jeweils Sa 20:00-24:00, Di 18:30-21:30 heuert als Pflegerin bei einer reichen Pariserin an heiratete Frau verschwinden damit sie sich mit ih- Einstieg zu jedem Termin möglich. MitbrinSwing-Musik. Veranstalter: World of Swing. gen: bequeme Trainingskleidung und saubere Tanzparty · Standard und Latein. und angelt sich natürlich das Söhnchen. rem Liebhaber treffen kann. Hallenturnschuhe. 21:45 heute-journal · Nachrichte und Wetter 3:25 Lust auf Theater · Doku-Reihe Jeweils So 19:00-23:00 WESTENDBRETTL 22:00 Lewis: Die Schlüssel zum Mord · Krimi EG RAUM 0108: Mi 7./14./21./28.8. 20:00 Tango Argentino – Neolonga · Tangoabend Rosenhof, Astallerstr. 14 · T. 510 991 54 _____ 23:35 ZDF-History: Stasi-Terror; 0:20 heute ZDF NEO Walzertraum, Disco(fox)fieber, Tangoma- mit wechselnden DJs. Jeweils Mo 20:00 0:25 Lewis: Die Schlüssel zum Mord · Krimi 18:40 Die 2 · Serie; 19:30 Miami Vice nia und mehr · Gesellschaftstanz. Paarweise Jeweils Mi 14:00-17:00 Klick Klack Abend · Steppertreffen zum 1:550 Leschs Kosmos; 2:10 Terra X · Reihe 20:15 Die Macht der Elemente · Zwei Folgen Teilnahme wird empfohlen. Vorkenntnisse Caf e ´ Palais · Tanznachmittag mit Kaffee und Trainieren und Austausch. Leitung: Oliver 21:45 Die Tote ohne Alibi · Fernsehfilm von Mi- nicht erforderlich. Mitbringen: Tanzschuhe Kuchen. Haas und Irmgard von Oesen. BR chael Schneider mit Maximilian Simonimit Ledersohlen (keine Straßenschuhe, keine 17:30 Alpen-Donau-Adria; 18:00 Rundschau schek, Katharina Böhm, Gerhardt Wittspitzen Absätze) und bequeme Kleidung. PREMIER ETAGE WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 19:00 Die Eroberung der Alpen · Doku-Reihe mann, Kostja Ullmann u.a. Landsberger Str. 444 · T. 0172-196 12 13 _____ Brudermühlstr. 2 · T. 77 21 21 ______________ 19:45 Die Posthalter-Christl · Von Alexander Ein Callgirl wird erschlagen auf dem Discoklo ge- GELB-SCHWARZ-CASINO Wiedl. BRD 2010. Mit Gloria Nefzger u.a. funden, die Spur führt den Hauptkommissar zur Fr 26.7./2.8./9.8./16.8./23.8./30.8./13.9./20.9./ Sonnenstr. 12 · T. 0176/227 393 37 __________ Jeweils Do 21:30-0:30 Heimatliches Drama rund um eine Familienfehde. Begleitagentur, in der er selbst Kunde ist. Milonga La Classica · 80% traditionelle und 27.9. 20:00 21:15 Dorfkampf; 21:45 Sport in Bayern Jeweils Mi 19:30 23:30 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach 20% moderne Tango-Tanzmusik mit Neo- und Gaggi’s Tanzparty · Rock’n’Roll & Boogie 23:00 Rundschau · Nachrichten und Wetter M.Jive Unterricht & Party · Alle sind will0:15 Heldt: Explosive Fracht · Krimiserie Non-Tangos. Davor ab 20:00 Master Class: Woogie, ChaCha der 50er & 60er Jahre für 23:15 Geheimnis im blauen Schloss · Von Gekommmen, mit und ohne Tanzpartner. 1:00 Die Tote ohne Alibi (siehe 21:45 Uhr) Technik, Tangosequenzen & Tango Nuevo für Jung & Alt in Fifties Record Hop Swing. orge Pollock. GB 1965. Mit Mario Adorf,

ORF 2 Zeit im Bild; 19:55 Sport; Seitenblicke Tatort: Der schöne Schein (s. ARD) Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter Alltagsgeschichte: Im Park · Doku-Reihe von Elisabeth T. Spira 22:50 Borgen – Gefährliche Seilschaften · Serie 0:35 Der Bulle von Tölz: Mord im Kloster 2:05 matinee · Drei Folgen; 3:40 Kulturtipps 19:30 20:15 21:50 22:00

SAT 1 17:50 20:15 22:15 0:25

Strengsten Eltern der Welt; Nachrichten Navy CIS · Krimi; 21:15 Navy CIS: L.A. Hawaii Five-O; 23:15 Criminal Minds News & Stories; 1:15 Navy CIS

RTL

20:15 Gnomeo und Julia 3D · Von Kelly Asbury. GB/ 2010. Ein Animations-Spaß, der die Romeo-und-JuliaGeschichte unter verfeindeten Gartenzwergen spielen lässt. 21:50 Spiegel TV Magazin · Nachrichten 22:35 Drive Angry · Von Patrick Lussier. USA 2011. Mit Nicolas Cage, Amber Heard u.a.

www.in-muenchen.de

18:05 Hardball · Von Brian Robbins. USA 2001. Mit Keanu Reeves, Diane Lane u.a. Die emotionsgeladene Geschichte eines Hehlers, den ein Kinderbaseballteam zu Besinnung bringt. 20:15 Mein neues Leben - hin & weg 22:25 Abenteuer Leben; 0:15 Mein Revier 2:25 ran racing - ADAC Masters Magazin

VOX 17:00 20:15 23:30 0:35 2:15

auto mobil; 18:15 Ab ins Beet! Promi Dinner; 22:50 Prominent! Abgewürgt und ausgebremst · Auto-Show Goodbye Deutschland! Die Auswanderer auf und davon; mieten, kaufen, wohnen

RADIOTIPPS 15:00 Orlando · Hörspiel von Virginia Woolf (B2) 17:00 Störfunk, 19:00 Basecontrol; 19:00 Neue Töne; 20:00 Auftritt; Blackbox: Ethno (M94.5) 17:05 Michael Skasa · Sonntagsbeilage (B2) 18:05 Kulturjournal · Magazin (B2) 21:00 Sunday Beats · Mit den Beatbrothers; 22:00 Schatzinsel · Alternatives Kultur- und Musikmagazin (RADIO FEIERWERK 92,4) 21:05 Radiophone Erkundungen · Reihe (B2) 22:00 Spurensuche; Blackbox: Ethno (M94.5) 22:05 Zündfunk; 23:05 Nachtmix; 0:05 Nachtsession (B2)

HACKER-PSCHORR Theresienhöhe 7 · T. 0172/853 38 91 ________ Jeweils Do 21:00-1:00 SalsaRico · Salsa, Bachata, Merengue und Kizomba tanzen mit salsaclub-munich.de. 21:00 Einführungskurs (inklusive).

HOFBRÄUHAUS Platzl 9, Erkerzimmer 2.OG · T. 290 136-100 __ ERKERZIMMER/2.OG: Fr 2.8./10.11. 19:30 Münchner Tanzboden · Tanzen zu bayerischer Volksmusik mit Tanzleitung.

Jazztanz Musicaltanz Jazzballett Broadwaydance Hip Hop Kindertanz

IMPROART Euckenstr. 15 Rgb · T. 543 706 10 ___________ Di 30.7. 20:15-23:00 TanzLust · rhythm, Flow & Breaks - Tanz-Improvisationsabend mit Warm Up-Workshop für kreative Tanzbegegnungen. Musikmix aus Funk, Soul, Silence, Experimental, Tango und Fusion.18:00-20:00: Contact Improvisation, offener Schnupperkurs

KULTFABRIK NACHTKANTINE Grafinger Str. 6 · www.tango-maldito.de ____ Jeweils Di 19:15-1:00 Tango Argentino · Ab 19:15 Anfängerkurs, 19:45 Fortgeschrittene, 20:15 Milonga mit DJ. Veranstalter: Tango Maldito.

Anzeigentelefon T 089 - 38 99 71 - 21

www.studioben.de Theresienstr. 132 80333 München 089 / 52 66 44 IN 15/2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:44 Seite 19

MONTAG 5. August ›› RIO FILMPALAST 18:00 Die Kirche bleibt im Dorf · Von Ulrike Grote. BRD 2012. Mit Karoline Eichhorn, Julia Nachtmann, Natalia Wörner u.a. Eine Romeo & Julia-Komödie in schwäbischer Mundart rund um zwei rivalisierende Dörfer.

STUDIO ISABELLA 16:45 Max Beckmann – Departure · Von Michael Trabitzsch. BRD 2012. Dokumentation über Kunst und Persönlichkeit des provokativen Ausnahmekünstlers Max Beckmann.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 85/86 ALFONSO’S 21:00 Krohnband · Blues, Rock und Jazz mit Bandleader Hans-Peter Krohn (g, voc) und seiner Mannschaft. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 TriOrange · Gepflegter Barjazz mit Gesang, Posaune, Gitarre und Bass.

JENNERWEIN 21:00 We Are Family/It’s A Family Affair · BlackMusic, Old & New School. KULTFABRIK WILLENLOS 21:00 Willenlos am Montag · Das Beste von den 70ern bis heute. MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:30 M-Jive · New Dance In Town - Mit Jol & Evo MILCH+BAR 22:00 Blue Monday · 80ies Sound mit den DJs Mark Zimmermann und DJ Gigi (Sonnenstr. 27)

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Wolverine: Weg des Kriegers (s. So 4.) 21:30 Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.) CINEMA 14:15 3D The Smurfs II 3D (OoU)(siehe Samstag 3.) 16:35 3D Pacific Rim 3D (OoU)(siehe Sonntag 28.) 19:30 3D Wolverine 3D (OoU) (siehe Sonntag 4. AUTOKINO) 22:30 3D World War Z 3D (OoU) · Von Marc Forster. USA 2013. Mit Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale u.a. Endzeit-Fantasy-Thriller mit einem U.N.-Mitarbeiter, der nicht nur seine Familie vor Zombies retten muss, sondern auch ein Gegenmittel für das Virus finden soll.

CINEPLEX NEUFAHRN 20:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm WERKSTATTKINO 20:30 Italy, Love It Or Leave It (siehe Sonntag 4.) 22:15 Spezialeffekte: Ray Harryhausen Earth Vs. The Flying Saucers(OoU) (siehe Mittwoch 7.)

VIEHHOF-FILMWIESN 21:00 Nachholtag · Überraschungstag (Tumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr.)

FILMKUNSTWOCHEN

DREHLEIER 20:30 fastfood: Best of Life · Improtheater LACH & SCHIESS 20:00 Ludwig Müller »Dönermonarchie« · Skurriler Humor mit Wiener Wortwitz BACKSTAGE CLUB 20:00 VEREINSHEIM 19:30 Kotzreiz · Punkrock aus Berlin. Special Guest: Blickpunkt Spot · Moderation: Moses Wolff Benzin & Bier, 8 Bier später, 1328. Danach: heute mit Andreas Kalb, Andrea Limmer, PeFresch Club · Punk, Alternative, Hardcore und ter Grundmann, Norman Young u.a. Metal mit DJ Max Fresch.

CITY/ATELIER 21:15 MonGay Kuma · Von Umut Dag. Ö 2012. Mit Nihal G. Koldas, Begüm Akkaya u.a. Ein Drama über eine türkische Familie zwischen Tradition und Moderne – konzentriert auf die Beziehung EVERGREEN 21:00 zwischen einer todkranken treuen Ehefrau Montags-Schlager (Neuhauser Str. 47) und ihrer jungen Nachfolgerin. FLEX 20:00 FILMECK GRÄFELFING 17:45 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem WochenanNiki de Saint Phalle (siehe Dienstag 6.) fang mit DJ El Nino. ˜ MONOPOL 20:45 JACK RABBIT 22:00 Die Jagd (OmU)(siehe Sonntag 4. CITY) Fuckin’ Monday · Elektro, R’n’B, HipHop, NEUES ROTTMANN 18:45 House, Charts im Hasen-Club. (SchwanthaDie mit dem Bauch tanzen (s. Dienstag 6.) lerstr. 2)

PARTY

KALAMI

BESTE GRIECHISCHE KÜCHE Beste Preise Haidhauser Flair – bekannt seit 1987 Kellerstr. 45 Ecke Metzstr. S Rosenheimer Platz

Tägl. von 17 - 1 00

t 48 72 82

IN 15/2013

3 SAT 17:45 Die Rückkehr der Plagen · Dokumentation 18:30 nano spezial – Planet Stadt · Doku

19:00 20:00 20:15 21:25 22:25 23:55 0:25 0:45

heute; 19:20 Kulturzeit · Magazin Tagesschau · Nachrichten und Wetter Gerd Dudenhöffer; 21:00 Alfons & Gäste kabarett.com; 22:00 Zeit im Bild Vis-a-Vis; ´ 23:25 Das stille Gift Kaum gekauft, schon kaputt · Doku Der Missionar aus Afrika · Dokumentation 10 vor 10; 0:15 Seitenblicke

ARTE 19:30 Bayern: Im Norden · Doku-Reihe 20:15 Picknick am Valentinstag · Von Peter Weir. AUS 1975. Mit Rachel Roberts u.a. Schwüles Thriller-Kunststück über einen Schulausflugs Anfang des Jahrhunderts, bei dem drei Mädchen und die Lehrerin auf mysteriöse Weise verschwinden. 22:00 Smoke − Raucher unter sich · Von Wayne Wang. USA 1995. Mit Harvey Keitel, William Hurt, Forest Whitaker u.a. Ein smartes Stelldichein in einem Brooklyner Tabakgeschäft, wo neben Rauchwaren auch Lebensweisheiten über den Tisch gehen. 23:45 Die Ladenhüter − Clerks · Von Kevin Smith. USA 1994. Mit Brian O’Halloran u.a. No-Budget-Komödie über den ganz normalen Wahnsinn im Alltag zweier junger Verkäufer. 1:15 Es wird einmal gewesen sein · Doku

ZDF NEO 18:35 20:15 22:00 23:45 1:00

Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

DIVERSES

19:00 heute; 19:25 WISO · Magazin 20:15 Böses Erwachen · Fernsehfilm von Urs Egger mit Uwe Ochsenknecht u.a. Eine mörderische Intrige rund um zwei rachsüchtige Frauen und einem aus dem Fenster gestoßenen Ehemann, der im Koma liegt. 21:45 heute-journal · Nachrichten und Wetter 22:15 Das Relikt · Von Peter Hyams. USA 1996. Mit Penelope Ann Miller, Tom Sizemore. Spannend: In den Gemäuern eines Naturkundemuseums wütet eine blutrünstige Kreatur.

KABARETT

BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 Tim McMillan & Friends · Singer/Songwriter Weitere Termine und Märkte auf S. 39 mit akustischer Gitarre zwischen Folk, Blues und Jazz. Support: Sound Organic Matter. WERKHAUS 18:00 Danach (23:45 Uhr) Filmvorführung: Metal Mieter helfen Mietern· Der Münchner MieEvolution Pt. 8 terverein informiert und berät in allen Mietangelegenheiten. Info-T. 444 882-0.

ARENA FILMTHEATER 20:45 Only God Forgives (OmU) (siehe Montag 29. CINEMA)

ZDF

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Der Tod des Empedokles · Von Friedrich Hölderlin. R: Gunnar Petersen.

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Schlussmacher (siehe Di 30. KÖNIGSPLATZ) SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne World War Z (siehe CINEMA)

THEATER

17:15 Brisant · Magazin; 18:00 Verbotene Liebe 18:50 Großstadt Revier · Serie; 20:00 Tagesschau 20:15 Fußball-DFB-Pokal: BSV SW Rehden – FC Bayern München, 1. Hauptrunde 23:15 Frauen bewegt Euch · Doku 0:00 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 0:35 Tatort: Der schöne Schein (siehe So 21.) 1:55 Ein Fall für Harper · Von Jack Smight. USA 1966. Mit Paul Newman, Lauren Bacall, Julie Harris, Arthur Hill u.a. Ein Privatdetektiv auf der Suche nach einem verschwundenen Multimillonär.

THEATER OPEN AIR

FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger (siehe Freitag 26. OLYMPIASEE) (Stadtsaalhof)

Markt Spezial; 21:00 plietsch. NDR aktuell; 22:00 45 Min · Doku Der Gentleman-Playboy: Gunter Sachs Married Life · Von Ira Sachs. USA/CDN 2007. Mit Pierce Brosnan, Chris Cooper, Patricia Clarkson u.a. Eine schräge Krimi-Satire mit einem kleinbürgerlichen Biedermann, der versucht, seine Frau um die Ecke zu bringen. 1:25 Markt · Magazin 2:00 Wünsch dir Sass!; 2:30 nordreportage 20:15 21:45 22:45 0:00

FERNSEHEN

BACKSTAGE WERK 20:00 Weitere Informationen zu den Stücken und Dying Fetus · Death-Grind-Metal um die Termine in der Theaterübersicht auf S. 28-31 Themen Gewalt, Religion und Politik. Support: My Autumn, Brotherhood Of The Lake GALLI THEATER 20:00 Die Männerfalle · Komödie von J. Galli BACKSTAGE HALLE 20:00 First Blood · Die Metalcore-Band aus San RATIONALTHEATER 20:00 Theatersommer Francisco hat sich ihren Namen vom ersten Der goldene Drache · Witzig-morbide Sozi»Rambo«-Film geliehen und agiert ähnlich alkritik von Roland Schimmelpfennig kompromisslos. Guest: Scheisse Minelli KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Von Marc Camoletti

OPEN AIR KINO

NDR

ARD

THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Earforce · Groove orientierte Kompositionen im Big Band Format unter der Leitung des Saxophonisten Gregor Bürger. Panzerballett · Headbängen mit Köpfchen – Fusion aus Metal, Funk und Jazz mit Jan ZehrTUMULT 20:00 feld (g), Joe Doblhofer (g) Alexander von HagHomeward Bound · Punk und Hardcore mit ke (ts) Heiko Jung (b) u.a. den DJs Tobi & Flo. WALDWIRTSCHAFT 16:00 UNILOUNGE 19:30 Revival Swing Band · Swing’n’Jazz aus Prag Salsa Monday · Salsa und Latin Sound mit diversen DJs. (Geschwister-Scholl-Platz 1)

FREE & EASY

Tagesschau; 20:15 (R)echt clever markt · Magazin; 21:45 WDR aktuell die story: Deutschland, Deine Pizza Die Unbestechlichen · Von Alan J. Pakula. USA 1976. Mit Dustin Hoffman, Robert Redford, Martin Balsam, Jack Warden u.a. Politthriller-Klassiker: Zwei unerschrockene Journalisten decken 1972 den Watergate-Skandal auf und bringen damit Präsident Nixon zu Fall. 0:50 Spätschicht; 1:35 Erlebnisreisen-Tipp

THERESIENHÖHE / BAVARIAPARK 19:00 AOK Blade Night · Ost-Route – Weitere Infos unter: www.aok-bladenight.de

STRØM 21:30 Abgesagt!!! Cloud Nothings · LoFi, PostGrunge, Punk und Indierock mit Dylan Baldi und Freunden, die sich unter die Fittiche von Underground-Produzent Steve Albini begaben.

KINO

FÜHRUNGEN

WDR 20:00 21:00 22:00 22:45

Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 14 & 65

KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Declan Daly · Irish Folk & Oldies

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21

MOVIMENTO 19:15-21:15 Brainstormers · Rhetorikclubabend

SPORT

HEPPEL & ETTLICH 20:30 International Songwriters Evening · Eine »Offene Bühne« für jedermann ...

(Lach & Schieß)

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 6.)

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, PIMPERNEL 22:00 Monday delight · House, Latin und Disco mit tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Schetthouse. Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 7. SCHLACHTHOF 21:00 ST. PETER 14:00 Unter der Orgelempore Monday Night Fever · Ü33-Party mit verSt. Peter · Eine Kirchenführung des »Münschieden DJs im wöchentlichen Wechsel. chner Bildungswerks«. (Rindermarkt 1) SUBSTANZ 21:30 Substanz FM Radio-DJ-Show · Spezielle MARIENPLATZ 17:00 Mariensäule Sound-Schmankerl querbeet mit den RadioSpektakuläre-Verbrechen-Führung (Di 30.) DJs von Substanz FM.

GLOCKENBACHWERKSTATT 19:30 Bless The Mic · Rap meets Poetry Slam

Alles Döner: LUDWIG MÜLLER

mit und ohne Depression. Wöchentlich, mit Betreuern (im blauen Trikot), bei jedem Wetter, auch feiertags. Veranstalter: Münchner Bündnis gegen Depression. (Brunnen)

0:10 Implosion · Von Sören Voigt. BRD 2012. Mit Sven Gielnik, Eye Haidara, Carolina Clemente, Hans-Jochen Wagner u.a. Vater-Sohn-Konflikt unter spanischer Sonne mit einer Prise Scheidungs- und Flüchtlingsdrama. 1:40 ZDF-History; 2:25 SOKO 5113

BR Querbeet; 19:45 Dahoam is Dahoam Monaco Franze; 21:00 Lebenslinien Rundschau; 22:05 Liga-Fieber · Doku San Fernando Cowboy · Von David Jacobson. USA 2005. Mit Edward Norton, Evan Rachel Wood, Ellen Burstyn u.a. Mischung aus Neo-Western und Milieustudie mit einem labilen Großstadtcowboy, der sich in die 18jährige Tochter eines Polizisten verliebt. 1:00 Dahoam is dahoam; 1:30 Planet Erde 1:35 Lebenslinien; 2:20 Startrampe 19:00 20:15 21:45 23:15

Ein Fall für zwei; 19:30 SOKO Leipzig Inspector Barnaby: Treu bis in den Tod Silent Witness · Zwei Folgen der Serie Luther · Krimi; 0:35 Die Nanny · Doku Terra X: Universum der Ozeane · Doku

KABEL 1

20:15 Top Gun · Von Tony Scott. USA 1986. Mit Tom Cruise, Kelly McGillis, Val Kilmer u.a. Dramatische Flieger- und Matratzenabenteuer im Ausbildungsprogramm der US-Navy. Das militärische Pathos gibt’s umsonst dazu. 22:35 Mercenary · Von Don E. FauntLeRoy. USA 2005. Mit Steven Seagal u.a. Ein actiongeladenes Thriller-Gebolze rund um einen hoch dekorierten CIA-Agenten. 0:20 Top Gun (siehe 20:15 Uhr)

VOX 19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! 20:15 CSI:NY; Grimm; 22:15 Continuum · Serie

EV. BILDUNGSWERK 15:00 Cafe´ für die Seele – Trauercafe´ · Offenes ORF 2 Treffen für Menschen, die eine Lücke in ihrem 19:30 Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Leben auszuhalten haben. Leitung: Karin 20:15 Liebesg’schichten und Heiratssachen; Thema Wolf & Pfarrerin Anna-Leena Schulz. (Herzog- 22:00 Zeit im Bild; 22:30 Kulturmontag; les.art 0:00 Die Schwester der Königin · Von Justin Wilhelm-Str. 24) DBU 19:00 Buddhistische Gesellschaft Bedeutende Schülerinnen Buddhas · Vortrag von Christine Hilf. (Amalienstr. 71 Mgb.) GESCHWISTER-SCHOLL-PLATZ 18:30 Lauftreff · Offene Laufgruppe für Menschen

Chadwick. USA 2008. Mit Natalie Portman, Scarlett Johansson u.a. Eine intelligente Historien-Spekulation über die Rolle der zwei Boleyn-Schwestern am Hofe Heinrichs VIII. 1:50 Kulturmontag; 3:10 Seitenblicke

SAT 1 20:15 22:15 23:30 0:30

The Mentalist; 21:15 Castle Planetopia; 23:00 Focus TV-Reportage 24 Stunden · Zwei Folgen The Mentalist · Zwei Folgen

RTL 20:15 21:15 22:15 0:00 1:00

Helena Fürst: Anwältin der Armen · Doku Die Versicherungsdetektive · Doku Extra; 23:30 30 Minuten Deutschland Nachtjournal; 0:30 10 vor 11 · Magazin Die Versicherungsdetektive · Doku

PRO 7 18:10 20:15 21:15 23:10 0:05 1:45

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Die Simpsons · Drei Folgen der Serie The Big Bang Theory · Vier Folgen Wilfred · Zwei Folgen Comedy The Big Bang Theory · Vier Folgen Wilfred; 2:25 Family Guy

23:10 Life · Krimi; 0:15 Grimm · Mystery 1:10 CSI:NY · Krimi; 1:50 Life · Krimi

RADIOTIPPS 17:00 Lora EineWeltHaus; 19:00 Forum aktuell; 20:00 Lora International; Münih FM; 21:30 Balkan; Weltmusik (92,4) 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Bewegungsmelder; 20:00 Störfunk Basecontrol (M94.5) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:00 Orlando · Von Virginia Woolf (B2) 21:00 Transglobal Express; 23:00 94.5-Rekorder; 00:00 Blackbox: Indie (M94.5) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Beiträge (B4)

www.in-muenchen.de

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:45 Seite 20

DIENSTAG 6. August ›› Der unbekannte Star: SEARCHING FOR SUGAR MAN

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe · Tanzen und feiern zu Reggae, Ska, Jazz, Pop, Dub, Latin u.a.

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus · Info-Veranstaltung des Münchner Zentrums der Karma Kagyü-Linie. (Gabelsbergerstr. 52 Rgb, www.buddhismus-muenchen.info) 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum · Täglich angeleitete Meditation. (Gabelsbergerstr. 52 Rgb)

MILCH+BAR 21:00 Flying Tuesday · Munich Airline Party

STUDIO ISABELLA 17:00 Winternomaden (OmU)(s. Sa 3. ARENA)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21

CONCERTS

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Wolverine: Weg des Kriegers (s. So 4.) 21:30 Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.)

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 85/86

CINEMA 14:00 3D The Smurfs II 3D (OoU)(siehe Samstag 3.) 16:20 3D Pacific Rim 3D (OoU)(siehe Sonntag 28.) 19:15 3D Wolverine 3D (OoU)(s. So 4. AUTOKINO) 22:30 The Conjuring (OoU)(siehe Sonntag 4.)

ALFONSO’S 21:00 Chessboard · Schnörkelloser Motown Soul, Rhythm’n’Blues und Jazz. Feat. Mel Canady.

GLOCKENBACHWERKSTATT 21:00 HipHop Open Mic Session · Monatlicher Treffpunkt für die Münchner Freestyleszene.

OPEN AIR KINO

JAZZBAR VOGLER 20:30 The Art Of The Piano · Live-Jazz-Piano

FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Drei Stunden · Von Boris Kunz. BRD 2012. Mit Nicholas Reinke, Claudia Eisinger, Peter Nitzsche u.a. Eine sympathische Independent-Komödie, in der einem jungen Träumer nur drei Stunden Zeit bleiben, um seiner besten Freundin seine Liebe zu gestehen. Zu Gast: Boris Kunz & Team. (Stadtsaalhof)

WALDWIRTSCHAFT 16:00 Revival Swing Band · Swing’n’Jazz aus Prag

FREE & EASY BACKSTAGE WERK 19:30 Biohazard · Beinharter Kick-Ass-Hardcore mitten raus aus Brooklyn. Very Special Guest: Fozzy, The Setup

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne European Outdoor Film Tour (OmU) · Sieben Kurzfilme und Dokumentationen über Kletterer, Slackliner, Kayaker, Wingsuit-Flyer und Mountainbiker. VIEHHOF-FILMWIESN 21:00 Nachholtag · Überraschungstag (Tumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr.)

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

GRÜNWALDER STADION 20:15 FC Bayern II - TSV 1860 München II · Fußball-Regionalliga

FERNSEHEN ARD Morden im Norden; 20:00 Tagesschau Hubert und Staller · Krimiserie In aller Freundschaft · Serie Tagesthemen · Nachrichten und Wetter Maischberger; 0:00 Nachtmagazin Alfons und Gäste · Comedy Talk Lolita · Von Adrian Lyne. USA 1997. Mit Jeremy Irons, Dominique Swain, Melanie Griffith, Frank Langella u.a. Eine sensible Annäherung an Vladimir Nabokovs Skandal-Roman vom alternden Gentleman, der einem blutjungen Mädchen verfällt. 3:00 Tagesschau; 3:05 Maischberger

18:50 20:15 21:00 22:15 MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) 22:45 0:20 Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein 0:50

KABARETT

ZDF heute; 19:25 Rosenheim-Cops · Krimi Kante Klartext Kandidat; 21:00 Frontal 21 heute-journal; 22:15 37 Grad Arschkalt · Von Andre´ Erkau. BRD 2011. Mit Herbert Knaup, Johannes Allmayer u.a. Komödie rund um einen miesepetrigen Tiefkühlkostfahrer, der einen nervigen Partner bekommt. 0:25 heute nacht; 0:40 Neu im Kino 0:45 Lock Up · Von John Flynn. USA 1989. Mit Sylvester Stallone, Donald Sutherland u.a. Action mit einem Häftling, dem ein sadistischer Gefängnisdirektor das Leben zur Hölle macht. 2:20 SOKO Köln; 3:05 Rosenheim-Cops 19:00 20:15 21:45 23:00

WESTPARK 18:30 Patrick Howse · Der britische Dichter und BR BBC-Bagdad-Korrespondent liest zur Vernissa- 19:00 Gesundheit!; 19:45 Dahoam is Dahoam ge der Gemäldeausstellung von Inge Schlaile 20:15 Der Traum vom Süden · Von Christine seine Gedichte. (Sardenhaus, im Ostteil) Kabisch. BRD 2004. Mit Elmar Wepper u.a.

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 39

CITY/ATELIER 21:15 Argo (OmU) · Von und mit Ben Affleck. USA 2012. Mit Alan Arkin, John Goodman u.a. BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 Ein auf Tatsachen basierender Thriller über eine Rettungsaktion im revolutionären Iran des Lukas Becker · Acoustic-Singer/Singwriter. Special Guest: Wie’s is, Mitch von Monaco. Jahres 1979, die durch eine unglaubliche HolDanach (23:45 Uhr) Filmvorführung: Metal lywood-Lüge erst möglich gemacht wurde. Evolution Pt. 9 FILMECK GRÄFELFING 17:45 BACKSTAGE WERKSTATT 23:30 Niki de Saint Phalle · Von Peter Schamoni. Breed 77 · Die Band aus Gibraltar zwischen BRD 1995. Eine dokumentarische AnnähRock, Ethno, Kreisch-Metal und Balladen. Sperung an Leben, Werk und Karriere der großen cial Guest: Sevenlines französisch-schweizerische Künstlerin.

MONOPOL 20:45 The Broken Circle (OmU) (siehe Montag 29. OLYMPIASEE)

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Von Marc Camoletti

LITERATUR

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 77

NEUES ROTTMANN 18:45 8 BELOW 22:00 Die mit dem Bauch tanzen · Von Carolin Heimatabend · Schlager, NDW und DeutschGenreith. BRD 2013. Eine ironisch-liebevolle rock mit den DJs Ben G & Peter Sandfuchs. Dokumentation über Hobby-Bauchtänzer im 8 SEASONS 19:00 Kampf gegen Fettpölsterchen und das Alter. juke & joy · dienstags clubbing RIO FILMPALAST 18:00 BACKSTAGE BIERGARTEN 21:00 HFF Kurzfilme · Fiktionale Kurzfilme in Anwesenheit der Filmemacher. Heroes · Alternative mit DJ Dan L.

taff · Magazin; 18:10 Die Simpsons Galileo; 20:15 Two and a Half Men 2 Broke Girls; 22:15 Mike & Molly Two an a Half Men; 0:10 2 Broke Girls Mike & Molly · Zwei Folgen der Comedy Was nicht passt, wird passend gemacht

WDR Tagesschau; 20:15 Abenteuer Erde Quarks & Co.; 21:45 WDR aktuell Kreuzfahrt undercover · Reportage Im Tal von Elah · Von Paul Haggis. USA 2007. Mit Tommy Lee Jones u.a. Ein packendes Kriegsdrama über die Suche eines Vaters nach seinem Sohn, der nach der Rückkehr aus dem Irak verschwunden ist. 0:20 Einen Whiskey als Kopfgeld · Von Mario Cajano. ES/I 1968. Mit Craig Hill, Giulia Rubini, Piero Lulli u.a. 20:00 21:00 22:00 22:30

BOTANISCHER GARTEN 18:00-22:00 Abendöffnung der Schaugewächshäuser Die Gewächshäuser sind bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Bitte Taschenlampe mitbringen. Dazu Führungen (Treffpunkt jeweils Trashiger Italo-Western mit einen unschuldig VerGewächshauseingang): urteilten auf Rachefeldzug. 18:00 Elfenkraut und Wolfsbeere – Mär1:40 Erlebnisreisen-Tipp; 2:00 Lokalzeit chenhaftes und Grusliges · Führung ab 8 Jahren mit Dr. Kathrin Kurbasik. 21:00 Nachts im Gewächshaus · Führung ab NDR 20:00 Tagesschau; 20:15 Visite · Magazin mit Dr. Kathrin Kurbasik, ab 8 J.

Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 14 & 65

BACKSTAGE CLUB 20:00 Horse The Band · »Nintendo-Core« aus L.A. Special Guest: Rolo TOmassi, I Saw Daylight, Weitere Literaturtipps auf den Seiten 40/41 Nine To Five Attitude. Danach Best Of Indie · BOTANISCHER GARTEN 19:30 Mit DJ Albert Royal Manfred Fock »Laich am Teich« · Der Autor der »Gartenzwerg-Trilogie« liest aus seinen BACKSTAGE BIERGARTEN 20:00 neuen schwarzhumorigen Geschichten. Im Heroes · Too Old To Die Young? Rahmen der Abendöffnung der Schaugewächshäuser mit Führungen von 18:00-22:00. (Gewächshaus Mexicana)

ARENA FILMTHEATER 20:45 Searching For Sugar Man (OmU) · Von Malik Bendjelloul. GB/S 2012. Mitreißende Dokumentation: Zwei Südafrikaner suchen den amerikanischen 70er-Jahre-Folksänger Sixto Rodriguez, der in Südafrika berühmt ist.

17:00 19:05 21:15 23:10 1:05 1:55

HEILIG-GEIST-KIRCHE 14:00 Heil für Leib und Seele · Kirchenführung mit »Münchner Bildungswerk« (Treffpunkt: Orgelempore, Prälat-Miller-Weg 3)

SPORT GALLI THEATER 20:00 Die Männerfalle · Komödie von J. Galli

BACKSTAGE HALLE 20:00 Debauchery · Teutonischer Death Metal, der Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31 sich sogar ein wenig Humor gönnt. Special LACH & SCHIESS 20:00 Guest: Toxic Waltz, Necrotted. Danach: Claus von Wagner »Theorie der feinen MenB.A.M. Your Head · Metal mit Benni Al Massi- schen« · Aus unserer feinen Gesellschaft va und DJ Jo (KIllerpilze).

FILMKUNSTWOCHEN

PRO 7

FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau · Pfarr-, Stifts- & Bischofskirche und Chorraum. Kirchenführung des »Münchner Bildungswerks«. (Treffpunkt: Unter der Orgelempore, Frauenplatz 12)

MARIENPLATZ 17:00 Mariensäule Feng-Shui-Stadtführung · Wo Menschen sich wohlfühlen zeigt Martin Schmidt-Bredow.

KENNEDY’S 22:00 Declan Daly · Irish Folk & Oldies

THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Streetwork: HipHop · Mit den Liveacts: DreiNeun-Music, Ritch-Kay, Tace & Sharif MC, Puppa, Großes K

20:15 Bones – Die Knochenjägerin · Serie 22:15 The Glades; 0:00 Nachtjournal 0:30 Bones – Die Knochenjägerin · Serie

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 28-31

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jason Seizer New Quartet · »Cinema Paradiso« – Der Saxophonist wird bei seinen ausschweifenden Scoremusik-Exkursionen von Pablo Held (p), Matthias Pichler (b) und Fabian Ahrends (dr) unterstützt.

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Jumping Bop · Rock und mehr...

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Hangover III · Von Todd Phillips. USA 2013. Mit Ed Helms, Bradley Cooper, Zach Galifianakis u.a. Eine weitere Fortsetzung der deftigen Slapstick-Komödie: Die trinkfesten Kumpels kriegen es mit Gangstern zu tun.

NACHTGALERIE 22:30 HAUS INTERNATIONAL 19:30 Musikverkehr · Feiern für alle auf 3 Areas zu Satsang mit Samarpan (siehe Mittwoch 7.) Party, House und R&B. SELBSTHILFEZENTRUM 20:15 PAPPASITOS 20:00 Männer mit Kinderwunsch · SelbsthilfeLadies Night · Mit Resident DJ LX gruppe für Männer, die keine Partnerin finden. PIMPERNEL 22:00 ˆ CREPERIE CABUS 19:30 Crazy Date · Rare Music for soulful people Table Ronde Franco-Allemande · Der Treff mit DJ Ted Benz & Gästen. für Freunde der französischen Sprache und Kultur. Info-T. 278 178 29. (Isabellastr. 4) SUBSTANZ 21:30 Granatenclub · Indie, Elektro & Urban mit Christine TUMULT Granate.140 20:00 FÜHRUNGEN Noisy Tunes · Punkrock mit den DJs Mike Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, Moronic und A. Pathie tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 7.

BAR REICHENBACH 22:00 PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Stephanie Lottermoser (siehe Dienstag 30.) Rasta Thomas’ Rock The Ballet (s. So 4.) ´ CAFE AM BEETHOVENPLATZ 20:00 MUFFATHALLE 20:30 Rauscher-Trio · Salonmusik Tanzwerkstatt Europa München-Premiere Le Cri · Von Nacera Belaza (DZ/F) GARAGE DELUXE 20:00 Molior Superum · Ausufernder PsychedelicRock trifft schmetternden Doom-Metal.

WERKSTATTKINO 20:30 Italy, Love It Or Leave It (siehe Sonntag 4.) 22:15 Spezialeffekte: Ray Harryhausen Earth Vs. The Flying Saucers (OoU) (siehe Mittwoch 7.)

www.in-muenchen.de

Heilkräfte durch Visualisieren nach Simonton / RTL Achterberg / Levine. (Richard-Wagner-Str. 9) 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap

FLEX 20:00 Kindergarten war gestern · Come to the Darkside – Mit DJane Keksi.

(Filmkunstwochen Arena)

CIRCULO 21:00 Salsa Party · Salsa/Latin mit DJ.

GASTEIG / EG, RAUM 0117 10:30 Bedeutende Künstlerinnen 3: Frida Kahlo (1907-1954) · Ein Vortrag von Walbi Vervier. GASTEIG / EG, RAUM 0131 19:30 Vermögen in der Scheidung – Zugewinnausgleich und Versorgungsausgleich · Ein Vortrag von RA Harro Graf von Luxburg (Verein Humane Trennung und Scheidung)

Eine Ehekomödie über ein Rentner-Pärchen in Malaga, das sich ständig in die Haare kriegt. 21:45 Rundschau-Magazin · Nachrichten 22:00 Zu Gast in Belgien · Reise-Doku-Reihe 22:45 To Tulsa & Back − On Tour With JJ Cale · Dokumentarfilm von Jörg Bundschuh. Der Regisseur begleitete den legendären Musiker während einer Tournee durch die Staaten. 0:25 County Clare · Von John Irvin. IRL/GB/BRD 2003. Mit Bernard Hill, Colm Meaney u.a. Stimmungsvolle Komödie über zwei verfeindete Brüder, die sich nach 20 Jahren bei einem Dubliner Folkmusik-Wettbewerb gegenüberstehen. 1:50 Dahoam is Dahoam; 2:20 Planet Erde

SENDLINGER-TOR-PLATZ 17:30-20:00 ORF 2 Hiroshima-Tag · Gedenkveranstaltung des 20:15 Universum · Reihe; 21:50 Lebens(t)räume Münchener Friedensbündis mit Claus Ronne- 22:00 Zeit im Bild; 22:30 kreuz und quer feldt, Begrüßung der Friedensfahrradtour in 0:10 Familie lebenslänglich · Von Graeme München, Beiträge der Truderinger Frauen u.a. lifford. USA 2003. Mit Kirstie Alley, Will

21:15 Panorama; 21:45 NDR aktuell 22:00 Tatort: Tödliche Tarnung · Fernsehfilm von Rainer Matsutani mit Richy Müller, Felix Klare, Carolina Vera u.a. Die Kommissare Lannert und Bootz sind einem gerissenen Waffenhändler auf der Spur, der mit dem Mord an einem Flughafen-Zöllner zu tun hat. 23:30 Weltbilder · Auslandsmagazin 0:00 Sing! Inge, sing! · Von Marc Boettcher. BRD 2011. Ein bewegendes Porträt der grandiosen, aber stets verkannten deutschen Jazzmusikerin Inge Brandenburg. 2:00 NDR Talkshow

3 SAT 19:30 Tonspur · Talk; 20:00 Tagesschau 20:15 Ein Kuckuckskind der Liebe · Fernsehfilm von Martin Enlen mit Lisa Martinek, Tim Bergmann, Antje Schmidt u.a. Komödie über ein Luxusweibchen, das ihrem Mann ein Kind von einem anderen unterjubeln will und sich natürlich in den richtigen, aber leider mittellosen Vater verliebt. 21:45 Merv · Doku; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Vatertag · Von Michi Riebl. Ö 2011. Mit Alexander Pschill, Stefanie Dvorak u.a. Mit einem Hauch Wiener Schmäh angereicherte Wohlfühl-Komödie über einen dreifachen Vater, der zwar von vielen Frauen geliebt wird, jedoch nicht zum Ehemann taugt. 23:55 37 Grad · Reihe; 0:25 10 vor 10 0:50 Ein Kuckuckskind (siehe 20:15 Uhr)

ARTE 19:30 Bayern: Im Süden · Doku-Reihe 20:15 Hindenburg · Dokumentarfilm von Christoph Weinert. BRD 2012. Ein Film über den Reichspräsidenten, der 1933 Hitler zum Kanzler machte und auch darüber hinaus das Schicksal Deutschlands aktiv mitbestimmte. 21:45 Der faire Handel auf dem Prüfstand · Themenabend mit Dokumentation/Diskussion 23:10 I Love Democracy: Norwegen · Doku-Reihe 0:40 Shaft (siehe Sonntag 4.) 2:20 Twin Peaks · Zwei Folgen der Serie

ZDFneo 18:35 20:15 22:00 23:55

Ein Fall für zwei; 19:30 SOKO Leipzig Death in Paradise · Zwei Folgen der Serie Girls · Serie; 23:00 House Of Lies · Serien The Middle · Serie; 0:35 Die Nanny · Serie

KABEL 1 17:45 20:15 23:25 2:30

Abenteuer Leben; 18:55 Achtung Kontrolle Rosins Restaurant; 22:20 K1 Magazin Abenteuer Leben; 1:20 K1 Magazin The Unit · Serie; 3:55 Las Vegas · Serie

VOX 19:00 20:15 21:15 23:20 0:40

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Abgewürgt und ausgebremst · Auto-Show Goodbye Deutschland! Auswanderer Die Küchenchefs; 0:20 vox nachrichten CSI:NY · Krimi; 2:10 Continuum · Serie

RADIOTIPPS

Patton, Deanna Milligan u.a. 18:00 Lora-Magazin; 19:00 Fremde Heimat; JIZ 16:00-18:00 Schwiegertochter verlässt den kriminellen FamiliFreie Radios; 21:00Multikulti Redaktion; Rechtsberatung f. Kinder & Jugendliche enclan und begibt sich dadurch in höchste Gefahr. 22:00 Musik der Kulturen; 23:00 LauschlaJuristische (Erst-)Beratung. 1:35 Seitenblicke; 1:40 Universum · Reihe bor (LORA 92.4) 15:05 radioWissen · Der Rausch in Literatur und EINE-WELT-HAUS 17:30 SAT 1 Musik. (B2) Beratung zu Fragen des Aufenthalts- und 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Plenum; 20:00 20:15 Klick ins Herz · Von Oliver Dommenget. Asylrechts. Weitere Infos: 089 / 85 63 75 21 BRD 2009. Mit Annette Frier, Rufus Beck.

Störfunk Basecontrol; 21:00 Magic Mosh-

PSYCHOSOM. BERATUNGSSTELLE 10:00 Komödie über zwei Chatter, die sich treffen wolroom · Metal; 0:00 Blackbox: Metal (M94.5) Entspannung und Imagination · Wöchent- len - dummerweise haben sie sich jünger gemacht. 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) liche Übungsgruppe für kranke und gesunde 22:20 AKTE 20.13; 23:20 24 Stunden 21:03 radioTexte · Literaturmagazin (B2) Menschen zur Unterstützung der inneren 1:20 Navy CIS · Serie; 2:40 AKTE 20.13 20:03 Nachtstudio · Kulturmagazin (B2) IN 15/2013

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:45 Seite 21

MITTWOCH 7. August ›› 22:30 Sneak Preview · Überraschungsfilm RIO 20:30 Blue Surf Film Nacht Rio Breaks (OoU) · Von Justin Mitchell. BRA/ USA 2009. Eine originelle Dokumentation über zwei surfbegeisterte Jungs aus den Favelas von Rio de Janeiro. ROYAL-FILMPALAST 22:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm STUDIO ISABELLA 18:15, 22:30 Cine Espanol ˜ (OmU) · Spanische Filmreihe WERKSTATTKINO 20:30 Italy, Love It Or Leave It (siehe Sonntag 4.) 22:15 Spezialeffekte: Ray Harryhausen Earth Vs. The Flying Saucers (OoU) · Von Fred F. Sears. USA 1956. Mit Hugh Marlow, Joan Taylor, Donald Curtis u.a. UFOs greifen an und ein Wissenschaftler erfindet ruckzuck eine Außerirdischen-Vernichtungswaffe.

OPEN AIR KINO FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Song For Marion · Von Paul Andrew Williams. GB 2012. Mit Terence Stamp, Vanessa Redgrave u.a. Ein rührendes Drama über einen verbitterten alten Mann, der nach dem Tod seiner geliebten Frau durch Chormusik Erlösung findet. (Stadtsaalhof) (Olympiastadion) KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Flight (siehe Freitag 2. VIEHHOF) SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 19-21 Der Geschmack von Rost und Knochen · Von Jacques Audiard. F 2012. Mit Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Armand VerduAUTOKINO ASCHHEIM 21:30 re u.a. Die mitreißende Geschichte einer Wolverine: Weg des Kriegers (s. So 4.) unmöglichen Liebe zwischen einer Waltraine21:30 rin und einem Kickboxer. Kindsköpfe II (siehe Sonntag 28.) VIEHHOF-FILMWIESN 21:00 CINEMA 15:00 The Sessions · Von Ben Lewin. USA 2012. Mit Schimpansen · Von Alastair Fothergill/Mark John Hawkes u.a. Eine wunderbare TragiLinfield. CDN/USA 2012. Eine Dokumentati- komödie über einen 38-Jährigen mit eiserner on über das Leben der Schimpansen im ReLunge, der endlich seine Jungfräulichkeit vergenwald der Elfenbeinküste und Ugandas. lieren will. (Tumblingerstr. 29) 16:50 The Company You Keep (OoU)(s. Mo 29.) FILMKUNSTWOCHEN 19:35 3D ARENA FILMTHEATER 20:45 Preview Wolverine 3D (OoU)(s. So 4. AUTOKINO) Das ist das Ende (siehe MATHÄSER) CITY/ATELIER 21:15 Preview Bottled Life – Nestles ´ Geschäfte mit dem Wasser · Von Urs Schnell. CH/BRD 2012. Dokumentation über die Wasserversorgung im reichen Westen und den Dritte-Welt-Ländern und die Vermarktung des nassen Gutes. FILMECK GRÄFELFING 17:45 Lichter der Großstadt · Von und mit Charles Chaplin. USA 1931. Chaplin als Tramp, der mit Hilfe eines nichtsahnenden Millionärs einem blinden Blumenmädchen hilft. MONOPOL 20:45 Preview Kohlhaas oder Die Verhältnismäßigkeit der Mittel · Von Aron Lehmann. BRD 2012. Mit CINEPLEX NEUFAHRN 20:00 Robert Gwisdek, Jan Messutat u.a. Eine SaDas ist das Ende (siehe MATHÄSER) tire über eine schwierige Verfilmung von Heinrich von Kleists Novelle »Michael KohlCITY-KINO 21:00 haas«. In Anwesenheit des Filmteams. Sneak Preview · Überraschungsfilm NEUES ROTTMANN 18:00 MATHÄSER 20:00 Preview Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger 3D · Von Ang Lee. USA 2012. Mit Suraj Sharama u.a. Das ist das Ende · Von Seth Rogen/Evan Ein wunderbares Märchen über einen SchiffGoldberg. USA 2013. Mit Jonah Hill, James Franco, Seth Rogen u.a. Ein überdreht ironi- brüchigen, der monatelang auf dem Meer auf einem Rettungsboot überlebt – zusammen scher Horror-Klamauk während einer Party, mit einem Tiger. Nach Yann Martel. die von der Apokalypse gestört wird.

Der große Zampano des Pop ist zurück: ROBBIE WILLIAMS

RIO FILMPALAST 18:00 Liebe · Von Michael Haneke. F/BRD 2012. Mit Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert u.a. Ein großer Film über die Liebe eines altes Paares, das mit dem Schlaganfall der Frau konfrontiert wird. Goldene Palme in Cannes 2012.

STUDIO ISABELLA 16:45 Violeta Parra (OmU) · Von Andres ´ Wood. Chile/ARF/BRA 2012. Ein Porträt der 1967 verstorbenen, chilenischen Sängerin und Künstlerin – eine Nationalheilige.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 85/86

FREE & EASY BACKSTAGE WERK 20:00 Vista Chino · Die Ex-Kyuss rocken auf!

FLEX 20:00 Mixwoch · Diverse DJs und Soundstyles HARRY KLEIN 23:00 Garry Klein · Elektro mit Micky Tiger, Les Sauvages, Bobachtzehnuhr.

KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 Salsa Cantina · Salsa, Bachata, Merengue, BACKSTAGE HALLE 20:00 Cha Cha, Kizomba mit diversen DJs. Downset. · Harte Heavy-Riffs, wütende Gitarrenattacken und energischer Rap mit intelligenten Texten. Supports: Slamdamn, Zefix. Danach: Wayne’s World Party · 80er, 90er, Rock und Metal mit den DJs Benni Al Massiva und El Bocko.

BACKSTAGE WERKSTATT 20:00 Midriff · Rockmusik BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 Pirates Of Suburbia · Acoustic-Rock. Special Guest: Stepfahter Fred, Aedp, Coleslaw. Danach ab ca. 23:45 Uhr Filmvorführung: Metal Evolution Pt. 10 & 11 BACKSTAGE BIERGARTEN 20:00 Better Living Through Chemistry · BigBeats und Oldschool-HipHop mit DJ Dan L.

KINO

WALDWIRTSCHAFT 16:00 Revival Swing Band · Swing’n’Jazz aus Prag

FILMCASINO 19:00 Jour fix · Flirten und Ratschen mit lässigem Partysound, Austern- und Champagnerbar.

ALFONSO’S 21:00 George Greene & Friends · Funk-, Soul- und BACKSTAGE CLUB 20:00 Rhythm’n’Blues-Covers. Emergenza Showcase · Mit den drei Livebands: Hurricane Love, Erkheim, Professor Grabowski. Danach: Fresch Club

Ingünler, Gurup Shamata, Steve Voltage, Fadiyez, Vigilance Of Gipsy Swing

GLOCKENBACHWERKSTATT 21:00 Fish’n Blues · Acoustic-Music und Fischessen mit Stani Kirov/Andi Blab und Freunden.

MILCH+BAR 22:00 Whatever! wednesday · Indietronics und Nu Disco - Der neue Mittwoch. (Sonnenstr. 27)

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 77

PIMPERNEL 22:00 4/4 Celebrity – Move Your Body Back · Mit Karl Komputer

089 BAR 21:00-6:00 Lässiger Mittwoch · Musik querbeet mit Rock’n’Roll-Bingo.

SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem · Felsendiscometal - Schwere Gitarrenriffs, Funk und Soul.

AMERICANOS CITY 19:00 2 For 1 · Aktuelle Charts und Party-Hits ATOMIC CAFE´ 22:30 Britwoch · ElectroPop, Indietronics, Britrock, SchwedenPop.

SUBSTANZ 22:30 Know Your Enemy · Punk’n’Roll mit DJ Ron Maiden.

PARTY CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Taras Yachshenko · Swing und Jazz von Sinatra und Co. mit Pianobegleitung. CAFE´ REGENBOGEN HAAR 18:00 Hanse Schoierer · Rock‘n’Roll

MAMASITA 19:00 AfterWork · Afterwork-Party mit Partysound der Juke & Joy Allstars. (Isartorplatz 4)

JAZZBAR VOGLER 20:30 The Art Of The Piano · Live-Jazz-Piano

JAZZCLUB UNTERFAHRT 20:30 Jason Seizer New Quartet (siehe Di 6.)

THEATER

KAFFEE GIESING 20:00 Motion Club Jam Session · Offene Bühne unter der Leitung von Marietta Radtke (voc).

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 28-31

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Jumping Bop · Rock und mehr...

PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet (s. So 4.)

MARIA PASSAGNE 20:30 Mobile Ethnic Minority · Der Sänger und Gitarrist Mario Knapp mit kleinen Geschichten und großen Songs. (Steinstr. 42)

I-CAMP/NEUES THEATER 20:30 Tanzwerkstatt Europa Double Bill: Sabine Glanz · Mit Zufit Simon

MUSEUMSSCHIFF TUTZING 20:00 Bürger And The Pretty Boys · Groove auf Kommando – Herzerfrischende Mischung aus CRASH 24:00-4:00 Jazz, Funk, Rock, Tango, Tschardasch, Grunge, Rock After Midnight · Simply The Best from Speed Metal u.a. (Starnberger See, Nähe 60ies-90ies Deutscher Touring Yacht-Club, T. 08158/10 87) CRUX 22:00 OLYMPIASTADION 20:00 Mixwoch · HipHop und Co. Robbie Williams · Der große Pop-Zampano DIE BANK 20:00 mit dem verschmitzten Lächeln ist zurück und stellt sein aktuelles Album »Take The Crown« Klangdusche · Klangselbsterfahrung und ein paar seiner alten Hits auf die Bühne. ENCHILADA 21:00 THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Noche de las Senoritas · Mit DJ und diverStreetwork: Weltmusik · Mit den Liveacts: sen Specials (Gabelsbergerstr. 97)

GALLI THEATER 20:00 Die Männerfalle · Komödie von J. Galli GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männermythen: Mann ärger mich nicht! · »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst PASINGER FABRIK 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai RATIONALTHEATER 20:00 Theatersommer Sauschlachten · Volksstück von Peter Turrini KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Von Marc Camoletti

VERTRIEBSSTELLEN >> INNENSTADT Kinos: City-Kinos, Eldorado, Filmmuseum, Gabriel, Gloria, Mathäser, Neues Arena, Royal, Filmtheater Sendlinger Tor, Theatiner Film, Werkstattkino – Bühnen: Atomic Café, Café am Beethovenplatz, Fraunhofer, Kammerspiele, Kilian’s, Rote Sonne, Schlachthof, Jazzbar Vogler, Volkstheater – Lokale: L’Assagino, Baader Café, Bergwolf, Cafe Camera, Cafe Pini, CoffeeFellows, Cord, DeutscheEiche, Die Bank, Dukatz, Eisbach, Eine-Welt-Haus, El Gordo Loco, Faun, Flex, Fraunhofer, Feuerberg, Café Gap, Café Glück, Goldmarie, Hong Kong Bar, Isartor, Klenze 17, Kraftakt, Kreuzberger, Ksar, Mariannenhof, Moro, Cafe Mozart, Cafe im Müllerschen Volksbad, Nage & Sauge, Café Netzwerk, Park Café, Pfälzer Residenzweinstube, Rothmund, Rumpler, Sax, Substanz, Südstadt, Tagträumer, Tattenbach, Valentinstüberl, Cafe Wildfuchs – Läden: Bric-a Brac, Dock’s CD-Börse, Duft & Schönheit, Geobuch, Musik

IN 15/2013

Hieber, Hugendubel, J7 Hair Lounge, Jeans Kaltenbach, Kare City Design, l’tur, Music and Books, N & H Kleidermarkt, New Hair, Optik Heussen, Optimal, Pappnase, Radl Bauer, Schachinger, Söhnges Optik, Texxt, Travel Overland, Trend Optic, Western Store, yellow Möbel – Vorverkauf: AZ-Vorverkauf, Glockenbachwerkstatt, I Love Tickets, KVV im Glockenbach, SZ-Ticket-Box, TZ-Vorverkauf, ZKV Marienplatz + Stachus, München Ticket, Shirokko – Diverses: Amerika-Haus, Bain & Company, Bay. Hof, Bayr. Staatsbibliothek, Bodelschwingh Haus, Tourismusamt (Hauptbahnhof / Rindermarkt / Rathaus), Goethe-Institut, Haus der Kunst, Infopoint, Inlingua, Institut Français, Instituto Cervantes, Istituto Italiano, Jugendinformationszentrum, Jump In, Kolpinghaus, Literaturhaus, MonteVideo, Smart Stay Hostel, Sabel-Akademie, Theatermuseum, Schmatz Naturkost, Vier Jahreszeiten, Völkerkundemuseum, Stadtbibliotheken u.a.

Auswahl aus rund 1200 Auslegestellen WESTEND / SENDLING Clubs + Lokale: Bürgerheim, Cafe Camera, Çava, Dillinger, Feierwerk, Fürstenegger, Galao, Zum Ganghofer, Wirtshaus zum Isartal, Kilombo, Kyoto, Lesecafe, Metronom, Münchner Haupt, Nerodom, Red Pepper, Sendlinger Augustiner, Stemmerhof, Stoa, Stragula, Valley’s, Cafe Westend, Zentrale – Läden + Diverses: Bettgeschichten, Hollerbusch, Hotel Munich City, Kare, Kieser Training, Kunst + Textwerk, Fahrrad Rabe, Rollerzentrale, Schreibwaren Brendler + King, Special Concerts, Squash Center Munckerstraße, Raiffeisenbanken, Stadtbibliotheken u.a.

UMLAND Aschheim: Gemeindebücherei – Dachau: Buchhandlung Wittmann, Cinema, Del Corso, Gitarreninstitut, I Love Tickets, Kulturamt, Stadtbücherei – Eching: Lotto Toto – Erding: Stadtbücherei, Stadthalle – Feldkirchen: – Flughafen: Airbräu, Augenklinik – Freising: Sa-

turn, TU-Mensa, Uni-Weihenstephan – Fürstenfeldbruck: Amper Kurier im AEZ, Bücherei Eichenau, Kloster Fürstenfeld, Stadtbibliothek – Garching: TUCampus – Gauting: Asklepios Klinik, Gemeindebücherei – Germering: SW-Kartenservice, Universum Kino – Gräfelfing: Filmeck, Gemeindebücherei, Kiosk Bürgerhaus – Grünwald: – Haar: Racket Club, Cinema Homevideo, Isar Amper Klinik, Willerer Schreibwaren Heimstetten: High East – Ismaning: Baker Man Backshop, Gemeindebücherei – Krailling: Alter Wirt, Schabernack – Martinsried: Happy Billard, MPI-Pforte – Neufahrn: Cineplex – Oberhaching: Gemeindebücherei – O’schleißheim: Flugwerft, Schloss, Rathaus – Planegg: Café Richter, Micasasucasa – Puchheim: Bücherei, Bürgertreff, Colonial Bar, Kulturzentrum – Unterföhring: BAF, Wöhrl – Unterhaching: Gemeindebücherei, Helming & Häuser – U’schleißheim: Bürgerhaus, Capitol Lohhof, Stadtbibliothek, Ticketshop, VHS

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31 CAFE´ L’AMAR 20:00 Markus Maria Winkler »Die Tante singt« · Eine musikalische Travestieshow. Die quirlige und sehr extrovertierte Tante ist eine unvergessliche Erscheinung – sie erzählt und singt aus ihrem Leben mit den schönsten Songs des internationalen Showbusiness. (Pestalozzistr. 28)

LACH & SCHIESS 20:00 Claus von Wagner »Theorie der feinen Menschen« · Aus unserer feinen Gesellschaft LUSTSPIELHAUS 20:30 Der Watzmann ruft · Kult-Rustical

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 39 PINAKOTHEK SCHAUSTELLE 11:00 Einweihung des Unreal-Estate-House · Der Berliner Architekt Van Bo Le-Mentzel (Hartz IV Möbel) präsentiert das im BauWorkshop erarbeitete 5 qm große Holzhaus mit Küche, WC und Schlafetage, das auf PKWAnhänger gestellt werden kann. (Türken-/Gabelsbergerstr.) JIZ 16:00-17:30 Die Schule ist aus – und was tust du?! · Beratung für Hauptschüler/innen zwischen Schule und Beruf. www.in-muenchen.de

tp_201315_Tagesprogramm 22.07.2013 17:17 Seite 22

WOHNEN ALLG. COMPUTERHILFE E.V. 18:00-20:00 Ikone des 20. Jahrhunderts – märchenhaft, leidenMit Henry Hübchen, Götz George, Barbara Rudnik, Hannelore Hoger u.a. ComputerHilfe · Kostenlose Beratung in allen schaftlich, grandios. Der Triester Commissario steckt in einer privaten PC-Fragen. T. 50080055. (Berg-am-Laim-Str. 75) 0:35 Rundschau; 0:45 Dahoam is Dahoam 1:15 Planet Erde; 1:20 stationen.dokumentation Krise und auch beruflich bereitet ihm ein Bombe– Steinheilstr. 1) LINKOPFOTIA 18:00 Linkshänder-Infotreff · Offener Treff für (umgeschulte) Linkshänder und interessierte Rechtshänder. (Linkshänder e.V., Winterstr. 6) ASZ SCHWABING-WEST 10:30 Zamperl-Treff · Wöchentlicher Treff für SeniorInnen und ihre vierbeinigen Begleiter. (Hiltenspergerstr. 76) BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 6.)

ORF 2

20:15 Inga Lindström · Krimi-Reihe 22:00 Zeit im Bild; 22:30 WELTjournal 23:50 Kramer gegen Kramer · Von Robert Benton. USA 1979. Mit Dustin Hoffman, Meryl Streep, Jane Alexander u.a. Rührendes Scheidungsdrama mit Kind. 1:35 Seitenblicke; 1:40 Schlosshotel Orth

SAT 1 20:15 Die strengsten Eltern der Welt · Doku 22:15 Mütter am Limit; 23:15 24 Stunden

SIVANANDA YOGA ZENTRUM 20:00 Sivananda Yoga Probestunde · Kostenlos, ohne Anmeldung. (www.sivananda.org/munich

EINE-WELT-HAUS 19:30 Druschba · Russisch-deutscher Freundeskreis mit Konversation & kulturellen Veranstaltungen.

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35

0:15 Die strengsten Eltern der Welt · Doku 2:05 Navy CIS; 3:30 Mütter am Limit

KARLSPLATZ/STACHUS 20:00 RTL München kriminell · Ein mörderischer 19:05 Alles was zählt; 19:40 Gute Zeiten... Rundgang auf den Spuren von Münchner Ver- 20:15 Wild Girls; Mama Mia; 22:15 stern TV 0:00 Nachtjournal; 0:30 Wild Girls · Show brechern und Killern mit »Münchner Stadt1:30 Mama Mia · Show; 2:25 Helena Fürst schreier« (Treffpunkt: Karlstor) MICHAELSKIRCHE 14:00 Orgelempore St. Michael – Katholische Reform und Bildung · Kirchenführung des »Bildungswerks« mit Kreuzkapelle. (Neuhauser Str. 6)

PRO 7 18:10 20:15 22:15 23:15

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin How I Met Your Mother; 21:15 New Girl Suburgatory · Zwei Folgen der Serie How I Met Your Mother; 0:10 New Girl

MARIENPLATZ 10:30, 13:00, 15:00 Münchner Altstadtführung · Wege in die WDR Vergangenheit und Zukunft. Eine nicht nur 20:00 Tagesschau; 20:15 Alles auf einen Deckel historische Führung für Münchner & Gäste mit 21:00 Reingelegt!; 21:45 WDR aktuell »Weis(s)er Stadtvogel«. Marienplatz - Alter Peter 22:00 Mord mit Aussicht · Krimiserie - Viktualienmarkt - Alter Hof - Hofbräuhaus Dom - Residenz - Odeonsplatz. (Treff: Mariensäule, täglich 10:30, 13:00, 15:00 Uhr) 10:30, 12:30, 14:45 Die Altstadt zu Fuß · München mit InsiderTipps. Eine Führung von »Münchner Stadtführungen«. Marienplatz - Viktualienmarkt - Hofbräuhaus - Dallmayr - Maximilianstraße - Residenz - Engl. Garten - Hofgarten - Feldherrenhalle - Frauenkirche. (Treff: Eingang Neues Rathaus, täglich 10:30, 12:30, 14:45 Uhr) 11:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang · Die Sehenswürdigkeiten der Altstadt und Eigentümlichkeiten ihrer Einwohner. Eine Führung mit »Münchner Stadtschreier« (jeweils Mi-Fr) 17:00 Mariensäule Orte der Kraft (siehe Sonntag 28.) OLYMPIAPARK 11:00 Stadion-Tour mit Olympia-Lobby · Ein Blick hinter die Kulissen des Stadions – inkl. VIP- und Mannschaftsbereichen – und seiner Olympia- und Fußballgeschichte. (Tägl. 11:00, Fr-So auch 13:00; Treff: Stadionkasse Nord) 14:00 Erlebnis-Tour mit Olympia-Lobby · Mit der Parkeisenbahn zu Olympiastadion, OlympiaLobby, -Halle und -Schwimmhalle für historische Eindrücke & Geschichten. (Tägl. 14:00) ALLIANZ-ARENA 11:00, 13:00, 15:00, 16:30 Allianz Arena · Eine einstündige Führung durchs Stadion mit Blick hinter die Kulissen (Auf Deutsch: tägl. 11:00, 13:00, 15:00, 16:30; Englisch: 13:00; nicht an Spieltagen)

3 SAT Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Anleitung für eine glückliche Ehe · Doku Mutter geht nach Indien · Doku Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter Amoureuse − Liebe zu dritt · Von Jacques Doillon. F 1991. Mit Charlotte Gainsbourg. Eine Menage´ a-trois ´ mit einer blutjungen Französin, die von zwei Männern umgarnt wird. 0:05 10 vor 10 - Schweizer Nachrichten 0:35 Amoureuse (siehe 22:25 Uhr) 2:15 Märkte · Fünf Streifzüge über europäische Märkte (bis 5:10 Uhr) 19:20 20:15 21:00 22:00 22:25

ARTE

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan · Gespräche über das Erwachen und den inneren Frieden. InfoT. 0160/968 205 29. (Elisabethstr. 87, Eingang Kathi-Kobus-Str.)

FÜHRUNGEN

nanschlag mächtig Kopfzerbrechen. 1:20 Beckmann – Best of; 2:35 Weltbilder

23:05 Borgen – Gefährliche Seilschaften · (8/10) 23:50 Der Fahnder · Krimiserie 0:40 Blind Side · Von Geoff Murphy. USA 1993. Mit Rutger Hauer, Rebecca De Mornay u.a. Ein weitgehend überraschender Psychothriller mit einem Ehepaar, das nach einer Fahrerflucht von einem vermeintlichen Zeugen erpresst wird. 2:10 Lokalzeit aus Aachen, Düsseldorf etc.

NDR 18:45 20:15 21:00 22:00 23:20 23:50

Das! · Magazin; 20:00 Tagesschau Expedition ins Tierreich · Reihe Unsere Geschichte; 21:45 NDR aktuell Großstadtrevier; 22:50 extra 3 · Satire Zapp · Medienmagazin Commissario Laurenti: Die Toten vom Karst · Von Marc Rothemund. BRD 2006.

19:30 Bayern: Im Osten · Doku-Reihe 20:15 Auf der Suche nach Simon Werner · Von Fabrice Gobert. F 2009. Mit Ana Girardot, Artur Mazet, Serge Riaboukine u.a. Schüler finden bei den Vorbereitungen zur Sommerparty eine Leiche im Wald, die Spur führt zurück in die Schule, wo bereits drei Klassenkameraden verschwunden sind. 21:40 Zeit des Zorns · Von Rafi Pitts. Iran/BRD 2009. Mit Ali Nicksaulat, Mitra Hijar, Saba Yaghoobi, Malek, Jahan, Khazai u.a. Rachefeldzug eines iranischen Nachtwächters, dessen Familie bei einem Feuergefecht während einer Demostration ums Leben kam. 23:10 Hubert Selby Jr. · Dokumentation 0:05 Twin Peaks · Fünf Folgen der Serie 3:55 Auf den Gipfeln der Welt · Doku-Reihe

ZDF NEO 18:35 20:15 21:45 22:30 23:50

Ein Fall für zwei; 19:30 SOKO Leipzig Bella Block: Der Fahrgast...· Krimi Heldt · Krimiserie Jesse Stone: Totgeschwiegen · Krimi Verdict Revisted; 0:35 Aktenzeichen XY

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle · Reportagereihe 20:15 Indiana Jones und der Tempel des Todes · Von Steven Spielberg. USA 1984. Mit Harrison Ford, Kate Capshaw u.a. Zweiter Teil des furiosen Abenteuer-Spektakels. 22:40 Die Unbestechlichen · Von Brian De Palma. USA 1987. Mit Sean Connery, Kevin Costner, Robert De Niro, Andy Garcia u.a. Krimi im dekadenten Chicago der 30er Jahre: Eine Spezialtruppe unter Elliot Ness will den legendären Al Capone zur Strecke bringen. 1:35 Chicago · Von Rob Marshall. USA/CDN 2002. Mit Catherine Zeta-Jones, Renee ´ Zellweger, Richard Gere u.a. Eine spektakuläre Verfilmung des Broadway-Musicals aus dem wilden Chicago der 20er Jahre.

VOX 19:00 20:15 23:05 1:15

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Revenge · Zwei Folgen; 22:10 King · Krimi Crossing Jordan · Zwei Folgen der Serie King · Krimi; 1:55 Crossing Jordan

RADIOTIPPS 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Filmfabrik; 20:00 Störfunk Basecontrol; 21:00 Der Gute Ton; 23:00 Gesunde Mischung; 0:00 Blackbox: Singer/Songwriter (M94.5) 19:00 Arbeit, Brotzeit, Freizeit · Magazin; 20:00 Bürgerrecht & Soziales; 21:00 Gegensprechanlage; 22:15 Plattenbau (LORA 92,4) 19:00 Der Gute Ton · 1 Stunde, 1 Band; 20:00 Brainput · Techno (M 94,5) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:05 Dickie Dick Dickens · Radiokrimi (B2) 21:03 Dossier Politik · Magazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4)

FERNSEHEN ARD Tagesschau; 17:15 Brisant · Magazin Verbotene Liebe; 18:50 Hubert & Staller Wissen vor acht; 19:50 Wetter Tagesschau · Nachrichten und Wetter Stilles Tal · Von Marcus O. Rosenmüller. BRD 2011. Mit Wolfgang Stumph, Robert Atzorn, Ulrike Krumbiegel u.a. Ost-West-Konflikt über zwei Männer, die sich um ein Ausflugslokal in Sachsen streiten, dazu droht noch die Jahrhundertflut. 21:45 Plusminus; 22:15 Tagesthemen 22:45 Pop-Legenden: Tina Turner · Reihe 23:30 Als die Bundesliga laufen lernte 0:15 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 0:35 Stilles Tal (siehe Di 6.) 17:00 18:00 19:45 20:00 20:15

ZDF heute; 17:10 hallo Deutschland Leute heute; 18:00 SOKO Wismar heute; 19:25 Küstenwache · Serie Aktenzeichen XY... ungelöst · Verbrechen heute;; 22:30 auslandsjournal; ZDFzoom Borgia (1/6) · Fernsehfilm von Oliver Hirschbiegel mit John Doman, Andrea Sawatzki, Udo Kier, Isolda Dychauk u.a. Historiendrama: Die politischen Manöver und taktischen Winkelzüge des Rodrigo Borgia, der Ende des 15. Jahrhunderts alles daran setzt die Spitze der katholischen Kirche zu erklimmen. 0:20 heute nacht; 0:35 Kante Klartext Kandidat 1:20 Aktenzeichen XY; 3:05 SOKO Wismar 17:00 17:40 19:00 20:15 22:00 0:00

BR stationen.Doku; 19:45 Dahoam is Dahoam traumpfade; 21:00 Kontrovers Rundschau · Nachrichten und Wetter 8mm Bayern - Über Stock und Stein Gainsbourg – Der Mann, der die Frauen liebte · Von Joann Sfar. F 2009. Mit Eric Elmosnino, Lucy Gordon, Laetitia Casta u.a. Eine fantastische Hommage an die französischen 19:00 20:15 21:45 22:00 22:45

www.in-muenchen.de

Wir kaufen Ihre gebrauchten Design-Möbel von

USM Haller, Vitra, usw. Gerne auch größere Mengen!!

Tel. 0171-79 17 300 IN 15/2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:36 Seite 18

TIPPS FÜR KIDS

in Kooperation mit

Das LILALU-Familienprogramm in den Sommerferien

„Umsonst & Draußen“ im Olympiapark Foto: Thomas Rocher

Riesentrampolin herumspringen, sich abkühlen München gilt als die teuerste Stadt Deutschlands. im Wasserpark oder Märchen und Geschichten Nicht nur die Mietpreise sind höher als in anderen lauschen und anschließend im Biergarten (täglich deutschen Metropolen, auch die Kosten für Dienstab 12 Uhr) den Hunger stillen und den Nachmittag leistungen übersteigen den Preis anderer Städte an der offenen Bühne mit Musik und Performance meist um ein Vielfaches. Vor allem Familien haben ausklingen lassen. Für alle Erwachsenen ab 17 Jahmit den hohen Lebenshaltungskosten zu kämpfen. ren gibt es verschiedene kostenlose Lilalu-SchnupAber nicht alles in München kostet Geld: Auch in per-Workshops: Samstags von 18 bis 20 Uhr kann diesen Sommerferien dürfen sich Familien aus Münman seine Fähigkeiten in Juggling & Streetart Perchen und Umgebung wieder auf viele kostenlose fomances (10. August), Slackline (17. August), Kultur- und Spielangebote im Olympiapark freuen. Stunt-Action & Parkour (24. August) oder VertiLilalu, das Ferienprogramm der Johanniter, orgakaltuch & Trapez (31. August) unter Beweis stellen. nisiert im Olympiapark Süd von 9. August bis 8. Die Teilnahme ist kostenlos; Anmeldung bitte bis September das beliebte Familienprogramm „UmAntigon – Show der Lilalu-Workshopleiter eine Woche vor dem gewünschten Termin per sonst & Draußen“. Täglich von 14.30 bis 18.30 Uhr Mail an info@lilalu.org. Und nicht zuletzt gibt es (Sa/So auch länger) gibt es hier kulturelle Bildung, Spiel und Spaß für Jung und Alt. Von Basteln und Malen über Schnupper- beim Lilalu-Sommer auch tolle Shows zu sehen: „Antigon“, die Show der Liworkshops wie Jonglage und Slackline bis hin zu Kinderkino: Lilalu bietet lalu-Workshopleiter (14.8.-4.9., Mi, 18.30 Uhr), und natürlich die Galashows eine große Auswahl an Aktivitäten aller Art. Egal ob Sie und Ihre Kinder nach mit den jungen Lilalu-Künstlern (11.8.-8.9., So, mehrere Shows am Tag). einem anstrengenden Tag etwas entspannen möchten oder sich lieber noch Aktuelle Informationen und eine Programmübersicht zu „Umsonst & Draußen“ Rebecca Hanna für LILALU einmal herausfordern lassen, bei „Umsonst & Draußen“ geht beides. Auf dem gibt es unter www.lilalu.org. Das Programm der Kinos ist nur bis Mi 31.7. verbindlich, ab Do 1.8. können sich Änderungen ergeben. Rufen Sie gegebenenfalls im Kino an oder schauen Sie auf www.in-muenchen.de. Die Adressen der Kinos und die Kinderfilme der Umlandkinos finden Sie auf den Seiten 19-21, Das Fünf Seen Filmfestival auf den S. 23-25, Theateradressen auf S. 28-31, die übrigen Adressen auf S. 57. Für Filme mit Altersfreigabe ab 12 Jahren gilt in Begleitung Erwachsener die Freigabe ab 6 Jahren.

CINEMAXX ________________________ 15:00, 17:20, Sa/So auch 12:30; 3D : Do-Sa/ Mo-Mi 14:30, 20:15, 22:30, So 20:15, 22:30, Sa/So auch 12:00 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Sa/So 12:10; 3D: Do-Mo/Mi 14:45 Die Monster Uni (siehe ROYAL-FILMPALAST) So 28.7. 15:00 3D KlexXi-Sause (ab 14:00) Die Schlümpfe II 3D (siehe MATHÄSER) FORUM 2 OLYMPIADORF _____

Mo 5.8. 15:00 Sommerfilmtage Hände weg von Mississippi · Von Detlev Buck. BRD 2007. Mit Zoe Mannhardt, Katharina Thalbach, Christoph Maria Herbst. Die CADILLAC & VERANDA _______ Abenteuer einer Zehnjährigen bei ihrer Großmutter auf dem Land. Nach Cornelia Funke Do/Mo-Mi 16:00, Fr/Sa 15:45, Sa auch 13:30, (empfohlen ab 6 Jahren). So 13:15, 15:15 Ich – Einfach unverbesserlich II Di 6.8. 15:00 Sommerfilmtage (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Wallace & Gromit: Die Technohose & Unter Schafen · Von Nick Park. GB 1993-95. Zwei Sa 13:00 Der Räuber Hotzenplotz · Von Gernot Roll. Abenteuer mit den Knetfiguren des Oscar-Gewinners Nick Park (empfohlen ab 6 J.). BRD 2005. Mit Armin Rohde, Martin Stührk 6.8. Trickfilmworkshop (10:00-12:30) u.a. Eine liebenswerte Neuverfilmung des Kinderklassikers von Otfried Preussler (ab 6). Mi 7.8. 15:00 Sommerfilmtage So 12:25 Der Sommer des Falken · Von Arend Agthe. Benjamin Blümchen · Von Gerhard Hahn. BRD 1988. Mit Andrea Lösch u.a. Die AbenBRD 1997. Ein gewaltfreier Zeichentrickteuer einiger Stadtkids in den Bergen (ab 6, spaß mit dem sprechenden Elefanten und der empfohlen ab 8 Jahren). Hexe Bibi Blocksberg (ab 0 Jahren). 7.8. Scherenschnitt-/Silhouettenfilm · Workshop (10:00-13:00) CINCINNATI _______________________ Do 8.8. 15:00 Sommerfilmtage Do-Di 18:30, 20:30, Sa/So auch 16:15, Mi 18:30 3D Das Geheimnis der Frösche · Von JacquesRemy ´ Girerd. F 2003. Ein modernes ZeichenIch – Einfach unverbesserlich II 3D trickabenteuer nach der biblischen Geschichte (siehe MÜNCHNER FREIHEIT)

KINDERKINO

Mehr Zeit für die Familie! Kinder sind das Beste im Leben. Aber sie krempeln auch alles um. Man will sein Kind gut begleiten, aber dabei nicht zu kurz kommen? Man will mehr wissen über Pädagogik heute, aktuelle Erziehungsfragen und im Alltagschaos einigermaßen den Überblick behalten und Nerven sparen? Dann ist die Familienbildung genau das richtige. In der Fabi –Paritätische Familienbildungsstätte e.V. findet man die Zeit dafür. Soeben ist das vielseitige und pädagogisch qualifizierte Kursprogramm der Fabi er-

IN 15/2013

der Arche Noah (empfohlen ab 5 Jahren). 8.8. Trickfilmworkshop (10:00-12:30) Fr 9.8. 15:00 Sommerfilmtage Kletter-Ida · Von Hans Fabian Wullenweber. DK/S/N 2001. Mit Julie Zangenberg u.a. Spannender Kinderkrimi mit der kletterbegeisterten Ida, die auf eine gefährliche Idee kommt, um ihrem kranken Vater zu helfen (empfohlen ab 8 Jahren).

2013. Mit Sophia und Jana Münster u.a. Das dritte Abenteuer der Zwillingsmädchen, in dem die beiden sich ausgerechnet in denselben Austauschschüler verlieben (ab 0 Jahren). Sa 11:30 Jets – Helden der Lüfte · Von Olga Lopato. RUS 2012. Ein spaßiges Animationsabenteuer mit einem jungen Flugzeug, das unbedingt einen Wettbewerb gewinnen will (ab 0). Sa/So 13:45 KINO SOLLN _______________________ Ostwind · Von Katja von Garnier. BRD 2013. Mit Hanna Höppner, Marvin Linke u.a. Ein 16:30, 18:45, 21:00, Sa/So auch 14:15 Familienabenteuer mit einer 14-Jährigen, die Ich – Einfach unverbesserlich II ihr Talent als Pferdeflüsterin entdeckt. (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Sa 27.7. 14:30 3D KinoKids-Nachmittag Sa/So 14:00 Die Schlümpfe II 3D · Von Raja Gosnell. USA Die Monster Uni (siehe ROYAL-FILMPALAST) 2013. Die Schlümpfe müssen diesmal Schlumpfine retten, die von Zauberer GargaLEOPOLD KINOS _________________ mel nach Paris entführt wurde (ab 0). So 28.7. 14:45 3D Preview So/Mi 11:30 Die Schlümpfe II 3D (siehe MATHÄSER) Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte. · MATHÄSER FILMPALAST _____ Von Steffen Zacke. BRD 2012. Mit Hanna Merki, Michael Kranz, Sky Du Mont u.a. Die Ge10:00, 14:30, 17:15; 3D : 10:30, 14:00, 17:45, schichte einer schusseligen Prinzessin, die alles 20:15, 22:45 tut, um populär zu werden (ab 0 Jahren). Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) MONOPOL _________________________ 10:45, Do/Fr/Mo-Mi auch 13:45 So 14:45 3D Die Croods · Von Christopher Sanders/Kirk De Micco. USA 2012. Ein amüsanter Anima- Epic – Verborgenes Königreich 3D · Von Chris Wedge. USA 2013. Ein Animationstionsspaß rund um die Abenteuer einer präspaß von den »Ice Age«-Machern über kleine historischen Familie (ab 0 Jahren). Waldwesen, die ihre Welt gegen böse Ein11:15, 14:15; 3D : 17:30, Fr-Mi auch 14:45, Frdringlinge verteidigen müssen (ab 0). Di auch 20:15 Die Monster Uni (siehe ROYAL-FILMPALAST) MÜNCHNER FREIHEIT __________ 14:45 Ferienpassfilm Hanni & Nanni III · Von Dagmar Seume. BRD 14:30 3D Die Monster Uni 3D (s. ROYAL-FILMPALAST) 16:45; 3D: 15:00, 17:15, 19:30, 21:45 Ich – Einfach unverbesserlich II · Von Pierre Coffin/Chris Renaud. USA 2013. FortsetFabi – gefördert von der Stadt zung des Animationsabenteuers mit dem TopBösewicht, der zum Helden wird (ab 0). München – ihr Programm an,

schienen. Das Angebot richtet sich an werdende Mütter und Väter/ Eltern mit ihren Kindern von der Geburtsvorbereitung, mit umsorgenden Kursen rund über Kurse im 1. Lebensjahr, Kreativ- und Musikkurse bis hin zu zahlreichen Märchenund Theaterkursen sowie Ausflüge bei jedem Wind und Wetter. Und dann gibt es noch jede Menge pädagogische Seminare/Vorträge und Gesundheitsworkshops nur für Eltern. Das Programmheft ist ab sofort kostenlos in allen FabiZweigstellen erhältlich, unter Tel. 089/ 99 84 80 40, im Interum die Schwangerschaft und net www.fabi-muenchen.de, die Geburt. Im Anschluss fin- per E-Mail: info@fabi-muenden man viele begleitende An- chen.deoder bei der Stadtingebote für Babys, kleinere und formation im Münchner Ratgrößere Kinder; für größere haus. Anmeldungen sind jeKinder auch mal ohne Eltern. derzeit telefonisch oder übers In fünf Zweigstellen bietet die Internet möglich.

MUSEUM-LICHTSPIELE ________ Do/Fr/Mo-Mi 17:35, Sa/So 14:55 Monsters University (OoU)(s. ROYAL) Do/So-Mi 17:50, 20:00, Fr 19:05, 21:20, Sa 17:00, 19:05, 21:20 Despicable Me (OoU)(s. MÜN. FREIHEIT) Sa 12:00 Bibi Blocksberg – Eene Meene Eins, Zwei, Drei! · Von Gerhard Hahn/ Royce Ramos. BRD 2012. Ein weiteres Zeichentrickabenteuer mit der beliebten kleinen Hexe, die drei neue Abenteuer erlebt (ab 0 Jahren). Sa 12:10 Komm, wir finden einen Schatz · Von Irina Probost. BRD 2012. Liebevoller Animationsspaß mit den Janosch-Helden Tiger und Bär auf gefährlicher Schatzsuche (empf. ab 5). Sa 12:30 Fünf Freunde II · Von Mike Marzuk. BRD 2012. Mit Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen u.a. Fortsetzung der sympathischen Neuverfilmung der klassischen Jugendabenteuer nach Enid Blyton (ab 0 J.). Sa 12:55 Thor – Ein hammermäßiges Abenteuer · ´ Von Oskar Jonasson/Gunnar ´ Karlsson/Toby Genkel. Island/BRD 2012. Eine spaßige Animationssage mit dem tölpelhaften Thor im Kampf gegen das Böse (ab 0 Jahren). Sa 13:35 Hanni & Nanni III (siehe MATHÄSER) Sa 13:55, So 15:00 Der kleine Rabe Socke · Von Ute von Mün-

chow-Pohl/Sandor Jesse. BRD 2012. Ein kindgerechtes Animationsabenteuer mit dem kleinen Raben, der seine Freunde im Wald vor einer Überflutung retten will (ab 0 Jahren). Sa 15:35, So 15:45 Das Geheimnis der Feenflügel · Von Peggy Holmes/Robert Gannaway. USA 2012. Ein Animationsabenteuer mit der legendären Fee Tinkerbell aus Nimmerland (ab 0 Jahren). So 10:35 Matinee Die Nordsee – Unser Meer · Von Thoralf Grospitz/Jens Westphalen/Jan Haft u.a. BRD 2012. Dokumentarische Reise rund um die Nordsee – kommentiert von Axel Prahl (ab 0). So 12:20 Benjamin Blümchen (siehe CADILLAC) So 12:45 Epic – Verborgenes Königreich (siehe MONOPOL) So 12:50 Ostwind (siehe MATHÄSER FILMPALAST) So 13:00 Ritter Rost · Von Thomas Bodenstein/Hubert Weiland/Nina Wels. BRD 2012. Ein Animationsspaß mit einem eher unritterlichen Ritter, der dann doch noch zum Helden wird (ab 0). So 13:50 Madagascar III: Flucht durch Europa · Von Eric Darnell/Tom McGrath/Conrad Vernon. USA 2012. Im neuen Trick-Abenteuer landen die getürmten Zootiere auf ihrer Odyssee gen Heimat in einem Wanderzirkus (ab 0).

NEUES REX FILMTHEATER

___

18:30, Sa/So auch 16:15 3D Ich – Einfach unverbesserlich II 3D (siehe MÜNCHNER FREIHEIT)

RIO FILMPALAST ________________ 16:00, 18:00 3D Ich – Einfach unverbesserlich II 3D (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) ROYAL-FILMPALAST ___________ 14:00 Die Monster Uni · Von Dan Scanlon. USA 2013. Das Animationsabenteuer erzählt die Vorgeschichte der »Monster AG« und wie sich Mike und Sulley durch den Monster-Uni-Alltag kämpfen (ab 0 Jahren). 15:30, 17:45, Sa/So auch 13:15; 3D : 14:30, 17:00, 19:30 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT)

STUDIO ISABELLA _______________ Sa/So 12:45 Clara und das Geheimnis der Bären · Von Tobias Ineichen. BRD/CH 2012. Mit Ricarda Zimmerer, Damian Herdung, Elena Uhlig u.a. Bildgewaltiger Familienfilm über eine 13Jährige, die in einem Schweizer Bergdorf auf ein tragisches Geheimnis stößt (ab 6 Jahren).

KINDERTHEATER MUFFATHALLE ____________________ Do 25.7. 11:00, 19:00 Heinrich tanzt II – Ohne dich ist alles nichts · Ein »Tanzfonds«-Partnerprojekt, entstanden als Zusammenarbeit des Bayerischen Staatsballetts, Tanz & Schule mit dem 8. Jahrgang des Heinrich-Heine-Gymnasiums Neuperlach. Austausch mit anderen – zentrale Bezugspunkte auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Eine Spurensuche mit Wolfgang A. Mozart.

www.in-muenchen.de

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:37 Seite 19

Das Ferienprogramm der Johanniter

www.lilalu.org 10:00-12:00/13:00-14:00), Kindertheater (ab 31.7. jew. 16:00), Biergarten (ab 14:00) & Bands. 29.7. Schultheatertag · Mittelschule, CarlOrff-Gymnasium und Realschule präsentieren Stücke um 10:00 (kl. Zelt), 11:00 (gr. Zelt), 18:00 (kl.) & 20:00 (gr.) KJR MÜNCHEN 30.7. Rock the COG · Benefizmusikfestival www.kjr-m.de/ferien · T. 0171 866 63 12 _____ mit diversen DJs & Bands (11:30-23:00) Programmheft für Sommerferien 31.7. Der Grüffelo · Mit dem Theater LanzeFerien extra · Betreute Freizeitangebote für lot (16:00, 3-9 Jahre und Erwachsene) Münchens Süd-Osten: Workshops, Ausflüge, 1.8. Kasper und der Löwe · Es spielt das Sportangebote, Geocaching-Tour, Rafting an Puppentheater Frank (16:00, ab 4 J.) der Isar, Klettern, Malen, Basteln u.a. (6-14 J.). 2.8. Die dumme Augustine · Von Otfried GALLI THEATER DACHAUER __ Preußler mit dem Figurentheater TopoALTE KONGRESSHALLE So 28.7./4.8./11.8./18.8. 16:00 lino (16:00, 4-10 Jahre und Familien) Theresienhöhe 15 · KiKS-T. 0160-927 506 96 __ Mitspieltheater: Schneewittchen · Nach 3.8. Elisa Bib oder keine Stacheln im Koffer den Gebrüdern Grimm mit Emine Akman. Bis Fr 2.8. Mo-Fr 13:00-16:00, Sa/So/Ferien Mit dem Buchfink-Theater (16:00, ab 4 J.) 11:00-19:00 4.8. Zirkusgala · Die Zirkuskinder führen HEPPEL & ETTLICH ______________ KiKS-Festival · Das »Kinder-Kultur-Somvor, was sie gelernt haben (18:00) mer«-Fest für die ganze Familie. Über 70 MitFr 26.7./Sa 27.7. 16:00, So 28.7. 11:00, 16:00 machveranstaltungen und 50 Bühnenpräsen- OLYMPIAPARK ___________________ Münchner Galerie Theater tationen von 120 Partnern: Musik-, TheaterDer falsche Prinz · Marionettenspiel nach Do 1.8.-So 25.8. jeweils Do/Fr 13:00-23:00, Sa dem Märchen von Wilhelm Hauff. Mit Ingmar und Tanzperformances, Werkstätten, Spielbusse, Forscherstationen u.v.m. aus den Spar- 11:00-23:00, So 11:00-22:00, Mo-Mi 13:00Thilo und Manuela Clarin für jedes Alter. 22:00; Gastronomie täglich 11:00-1:00 ten Kunst, Medien, Zirkus, Literatur, WissenFr 2.8./Sa 3.8. 16:00, So 4.8. 11:00, 16:00 impark13 Sommerfestival · Das 32. Olymschaft, Umwelt, Spiel, Sport, Musik, Theater, Münchner Galerie Theater piapark Sommerfest rund um den CoubertinTanz, Technik, Politik, Geschichte und MuPit Pikus und die Möwe Leila · Nach Frieplatz bietet jede Menge Spaß für die ganze seum (ab 5 Jahren; www.kiks-muenchen.de) drich Wolf. Figurentheater für jedes Alter. Familie mit über 100 Buden und Fahrgeschäfauch Foyer · Ausstellungen, Medien-ParFr 9.8./Sa 10.8. 16:00, So 11.8. 11:00, 16:00 cours, Forscherwerkstatt »Wasser«, Art ten, Theatron MusikSommer, Bierzeltparty Münchner Galerie Theater Flow Pictures, Fotowerkstatt, Multime- mit Live-Bands, Wake Masters & Wakeboarden (Olympiasee), Animatronics Dinosaurier, Der weiße Kranich · R: Manuela Clarin und dia, Forscherspiele u.v..m. Feinschmeckergasse u.v.a. (www.impark.de) Ingmar Thilo. Nach einem japanischen Mär2.8. Speedcarving · 5 Künstler schnitzen chen für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene. mit Kettensägen ca. 20 Holzfiguren 3.8. Speedcarving · 5 Künstler schnitzen MÜNCHNER THEATER 4.8. Speedcarving · 5 Künstler schnitzen FÜR KINDER 6.8. Kindertag der Schausteller (ermäßigt) Theaterferien bis 1.9. 8.8. Groß-Feuerwerk (ca. 22:00)

GALLI THEATER

__________________ Sa 27.7./So 28.7. 16:00 Aladdin und die Wunderlampe · Märchenspiel: Ein Theaterstück aus 1001 Nacht. So 28.7. 12:00 KITS-Sonntagsmatinee Zum Lernen auf die Bühne · Theaterprojekt mit Kindern aus Flüchtlingsfamilien. Sa 3.8./So 4.8. 16:00, Mo 5.8.-Fr 9.8. 9:00 Märchenstunde · Mitmachtheater mit Helena George. Selbst in Märchenrollen schlüpfen.

die ganze Familie bei zahlreichen Institutionen und Unternehmen. Verkauf auch in der Stadtinformation im Rathaus, einigen Stadtbibliotheken, Sozialbürgerhäusern u.a.

DEUTSCHES MUSEUM _________ FLUGWERFT SCHLEISSHEIM __ Täglich 9:00-16:30 Das Kinderreich · Ein Lern- und Spielbereich, in dem Zusammenhänge aus Wissenschaft und Technik eröffnet werden. Eintritt für Erwachsene nur in Begleitung von Kindern (von 3 bis 8 Jahren). Letzter Einlass: 16:00 Je Mi MimKi – Mittwoch im Kinderreich · Wissenschaftliche Experimente, Wissenswertes & Spaß ab 6 J. 14:30, Info-T: 21 79-411. (Nicht Schulferien/Feiertage) So 28.7. 11:00-16:00 Etwas für jeden Geschmack · Aktionstag für Kinder und Familien zum Thema »Ernährung«. Kurzvortrag und Präsentationen (11:00-12:00), offene Angebote (12:00-16:00) wie Raumschiff- und Kinderkunst-Labor, Schnitzeljagd, Experimentierparcours u.v.m.

HAUS DER KUNST _______________ So 28.7./4.8./22.9. 14:30 Familienausflug: Ivan Ko˘zari´c · Parallel zur Ausstellungsführung für Erwachsene treffen sich die Kinder zu einem kleinen Rundgang mit anschl. Kreativ-Atelier (6-10 Jahre). Di 6.8./17.9. 16:00 Spielführung: Ivan Ko˘zari´c · Rundgang durch die Ausstellung mit kreativem Gestalten vor den Kunstwerken (5-7 Jahre).

VERKEHRSZENTRUM ___________ INT. JUGENDBIBLIOTHEK _____

Do 25.7. 14:30 KiKS-Festival – Treff: Infopoint Kongresshalle Wie die Kutsche auf die Schiene kam · Kinderführung (6 bis 12 Jahre) Fr 26.7. 13:00 KiKS-Festival Lese- und Schreibwerkstatt: Paula · Autorin Diana Hillenbrand und Illustratorin Stefanie Duckstein stellen ihre Heldin vor, die Tipps für München gibt. Anschl. gemeinsam eine neue Paula-Geschichte erfinden (ab 9 Jahren). Fr 26.7./Fr 2.8. 14:30 KiKS-Festival – Treff: Infopoint Kongresshalle Von der Kutsche zum Automobil · Wie das Auto laufen lernte. Kinderführung (6-12 J.) Sa 27./So 28.7. 14:30, Fr 2.8. 13:30 KiKS-Festival Unterwegs in der Stadt · MPZ-Führung von WESTENDBRETTL ________________ ASAMTHEATER FREISING der Straßenbahn bis zu den öffentlichen VerBis 29.8. jeweils Do 14:00 Marienplatz 7 · T. 08161/541 92 _____________ kehrsmitteln im Untergrund. Eine Rotweinflasche geht auf Reisen · ASAMINNENHOF: Mi 31.7. 17:00 Sa 27.7./Sa 7.9. 14:30 Halle II, Lokomotive S3/6 Kindermärchen von Irmgard von Oesen. Mit Sternschnuppe – Sommerlieder · Sonniges Warum braucht die Eisenbahn Signale? · Irmgard von Oesen und Oliver Haas. Mitsing-Konzert von Margit Sarholz & Werner Kinderführung (6 bis 12 Jahre) Meier mit Salsa-Rhythmen und Reggae-Klän- Mo 29.7./Do 1.8. 14:30 KiKS-Festival – Treff: GUT IMMLING CHIEMGAU gen für Kinder und Erwachsene. Infopoint Kongresshalle Bus-Shuttle-Service von Bad Endorf Blick hinter die Kulissen des VerkehrszenT. 08055/903 40 · www.gut-immling.de _____ auch Workshopräume · Instrumentenwerk- ANTIKENSAMMLUNGEN trums · Kinderführung (6 bis 12 Jahre) statt, Kinderschminken, Theater-, TanzBis So 18.8. & Märchenworkshops, Drum Circle etc. Königsplatz 1 · T. 599 888 30 _______________ Di 30.7. 14:30 KiKS-Festival – Treff: Infopoint Opernfestival Gut Immling · Neben Opern Mo 5.8.-Fr 9.8. jeweils 10:00-16:00 für Erwachsene gibt es auch Kinderprogramm auch Garten · Mitmachzirkus, Freiluftaltelier, Eine Woche unter Göttern · Ferienaktions- Kongresshalle Modellieren mit Ton, Straßenkunst etc. Vom Hochrad zum Mountainbike · Kinderund ab 13.8. die 10. Kinder-Kulturwoche mit auch Vorplatz · Mitmach-Online-Redaktion, woche mit Mitmach-, Spiel- und Bastelaktioführung (6 bis 12 Jahre) Abschlussaufführung am 18.8. um 11:00. nen, Mythenerzählungen rund um die Götter Kunstwerkstätten, Straße der KinderMi 31.7. 14:30 KiKS-Festival – Treff: Infopoint rechte, Hochseilgarten, Lebenswelt von der Antike sowie großem Abschlussfest mit SEEBÜHNE WESTPARK Menschen mit Behinderung entdecken, Sport und Spiel auf dem Königsplatz (6-12 J.) Kongresshalle Westpark-West, Alfred-Ludwig-Weg 1 ______ Geschichten & Geschichte der Trambahn · Demokratie-Lab u.v.m. Kinderführung (6 bis 12 Jahre) Sa 27.7./So 28.7. 15:00 ARCHIV GEIGER auch Schneckenplatz · Textil- und BuchSchneewittchen · Interaktives, humorvolles Mutthenthalerstr. 26 · T. 727 796 53 _________ Sa 3.8./Sa 14.9. 14:30 Treff: Halle I, MAN LKW werkstatt, Bücherinseln, Pappburg & Kindertheater zwischen Realität und Fantasie Winker, Blinker und Verkehrszeichen · Kartonstadt, Mobilitätspark u.v.m. Do 1.8. 10:00-15:00 nach den Brüdern Grimm mit »TeatroCorvino«. auch Längsachse Bavariapark · MountainSonnencollagen · Kinderworkshop ab 6 Jah- Kinderführung (6 bis 12 Jahre) bikeparcours, Wasserspielmobil, Air Bis Do 1.8. jew. Mo-Fr 13:00-16:00, Sa/So/Feriren (www.kuki-muenchen.de) MOHR-VILLA ______________________ Track, Weidenlabyrinth, Sinnesspiele, en 11:00-17:00 KiKS-Festival Fr 2.8. 10:00-15:00 Ökumenische Kinderkirche u.v.m. Fr 26.7. 15:00 Museumswerkstatt: »Stadtverkehr der 50er Pigmentund Malwerkstatt · KinderworkMit Zick & Zack auf Geschichtenreise · In- auch Verkehrszentrum · Sonderführungen shop ab 6 Jahren (www.kuki-muenchen.de) und 60er Jahre« · Gemeinsam eine Modellauund Museumswerkstatt teraktives Improvisationstheater mit Tinka to-Ausstellung planen, bauen & präsentieren. Kleffner und Michael Dietrich. Zwei Freun2.8. Vernissage: Geplant, gebaut und ausBAYER. NATIONALMUSEUM __ de aus dem Sockenland brauchen Hilfe bei der CORNELIUSBRÜCKE gestellt · Feierliche Eröffnung (16:00) Auswahl ihrer Reiseroute (5-12 Jahre). Isarbalkon · www.kulturstrand.org _________ So 28.7. 15:00 Wunderbare Reisebegleiter · Sonntags um Bis Fr 2.8. jew. Mo-Fr 13:00-16:00, Sa/So/FeriBis So 11.8. täglich 11:00-23:00 en 11:00-17:00 KiKS-Festival Drei-Familienführung mit Dipl.-Theol. Petra ERLÖSERKIRCHE Kulturstrand · »Unter dem Pflaster der Was steckt dahinter? · Museum sichtbar geGemeindesaal, Ungererstr. 13 _____________ Strand«: Kunst- und Kulturprojekt der »urba- Ludstock zu einem geheimnisvollen Riesen macht: Versteckte Räume und interessante und einem Engel ohne Flügel (ab 6 J.). nauten« mit Konzerten, Lesungen, FilmSa 27.7./So 28.7. 20:00 Menschen kennen lernen und mit ihnen eine So 4.8. 15:00 Film&Bühne · Die Jugendtheatergruppe prä- abenden, Ausstellungen, Kinderprogramm, kl. Ausstellung fürs Verkehrszentrum planen. Es blüht und krabbelt auf bunten Gläsern · sentiert zwei Stücke: »Königin der Küsse« (ab Strandbar und mehr. Sonntags um Drei-Familienführung mit Dr. 6) und den Alpenkrimi »Kuhhandel« (ab 12 J.) Andrea Mayerhofer-Llanes zu GlaskunstwerWESTPARK OST MARIONETTENBÜHNE BILLE Hotline: 358 967 25 · circus-leopoldini.de ____ ken; mit eigenem Glas gestalten (ab 6 Jahren). SBZ Unterschleißheim (Südturm), Do 25.7.-So 28.7. 15:00 BMW-MUSEUM __________________ Raiffeisenstr. 25 · T. 150 21 68 ______________ Circus Leopoldini · Der Kinderzirkus mit Di-Fr 10:15, Sa/So 15:00 (außer Familienso.) Sa 27.7./So 28.7. 15:00 Schülern der 3.-5. Klasse der Rudolf-SteinerMission Mobilität · Museumsworkshop: Im Rotkäppchen · Marionettenspiel nach den Schule zeigt sein artistisches Können. Team auf einem interaktiven Rundgang geGebrüdern Grimm für Kinder ab 3 Jahren. Do 25.7.-Sa 27.7. 20:00 meinsam Aufgaben lösen und basteln zu den Leopoldini – Das Variete´ · Artistik und Themen Design und Mobilität (7-13 J., 2,5 St.) MÜNCHNER mehr vom Jugendzirkus mit Schülern der 6.-8. Sa/So 14:00, 15:30 (außer Familiensonntag) MARIONETTENTHEATER ______ Klasse der Rudolf-Steiner-Schule. Erstaunliche Einblicke · Familienführung So 28.7. 11:00 Fr 26.7./Sa 27.7./So 18.8./Mi 21.8. 15:00 zur Geschichte der Fahrzeuge und des UnterLeopoldinchen · Matinee mit dem NachSpuk im Spielzeugladen · Marionettennehmens (ab 6 Jahren, ca. 70 Min.) theater von S. Böhmke für Kinder ab 4 Jahren. wuchs ab 10 Jahren der Rudolf-Steiner-Schule So 28.7. 10:00-18:00 (ab Vorschul-/Kindergartenalter). So 28.7./Mi 31.7./Fr 9.8./Sa 10.8. 15:00 Familiensonntag »Zweiradtage – Action auf Die Abenteuer des kleinen Bären · Mariozwei Rädern« · Mountainbike-Test- & Kidsbike SCHLOSS KALTENBERG nettentheater von S. Böhmke (ab 4 Jahren). Parcours, Accessoires basteln, Straßenschilder Schlossstr. 8 · Hotline: 01805/113 313 · gestalten, Ballontiere modellieren u.v.m. KreaFr 2.8./Sa 3.8. 15:00 Die kleine Hexe · Marionettenspiel nach Ot- www.ritterturnier.de ______________________ tivprogramm bei reduziertem Eintritt, kostenloFr 26.7. 16:00-24:00 (Turnier 20:00-22:00), Sa se Führungen & Aktionen für Groß und Klein. fried Preußler für Kinder ab 5 Jahren. 27./So 28.7. 11:00-19:30 (Turnier 15:30-17:30) So 4.8./Mi 7.8./So 25.8./Mi 28.8. 15:00 BMW WELT _________________________ Ritter Rost und Prinz Protz · Kindermusical Kaltenberger Ritterturnier · »Der magiMo-Fr 9:00-18:00, Sa/So 10:00-18:00, Workvon Jörg Hilbert und Felix Janosa, bearbeitet sche Ring«: Das größte Ritterspektakel der Welt mit Arena-Kampfspielen, historischem für das Marionettentheater von Siegfried shops: Mo-Fr 9:00, 14:30, Mi-Fr 11:45, Sa/So/ Lager, Mittelalterlmarkt mit über 100 Ständen Fei/Fer 10:15, 12:45, 14:30 Böhmke (ab 5 Jahren). sowie einem umfangreichen RahmenproJunior Campus · »Mobilität mit allen Sinnen auf sieben Bühnen mit über 1.000 entdecken«: Ein einzigartiger Ort, an dem PEPPER THEATER ________________ gramm Künstlern, Kinderturnier (6-12 Jahre) u.v.m. Fantasie und Neugier gefördert sowie techniJeweils Di 15:30 Gauklernacht: Fr 12.7. 17:00-2:00 sches Wissen vermittelt werden. Im Labor erMarionetten bauen und spielen · Kinder Sa 27.7./So 28.7. 17:30 forschen und experimentieren an Exponaten, machen Theater unter Leitung von Manuela Nachwuchsritter 2013 · Nach dem Tagesin der Werkstatt Fahrzeug basteln (7-13 Jahre, Clarin und Ingmar Thilo vom »Münchner Ga- Turnier findet in der Arena das Bayern3-KinInfos: T. 0180/211 88 22, www.bmw-welt.com) lerie Theater« (für jedes Alter). derturnier von 6 bis 12 Jahren statt. Wer den 28.7. Familiensonntag mit BMW-Museum abenteuerlichen Parcours meistert, wird in Mo-Fr 13:00-14:00, Sa/So/Fei/Fer 11:30-12:30 KLEINES THEATER der Königsloge zum Ritter geschlagen. Offenes Labor im Junior Campus · Technik IM PFÖRTNERHAUS _____________ hautnah erleben (jedes Alter, ca. 70 Min.) ODEONSPLATZ ________________ Mo-Mi 9:15 (nicht in den Ferien), Mo-So 14:30 So 28.7. 11:00, 15:00 Heute kocht der Kasperl · Eine Aufführung Sa 27.7. 11:30-18:00 Junior Campus »Mobilitätstour Medium« der »kleinen kasperlbühne« für Kinder ab 3 J. 15 Jahre KlinikClowns · Großes GeburtsEntdeckungsreise mit Experimenten zum Thetagsfest mit »Clowns-Klinik«, Mitmachaktioma Bewegung und Recycling (7-9 J., 2,5 Std.) nen, Bühnenshow »In besten Händen« (14:30), Kinderlieder-Konzert (17:00) und vie- Sa 27.7./So 28.7. 10:00-18:00 Zweiradtage · Streetbike Freestyle Show von len Überraschungen für die ganze Familie. Weitere Termine auf den Seiten 39 Weltmeister Chris Pfeiffer, Mountainbike Jump Trial Show mit Weltrekordler Igor Obu, VALENTINSPARK STADTJUGENDAMT dazu Mountainbike Testparcours, Kidsbike Luitpoldstr. 3, 3. Stock, Zi 3133 · T. 233 200 61 Unterschleißheim, Münchner Ring _________ Parcours, Segway Parcours, Fahren ohne Fühwww.muenchen.de/familienpass ___________ Mo 29.7.-So 4.8. rerschein, Sonderausstellungen, Infostand u.a. Im Verkauf Zeltival Unterschleißheim · Festival im Zir28.7. Kinder-Verkehrsschule · Richtiges Verhalten im Straßenverkehr üben & FühMünchner Familienpass 2013 · Gutscheine, kuszelt in Kooperation mit dem JugendKulturHaus Gleis 1. Zirkusschule (ab 31.7. jew. rerschein erwerben (3-6 J.; 11:00-17:00) Ermäßigungen und exklusive Angebote für

Sa 27.7./So 28.7. 9:00-17:00 Flugwerft Fly-In 2013 · Zu Gast sind rund 35 historische und seltene Flugzeuge auf dem Freigelände. Die Oldtimer der Lüfte haben Luftfahrtgeschichte geschrieben und werden im Laufe des Samstagvormittags einfliegen.

SCHATZKAMMER: Mo-Fr 10:00-16:00, Sa/So 14:00-17:00 Buchstäblich anders – Ausgefallene ABCBücher aus aller Welt · Historische Kinderbuchsammlungen, moderne Klassiker & Neuheiten aus dem Bestand der IJB (verl. bis 15.9.) WEHRGANG-GALERIE: Mo-Fr 10:00-16:00, Sa/So 14:00-17:00 Ole Könnecke · Humorvolle, hintergründige Zeichnungen, Comic, Cartoon und BilderbuchIllustrationen für Kinder & Erwachsene (-22.9.).

KINDER- & JUGENDMUSEUM Arnulfstr. 3 (Hbf.) · T. 540 464 40 ____________ Di-Fr 14:00-17:00, Sa/So/Fei/Fer 10:00-17:00 Hausgedacht · »Architektur planen, bauen, gestalten«. Mitmach-Ausstellung für Neugierige und kleine Architekten ab 5 Jahren mit Rahmenprogramm (bis 3.11.) Di 6.8.-Fr 9.8. 10:00-17:00 (nicht bei Regen) Der Stoff, aus dem die Häuser sind · Mitmachbaustelle für Kinder ab 5 Jahren. Gemeinsam aus tausenden von kleinen Mauersteinen Gebäude, Türme und Brücken bauen.

MENSCH UND NATUR __________ Fr 26.7. 15:30 Schoko & Co. · Eine Kinder- und Familienführung mit Liane Apel (ab 6 Jahren). Fr 2.8. 15:30 Insekten, Spinnen und andere Krabbeltiere Familienführung mit Astrid Balzer (ab 6 J.). MÜNCHNER STADTMUSEUM So 28.7./18.8. 14:30-16:00 Wie schreibe ich einen indianischen Brief? · Familienveranstaltung in der Ausstellung 100 Jahre Münchner Cowboy Club für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Groß-/Eltern. So 4.8. 14:30, 15:30 Lesung aus der Vereinsgeschichte des Clubs · Familienveranstaltung in der Ausstellung 100 Jahre Münchner Cowboy Club für Kinder ab 4 Jahren mit ihren Groß-/Eltern.

PALAIS PINAKOTHEK Türkenstr. 4 · T. 238 05-284 ________________ Jeweils Fr 15:00-17:30 Kinderpalais · Beobachten, experimentieren, selber machen: Wunderkammer mit Sinnesmaterialien von Maria Montessori und p

DIES UND DAS

www.in-muenchen.de

IN 15/2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:38 Seite 20

TIPPS FÜR KIDS Museumswerkstatt. Dazu Kunst-Entdeckungs- Fr 15:00-15:45 (ab 5 angemeldeten Kindern) tour durch die Pinakotheken, 5 bis 12 Jahre. ZUMBA Kurs · Für Kinder von 6 bis 12 Jahren (Begrenzte Teilnehmerzahl, T. 238 05-198) Fr 16:00-17:00 Kulti Kids Chor · Für Kinder von 6 bis 12 J. VILLA STUCK ______________________ Sa 12:00-16:30 (wenn Kinder angemeldet sind) So 28.7./25.8. 14:00-16:00 We love cooking! · Kochkurs für Kinder ab 8 Fränzchen – Elternzeit · Offene Werkstatt Jahren und Erwachsene mit KinderLeicht e.V. für Kinder ab 4 Jahren. Parallel zur Museumszeit für Eltern klecksen, drucken, nähen u.a. SENDLINGER KULTURSCHMIEDE __ So 4.8./1.9. 14:00-16:00 Sa 27.7. ab 17:00 35-jähriges Jubiläum Fränzchen – Atelier · Offene Werkstatt für Sommerfeierabend · Straßenfest für Jung Kinder von 6 bis 11 Jahren. Experimentieren und Alt in der Daiserstr. Mit Musik, Stelzenmit verschiedenen Mal- und Werktechniken lauf mit Marionetten, Spielbus, Kreativwerkparallel zur Museumszeit für Eltern. statt, Kinderfriseur, Speckstein-Ecke u.v.m. 4.8. Mal Mal Fatal! · Mit Leinwand & Farbe experimentieren wie Richard Jackson. STIFTUNG PFENNIGPARADE Barlachstr. 36c · T. 839 343 17 ______________ EIGENWERK & UNSINN Breisacher Str. 12 · T. 444 299 63 ____________ Jeweils Do/Di 15:00 (in der Schulzeit) Spiel- und Basteltreff · Für Kinder ab 7 J. Jeweils Mo 14:00-15:30, 16:00-17:30, Di 15:30- 25.7. Abschlusstermin für dieses Schuljahr: 16:30, 17:00-17:45 Wer wird Millionär junior – mit kleiPhantasiewerkstatt · Kreativ mit unternen Preisen für schlaue Köpfe schiedlichen Materialien (Mo 14:00 für Kinder von 7-11 Jahren, Mo 16:00/Di 15:30 von 3-6 KULTURHAUS Jahren, Di 17:00 von 2-4 Jahren). MILBERTSHOFEN ________________ Mo 29.7. 16:00-17:30 Malatelier · Reise in die Welt der Farben und Mo 5.8.-Fr 9.8. jeweils 14:30-18:00 Live on Stage · Offenes Ferienprogramm von Materialien (für Kinder ab 4 Jahren). Pädagogische Aktion/Spielkultur: Theaterluft als Schauspieler, Bühnenbildner, Beleuchter KINDERKUNSTHAUS Siegesstr. 23 · T. 330 357 70 ________________ etc. schnuppern. Jeden Tag ein neues Stück, täglich Premiere für Eltern & Co. (7-14 J.). Mi-Fr 14:00-18:00, Sa/So/Ferien 10:00-18:00 Das offene Programm · Kreativwerkstatt JIZ _____________________________________ und Medienlabor für Familien mit Kindern Jeweils Mo-Fr 13:00-18:00, Sa 12:00-16:00 von 2 bis 14 Jahren. Endlich Ferien!-Programmhefte · Viele PASINGER FABRIK ______________ Broschüren zu Ferienfahrten und Tagesangeboten der 442 aktuellen Ferienangebote Mo 5.8.-Fr 9.8. 10:00-16:00 von 108 Anbietern jetzt kostenlos erhältlich. Sommerakademie · Einwöchige Workshops Feriendatenbank: www.ferien-muenchen.de rund um die Themen Theater, Kunst, Literatur, Jeweils Sa 12:00-16:00 Kochen und Kulinarisches – mit großem KIDS im JIZ · Der KinderInformationsDienst Abschlussfest (8-14 Jahre; T. 888 88 06) Spiellandschaft Stadt öffnet seine »Schatzkismit Informationen zu Spiel-, Kultur- und SEIDLVILLA ________________________ te« Freizeitbeschäftigung in München (5-14 J.). Jeweils Fr 14:30-18:00 (außer Ferien) 27.7. Manege frei – Wir spielen Zirkus · In1000 Sachen selber machen · Wunschformationen zu Zirkusmitmach-Angewerkstatt und Kindercafe´ mit taschengeldboten, Clownerie zum Selbermachen freundlichen Preisen (6 bis 15 Jahre). und die Geschichte der Clowns 3.8. Spiel in den Ferien · Infos zu offenen WESTPARK Spielmöglichkeiten und Kinderkulturwww.dschungelpalast.de _________________ veranstaltungen, Bewegung mit dem Sportamt sowie ein GemeinschaftsWASSERSPIELPLATZ OST: Mo 29.7.-Fr 16.8. kunstwerk zum mitmalen jeweils Mo-Fr 14:30-18:00 Regenprogramm im Feierwerk Dschungelpalast Jeweils Di 16:00-18:00 Ferienprogramm im Westpark · KreativRechtsberatung für Kinder programm des Feierwerk Dschungelpalast ab 4 Jahren. Kinderatelier, Bastelwerkstatt, Wasser- SPIELHAUS AM WESTKREUZ spielplatz u.a. (Wetter-T. ab 13:00: 72488240) Aubinger Str. 57 · T. 834 44 55 ______________ Wöchentlich wechselnde Themen: Bis Fr 26.7. jeweils Mi-Fr 14:30-18:30 29.7. Kunstwerkstatt · Kreativtechniken & Wasserprojekt · Plantschen und spritzen Materialien kennen lernen (bis 2.8.) 5.8. Sonne, Strand & Meer · Basteln (-9.8.) nach Herzenslust Sa 27.7. 14:30-18:30 SÜDPOLSTATION ________________ Spielhaussamstag Jeweils Di-Fr 14:00-17:30 (außer Feiertage) SPIELEN IN DER STADT Freier Kindertreff Südpolstation · Sich Saarstr. 7 · T. 523 006 95 · treffen, spielen und »chillen« (6-12 Jahre). www.spielen-in-der-stadt.de ______________ MOBILPROJEKT OBERSENDL. Jew. 15:00-19:00 (wenn nicht anders angegeben) Colmarer Str. · T. 724 88 130 _______________ Spielbusse unterwegs · Spielaktionen von Pädagogische Aktion/Spielen in der Stadt. Die Jeweils Do 15:00-18:00 Mobiler Treff · Spiel- und Bastelangebote für Busse stehen in folgenden Stadtteilen: 25.7. KiKS-Festival – Pappstadt · Do 25.7./Fr Kinder zwischen 6 und 11 Jahren. 26.7. (13:00-16:00; Alte Messe) Jeweils So 15:00-18:00 25.7. Trudering-Riem – Bauklötze · Do 25.7./ Mobiler Treff für die ganze Familie · ElFr 26.7. (Bajuwarenpark) tern basteln und spielen mit ihren Kindern. 27.7. KiKS-Festival – Zirkus Pumpernudl · Spielzeug und Bastelmaterialien vorhanden. Sa 27./So 28.7. (11:00-19:00; Alte Messe) 29.7. KiKS-Festival – Bauklotzbaustelle · KULTFABRIK _______________________ 13:00-16:00 (Alte Messe) 30.7. Ramersdorf-Perlach – ArtMobil · Di Fr 13:00-18:00, Sa/So 11:00-18:00 30.7./Mi 31.7. (Kirchseeonerstr./Wiese Kulti-Kids · Das 800 m² ErlebnisKraftwerk – gegenüber Führichschule) Spielparadies für Kinder ab 3 Jahren: Rutschen-Parcours, Sport, Spiel und Unterhal1.8. Ramersdorf – Wasserspielbus · Do tung. Dazu Workshops (www.kulti-kids.de) 1.8./Fr 2.8. (Echopark)

in Kooperation mit 2.8. Untergiesing – Luftschloss & Pappburg · Fr 2.8.-So 4.8. (bis 6 J. mit Eltern; Fr 14:00-18:00, Sa/So 12:00.-18:00; Frühlingsanlagen – Eduard-Schmid-Str.) 6.8. Ramersdorf – Pappburg · Di 6.8./Mi 7.8. (bis 6 Jahre mit Eltern; Echopark) 8.8. Untergiesing – Wasserspielbus · Do 8.8./Fr 9.8. (Osram-Spielplatz/Hellabrunner Str.)

SPIELBUS BOOMERANG www.fzst-boomerang.de __________________ 14:00-18:00 (nicht bei Regen) Spielbus boomerang on Tour · Der Bus des Jugendcafes ´ Boomerang in Moosach ist befüllt mit Balancierspielgeräten, Ball- und Brettspielen, Lochwänden, Minitrampolins, Diabolos u.v.m. und hält unter anderem hier: 1.8. Karl-Lipp-Platz · Do 1.8./Fr 2.8. 8.8. Lauingerstr. · Do 8.8./Fr 9.8.

GLOBETROTTER Isartorplatz 8-10 · T. 444 555 70 _____________ Sa 3.8. 11:00-17:00 Sommerferienaktion Floßbau-Wettbewerb · Ein eigenes, handgroßes Floß bauen und auf der Wasserfläche in der Kinderbateilung im Rennen antreten.

KÄTHE-KOLLWITZ-GYMN.

mit dem Taubenflüsterer (15:00). Bei jeder Witterung: Zebramangusten in Krabbelaktion (14:00 Fledermausgrotte).

OLYMPIASTADION Spiridon-Louis-Ring ______________________ Bis So 6.10. täglich ab 11:00 (außer bei Veranstaltungen: Sa 27.7./So 4.8.-So 11.8.) Flying Fox · Nervenkitzel am Rande des Abgrunds! Parker Outdoor bietet das bisher weltweit einzigartige Erlebnis: Nach ausführlicher Einweisung kann man vom 40 m hohen Dach des Stadions mit der Seilrutsche 200 m quer durchs Stadion sausen (ab 8 Jahre). Infos: T. 0176/205 996 50, www.parkeroutdoor.com

FLUGHAFEN Nordallee 25 · www.munich-airport.de _____ Mo-Fr 13:00-19:00, Sa/So/Fei 11:00-19:00 (Ferien abweichend) Kinderland · Spieleparadies mit pädagogischer Betreuung, Eltern-Lounge, Kinderkino, Nintendo Wii, Schminkstübchen, Bällebad, Mal- und Bastelecke u.v.m. (Auf Ebene 04 zwischen Terminal 1 und 2) 5.8. Flugzeugbau · Zeichnen, sägen, malen und bauen eines eigenen Holz-Doppeldeckers (10:00-16:00; bis Fr 9.8.) Mi 31.7.-So 25.8. 10:00-20:00 Surf & Style · Die weltweit größte stehende Welle an einem Airport wird das MAC-Forum in ein urbanes Surf-Mekka verwandeln. Die Welle mit rund 9 m Breite und 1,50 m Höhe kann beim Freien Surfen ab 15:00 getestet werden (Equipment vor Ort ausleihbar). Wegen der großen Nachfrage müssen sich Teilnehmer vorab anmelden. Außerdem gibt es Surfcamps für Kinder & Jugendliche ab 8 Jahren. (www.munich-airport-events.de) 8.8. Training zur 3. EM

Arnulfstr. 270 · T. 01801/545 258 www.lilalu.org ___________________________ Mo 5.8.-So 8.9. jew. Mo-So/Mo 9.9.-Mi 11.9. jeweils 9:00-16:00 Lilalu Sommer 2013 · Ganztagsbetreute Workshops in den Disziplinen Zirkus, Sport, Theater, Tanz, Musik (Kinder & Jugendliche). auch Orion-Zelt am Kavalleriemarkt Schwere-Reiter-Str. 15 (bis 11.8.) auch Zelte im Olympiapark Süd (Milbertshofen – Am Hart), sowie Schulen und Turnhallen in Schwabing-West und Neuhausen/Nymphenburg (12.8.-8.9.) LOLLIHOP MÜNCHEN Aubing, Colmdorfstr. 3 · T. 864 660 80 _______ Siehe auch Seite 45-56 Mo-Fr 14:00-19:30, Sa/So/Fei/Ferien 10:30-19:30 Lollihop Hallenspielpark · Attraktionen für KINDER- & JUGENDFARM Unterföhring, Jahnstr. 1 · T. 379 567 67 ______ Kleinkinder bis Teenager: Bastelwerkstatt, Kinderschminken, Auto Scooter, WesterneiDo/Fr 15:00-18:00, Sa 13:00-18:00 Kinder- und Jugendfarm · Gemeinsam eine senbahn, Hüpfburgen, Kicker, Billard u.v.a. Farm aufbauen mit Tieren, Garten, Werkstätten und Hütten. Offener Arbeitstreff auf dem Frei- MINILAND MÜNCHEN luftgelände nahe Jugendfreizeitstätte FEZI (ab Gewerbehalle Kirchheim II Heimstetten, Hürderstr. 4 · www.miniland.de ____________ 6 J., nur in Begleitung eines Erwachsenen). Bis Mi 31.7. jeweils Mi-So 10:00-18:30, Do SPORTAMT/FREIZEITSPORT 1.8.-Sa 31.8. täglich 10:00-18:30 T. 444 882 87 11 ___________________________ Modellbahn-Schauanlage Miniland · Familien-Erlebniswelt mit der größten HO-EisenBis Ende Oktober jeweils So 14:30-18:00 bahn-Schauanlage Süddeutschlands, einem Spielnachmittage · Bewegungsspiele mit Gleisnetz von 1.500 m Länge und 101 Zügen. und ohne Geräte für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Westpark (Wiese Nähe BayerWALDERLEBNISZENTRUM wald Haus), Ostpark (zwischen Michaelibad und Eisbahn-Ost, Gymnastikwiese), Luitpold- Grünwald, Sauschütt · T. 649 20 99 _________ park (Wiese Nähe Bamberger Haus), Riemer Mo-Fr 8:00-16:30, Sa/So 11:00-16:30 Park (Spielplatz am See) und an der Isar (zwi- Walderlebniszentrum Grünwald · Den Leschen Tierpark und Deutschem Museum). bensraum Wald entdecken mit Erlebnispfad, Führungen für Jedermann (Mai-Okt.), Wildschweinfütterung und Ausstellungspavillon. ZIRKUSWIESE NEBEN ABIX Hasenbergl, Weitlstr. 125 __________________ PLAYMOBIL FUNPARK Mo 5.8.-Sa 10.8. 13:00-19:00 Zirkus Ganz Spontan · Kinder werden zu Ar- Zirndorf, Brandstätterstr. 2-10 · T. 0911/966 617 00 ________________________ tisten in der Manege, Köchen in der Zirkuskantine, rasenden Reportern etc. Einfach vor- Täglich 9:00-19:00 (Außenbereich -22:00) beikommen und mitmachen! Offenes ProPlaymobil Funpark · Der Spielzeugklassiker gramm beim Zirkus Nordini (ab 3 Jahre). als Spielparadies und Erlebnispark in Groß, mit Ritterburg, Piratenschiff, Westernstadt, VOLKSSTERNWARTE ___________ Dinopark, Abenteuerspielplatz u.v.m. Bis Di 30.7. jeweils Fr 17:00, Mi 31.7.-Mi 11.9. MÄRCHENWALD ISARTAL jeweils Fr 17:00, Mi 14:00 (außer Feiertage) Münchner Sternstunden für Kinder · Mit Wolfratshausen, Kräuterstr. 39 T. 08171/385 58 38 ________________________ Führung im Ausstellungsraum, Planetariumsvorstellung mit Erklärungen und bei klarem Bis So 20.10. täglich 9:00-18:00, bei DauerreHimmel Beobachtungen am Fernrohr (ab 4). gen geschlossen Märchenwald Isartal · Familienthemenpark NATIONALTHEATER _____________ mit Märchennachbauten von Ali Baba bis Sa 27.7./28.9./So 20.10. 14:00 Treff: Halle Nord Zwerg Nase. Dazu Fahrgeschäfte, Minischlösser, Kraxelgarten, Baumhäuser, Kletter- & Spielanla(Alfons-Goppel-Str.) Maestro Margarini · Führung hinter die Ku- gen, Miniatureisenbahn, Pferdereitbahn u.v.m. lissen des Nationaltheaters für Kids (5-7 Jahre)

EX ORNAMENTIS UTTING

Am Ammersee · T. 08192/934 683 www.exornamentis.de ____________________ Bis Di 30.7./Do 12.9.-Mo 30.9. jeweils Mo-Fr 14:00-20:00, Sa/So 11:00-20:00, Mi 31.7.-Mi 11.9. täglich 11:00-20:00 15. Ex Ornamentis · Das Feldlabyrinth präsentiert in diesem Sommer die »Bremer Stadtmusikanten« aus Hanf und Sonnenblumen 200. Jubiläum der Grimm’schen »KinderHOFGARTEN ODEONSPLATZ __ zum und Hausmärchen«. Mit Suchspielen in verSa 3.8./21.9. 14:00 Treff: Hofgartentor schiedenen Schwierigkeitsgraden, KürbistunAuf Weltreise im Englischen Garten · Füh- nel, Strohstadion, Sonderveranstaltungen. rung für Kinder (5-12 Jahre) mit Stattreisen. 4.8. Wein & Varietee ´ · Gauklernacht im Labyrinth mit Weinprobe (19:00)

THEATINERKIRCHE

Odeonsplatz _____________________________ So 28.7./20.10. 14:00 Das Rätsel des blauen Diamanten · Ein Fall für kleine Großstadtdetektive. Rundgang mit »Stattreisen München« für Kinder ab 8 Jahren. (Treffpunkt: Hauptportal Odeonsplatz)

SEA LIFE

Olympiapark, Willi-Daume-Pl. 1 · T. 450 000 __ Täglich 10:00-19:00 Sea Life München · Spannende Unterwasserwelt in der »Stadt am Meer«: Die mehr als 30 Becken mit rund 10.000 Lebewesen in artgerechter Haltung geben einen umfassenden Einblick in die verschiedenen Ökosysteme. Sonderausstellung: Abenteuer Schildkröte. Neu: Mission Hai – Erhalten. Retten. Beschützen: ein einzigartiger Ausstellungsbereich mit 20 verschiedenen Haiarten.

STADTBIBLIOTHEKEN Mi 31.7. ALLACH 15:00 Lieselotte macht Urlaub · Lollipop – Vorlesen und Basteln über ein Mädchen mit Fernweh für Kinder ab 4 Jahren.

Stempel sammeln. Wer erfolgreich teilnimmt, darf zur großen Abschlussparty (6-12 Jahre). Mo 29.7. BOGENHAUSEN 9:30 Tippel, tippel, tapp, Finger auf und ab · Fingerspiele, Lieder und Geschichten für die Kleinen von 9 Monaten bis 3 Jahren. Bis Fr 13.9. GASTEIG Sommerleseclub im Gasteig · Bücher lesen, Fragen dazu beantworten, Stempel im Clubausweis sammeln in zwei Altersgruppen (7-10 Jahre/11-14 Jahre). Alle erfolgreichen Leser dürfen zur Abschlussparty. Do 25.7./Di 30.7. GASTEIG 9:30 Fang dir eine Geschichte · Mitmachgeschichten für Kinder von 4-6 J. (T. 480 983 338) Bis Fr 13.9. GIESING Sommerferienleseclub Giesing – Lesen was geht! · Schmökern, Fragen beantworten und Stempel sammeln. Alle erfolgreichen Leser dürfen zur großen Abschlussparty (7-11 J.). Jeweils Di GIESING 15:00 Lesefüchse ab 4 Jahren · Vorlesen Bis Fr 13.9. GRÜNWALD Sommerferienleseclub Grünwald · Gemeinsam so viel lesen, dass die gestapelten Bücher den Turm der Grünwalder Burg (24,5 m) erreichen. Fragen beantworten, Stempel sammeln, an einer Verlosung teilnehmen. Do 25.7. HADERN 15:00 Wer rettet Willi Wilberg? · Bilderbuchkino und Malen von 4 bis 7 Jahren. Do 25.7. HASENBERGL 15:00 Bauer Beck fährt weg · Äksch’n Bilderbuchkino für Kinder ab 5 Jahren. Mi 31.7. HASENBERGL 15:00 Lesefüchse ab 5 Jahren · Vorlesen Mi 31.7./Di 6.8. ISARVORSTADT 15:00 Lesefüchse ab 5 Jahren · Vorlesen Jeweils Do LAIM 15:00 Lesefüchse von 4 bis 12 Jahren · Vorlesen Di 30.7. MAXVORSTADT 15:00 Lesefüchse ab 4 Jahren · Vorlesen Bis Fr 13.9. MAXVORSTADT Sommerferienleseclub Maxvorstadt · Lesen, Fragen beantworten, Stempel im Clubausweis sammeln und am 24.9. um 16:00 zum Abschlussfest mit ClownmauK gehen. Jeweils Do MILBERTSHOFEN 14:30 Lesefüchse von 4 bis 5 Jahren · Vorlesen Jeweils Do MILBERTSHOFEN 15:30 Lesefüchse ab 6 Jahren · Vorlesen Do 25.7. MOOSACH 15:30 Lesefüchse ab 5 Jahren · Vorlesen Jeweils Di NEUAUBING 15:00 Lesefüchse ab 4 Jahren · Vorlesen Bis Fr 13.9. NEUAUBING Sommerleseclub Neuaubing – Lesen was geht! · Bücher lesen, Fragen dazu beantworten, Stempel im Clubausweis sammeln. Erfolgreiche Leser gehen zur Abschlussparty mit Improtheater & Capoeira-Show am 27.9. (10-15 J.) Di 30.7. NEUAUBING15:00 Lesefüchse ab 4 Jahren · Vorlesen Mi 17.7. NEUHAUSEN 15:00 Er kam mit der Couch · Vorlese- und Malspaß (ab 4 Jahren) Di 30.7. NEUPERLACH 15:15 Lesefüchse ab 4 Jahren · Vorlesen Bis Fr 13.9. NEUPERLACH Sommerleseclub Neuperlach · Lesen, Fragen beantworten, Stempel im Clubausweis sammeln. Für erfolgreiche Leser: Abschlussparty am 26.9. mit Zauberer Urs Jandl (ab 7 J.) Bis Fr 13.9. PASING Sommerleseclub Pasing · Lesen, Fragen beantworten, Stempel im Clubausweis sammeln und am 19.9. zur Abschlussparty mit Zauberer & Prämierung des Lesekönigs gehen (6-12 J.). Mo 29.7. PASING 15:00 Lesefüchse ab 4 Jahren · Vorlesen Bis Fr 13.9. RAMERSDORF Sommerleseclub Ramersdorf · Bücher lesen, Fragen dazu beantworten, Stempel im Clubausweis sammeln. Für erfolgreiche Leser: Abschlussfest mit Zauberer und LesekönigPrämierung am Di 24.9. 15:00-16:00 (6-12 J.). Do 25.7. RAMERSDORF 15:00 Lesefüchse ab 4 Jahren · Vorlesen Bis Fr 13.9. SCHWABING Sommerleseclub Schwabing – Lesen was geht! · Bücher lesen, Fragen dazu beantworten, Stempel im Clubausweis sammeln. Für erfolgreiche Leser: Abschlussparty mit Zauberer und Lesekönig-Prämierung am 19.9. (ab 7 J.).

Di 30.7. SCHWABING 15:00 Lesefüchse ab 3 Jahren · Vorlesen Mi 7.8. ALLACH 15:00 Lollipop Ferienkino · Animationsabenteuer Bis Fr 13.9. WALDTRUDERING über einen Falken, der Reißaus nimmt (ab 7 J.) Sommerleseclub Waldtrudering – Lesen was geht! · Schmökern, Fragen beantworten, Bis Fr 13.9. BERG AM LAIM Stempel im Clubausweis sammeln. Für erfolgSommerferienleseclub Berg am Laim · TIERPARK HELLABRUNN reiche Leser: Abschlussfest am 18.9. (6-12 J.). Bücher lesen, Fragen dazu beantworten & Tierparkstr. 30 · T. 625 080 _________________ Stempel sammeln für alle ab 7 Jahren. ErfolgDo 8.8. WALDTRUDERING 15:00 reiche Teilnehmer können bei der großen AbTäglich 11:30, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30; Ferienkino · Abenteuerspaß mit Elfen, bösen schlussparty am 20.9. LesekönigIn werden. Öffnungszeiten: Täglich 9:00-18:00 Piraten und einem fernen Traumland (ab 6 J.) Unsere Stars sind die Tiere · Bei schönem Di 30.7. BERG AM LAIM 15:30 Bis Fr 13.9. WESTEND Wetter Fischers Fritz: Pelikane füttern (11:30, Lesefüchse ab 5 Jahren · Vorlesen 15:30), Flossenparade der Seelöwen (Sa-Do Sommerleseclub Westend · Lesen, Fragen Bis Fr 13.9. BOGENHAUSEN 11:30, 14:30), Gefiederte Luftakrobatik: Beubeantworten, Stempel im Clubausweis samtetraining Greifvögel (13:00), Dschungelpameln. Für erfolgreiche Leser: Abschlussfest mit Sommerferienleseclub Bogenhausen · trouille der Elefanten (14:00) und Tierdressur Bücher lesen, Fragen dazu beantworten und Prämierung und Zauberer am Sa 21.9. (6-12 J.)

IN 15/2013

www.in-muenchen.de

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:20 Seite 21

CONCERTS

››

JULI Do 25. Portugiesich Nacht BRUNNENHOF Do 25. Little House FEIERW. SUNNY RED Do 25. Bloodhound Gang u.a. KESSELHAUS Do 25. Francel & Huber NYMPHENBURG 25.-27. Till Martin UNTERFAHRT Fr 26. Haindling BENEDIKTBEUERN Fr 26. Slashed By Vengeance GARAGE Fr 26. Moana And The Tribe MILLA 26.-28. Bluegrass-Festival DAS SCHLOSS 26.-4. Sinnflut 2013 ERDING Sa 27. Frank in Fahrt ATOMIC CAFE Sa 27. James Rivera GARAGE DELUXE Sa 27. Cuentos de Sur KÜNSTLERHAUS Sa 27. Nena/Scooter/Heino OLYMPIASTADION Sa 27. Lower Psycho Pops SUBSTANZ 27.-28. kultURKNALL 2013 MURNAU So 28. Watzmann BALLHAUSFORUM So 28. Manfred Mann / Hooters KRONE So 28. Leftöver Crack FEIERWERK HANSA 39 So 28. Yeti / Phil Vetter SUBSTANZ So 28. Donavon Frankenreiter THEATERFABRIK So 28. ArtSession UNTERFAHRT Mo 29. Tribute To Paul Simon BRUNNENHOF Mo 29. Al Porcino BigBand UNTERFAHRT Di 30. Soneros De Verdad LUITPOLDHALLE 30.-3. Sophie Wegener/Zona Sul UNTERFAHRT Mi 31. Generationals FEIERW. ORANGEH. Mi 31. Bartomuk MILLA Mi 31. Cumbia All Stars MUFFAT AMPERE

AUGUST Do 1. Do 1. Do 1. Fr 2. Fr 2. 2./3. 2./3. Sa 3. Sa 3. So 4. Mo 5. Di 6. Di 6. 6.-10. Mi 7. Mi 7.

Startrampe-Finale FUNKHAUS Munich Rocks! MUFFATWERK AMPERE Monaco Bagage/Vivid Curls THEATRON Nordbeat Ska Fest U’SCHLEISSHEIM Ami / Sun Sooley THEATRON p-l-u-s VÖTTINGER WEIHER Heimat Sound OBERAMMERGAU Martin Schmitt BRUNNENHOF Delta Q / High Five THEATRON Hasemanns Töchter u.a. THEATRON Ear Force/Panzerballett THEATRON Molior Superium GARAGE DELUXE Ritch-Kay, Puppa u.a. THEATRON Jason Seizer UNTERFAHRT Robbie Williams OLYMPIASTADION Ingünler, Fadiyez u.a. THEATRON

VORSCHAU Do 8. Queen Revival Show BRUNNENHOF Do 8. Wovenhand MUFFATWERK AMPERE Do 8. Fundus / Captain Capa THEATRON Fr 9. Coconami/Kofelgschroa THEATRON 9./10. Brass Wiesn Festival 2013 ECHING 9.-11. Sonne Mond Sterne SAALBURG Sa 10. Roger Rekless, Fatoni u.a. THEATRON 10.-12. Taubertal-Festival ROTHENBURG So 11. Ganes BRUNNENHOF So 11. Naked Feen u.a. THEATRON Mo 12. Nick Oliveri BACKSTAGE Mo 12. maybebop BRUNNENHOF Mo 12. Tim Neuhaus u.a. THEATRON Mo 12. Stephanie Lottermoser UNTERFAHRT Mo 12. Nick Oliveri’s MG BACKSTAGE Di 13. Angela Aux, Joasihno u.a. THEATRON 13.-17. Michael Wollny UNTERFAHRT Mi 14. Whitechapel BACKSTAGE CLUB Mi 14. Filmmusik-Nacht BRUNNENHOF Mi 14. Bad Religion THEATERFABRIK Mi 14. Talking Pets / Stray Colors THEATRON Do 15. Flowerstreet-Festival THEATRON Fr 16. ABBA-Night BRUNNENHOF Fr 16. The Satanic Mechanics KAFE KULT Fr 16. The Drowning Men STRØM Fr 16. Iggy & German Kids u.a. THEATRON 16.-18. Rock’n’Heim HOCKENHEIM Sa 17. The Bones BACKSTAGE Sa 17. Claudia Koreck BRUNNENHOF Sa 17. Jello Biafra FEIERWERK HANSA 39 Sa 17. A Friend In London u.a. THEATRON So 18. Martyr Defiled u.a. BACKSTAGE So 18. Payload GARAGE DELUXE Mo 19. Eddie Spaghetti BACKSTAGE Mo 19. Dispatch Skulls/Phil Vetter THEATRON Di 20. Get Dead BACKSTAGE Di 20. Simeon Soul Charger u.a. THEATRON 20.-24. max.bab UNTERFAHRT Mi 21. Filter BACKSTAGE HALLE Mi 21. Killerpilze u.a. THEATRON Do 22. Jesper Munk/12 After 11 THEATRON Fr 23. A. Opic/Dear Henry Bliss THEATRON 23.-25. Chiemsee Reggae Summer ÜBERSEE Sa 24. The B-52s MUFFATHALLE Sa 24. Lacrimas Profundere u.a. THEATRON So 25. Fuadadeimuada/Waste THEATRON 27.-31. Guido May UNTERFAHRT 30./31. Schandmaul KÖLN TANZBRUNNEN Sa 31. Mercenary BACKSTAGE

SEPTEMBER Mo 2. Di 3. Di 3. Mi 4. Mi 4. Do 5. Do 5.

Oathbreaker FEIERW. SUNNY RED Steve Hogarth (abgesagt) BACKSTAGE Pete York Trio UNTERFAHRT Ty FEIERW. KRANHALLE Pechlof/Weidner u.a. UNTERFAHRT Nile u.a. BACKSTAGE Jeffrey Lewis KAFE KULT

www.in-muenchen.de

Fr 18. Funeral For A Friend FEIERWERK H 39 Fr 18. ASP MUFFATHALLE Fr 18. Max Merseny MUFFATWERK AMPERE Fr 18. High Five SPECTACULUM MUNDI Fr 18. Abby STRØM 18./19. G.Rag Y Los Hermanos Patchekos MILLA Sa 19. Impericon Never Say Die! BACKSTAGE Sa 19. Ohrenfeindt BACKSTAGE Sa 19. Gardenier BACKSTAGE Sa 19. Keep It Low-Festival FEIERWERK Sa 19. Al Di Meola PRINZREGENTENTHEATER Sa 19. Terzinfarkt SPECTACULUM MUNDI So 20. New Model Army BACKSTAGE So 20. Continental FEIERW. KRANHALLE So 20. Gospels At Heaven FREIHEIZ So 20. Fat Freddy’s Drop MUFFATHALLE So 20. Hellsongs MUFFATWERK AMPERE So 20. Keller Steff VOLKSTHEATER 20.-10. Jazztage 2013 INGOLSTADT Die Meister des „Love-Metal“ sind zurück: Prinzregententheater) +++ Speerspitze des Mo 21. We Butter The Bread... BACKSTAGE HIM (17.10. Kesselhaus) +++ Experimenteller deutschen Reggae: Patrice (17.12. MuffatMo 21. Movits! MUFFATWERK AMPERE Mo 21. J.J. Mosalini PRINZREGENTENTHEATER Indierock: John Parish (3.11. Feierwerk) +++ halle) +++ Hörbar beeinflusst von Black Flagg, Mo 21. Miles Kane STRØM Vier Millionen Klicks auf Bad Religion und Dead Mo 21. Tiere streicheln Menschen SUBSTANZ Di 22. Fish BACKSTAGE youtube können nicht irren: Kennedys: Good Riddance Di 22. Anneke van Giersbergen BACKSTAGE San Cisco spielen herzhaft (6.9. Strøm) +++ Akustischer Di 22. Blake Lewis BACKSTAGE Di 22. Emma Sunset GLOCKENBACHWERK frischen Indie-Pop (1.10. Kölsch-Rock: BAP (17.4. PhilDi 22. Foals OPTIMOL THEATERFABRIK Strøm) +++ Vom Punk inspiharmonie) +++ Begnadeter Di 22. Dota MUFFATWERK AMPERE rierter Rock aus dem OranSinger/ Songwriter: Lloyd Di 22. Die Goldenen Zitronen STRØM Mi 23. Parquet Courts ATOMIC CAFE ge County: Zebrahead Cole bringt Pop mit einer Mi 23. Black Star Riders BACKSTAGE (18.10. Backstage) +++ KlasPrise Folk zu Gehör (3.12. Mi 23. Viva Voce FREIHEIZ Mi 23. Unterbiberger Hofmusik FUNKHAUS sik trifft Latin: Klazz Feierwerk) +++ Hörenswerte Mi 23. Harem Scarem GARAGE DELUXE Brothers & Cuba Percus„Swing Oldies“ feat. Max Mi 23. Leslie Clio STRØM Do 24. Trailerpark BACKSTAGE sion mit neuem Programm Greger sen., Hugo Strasser Do 24. 22 Top GARAGE DELUXE (20.11. Prinzregententheau.a. (28.10. PrinzregentenDo 24. Love Is Deadly GLOCKENBACHWERK ter) +++ „Liebestoll“: Deut- PATRICE theater) +++ Volksmusik in Fr 25. End Of Green BACKSTAGE Sa 25. Das Niveau BACKSTAGE sches Liedgut präsentiert Reinkultur: Unterbiberger Fr 25. Deerhunter FEIERWERK HANSA 39 von Konstantin Wecker & Hofmusik (23.10. FunkFr 25. Way To Bodhi GARAGE DELUXE Fr 25. Muttis Kinder SPECTACULUM MUNDI Angelika Kirchschlager (9.11. Philharmo- haus) +++ Wieder in Originalbesetzung: Fr 25. Chvrches STRØM nie) +++ Groove-Sensation: Dub-Reggae und TripHopPop à la Morcheeba (28.10. TheaSa 26. Akzent BACKSTAGE Sa 26. Tarja Turunen BACKSTAGE Funk’n’ Soul auf aller höchstem Niveau liefern terfabrik) +++ Befeuern den Dancefloor Sa 26. ZSK FEIERWERK HANSA 39 Shaggy feat. Sly And Robbie (10.10. Back- mit Electro-Pop: Icona Pop (17.10. MuffatSa 26. Klangstabil FEIERW. KRANHALLE Sa 26. FM4 Fest MUFFATHALLE stage) +++ Die „schwärzeste weiße Stimme halle) +++ Sex and Drugs and Rock’n‘Blues: Sa 26. Musiknacht 2013 NEUHAUSEN des Landes“: Eric Brodka (8.12. Ampere) +++ Eric Burdon (29.11. Circus Krone) +++ Sa 26. Adya Classic PHILHARMONIE Ein komödiantischer Mix aus Weltmusik, Latin Musikalisches Feuerwerk aus Kuba: Los Van Sa 26. JuiceBox SPECTACULUM MUNDI So 27. SWallow The Sun u.a. BACKSTAGE und Jazz: Los Dos Y Companeros (6.11. Van (31.10. Muffathalle) So 27. When Saint Go Machine FEIERWERK So 27. 2Raumwohnung MUFFATHALLE So 27. voxenstopp SPECTACULUM MUNDI Sa 7. Energy In The Park COUBERTINPLATZ Fr 27. 187 Strassenbande BACKSTAGE Do 10. The New Black BACKSTAGE CLUB So 27. Karnivool STRØM Fr 27. Tonight Alive FEIERW. ORANGEH. Sa 7. Tim Allhof Trio UNTERFAHRT Do 10. The Boys FEIERWERK HANSA 39 Mo 28. MC Fitti BACKSTAGE Fr 27. Megaherz u.a. FREIHEIZ So 8. Emilie Autumn FREIHEIZ Do 10. Six60 FEIERW. KRANHALLE Mo 28. Big Eyes KAFE KULT Fr 27 Mirthkon KAFE KULT So 8. Paul Di’Anno GARAGE DELUXE Do 10. Angelika Express FEIERW. ORANGEH. Mo 28. Swing Oldies PRINZREGENTENTH. Fr 27. Neumann & Hoffmann LINDENKELLER Do 10. Katharina Mehrling GASTEIG C-O-S So 8. Karies KAFE KULT Mo 28. The Wave Pictures STRØM Fr 27. The Gazette MUFFATHALLE So 8. My Bloody Valentine TONHALLE Do 10. La Mood GLOCKENBACHWERKSTATT Mo 28. Morcheeba THEATERFABRIK Sa 8. Jazzbirds / Chr. Elsässer UNTERFAHRT 27./28. Hardcore-Fest FEIERWERK HANSA 39 Do 10. Misteur Valaire MUFFAT AMPERE 28.-30. LaBrassBanda CIRCUS KRONE Sa 28. Heidenfest BACKSTAGE Mo 9. Daniele Negroni BACKSTAGE Do 10. Jonny Lang MUFFATHALLE Di 29. U.D.O. BACKSTAGE Sa 28. Kompromisslos u.a. GARAGE Mo 9. Lenka MUFFATWERK AMPERE Do 10. Lady STRØM Di 29. Weekend FEIERWERK HANSA 39 Sa 28. Oiro KAFE KULT Di 10. The Flying Eyes BACKSTAGE Fr 11. Saori Jo/Sarah Sophie BACKSTAGE Di 29. Barb Wire Dolls GLOCKENBACHWERK Sa 28. Wally Warning LINDENKELLER FS Di 10. Capital Cities MUFFATHALLE Fr 11. Völkerball BACKSTAGE Di 29. Haindling STADTHALLE ERDING So 29. NoNoNo ATOMIC CAFE Do 10. Three Blind Wolves STRØM Fr 11. Tankard FEIERWERK HANSA 39 Mi 30. Saitenfeuer u.a. BACKSTAGE So 29. The Boxer Rebellion MUFFAT AMPERE Mi 11. Paramore KESSELHAUS Fr 11. Your Demise FEIERW. KRANHALLE Mo 30. The Vision Bleak u.a. BACKSTAGE Mi 11. Guaia Guaia MILLA Fr 11. Anna von Hausswolff FEIERW. ORANG. Mi 30. Jem Cooke FREIHEIZ Mi 30. Laing STRØM Mo 30. Keith Sweat & Band BACKSTAGE Do 12. Frank Turner BACKSTAGE WERK Fr 11. Broken Fate GARAGE DELUXE Do 31. JB’s First FEIERWERK HANSA 39 Mo 30. Psycroptic FEIERW. KRANHALLE Do 12. The Milk Carton Kids FREIHEIZ Fr 11. Kakkmaddafakka MUFFATHALLE Do 31. Queen Baba GLOCKENBACHWERK Do 12. Tyler Archuletta GLOCKENBACHWERK Mo 30. Listen To Polo GLOCKENBACHWERK Fr 11. Pohlmann & Cäthe MUFFAT AMPERE Do 31. Sportfreunde (ausverkauft) KONGRESSH. Mo 30. Kate Nash MUFFATWERK AMPERE Do 12. Beathotel HARD ROCK CAFE Fr 11. Six Pack SPECTACULUM MUNDI Do 31. Los Van Van MUFFATHALLE Do 12. Dana Fuchs & Band MUFFAT AMPERE Sa 12. Doro BACKSTAGE Do 31. Les Hurlements D’Leo ´ MUFFAT AMPERE Do 12. Soki Green RATIONALTHEATER Sa 12. Boppin’ B BACKSTAGE OKTOBER Do 31. F.R.E.I. STRØM Fr 13. Neville Staple Band BACKSTAGE Sa 12. Deadlock BACKSTAGE Di 1. Subsignal BACKSTAGE Fr 13. Kris Krisstofferson CIRCUS KRONE Sa 12. Exilia GARAGE DELUXE Di 1. The Boys FEIERWERK HANSA 39 NOVEMBER Fr 13. TV Noir: Kashmir u.a. FREIHEIZ Sa 12. Die Feisten SPECTACULUM MUNDI Di 1. Kingsfoil FEIERW. KRANHALLE Fr 13. Michael Bormann GARAGE DELUXE Sa 12. Mega! Mega! STRØM Fr 1. Deep Jazz ATOMIC CAFE Di 1. WO///se´ KAFE KULT Fr 13. Voltage SCHLACHTHOF Fr 1. Youn Sun Nah/Ulf Wakenius MUFFAT Di 1. God Is An Astronaut MUFFAT AMPERE 12./13. HMBC VOLKSTHEATER Fr 13. The Winery Dogs THEATERFABRIK So 13. Masterplan BACKSTAGE HALLE Sa 2. Austra ATOMIC CAFE Di 1. San Cisco STRØM Sa 14. Hooded Fang ATOMIC CAFE So 13. Ryan Leslie BACKSTAGE Sa 2. De/Vision BACKSTAGE Mi 2. Welle:Erdball BACKSTAGE Sa 14. Inglow BACKSTAGE So 13. 65DaysOfStatic FEIERWERK HANSA 39 Sa 2. Kamchatka BACKSTAGE Mi 2. Tunng MUFFATWERK AMPERE Sa 14. Mickey Monroe GARAGE DELUXE So 13. Schiller HERKULESSAAL Sa 2. R’n’R-Wrestling Bash BACKSTAGE Mi 2. The Wedding Present STRØM So 15. Sheep, Dog & Wolf FEIERW. ORANGEH. Do 3. Cultus Ferox FEIERWERK HANSA 39 So 13. Linda Hesse MUFFAT AMPERE Sa 2. Texas CIRCUS KRONE Mo 16. Me & My Drummer MUFFAT AMPERE So 13. LaLeLu SPECTACULUM MUNDI Sa 2. Mads Langer FREIHEIZ Do 3. Rantanplan FEIERW. KRANHALLE Di 17. Heathen Foray u.a. BACKSTAGE Mo 14. Baronesse BACKSTAGE HALLE Sa 2. Chuckamuck MILLA Do 3. The Stanfields FEIERW. SUNNY RED Di 17. Muso FEIERW. KRANHALLE Mo 14. Sofi de la Torre MUFFAT AMPERE Sa 2. Soul Rebels MUFFATWERK AMPERE Do 3. Marla Blumenblatt MUFFAT AMPERE Di 17. Thee Attacks GLOCKENBACHWERK Di 15. Herr von Grau BACKSTAGE Sa 2. anders/voXXclub SPECT. MUNDI Do 3. The Dillinger Escape Plan STRØM Di 17. Built To Spill MUFFATWERK AMPERE Di 15. Poets Of The Fall BACKSTAGE Sa 2. The Cat Empire TONHALLE 3./4. Prinz Pi (4. ausverkauft) MUFFAT Mi 18. Covenant BACKSTAGE Di 15. DaHuawaDaMeierUndI KRONE So 3. Rambo Amadeus FEIERWERK H 39 Fr 4. Wolfsnächte BACKSTAGE Mi 18. Emma6 BACKSTAGE Di 15. Jack Beauregard MUFFAT AMPERE So 3. John Parish FEIERW. KRANHALLE Fr 4. C S S BACKSTAGE CLUB Mi 18. Genetikk BACKSTAGE Di 15. Ryan Sheridan STRØM So 3. Thees Uhlmann MUFFATHALLE Fr 4. The Black Dhalia Murder FEIERW. H 39 Mi 18. Ladi6 MUFFATWERK AMPERE Mi 16. Ten Years After BACKSTAGE So 3. Bruce Cockburn MUFFAT AMPERE Fr 4. Meena GARAGE DELUXE Do 19. Dritte Wahl BACKSTAGE Mi 16. Finn Martin BACKSTAGE So 3. Ommm / Catchatune SPECT. MUNDI Fr 4. Riverside STRØM Do 19. Tobias Regener & Band BACKSTAGE Mi 16. M. Schwarzmann CIRCUS KRONE So 3. Casper (ausverkauft) STRØM Sa 5. VNV Nation BACKSTAGE Do 19. Sample Minded GLOCKENBACHWERK Sa 5. Tanertill u.a. BACKSTAGE Mi 16. Rotting Out FEIERW. SUNNY RED Mo 4. Tocotronic MUFFATHALLE Do 19. Betty Dietrich STRØM Mi 16. Lance Lopez GARAGE DELUXE Mo 4. Kids In Glass Houses FEIERW. ORANGEH. Sa 5. Dylan Carlson FEIERW. ORANGEH. Fr 20. The Elwins ATOMIC CAFE Do 17. IAMX BACKSTAGE Di 5. Tom Beck BACKSTAGE Sa 5. Die Nerven KAFE KULT Fr 20. The Amity Affliction BACKSTAGE Do 17. Die Skeptiker BACKSTAGE Di 5. Manafest BACKSTAGE Sa 5. MGMT KESSELHAUS Sa 21. Nachtmahr BACKSTAGE Do 17. Django 3000 CIRCUS KRONE Di 5. Höhner CIRCUS KRONE Sa 5. Wiz Khalifa ZENITH Sa 21. Rizon GARAGE DELUXE Do 17. Kat Frankie FEIERW. KRANHALLE Di 5. Gerard FEIERWERK HANSA 39 So 6. Donikkl CIRCUS KRONE Sa 21. Max Mutzke STADTHALLE ERDING Do 17. H I M KESSELHAUS Di 5. Johnny Mastro GARAGE DELUXE So 6. The Roxx u.a. FEIERW. KRANHALLE Sa 21. Portugal. The Man STRØM Do 17. Icona Pop MUFFATHALLE Di 5. Yo La Tengo MUFFATHALLE So 6. Olly Murs ZENITH So 22. Letlive. BACKSTAGE CLUB Do 17. The Blackout STRØM Di 5. Roachford MUFFATWERK AMPERE Mo 7. Pretty Maids BACKSTAGE Mo 23. Hanzel & Gretyl BACKSTAGE Fr 18. The Sick Rose ATOMIC CAFE Di 5. De Staat STRØM Mo 7. Diamond Road Show STRØM Mo 23. Larsen & Kurai FEIERW. KRANHALLE Fr 18. Zebrahead BACKSTAGE Di 5. Queens Of The Stone Age ZENITH Di 8. Viktor & The Blood ATOMIC CAFE Mo 23. Black Tusk FEIERWERK SUNNY RED Di 8. Y & T / Scavanger BACKSTAGE Fr 18. Jamaram BACKSTAGE Mi 6. London Grammar ATOMIC CAFE Do 5. Do 5. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Sa 7. Sa 7.

The Living End STRØM Tim Collins/Le Bang Bang UNTERF. Habibi Brüder BACKSTAGE Diorama BACKSTAGE Jack Johnson CIRCUS KRONE Dirty Sound Magnet GARAGE DELUXE Good Riddance STRØM Die Drei Damen UNTERFAHRT The Whiskey Foundation ATOMIC CAFE The Tex Avery Sympton BACKSTAGE

Di 24. Di 24. Di 24. Di 24. Di 24. Mi 25. Do 26. Do 26. Do 26. Fr 27.

Max Giesinger & Band BACKSTAGE Sleeping With Sirenes BACKSTAGE Being As An Ocean BACKSTAGE Nick & June GLOCKENBACHWERK Fayzen (entfällt) MUFFAT AMPERE Mum ´ MUFFATWERK AMPERE August Burns Red BACKSTAGE Stealing Sheep FEIERW. ORANGEH. Lilly Wood & The Prick STRØM Phonoboy ATOMIC CAFE

Di 8. Di 8. Di 8. Mi 9. Mi 9. Mi 9. Mi 9. Mi 9. Do 10. Do 10.

Negura Bunget BACKSTAGE Monuments BACKSTAGE Young Rebel Set MUFFAT AMPERE White Wizzard BACKSTAGE Löwe MUFFATWERK AMPERE James Blake MUFFATHALLE Pink Martini PRINZREGENTENTHEATER Isabell Schmidt STRØM Shaggy ft. Sly & Robbie BACKSTAGE Großstadtgeflüster BACKSTAGE

NEU IM VORVERKAUF

IN 15/2013

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:20 Seite 22

CONCERTS

››

Mi 6. Skindred BACKSTAGE Mi 6. Guy Tortora GARAGE DELUXE Mi 6. Jupiter Jones MUFFATHALLE Mi 6. 30 Seconds To Mars OLYMPIAHALLE Mi 6. Los Dos Y Companeros PRINZE Do 7. Fler BACKSTAGE Do 7. Modern Earl GARAGE DELUXE Do 7. Anthony’s Garden GLOCKENBACHW. Do 7. Half Moon Run MUFFAT AMPERE Do 7. Warpaint STRØM Do 7. The BossHoss ZENITH Fr 8. Okta Logue ATOMIC CAFE Fr 8. Amorphis BACKSTAGE Fr 8. Andreas Gabalier CIRCUS KRONE Fr 8. Alter Bridge KESSELHAUS Fr 8. Pavlov’s Dog LEGENDS OF ROCK Fr 8. Herman van Veen PHILHARMONIE Fr 8. Crystal Fighters THEATERFABRIK Fr 8. Andreas Gabalier OLYMPIAHALLE Fr 8. Der Tölzer Knabenchor ST. LUKAS Fr 8. Majmoon STRØM 8./9. Rainhard Fendrich CIRCUS KRONE Sa 9. And One BACKSTAGE Sa 9. The Seer BACKSTAGE Sa 9. Orchid BACKSTAGE Sa 9. Sound Of Munich Now FEIERW. H 39 Sa 9. Wecker & Kirchschlager PHILHARM. Sa 9. Vokal Total Dinner SPECT. MUNDI Sa 9. Tonbandgerät STRØM So 10. Airbourne BACKSTAGE WERK So 10. Marathonmann FEIERW. KRANHALLE So 10. Gloria MUFFATWERK AMPERE So 10. Cadence SPECTACULUM MUNDI So 10. The Heavy STRØM So 10. The Naked & Famous THEATERFABRIK Mo 11. Rakede FEIERW. ORANGEH. Mo 11. Scott Matthew KAMMERSPIELE Mo 11. Imagine Dragons KESSELHAUS Mo 11. The Moons MUFFATWERK AMPERE Mo 11. Hurts ZENITH Di 12. Blue October BACKSTAGE Di 12. Buckcherry u.a. BACKSTAGE Di 12. Deez Nuts u.a. FEIERWERK HANSA 39 Di 12. Inspector Cluzo FEIERW. KRANHALLE Di 12. Carl Verheyen FEIERW. ORANGEH. Di 12. Amanda Palmer MUFFAT AMPERE Di 12. Bruno Mars OLYMPIAHALLE Di 12. Passenger TONHALLE Di 12. White Lies THEATERFABRIK Di 12. Arctic Monkeys ZENITH Mi 13. Randy Hanson BACKSTAGE Mi 13. Eclectic Moniker FEIERW. KRANHALLE Mi 13. Daughter FREIHEIZHALLE Mi 13. Volbeat OLYMPIAHALLE Mi 13. Maria Farantouri PRINZREGENTENTH. Mi 13. The Answer STRØM Do 14. BattleBoi Basti BACKSTAGE Do 14. Red BACKSTAGE Do 14. Mindless Self Indulgence FEIERW. Do 14. The Grand Trick GARAGE DELUXE Do 14. Billy Bragg STRØM Fr 15. Miriam Bryant BACKSTAGE Fr 15. JazzNight 2013 CIRCUS KRONE Fr 15. Das GlasBlasSing Quintett FREIHEIZ Sa 16. Monsters Of Liederm. BACKSTAGE Sa 16. Mr. Irish Bastard BACKSTAGE Sa 16. Hämatom BACKSTAGE Sa 16. Jamie Cullum CIRCUS KRONE Sa 16. The Slackers FEIERWERK HANSA 39 Sa 16. Jan Garbarek Group PHILHARMONIE Sa 16. BR6 / Cantares SPECTACULUM MUNDI Sa 16. Wednesday 13 STRØM Sa 16. Tom Odell THEATERFABRIK So 17. Mehliana MUFFATWERK AMPERE So 17. Latvian Voices/Vollton SPECT. MUNDI So 17. Georgette Dee VOLKSTHEATER Mo 18. Papa Roach KESSELHAUS Mo 18. Alunageorge STRØM Di 19. The Growlers ATOMIC CAFE Di 19. Kamelot BACKSTAGE Di 19. Soilwork FEIERWERK HANSA 39 Di 19. Andrew Stockdale FREIHEIZ Di 19. Placebo OLYMPIAHALLE Di 19. Suede TONHALLE Di 19. Phoenix ZENITH Mi 20. Klazz Bros. & Cuba Perc. PRINZE Do 21. Saltatio Mortis BACKSTAGE Do 21. Chris Columbus FREIHEIZ Do 21. The House Jacks SPECT. MUNDI Do 21. Sheila E. & Larry Graham TONHALLE Do 21. Nick Cave & The Bad Seeds ZENITH Fr 22. The Screen BACKSTAGE Fr 22. DCVDNS BACKSTAGE Fr 22. Death To All BACKSTAGE Fr 22. Bliss FREIHEIZ Fr 22. Bastille KESSELHAUS Fr 22. Joja Wendt PRINZREGENTENTHEATER Fr 22. m-Brace/4tune SPECTACULUM MUNDI Fr 22. The Band Perry STRØM Sa 23. United Balls BACKSTAGE Sa 23. Die Seer STADTHALLE ERDING Sa 23. A Cappella hoch 5 FREIHEIZ Sa 23. Münchner Ruhestörung LOFT Sa 23. The Love Bülow STRØM Sa 23. In Extremo ZENITH So 24. Paul Camilleri GARAGE DELUXE Mo 25. Radical Face BACKSTAGE Mo 25. TV Smith FEIERW. ORANGEHOUSE Mo 25. Les Yeux d’la Tete MUFFAT AMPERE Mo 25. Tomatito PRINZREGENTENTHEATER

IN 15/2013

Mo 25. Gogol Bordello TONHALLE Di 26. Flo Mega & The Ruffcats BACKSTAGE Di 26. The Sounds BACKSTAGE Di 26. Dark Tranquillity FEIERWERK H 39 Di 26. Cavern Beatles STADTHALLE ERDING Mi 27. Chakuza BACKSTAGE Mi 27. Into It. Over It. FEIERW. SUNNY RED Mi 27. Bring Me The Horizon THEATERFAB. Do 28. Heaven Shall Burn KESSELHAUS Do 28. maybebop PRINZREGENTENTHEATER Fr 29. Fiddlers Green BACKSTAGE Fr 29. Architekt & Laas Unltd. BACKSTAGE Fr 29. Eric Buurdon CIRCUS KRONE Fr 29. Night Beds FEIERW. KRANHALLE Fr 29. Wise Guys TONHALLE Sa 30. Tanzt! 2013 BACKSTAGE Sa 30. Unzucht u.a. BACKSTAGE Sa 30. Eisregen BACKSTAGE Sa 30. Slixs SPECTACULUM MUNDI Sa 30. Motörhead ZENITH

DEZEMBER So 1. Martin O. FREIHEIZ Di 3. The PianoGuys CIRCUS KRONE Di 3. Lloyd Cole FEIERW. KRANHALLE Di 3. Jake Bugg MUFFATHALLE Mi 4. Acoustic Fever Tour CIRCUS KRONE Mi 4. Wingenfelder STRØM Do 5. Luis Laserpower BACKSTAGE Do 5. Santiano CIRCUS KRONE Do 5. Tim Vantol FEIERWERK HANSA 39 Fr 6. Silla BACKSTAGE Fr 6. Helladonna GARAGE DELUXE Fr 6. medlz SPECTACULUM MUNDI Fr 6. The Lumineers ZENITH Sa 7. Die Vamummten BACKSTAGE Sa 7. The Meteors BACKSTAGE Sa 7. Lance Butters BACKSTAGE Sa 7. Rock4 FREIHEIZ Sa 7. Gentleman KLEINES ZENITH Sa 7. Shantel & BCO MUFFATHALLE So 8. Satyricon BACKSTAGE So 8. Eric Brodka MUFFATWERK AMPERE Mo 9. Tom Gäbel & Orchestra FREIHEIZ Mo 9. Dead By April MUFFATWERK AMPERE Mi 11. Götz Widmann BACKSTAGE Mi 11. Pee Wee Ellis MUFFATWERK AMPERE Do 12. USA Gospel Singers THOMA-HAUS Do 12. Physical Graffiti GARAGE DELUXE Do 12. Sarah Connor PHILHARMONIE Fr 13. Lordi BACKSTAGE Fr 13. U-Bahn Kontrollöre... FREIHEIZ Sa 14. Montreal BACKSTAGE Sa 14. Eisbrecher KULTFABRIK TONHALLE So 15. Beth Hart & Band MUFFATHALLE Mo 16. Foy Vance MILLA Di 17. Patrice MUFFATHALLE Mi 18. Deluxe FEIERWERK HANSA 39 Do 19. Peter & Testube Babies BACKSTAGE Do 19. S.Y.P.H. FEIERWERK HANSA 39 Fr 20. Panzerballett BACKSTAGE Sa 21. Frittenbude / Ebow MUFFATHALLE Do 26. Imperium Dekadenz u.a. BACKSTAGE Fr 27. Skaos BACKSTAGE Fr 27. Corvus Corax MUFFATWERK AMPERE Sa 28. Max Hecker FEIERW. ORANGEH.

2014 3.1. 4.1. 5.1. 12.1. 15.1. 16.1. 17.1. 21.1. 23.1. 25.1. 25.1. 26.1. 30.1. 1.2. 2.2. 2.2. 7.2. 9.2. 14.2. 15.2. 21.2. 26.2. 28.2. 10.3. 11.3. 14.3. 15.3. 15.3. 18.3. 21.3. 22.3. 29.3. 4.4. 6.4. 11.4. 11.4. 13.4. 17.4. 20.4. 30.4. 2.5. 24.5.

Bananafishbones VOLKSTHEATER Johnny Bravo Experience GARAGE CubaBoarischen STADTH. ERDING Blues Bros. Tribute KL. OLYMPIAH. I Wolf u.a. FEIERW. KRANHALLE Scooter ZENITH Andre´ Rieu OLYMPIAHALLE Die CubaBoarischen KONGRESSH. EMP Persistance Tour BACKSTAGE Mad Dog Cole BACKSTAGE A Day To Remember ZENITH Dream Theater ZENITH Iriepathie FEIERW. KRANHALLE redwinetunes-Festival FEIERW. H 39 The Real Group u.a. FREIHEIZ A Tribute to Abba OLYMPIAHALLE Within Temptation TONHALLE Iced Earth BACKSTAGE The Peacocks BACKSTAGE Equinoxx BACKSTAGE Adam Ant BACKSTAGE OneRepublic ZENITH Frida Gold MUFFATHALLE Tim Bendzko & Band KESSELHAUS Chris Norman STADTH. GERMERING Casper ZENITH Luxuslärm FREIHEIZHALLE Carla Bruni PHILHARMONIE Semino Rossi OLYMPIAHALLE Knorkator BACKSTAGE Nils Landgren u.a. MUFFATHALLE Howard Carpendale OLYMPIAHALLE Australian Pink Floyd ZENITH Diary Of Dreams BACKSTAGE Die Happy BACKSTAGE Ina Müller OLYMPIAHALLE John Mayall MUFFATHALLE BAP PHILHARMONIE Easter Metal Meeting BACKSTAGE Äl Jawala MUFFATWERK AMPERE Amigos CIRCUS KRONE DJ BoBo OLYMPIAHALLE

FESTIVALS Fr 2.8. U’SCHLEISSHEIM 19:00 Nordbeat Ska Festival · Straighte Offbeats, tanzbare Two-Tones und zackige Riddims mit den Szenegröß(t)en: The Skatalites, Steamy Dumplings, Heldenfrühstück 2./3.8. VÖTTINGER WEIHER FS 16:00 Prima leben und stereo · Indie, HipHop, Brass u.a. mit den Bands: Kuzza, Mustard Tubes, Garish, Grossstadtgeflüster, Main Concept, Moop Mama (alle 2.), Red Blood Cells, The Dope, Desmond Myers, Claire, Sizarr, Bernd Begemann, Tocotronic (alle 3.) Bis 25.8. SCHLOSS AMERANG 20:00 Sommerkonzerte 2013 · Im Juli: Herbert Pixner Projekt & Manuel Randi (26.), Rössl Trio, Schlossanger Musi, Tenglinger Sänger (28.). Im August: Erwin Steinhauer & OÖ Concert Schrammeln (1.), GegnAnstrich »GeignMusi goes Pop« (4.), Las Sombras (9.), Dr. Kingsize »The Elvis unplugged Special« (11.), Lungau Big Band & Uros Perich »A tribute to Ray Charles« (23.), Mulo Francel »Trio Blasirello« (25.) Bis 10.8. BACKSTAGE 20:00 Free & Easy Festival 2013 · Im Juli: Mad Sin, Five Horse Johnson, The Cromptons (24.), Milking The Goatmachine, Dew Scented, Powerwolf (25.), Tenside (26.), Botox Combo (27.), Ugly Kid Joe, Jambodee, Die falschen Hasen (28.), Folkstone, Adorned Brood, Narrator, Brocelian, Moop Mama, Peacecamp Band ft. Bushbayer & Tobi Wan (29.), Russkaja, Pequod, Saeculum Obscurum, Combustian, Suicide Salvation, Russkaja, (30.), Marionetz, Ramonas, Agnostic Front, Crushing Caspars (31.). Im August: John Coffey, De Staat, Sepc. Guest (1.), Kissin’ Dynamite, Helldorados, Der Weg einer Freiheit, Waldgeflüster (3.), Tusq, The Sorrow (4.), D.R.I., Dust Bolt, Kotzreiz, Benzin & Bier (5.), Debauchery, Toxic Waltz (6.), Downset, Vista Chino (Ex-Kyuss) (7.), Mark Foggo (8.), Monster Magnet (9.), Pro-Pain (10.) u.a. 26.-28.7. DAS SCHLOSS 20:00 Munich Bluegrass-Festival · Mit den Bands: Lazy Tater, Mala & FyrMoon, MoonRise, Bluedust Bluegrass Band, Hucklberry Five, Münchner Banjo Band, Strictly Bluegrass, Black Bottom Skiffle Group, Silvia Plankl & Isarschepperer, GeorgiaRina & LooseScrews, Lowland Ranchers u.a. 26.7.-4.8. ERDING Sinnflut 2013 · Musik, Kabarett u.v.a. – Im Juli: Günter Grünwald (26./27.), Da Bertl & I (30.), Claudia Koreck (31.) u.a. Sa 27.7. WINKELMOOSALM Winkelmossalm-Festival · Mit dabei: Bauchklang, Keller Steff, Candellila, Karin Rabhansel, Weiter, Düsenfried & The Stuffgivers, Django S. u.a.

Mardi Grass Brass Band, Moop Mama, Perfect Brass Band, Rainer Musikanten, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Talking Horns, Unterbiberger Hofmusik, Vlado Kumpan, Kellerkommando, Russkaja, Express Brass Band, Holledauer Hopfareissern 9.-11.8. SAALBURG Sonne Mond Sterne · Electro und mehr mit den Liveacts: Seeed, Chase & Status, Nero, Knife Party, Boys Noize, Bloody Beetroots, Mia., Fritz Kalkbrenner, Sven Väth, Lexy & K-Paul, Netsky, Moderat, Modestep, Moonbootica, Marek Hemmann, Joris Voorn, Seth Troxler, Miss Kittin, Oliver Koletzki, Nicone‘ & Sascha Braemer, Pan-Pot, Aka Aka feat. Thalstroem, Wankelmut, DJ Rush, Edu Imbernon, Gregor Tresher, Ilario Allicante, Mathias Kaden, Dirty Doering, Marcus Meinhardt, Karotte, Proxy, Dominik Eulberg, Oliver Huntemann, Daniel Stefanik, Martinez, Felix Kröcher, Disco Boys, HVOB, Matt John, Kellerkind, Peter Schumann, Jan Blomquist, Nu Live!, Daniel Dreier, Dana Ruh, Julien Bracht, W!ld, Christian Burkhardt, Sven Dohse, Ostblockschlampen, Breakfastklub, Marcapasos, Juli Holz, Bassraketen, Stereofunk, Golden Toys, Lexer & TomB., iPunk, DeeAss, Compact Grey, PingPong u.v.a. 9.-11.8. ROTHENBURG O.D. TAUBER Taubertal-Festival · Ausverkauft!!! 16.-18.8. HOCKENHEIM 20:00 Rock’n’Heim · Das neue Festival debütiert mit den Bands: System Of A Down, Volbeat, Tenacious D, Die Ärzte, Nine Inch Nails, Seeed, Casper, Nero, Deftones, Biffy Clyro, Enter Shikari, Bonaparte u.a. Sa 17.8. NEUHAUS A.D. PEGNITZ Veldensteiner Festival 2013 · MittelalterMetal-Folk-Rock mit: Die Apokalyptischen Reiter, Eisbrecher, Mono Inc, MÄRZFELD, Rabenschrey, Stahlmann u.a. Mi 21.8. ÜBERSEE 15:00 Chiemsee Rocks · Punkrock und HC mit den Bands: Die Ärzte, NoFX, Sick Of It All, Deftones, Mad Caddies, We Came As Romans 23.-25.8. ÜBERSEE 15:00 Chiemsee Reggae Summer · Mit dabei: Cro, El Mango Masin & Wildcamping, Elephant Man, Max Herre, Ska-P, Patrice, Ohrbooten, Jah Sun & House Of Riddim, Kellerkommando, Django 3000, Uwe Banton, SDP, eSKAlation, Stranger Cole & Steadytones, Ganjaman Band, Brigadier Jerry u.a. 24./25.8. BAD WÖRISHOFEN 1. Straßenkünstler- und Musikfest · Zauberei und Jonglage, Pantomime und Musik von Pop bis Mundart – Mit dabei: Vivid Curls, Tuo, ´ Thomaselli, Mame-Loshn, Diana Durner, Campingorchester, Mr. Lo u.a.

4.-8.9. JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 30 Jahre in-münchen – Jazznotes · Nach dem Rock- und Pop-Festival Mitte Mai im Muffatwerk folgt nun das Jazzfestival anläß27.-28.7. MURNAU 16:00 kultURKNALL 2013 · Mit den Bands: I Kissed lich unseres Jubiläums. Mit dabei sind: Trio Captain Hook, Finn Nele, Tuo, ´ Zither Manä, Pechloff/Weidner/Landfermann, Henning Lizzy Aumeier, Fretless, Raggabund & Dub- Sieverts Symmethree (4.), Tim Collins/Sven Faller Duo, Le Bang Bang (5.), Die Drei Daby Conquerors, Checkstes5 (27.), Dixgeridoo, Opa & Friends, Poncho Ponys, Casa del men (6.), Tim Allhof Trio (7.), Jazzbirds (Matinee ab 11 h), Christian Elsässer Orchestra (8.) Bo, Christian Jungwirth, Monaco Bagage, Nouwell Cousins, Anna Katharina, JoasihSa 7.9. COUBERTINPLATZ 16:00 no, The Notwist (28., bereits ab 11:35 Uhr) Energy In The Park · Mit dabei sind dieses Jahr: Jan Delay, Gentleman, Tim Bendzko, 1.-25.8. THEATRON OLYPARK 19:00 Royal Republic, Glasperlenspiel, Le Kid Musiksommer 2013 · Musik querbeet mit den Bands: Vivid Curls, Monaco Bagage (1.), 27./28.9. FEIERWERK HANSA 39 20:00 AMI, Sun Solley (2.), Delta Q, High Five (3.), 18th Munich Hardcore Festival · Mit den Hasemanns Töchter, Um a Fünferl a Durch- Bands: Ropes, Painstaker, 1328, No God Inanand (4.), Ear Force, Panzerballett (5.), nocent (27.), Raw Deals, Slamdamn, ConRitch Kay, Puppa, Großes K u.a. (6.), Ingün- trasts, Zefix (28.) ler, Steve Voltage, Fadiyez u.a. (7.), Captain Capa, Findus (8.), Kofelgschroa, Coconami 11.10.-13.12. SPECT. MUNDI U.A. 20:00 (9.), Fatoni, Roger Rekless, Arm & Hässlich Vokal Total · A-cappella au sallen Richtungen (10.), Naked Feen, Like Time Flies, Meande- – Oktober: Six Pack (11.), Die Feisten (12.), ring Mine, Puerto Nico & Team MC Fly (11.), LaLeLu (13.), High Five (18.), Terzinfarkt Tim Neuhaus, Intergalactic Lovers (12.), Jo- (19.), Gospels At Heaven (20., Freiheiz), Viva ashino, Angela Aix, Aloa Input (13.), Talking Voce (23., beide Freiheiz), Muttis Kinder Pets, Stray Colors (13.), Elektrik Kezy Mezy, (25.), JuiceBox (26.). November: anders, voXFamous Naked Gipsy Circus, Finn Nele, ´ Tec- Xclub (2.), Ommm, Catchatune (3.), Der Tölnosaurus Rex, Tuo´ (15.), Joachim Deutschzer Knabenchor (8., St. Lukas), Vokal Total land, Iggy & The German Kids (16.), Name+, Dinner (9.), Cadence (10.), Das GlasBlasSing A Friend In London (17.), Hartmut Zöbeley & Quintett (15., Freiheiz), BR6, Cantares (16.), Orchester Sinfonietta (18.), Dispatch Skulls, Latvian Voices, Vollton (17.), The House Phil Vetter (19.), Monday Tramps, Simeon Jacks (21.), Bliss (22.), A Cappella hoch 5 (23., Soul Charger (20.), Stefan Maier Band, Kilbeide Freiheiz), maybebop (28., Prinze), Wise lerpilze (21.), Hesper Munk & Band, Twelve Guys (29., Tonhalle), Slixs (30.). Dezember: After Elf (22.), Antun Opic, Dear Henry Bliss Martin O. (1., Freiheiz), medlz (6.), Rock4 (7.), (23.), Diabula Rasa, Lacrimas Profundere U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorenen Frau(24.), Waste, Fuadadeimuada (25.) enkleidern (13., beide Freiheiz) 2./3.8. OBERAMMERGAU Heimat Sound Festival · Mit dabei: Hans Söllner & Bayaman’ Sissdem, Kofelgschroa, Moop Mama, Chcksteg 5, Express Brass Band, Neigungsgruppe Sex, Gewalt und gute Laune, Fiva & Das Phantom Orchester, Keller Steff & Band, Attwenger, 5/8erl in Ehr’n (Passionstheater) 2./3.8. VIETH / PFAFFENHOFEN Humulus Lupulus · Mit dabei: Mold Corner, Vivian Void, FuadadeiMuada, Simeon Soul Charger, Die dicken Schnösel, Gerner Zipfeklatscher, Robin Sukroso u.a. 7.-11.8. NASSENFELS Kulturtage Nassenfels · Musik und Kabarett mit den Liveacts: DaHuwaDaMeierUndI, Michael Altinger, Keller Stef & Band, Claudia Koreck, Herbert & Schnipsi u.a. 9./10.8. ECHING Brass Wiesn Festival 2013 · Erstklassige Blassmusik mit den Kapellen: Alpenblech, Alpenbrass Tirol, Blechbriada, Da Blechhaufn, Echinger Blaskapelle, Freisinger Kapelle, Hot 8 Brass Band, Keller Steff und Band,

Sa 19.10. BACKSTAGE WERK 20:00 Impericon Never Say Die! · Metal aus allen Richtungen mit: Emmure, Miss May I, I Killed The Prom Queen, Betraying The Martyrs, Hundredth, Nortlane, Rise Of The Northstar Sa 19.10. FEIERWERK HANSA 39 20:00 Keep It Low-Festival · Psychedelic, Stoner, Experimental, Industrial, Progressive, in jedem Fall aber immer Rock mit den Bands: Colour Haze, Truckfighters, Ufomammut, My Sleeping Karma, Rotor Sa 9.11. FEIERWERK HANSA 39 17:00 Sound Of Munich Now 2013 · Das SZ-Festival begeistert alljährlich mit einem herausragenden Line Up und mit hin dem besten, was die hiesige Musikszene derzeit zu bieten hat: Majmoon, Phonoboy, Hello Gravity, Young Chinese Dogs, Naked Superhero, Main Concept, Cat Sun Flower, Jesper Munk, Jamaram, Livy Pear, Marie Marie, Somersault u.a. 22.2. ZENITH 19:00 Pearls Of Pop · Back to the 80s – Eine musikalische Zeitreise mit den Bands: Simple Minds, Nik Kershaw, ABC, Paso Doble www.in-muenchen.de

wp_201315_Redaktionsseiten 22.07.2013 21:21 Seite 23

VORSCHAU KLASSIK AUGUST Do 8. LUDWIGSKIRCHE 20:00 Festliche Trompetenkonzerte mit Orgel · Mit Florian Klingler und Bernhard Peschl (Solotrompeter der Münchner Philharmoniker) und Franz Lörch (Orgel). Werke von J.S. Bach, Vivaldi, Händel u.a. (Ludwigstr. 22)

10. BRUNNENHOF RESIDENZ 20:00 Camerata München Brunnenhofserenade · D: Bernhard Koch. (Bei Regen: Herkulessaal)

››

Sa 24. SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 13. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Internationale Sommerkonzerte 2013 Ravel »Bolero« ´ und Bizet / Sarasate »Carmen-Suite« · Mit dem Münchner MozartLiene & Andreas Henkel · Klavierduette von Orchester. D: Markus Elsner. Auch buchbar als Moszkowski, Schumann, Smetana & Brahms. »Schlosskonzert-Dinner«. (Barocksaal) Fr 13. ST. BONIFAZ 20:00 So 25. SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 XXI. Internationale Orgelkonzerte – 3. Konzert Wiener Walzerträume – Alles Walzer! · Mit Andrzej Chorosinksi · Der polnische Organist (Warschau-Breslau) spielt Werke von J.S. dem Johann Strauss Ensemble München. D: Markus Elsner. Auch buchbar als »Schlosskon- Bach, Vivaldi, Chopin, Verdi und Surzynski. (Karlstr. 34) zert-Dinner«. (Barocksaal)

31. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 13. BRUNNENHOF RESIDENZ 20:00 Winners & Masters: Anny Hwang · Die Pia2. Münchner Open Air Sommer nistin aus Saarbrücken (*1989) spielt Werke Vivaldi: Die Vier Jahreszeiten – Open Air · von J.S. Bach, Brahms, Hwang-Long Pan u.a. Mit dem Ensemble 1756. D: Konstantin Hiller. (Findet bei jeder Witterung statt)

Sa 14. PHILHARMONIE 10:00, 19:00 Münchner Philharmoniker · D: Semyon Bychkov. S: Gautier Capu¸con (Violoncello). Abonnementkonzert. Werke von Weinberg, Enescu und Mahler. 10:00 Öffentliche Generalprobe

14. BRUNNENHOF RESIDENZ 20:00 2. Münchner Open Air Sommer Sommernacht der Filmmusik »100 Jahre Hollywood« · Unvergessene Titelmelodien berühmter Hollywood-Filme mit dem Venezia Film Orchestra and Choir. D: Nayden Todorov. Moderatorin Marieke Oeffinger gibt interessante Hintergründe zu Film und Musik. (Findet bei jeder Witterung statt)

Sa 14. SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 Gesprächskonzert mit Detlev Eisinger · Der Pianist erläutert und spielt Werke von Beethoven, Chopin & Wagner. Auch buchbar als »Schlosskonzert-Dinner«. (Barocksaal)

SEPTEMBER

3. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Internationale Sommerkonzerte 2013 Klaviertrio · Sergey Lomovsky (Violine/RUS), Ludmila Kruzhkova (Violoncello/RUS) und Mihai Diaconescu (Klavier/ROM) spielen Werke W.A. Mozart, Beethoven und Dvoˇrak. ´ 6. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Internationale Sommerkonzerte 2013 Giorgio Costa · Klavierwerke von Chopin.

15. BRUNNENHOF RESIDENZ 20:00 2. Münchner Open Air Sommer Fr 6. ST. BONIFAZ 20:00 Carmina Burana - Open Air · Carl Orffs MeisXXI. Internationale Orgelkonzerte – 1. Konzert terwerk mit Solisten, Venezia Festival Opera Thomas Lennartz · Der Dresdner Organist und dem Philharmonischen Chor Fürstenfeld. spielt Werke von Richard Wagner, Gustav A. D: Nayden Todorov. (Bei jeder Witterung) Merkel, Alexandre Guilmant, Denis Bedard, ´ Do 15. SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:30 eigene Improvisationen. (Karlstr. 34) Wiener Streichersolisten · Elf Mitglieder So 8. SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 der Wiener Philharmoniker spielen Werke von J. Haydn, Mendelssohn, Tschaikowsky, Verdi, J. Festkonzert Schloss Schleissheim · Die Residenz-Solisten spielen Werke von Beethoven, Strauss u.a. (Barocksaal) Haydn und Mendelssohn. (Karten-T. 28975597) 15. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 11:00 Di 10. ST. BONIFAZ 20:00 Kammperphilharmonie dacapo – 3. SomXXI. Internationale Orgelkonzerte – 2. Konzert merkonzert-Matinee ´ · D: Franz Schottky. Werke von Verdi, Suk, Tschaikowsky. (Festsaal) Matthias Jakob · Der Potsdamer Organist spielt Werke von J.S. Bach, Reger, Messiaen, Sa 17. SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:30 Mendelssohn und Martin. (Karlstr. 34) Philharmonia Schrammeln Wien · Alt-WieMi 11. HERKULESSAAL 18:00 ner Volksmusik und Tänze in originalen Ar62. ARD-Musikwettbewerb: Finale Fagott rangements. (Barocksaal) Extrakonzert mit dem Münchner Rundfunkor18. BRUNNENHOF RESIDENZ 20:00 chester. D: Milan Turkovic. 2. Münchner Open Air Sommer Fr 13. HERKULESSAAL 16:00 La Notte Italiana · Italienische Opern-Highlights mit Lauren Francis (Sopran), Rafael Ca- 62. ARD-Musikwettbewerb: Finale Viola · vero (Tenor), Daniel Fiolka (Bariton) und dem Die Finalisten spielen mit dem BR-Symphonie´ Venezia Festival Ensemble. D: Markus Elsner. orchester. D: Antonio Mendez.

14. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 19:30 Verdi zu Gast bei Wagner! – eine Wahnfried-Soiree ´ kommt nach München · Tatjana Conrad (Mezzosopran) und Andrea Baiocchi (Klavier) präsentieren ihre CD mit Liedern der beiden 200-Jahr-Jubilare. So 15. HERKULESSAAL 18:00 62. ARD-Musikwettbewerb: Finale Violine Die Finalisten spielen mit dem BR-Symphonie´ orchester. D: Antonio Mendez. So 15. PHILHARMONIE 11:00 Münchner Philharmoniker (siehe Sa 14.) So 15. SCHLOSS NYMPHENBURG 17:00 Jürgen Plich – Mozart-Konzertzyklus · Der Pianist spielt in sechs Konzerten sämtliche 18 Klaviersonaten von W.A. Mozart. heute Frühe Wiener Sonaten · A-Dur KV 331, C-Dur KV 330, D-Dur KV 332 So 15. SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 Vivaldi: Die vier Jahreszeiten – Der schönste Jahresreigen der Musikgeschichte · Mit dem Goldmund Quartett & Freunden. Auch buchbar als »Schlosskonzert-Dinner«. (Barocksaal) Di 17. ST. BONIFAZ 20:00 XXI. Internationale Orgelkonzerte – 4. Konzert Daniel Zaretzky · Der St. Petersburger Organist spielt Werke von Clerambault, J.S. Bach, Schnittke und Liszt. (Karlstr. 34)

Mi 18. HERKULESSAAL 20:00 62. ARD-Musikwettbewerb: Preisträgerkonzert · Extrakonzert mit dem Münchner Rundfunkorchester. D: Milan Turkovic.

MUSIK-FESTSPIELE Bis So 28.7. HERRENCHIEMSEE Herrenchiemsee Festspiele · »Barocke Phantasien«. Intendant: Enoch zu Guttenberg. (T. 936 093, herrenchiemsee-festspiele.de)

18. THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Hartmut Zöbeley & Sinfonietta »In Bewegung« · Das Sinfonieorchester der Münchener Bis 31.7. BAYERISCHE STAATSOPER Universitäten beim Theatron Musiksommer Münchner Opernfestspiele 2013 · Oper, Ballett, Konzerte und mehr. (T. 218 519 20, 19. FORUM FÜRSTENFELD 20:00 Cuarteto Arriaga · Werke von Tschaikowsky www.bayerische.staatsoper.de) von spanischen Komponisten. (Stadtsaal) Bis 18.8. GUT IMMLING CHIEMGAU 17. Opernfestival Gut Immling · OpernaufFr 20. HERKULESSAAL 16:00 führungen, Konzerte u.a. Intendant: Ludwig 62. ARD-Musikwettbewerb – PreisträgerBaumann. (Bus Shuttle von Bad Endorf, T. konzert · Die Wettbewerbsgewinner spielen 08055/903 40, www.gut-immling.de) mit dem BR-Symphonieorchester. D: Antonio TV-Übertragung. Mendez. ´ Bis 25.8. SCHLOSS AMERANG Sommerkonzerte auf Schloss Amerang · Fr 20. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Von Axel Zwingenberger bis Philharmonia Wiener Walzerträume – Alles Walzer! · Mit Quartett Berlin, Volkstümliches & Theater. dem Johann Strauss Ensemble München. D: (Amerang, Schloss 1; www.schlossamerang.de) Markus Elsner. (Mit »Schlosskonzert-Dinner«) Bis Sa 21.9. SÜDOSTOBERBAYERN 20. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach Mika Uzuki · Klavierabend mit Werken von Ein abwechslungsreicher Zyklus an Konzerten Beethoven, Schumann, Takemitsu und Chopin. in Kirchen, Schlössern, Sälen und Höfen im 21. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Chiemgauer Raum, der auch den Wagnerund Verdi-Jubiläen und der neuen hochqualiInternationale Sommerkonzerte 2013 Adela Liculescu · Klavierabend mit Werken tativen Volksmusik Tribut zollt. (Karten-T. 0861/583 16, www.musiksommer.info) von Beethoven, Chopin und Liszt. Bis 22.9. BASILIKA OTTOBEUREN Sa 21. KLOSTER SCHÄFTLARN 19:00 Suiten und Konzerte der Barockzeit · Mit Ottobeurer Konzerte 2013 · Meisterkonzerdem Bach-Trompetenensemble München mit te, Kammermusik, Weltmusik, musizierende Jugend. (T. 08332/921 950, ottobeuren.de) D: Arnold Mehl (Arrangement). Leitung: Michael Forster. (Klosterkirche, Klosterstr.) Mi 28.8.-Sa 7.9. FÜSSEN Festival »vielsaitig« · »Macht«: StreichinSo 22. PHILHARMONIE 11:00 strumenten-Festival in besonderem Ambiente Münchner Philharmoniker · D: Semyon Bychkov. S: Katia und Marielle Lab`eque (Kla- sowie Geigenbauforum. (T. 08362/938 50, vier). Abonnementkonzert. Werke von Ra- www.festival-vielsaitig.fuessen.de) vel, Poulenc und Franck. Fr 6.9.-Di 17.9. ST. BONIFAZ XXI. Internationale Orgelkonzerte · 22. FORUM FÜRSTENFELD 19:00 Künstlerische Leitung: Franz Lörch. (orgelkonAlte Musik in Fürstenfeld (Churfürstensaal) Hofkapelle München »Hasse reloaded« · D: zerte-international.de; Karlstr. 34) Rüdiger Lotter. S: Valer Sabadus (CounterteSa 14.9.-So 22.9. SCHWANGAU nor). Werke von Hasse, Dall’Abaco u.a.. Schlosskonzerte Neuschwanstein · Mit Ensembles und Solisten (T. 08362/819 831, Mo 23./Di 24. NATIONALTHEATER 20:00 schlosskonzerte-neuschwanstein.de) 1. Akademiekonzert 2013/2014 Fr 27.9.-Sa 5.10. BAD WÖRISHOFEN Bayerisches Staatsorchester · D: Mario Festival der Nationen 2013 · Garrett, TokaVenzago. S: Stefan Jackiw (Violine). Programm Junges Publikum. Werke von Honeg- rev, Gabetta, Kirchschlager u.a. (T. 08245/ ger, Sibelius, Schumann. / 19:15 Einführung 960 963, www.festivaldernationen.de)

DER KLASSIKER

Sommerliche Landfahrten, kleine Dramen und große Brocken Sommerzeit = Urlaubszeit! Das mag für die meisten von uns gelten, doch wer die Musik als Beruf gewählt hat, muss auf seine Verschnaufpause zum Teil noch etwas warten. Zwar gönnen sich Münchens Orchester eine kleine Auszeit und auch auf den beim letzten Mal aus lauter Vorfreude fälschlicherweise zu früh angekündigten Liederabend mit Thomas Hampson muss man sich noch etwas gedulden. Doch jenseits Bach virtuos: DAVID FRAY der Stadtgrenzen locken abgesehen von den großen Festspielen einige kleine Festivals mit span- Bläserensemble und kleine Streichernenden Programmen. Da wäre etwa besetzung rund um Muriel Canto“Festivo” im Chiemgau, wo man sich reggi. Ebenso mit dabei ist Sopranisauf Kammermusik spezialisiert hat. tin Ruth Ziesak, die hier in ihrer EiUnd so mag es im ersten Moment et- genschaft als gefragte Liedinterpretin was befremdlich wirken, wenn man neben Kompositionen von Franz Liszt auch hier dem Jahresregenten Ri- die “Wesendonck-Lieder” singen chard Wagner huldigt. Aber das des- wird. (11.8. Festhalle Hohenauschau) Wählt man auf der Autobahn eine sen Musikdramen auch im kleinen Format funktionieren können, hat ja andere Richtung, kommt man auch bereits Schwiegervater Franz Liszt mit relativ schnell nach Wildbad Kreuth, seinen Klavierparaphrasen bewiesen. wo sich über die Jahre ebenfalls ein In der festhalle Hohenaschau erklin- Musikfestival mit internationalem Sogen nun unter anderem die “Rienzi”- listen-Aufgebot etabliert hat. Das ErOuvertüre, das “Siegfried-Idyll” und öffnungskonzert wird diesmal vom “Tristan”-Auszüge in Bearbeitung für Georgischen Kammerorchester bewww.in-muenchen.de

stritten, das zum Auftakt Mozarts Divertimento in F-Dur gibt. Im Anschluss daran rückt Geiger Kirill Troussov ins Zentrum des Interesses, da mit Vivaldis “Vier Jahreszeiten” einer der Klassiker für sein Instrument auf dem Plan steht, der in der zweiten Konzerthälfte mit Astor Piazzollas “Cuarto Estaciones” eine dramaturgisch passendes Gegenstück erhält. (14.8. Festsaal Wildbad Kreuth) Ein weiteres Highlight wartet dann bereits am kommenden Abend, wenn Klaviervirtuose David Fray an gleicher Stelle sein einziges Deutschlandkonzert des Festspielsommers 2013 bestreitet. Der Franzose hatte sich hier bereits vor zwei Jahren einen großen persönlichen Triumph erspielt und legt nun mit einem Recital nach, das komplett einem seiner Lieblingskomponisten gewidmet ist, Johann Sebastian Bach. (15.8. Festsaal Wildbad Kreuth) Wer es lieber etwas näher hat, kann zur gleichen Zeit aber auch auf Schloss Schleißheim fündig werden, wo sich die Wiener Streichersolisten zu ihren jährlichen Abstecher einfeinden. Die Herren, die sonst als Mitglieder der Wiener Philharmoniker

ihr täglich Brot verdienen, nutzen dabei wieder einmal die Gelegenheit, sich in kleiner, beinahe kammermusikalischer Formationen zu präsentieren und nach den großen Mahlerund Bruckner-Brocken im Wiender Musikverein nun mit Stücken von Haydn, Mendelssohn und Johann Strauss zu reüssieren. (15.8. Schloss Schleißheim) Und damit ist der Tag noch längst nicht vorbei. Denn auch im Brunnenhof der Residenz, steht mit Orffs “Carmina Burana” ein Fixpunkt des sommerlichen Musikprogramms im Kalender. Unter der der musikalischen Leitung von Nayden Todorovsingen hier unter anderem Heidi Manser und Oscar de la Torre, sowie der ehemalige Gärtnerplatz-Publikumsliebling Daniel Fiolka. (15.8. Brunnenhof) Bleibt zu guter Letzt noch die Kammerphilharmonie dacapo, die zu ihrer dritten sommerlichen Matinee ins Künstlerhaus am Lenbachplatz lädt. Unter der Leitung von Franz Schottky erwarten das Publikum hier unter anderem Tschaikowskys Streicherserenade op. 48 und die Ouvertüre zu “La forza del destino”, die ihre thematische Fortsetzung in Genins Fantasien über “La Traviata” und “Rigoletto” finden, bei denen Antonio Amenduni an der Flöte solistisch zum Einsatz kommt. (15.8. Künstlerhaus) Tobias Hell IN 15/2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 22:01 Seite 30

CONCERTS

Musikalische Grillsaison Draußen klingt’s am Schönsten, wenn’s Wetter mitspielt Bluegrass ist hierzulande nicht ganz so bekannt wie Country & Western, trotzdem erfreut sich diese Spielart amerikanischer Folklore immer größerer Beliebtheit. Beim 4. Munich Bluegrass Festival treten nun europäische Formationen auf, darunter unter anderem Strictly Bluegrass, Farmers Breakfast, Huckleberry Five, Münchner Banjo Band und Black Bottom Skiffle Group aus Deutschland, Mala & Fyrmoon und MoonRise aus der Schweiz, Lazy Tater aus den Niederlanden und Bluedust aus Italien. Und zum Abschluss gibt es natürlich noch den „Final Jam“. (26. bis 28. Juli Theaterzelt Das Schloss)

Los geht es mit Gitarrenrock und Indiepop im Doppelpack mit Lower Psycho Pops und Elcasette meets Männer ohne Nerven (27.7.), feinster Singer/Songwriter Sound mit Yeti und Phil Vetter (28.7.) und zünftige bairische Wirtshauslieder mit den Gerner Zipfelklatscher (1.8.).

Dear Henry Bliss sind gute Bekannte, die mit ihrem anspruchsvollen und mitreißenden Folkpop bereits viele Freunde in dieser Stadt haben und mit Al Oakmill gesellt sich ein psychedelischer Singer/Songwriter hinzu, der sein Debütalbum „Draft“ vorstellt. (1.8. Ampere)

Am 1. August wird der Musiksommer im Theatron (bis 25. August) mit einem bayerischen Doppelkonzert von Vivid Curls und Monaco Bagage eröffnet. Es folgen Urban Roots zwischen München und Dakar mit Ami und Sun Sooley feat. Kool Koc 6 (2.8.) und A-CappelDas Orchesterstudio des BR la-Sound mit Delta Q und High wird zur Partyzone wenn die Five (3.8.). Am 4. August treten Startrampe ihre aktuellen Bands die bayerischen Musikkabarettlive präsentiert: komplexe Beats gruppen Hasemanns Töchter und Um a Fünferl Durchanand und Soundkollagen werden von auf, tags darauf gibt es dann Cico Beck und Nico Sierig unter Funk, Fusion, Jazz, Progressive dem Namen Joasihno geboten, Sexy Elektropop: nachzuhören auch auf dem neu- LARY mit Panzerballett und Earforce. Junge Talente treten bei StreetAuf der Substanz-Bühne des Vieh- en Album „A Lie“. Auf Wave-Pop hof Kino Open Air geben sich tolle und Indie-Disco im Glitzerlook darf auch sie präsentieren ihr neues Album work: HipHop (6.8.) und Streetwork: Gruppen aus München ein Stelldichein: man bei Hello Gravity gespannt sein, „The Golden Kind“. Des Weiteren ist Weltmusik (8.8.) an, Fortsetzung noch die Berliner Bloggerin und Sän- folgt ... gerin Lary am Start, „Future Deutsche Das Prima leben und stereo FesWelle“ nennt sie ihren deutschspratival am Vöttinger Weiher in Freising chigen Sound, dicke Bässe, knochenist mittlerweile seit 20 Jahren ein Gatrockene Beats und sexy Vocals verrant für eine gelungene Landpartie. sprechen beste Unterhaltung. (1.8. BRAuch das Line Up kann sich in diesem Funkhaus) Jahr wieder sehen lassen: Am Freitag Munich Rocks! geht in die nächs- sorgen Blumentopf, Main Concept, te Runde und wieder treten drei hö- Moop Mama, Großstadtgeflüster, renswerte Bands und Interpreten an: Garish, The Mustard Tubes und KuzMit List wurde eine der vielverspre- za für Stimmung und Party. Tags dachendsten Bands der letzten Jahre ver- rauf rocken Tocotronic, Bernd Begepflichtet, die mit ihrem Breitwandpop mann und die Befreiung, Sizarr, Claibereits Kasabian, Kakkmaddafakka re, DesmondMeyers, The Dope und oder Keith Caputo supported haben. Red Blood Cells den Weiher, in den

IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 22:19 Seite 31

man auch zur Abkühlung springen kann. phia eine große Karriere und war bis Mitte (2./3. 8. Vöttinger Weiher, Freising) der Neunziger mit Hits wie „All You Zombies“, „Johnny B“ und „Karla With A K“ dick Das Zeltival geht vom 29. Juli bis 4. Auin den Charts vertreten. Eine wunderbare gust in Unterschleißheim mit einem bunten Zeitreise im Zeichen des Mainstream. (28.7. Programm über die Bühne. Am 2. August Circus Krone) kommt es dort zu einem musikalischen Schmankerl, denn das Nordbeat Ska Festival So, und nun nochmal für alle zum Mitmacht seinem Namen alle Ehre. Es kommen schreiben: Robbie Williams ist wieder da! auf die Ohren: The Skatalites, jamaikanische Was, hat niemand gemerkt? Kein Hit, weit Musiklegende daselbst und ihr „Jamaican und breit? „Take The Crown“, noch nie geJazz“ hat den Beat in sich. Unterstützt wer- hört? Macht nix, denn dafür pilgern Robbieden sie von The Steamy Dumplings. Diese Jungs bringen die Bühne zum Beben. Authentischer Sound, Adrenalin bis in die Haarspitzen und einfach eine überzeugende Gesamtperformance ist bei den Münchnern garantiert. Als lokaler Support fungieren die Unterschleißheimer Ska-Rocker Heldenfrühstück und bringen StimOn The Road Again: mung, gute Laune und die wohlgeform- MANFRED MANN’S EARTH BAND ten Tanzbeine zum Schwingen – und das mit deutschen Texten! Fans sowieso nicht ins Stadion. Es sind die Hits wie „Blinded By The Light”, „Davy´s netten Erinnerungen an einen der größten On The Road Again”, „Mighty Quinn” oder Entertainer des Popbetriebs, der nach seinen „I Came For You” bescherten der 1971 ge- Boygroup-Anfängen Szenegänger und Sugründeten Manfred Mann’s Earth Band permarktkassiererin gleichermaßen verzauGold und Platin-Alben. Ein Gründungsmit- berte, der Britpop und Sinatra in einer Person glied war auch Mick Rogers, der immer noch verkörperte. Über zehn Jahre ist das bereits in der Band spielt und in diesem Jahr ein So- her und seitdem ist musikalisch nicht mehr loalbum veröffentlichte. Als zweite Band im viel passiert in Robbies Welt, aber was soll’s? Doppelpack treten The Hooters an, nach „Feel“, „Angel“, „Let Me Entertain You“ dem legendären Auftritt 1985 beim Live Aid- schallt’s durchs Rund, mehr braucht‘s auch Konzert startete die Rockband aus Philadel- nicht. (7.8. Olympiastadion)

VERLOSUNG Brass Wiesn Festival 2013 Am 9. und 10. August am Freizeitgelände Echinger See Man nehme eine volle Ladung Brass Musik aus aller Welt, gebe dazu einen guten Schuss Festival-Charme, eine Prise bayerische Tradition sowie eine Hand voll Heimatverbundenheit, garniere das Ganze mit gut gelaunten Besuchern aller Altersgruppen und schönem Wetter, mische die Zutaten auf dem Echinger Freizeitgelände und fertig ist die Brass Wiesn 2013. Und das Line Up kann sich sehen lassen, unter anderem treten Alpenblech, Da Blechhaufn, Echinger Blaskapelle, Express Brass Band, Hot 8 Brass Band, Keller Steff und Band (Foto), Kellerkommando, Mardi Gras.BB, Moop Mama, Russkaja, Shantel & Bucovina Club Orkestar und die Unterbiberger Hofmusik auf.

5 x 2 FESTIVALTICKETS FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Freitag, 2.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 680* an und nennen Sie das Stichwort brass plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN brass**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:29 Seite 32

FRISCH GEPRESST

gen von dieser traumselig Das Erscheinen ist eine Tätig- Marissa Nadler hauchenden, trotzdem kräfkeit, die in der sowieso elusiLittle Hells tig und unbeirrt durchs ven, nur noch als Idee und ErSchicksalsmeer tauchenden innerung in der Welt wesen- (Kemado/Alive) Stimme, die hie und da etwas den Musikbranche eine zu fragen scheint, so als schwer zu umreißende Rolle wüsste sie selbst nicht, ob es spielt. Bei Marissa Nadler wahr sein kann, wovon sie noch mehr als bei anderen: berichtet – manchmal fragIhre (vielen) Platten irrlichtern mentarisch, dann wieder durch die Zeit wie Sternkonkret, aus ungewisser Ferschnuppen mit Zellaktivator ne beobachtend oder mit– gerade erst da und mit betendrin miterlebend. Immer geisterten „Oh! Ah!“-Rufen wieder kehren Motive eposowie diversen Preisen und chaler Einsamkeit und gelasAnpreisungsetiketten versesener Trauer, angesiedelt in hen, sind sie schon wieder weg, kehren plötzlich wieder, sind wieder weg Traumzeiten jenseits der Historie. Musikalisch schöpft Marissa Nadler scheinund wieder da. Das gilt nicht nur „körperlich“: Dieses, ihr (ungefähr) sechstes Album (von un- bar aus vielen Quellen; die Einflüsse, die man gefähr acht) kam 2009 auf das, was man immer ihr zugeschrieben hat, sind jedoch nicht zu noch gerne Markt nennt, obwohl sich davon identifizieren, so wenig wie man einem blüpraktisch nichts mehr zwischen Regal und Kasse henden Pfirsichbaum ansieht, dass er aus feuchabspielt, und zwar mit Hilfe eines New Yorker ter Erde erwachsen ist. Mal verschwimmen moMetal-Labels. Kritiker, die davon etwas mitbe- notone Akustikgitarren in einem Universum kamen, waren begeistert (und zeigten damit von Hall, mal sind die gezupften Saiten, die eine gewisse Beharrlichkeit, hatten sie doch wollig getupften Tasten und Felle so nah, als schon den ungefähren Vorgänger „Songs III: trüge man sie im eigenen Kopf; nur die Stimme Bird On The Water“ als „Best Americana Record kommt aus großer Tiefe und Höhe zugleich, of the Year“ gefeiert), der Rest der Welt ging ortlos und zeitlos schwebend. Meint man etwa, im abschließenden „Mistress“ tatsächlich und achselzuckend vorüber. Nun erscheint „Little Hells“ noch einmal; handfest Elemente südstaatlicher Folklore idenman weiß nicht genau wie und warum, aber tifizieren zu können, gerät man gleich wieder man sollte sich auch nicht allzu viele solche Ge- ins Schwanken – Sind das überhaupt echte Pedanken machen, sondern lieber lauschen. Das dal-Steel-Gitarren? Sind solche Harmonien in Erscheinen nämlich ist durchaus und durchweg der Countrymusik überhaupt erlaubt? Es spielt ein Thema dieser zarten, manchmal wie Rauch- letztlich keine Rolle. In den meisten (sowieso wie gesagt unsiringe dahinschwebenden, dann wieder wie ein nahezu schwereloser Samtvorhang übers Ge- cheren) Diskografien von Marissa Nadler fehlen müt wehenden Musik: Man möchte sie fest- ihre aufschlussreichen (ganz ohne Label „erhalten, darin eintauchen, sich damit füllen; schienenen“) „Covers“-Platten, auf denen sie aber ehe man sie greifen könnte, ist sie schon Songs von Leonard Cohen, Tom Petty, Bruce wieder weg, verflogen und verzogen, und hin- Springsteen, Neil Young, Bob Dylan, Loudon terlässt einen zarten Phantomschmerz, ein klei- Wainwright III, Townes Van Zandt, Joni Mitnes Vakuum in der Seele, „The Hole Is Wide“, chell, Daniel Johnston, Cat Stevens, Radiohead und ohne es zu merken, drückt man auf „Re- und anderen in ihre Sprache übersetzt – da peat“, und zwar nicht obwohl, sondern gerade möchte man den Finger heben: Aha! Aber auch weil Nadlers Lieder nicht als Ohrwürmer im das ist ein Irrtum; hört man dieser Frau lange genug zu, fragt man sich, ob nicht letztlich sie Hirn kleben. Es ist auch schwer zu be-greifen, was einen der Urgeist aller Musik ist, aus dem alles andere, daran so fasziniert: Melodiepartikel, Themen, spätere, frühere und weitere erstanden und Geschichten, Stimmungen und Personen keh- erwachsen (und eben auch erschienen) ist. Wie Michael Sailer ren verwandelt oder verkleidet wieder, getra- aus feuchter Erde.

IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:30 Seite 33

FRISCH GEPRESST

Grant Hart The Argument (Domino) Der Mann hat Großes geschaffen, etwa als kongenialer Sidekick von Bob Mould bei den stilbildenden Hüsker Dü, danach mit Nova Mob. Immer wieder auch zwischendurch, spätestens aber seit Ende der 90er Jahre, ist er mehr oder weniger allein unterwegs und veröffentlicht hie und da einen Tonträger. „The Argument“ nun ist maßgeblich von John Milton’s Gedicht „Paradise Lost“ inspiriert und zeigt Hart von seiner kunstvollen, einfallsreichen Seite. Minimalistische Couplets wechseln sich mit hypnotischen Rock-Epen, glamourösem Pop, schwermütigen Balladen und 60s-afinem Retro-Beat ab. Kein Muss, eher ein Soll. The Builders And The Butchers Western Medecine (The Instrument Village)

Die Münchner Band Instrument ist nicht nur eine der wichtigeren Bands im internationalen ProgRock-Untergrund, nein, auch als Plattenfirma betätigen sich einige der Herren höchst engagiert und bringen immer wieder Artverwandtes zu Gehör, das sonst wohl eher im Verborgenen geblieben wäre. Die österreichischen Steaming Satellites fallen einem auf Anhieb ein, aber auch The Builders And The Butchers aus Alaska, wahlweise auch Portland, in jedem Fall aber aus den USA. Auf ihrem vierten Album dreht sich mal wieder alles um Rock. Mal psychedelisch, mal folkig, ausnahmsweise auch mal poppig, immer aber rau und ungeschliffen handeln ihre Songs nach eigenen Aussagen zumeist „vom Tod, vom Verfall und anderen Lebenswidrigkeiten“. Mir persönlich, nicht nur für die Jahreszeit, etwas zu negativ.

HEIMSPIEL

Natalie Cole En Espanol (Verve) Ganz anders die hier. Der Himmel hängt voller Geigen und die üppigen Arrangements könnten auch bei Barbra Streisand oder Melody Gardot nicht ausführlicher sein. Ein riesiges Orchester aus Streichern und Bläsern ebnet hier den Boden für Nat King Coles Tochter Natalie, deren Stimme zwar immer präzise intoniert, die die ganz großen Momente jedoch weitgehend vermissen lässt. Dafür sorgen bezeichnenderweise postum ihr Vater („Acércate más“), Andrea Bocelli („Bésame mucho“) und Bachata-Maestro Juan Luis Guerra („Bachata rosa“), mit denen hörenswerte Duette arrangiert wurden. Was bleibt ist auf Hochglanz getrimmter Mainstream-Latin, der als Hintergrundmusik zum sommerlichen + WorkSpritz ganz vorzüglich passt. Sodbrennen inbegriffen. The Elwins And I Thank You (Affairs Of The Heart)

Auch sommerlich, definitive aber im Indie-Pop angesiedelt sind die aus dem kanadischen Ontario stammenden Elwins. Keine Hipster, eher Nerds, orientieren sie sich hörbar an Bands wie The Leisure Society, Vetiver, Vampire Weekend, Little Joy zuweilen aber auch an Leuten wie Devendra Banhart und Brendan Benson. SunshinePop meets Freak-Folk, unbekümmert und durchweg unbeschwert, überaus gutlaunig und auch sonst mit einem breiten Grinsen im Gesicht, gehören die Bababa- und Uhuhu-Chöre zu dieser Variante des Twee-Pop genauso wie die etwas schwächlich klingenden, durchwegs cleanen, immer aber auch höchst melodiösen E-Gitarrenriffs. Gerald Huber

– Platten aus München

„Herzlich willkommen zu Tanzmusik mit Sprechgesang“. So beginnt das aktuelle Album Herzlich willkommen (In Bloom) von Déparlise, deren ausgeprägtes Selbstbewusstsein sich anschließend wie folgt zu Wort meldet: „Hier kommt die Band mit dem unb(e)schreiblichen Sound (es ist eine ebenso gängige wie meist recht flotte Mischung aus Pop, Rock und ein bisserl Ska, eine als Versuch zu verstehende Anm. der Red.) und egal wo wir waren hinterließen wir schreiende Frauen“. Na dann ... (30.7. Backstage, Free & Easy) Der narrische Bulldogfahrer Keller Steff hat sich in den letzten Jahren behaarlich bis ganz nach oben gearbeitet. Sein voralpenländischer Mundart-Mix aus Rock, Blues, Folk und Reggae begeistert die Bayern und sein neues Album Langsam pressiert’s (Millaphon) wird ihre Bedürfnisse mit

Textzeilen wie „...hod’s ma an Hundsdreck durch die Zechan durche druckt“ wieder einmal voll und ganz befriedigen. (1.8. Erding „Sinnflut“, 2.8. Oberammergau „Heimatsound“, 9.8. Eching „Brass-Wiesn“) Das siebenköpfige Kellerkommando aus dem Fränkischen hat vor kurzem ein fulminantes Debütalbum abgeliefert. Auf Dunnerkeil (Warner) mischen sie auf unnachahmliche Weise folkloristische Blasmusik mit Rock, Ragga und HipHop. Und auch hier gefallen vor allem die textlichen Inhalte: „Wenn i auf des Bambercher (gemeint ist die kreisfreie „Bierstadt“ Bamberg, Anm. der Red.) Bier ned spei, werf i no a Pizza nei und an Big Mäc hinderher, fällt mir’s speia gar ned schwer“. Prost Mahlzeit! (3.8. Erding „Sinnflut“, 19.8. Eching „Brass-Wiesn“, 25.8. Chiemsee „Reggae Summer“) IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:31 Seite 34

MEINE PLATTE

Vor zehn Jahren ist mein erstes Album mit französischen Songs erschienen: „LeTour – The Best In French Alternative Music“. Damals existierte die monatliche Partyreihe Tour de France schon drei Jahre: zuerst im Club 2, später dann im Café der Muffathalle. Ich hatte im Leben nicht daran gedacht, dass die Partyreihe 13 Jahre bestehen würde und aus dem Sampler eine Serie wird. Am 5. Juli erschien LeTour 7. Die beiden ersten Sampler sind inzwischen vergriffen. Für die erste Compilation wird von findigen Sellern im Netz (amazon und co.) auch schon mal 70 Euro aufgerufen! Das wird sogar bezahlt, wie mir vor drei Jahren ein Fan in einer Mail mitgeteilt hatte ... Auch für LeTour 7 bin ich in die französische Szene eingetaucht und habe neue Songs ausgesucht. Die Werkschau mit 21 Titeln ist schlicht nach meinem Geschmack zusammengestellt. Neben erprobten Tanzflächenfüllern wie La Caravane Passe oder Chinese Man, sind auch einige Newcomer dabei. So die jungen Bands Baden Baden, Aline oder Elephant. Oder Versari, alte Haudegen, die hier im Post-Wave und 80s Sound graben. Dazu Sängerinnen wie Berry, mit einem Song, der „Les Passagers“ heißt von Iggy Pops Riesenhit „The Passenger“ inspiriert ist oder Sängerin Melanie Pain, die einige Leser als eine der Sängerinnen des Pariser Coverprojektes Nouvelle Vague kennen könnten oder die rauere Sängerin Robi, mein aktueller Liebling, mit dem famosen Titel „On ne meurt plus d’amour“. Wo Dionysos und Benjamin Biolay echte Stars in Frankreich sind, dürften die Politaktivsten von HK & Les Saltimbanks noch nicht bekannt sein. Ihr ziemlich direkt „Niquons la planète“ („Wir ficken den Planeten“) betiteltes

Stück ist ein kritischer Ökosong. Der Sänger Merlot dagegen, der das Album eröffnet, ist ein echter Spaßvogel, wie auch Oldelaf, der uns auf „Le monde est beau“ unter anderem verkündet, dass Facebook längst out sei.

grade eben sechsmal hintereinander vor jeweils 8000 Besuchern) und später bei den Parties in der Muffathalle. So voll war es noch nie; die Stimmung unglaublich und selbst Mathieu Chedid, der sich zu einem Tänzchen bei der Dis-

French Rap, Sex und LeTour 7 und weitere französische Platten

Ebenfalls auf LeTour 7 findet auch sich Zaz mit dem Song „Comme ci, comme ça“. Besonders stolz bin ich auf drei Lieder, die bislang (auch in Frankreich) noch unveröffentlicht sind und auf LeTour 7 erstmals erscheinen: Stücke der Swingband Paris Combo, der Sängerin Pauline Paris (das Mädel heißt übrigens wirklich so) oder der formidablen Anarcho-Reggae-Ska-Band Babylon Circus. Der Höhepunkt in 13 Jahren TDFParty war Anfang März 2013 bei unserer Jubiläumsparty erreicht: Fast 2000 Leute tummelten sich beim ausverkauften Konzert des Rockstars Mathieu Chedid alias – M – (in Paris spielte er

co bewegen liess, war sichtlich beeindruckt. Leider hat es die tolle Rocksingle „Mojo“ nicht den Weg auf LeTour 7 gefunden. Ein Umstand, der der verschnarchten Plattenfirma geschuldet war. Egal, sein neues Album Il, wird im Herbst mit einjähriger Verspätung endlich auch hierzulande auf den Markt kommen. Ein Superstar hierzulande ist Zaz. Die Frau ist unglaublich sympathisch und ich freue mich auch für sie, dass ihr zweites Album Recto Verso ähnlich gut, wie das erfolgreiche Debüt geworden ist. Ob nun die flotte Single „On ira“ oder die typischen Gypsy-

VERLOSUNG

Wovenhand Am 8. August im Ampere Eigentlich wurde Wovenhand als Nebenprojekt von David Eugene Edwards gegründet, der damals eine Pause mit seiner Hauptband 16 Horsepower einlegte. Mittlerweile ist das „Projekt“ zu einer richtigen Band herangewachsen, musikalisch ist Mr. Edwards dem Alternative-Country und Folkrock treu geblieben. Entscheidend ist auch hier wieder seine geheimnisvolle Stimme, die den Rahmen einer normalen Americana-Produktion sprengt. „Country Goth“ ist kein schlechter Ausdruck für diesen Sound, der irgendwo zwischen Calexico und Nick Cave angesiedelt ist, bestens nachzuhören auf dem aktuellen Album „The Laughing Stalk“.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Freitag, 2.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 679* an und nennen Sie das Stichworthand plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN hand**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:31 Seite 35

Swing-Stücke wie das oben schon erwähnte „Comme ci, comme ça“, Toujours“ oder „Oublie loulou“. Der Musette-Walzer „J’ai tant escamoté“ oder „T`attends quoi“ mit seinem ReggaeTouch. Ein kleiner Hit ist auch die

Maître Gims ist ansonsten der Kopf der Rapper Sexion D`Assaut, deren „Désolé“ auch in Deutschland ein Riesenhit war. Solo mischt der Rapper und Sohn eines Backing-Sängers von Papa Wemba ziemlich clever HipHop mit Euro-

deutsche Kurstädte

schnelle Kazoo-Nummer „Gamine“. Natürlich hat die CD mit ihren 14 Songs auch schwächere Titel. Eine FeuerzeugSchnulze wie „Si“ erinnert mich eher an die für meine Ohren unerträgliche Celine Dion – damit werde ich nur schwer warm. Anderes Genre: Neben der amerikanischen Szene ist die HipHop-Bewegung in Frankreich wohl die stärkste, außerhalb der USA. Während die ersten deutschen Rapper Anfang der 90er Jahre noch belächelt wurden, feierten die französischen Kollegen schon die ersten Charts-Hits. Eine der alten Posses, die immer noch aktiv ist, kommt aus Marseille. Das Kollektiv IAM ist gealtert und gereift, wie ihr exzellentes neues Werk Arts Martiens beweist und immer noch großartig. Da mögen jüngere Rapper wie Orelsan (der u.a. auch bei Benjamin Biolay mitmischt), 1995 (eine junge Truppe, die wunderbare Oldschool-Musik macht), Superstar Booba, Rohff oder Maître Gims erfolgreicher sein – die guten alten IAM machen allerdings mit Hammertracks wie „Spartiate Spirit“, der asiatisch inspirierten Single„Benkei & Minamoto“ (mit schönem Video) oder meinem Favorit „4.2.1.“ Spaß. Der erwähnte Maître Gims, den mir mein 12-jähriger Sohn Emil näher gebracht hat, räumt gerade in Frankreich mit seinem zweiten Soloalbum richtig ab und hat gleich mehrere Hits in den Charts. So belegen die Singles „Bella“, „J me dire“ und das knallige „One Shot“ vordere Plätze. Und auch das zugehörige Album Subliminal ist auf Platz 2 eingestiegen, dicht hinter Daft Punks neuem, famosem Werk.

dance und R&B, wobei auch Elemente aus Zouk und anderen Stilen miteinfließen. Weniger „Bling Bling“ vespricht La Fouine („Das Wiesel)“, dessen Album Drôle de parcours auf Platz 1 der Charts eingestiegen war. Der Rapper mit marokkanischen Wurzeln gehört mit zu den positiven Erscheinungen der französischen HipHop-Szene, dessen lebensnahe Texte schon auch mal selbstreflektiv sind wie bei „Quand je partirai“, wo er über seinen eigenen Tod spricht oder die Krebserkrankung eines jungen Fans (im Song „Karl“). Verpackt sind die Stories in eingängige Sounds zwischen R&B und HipHop. So wie bei der feinen Single „J`avais pas les mots“ oder beim ebenfalls hitverdächtigen und als Single ausgekoppelten „Ma meillleure“, mit Gastsängerin Zaho. Auffällig im Moment, dass in Frankreich viele Acts vermehrt englisch singen. Vermutlich wetteifert man mit auch international erfolgreichen Projekten wie Phoenix, Justice oder Daft Punk. Daneben gibt es aber auch jüngere Bands, deren Musik zwar durchaus die Nähe zu britischen oder USSounds zeigt, die gleichwohl zumindest teilweise in ihrer Muttersprache singen. Die aus Marseille kommenden Aline sind so ein Fall. Hört man deren exzellentes Debütalbum Regarde le ciel wird man unweigerlich – höchst positiv – an die Smiths oder Belle And Sebastian erinnert. Ebenfalls grandios, die Pariser Band mit dem Namen einer verschlafenen, konservativen deutschen Kurstadt: Baden Baden. Anscheinend haben Sänger Eric Javelle und seine Mitstreiter vor

fünf Jahren den Namen gewählt, weil er gut klinge. Allerdings lebte Erics Vater als Kind für einige Jahre dort und erzählte seinem Sohn von dieser Zeit. Coline heißt deren fulminantes Debüt.Voller hübscher kleiner Pop-Perlen, melodisch ins Ohr gehen, eingängig, eher weich als hart, mit einer feinen Spur Melancholie. Ob nun beim flotten englisch gesungenen „You`ll see“ oder den französischen Songs „Je sais je vais“ und „Evidemment“ (auf LeTour 7 zu finden). Dritte im Bunde sind Éléphant, die jedem Indie-Pop-Fan das Herz aufgehen lassen sollte. Lisa Wisznia und François Villevielle arbeiten seit 2009 zusammen und haben dieses Jahr ihr formidables Album Collective Mon Amour veröffentlicht. Mir hat es besonders der Titelsong mit seiner Ohrwurmmelodie und seinem himmlischen Gesang angetan: diesen Track findet sich folglich auch auf LeTour 7. François Villevielle hat übrigens auch einen Song für Vanessa Paradis geschrieben, der sich auf deren neuem Album findet. Federführend beteiligt am neuen Werk der Sängerin, die regelmäßig in der Boulevardpresse hierzulande als Ehefrau von Johnny Depp vertreten ist, war kein Geringerer als French-Pop-Star Benjamin Biolay, der Love Songs produziert und auch einige Songs geschrieben hat. Insgesamt eine schöne Platte der 40jährigen mit einigen hervorragenden Songs; allerdings hätte es meiner Meinung nach ein einfaches Album statt einer Doppel-CD auch getan. Während bei „Les Roses roses“ Benjamin Biolay selber im Duett zu hören ist, wird sie beim einglischsprachigen „The Dark, It Comes“ vom brititschen Popmusiker Carl Barât (The Libertines) begleitet. Der hat den Song auch geschrieben. Begeistert bin ich von der ziemlich durchgeknallten, bereits seit 15 Jahren aktiven Multikulti-Band La Caravane Passe. Deren neues Album Gypsy For One Day erscheint dieser Tage; wobei die deutsche Fassung sechs Extra-Remixe enthält. Eine augenzwinkernd vorgetragene Melange aus BalkanBeats und indischen Sounds, Rockabilly und Gipsy-Swing, Chanson und Folk. Herausragend: das gemeinsam mit dem Swing-Gitarristen Sanseverino eingespielte „T`as la touche manchouche“ (das sich auch auf LeTour 7 findet). Weitere Songs wie das flotte, ins Ohr gehende Titelstück (mit der jungen Sintisängerin Erika Serrre am Mikro) oder das amüsante „I Wanna Be Your Slave“ haben ebenfalls das Zeug zum Hit. Thomas Bohnet Der Autor ist Konzertveranstalter (Target Concerts), DJ und Compiler. Gerade ist mit LeTour 7 (localmedia/Al!ve) sein siebter Sampler mit französischer Musik erschienen. Er veranstaltet zusammen mit dem Club 2 die „FranzosenDisco“ TOUR DE FRANCE im Ampere. Nächster Termin: 2.8., Alle Infos auf www.letour. net IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:32 Seite 36

JAZZNOTES

Legenden, Summer Weeks und phonstarker Rummel

Bye, Bye: AL PORCINO Die Münchner Sommer-Festivals sind überstanden, die vielen Jazz-Reihen der Stadt gehen in die verdiente Pause, die große Leere droht. Wer sich jetzt schon vor Entzugserscheinungen

IN 15 / 2013

fürchtet, dem sei ein nahes Ausflugsziel empfohlen: der Botanische Garten in Augsburg. Dort, im satten Grünen geht der 21. Augsburger Jazzsommer über die Bühne – mit ein paar wirklichen Highlights. Das Elvin Jones Project, Kiesewetters GammaRama, das Benedikt Jahnel Trio, Kühn-Humair-Céléa, das Joshua Redman Quartet oder das Arild Anderson Quintet geben sich in der schön angelegten Natur vom 24.7. bis14.8. noch die Ehre. Weitere Informationen unter www.augsburger-jazzsommer.de. • • • Es ist ja nicht so, dass wir in München in den kommenden Wochen völlig auf dem Trockenen sitzen würden. So kann man sich im Rah-

men der Dalí-Ausstellung „Das Goldene Zeitalter“ auf eine Jazzreise nach Andalusien begeben – Spanien ist ohnehin der Deutschen liebstes Urlaubsziel. Als Reiseleiter bieten sich der Gitarrist und Sänger Ricardo Volkert sowie der Cellist Jost Hecker als Cuentos de SUR an (Künstlerhaus am Lenbachplatz, 27.7.). • • • Naja, und die Unterfahrt hält zur heißen Jahreszeit wacker die Stellung – dort haben sie vor einigen Jahren die großartige Idee gehabt, die „Munich Summer Jazz Weeks“ einzuführen und lokalen Musikern die Gelegenheit zu geben, sich dem Publikum mal etwas ausführlicher zu präsentieren. Zunächst mal heißt es Abschied nehmen, denn nach 70 Bühnenjahren, zieht sich der Trompeter und Big Band-Leader Cinema Sounds: JASON SEIZER Al Porcino zurück. Der 88-Jährige, der schon mancher Legende diente, versammelt zu einem letzten rends auch musikalische Sequenzen Konzert am 29.7. noch einmal Musiker aus „Vertigo“ oder „The Deer Hunter“ um sich, die in den letzten drei Deka- auf. • • • Im Olympiapark gibt es fast den in seinem Orchester tätig waren. den gesamten August über den groWir wünschen Al Porcino alles Liebe. ßen Rummel für die ganze Familie. • • • Vom 30.7. bis 3.8. ehrt Sängerin Und auf der Theatron-Bühne wird tägSophie Wegener mit ihrer Band Zo- lich musiziert. Am 5.8. läuft etwa ein na Sul den großen Antonio Carlos Jo- jazziges und besonders phonstarkes bim in der Unterfahrt. Tags drauf hält Doppel-Feature auf den im See geleSchlagzeuger Bastian Jütte eine Jam- genen Brettern, die die Welt bedeuSession im Club ab (4.8.). Und vom 6. ten. Um 19 Uhr kriegen wir erst von – 10.8. gibt es dort ganz großes Ge- der Bigband Earforce eine kräftige fühlskino. Der Saxofonist Jason Sei- Packung, bevor uns Panzerballett um zer stellt seine „Munich Summer Jazz 20.30 Uhr überrollt. • • • Zum Schluss Week“ unter das Motto „Cinema Pa- noch ein kleiner Ausblick auf den radiso“. Ein sentimentaler Knochen Herbst. Da kündigen sich Konzerte von wie yours truly muss da natürlich hin, Gregory Porter/ Lizz Wright, John denn Ennio Morricones gleichnamige Abercrombie, Uri Caine/ Han BenFilmmusik gehört mit zum Schönsten, nink, Youn Sun Nah/ Ulf Wakenius, was jemals laufende Bilder untermalte Ben Wendel, Micha Acher’s Alien und verstärkte. Aber Seizer bereitet Ensemble, Jeremy Pelt, Trilok Gurin diesen frühen Augusttagen mit Pia- tu, dem Michael Riessler Quartett nist Pablo Held, Bassist Matthias oder Thomas Savy an. Ssirus W. Pakzad Pichler und Schlagzeuger Fabian Ah-

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:32 Seite 37

NACHTLEBEN

Fünf Jahre GrenzFrequenz Drunter und drüber ging es in den letzten fünf Jahren. Aber immer mit Stil und Spaß“, so der GrenzFrequenz-Gründer Curtis Newton. Am Samstag, 27. Juli gibt es zum Jubiläum vom Künstlerkollektiv GrenzFrequenz ein Sommerfest –eine Kooperation mit der Eventagentur „Lebenslust Events“. Das Ambiente ist etwas ganz besonderes. „Früher als „Willkommens Lounge“ der Bundesgartenschau genutzt, wird das Areal an diesem Tag zu einem Ort, an dem getanzt und gelacht wird. Im Vordergrund steht an diesem Tag die ausgewählte Musik. Interessante Künstler wie Channel X, Doctor Dru, Nhan Solo oder MIYAGI präsentieren ihre aktuellen Sets und Performances, während lokale DJ Größen wie Duff Bensky, Casimir, Mein Anwalt und viele mehr den Support übernehmen“, verheißt Curtis

Newton. Kennengelernt haben sich die Macher der Lebenslust Eventagentur und Grenzfrequenz vor zwei Jahren, als die neuen Pächter der Feinkost Electronica, heute „Lebenslust Lehel“ und Grenzfrequenz die Abschiedsparty der Feinkost veranstaltet haben. Die Party war ein Erfolg. „Danach entstand eine enge Freundschaft und es war naheliegend, das Sommerfest der Agentur mit dem fünf-Jährigem Bestehen von GrenzFrequenz zu kombinieren“, so Gustavo Smith, Projektleiter bei Lebenslust Events. Achtung: Für die Party ist es nötig, sich unter der Adresse gustavo.smith@lebenslust-events.de anzumelden, da es sich um eine geschlossene Veranstaltung handelt. Sommerfest, Samstag, 27. Juli, 14 Uhr, Werner-Eckert-Straße 1

Heiß: Das partygaenger.de Sommerfest Nachdem das partygaenger.de-Sommerfest im letzten Jahr von einem Unwetter mehr oder weniger aus dem P1 gespült wurde, nimmt das Team um Chefredakteur Andreas Platz heuer am 1. August einen neuen Anlauf und verspricht: „Es wird bombastisch. Sowohl auf der einzigartigen Terrasse, als auch im Club und im Studio Schwarz bieten wir euch nur das Beste.“ DJ Cambis bringt als Ehrengast handverlesenen Ibiza-House in den Indoor-Club-Bereich. Die stimmgewaltige New Yorker Sängerin Ma’ Deeva gibt sich dazu ein Stelldichein. Schließlich gab es eine Kollaboration mit DJ Cambis –die gemeinsam produzierten Tracks „Hold On“ und „Do Your Thing“ sind hochwertig. „Diese beiden spielen in der ersten Liga, fernab von kommerzieller Eintönigkeit.“ Das Flamingo Soundsystem

bringt in das dem P1 zugehörigen Studio Schwarz Beats aus Hip Hop und R & B. Dazu wird der Berliner MC Fitti alias Dirk Witek großzügig zum Mikrofon greifen. Vergangenes Jahr hat der Rapper aus Berlin Friedrichshain mit den Markenzeichen wuscheliger Vollbart sowie Sonnenbrille und Baseball-Cap mit seiner Hymne „30 Grad“ einen veritablen Hit gelandet; er war groß bei Rock am Ring dabei und wird beim „Bundesvision Song Contest 2013“ seine Heimatstadt Berlin vertreten. Dazu gesellen sich noch die P1-DJ-Residents –unter anderem DJ Petko, DJ Ramon und Captain Escalate. Der Eintritt kostet 10 Euro. partygaenger.de-Sommerfest, Donnerstag, 1. August, 22 Uhr, P1, Prinzregentenstraße 1, www.partygaenger.de/muenchen Birgit Ackermann

Aventinstr. 8 · Tel. 089 - 222 540 Mo-Fr 12.00 - 20.00 · Sa 11.00 - 17.00 Uhr www.cdboerse-muenchen.de IN 15 / 2013

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:33 Seite 38

PARTYZEITEN

Alles so schön toll hier Der Sommer der Superlativen: Das beste Soundsystem der Welt, der beste Radiosender Bayerns und die beste Partykolumne der Stadt, wer’s glaubt ... Wenn es dieser Tage wieder „A Tribute To The Cramps“ heißt, hat DJ Lee Baby Simm ganz bestimmt wieder alle seine Scheiben der legendären PsychoPunks um den vor viereinhalb Jahren viel zu früh verstorbenen Sänger und Frontmann Lux Interior aka Erick Purkhiser und seiner Ehegattin Kristy „Poison Ivy“ Wallace mit dabei. Deren Soundmix aus Rockabilly, Punk- und Garagerock genießt auch heute noch völlig zu Recht Kultstatus, weswegen sich alle Cramp-Heads und jene, die es noch werden wollen, jetzt mal kurz wie Bolle freuen dürfen. Support: Teenage Kicker Dr. Dr. Robert und Rhythm Riot-DJane Catalina. (26.7. Atomic Cafe) „Das Sommerfest des besten Radiosenders Bayerns“ kündigen mit vor Stolz geschwellter Brust die Damen und Herren von egoFM an. Und fürwahr, ihr Line Up kann sich sehen und vor allem

hören lassen: Den „Panda Floor“ befeuert das PandaParty Soundsystem feat. Freez & Roger Rekless sowie die Lucky Basstarts, den „Harry Klein Floor“ nehmen Simina Grigoriu, Liza und Benna Schneider unter Beschuss und auf dem „Atomic Café Floor“ lassen es Xtoph und Max Power kräftig krachen. (26.7. Muffatwerk All Area) Bob Beaman rules: Die gebürtige Münchnerin Virginia ist DJane, Sängerin und Produzentin in Personalunion und am 26.7. zu Gast in der Heimat. Seit gut und gerne zehn Jahren mischt sie nun schon international ganz oben mit und legt in den angesagten Clubs und auf den namhaften Festivals rund um den Erdball auf. Angefangen hat sie mit House-Produktionen, doch in den letzten Jahren verschrieb sie sich mehr und mehr ihrer heimlichen Liebe, dem Minimal-

VERLOSUNG

Die Ü40 Schlossparty Am 17. August, 21 Uhr, im Theaterzelt Das Schloss Alle Junggebliebenen um die und ab 40, die Lust haben, mal wieder zu guter Musik zu feiern, zu flirten und abzurocken, sind eingeladen unter den Kronleuchtern des Theaterzelts das Tanzbein zu schwingen. Die geniale Musikmischung der DJs geht vom Ohr direkt ins Tanzbein und sorgt dafür, dass die Stimmung kocht, die Tanzfläche bebt und kein Bein stille steht. Im Schlossclub werden die Kulthits von früher bis heute mit DJ Noquer aufgelegt, im Schlosscafe gibt es Rock vom Feinsten mit DJane Sephra. Ab 21 Uhr geht‘s los, es empfiehlt sich früh zu kommen. Weitere Infos unter www.rock44.de

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 5.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 681* an und nennen Sie das Stichwort schloss plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN schloss**, Ihrem Namen, Ihrem Wunschfilm und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

Prüft das „beste Soundsystem der Welt“: STACEY PULLEN

Electro. Tags drauf heißt es dann wie- MC Fitti zum Mikrofon greift und mit der mal: „Keep It Simple“, worin sich seinen Reimen die Crowd bis unter die Muallam (Permanent Vacation) und Clubdecke hüpfen lässt. (1.8., P 1) Oskar Metzer (Weekend, Lido) besHip Hip Hurra: Acht Jahre Rote Sontens auskennen. (27.7. ebenda) ne! Wie das so schnell gehen konnte? Say hello to summer: Kein gerin- Mei, bei dem ganzen Durchgefeier, vergerer als der Kosmo Records-Member liert man schon mal das Zeitgefühl, naja und Blub Club-Resident DJ Cambis, und dann ist es wieder soweit ... Zumal der ja bekanntermaßen nur die Sah- dann, wo doch die Grande Dame geraneschnitten (Rooftop im Mandarin de aus einem sechswöchigen SchönOriental, mehr sog i ned ...) bespielt, heitsschlaf erwacht ist. Und das, schöner wird mit erstklassigem Ibiza-House denn je. Und so hat sie sich aufgeden Dancefloor zum Kochen bringen. hübscht mit einigen visuellen ErneueAls Support bringt er zum Partygaen- rungen, einer neuen Lüftung und Lichtger-Sommerfest die New Yorker Sän- anlage und – Tätä – ganz nebenbei wurgerin Ma’Deeva mit, die mit ihrer de auch noch das „beste Soundsystem Wahnsinnsstimme bereits auf den Mu- der Welt“ installiert, behaupten zuminnich Calling-Partys für Furore sorgte. dest die Betreiber. Testen werden die Dass die beiden in der ersten Liga spie- neue, die bessere, die beste (!) Klanglen, fernab von kommerzieller Eintö- qualität nun am Jubiläumswochenende nigkeit versteht sich von selbst und sei folgende Herrschaften: Stacey Pullen, nur der Vollständigkeit noch mal kurz Acid Pauli, Liza und Maxim (alle 2.8.) erwähnt, denn auch das sogenannte sowie Gregor Tresher, Delta Funk„Studio Schwarz“ wird von absoluten tionen, Matze Cramer und Deep Könnern beschallt: Das Flamingo Down Dave (alle 3.8., ebendort). Soundsystem legt die besten Beats Ultra bunt: Würde man bei dem aus HipHop und R’n’B auf, während der zum Kollektiv gehörende Berliner hübschen Wörtchen Anmalstation den

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:33 Seite 39

Buchstaben m einfach weglassen, man hätte mal wieder einen wirklich griffigen Namen für ‘ne dufte Punkband. Macht man aber vorerst nicht, weswegen man beim diesjährigen 8 Below-Sommerfest erstmal auch nicht die Pobacken zusammenkneifen muss, während man von oben bis unten angepinselt (nur ein Schelm würde hier das s durch ein k tauschen wollen) wird. Frisch aus der Anmalstation: Zudem gibt es eine OSTBLOCKSCHLAMPEN Hüpfburg, Seifenblasen (wer würde hier schon nach dem S ein t einfügen wol- Okpara aus dem Hause Mobilee, len?), Lightshow, Neonknicklichter Boysnoize-Member Scntst sowie 20 und „und und und“. Wer oder was weitere DJs. (3.8. Feierwerk, Open „und und und“ sind, wird sich zeigen, Air und Indoor) an den Plattentellern jedenfalls dreht „Die Welt ist schön“, so heißt er, sich einiges von Rang und Namen: Der dänische Kompakt-Act Kölsch zum der launige Mixtrack von Julian HaffBeispiel, aber auch die feschen Ost- ner, der mit einem jazzigen Sample blockschlampen, der Istanbuler Un- aus der StarWarsBar derzeit für freutergrund-DJ Ahmet Sendil, Ray dig erregtes Rumoren in Szenekreisen

KARTEN VORVERK AUF Theater · Konzerte · Sport am Stachus Erdgeschoss, Eing. Sonnenstr.

☎ 512 53 36

sorgt. Dabei fing doch alles gerade erst an: Geboren 1991 in Fürth, Schlagzeug lernte er bereits mit fünf, mit 16 ging’s zum ersten Mal in den Club, was folgte waren erste Produktionen und weitere Gigs, die dem WahlNürnberger seine eigene kleine Fangemeinde sowie eine Resident im ZoomClub und seit 2011 auch in der Rakete einbrachten. Dazu kommen regelmäßige Gastspiele im Tresor und Club Maria in Berlin und – natürlich – dem Harry Klein, wo man immer ein offenes Ohr für den Nachwuchs hat, weswegen am 3.8. neben Max Tower auch noch Paul Tiedje an die Regler darf. Schön, dass es Reihen wie „Ein Herz für ... Newcomer“ gibt, denn dieses trägt ebenfalls stets am rechten Fleck ... Stanley Beamish

Redaktion_1513_Redaktionsseiten 22.07.2013 12:34 Seite 40

BELÄSTIGUNGEN

von Michael Sailer

IMPRESSUM

Vom „Single“ zum „Double“ und (endlich! wieder!) zurück Das Wort „Single“ gab es schon, als ich klein war und sonst kaum Anglizismen im Alltagssprech herumschwirrten. Damals bezeichnete es kleine, grellbunt verpackte Vinylscheiben, Zauberwerke der Popkultur, die alle paar Wochen einen neuen Wahnsinnshit meiner Glamrockhelden Slade, T. Rex, Bowie, Sweet, Roxy und Alice Cooper ins Haus dröhnten. Ein paar Jahre später, als die Springerpresse den Deutschen endlich ihr Solidaritätsgedusel ausgetrieben und die Lambsdorf-Kamarilla den Wirtschaftsfaschismus als neue Gesellschaftsraison durchgepeitscht hatte, war „Single“ keine Platte mehr, sondern ein Mensch, der sich aus freien Stücken entschlossen haben wollte, ohne lästige Anhängsel wie Ehepartner und Bamsenbagage durch ein Leben der sensationellen Berufserfolge und Freizeitbelustigungen zu flanieren – ein Heros der neoliberalen Ära, frei und selbstbestimmt im globalen Supermarkt der 80er. Als dann die Belustigungsindustrie den „Single“ – der seine Verzweiflung darüber, daß er zwar jede Menge „Zukunft“, aber keinerlei Vergangenheit („Nur nach vorne blicken!“) und deshalb auch keine Gegenwart hatte, mit exzessivem Konsum betäubte – leergezapft hatte, irrte der arme Wurm durch die Welt wie ein Brummkreisel, in rotierende Raserei versetzt durch esoterische und karrieristische Wahnmodelle, Rave-Klamauk und Ibiza-Schaumparties, auf der wirren Suche nach einem Sinn, den es ohne Gegenwart in der Welt nicht geben kann. Und siehe da: Schon dämmerte eine Renaissance der Kleinfamilie heran; überall begegnete man plötzlich händchenhaltender Ausschließlichkeit, treuherzigen Kitschblicken und zunehmend am ebenfalls unverzichtbaren SUV-Panzer orientierten Kinderlastwagen, in denen eine Familie der vorletzten Jahrhundertwende ihren gesamten Hausrat mobilisieren hätte können. Selbst die explodierende

IN 15 / 2013

Zahl von Schnellscheidungen konnte die vielbeschworene „biologische Uhr“ nicht hindern, so laut zu ticken, daß die Gesamtgesellschaft des angeblich so freien WWW-Zeitalters nach ihrem Takt marschierte. „Single“ war nun fast ein Schimpfwort, mindestens mit mitleidigem Trauerflor und der unverzichtbaren Präzisierung „noch“ behängt – „Du bist noch Single?“ Neulich hat mir A von ihrer Jahre währenden Suche nach „dem Richtigen“ erzählt, woraufhin ich eine geistig-emotionale Deformation durch übermäßigen Genuß jener TV-Serien diagnostizierte, die vorgeblich „frech“ vom vermeintlichen Liebesleben amerikanischer Großstadtwesen erzählen und in Wirklichkeit die Utopie vermitteln, der A verfallen war: Es müsse doch irgendwo „den Einen“ geben, der sie schicksalsgenetisch zu dem ergänze, was sie allein nicht sein könne. Wenn, wandte ich ein, dieser Kerl wirklich irgendwo herumschwirre, sei jedenfalls angesichts der Verwinkeltheit des Planeten die Wahrscheinlichkeit, ihm zufällig zu begegnen, ungefähr so groß wie drei Sechser im Lotto hintereinander – weshalb ja die elektronische Verkuppelungsindustrie das Ideal zum Muster kastriert hat: zwei, drei gemeinsame Interessen, der Rest (Urlaub, Mahlzeiten, Fernsehprogramm, Sport- und Geschlechtsaktivitäten) läßt sich vertraglich regeln, fertig ist das Zweierglück mit dem konditionierten XBeliebigen, das man bei Nichtgefallen mit einer kurzen Facebook-Notiz annullieren kann. A sah mich mitleidig an und fragte, ob ich es nicht leid sei, einsam durch die Welt zu gehen, und da platzte mir der Kragen: Einsam nämlich sind nicht etwa „Singles“, die solche in den meisten Fällen gar nicht sind, sondern in einer Vielzahl von Beziehungen Liebe, Freundschaft, Sex, Aufregung, Romantik, Zärtlichkeit, Spannung, Geborgenheit,

Treue, intellektuellen Reiz, Vertrauen und all die anderen Dinge erleben, die der Zweiermensch (nennen wir ihn „Double“) aus einer einzigen Bezugsperson heraussaugen möchte plus eventuell einem zusammendestillierten Kreis öder Bekanntschaften, die man monatlich zum Essen trifft, um bemüht darüber zu plaudern, wie toll früher alles war und was man beruflich so vorhat, und hinterher ein Brettspiel zu absolvieren. Nach Jahren als „Single“, erklärte ich A, wisse ich, welche Fallen man vermeiden müsse (vor dem Duschen prüfen, ob ein Handtuch da ist, nie ohne Schlüssel den Abfalleimer ausleeren usw.), und jeder Versuch, doch eine exklusive Verbindung herbeizuführen, führe nach seinem Scheitern zu Erleichterung und „endlich wieder“-Jubelrufen. Hingegen die Vorteile: Weg fällt das Gestrüpp aus Lügen, Heuchelei, Konzessionen und Vertuschungen, die brennende Sehnsucht nach romantischen Verirrungen, sexuellen Abenteuern und z. B. danach, um drei Uhr früh ohne schlechtes Gewissen alte Glamrocksingles dröhnen zu lassen und nackt durch die Wohnung zu tanzen. Weg fällt auch die Einsicht am Ende, einen unwiederbringlichen Teil seines Lebens einem unwürdigen Arschloch geopfert zu haben. Und sowieso, sagte ich, sei es vernünftiger, sich erotischen Vergnügungen hinzugeben, als den Abend damit zu vertun, unerfreuliche Dinge zu disputieren. Das, meinte sie, könne sie nicht ohne Aussicht auf „mehr“, womit sie sich als eine bislang nicht erwähnte Erscheinungsform des „Single“ outete: der Verzichter, der sein Leben verzinst sehen möchte. Meine Frage, ob sie denn von ihrem nächsten „Richtigen“ eine Belohnung für diese Selbstkasteiung erwarte und wieso, konnte sie nicht beantworten, weil sie schon dabei war, sich anders zu entscheiden. Schade, es hätte mich vielleicht doch interessiert. Vielleicht.

InMagazin Verlags GmbH Sendlinger-Tor-Platz 8 80336 München Fax: 089 - 39 03 51 Veranstaltungshinweise / Redaktion: Tel. 089 - 38 99 71 -14 (Mo - Fr 10 00 -1800) Termine schriftlich bis 8 Tage vor Erscheinen. Für die nächste Ausgabe: Di 30. Juli redaktion @ in-muenchen.de Anzeigen: Tel. 089 - 38 99 71 -12 / -13 / -18 / -21 / -43 (Mo - Fr 10 00 -1800) Anzeigenschluss: 7 Tage vor Erscheinen. Für die nächste Ausgabe: Mi 31. Juli anzeigen @ in-muenchen.de Vertrieb: Tel. 089 - 38 99 71 -13 in münchen im Internet: www.in-muenchen.de in münchen erscheint alle 14 Tage mittwochs mit allen aktuellen Veranstaltungsterminen. in münchen gibt es an über 1200 Stellen in München und Umland. Geschäftsführung: Stefan Kukuk · Anzeigenleitung: Rupert Klostermeier (verantwortl.) (-12) · Anzeigen: Werner Brocke (-13), Renate Kieninger (-21), Susanne Schuster (-43)· Vertrieb: Werner Brocke (verantwortlich), Eduardo Restle · Redaktion: Uwe Feigl (verantwortlich), Heide Jefimov · Redaktionelle Mitarbeiter: Hermann Barth, Achim Bogdahn, Peter Eidenberger, Rainer Germann, Gerald Huber, Gabriele Knupfer,Heike Oehlmann, Ssirus W. Pakzad, Jonny Rieder, Michael Sailer, Karina Schiwietz, Rupert Sommer, Barbara Teichelmann, Peter Trischberger, Martin Welzel · Produktion: H.P. Pitterle, Alex Kluge, Martin Welzel · Graphik: H.P. Pitterle, Angelika Siebenländer · Konzeption: Günter F. Bereiter · Druck: ADV SCHODER, Augsburger Druck- und Verlagshaus GmbH, Aindlinger Straße 17-19, 86167 Augsburg. in münchen wird auf chlor- und säurefrei gebleichtem Papier gedruckt.

31. Jahrgang Auflage und Verbreitung kontrolliert.

AWA

in münchen ist Mitglied der UMM Stadtillustrierten GmbH Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin Tel. 030 / 25 93 69 - 0, Fax - 19 www.umm-online.de

Tickets EUR 60,– bis 115,– + Gebühren unter tickets.robbiewilliams.com & www.tickets.de sowie bei den VVK-Stellen von München Ticket

Ate lie r J oh ann Zam br y sk i Lm p T +49 [ 0 ] 216 5 17 14 845 jz@ zambr ysk i.de

7.8. münchen olympiastadion

69,95 €

39,95 €

Hängematte „MAURITIUS“ Wetterfest, pflegeleicht und UV beständig. „Fühlt sich an wie Baumwolle“ Mit Holzstäben / bis 150 kg / 230x140cm 3000 g

Alles für Reise & Expedition 10,95 €

8,95 €

Weitere Therm-A-Rest Modelle II. Wahl findet ihr bei uns im Laden

I. Wahl 109,95 €

II. Wahl

I. Wahl 109,95 €

79,95 €

„PROLITE PLUS - Women“ II. Wahl 168x51x3,8cm, 680g, Packmaß 28x12cm 10 Jahre Garantie

Care Plus® „NATURAL“ biologisch Alternative, für diejenigen, die keine DEET-Produkte verwenden können oder wollen. Der natürliche Wirkstoff Citriodiol wird aus einer Eukalyptus Art gewonnen. Auch für Kinder geeigenet. 60ml Preis je 100 ml = 18,25 Euro

II. Wahl

8,95 €

79,95 €

ab 3 Stück nur 7,95 €/St.

Zeckenschutz „Zecken-Frey®“ Zecken-Frey bietet effektiven Schutz vor Zecken, Stechmücken, Bremsen und ähnlichen Insekten. Der Inhalt reicht für mindestens 300 Sprühungen. Darüber hinaus ist Zecken-Frey hautpflegend und verbreitet einen frischen Duft. Kinder & Erwachsene Zerstäuberflasche. 25ml Preis je 100 ml = 35,80 Euro

„PROLITE Regular“ Therm-a-Rest II. Wahl 183 x 51 x 3,8cm, 680g, 10 Jahre Garantie

Hinweis zu den Bioziden auf dieser Seite: (Biozide sind alle Mittel, auch natürliche, die lebende Organismen vertreiben oder töten) Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

14,95 €

7,45 €

24,95 €

„Smart Tube“ Trinksystem Universelles Trinksystem für handelsübliche PET Flaschen

Lauche & Maas in Pasing

Alte Allee 28, 81245 München Tel. 089/88 07 05 Mo-Fr 9-19 Uhr Do bis 20 Uhr Sa 9-16 Uhr Parkplatz vor der Tür, 10 min von S-Bahn Pasing

„MIDGE Standard“ Moskitonetz Das MIDGE wird mit einem Fächer aufgespannt. Hält „normale“ Moskitos gut ab, lässt aber noch genügend Luft durch. Eignet sich dadurch besonders für daheim oder in tropische Regionen, wo die berüchtigten KleinstMücken nicht auftreten. max. 12 m Umfang, 800g, Höhe 2,5m 100% Polyester

Därr Expeditionsservice in Obersendling

Schertlinstraße 17, 81379 München Tel. 089/28 20 32, www.daerr.de Mo-Fr 9-19 Uhr Do bis 20 Uhr Sa 9-16 Uhr P vor der Tür, 50m von U-Bahn U3 Machtlfinger Str Eine Zweigniederlassung von Lauche & Maas