SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
Redaktion_1514_Redaktionsseiten 21.07.2014 17:31 Seite 24
RAUS AUS MÜNCHEN
Feel the Nature! Natürlich Ferien. Im wilden bayerischen Osten Wenn die holden Kleinen anfangen, die animierten Computerviechereien in ihren virtuellen Welten als real-bedrohliche Bestien zu empfinden und der Dackel der Nachbarin das einzige Wildtier ist, das sie in Natura je gesehen haben, wird’s höchste Zeit für Ferien im Grünen, für tiefgreifende Erfahrungen in Sachen Sauerstoffaufnahme und Bewegung in der exotischfremden Welt der echten Flora und Fauna.
die Donau. www.donaugartenschau.de www.nationalpark-partner.com
Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald
Von der Donau in den wuiden Woid Die Schöne und das Biest – so kommt sie daher die heuer einmalige Urlaubsliaison, die reinrassig bayerische Sommerromanze 2014: Der archaisch-derbe Bayerwald bändelt mit der adrett rausgeputzten und sorgfältig aufgehübschten Landesgartenschau in Deggendorf (noch bis 5.10.). Was die beiden Ziele – außer einer freundschaftlichen Nachbarschaft (halbe Stunde Fahrt) – ver-
34
IN 14 / 2014
Ungewohnte Gesellen – DER NATIONALPARK-URWALD
bindet, erschließt sich erst beim interessiert-neugierigen Blick hinter die Kulissen – oder einfach in die jeweiligen Homepages.
Wer ein bisschen sucht, wird sie finden die Kombi-Angebote: Urlaub oder auch nur ein paar Tage Bayerwald und von dort zur blühenden Bellissima an
Um genau zu sein, geht’s ja um den Nationalpark Bayerischer Wald! Mit fast 25 000 Hektar der größte Zurück-zurNatur-Raum zwischen Atlantik und Ural. Seit drei Jahrzehnten darf sich hier entlang des Tschechischen Grenzkammes die Wildnis nach ihren eigenen Gesetzen zu einem Urwald zurückentwickeln. Stürme und der Borkenkäfer haben als Motor der Erneuerung die ehemalige Nutzlandschaft grundlegend umgestaltet: Seltene Tiere wie Luchs, Dreizehenspecht, Schwarzstorch oder Auerhuhn finden hier einen Rückzugsraum wie sonst nirgendwo in Deutschland. Während wir Oberbayern uns touristisch auf unseren Geranien ausgeruht haben, haben die hinterweltlerischen, unkultivierten Waidler recht weitsichtig
Redaktion_1514_Redaktionsseiten 21.07.2014 13:10 Seite 25
VERLOSUNG
Spritzige Sommererholung in Schneizlreuth heute mit Bravour die gesamte Bandbreite an Urlaubs-und Freizeitansprüchen: Neben Ferienwohnungen und Pensionen auch hochkarätige Wellnesstempel, bodenständige Gasthäuser und anspruchsvolle Gourmetrestaurants, alle trendigen und konventionellen Sport- und Outdooraktivitäten – und natürlich Natur, Natur, Natur! Während die Nationalparkverwaltung Richtung Organisation, Besucherinfos und Internetauftritt ganz vorbildlich aufgestellt ist, kochte beim hiesigen Fremdenverkehr jeder bislang sein eigenes Parksupperl. Sympathisch, weil natürlich jede Gemeinde ihren ganz eigenen Charakter hat, aber zugegeben, manchmal etwas unübersichtlich. Jetzt ist’s soweit, seit Mai dieses Jahres hat der Hut, unter dem sich das Urlaubs-Gesamtkunstwerk weiterentwickeln soll, einen Namen: „Ferienland Nationalpark Bayerischer Wald“. Ein gschaftiges GmbH-Anhängsel und einen Geschäftsführer gibt’s schon, neue Internetadresse noch nicht. Also vorläufig: www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Urige Waldwildnis – NATIONALPARK BAYERISCHER WALD
und zeitgemäß ihr touristisches Portfolio dermaßen aufgepimpt, dass Oberland und Co trotz der unvergleichlichen Seen-Landschaften und der hochglanzträchtigen Alpenkulisse ganz ernsthaft um ihre Favoritenrolle fürchten müssen: Was früher ein Arme-Leute-Ziel im unterentwickelten Grenzland war, bedient
Brüder im Geiste – Die Partner Etwas hurtiger sind da die rund 70 touristischen Leistungs-Partner des Parks, die sich selbstverständlich auch allesamt den Schutz der sensiblen Umwelt auf die Fahnen geschrieben haben. Alle beteiligten Einrichtungen wie Hotels, Gastro, Outdoorveranstalter und Einzelhandel dürfen sich mit dem Bayerischen
2 Tage Wasserwellness (2Ü/HP) für 2 Personen im Mauthäusl/Chiemgau (Wert gesamt ca. 420 €) Eingebettet in eine imposante Alpenkulisse, lässt das von außen urig-traditionelle Gasthaus bei Schneizlreuth (8 km hinter Inzell) auf Anhieb kaum erahnen, was in ihm steckt: Medaillenprämierte, feine regionale Küche, 28 schnuckelige Landhauszimmer und einen ausgewachsenen Wellnessbereich. Wasser ist hier das zentrale Thema, läuft das Haus doch unter der Regie der St. Leonhardsquelle in Stephanskirchen bei Rosenheim. Schon vor 100 Jahren ein beliebter Heilbadebetrieb der feinen Münchner Gesellschaft. Unsere Gewinner dürfen sich also auf recht spritzige Tage freuen mit Frühstücksbüffet, 3-Gänge-Wahlmenü am Abend und Wasser, Wasser, Wasser (wird extra angeliefert). Ein Bad im edlen gesunden Nass ist inklusive und täglich eine Flasche zur inneren Anwendung. Außerdem 1 Massage und freie Nutzung des neuen Vitalbereichs mit Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen und Hexenkraxenofen. www.hotel-mauthaeusl.de Rufen Sie bis Freitag, 1.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichwort maut plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Oder schicken Sie eine SMS mit dem Text IM WIN maut**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!*** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f
IN 15 / 2014
43
Redaktion_1514_Redaktionsseiten 21.07.2014 13:11 Seite 26
RAUS AUS MÜNCHEN
Umweltsiegel schmücken. Authentischer Urlaub inmitten intakter Natur, Ferien mit reinem Gewissen – vom Hotelbett bis zum Souvenierschnaps. Bravo, geht doch! Was liegt also näher, als das Naturevent 2014 direkt vor der Haustür in Deggendorf mit ins PartnerFerienpackerl zu wickeln: Woidwuidnis meets Blütenpracht, vom Bergwald an die Donau. Hier treffen sich zwei, die sehr verschieden sind und trotzdem zusammenpassen und bei vielen der Hotelpauschalen ist der Eintritt zur Gartenschau sogar bereits eingeschlossen. Ohne den Blumentrip an die Donau gibt’s die Übernachtung mit Frühstück in Gasthöfen und Pensionen bereits für ab 25 Euro, in Kinderbauernhöfen muss man mit ca. 45 Euro kalkulieren (HP) und ein Familienhotel (all inclusive) schlägt mit 75 Euro zu Buche. www.nationalpark-partner.com
Flowerpower am großen Fluss Wo letztes Jahr noch die Überschwemmungen gewütet haben, haben die Niederbayern auf 17 Hektar florale Kunstwerke gezaubert. Keine Angst, längst rum die Zeiten, da ausschließlich silberschopfige Hobby-Rosenzüchter zwischen den Rabatten über Blattläuse fachsimpelten. Gartenschau 2014 heißt auch 3000 Veranstaltungen von Vereinen und Institutionen auf den Aktionsbühnen, Schifferlfahren mit einem historischen Salzkahn und viel Kultur. Und nur ansehen, auch das war einmal – Mitmachen ist angesagt. Säfte pressen,
44
IN 15 / 2014
Brot backen, Marmelade kochen und Geheimnisse des Gartens erkunden. Allerdings auch klar, dass weder das endlos öde Blumerlschaun noch das frische Bärlauchpesto den feriengepowerten Nachwuchs in euphorische Begeiste-
Botanik) und teilweise pädagogisch wirklich anspruchsvoll (Kulturen fremder Länder: Tibet, Mongolei, Afrika). Da gilt es, selbst Holzhütten zu zimmern, im Märchenzelt Geschichten zu hören oder mal in einem echten Zirkus
Balance ist gefragt – KLETTERPARK SCHÖNBERG rung versetzen werden. Und damit das pflanzliche Erwachsenenspektakel unbeschwert bleibt und nicht zum Familienkrieg gerät, hat man viel Phantasie und Mühe aufgewandt, auch für Kinder und Jugendliche spannende Attraktionen zu bieten. Reichlich kreative Erlebnis-Spielplätze und ein umfangreiches Rahmenprogramm: Die Veranstaltungen bzw. Aktionen sind unterhaltsam (Mitmachtheater, Ritterturnier), spielerisch lehrreich (Abenteuer
mitzumachen. Sogar ein trockengelegtes Schulschiff darf geentert werden. Betreuung durch Fachpersonal gibt es in den Ferien von 10.00 bis 18.00. Zwei Höhepunkte sollten gleich mit auf den Urlaubszettel: Am 23.8. und am 7.9. wird das Gelände zur riesigen Picknickwiese, den Gartentag mit Familie und Freunden genießen und sich von Musik- und Unterhaltungsgruppen bespaßen lassen –so lässig kann der Sommer an der Donau sein. Decken können üb-
rigens ausgeliehen werden, die Gastronomie hält die Verpflegung parat. Und am 4.8. und 3.9. wagt sich Nils Holgersson – der bekannte Knirps mit den Gänsen – zwei Stunden lang auf die Theaterbühne. Auch das gibt’s hier: Das „Tor zur Wildnis“ – da ist er wieder der wuide Woid alias Nationalpark. Aber diesmal in der Lightvariante, quasi als Oberlehrer beim Schnupperkurs in Urwaldgrundwissen. Im Pavillon im Bereich Donaupark wird eindrucksvoll und verständlich das Ökosystem erklärt und viele Themenboxen vermitteln die Faszination, die dieser Lebensraum ausstrahlt. Durch Objekte direkt aus dem Park und interaktiv gestaltetes Infomaterial bietet dieser Schaupart die Möglichkeit, die Ferienregion auch theoretisch zu begreifen. Hausaufgaben sozusagen. Mit von der Partie sind auch Balancierelemente der Erlebnisakademie, unter deren Regie u.a. auch der Baumwipfelpfad am Lusen und der Kletterpark in Schönberg laufen. www.die-erlebnis-akademie.de Und wer hätt’s gedacht, auch die Partner-Betriebe als Gemeinschaft präsentieren sich und ihr Konzept hier zusammen mit dem Umweltministerium vom 18.8. bis 12.9. Hut ab, macht ja schon was her so ein Ministerium mit im Boot! In einem übersichtlichen druckfrischen Flyer kann übrigens zum Gesamtangebot im und um den Park schon mal gespickt werden – online bei „Wir über uns“ auf www.nationalpark-partner.com
Redaktion_1514_Redaktionsseiten 21.07.2014 13:11 Seite 27
Eintrittspreise zur Gartenschau: Erwachsene 15 Euro, Familien Extra ab 15 Euro (1 Erwachsener inkl. aller eigenen Kinder), Dauerkarte ab 65 Euro. www.donaugartenschau.de
ge gibt’s auf den Gartenschau-Eintritt 1,50 Euro Ermäßigung. www.bayerwald-ticket.com www.waldbahn.de
Angereist wird natürlich idealerweise mit der romantischen Waldbahn, denn auch sie reiht sich selbstverständlich ein in den naturverträglichen Parkverbund und erschließt mit ihrem Streckennetz einen Großteil des Bayerwaldes. Die für Urlauber freie Fahrt (leider nur bis Gotteszell, der Rest der Strecke bis Deggendorf muss mit sieben Euro bezahlt werden) ist ja wirklich das überzeugendste – weil eurosparende – Argument für das Guti (Gästeservice-Umweltticket) –die Quasi-Zauber-Card der Region. Diese Karte gibt’s automatisch von den Nationalpark Gastgebern in 15 Gemeinden, sie berechtigt zur Gratisnutzung der regionalen öffentlichen Verkehrsmittel (über 1100 Kilometer) und ermöglicht kostenlosen oder ermäßigten Eintritt zu vielen Freizeiteinrichtungen. Normale NichtGuti-Tageskarte 7,50 Euro, bei Vorla-
Ein Bär im Stadtwappen und 2012 mit der Höchstnote von fünf Bärchen gekürt zur Kinderlandhauptstadt – das ist die Bärenstadt Grafenau! Das Bärchen-System (eins bis fünf) klassifiziert touristische Betriebe und -orte entsprechend ihrer Familientauglichkeit, wurde im Bayerwald entwickelt und später für den gesamtbayerischen Raum in die neue Kinderlandmarke übernommen. Direkt am Nationalpark wuselt sich das sympathische Stadterl unaufgeregt zwischen den Waldhügeln (600 – 700 m) auf und ab und eignet sich zudem ausgezeichnet als Standquartier für den Familienurlaub –finden sich hier doch Freizeitattraktionen, mit denen die Kids mehr als ausgelastet sein dürften: Das größte Wellenbecken Bayerns, die Inddor-Erlebniswelt Babalu, Segway- und GPS-Touren, Abenteuerspielplatz, Sieben-Tage-Kinderpro-
Familiäre Herzlichkeit ...
Bäriges Grafenau – Mobil ohne Auto – Kinderlandmetropole Umweltschutz by Train am Nationalpark
• Gratis Busverbindung zu den Ausflugs‐ und Wandergebieten der Region, gratis Kinderbetreuung und ‐animation •Gemütlichkeit und kulinarische Genüsse: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4‐Gänge‐Wahlmenü mit verführerischen und wohlschmeckenden Köstlichkeiten. Hotel SONNBLICK ***s ∙ 6481 St. Leonhard Tel. +43 5413 ‐ 86204 ∙ E‐Mail: hotel@sonnblick‐pitztal.at www.sonnblick‐pitztal.at
IN 15 / 2014
45
Redaktion_1514_Redaktionsseiten 21.07.2014 13:13 Seite 28
Gesellschaft unterm Apfelbaum
Theatersommer im Isartal 1. - 10. August Pfaffenleite 16 82057 Irschenhausen
Erw. ab 10,- E Kinder ab 5,- E Gesellschaft unterm Apfelbaum Freilichttheater Isartal e.V. Info/Reservierung:
08178 - 4783
theatersommer-isartal.org
46
IN 15 / 2014
RAUS AUS MÜNCHEN
gramm u.v.m. Der Superadrenalin-Kick ist die neueröffnete Sommerrodelbahn (Bärenbob, seit 2013). Eine spektakulär rasante Abfahrt von 1200 Metern treibt das Blut aus den Backerln, lässt die Ohren glühen und überwindet einen Höhenunterschied von immerhin 107 Metern. Mit 40 Sachen geht’s in das Kreiselmonster: Vier speedige Kringel in acht Metern Höhe! www.sommerrodelbahn-grafenau.de
berg. Das Mitglied der Familotel-Gruppe garantiert Komfort, gepaart mit Wellness und komplettem Kinderprogramm, vom Reitbauernhof bis hin zu 100 Stunden professioneller Out-und Indoor Baby-und Kinderbetreuung pro Woche. Das Domizil ist ebenfalls Nationalpark-Partner (wen wundert’s?) und offeriert speziell zur Gartenschau eine Viernächte-AllInclusive-Pauschale mit einem umfang-
Perfekte Verbindung per Waldbahn auch von hier aus zur Gartenschau, die 1,5stündige Fahrt führt durch herrliche Landschaften und vorbei an den Bayerwaldberühmtheiten: Glasstadt Zwiesel, Spiegelau, Frauenau und Regen. Wie überall in Ostbayern kann sich das örtliche PreisLeistungsverhältnis immer noch sehen lassen und fünf Übernachtungen mit Frühstück in einem Gasthof oder Landhotel, plus einem witzigen Anfänger-Sprachkurs für Niederbayerisch, einem Skyline Park bei Nacht – BAD WÖRISHOFEN Besuch im Tierfreigehege und Eintritt ins Wellenbad gibt’s bereits für ab 198 Euro. Guti-Card reichen Plus an Zusatzleistungen, GutiCard und Eintrittskarten zur Gartenschau natürlich inklusive! Als besonderes Ausflugszuckerl packen für zwei Personen mit einem Kind unter die Grafenauer noch einen Besuch beim sieben Jahren für ab 865 Euro (im FamiBaumwipfelpfad im nahen Neuschönau lienappartement). (10 Kilometer) mit in ihr Sommerangebot. www.landhaus-zur-ohe.de Mit 1300 Metern der längste der Welt und durch seine überwiegend aus Holz bestehende barrierefreie Konstruktion behutsam in den Bergmischwald inte- Raus aus München aktuell – griert, vermittelt der Weg in Höhen von Ferienticker acht bis 25 Metern einzigartige PerspekNeue Außen-Rutschen – tiven und ein unverfälschtes NaturerlebTherme Erding: nis. Zur Belohnung für so viel Gelehrigkeit Auch ein Event-Bade-Spaß-Gigant kann gibt’s auf der Plattform auf 44 Metern noch überraschen. Pünktlich zur Saison noch einen nahezu grenzenlosen Ausziehen ab 26.7. acht neue Sommerbahnen blick. www.baumwipfelpfad.by (Gesamtlänge 800 m) die Besucher raus www.die-erlebnis-akademie.de ins Freie. U.a. eine 6-fach Mattenrutsche www.grafenau.de mit Kreisel, eine 70 Meter lange TrichterNicht weit von Grafenau (sechs Kilome- rutsche mit 12 Metern Starthöhe, ein geter) empfiehlt sich für etwas Anspruchs- mütlicher Family Slide oder der Crazy vollere die gerne das Rund-um-Sorglos- River, der die Gäste durch den ParadiesPaket mit allen Annehmlichkeiten eines garten zum Außenpool „spült“. Außergehobenen Familienhauses genießen dem: Spezielles Ferienprogramm und ein wollen, das Landhotel zur Ohe in Schön- großes Sommerfest am 26.7. mit Musik
und Kinderanimation – natürlich wetterunabhängig! www.therme-erding.de Adrenalin unterm Sternenhimmel – Bad Wörishofen: Am 14.8. findet wieder das traditionelle „Skyline Park bei Nacht“ statt. Unvergleichliche Atmosphäre bei Achterbahnund Riesenradfahrten, Party im Mondschein, Live-Bands, Straßenkünstler und zur Krönung ein Feuerwerk. Alle Fahrgeschäfte bis 24.00 Uhr, Abendtickets 10 Euro (ab 18.00 Uhr), 8 Euro im Vorverkauf. www.skylinepark.de/events Openairtheater im Isartal Kulturevent im Grünen: Vom 1.8. bis 10.8. bietet das Freilichttheater „Gesellschaft unterm Apfelbaum“ in Irschenhausen im Isartal (bei Icking, nähe Starnberger See) auch heuer wieder hochkarätige Kunst in idyllisch-entspannter Gartenatmosphäre. Das Programm bringt unerwartete Vielfalt auf die ländliche Bühne: Konzerte, Kabarett, Lyrik und sogar Kindertheater –an den beiden Sonntagen jeweils um 11.00 Uhr. Die Abendvorstellungen starten um 20.00 Uhr (Eröffnungsabend 19.00 Uhr), gegessen und getrunken werden kann bereits ab 18.00 Uhr und – nomen est omen – natürlich in netter Gesellschaft unterm Apfelbaum! Erwachsene ab 10, Kinder ab 5 Euro www.theatersommer-isartal.org Sommerfrische unterm Gletscher „Atme den Sommer, genieß’ die Höhe“, empfiehlt der Willi vom Hotel Sonnblick seinen Neuankömmlingen. Auf 1600 Metern, hoch über dem Pitztal ist das Du Pflicht und die beeindruckende Hochgebirgslandschaft(Wildspitze 3.774 m) perfekt geeignet zum Biken, Wandern und Klettern. Die „Familien Hit“-Pauschale für fünf Tage (HP) mit vielen attraktiven Extras kostet komplett für zwei Personen mit einem Kind (bis 14) ab 630 Euro, für Schnellentschlossene: Vom 27.7. bis 1.8. gibt’s fünf Übernachtungen im Dreisterne-S-Komfort zu Last-Minute-Konditionen für 200 Euro p.P. www.sonnblick-pitztal.at Laura Amadi