Amtsblatt Innsbruck by Innsbruck informiert

A M T S E J BLATT DER Nummer

LANDESHAUPTSTADT 33.

Erstes europäisches V o m 6. bis 9. Mai wurde in Innsbruck das erste europäische N a turschutzsymposion durchgeführt, das namhaften Fachleuten G e l e genheit bot, auf die A n l i e g e n des heute so vordringlich g e w o r d e n e n Naturschutzes hinzuweisen. Bei der feierlichen Eröffnung d e s S y m posions, das große Beachtung fand, stellte auch Bürgermeister Dr. L u g g e r in s e i n e r Begrüßungsa n s p r a c h e die Notwendigkeit e i n e s w i r k s a m e n Naturschutzes b e s o n ders heraus. Wir g e b e n s e i n e A n sprache n a c h s t e h e n d im Wortlaut wieder: Meine D a m e n und H e r r e n ! Die E u r o p a f a h n e weht über dem Rathaus der Europastadt Innsbruck. Der gestrige T a g stand in E u r o p a im B e k e n n t n i s d i e s e r Einheit d e s Kontinentes, im B e k e n n t n i s dieser Einheit einer Bildung und einer Weltauffassung, die auch der

Jahrgang

INNSBRUCK Juni

1970

Naturschutzsymposion

Zukunft der Menschheit noch viel zu g e b e n hat. U n d der heutige A b e n d , die k o m m e n d e n T a g e stehen unter der P r a x i s d e s E u r o p a g e d a n k e n s , stehen unter der Praxis der Arbeit in Politik, Wirtschaft, an den Universitäten und in vielen, vielen Org a n i s a t i o n e n , in d e n e n sich ideal gesinnte M e n s c h e n z u s a m m e n g e funden haben in der V e r a n t w o r tung, für die Zukunft zu d e n k e n . Ich darf Ihnen nunmehr, n a c h d e m ich die A u s z e i c h n u n g hatte, mit hervorragenden Repräsentanten Österreichs — einige von ihnen befinden sich hier in diesem Räume — an der Eröffnung der europäischen Naturschutzkonferenz teilzunehmen, vielleicht aus d i e s e r Sicht einige G e d a n k e n bzw. reale Daten vortragen. Die Mitg l i e d s r e g i e r u n g e n des E u r o p a r a t e s haben d a s J a h r 1970 z u m europä-

ischen Jahr des Naturschutzes proklamiert. U n d die europäische Naturschutzkonferenz wurde vom Europarat beauftragt, die G r u n d züge einer e u r o p ä i s c h e n Politik d e r R a u m p l a n u n g d e s Naturgebietes, d e r Naturgebiete f e s t z u l e g e n . Es w u r d e d a b e i festgestellt, die zweckmäßige P l a n u n g und G e s t a l tung der umgebenden Gebiete müsse in der nationalen Politik der jeweiligen R e g i e r u n g e n e i n e n b e d e u t e n d e n , einen größeren V o r rang genießen. Die P l a n u n g und Nutzung des Territoriums und d e r natürlichen Q u e l l e n daraus müssen einer bestimmten, auch verwaltungsmäßigen, auch einer ministeriellen Behörde unterstellt werd e n , um in der realen Politik e i n e n konkreten Ausdruck zu finden. Der Kampf g e g e n die V e r u n r e i n i gung der Luft, d e s W a s s e r s und des B o d e n s muß nämlich n u n m e h r

Namhafte Vertreter von L a n d , Stadt und Universität, der veranstaltenden O r g a n i s a t i o n e n , aber auch viele F r e u n d e und Förderer des Naturschutzes nahmen an der feierlichen Eröffnung des ersten europäischen N a t u r s c h u t z s y m p o s i o n s in Innsbruck teil. (Foto: Erich F. Birbaumer)

ein G e g e n s t a n d neuer, verstärkter Politik s e i n . Zu d i e s e m Z w e c k müssen so schnell wie möglich auch internationale Normen eingeführt werden. In der Resolution der K o n f e r e n z wurden b e s o n d e r s die internationalen europäischen Verpflichtungen aufgezeigt. Es wurde verlangt, daß die nationalen Regierungen zusammenarbeiten und daß sie sich in E u r o p a auf einer internationalen K o n f e r e n z treffen, es w u r d e eine ministerielle Zusammenkunft verlangt. U n d e s wurde e m p f o h l e n , e i n e R e i h e von A u f g a b e n zu erfüllen, die zum Z i e l e h a b e n , e b e n d i e s e Z u s a m m e n a r b e i t , diese e u r o päische Zusammenarbeit zum S c h u t z e des g e m e i n s a m e n , d e s einheitlichen, des ganzheitlichen europäischen Lebensraumes zu fördern. Neben vielen anderen Maßnahmen beantragte die K o n ferenz i n s b e s o n d e r s die V o r b e r e i tung e i n e s zusätzlichen P r o t o k o l les zur europäischen Konvention der Menschenrechte, wonach j e d e r m a n n das Recht auf eine intakte und eine g e s u n d e U m g e bung garantiert w e r d e n soll. U n d es wurde d a b e i , und d a s ist d a s Schöne, b e s o n d e r s verlangt, daß der internationale A u s t a u s c h der europäischen J u g e n d , die A b h a l tung von S y m p o s i e n , die V e r a n staltung von L a g e r n , durchgeführt w e r d e n muß, um g e r a d e die junge G e n e r a t i o n auf die Verantwortlichkeit gegenüber ihrer Umwelt für die Zukunft v o r z u b e r e i t e n . Eine g a n z große A n z a h l von A n r e g u n gen wurde den nationalen R e g i e rungen g e g e b e n . U n d ihnen a n heimgestellt, konkrete Maßnahm e n , die in e i n e m großen K a t a l o g aufgeführt w u r d e n , durchzuführen. U n d ich darf der F r e u d e A u s d r u c k g e b e n , daß bei d i e s e r K o n f e r e n z des E u r o p a r a t e s D e l e g a t i o n e n a u s dem O s t e n E u r o p a s , a b e r auch D e legationen aus dem Überseebereich a n w e s e n d w a r e n . Vielleicht darf ich bei d i e s e r G e l e genheit aber auch auf etwas hinw e i s e n , w a s bei uns in E u r o p a zu w e n i g beachtet wurde. Z u r gleichen Zeit, als in Straßburg die K o n f e r e n z tagte, hat am 10. F e b r u ar d i e s e s J a h r e s Präsident Nixon dem Kongreß eine Botschaft vorgelegt, und w e g e n der grundsätzlichen Identität der P r o b l e m e auf dem a n d e r e n Kontinent mit dem europäischen Kontinent darf ich die einleitenden Worte zitieren. Einleitende Worte, die aber, und

d a s ist das B e d e u t s a m e in einer vielseitigen Botschaft, g a n z k o n krete Maßnahmen vom Kongreß gefordert haben. K o n k r e t e Maßn a h m e n , die b e d e u t e n d sind für die Bevölkerung d i e s e s Kontinents N o r d a m e r i k a und nach meiner A n sicht noch b e d e u t e n d e r wären für d e n viel enger, viel dichter b e s i e delten R a u m E u r o p a s . Der Text beginnt mit f o l g e n d e n W o r t e n : „So wie unsere Vorfahren ein Stück Land bis zur völligen Erschöpfung bebauten und dann weiterzogen, so haben auch wir in unserem J a h r h u n d e r t zu lange und zu gleichgültig unsere natürliche U m g e b u n g ausgenutzt. Jetzt ist der Zeitpunkt g e k o m m e n , um s c h o n v o r h a n d e n e Schäden zu reparieren und einen neuen W e g für die Zukunft zu finden. Doch der Kampf gegen die V e r s c h m u t z u n g bedeutet nicht eine S u c h e nach den schuldigen Bösewichten, meistens wurde der S c h a d e n an unserer U m g e b u n g w e d e r von Bösewichten angerichtet, noch ist er ein unvermeidliches N e b e n p r o d u k t der vorwärtsstrebenden Technik o d e r des Bevölkerungszuwachses, er ist nicht das Resultat vorsätzlicher Böswilligkeit, s o n d e r n das der Achtlosigkeit. Er resultiert nicht aus böswilliger Absicht, s o n d e r n aus der Außerachtlassung der möglichen F o l g e n unserer e i g e n e n A k t i o n e n . " Und weiters fährt er fort: „ W ä h r e n d wir G e s e t z e z u m Schutz für P e r s o n und Eigentum erließen, sahen wir einer w e i t r ä u migen Beschädigung unserer gemeinsamen Umgebung tatenlos zu. Durch die d a u e r n d e A u s d e h nung der G r e n z e n erkannten wir erst spät, wie wertvoll und wie verwundbar unsere Vorräte an L a n d , W a s s e r und Luft in W i r k l i c h keit sind. Unsere kommenden und unaufschiebbaren Aufgaben brauchen G e l d , Entschlossenheit und E r f i n d u n g s g a b e . U n d sie sind zu groß, um von der R e g i e r u n g allein getragen zu w e r d e n . S i e verlangen nach einer vollkommen neuen Einstellung beim Land-, Luft- und W a s s e r g e b r a u c h . S i e brauchen ausgedehntere Regierungsmaßnahmen, noch mehr E n gagement der Bevölkerung, vor a l lem neue P r o g r a m m e , um wirklich alle, R e g i e r u n g , Industrie und B e völkerung zur T e i l n a h m e an der Arbeit und an den K o s t e n heranz u z i e h e n . " D a s sind die einleitenden Sätze einer u m f a s s e n d e n Botschaft an den Senat.

Und unsere K o n s e g u e n z e n — wir sollen hier die Erfahrungen der g a n z e n Welt miteinbeziehen — bestehen e b e n darin, daß der Naturschutz besonders auf unserem Kontinent, auch in unserem Vaterlande Österreich, auch hier in Tirol, hier in dieser Stadt eine G a n z h e i t ist. E s ist eben eine G e s i n n u n g , zu der wir uns b e k e n n e n müssen, eine G e s i n n u n g , die in jedem G e s e t z e des V a t e r l a n d e s , des L a n d e s , in jeder Verfügung der S t a d t g e m e i n d e ein G r u n d i n halt sein muß. G a n z gleich, w e l ches konkrete P r o b l e m die jeweilige Verfügung der Behörde erfaßt. Die Natur, meine Damen und Herren, ist uns vom Herrgott anvertraut, um künftigen G e n e r a t i o n e n iebenswerten und l e b e n s e r h a l t e n d e n R a u m zu sichern. B e s o n d e r s wir, in der Schönheit unserer H e i mat, wir in den A l p e n , haben eine große A u f g a b e , nicht nur für unsere kommenden Generationen, s o n d e r n auch für die G e n e r a t i o nen, die aus unserer Sicht d a s W a s s e r und die Luft, die E r h o l u n g und die Lebensfreude erhalten können, eine A u f g a b e , zu der wir uns eben b e k e n n e n müssen in der Tat. W e n n zuerst Prof. Dr. Tratz so nebenbei bemerkt hat, daß es seinerzeit e b e n Idealisten und Narren w a r e n , die sich zu d i e s e m G r u n d satzbekenntnis aufgeschwungen haben, so dürfen wir heute die F r e u d e e r l e b e n , daß es die junge G e n e r a t i o n ist, die das erfaßt, was d a m a l s wohl gepredigt, aber nur von w e n i g e n M e n s c h e n in der Realität der P r a x i s geübt wurde. S o darf auch ich heute dieser jungen G e n e r a t i o n d a n k e n . Ich darf danken unserer österreichischen Naturschutzjugend, hier repräsentiert durch die L a n d e s g r u p p e Tirol mit einem tüchtigen O b m a n n , Dr. Walter Kofier, an der Spitze. Ich darf d a n k e n dem L a n d e s j u g e n d r e ferat in Tirol mit u n s e r e m Stadtrat Haidl und ich darf d a n k e n allen jenen, die in der V e r g a n g e n h e i t eben als Idealisten, nicht als Narren, für d i e s e n Naturschutz in der G a n z h e i t gelebt h a b e n und ich darf die J u g e n d beglückwünschen, daß sie e s erfaßt hat, daß Naturschutz ein Begriff ist, für den e s wert ist zu kämpfen. Daß Naturschutz aber auch eine Realität des normalen L e b e n s der Zukunft ist. Ich weiß, es muß oft umgedacht w e r d e n . E s ist einmal so im L e -

ben.

Aber

nicht

kennt. die In

Umdenken wenn

berechtigt,

die Zukunft ist

daß

er-

Hoffnung,

mit

Zuversicht

zu schauen

eine

arbeiten,

kommt

man

U n d d i e s ist e i n e

uns

schütz zu

das spät,

Natur

Gesinnung. diese

Daran

Gesinnung

überall eindringt, d a s sind

köstliche

T a g e und S t u n d e n , die wir

erleben

dürfen, bei d i e s e m ersten

europäi-

sehen

Naturschutzsymposion

Innsbruck.

Ich

darf

danken

Referenten, die sich zur gestellt

haben.

Ich

Persönlichkeiten,

men

sind, um

aufgabe

danken

die

gekom-

sich dieser

Lebens-

Europas

besaufgabe

Verfügung

darf

den

in jenen

und

für

dieser

unser

zur

und

darf

eine

von

•

Die

Entwicklung

wurde

Rech-

n u n g g e t r a g e n d u r c h d e n Im J a h r e 1952

beschlossenen

plan, der

für

Villenviertel

Bauten nur

Bebauungsim

Objekte

Saggener mit

Erd-

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT INNSBRUCK. Eigentümer, Hausgeber und V e r l e g e r : Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck — Für Verlag und Inhalt verantwortlich: Redakteur Paul G r u b o r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 26 7 71. — D a s Amtsblatt erschoint monatlich und ist ab 5. jeden Monats erhältlich beim Rathaus-Portier und im Städtischen Verkehrsamt, Burggraben 3. Einzelpreis S 3 . - , J a h r e s a b o n n e m e n t S 3 0 . - . (Bestellungen werdon im Rathaus-Presseroferat entgegengenommen.) N a c h d r u c k nur mit G e n e h migung. Herstellung Buchdruckeroi Frohnweiler, Innsbruck.

geschoß bei

und

zwei

Ausmaß

stens 5 m vorsieht. war

in d e m z u r

von

der

ten

Servitut

für

nur

Stock

Objekte und

mit

auch

nur

3 m

sind,

die

einerseits

die

wer-

über

Grundbesitz mangelnder

mit

nutzen,

Haus-

Saggen

Rentabilität

Schaden zu k o m m e n

und

Hinsicht

Stadt

zusätzlichen

finden, netes den

nicht

Interesse

Villencharakter

bietes

Baugrund

der

Saggen

Allgemeinheit, des

Wohnge-

sichern.

Der

z u n g v o m 8. M a i b e s c h l o s s e n , d a ß Neuverbauung

von

Grundstük-

k e n im S a g g e n , d i e mit e i n e m vitut

der

Stadtgemeinde

sind,

die

Zustimmung

gemeinde

als

der

Ser-

belastet Stadt-

Servitutsberechtigter

Keller-

nicht das

aufragen

Diese

mehr

und

Für

muß

Wohnfläche

vorzusehen. sind

ist

bzw.

Oberirdiauf

Bauführung

Die

bebaute

dem

weitgehend nach

der

ein Tief-

verboten.

Baumbestand ist

be-

Wohnungen

A b s t e l l p l a t z in d e r

Garagen

als

gewachsene

Fläche

Abschluß

erneuern. darf

nicht

mehr als 30 P r o z e n t der G r u n d -

übergeord-

S t a d t s e n a t h a t d a h e r in s e i n e r S i t bei

•

Auto-

unterirdi-

(auch

darf

80 irr

erhalten

begünstigten

ist e s d o c h e i n

Der

ist e i n

vorzusehen.

Grundstück

anderer-

s e i t s in e i n e r v o n d e r N a t u r in d i e ser

•

infolge nicht

und

die

erstrek-

einer

werden.

garage sche

über

grünt

Bestrebungen

Möglichkeiten

über

Abstandserrech-

Garage

zweiter

verständlich

Balkone,

als

Für jede W o h n u n g

Gelände

den dürfen. So

der

10 m einge-

Frontlänge

bei

1,20 m

Dach-

errichtet

mehr

der

Garage

giebel bei e i n e m A b s t a n d von 5 m bzw.

wobei

werden,

sich

geschoß)

enthalten,

ausgebautem

halten

schen

Parterre,

letztgülti-

(bis

müssen

abstellplatz

auferleg-

Grundstücke

S a g g e n die B e s t i m m u n g daß

•

Jahrhundertwende

Stadtgemeinde

der

n u n g mit e i n z u b e z i e h e n s i n d .

minde-

Demgegenüber

über-

Abstandsbe-

Grenzabstand)

ken,

Grenzabvon

nicht

werden.

Fassung

Hälfte

Erdge-

Stockwerken

erweiterten

die

Stockwerken

vorgeschriebenen

ständen

gegeben

Geschoßflächendichte

stimmungen

D e r S a g g e n soll V i l l e n v i e r t e l bleiben

Dieser

zwei

Prozent

schritten

gen

Eine dem Bürgermeister überreichte Denkschrift von B e w o h n e r n des Stadtteiles Saggen, in der Maf3nahmen zur Erhaltung des Villencharakters dieses Stadtteiles gefordert werden, beschäftigte den S t a d t s e n a t in s e i n e r S i t z u n g v o m 8. M a i u n t e r V o r s i t z v o n Bürgermeister Dr. Lugger. Bekanntlich bestehen Befürchtungen, durch Errichtung großer Wohnblocks könnte eine Entwicklung eingeleitet werden, die diese „grüne Lunge" im Zentrum Innsbrucks um ihren reichen Gartenund B a u m b e s t a n d bringen müßte. Die Stadtführung ist m i t d i e s e n P r o b l e m e n bereits seit l a n g e m vertraut. Ihre U r s a c h e liegt vorwieg e n d darin, daß die um die J a h r h u n d e r t w e n d e g e b a u t e n V i l l e n im S t a d t t e i l S a g g e n in B e t r i e b u n d E r haltung zunehmend unwirtschaftlich g e w o r d e n s i n d u n d i n f o l g e d e s Mieterschutzes auch nur minimale E i n n a h m e n e r b r i n g e n , mit denen in v i e l e n F ä l l e n n i c h t e i n m a l d i e Erhaltungskosten zu decken sind. Vorwiegend aus diesen Gründen mehrten sich Verkaufsangebote seitens von Villen- und Grundbesitzern im S a g g e n , durch die insoferne begehrter Baugrund frei wird, als n a c h d e m A b b r u c h alter Objekte durch die Errichtung von Neubauten bessere Voraussetzung e n für e i n e e r t r a g r e i c h e N u t z b a r keit b e s t e h e n .

dann

B e i e i n e r V e r b a u u n g mit schoß

unterziehen.

nur

sätze beachtet w e r d e n : •

Lie-

Land

Verbauung

werden soll, wenn folgende G r u n d -

stücksfläche

erreichen.

U m a u c h für die nicht mit S e r v i t u t belasteten Grundstücke des S a g g e n s ( d a s s i n d 48 P r o z e n t ) e i n e V e r b a u u n g im S i n n e d e s V i l l e n c h a r a k t e r s z u s i c h e r n , s o l l e n d i e in der Innsbrucker Bauordnung zulässigen erweiterten Abstandsbes t i m m u n g e n ( b i s z u 10 m G r e n z abstand) in d e n Verbauungsplan für den S a g g e n a u f g e n o m m e n werden.

Senioren-Netzkarte bei den Verkehrsbetrieben Der Aufsichtsrat der Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e hat in s e i n e r S i t z u n g v o m 23. A p r i l unter V o r s i t z s e i n e s O b m a n n e s Stadtrat Dr. K n o l l mit W i r k u n g ab 1. J u n i 1970 die E i n f ü h r u n g einer Senioren-Monats-Netzkarte für das Stadtgebiet Innsbruck beschlossen. D i e s e Netzkarte, die z u m h a l b e n P r e i s der n o r m a l e n M o n a t s n e t z k a r t e n a b g e g e b e n w e r d e n s o l l , k ö n n e n alle P e r s o nen, die d a s 65. L e b e n s j a h r v o l l e n d e t h a b e n , u n a b h ä n g i g von der Höhe ihres E i n k o m m e n s e r w e r b e n . Für d i e Innsbrucker S e n i o r e n - N e t z k a r t e s o l l e n auch keine zeitlichen B e s c h r ä n k u n g e n g e l ten, wie sie in a n d e r e n O r t e n besteh e n , die b e i s p i e l s w e i s e Z e i t e n d e r V e r -

k e h r s s p i t z e n von d i e s e n B e g ü n s t i g u n g e n a u s g e n o m m e n h a b e n . M a n will in Innsbruck d e n betagten M i t b ü r g e rinnen und M i t b ü r g e r n , die mehr a l s a n d e r e auf die öffentlichen V e r k e h r s mittel a n g e w i e s e n s i n d , bewußt eine zeitlich uneingeschränkte und hinsichtlich d e s P r e i s e s s e h r e n t g e g e n kommende Begünstigung schaffen. Es darf ü b e r d i e s im e i g e n e n Interesse d e r Inhaber v o n S e n i o r e n - N e t z k a r t e n damit g e r e c h n e t w e r d e n , daß sie nach Möglichkeit nicht g e r a d e in Z e i t e n d e r V e r k e h r s s p i t z e n d i e öffentlichen V e r kehrsmittel in A n s p r u c h n e h m e n werden. Die

Senioren-Monats-Netzkarte

wird

in drei K a t e g o r i e n a u s g e g e b e n w e r d e n , und z w a r für die innerstädtischen L i nien z u m P r e i s von S 9 0 . - , für die innerstädtischen Linien einschließlich der H u n g e r b u r g b a h n oder der Mitt e l g e b i r g s b a h n z u m P r e i s von S 100.— und f ü r d i e i n n e r s t ä d t i s c h e n Linien e i n schließlich d e r H u n g e r b u r g b a h n und M i t t e l g e b i r g s b a h n z u m P r e i s von 120.—

Schilling. Die Senioren-Monats-Netzkarte ist seit 25. M a i mit Gültigkeit ab 1. J u n i in allen V o r v e r k a u f s s t e l l e n , darunter vor allem im S t a d t b ü r o S a l u r n e r Straße der Innsbrucker Verkehrsbetriebe, erhältlich. Z u r e r s t m a l i g e n A u s s t e l l u n g ist ein Paßbild und ein gültig e s P e r s o n a l d o k u m e n t , aus d e m d a s Alter hervorgeht, v o r z u l e g e n .

ÀSTÀ-Fachleute aus Kanada in Innsbruck Die in d e n letzten J a h r e n stark intensivierten B e z i e h u n g e n z w i s c h e n Innsbruck und K a n a d a k a m e n auch in der T a t s a c h e z u m A u s d r u c k , daß im R a h men d e s d i e s j ä h r i g e n K o n g r e s s e s d e s kanadischen Zweiges der American S o c i e t y of T r a v e l A g e n c i e s ( A S T A ) ein zweitätgiger B e s u c h auch in Innsbruck v o r g e s e h e n war. Mit n a h e z u 200 T e i l nehmern, durchwegs Reisebürofachleuten, konnte d e r diesjährige Kongreß, d e r e r s t m a l s in Österreich d u r c h geführt w u r d e , d e n stärksten B e s u c h aller bisher in E u r o p a veranstalteten K o n g r e s s e a u f w e i s e n . W i e den Äußerungen der K o n g r e ß t e i l n e h m e r zu entn e h m e n war, besteht in K a n a d a ein z u n e h m e n d e s Interesse, innerhalb d e r beliebten E u r o p a t o u r e n von der bisherigen G e p f l o g e n h e i t d e r relativ kurz e n Aufenthalte a b z u g e h e n , w e n n ents p r e c h e n d e Möglichkeiten für ein e i n w ö c h i g e s A r r a n g e m e n t vorgelegt werden k ö n n e n , w o b e i auch eine g e w i s s e T e n d e n z f ü r K u r o r t e festzustellen ist. In d i e s e m Z u s a m m e n h a n g w e r d e n d i e 6 - T a g e - S o n d e r a n g e b o t e , wie sie Innsbruck offeriert, von den k a n a d i s c h e n F r e m d e n v e r k e h r s e x p e r t e n als d u r c h a u s

interessant bezeichnet, s o daß man mit e i n e r nachhaltigen W i r k u n g d e s B e s u c h e s der A S T A - M i t g l i e d e r in Innsbruck rechnen k a n n , d e n n an ihnen wird es liegen, Interessenten aus K a n a d a , die sich für einen E u r o p a - A u f enthalt i n t e r e s s i e r e n , zu beraten und ihrer T e n d e n z , e i n e n einwöchigen Aufenthalt in ihre E u r o p a t o u r dort e i n z u p l a n e n , wo er sich preiswert bietet, R e c h n u n g zu tragen. Für die T e i l n e h m e r d e s A S T A - K o n g r e s s e s g a b e n L a n d e s h a u p t m a n n und B ü r g e r m e i s t e r am 10. M a i in d e r Hofburg einen E m p f a n g , w o b e i Landesrat

D e r Stadtsenat hat in s e i n e r Sitzung v o m 27. März 1970 z u m 1. A p r i l 1970 folgende Personalmaßnahmen beschlossen: BESTELLUNGEN: Zum Vorstand des Rechtsreferates d e r M a g . - A b t e i l u n g VI den O b e r m a g i stratsrat Dr. Hans W u r z e r ,

Gewerkschaffs- u. Personalvertretungswahleti A m 12. und 13. M a i f a n d e n beim Stadtmagistrat Innsbruck die G e w e r k s c h a f t s und Personalvertretungswahlen statt. D a b e i entfielen auf die Liste 1 (Fraktion christlicher Gewerkschafter) im S c h e m a II und IV (Beamte und V e r tragsbedienstete) 451 Stimmen (24 M a n d a t e ) . Im J a h r e 1966 w u r d e n f ü r d i e s e Liste 492 S t i m m e n a b g e g e b e n (26 M a n d a t e ) . Für d i e Liste 2 ( S o z i a listische G e w e r k s c h a f t e r ) w u r d e n 259 S t i m m e n a b g e g e b e n (12 Mandate). Im J a h r e 1966 erhielt s i e mit 242 S t i m m e n gleichfalls 12 M a n d a t e . W ä h r e n d in d i e s e m E n t l o h n u n g s s c h e m a die Z a h l der zu vergebenden Mandate 1966 noch 38 betrug, w a r e n im J a h r e 1970 nur 36 M a n d a t e zu v e r g e b e n . Im E n t l o h n u n g s s c h e m a I und III ( B e amte und V e r t r a g s b e d i e n s t e t e in h a n d w e r k l i c h e r V e r w e n d u n g ) entfielen auf d i e Liste 1 d i e s m a l 141 S t i m m e n (6 M a n d a t e ) . Im J a h r e 1966 waren es 163 S t i m m e n (7 M a n d a t e ) . Die Liste 2 erhielt 332 S t i m m e n (14 Mandate). Im J a h r e 1966 erhielt d i e s e Liste 327 S t i m men (17 M a n d a t e ) . In d i e s e m E n t l o h n u n g s s c h e m a hat sich die Z a h l der zu

v e r g e b e n d e n M a n d a t e g e g e n ü b e r 1966 um vier verringert. V o n den für die Personalvertretungen aller Schemata im J a h r e 1970 i n s g e s a m t zu v e r g e b e n d e n 56 M a n d a t e n entfielen somit auf die Liste 1 (Fraktion christlicher G e werkschafter) 30 M a n d a t e und auf die Liste 2 ( S o z i a l i s t i s c h e Gewerkschafter) 26 M a n d a t e . V o n den für die g e n a n n ten G r e m i e n im J a h r e 1966 zu vergeb e n d e n i n s g e s a m t 62 M a n d a t e n gingen d a m a l s an die Liste 1 33 und an die Liste 2 29 M a n d a t e . Für die W a h l d e r Leitung der Hauptg r u p p e I in der G e w e r k s c h a f t der G e meindebediensteten Tirols, für die sämtliche B e d i e n s t e t e n der Stadtverwaltung wahlberechtigt w a r e n , ergab sich mit e i n e m S t i m m e n ü b e r h a n g von 27 Stimmen eine Mandatsverschiebung z u g u n s t e n der Liste 2 (Sozialistische G e w e r k s c h a f t e r ) um ein Mandat. Die Liste 1 erhielt v o n d e n 17 zu vergebenden Mandaten 8 Mandate gegenüber 9 im J a h r e 1966 und die Liste 2 erhielt 9 M a n d a t e g e g e n ü b e r 8 M a n date im J a h r e 1966.

KmzIR L a c k n e r im N a m e n des L a n d e s h a u p t m a n n e s Begrüßungsworte sprach und Bürgermeister Dr. L u g g e r die Gäste im N a m e n der S t a d t g e m e i n d e herzlich w i l l k o m m e n hieß. Der Bürgermeister v e r w i e s auf den R a n g , der Innsbruck im R a h m e n d e r historischen Städte E u r o p a s zukommt. Er stellte fest, daß g e r a d e in den letzten J a h r e n die B e z i e h u n g e n z w i s c h e n K a n a d a und Innsbruck vor allem auf dem Gebiet d e r Touristik und des S p o r t e s gefestigt w e r d e n konnten und der letzte Winter einen H ö h e p u n k t in d i e s e r Entwicklung gebracht hat. Er w ü r d i g t e d a b e i auch die A i r - C a n a d a , deren h e r v o r r a g e n d e r S e r v i c e wesentlich d a z u beigetragen habe, die g e g e n s e i t i g e n B e z i e h u n g e n auszubauen. Für die A S T A dankte Präsident Burritt für d e n E m p f a n g in Innsbruck und sagte, die zahlreichen schönen E r l e b n i s s e und Eindrücke, die er und s e i n e F r e u n d e in Österreich sammeln können, werden zweifellos auch nach der Rückkehr nach K a n a d a sich in d e m W u n s c h a u s w i r k e n , zu w e i teren B e s u c h e n w i e d e r nach Österreich zu k o m m e n und für sie zu werben.

zum Vorstand der Stadthauptkasse unter g l e i c h z e i t i g e r Ernennung zum Rechnungsdirektor den Oberrechnungsrat Otto Wierer, z u m V o r s t a n d des städt. F ü r s o r g e a m tes den Amtsrat A l o i s Pröller. z u m V o r s t a n d der Geschäftsstelle der K r a n k e n - und Unfallfürsorge der B e amten der Landeshauptstadt Innsbruck d e n A m t s s e k r e t ä r Helmuth Dörfler. Mit der V e r w a l t u n g d e r städt. Bäder w u r d e Amtsrat Walter Platzer betraut. BEFÖRDERUNGEN: Im h ö h e r e n Dienst: Z u m Oberveterinärrat den Veterinärrat Dipl.-Tierarzt A n t o n S c h i r m e r , M a g . - A b t e i l u n g VIII, zum Oberforstrat den Magistratsrat Ing. H e r m a n n G ö t s c h , M a g . - A b t e i lung IX. Im gehobenen Dienst: Zum Oberrechnungsrat Rechnungsrat E m i l H a i d , M a g . - A b t e i l u n g III. ERNENNUNGEN: Im h ö h e r e n Dienst: Z u m B e a m t e n der VII. D i e n s t k l a s s e Obermagistratsrat Dr. Walter Hochhauser, M a g . - A b t e i l u n g IV. Im g e h o b e n e n Dienst: Z u m O b e r a m t s r a t der VII. D i e n s t k l a s s e Amtsrat Hartmann Egger, S t a n d e s a m t , z u m Amtsrat der VII. Dienstklasse A m t s r a t H a n s O h l e r , M a g . - A b t e i l u n g I, z u m B e a m t e n der VI. D i e n s t k l a s s e die Amtsräte F r a n z Lutterotti, M a g . - A b t e i lung II, und F r a n z T a t z e l , M a g . - A b t e i lung V.

Im F a c h d i e n s t : Zur F ü r s o r g e i n s p e k t o r i n der Dienstklasse V die O b e r f ü r s o r g e r i n Maria Thaler, M a g . - A b t e i l u n g V.

V e r w e n d u n g s g r u p p e Wolfgang

Jilg,

Be-

rufsfeuei w e h r , B e a m t e r in handw. V e r w . J o s e f F u c h s , M a g . - A b t e i l u n g VI In Die

V e r w e n d u n g s g r u p p e Beamtin

handw.

P 2:

Verw.

Anna

V e r w e n d u n g s g r u p p e

P 3:

A u e r , M a g . - A b t e i l u n g VI In Die

Beamtin

handw.

Verw.

Rosa

Müller, M a g . - A b t e i l u n g VI.

Pensionierungen In den R u h e s t a n d w u r d e n versetzt: Senatsrat Dr. Alfons Dietrich, M a g . - A b teilung V, Senatsrat Dr. Erwin S t e g n e r , M a g . - A b teilung VI, Oberamtsrat Christian Schipflinger, Kanzlei d e s G e m e i n d e r a t e s und Stadtsenates, B a u o b e r i n s p e k t o r Ing. K a r l Flür, M a g . Abteilung VI,

Franz

Krainer,

Mag-

F a c h i n s p e k t o r M a x i m i l i a n Schöpf, M a g . A b t e i l u n g VI, Oberlöschmeister rufsfeuerwehr,

ÜBERSTELLUNGEN: Oberlöschmeister

Kanzleidirektor A b t e i l u n g VI,

Alois

Wanner,

Be-

Beamter in handw. Verw. Rudolf A n d r e , M a g . - A b t e i l u n g VI, B e a m t e r in h a n d w . V e r w . Rudolf L u z i a n . M a g . - A b t e i l u n g VI.

Verstorben sind Oberoffizial Friedrich Erb, Mag.-Abteilung II, a m 21. A p r i l 1970, Senatsrat i. R. Dr. M a x P e i s s e r am 4. Jänner 1970, Oberlöschmeister i. R. L e o p o l d L o i d e l s bacher am 29. J ä n n e r 1970, Sicherheitskommissär i. R. A n d r e a s K o l l e r am 16. F e b r u a r 1970, O b e r b a u r a t i. R. A r c h . T h e o d o r P r a c h e n s k y a m 23. F e b r u a r 1970, R e c h n u n g s r a t i. R. J o s e f B a u r am 3. März 1970, B e a m t e r i. R. A l f o n s S c h w a i g h o f e r am 23. März 1970, O b e r o f f i z i a l i. R. F r a n z Müller A p r i l 1970, Oberlöschmeister am 7. A p r i l 1970.

1. D a s F r e i s c h w i m m b a d Tivoli ist zu d e n im A n s c h l a g festgesetzten B e t r i e b s z e i t e n geöffnet. 2. B e i u n g ü n s t i g e r Witterung, Reinigungsund Instandsetzungsarbeiten s o w i e zur Durchführung von Schwimrriwettbewerben kann die B e triebsleitung das Bad ganz oder teilweise g e s c h l o s s e n halten o d e r eine f r ü h e r e B e e n d i g u n g d e s B a d e triebes a n o r d n e n . 3. Die Kasse schließt eine halbe S t u n d e v o r d e m festgesetzten B e triebsende. § 2 B e t r e t e n des S c h w i m m b a d e s 1. D a s B e t r e t e n d e s F r e i s c h w i m m b a d e s ist nur d u r c h d e n H a u p t e i n g a n g z u lässig. 2. K i n d e r n unter 6 J a h r e n ist der E i n tritt nur in Begleitung E r w a c h s e n e r gestattet. 3. B e t r u n k e n e sowie P e r s o n e n mit a n steckenden oder ekelerregenden K r a n k h e i t e n sind vom Betreten d e s Bades ausgeschlossen. 4. D a s M i t n e h m e n von T i e r e n ist untersagt. § 3 Eintrittskarten 1. Der Eintritt in d a s F r e i s c h w i m m b a d ist nur mit gültigen Eintrittskarten

gestattet. Die Eintrittspreise s i n d aus d e m g e s o n d e r t e n A n s c h l a g ersichtlich. Saisonkarten, Eintrittskarten, A u s w e i s e der S c h w i m m - und Rettungsschwimmvereine sind unaufgefordert bei j e d e m Eintritt v o r z u zeigen. 2. Für in Verlust g e r a t e n e o d e r nicht ausgenützte K a r t e n wird kein Ersatz geleistet. 3. Die gelösten Eintrittskarten sowie die G e l d h e r a u s g a b e s i n d sofort z u prüfen, spätere R e k l a m a t i o n e n w e r den nicht berücksichtigt. § 4 Schlüsselausgabe 1. Die Schlüssel für Kabinen oder Kästchen w e r d e n an der Schlüsselbank g e g e n E r l a g d e s f e s t g e s e t z t e n E i n s a t z e s ausgefolgt. V o r V e r l a s s e n des B a d e s ist d e r Schlüssel g e g e n Rückerstattung d e s E i n s a t z e s a b z u geben. rücker-

§ 5 Wertgegenstände 1. W e r t g e g e n s t ä n d e oder Geldbeträge s i n d in der stelle zu h i n t e r l e g e n .

2. V o r Benützen der S c h w i m m b e c k e n s i n d die R e i n i g u n g s b r a u s e n zu benützen. Die V e r w e n d u n g von S e i f e ist nur bei d e n R e i n i g u n g s b r a u s e n gestattet. 3. J e d e Verunreinigung des Badew a s s e r s und d a s freie A u s s p u c k e n s i n d untersagt. 4. P e r s o n e n mit l a n g e n H a a r e n müss e n aus h y g i e n i s c h e n G r ü n d e n bei B e n ü t z u n g der S c h w i m m b e c k e n eine B a d e h a u b e tragen. 5. K i n d e r dürfen aus hygienischen G r ü n d e n nicht u n b e k l e i d e t die B a d e anlagen benützen. 6. N i c h t s c h w i m m e r n ist es v e r b o t e n , d a s S c h w i m m b e c k e n zu benützen und d e n S p r u n g t u r m z u betreten. 7. Die B e n ü t z u n g d e s S p r u n g t u r m e s ist nur mit Z u s t i m m u n g d e s Aufs i c h t s o r g a n e s gestattet. 8. N a c h Betriebsschluß des Freis c h w i m m b a d e s ist d e n Saunagästen der Zutritt zu d e n S c h w i m m b e c k e n untersagt.

V e r h a l t e n im

i. R. M a x i m i l i a n Vigl

2. W i r d d e r Schlüssel nicht stattet, verfällt d e r E i n s a t z .

1. D a s U m k l e i d e n ist nur im Kästchenbau bzw. in d e n K a b i n e n gestattet.

am 11.

Betriebsordnung für das Freischwimmbad Tivoli § 1 Betriebszeiten

§ 6 Badbenützung

größere Verwahr-

2. D a s P e r s o n a l d e s B a d e s ist nicht berechtigt, G e l d , W e r t s a c h e n o d e r s o n stige G e g e n s t ä n d e in V e r w a h r u n g zu n e h m e n .

§ 7 Schwimmbadgelände

1. J e d e mißbräuchliche B e n ü t z u n g der A n l a g e , i n s b e s o n d e r e Verstöße g e g e n die Sicherheit, R u h e und O r d nung s o w i e j e d e s a n s t ö ß i g e B e n e h men, insbesondere a) die Erregung Lärmes,

ungebührlichen

b) d a s Wegwerfen von scharfen oder spitzigen Gegenständen, Glasscherben und dergleichen o d e r A b f ä l l e n aller Art, c) d a s Belästigen anderer Badegäste durch U n t e r t a u c h e n , B e spritzen und d e r g l e i c h e n , s o w i e das Schwimmen mit Flossen, T a u c h e r b r i l l e n bzw. mit Luftmatratzen, d) d a s Hineinspringen von den Längsseiten der Schwimmbekken, wird untersagt. 2. Liegebretter, S p i e l g e r ä t e usw. dürfen a l l g e m e i n benützt w e r d e n . D a s B a l l s p i e l e n ist nur auf d e n hiefür vorg e s e h e n e n Plätzen gestattet. 3. Die Inbetriebnahme v o n R a d i o a p p a raten, Plattenspielern, Magnetop h o n e n u. a. ist untersagt. § 8 Aufsicht Die A u f s i c h t s o r g a n e s i n d berechtigt, die B e n ü t z u n g von T u r n - , S p o r t - u n d Spielgeräten ganz oder teilweise einz u s t e l l e n und Ü b e l s t ä n d e j e d e r Art a b zustellen. § 9 Sportveranstaltungen Die bei S p o r t v e r a n s t a l t u n g e n e r f o r d e r lichen A n o r d n u n g e n w e r d e n v o n d e r B e t r i e b s l e i t u n g getroffen. D a b e i k ö n nen d e n V e r a n s t a l t e r n b e s o n d e r e V e r pflichtungen auferlegt w e r d e n .

§ 10 Haftung

können werden.

aus

dem

Bad

gewiesen

2. Die B e n ü t z u n g der A n l a g e n mit d e n d a z u g e h ö r i g e n Geräten erfolgt auf eigene Gefahr.

2. Überdies kann bei Verstößen g e g e n d i e s e Vorschrift ein befristetes B e s u c h s v e r b o t a u s g e s p r o c h e n werd e n . G e g e n ein s o l c h e s Verbot ist die B e s c h w e r d e zulässig, über die der Stadtsenat endgültig e n t s c h e i det.

§ 11 Straf bestimmungen

3. Die Benützer der A n l a g e haften für die durch sie verursachten Schäden.

1. B e s u c h e r , die den Bestimmungen dieser Betriebsordnung zuwiderhandeln oder den Anordnungen der A u f s i c h t s o r g a n e keine F o l g e leisten,

Die obenstehende B e t r i e b s o r d n u n g für das F r e i s c h w i m m b a d Tivoli wurde vom G e m e i n d e rat in s e i n e r Sitzung vom 2. A p r i l 1970 beschlossen.

1. Die S t a d t g e m e i n d e haftet für Schäd e n nur d a n n , w e n n ein V e r s c h u l d e n ihrer O r g a n e vorliegt.

Verordnung zum Schutze der städtischen Parkanlagen Gemäß § 18 A b s . 1 d e s Stadtrechtes der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck, L G B I . Nr. 17/1966, wird z u m S c h u t z e der städtischen P a r k a n l a g e n f o l g e n d e V e r ordnung erlassen: § 1 Geltungsbereich (1) Die B e s t i m m u n g e n d i e s e r V e r o r d nung gelten für alle im B e r e i c h e der Landeshauptstadt Innsbruck bestehenden, öffentlich zugänglichen P a r k - u n d G r ü n a n l a g e n (im folgenden kurz P a r k a n l a g e n g e nannt), d i e im E i g e n t u m o d e r in der V e r w a l t u n g der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck s t e h e n . (2) P e r s o n e n , die mit Herstellungsbzw. E r h a l t u n g s a r b e i t e n in A n l a g e n im S i n n e d e s A b s . 1 beauftragt sind oder in d i e s e n eine b e h ö r d liche Aufsichtstätigkeit wahrzunehmen h a b e n , unterliegen im Z u s a m menhang mit der Durchführung s o l c h e r M a ß n a h m e n nicht den B e stimmungen dieser Verordnung. § 2 Benützung der Parkanlagen (1) Der Eintritt in P a r k a n l a g e n ist mit den n a c h s t e h e n d e n A u s n a h m e n nur Fußgängern gestattet. Die P a r k b e s u c h e r h a b e n sich — unbeschadet der Bestimmungen des § 4 — ausschließlich auf d e n v o r g e s e h e n e n P a r k w e g e n (Plätzen) aufzuhalten. (2) D a s B e f a h r e n der P a r k w e g e (Plätze) und Spielplätze (§ 4) mit K r a n k e n fahrstühlen und K i n d e r w a g e n ist erlaubt. (3) K i n d e r f a h r z e u g e wie Roller, D r e i räder, K i n d e r a u t o s und d e r g l e i c h e n d ü r f e n nur auf P a r k w e g e n (Plätzen) und Spielplätzen benützt w e r d e n . (4) Die V e r w e n d u n g a n d e r e r als in den A b s . 2 und 3 angeführten F a h r -

z e u g e ist nur mit einer schriftlichen A u s n a h m e g e n e h m i g u n g d e s Stadtmagistrates zulässig. (5) Die Benützung von Parkanlagen für W e r b u n g o d e r E r w e r b s z w e c k e aller Art ist untersagt. Ausnahmen können durch den S t a d t s e n a t bewilligt w e r d e n . § 3 Schonung der Anlagen J e d e Beschädigung oder Verunreinig u n g der P a r k a n l a g e n s o w i e d e r e n E i n r i c h t u n g e n ist verboten. I n s b e s o n d e r e ist in den P a r k a n l a g e n untersagt: a) das Abreißen oder Abschneiden von B l u m e n , Z w e i g e n o d e r Ästen und d a s A n s c h n e i d e n o d e r Erklettern von B ä u m e n ; b) das oder

Beschädigen, V e r s t e l l e n von

Beschmutzen Bänken;

c) das Beschädigen von E i n f r i e d u n g e n oder sonstigen baulichen Anlagen aller A r t ; d) das Werfen von Steinen o d e r a n d e ren W u r f g e s c h o s s e n , das Schießen mit Schleudern und sonstigen Schießgeräten s o w i e das A b b r e n nen von K n a l l - o d e r F e u e r w e r k s körpern; e) D a s Ausschütten von W a s s e r und a n d e r e n Flüssigkeiten sowie das W e g w e r f e n von Papier, S p e i s e r e sten u. d g l . Abfälle aller Art sind in den hiefür bereitgestellten A b f a l l k ö r b e n zu d e ponieren. § Spielen in Parkanlagen, Spielplätze 4

(1) D a s S p i e l e n ist nur auf den S p i e l plätzen gestattet. Die Spielplätze dürfen nur von K i n d e r n und J u g e n d l i c h e n bzw. d e r e n B e g l e i t p e r s o n e n benützt w e r d e n .

(2) Die Kleinkinderspielplätze dürfen nur von K l e i n k i n d e r n und d e r e n B e g l e i t p e r s o n e n benützt w e r d e n . (3) D a s S a n d s p i e l e n ist nur in d e n hiefür v o r a e s e h e n e n Sandkästen erlaubt. § 5 Beaufsichtigung von Hunden H u n d e sind im g e s a m t e n B e r e i c h der P a r k a n l a g e n an der Leine zu führen und von R a s e n - bzw. Grünflächen, von P f l a n z u n g e n s o w i e von Spielplätzen oder Sandkästen unbedingt fernzuhalten § 6 Sonderbestimmungen für die Winterzeit (1) Das R o d e l n und S c h i l a u f e n auf d e n P a r k w e g e n (Plätzen) ist verboten. Außerhalb d e r s e l b e n ist Kindern und J u g e n d l i c h e n bzw. deren B e gleitpersonen das Rodeln und Schifahren erlaubt, wenn die Schneelage ausreichend ist und P f l a n z u n g e n bzw. die R a s e n - und Humusschicht hiedurch nicht beschädigt w e r d e n . (2) D a s E i s l a u f e n ist nur auf d e n durch das Stadtgartenamt angelegten und als s o l c h e n g e k e n n z e i c h n e t e n Eisflächen gestattet. Die e i g e n m ä c h t i g e A n l e g u n g von Eisflächen ist verboten. § 7 Obsorge für Kinder und Jugendliche Für die E i n h a l t u n g dieser P a r k o r d n u n g durch Kinder u n d J u g e n d l i c h e s i n d d e ren B e g l e i t p e r s o n e n bzw. die E r z i e hungsberechtigten verantwortlich. § 8 Parkaufsicht D e n A n o r d n u n g e n v o n O r g a n e n der öffentlichen A u f s i c h t zur A u f r e c h t e r h a l tung der O r d n u n g in den P a r k a n l a g e n im S i n n e d i e s e r V e r o r d n u n g ist unverzüglich Folge z u leisten. § 9 Strafbestimmungen Zuwiderhandlungen gegen die Bes t i m m u n g e n d e r §§ 2 bis 6 d i e s e r V e r o r d n u n g w e r d e n im S i n n e d e s § 18 A b s . 3 des S t a d t r e c h t e s der L a n d e s hauptstadt Innsbruck als V e r w a l t u n g s übertretung mit einer G e l d s t r a f e bis zu 5000 Schilling o d e r mit Arrest bis zu drei W o c h e n bestraft. § 10 Inkrafttreten D i e s e V e r o r d n u n g tritt mit 20. 4. 1970 in Kraft. G l e i c h z e i t i g wird der G e m e i n deratsbeschluß vom 31. 3. 1948 betreffend A n o r d n u n g e n z u m S c h u t z e der städtischen P a r k a n l a g e n außer Kraft gesetzt. Die o b e n s t e h e n d e Parkordnung wurde Gemeinderat in seiner Sitzung vom 2. 1970 b e s c h l o s s e n .

vom April

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen Robert K a p f e r e r , P u r n h o f w e g 18, und Irma G a n d l , P u r n h o f w e g 18

Heinrich Pitamitz, Fürstenweg 154, und J o h a n n a Fink, Müllerstraße 55 N i k o l a u s C z e r m a k , Klappholzstraße 33, und Melitta Kiser, Klappholzstraße 33 J o s e f Spörr, Andechsstraße 37, u n d

E l s a G a m p e r , R e i c h e n a u e r Straße 76b H a n s R a s b e r g e r , Grillparzerstraße 12, und M a r g a r e t h e S y k o r a , P r a d l e r Saggen 7 Friedrich L i c h t e n b e r g e r , S c h u m a n n -

Straße 6, und M o n i k a H u h b a u e r , Schumannstraße 6 J o h a n n S p e i s e r , N e u r a u t h g a s s e 1, u n d Renate S p e i s e r , g e b . W i e d e m a n n . Neurauthgasse 1 Kurt F i o r e s i , B i c h l w e g 13, und R e n a t e Unterrainer, B i c h l w e g 13 M a r i o C a u m o , Grenzstraße 22, und Brigitte R a b e d e r , R e u t - N i c o l u s s i - S t r 11 Dr. O s k a r Schatz, Völs, Kranebitter Straße 2, und S y l v i a Weißnicht, G a bolsborgorstr.-ifk;

K l a u s H i l l e b r a n d , Schillerstraße 15, und B e a t e Quintero, g e b . Mumelter, Andreas-Hofer-Straße 30 Heribert Knäbel, Mariahilfstraße 10, und T h e r e s i a A u e r , Mariahilfstraße 10 Karl Wieser, P f o n s Nr. 4b, Tirol, und Gerda Friedl, Trientlgasse 2 Dr. G e r f r i e d L e i s e d e r , S o l b a d Hall i. T., S a l i n e 1, und H e l g a M o s e r , Premstr. 5 R a i m u n d Silier, Gutenbergstraße 8, und Irma M e s s n e r , J e n b a c h , Tratzbergsiedlung 3 G e r h a r d E n g e l m a n n , Langstraße 26a, und Ingeborg Lamprecht, Haller Str. 85 Franz Bürk, Speckbacherstraße 50, und E r n a S c h i e n d l , Speckbacherstraße 61 Kurt Lichtblau, M ö d l i n g , Hauptstr. 62, und U r s u l a W i e s e r , S p e c k b a c h e r s t r . 39 Dr. W o l f g a n g Otte, N e u b e c k u m , K a m p f straße 34, B R D , und R e i n h i l d e B o l z , Jahnstraße 25 Heinz Mitterböck, Innstraße 19, und D a n i c a S u r i c , Innstraße 19 H e r m a n n Starzacher, P r a d l e r Str. 25, und Viktoria T h a n n h e i m e r , P r a d l e r Straße 25 Friedrich Mayrhofer, V i l i Nr. 15, und Brigitta Hieger, V i k t o r - F r a n z - H e s s Straße 18 Helmuth Testor, A m r a s e r Straße 126, und J o s e p h i n e van K e s s e l , Natters 104 Rudolf J ü n n e m a n n , Purtschellerstr. 10, und Ilse E g g e r , An-der-Lan-Straße 37 Kurt Nitzlnader, Lindenhof 12, und Christine Steindl, Schnellmanngasse 2 H a r a l d Ziller, S a l u r n e r Straße 16, und Margit Wieser, Lönsstraße 24 Karl B r a u n , A m r a s e r Straße 74, und Helga Zwick, Erzherzog-EugenStraße 27 Günter Rittenbacher, Gramartstraße 4, und R o s w i t h a S t e i n e g g e r , G r a m a r t straße 4 W o l f g a n g A u e r , R e i c h e n a u e r Str. 49, und E l i s a b e t h Wirt, Fürstenweg 15 F e r d i n a n d Mauerhofer, Hinterwaldnerstraße 5, und B a r b a r a R e i s c h e r , S c h n e e b u r g g a s s e 31 Helmut O b e r h a u s e r , B a d h a u s g a s s e 24b, und M o n i k a Feichtner, S o l b a d Hall i. T., Innsbrucker Straße 23a G i o r d a n o Valentini, V i g n o l a , V i a d e l l a C o n s t i t u z i o n e 86, Italien, und D a g m a r O b e r h u b e r , Andreas-Hofer-Straße 20 Franz M a r k l , Leopoldstraße 17, und R o s a H a g e l e , Leopoldstraße 17 M a n f r e d W u r m , Stiftgasse 13, und R o s m a r i e S n a r a z , Stiftgasse 13 J o s e f L a r i , A x a m s Nr. 104, und A n n a E l i s a b e t h Heis, Allerheiligenhöfe 23e Walter Schädler, Speckbacherstraße 30, und M a r i a n n e A r n o l d , Mößlgasse 4 A l f r e d Schlögl, H a i m i n g , Alte B u n d e s straße 50, und Renate R e s c h , L u i g e n straße 9a Herbert K r a s n i k , Fischnalerstraße 22, und S i g r i e d Plattner, A b s a m , Halltal 8

Kurt F u c h s h u b e r , R u m , Murstraße 2 a , und M a r i a Bock, Premstraße 37 W o l f g a n g Breuer, Falkstraße 31, und Ida T r o p p a c h e r , g e b . H a u s e r , S e b a stian-Scheel-Straße 9 E d u a r d Hofer, Eichhof 8, und C a r m e n S c h a d a u e r , Radetzkystraße 14 Peter Trojer, B r u n e c k e r Straße 2a, u n d W a l t r a u d A n g e r e r , g e s c h . Bernhart, B r u n e c k e r Straße 2a Erwin H o h e n e g g e r , P r a d l e r S a g g e n 8, und Waltraud G u t w e n i g e r , A r z l e r Straße 124a F r a n z L u s c h i n , K i e b a c h g a s s e 2, und P a u l a Schatz, g e b . Heufler, K i e b a c h gasse 2 Rudolf W a n n e r , Pacherstraße 32, und Renate Ganner, Leutasch, Weidach 337, Tirol Herbert W e g s c h e i d e r , Innrain 103, und Margit M a d e r , W e i n g a r t n e r straße 75 Dr. K l a u s G s c h w a n d t n e r , Kärntner Straße 66 b, und C h r i s t i n e B l a s c h k e , Frau-Hitt-Straße 3d Franz L u n , Amraser-See-Straße 6, und C h r i s t i n a Grießer, Ampaß, K i r c h w e g 12, Tirol Albert S p r e n g e r , B r u d e r - W i l l r a m - S t r . 17, und M a r i a Lieb, Egerdachstraße 28 Richard Egger, S c h m i d g a s s e 12c, und D a r i n k a Seretin, S c h m i d g a s s e 12c J o s e f Huber, H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 12, und M a r i a Kolar, H e r z o g - F r i e d r i c h Straße 20 Walter Heiß, R o p p e n 166, Tirol, und Ingeborg B a c h m a n n , K a r w e n d e l s t r . 11 Franz Greif Prof., Goethestraße 11, und Irmgard Kutil, g e b . W e i e r b e r g e r , Goethestraße 11 Herbert Schögl, P r a d l e r Platz 4, und A n n i Heider, Fürstenweg 56 S i e g f r i e d Lechthaler, Pontlatzer Straße 51, und F r a n z i s k a L e r c h , Seebergasse 6 V i n z e n z Supplit, Kranebitten 10, und Petra B l e n k , E h e b i c h l , Tirol Norbert S c h u l z , P r a d l e r Platz 5, und G e o r g e t a M a r a s c u , P r a d l e r Straße 5 Helmut Pfleger, Gaswerkstraße 4, und C l a u d i a Graiff, Matrei am B r e n n e r 97, Tirol Adolf Danler, Gumppstraße 8, und Waltraud Trenker, Zollerstraße 2 Heinrich Wolf, Müllerstraße 9, und W a l t r a u d Jäger, Ötz, Ötzer A u 306 Fritz Brecher, Geyrstraße 34, und C h r i s t i n e Margreiter, Geyrstraße 34 Dr. C h r i s t i a n Herz, S o n n e n b u r g s t r . 4, und U r s u l a R u t s c h e r - R i e n z n e r , B l a sius-Hueber-Straße 8 J o h a n n Plaikner, Weinhartstraße 1, und G e r t r u d Egger, Pörtschach am Wörter S e e A r n o l d Breitfuß, Pettneu 59, Tirol, und M a r i a S t o c k h a m m e r , Hilborstraße 20 M a x i m i l i a n Conzatti, Heiliggeiststr. 6, und Elisabeth S p r e n g e r , Reutte, O b e r markt 81 Peter Stürz, K i r s c h e n t a l g a s s e 8, und A n n e m a r i e Leutgeb, M a r i a - T h e r e s i e n Straße 37 Adolf Kreuzer, Mariahilfstraße 14, und A n n a L a r i , Mariahilfstraße 14 Peter Nadler, R i c h a r d s w e g 23, und G o r d o n a R o k n i c , Leopoldstraße 42a A l o i s W e g e r , H o l z g a s s e 14a, und S i e g linde M a u r e r , P u r n h o f w e g 10 J o h a n n S a u r w e i n , Roseggerstraße 33, und Brigitte Trenker, S c h i d l a c h s t r . 11

A l f r e d Ellinger, W i e n 17, O t t a k r i n g e r Straße 46, und S y l v i a S t a m p f e r , Luigenstraße 48 Dipl.-Ing. Walter K a t h r e i n , S a n k t - N i k o l a u s - G a s s e 34, und G e r t r a u d S i e b e r t , G u m p p s t r a ß e 32 G e r d R a g o n i g , Premstraße 32, und A n n a S t e i d l , Premstraße 32 W o l f g a n g Gaßner, M ü n c h e n , E l e k t r a straße 5, und G e r t r u d M a r k s t e i n e r , H ö r m a n n s t r a ß o 11 Karl F r e u d e n t h a l e r , F i s c h n a l e r s t r . 30, u n d C h r i s t i n e R a n z i , R u m , Innstraße 42 Heinz B a u m g a r t n e r , G u m p p s t r a ß e 9, und E l i s a b e t h C h a l u p n y , S e e f e l d i. T., Münchner Straße 28a Herbert A u e r , J a h n s t t a ß u 18, und C h r i s t i n a G r a s b e r g e r , J a h n s t r a ß e 18 K l a u s S c h l e c h t , P a n z i n g 9, und B e a trice Müller, V i k t o r - F r a n z - H e s s - S t r . 20 L e o p o l d Kaltenböck, R u d o l f - G r e i n z Straße 11, und A n a B a b i c , g e b . R u b i l , Rudolf-Greinz-Straße 11 Dipl.-Ing. Willy Kleiner, S c h i l l e r s t r . 14, und G e r l i n d e Forster, V i k t o r - D a n k l Straße 9 Reinhard Liebminger, Allerheiligenhöfe 10, und Renate T i p p l e r , A l l e r h e i ligenhöfe 10 Luciano Annichini, Peschiera del G a r d a , Italien, und H e l g a C e i p e k , Andechsstraße 59 Winfried Greuter, S c h n e e b u r g g a s s e 62, und E r i k a H a n d l , P i a n s 44, Tirol C h r i s t i a n Rohrer, Igler Straße 54, und D a g m a r P l u n s e r , Blücherstraße 6 Dr. A l e s s a n d r o B o s c h i , I n g . - T h o m m e n Straße 3, und Dr. M a r g o t Müllbacher, S a l z b u r g , Gaisbergstraße 77 J o s e f J u e n , Sonnenstraße 12, u n d A n n a K l a u s n e r , Sonnenstraße 12 O s k a r W a g n e r , Langstraße 26, u n d C h r i s t i n e L e c h n e r , S a l u r n e r Straße 4 J o h a n n N o v a k , W i e n I, S o n n e n f e l s g a s s e 7, und C h r i s t i n e W e b e r , g e b . L e i s s i n g , Leopoldstraße 38 Günter P o l l a n z , H o l z g a s s e 18, u n d Ute Hietsch, H o l z g a s s e 18 Reinhard Ostermann, Kematen, Rauthw e g 2, T i r o l , und M o n i k a Pirker, Roseggerstraße 12 Heinz R i e d l m a y e r , B u r g e n l a n d s t r . 25a, und Doris P r a x m a r e r , B u r g e n l a n d straße 25a Karl K ö l b e r s b e r g e r , Mutters, Innsbrucker Straße 17, und H e l g a Richter, S c h m e l z e r g a s s e 18 Ezzat Darrar, Innerkoflerstraße 26, und R o s w i t h a B l u m a u e r , Innerkoflerstr. 26 Winfried Huber, Höhenstraße 17a, u n d A i l s a A n d r e w s , Höhenstraße 17a J o s e f H o l z n e r , Mitterweg 180, u n d Isolde Matschiner, M i t t e r w e g 180 Wilfried Gamsjäger, M i e m i n g , O b e r m i e m i n g 191, und G e r t r u d L a n b a c h , Schmerlingstraße 6 Dipl.-Vw. J o a c h i m E c k m a y r , Götzens 290, T i r o l , und Brigitte B a e c k , M ü l l e r straße 32 Karl ö f n e r , F l a u r l i n g 154, T i r o l , u n d Katharina Miglbauer, Sillgasse 6 Dr. m e d . T h e o d o r E b e n b i c h l e r , Kärntner Straße 64, und I n g e b o r g H a b e r e r , G u m p p s t r a ß e 27 Adolf C e r w e n k a , Sennstraße 2, u n d Franziska Reifgraber, P l o n e r g a s s e 4 B e r n d R o t g e r i , Innrain 10, und M a r l e n e Mayr, S c h n e e b u r g g a s s e 4 G e r o l d Dietl, S e b a s t i a n - S c h e e l - S t r . 14, und Ilse S t e i d l , Seb.-Scheel-Straße 14

Herbert Z e i g e r , P r a d l e r S a g g e n 17, und G e r t r u d T i e f e n b a c h e r , M a n d e l s bergerstraße 16 Helmut W a l c h , Langstraße 42, und Elisabeth Ferbach, Seb.-Scheel-Str. 7

Geburten D a n i e l K e h l e , (14. 4.), Radetzkystr. 48 A l e x a n d r a Martina K r a l e r , (14. 4.), An-der-Lan-Straße 52 S o n j a K a t h a r i n a W o h n e r , (23. 4.), Egerdachstraße 11 C h r i s t i a n N i k o l a u s Bair, (23. 4.), Schützenstraße 14 Martin J o h a n n Attlmayr, (23. 4.), Gaswerkstraße 8 A s t r i d T r i c h l i n , (25. 4.), Pontlatzerstr. 47 Ines M a r i a Walter, (26. 4.), Langstr. 20 T h o m a s V o n s t a d l , (26. 4.), E g g e r - L i e n z Straße 140 Patrick Rudolf H o m o l k a , (27. 4.), Schützenstraße 42 S a s c h a L a u t o n , (28. 4.), A m r a s e r Straße 118 M a r k u s E m m e r i c h Walter, (29. 4 ), Klappholzstraße 27 K a r i n W o z n i t z k a , (30. 4.), P r a d l e r Saggen 8 Brigitte Reif, (2. 5.), Hunoldstraße 15 B a r b a r a D a u m , (2. 5.), Gumppstraße 6 B i c o l e F l o r e n c e Fink, (3. 5.), M e n t l bergstraße 23 E l k e Martina A u s s e r h o f e r , (4. 5.), Schützenstraße 10 A s t r i d Ilse J o l a n d a S a m m e r n - F r a n k e n o g g , (9. 5.), Negrellistraße 9 Jörg Paul Maria Siegfried Balthasar S c h r e c k e n t h a l , (10. 5.), K a i s e r - J o s e f Straße 5 A n d r e a s J o h a n n Rauter, (16. 5.), Anichstraße 2

Das Statistische A m t

Sterbefälle

R e g i n a Stabler, g e b . Tratter, (32), Langstraße 6

Maria Hochenburger, geb. Alpler, Hausfrau, (81), W e i n b e r g g a s s e 7 Hubert S a x e r , T i s c h l e r , (28), Tiergartenstraße 73 A l o i s F r a n z Prantner, Landwirt, (70), Schützenstraße 34 K r e s z e n z Kirchmair, g e b . K l a u s n e r , H a u s f r a u , (71), Weingartnerstraße 80 Heinrich Fauster, Textilarbeiter, (59), A r z l e r Straße 30 Maria Theresia Kirchner, geb. Ranzinger, H a u s f r a u , (69), K a p u z i n e r g . 21 Franz P r a n d i , Rentner, (64), W i l t e n berg 2 A l o i s i a Kastner, O r d e n s s c h w e s t e r , (72), Karl-Kapferer-Straße 7 A n d r e a s A u g u s t i n Winkler, P o s t - O b e r adjunkt i. R., (83), Müllerstraße 49 Dipl.-Ing. Alfred J o s e f T o m a n n , M o l k e r e i d i r . i. R., (72), E r z h e r z o g Eugen-Straße 22 S i e g f r i e d B l i e m , t e c h n . Z e i c h n e r i. R., (49), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 2a Josef Mathias Schwarz, Kaufmann, (48), Leopoldstraße 34 B e r t a E i s e n d l e , g e b . Rainer, H a u s f r a u , (64), Freisingstraße 7 H e r m i n e Tschenett, g e b . Sühs, Rentnerin, (34), P r a d l e r S a g g e n 15 A u g u s t i n H e i z e n i t s c h , P e n s i o n i s t , (69), Ferdinand-Weyrer-Straße 4 B e r t h a Beiler, g e b . Christler, H a u s f r a u , (61), N e u r a u t h g a s s e 9a Friedrich E r b , städt. O b e r o f f i z i a l , (57), Innallee 3 Rudolf A n d r e a s F a s s l e r , Hilfsarbeiter i. R., (34), B a d g a s s e 6 A n n a Pölzl, g e b . Großfurtner, H a u s frau, (50), Gumppstraße 21 Ida F r a n z i s k a E p p a c h e r , O r d e n s schwester, (74), R e n n w e g 40 Maria Anna Katharina Aloisia Niederlandbacher, O b e r b u c h h a l t e r i n i. R., (82), Anichstraße 17

T h e r e s e Feichtner, geb. Erharter, H a u s f r a u , (37), S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 11 Franz J a k o b V o n e s , techn. Z e i c h n e r i. R., (67), Hugo-Wolf-Straße 1 Elisabeth A n d e x e r , geb. R o m a u c h , H a u s f r a u , (82), Monte-Piano-Straße 21 Elisabeth Neusburger, geb. Kendler, (85), P f a r r g a s s e 6 Leo T a c h e z y , K a u f m a n n , (82), A n d r e a s Hofer-Straße 14 Dipl.-Ing. Rudolf F e r d i n a n d Zillich, L d s . - O b e r b a u r a t i. R., (74), SchöneckUmgebung 3 J o h a n n a M a r i a G u n d o l f , g e b . Dinkhauser, H a u s f r a u , (85), A d a m g a s s e 8 A l o i s i a Englmair, geb. B o d i n g b a u e r , H a u s f r a u , (77), Leopoldstraße 62 J o h a n n a J a n d l , g e b . Löchl, H a u s f r a u , (73), Langstraße 11 Franziska Xaveria Johanna Guem, S p a r k a s s e n a n g e s t . i. R., (86), Innrain 53 J o s e f Waltie, Kraftfahrer, (33), R i e d gasse 2 E m m a Pichler, g e b . S p e c k l e , (67), Sebastian-Scheel-Straße 2 Hugo J o s e f Paul G a b e r l e , B ü h n e n b i l d ner, (45), Ing.-Sigl-Straße 30 Dr. jur. Richard F r a n z W i l h e l m Knöpfler, Rechtsanwalt, (77), Kochstraße 1 Dr. Herbert F r a n z J o s e f S a p i n s k y , Facharzt für int. M e d i z i n , (59), E l i s a bethstraße 3 Franz C u t i c , B.B.-Insp. i. R., (82), Gutenbergstraße 14 Heinrich J o h a n n K a s l e r , Fotograf i. R., (72), Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 W a l b u r g J o h a n n a Schrott, g e b . K u e n , Hausfrau, (87), An-der-Lan-Straße 43 P h i l o m e n a Schuster, g e b . Unterg u g g e n b e r g e r , H a u s f r a u , (76), L o h b a c h s i e d l u n g 92

der Stadt Innsbruck gibt f ü r A p r i l folgende B e v ö l k e r u n g s b e w e g u n g Insgesamt

Standesfälle

April

ortsansässig April

1970

1969

1968

1970

1969

1968

Lebendgeborene

256

286

257

129

153

133

davon

Knaben

145

140

137

Mädchen

111

146

120

ehelich

206

234

215

104

122

109

144

136

152

110

männlich

weiblich

80 F.

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

davon

bekannt:

J o h a n n P i n z g e r , A u t o s c h l o s s e r i. R., (61), L a n g e r W e g 35 T h e r e s i a Walcher, g e b . S p e c k h a r t , H a u s f r a u , (67), Höttinger A u 20 G e o r g G o s t n e r , Rentner, (78), Dorfg a s s e 19 Bertha A n n a Hofer, g e b . S c h w a l l e r , Hausfrau, (88), S c h l o s s e r g a s s e 17 Linus L u d w i g A r n o l d o , V e r s a n d l e i t e r i. R „ (65), SpeckbacheiStraße 36 Josef Alois Schennach, Kraftfahrzeugm e c h a n i k e r i. R., (65), L o h b a c h s i e d lung 81 Hertha S c h u m a c h e r , g e b . A n g e r e r , Hausfrau, (71), Schmerlingstraße 2 Aloisia Kunigunde Baumann, geb. K r u g , H a u s f r a u , (45), Z e u g h a u s g a s s e 1 Franziska Wielander, geb. Redinger, Rentnerin, (88), Innrain 53 J o s e f Heinrich Markt, Schriftsetzer, (37), L o h b a c h s i e d l u n g 56 Maximilian Grasl, Elektromechaniker, (42), Speckbacherstraße 50 Katharina Raffeiner, Lehrerin i. R., (82), Innallee 11 T h e r e s i a Art, g e b . B a u e r , H a u s f r a u , (76), Innrain 53 K a r o l i n a A n n a G s p a n , g e b . Heiß, Hausfrau, (76), B i l d g a s s e 12 E d u a r d G e i e r , M u s i k e r , (66), O p p o l z e r -

Straße 1 O s k a r Adolf W i l d e , K a u f m a n n , (72), Radotzkystraße 22 Othmar Czüschek, B.B.-Adjunkt i. R., (63), Fennerstraße 4 Ernst K a r l Voit, Oberstleutnant der G e n d a r m e r i e , (55), P e m b a u i s t r . 41 Dr. O s w i n E d u a r d A d a l r i c h P o s o l i o M a r i a Flir, Annestellter, (63), S c h m e l zergasse 6 J o h a n n a Steffan, g e b . Lener, H a u s frau, (61), Fischnalerstraße 3 Anna Buchrainer, geb. Santeler, Hausfrau, (93), Schlöglgasse 9 Anna Maria Hasenöhrl, geb. Wörle, Hausfrau, P r a d l e r Straße 51 Marcellina Schwammenhöfcr, geb. S o b o t k a , H a u s f r a u , (90), B o t a n i k e r straße 12 H i l d e g a r d O b o r h o f e r , g e b . Urthaier, Hausfrau, (59), L o h b a c h s i e d l u n g 107 J o s e f Anton Neurauter, kfm. A n g e stellter, (64), A m p f e r e r s t r a ß e 32 C l a r a M a r i a A n n a Dafner, g e b . Pertner, Hausfrau, (81), E r z h . - E u g e n Straße 18 M a r i a T h e r e s i a S i n g e r , R e n t n e r i n , (86), Innrain 53 Hermine Sofie T h e n , g e b . Tyrna, H a u s frau, (53), Schützenstraße 10

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden „EURO OPTIK Handelsgesellschaft m. b. H.", Museumstraße 37a, Großhandel mit E r z e u g n i s s e n der o p t i s c h e n Industrie M o r a j e r R a l p h , L a n g e r W e g 35, Handelsagenturgewerbe „Technikerhaus, F ö r d e r u n g s v e r e i n zur U n t e r b r i n g u n g und B e t r e u u n g von Schülern der Höheren B u n d e s g e w e r b e s c h u l e " , Fischnalerstraße 24/26, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r Betriebsform „ F r e m d e n h e i m " - G a s t und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s form „ R e s t a u r a n t " Reich A n t o n , J o h a n n e s g a s s e 13, H a n d e l mit A l t e i s e n , A l t m e t a l l e n und A b f a l l p r o d u k t e n , befristet bis 4. 5. 1971 R o m a n e l l i K a r o l i n e , B r u c k n e r Straße 6, Versicherungsvermittlung „ H e r m a n n Köborl's N a c h f o l g e r " ( O H G ) . Maximilianstraße 11/13, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „Cafe-Konditorei" „F. M. Tarbuk & C o " K G , K a u f m a n n straße 23, E i n z e l h a n d e l mit M a s c h i n e n und Präzisionsmatcrial für die B e - und Verarbeitung von M e t a l l e n , H o l z , Kunststoff, Stein und s o n s t i g e n M a t e rialien sowie Z u b e h ö r für d i e s e M a s c h i n e n , technischem und industriellem Bedarf ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Götzis) G r u b e r K l a u s , S a l u r n e r Straße 18, Herstellung von Artikeln aus Kunststoff Miller E r i k a , g e b . R e i s s , M a r i a - T h e r e sien-Straße 37, E i n z e l h a n d e l mit K l a vieren Kicltrunk Josef, K i e b a c h g a s s e 9, E r z e u g u n g von W e r m u t h w e i n und Fruchtsäften - Kleinverschleiß von

gebrannten geistigen G e t r ä n k e n i. S. d e s § 16 A b s . 1 lit. d der G e w . O . E r z e u g u n g von B r a n n t w e i n , R u m und Likören auf kaltem W e g e — H a n d e l mit Wein und S p i r i t u o s e n S l u p e t z k y H e d w i g , g e b . Praher, S ü d tiroler Platz 6, Z i m m e r - und G e b ä u d e reinigergewerbe T u s c h E m m a , g e b . H a n e l , Hauptplatz 6, E i n z e l h a n d e l mit K ö r p e r p f l e g e m i t t e l n , soweit d i e s e üblicherweise im F r i seurgeschäft V e r w e n d u n g finden Nussböck Rudolf, Badhausstraße 6, H a n d e l s a g e n t rgeworbe Isser Helmut, Fallmerayerstraße 3, H a n d e l mit o p t i s c h e n Geräten und optischen W a r e n Haffner Brigitta, R i e s e n g a s s e 8, Großund K l e i n h a n d e l mit Textilien und Garnen „Walter Floth G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o K G " , Fischnalerstraße 23, H a n d e l mit W a r e n aller Art unter Ausschluß solcher, deren Verkauf an eine b e s o n dere B e w i l l i g u n g ( K o n z e s s i o n ) g e b u n d e n ist, hier beschränkt auf: Großhandel mit Elektrogeräten ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) „Leopold Hepperger" K G , Museumstraße 9—11, W ä s c h e w a r e n e r z e u g u n g — H a n d e l o h n e B e s c h r ä n k u n g auf b e stimmte W a r e n — G r o ß h a n d e l o h n e Beschränkung auf bestimmte W a r e n Rizzi Hilde R o s a , R e i c h e n a u e r Str. 64, E i n z e l h a n d e l mit S c h u h e n und S c h u h zubehör „ L e d e r L e c h l e O H G " , B u r g g r a b e n 29, Großhandel mit L e d e r , S c h u h z u b e h ö r und S c h u h e n s o w i e E i n z e l h a n d e l mit S c h i r m e n und L e d e r w a r e n Mössmer G e r t r a u d , g e b . T a u t e r m a n n ,

A m r a s e r Straße 87, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit E l e k t r o w a r e n KmzIR. G u t m a n n F r a n z , H e i l i g g e i s t ctraßo 13/15 und A d a m g a s s e 22, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ H o t e l " Mark Hilde R e n a t e , Bienerstraße 29, Friseurgeworbe K u p r i a n Helmut, Höttinger G a s s e 12, E i n z e l h a n d e l mit M ö b e l n J u e n Ingrid, Höttinger Auffahrt 3, E i n z e l h a n d e l mit g e b r a u c h t e n Fahrzeugen J e n e w c i n M i c h a e l , M e i n h a r d s t r a ß e 5, Holzhandel „ABAG Allgemeine Baustoff-GesmbH", Maria-Theresien-Straße 10, Plattenund F l i e s e n l e g e r g e w e r b o „ W i n z e r g e n o s s e n s c h a f t K r e m s , reg. G e n m b H " , M e s s e g e l ä n d e , G a s t - und S c h a n k g e w e r b e g e m . § 16 A b s . 1 lit. c der G e w . O . e i n g e s c h r ä n k t auf den g e w e r b s m ä ß i g e n A u s s c h a n k v o n aus Genossenschaftsbetrieben stammenden W e i n e n w ä h r e n d der alljährlich stattf i n d e n d e n Inncbrucker M e s s e S k l a d a l Ing. A u g u s t , Bürgerstraße 9, Elektroinstallationsgewerbe-Unterstufe S t e l z h a m m e r Kurt, Höttinger A u 34, H a n d e l mit F a h r z e u g e n aller Art, A n hängern s o w i e d e r e n Z u b e h ö r und Ersatzteilen „SPIRAL Werkzeughandel Reihs & C o " O H G , Leopoldstraße 42a, G r o ß h a n d e l mit W e r k z e u g e n und M a s c h i n e n (mit A u s n a h m e von Büro-, L a n d - und Nähmaschinen) sowie des Kleinhandels mit E i s e n w a r e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von W i e n Weyrich Ing. H e r m a n n , Schützenstr. 68, Bauwarenhandel „AVUS Reifenhandel G e s m b H & C o " K G , Kranebitter A l l e e 6, K l e i n h a n d e l mit K r a f t f a h r z e u g z u b e h ö r , soweit der kleine kaufmännische B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s hiefür erforderlich ist H e i c h l i n g e r A n n a , S t i f t g a s s e 19, E i n z e l h a n d e l mit H a n d s c h u h e n , L e d e r w a ren, B a n d a g e n , H o s e n t r ä g e r n , J a n kern, J o p p e n , T r a c h t e n r ö c k e n , T r a c h tenartikeln, D a m e n s t r ü m p f e n , H a l s - , Kopf- und T a s c h e n t ü c h e r n , S c h a l s , Reiseandenken, Galanteriewaren, B i j o u t e r i e w a r e n , Hut- und K u r z w a r e n „ A r l a n d P a p i e r - V e r t r i e b s g e s . m. b. H . " , Fürstenweg 97, Groß- und K l e i n h a n d e l mit P a p i e r und P a p i e r w a r e n — H a n d e l s a g e n t rgewerbe S o l l e r Günther, (Hauptbahnhof), Kraftfahrzeugen päckstransporte 4 Lkw's

S ü d t i r o l e r Platz G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit beschränkt auf G e und auf m a x i m a l

T s c h o n S i e g f r i e d , Ing.-Etzel-Straße ( B o g e n 116), F l e i s c h e r g e w e r b e Feßler Winfried, A m r a s e r Straße 56, Werbegraphik S e b e r F r i e d r i c h , Ing.-Etzel-Straße Tapezierergowerbe

42.

Eller W a l t r a u d , Prinz-Eugen-Straße 79, K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art „Paul Z e u n e r ' s S ö h n e K G " , E g g e r Lienz-Straße 3a, H a n d e l o h n e B e s c h r ä n k u n g auf b e s t i m m t e W a r e n — Handelsagenturgewerbe — Kommissionswarenhandel Köhle B u r k h a r d , Mariahilf 44, H a n d e l s agenturgewerbe

Gewerbelöschungen S t a u d e r S o p h i e , P r a d l e r Straße 4, Gemischtwarenhandel H o h e n b e r g H a n s Heinz, Frau-HittStraße 15, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e T i s c h l e r G e o r g , Defreggerstraße 13, A n b i e t u n g persönlicher D i e n s t e an öffentlichen Orten H a u r a A l f r e d , Hunoldstraße 3, K l e i n h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln K r a s n y A n t o n , Dr.-Glatz-Straße 27, Herstellung von L e b e n s m i t t e l e s s e n z e n , u s w . — H a n d e l mit freien C h e m i k a l i e n L u k i a n o w a T a t j a n a , S t a m s e r f e l d 7, Masch inenstrickergewerbe T i s c h l e r G e o r g , Südtiroler Platz ( B a h n hof) G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kraftfahrz e u g e n , beschränkt auf Gepäckstransporte H a n d l e L u d w i g , Grillparzerstraße 6, S e i l e r g e w e r b e — W e b e r g e w e r b e , beschränkt auf die E r z e u g u n g von Fleckerlteppichen Gnigler Werner, Gerhart-HauptmannStraße 28, M a u r e r m e i s t e r g e w e r b e Wtw. D e n g g S o p h i e , H e r z o g - F r i e d r i c h Straße 13, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e g e m . § 16 A b s . 1 lit. a, e und g der G e w . O . (als Ergänzung zu d e m von Frau Wtw. S o p h i e D e n g g verantwortlich b e t r i e b e n e n radizierten G e w e r b e ) Hafele M a t h i l d e , Anichstraße 5a, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und G e nußmitteln Rauter Rudolf, Innstraße 71, P l a n u n g und A u f s t e l l u n g von Z e n t r a l h e i z u n g s - , W a r m w a s s e r - und Lüftungsanlagen S c h a r t n e r A l o i s , Heiliggeiststraße 6, A n s t r e i c h e r - , L a c k i e r e r - und Z i m m e r malergewerbe Mitterer E g o n , Resselstraße 9, M a l e r ( Z i m m e r m a l e r - u. A n s t r e i c h e r - ) g e w e r b e „Durament Estrich-Gesellschaft

Sauer & Co, Kommanditgesellschaft", F e l d g a s s e 11, V e r l e g e n von losen und g e k l e b t e n K u n s t s t o f f b o d e n - und wandbelägen G a s s e r S i e g f r i e d , K i r s c h e n t a l g a s s e 2, Bäckergewerbe G a s s e r E l i s a b e t h , K i r s c h e n t a l g a s s e 2, D e t a i l h a n d e l mit Süßwaren Eibl S t e f a n , Lindenhof 12, A n b i e t u n g persönlicher Dienste an öffentlichen Orten als Träger D e g l e r Otto, A m r a s e r Straße 3 (städt. H a l l e n b a d ) , R a s e u r - , F r i s e u r - und P e rückenmachergewerbe — Einzelhandel mit F r i s e u r b e d a r f s a r t i k e l n und K o s m e tikartikeln usw. A l b r i c h H a n s J ü r g e n , L i e b e n e g g s t r . 4, H a n d e l mit elektrischen und m e c h a n i s c h e n Verstelleinheiten — M a s c h i n e n S a l e r A l o i s , M a r k t g r a b e n 13, Gemischtwarenhandel M a i e r - M o l k e t i n Brigitte, H a y m o n g a s s e 2c, m e c h a n i s c h e R e i n i g u n g von P o l s t e r m ö b e l n unter Ausschluß jeder an einen Befähigungsnachweis g e b u n d e n e n Tätigkeit „ T o n w a r e n G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Lindenstraße 19, H a n d e l mit T o n w a r e n aller Art unter Ausschluß d e s V e r k a u fes an Letztverbraucher Mark M a r i a , Koflerstraße 4, F r i s e u r gewerbe „Leopold Hepperger O H G " , Museumstraße 9, Wäscheerzeugung D a n n e r S i g r i d , Egerdachstraße 26, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln, W a s c h - und Putzartikeln Fechner August, Maria-TheresienStraße 1, E i n z e l h a n d e l mit Kurz-, Wirk- und Weißwaren G o s t n e r V a l e n t i n e , M a r k t g r a b e n 11, B e t t f e d e r n r e i n i g u n g — H a n d e l mit Schnitt- und Bettwaren Förgenthaler M a r i a , A d a m g a s s e 22, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e g e m . § 16 (1) lit. a-g

Erteilte Baugenehmigungen

S c h w i m m h a l l e L ö f f l e r w e g 18, R A . Dr. Franz Purtscher

P l a n ä n d e r u n g und N e u b a u einer U m f a s s u n g s m a u e r W e i n b e r g g a s s e 6, A n ton H u b e r A u f b a u eines 4. S t o c k w e r k e s L e o p o l d straße 7, Dr. Grete A l b r i c h

T a n k s t e l l e Anton-Rauch-Straße 8, Fa. Elan-Mineralölvertrieb-AG, Maximilianstraße 9

W o h n h a u s mit G a r a g e n N i k o d e m weg 11a, „ W o h n b a u - G e s m b H S o l b a d H a l l " , Tempistraße 16

P l a n ä n d e r u n g H u n g e r b u r g - M ü h l a u 20, Rudolf und H e l e n e Mair, A n d r e a s Hofer-Straße 6 - 8

K l e i n g a r a g e G p . 1150/1, K G P r a d l , A n n a Schattanek, Amthorstraße 14 Kleingaragenanläge Kaiser-Franz-Josef-Straße 4, D i p l . - K f m . A n n e l i e s e G r a d i , Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 E r w e i t e r u n g und U m b a u d e s W o c h e n e n d h a u s e s Hungerburg-Hötting 18, Dipl.-Ing. Otto K a y s e r , A d a m g a s s e 4 P o r t a l u m b a u W i d u m w e g 1, IgIs, J o h a n n Witsch

E r w e i t e r u n g der R e i t s p o r t a n l a g e R e i c h e n a u 77, Österr. C a m p a g n e r r e i t e r Ges.

V e r g r ö ß e r u n g und A u s b a u der B a l k o n e Grenzstraße 9, H e r m a n n Schrettl E r w e i t e r u n g und A u f s t o c k u n g , K l e i n g a r a g e , Josef-Pöll-Straße 18, Ing. M i chael S t i p p l e r , Höttinger A u 28 B i e n e n h a u s G p . 3241, K G Hötting, K o n r a d K o l l a n d , A l l e r h e i l i g e n h ö f e 14 T a n k s t e l l e n a n l a g e Andechsstraße 69, A G I P A u s t r i a - A G , B o z n e r Platz 6 D a c h r a u m - A u s b a u Kranewitterstr. 22, Emmy Niederkircher

Erweiterung des Kellergeschosses Dr.-Stumpf-Straße 89a, P a u l T o l l i n g e r U m b a u a r b e i t e n S i l l g a s s e 5, Herbert L i n d i g , D a n e y g a s s e 17 U m b a u a r b e i t e n A d a m g a s s e 22, KmzIR

Franz Gutmann ehem. R e i n i g u n g mit Büglerei L e o poldstraße 13a, Sofort-Dienst, Austraßensiedlung 35, 5010 S a l z b u r g ebenerdiger Anbau Reichenauer Straße 66, „ N e u e H e i m a t " , G u m p p straße 47 D o p p e l w o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e A l l e r h e i l i g e n h ö f e 23k/23l, InterbauW o h n u n g s b a u - G e s e l l s c h a f t m. b. H., Innstraße 7 W o h n h a u s Hinterwaldnerstraße 26, W o h n b a u - G e s m b H S o l b a d Hall, F a s s e r g a s s e 33, S o l b a d Hall U m b a u a r b e i t e n im Geschäft FaiImerayerstraße 3, Dipl.-Vw. H e r w i g Schmitt U m ä n d e r u n g des S c h a u f e n s t e r s C o l i n g a s s e 9, Siegfried D e l l e m a n n K l e i n g a r a g e Parz. 1792, K G Wilten, H e l g a G e r y , Blasius-Hueber-Straße 12 V o r d a c h P r a d l e r Straße 4, R a i m u n d Stauder E r d g e s c h . Flügelbau Weingartnerstr. 21, Rosemarie Strasser W o h n h a u s mit K e l l e r g a r a g e n N o l d i n straße 8, D i p l . - K f m . Dr. Nogler & B a u meister Ing. D a u m G e s m b H , S p e c k bacherstraße 29 Dachgeschoßausbau und K l e i n g a r a g e S i e g l a n g e r u f e r 109, M a x i m i l i a n Hatzi D o p p e l w o h n h a u s Mitterweg 95a und 95b, B e r n h a r d und Dieter G a r b i s l a n d e r , Mitterweg 95 Wachsgießerei M e n t l g a s s e 8, E u g e n Plank B e t r i e b s g e b ä u d e , A u f s t o c k u n g , Völser Straße 12, M a g . J o s e f P r a n d i , F e l s e c k straße 19 W C - A n l a g e K a p u z i n e r g a s s e 9, Hermann Ranalter, Innrain 3 Kindergartengebäude Bachlechnerstraße 26, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck U m s p a n n s t e l l e Mariahilf-Ost u n d M a riahilf-West, Höttinger A u 3 und 7. Stadtgemeinde Innsbruck U m b a u , Erweiterung und A u f s t o c k u n g des W o h n h a u s e s L o h b a c h s i e d l u n g 148, A l o i s i a M a i e r , Anton M a i e r und Mitbesitzer G a r t e n h a u s G p . 590/1, K G V i l i , G e o r g Bücherl, Innrain 127 Gaststätten- und P e n s i o n s g e b ä u d e Fürstenweg 183, August P e n z , Tiergarten 4 K l e i n g a r a g e Allerheiligenhöfe 3x, H i l d e Raich G a r t e n h a u s G p . 590/1, K G V i l i , K a r l K u n z , Innrain 127 Schwimmhallen-Anbau Grauer Stein 11g, Katrin P r o c h a s k a A n b a u und Erweiterung des b e s t e h e n den W o h n h a u s e s Höhenstraße 43f, J o s e f und H e l e n e L u k a s s e r Gartenhäuschen G p . 590/1, K G V i l i , J o s e f Gstir, Franz-Fischer-Straße 57 G a r t e n h a u s G p . 590/1, K G V i l i , J o h a n n F a r b m a c h e r , A m r a s e r Straße 61 K l e i n g a r a g e mit Gartenhütte G p . 755/12, K G Igls, H e l e n e R e i n d l , H e i l i g wasserweg 1

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Franz Lehar: Das Land des Lächelns (Großes H a u s , 2. Mai). Auf d e n T a g genau zum hundertsten Geburtstag d e s K o m p o n i s t o n g e b o t e n und von Intendant Helmut W l n s a k mit festlichen Worten eingeleitet, w u r d e d i e A u f f ü h rung d i e s e r r o m a n t i s c h e n O p e r e t t e zu einer sehr gefälligen G e b u r t s t a g s g a b e . Franz G ö d hat d i e I n s z e n i e r u n g von „umfunktionierenden" Experimenten freigehalten und der Operette im bewährten R a h m e n z u m L e b e n d e r Bühne verholten, w o b e i ihn K a r l Weingärtner (Bühne) und S u s a n n e T h a l e r (Kostüme) mit Einfühlung und netten Einfällen unterstützten. A u c h die L e i s t u n g des O r c h e s t e r s verdient, nicht zuletzt der S c h w i e r i g k e i t e n w e g e n , die sich aus dem n o t w e n d i g g e w o r d e n e n kurzfristigen Dirigentenwechsel ergaben, und schließlich Karl Horst W i c h m a n n vor keine leichte A u f g a b e stellten, b e s o n d e r e A n e r k e n n u n g . Die C h ö r e hatte L a d i s l a u s Földes w i e d e r mit g e w o h n t e r Zuverlässigkeit einstudiert und die sehr g e s c h m a c k v o l l e n Einlagen des Ballettes (Choreographie: Alexander Meissner, Tanzsolisten: Renate Heuer und J a n Minarik) trugen s e h r d a z u bei, Niveau und Festlichkeit der A u f f ü h r u n g zu unterstreichen. Unter den G e s a n g s solisten fiel d i e s m a l vor allem Ralf Petri durch s e i n e b e s o n d e r e Differenz i e r u n g auf, w ä h r e n d sich a n d e r e r s e i t s Ina H a i d i n g e r s o w o h l g e s a n g l i c h als auch in der Darstellung in e i n e m Maße e m p f a h l , d a s starke B e a c h t u n g fand und hohe E r w a r t u n g e n d u r c h a u s rechtfertigt. Ihrer A u f g a b e souverän entledigt hat sich H i l d e B r a u n e r , weiters wirkten mit E l i s a b e t h Hallstein, V o l k e r K r y s t o p h , Hubert C h a u d o i r , F r a n z G ö d , L a j o s Hlamy, J o s e f L i n d n e r und R u dolf Tlusty. Arthur L. Kopit: Oh Vater, armer Vater, Mutter hing dich in den Schrank und ich bin ganz krank ( K a m m e r s p i e l e , 4. Mai). W e n n e i n e m auf der Bühne mit den dort g e b o t e n e n Stücken „ f a d " g e w o r d e n ist, k a n n m a n , wie e s der Autor tat, eine „pseudoklassische T r a g i f a r c e " in e i n e r „pseudofranzösischen T r a d i t i o n " s c h r e i b e n . M a n kann d i e s tun, i n d e m man eine attraktive Witwe, die L e i c h e ihres M a n n e s im Gepäck, ihren S o h n an der H u n d e l e i n e , von Hotel zu Hotel z i e h e n , in nächtlicher S t u n d e ein S t r a n d die L i e b e s paare a u f s c h e u c h e n , „ V e r e h r e r " mit G r e u e l g e s c h i c h t e n aus d e m , w a s man als e i g e n e , , E h e " b e z e i c h n e t , e r s c h r e k k e n läßt usw. usw. W e n n man d a b e i C r i m e *und S e x e n t s p r e c h e n d h i n e i n knetet, kann man damit r e c h n e n , z u mindest unterhaltend zu w i r k e n . W o bei aber d u r c h a u s nicht in F r a g e g e -

stellt sein soll, daß mit s o l c h e n bewußten und a u c h g e k o n n t e n Ü b e r z e i c h n u n gen nicht S c h l a g l i c h t o r g e w o r f e n werd e n k ö n n t e n , die c h a r a k t e r i s t i s c h e Z ü g e u n s e r e s L e b e n s g e r a d e in der Überz e i c h n u n g sichtbar w e r d e n l a s s e n . W o bei a b e r auch zu e r w ä h n e n ist, daß s o l c h e Pseudostücke, vielleicht mehr als a n d e r e und r a s c h e r von der Entwicklung überholt w e r d e n k ö n n e n , s o daß e i n e m w i e d e r im Theater „ f a d " ist. D a b e i war d i e Innsbrucker A u f f ü h rung sehr ambitioniert in ihrer Inszenierung (Emo C i n g i ) und von s e h r beachtlichen s c h a u s p i e l e r i s c h e n L e i s t u n gen g e t r a g e n . (Marion Richter, Hubert C h a u d o i r , Inge B r u n n e r , d e n e n g e g e n über es der N a c h w u c h s s c h a u s p i e l e r H a n s p e t e r P a i n s c h a b gewiß nicht leicht hatte.) In weiteren R o l l e n K l a u s Mayerhofer, Doris Plörer, H e r m a n n K e c k e i s und Siegfried L u s c h . B ü h n e und K o stüme gestaltete S u s a n n e Thaler. Die Penthesilea-Story. Ein trauriges S p i e l , frei nach Heinrich von Kleists Trauerspiel „Penthesilea", bearbeitet und inszeniert von W e r n e r Ruzicka (Theaterwerkstatt in der Kleinen Bühne, 18. Mai). W e n n e i n e m auf der Bühne mit den oft und i m m e r w i e d e r gespielten K l a s s i k e r n „ f a d " ist, dann kann man eine P a r o d i e auf ein klassisches Werk i n s z e n i e r e n . M a n kann die A m a z o n e n der g r i e c h i s c h e n M y t h o l o g i e in B l u e j e a n s s t e c k e n und zu Halbstarken unserer G e g e n w a r t machen, kann die H e l d e n der g r i e c h i s c h e n S a g e in gleicher M a n i e r mit S c h n a p p m e s s e r n und e i n e m rüden J a r g o n ausstatten und ihnen eine zigarettenrauchende S c h l a g z e u g e r i n b e i g e b e n , nach deren Rhythmen „ A k t i o n s t h e a t e r " d a s L a n g e weile auslösende „Worttheater" der K l a s s i k p a r o d i e r e n s o l l . K ö n n e r der Bühne b e s o r g e n d i e s mit B r a v o u r und bravourös war es auch wirklich, w a s W e r n e r R u z i c k a mit s e i n e m jungen E n s e m b l e (Ulrike T h i e l , Waltraud Fischer, Ingrid H e i t m a n n , U r s u l a K a retta, Johanna Lindinger, Herbert Rhom, Dietrich Schlederer, Walter Bernhardt und V o l k m a r Seeböck) an B e w e g u n g , Mimik, a b e r auch g e s p r o c h e n e m Wort auf die B ü h n e brachte. ( B ü h n e n b i l d H e i n z Hauser.) D a s kann d e n S c h a u s p i e l e r n wie auch d e n B e s u c h e r n durchaus Spaß m a c h e n . J e d o c h auch hier bleibt eine F r a g e offen. Die Frage, ob d i e s e F o r m d e s A u s b r e c h e n s aus d e m k l a s s i s c h e n E r b e , die d o c h immer w i e d e r ihr G e f e s s e l t b l e i b e n an d a s k l a s s i s c h e V o r b i l d e r k e n nen läßt - etwa w e n n zitierte P a s s a gen aus d e r k l a s s i s c h e n V o r l a g e zu tragen b e g i n n e n , im K l e i s t ' s c h e n S i n n e l e b e n d i g w e r d e n , o d e r w e n n sich a u c h in der P a r o d i e d a s k l a s s i s c h e E l e m e n t der Chöre als überaus b ü h n e n w i r k s a m erweist - , wirklich zu n e u e n Ufern f ü h ren kann.

Peter Weiss: Gesang vom Lusitanischen Popanz ( K a m m e r s p i e l e , 22. M a i ) . W e n n e i n e m mit d e m auf der B ü h n e G e b o t e n e m „ f a d " ist, d a n n kann m a n auch d e n A u s w e g in d a s p o l i t i s c h e Tendenzstück g e h e n , wie es Peter W e i s s getan hat. Hier wird a l l e s b e müht, w a s d i e B ü h n e a n M ö g l i c h k e i ten bietet und z u g l e i c h der p o l i t i s c h e n Aussage untergeordnet. Auch hier kommt die P a n t o m i m e , k o m m t d i e E i n dringlichkeit naiv-schlichter Reime, k o m m e n G e s a n g , R h y t h m u s und B e wegung zu höchster Wirksamkeit. Situationen aus d e m E l e n d e i n e s u n t e r Kolonialherrschaft stehenden Volkes, die d u r c h a u s der Wirklichkeit e n t s p r e chen mögen, werden dramaturgisch äußerst w i r k s a m montiert mit A n k l a g e und Protest, die ihnen die g e w ü n s c h t e politisch-einseitige T e n d e n z g e b e n u n d v e r g e s s e n l a s s e n möchten, daß v o n Unterdrückung und A u s b e u t u n g des M e n s c h e n , von S c h ä n d u n g der F r e i heit und M e n s c h e n w ü r d e auch u n t e r anderen V o r z e i c h e n höchst aktuelle Aussagen gemacht werden müßten. Auch diese Form zeitgenössischen T h e a t e r s ist eine Realität, die z w e i f e l los stärker ist als jene a n d e r e r E x p e r i mente. Der E i n s a t z der „ K o m ö d i a n t e n " am Börseplatz Wien (Helga G r u b e r , Lisa Kurzmann, Erhard S w o b o d a , N o r m a Mayer, Ilse S h e e r , Rudolf S t o d o f a , Otto Z o n s c h i t z ) , die im R a h m e n e i n e s G a s t s p i e l e s den „ G e s a n g v o m L u s i t a nischen P o p a n z in Innsbruck zur A u f f ü h r u n g brachten, hat mit L e i s t u n g e n aufwarten lassen, die kaum einen W u n s c h offenließen und d i e v i e l s e i t i gen Möglichkeiten w i r k s a m e r Interpretation und künstlerischer Bewältigung in h o h e m Maße a u s s c h ö p f t e n . Georges Bizet: Carmen (Großes H a u s , 2. P r e m i e r e , 20. Mai). Z u d e n g r o ß e n O p e r n i n s z e n i e r u n g e n am T i r o l e r L a n d e s t h e a t e r g e s e l l t e sich nun auch d i e z u m E n d e der S p i e l z e i t g e b o t e n e u n d in der nächsten S a i s o n s i c h e r n o c h s e h r gefragte A u f f ü h r u n g von B i z e t s vieraktiger O p e r „ C a r m e n " . Die D y n a mik und Bewegtheit, d i e d e r K o m p o nist s e i n e m Werk g e g e b e n hat, w i r d l e b e n d i g in e i n e r g r o ß a r t i g e n W i e d e r g a b e durch d a s O r c h e s t e r unter d e r Stabführung von Musikdirektor Karl Randolf und — v o n d e r B ü h n e her — durch eine e b e n s o b e w e g t e Inszenierung ( A l e x a n d e r M e i s s n e r ) . C h ö r e ( E i n s t u d i e r u n g : L a d i s l a u s Földes) u n d Wiltener S ä n g e r k n a b e n tun ein ü b r i g e s , um in präziser E i n o r d n u n g d i e G e s c h l o s s e n h e i t der A u f f ü h r u n g zu u n terstreichen. S e h r gefällig und g e k o n n t w a r e n ü b e r d i e s die E i n l a g e n d e s B a l l e t t e n s e m b l e s mit s e i n e n S o l i s t e n . A l s unbestrittener Mittelpunkt der A u f f ü h rung aber e r w i e s sich G e r t r a u d Eckert in der Titelrolle. S i e bot in g e s a n g l i cher wie in d a r s t e l l e r i s c h e r Hinsicht

e i n e C a r m e n , um die man Innsbruck b e n e i d e n könnte. J a n G a b r i e l i s als D o n José war ihr ein Partner von Format und R o m a n a W i c h m a n n bot als M i c a e l a w i e d e r e i n e ihrer b e s t e c h e n d e n , fein durchgestalteten Leistungen w ä h r e n d S a m u e l van Düsen dem Stierkämpfer s e i n e gepflegte Stimme und sein darstellerisches Temperament lieh. In weiteren Rollen Gotthardt Schubert, Margarete Luef, Hermann V o g l , A n t o n W e n d l e r und Hans Sojer. Peter Mühler hat mit s e i n e m großzügig d i m e n s i o n i e r t e n Bühnenbild der niveauvollen A u f f ü h r u n g den entsprechenden Rahmen gegeben, Susanne T h a l e r ergänzte ihn mit ihren Kostüme n t w ü r f e n durch a u s g e w o g e n gesetzte farbige A k z e n t e .

Ausstellungen Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum 19. J u n i bis 31. A u g u s t : CHISCHE MALEREI DES HUNDERTS

ÖSTERREI19. J A H R -

Über d i e s e A u s s t e l l u n g wird in der nächsten Ausgabe des Amtsblattes ausführlicher berichtet. Galerie im Taxispalais 2. bis 28. J u n i : E R W I N T H O R N , B i l d e r . Titoler Kunstpavillon, Rennweg 8a Mai: DER KÜNSTLERBUND TYROL stellt W e r k e von H. C. B e r a n n , F r a n z Schwetz, O s w a l d R a m p i , Anton P o h l , Siegfried Wurzer, Heinz Vielkind, Martha Strele, M a r i a B u z e k und M a r i a und F r i e d a Höllwarther aus. Stadtarchiv, Badgasse 2 ENTSTEHUNG UND GESCHICHTE DES INNSBRUCKER STADTWAPPENS. Zentrum 107, Innstraße HEINZ KEMETMÜLLER, Pop-Graphik. Heinz Kemetmüller, g e b o r e n am 10. 8. 1942, absolvierte 4 L e h r j a h r e als Lithog r a p h , kam 1961 nach Genf in die K u n s t s c h u l e , b e s u c h t e 2 S e m e s t e r die A k a d e m i e der b i l d e n d e n Künste in Paris, ging anschließend nach W i e n in die G r a p h i s c h e Lehr- und V e r s u c h s a n stalt, studierte bei P r o f e s s o r R e i n k e n hof und arbeitet jetzt als G r a p h i k e r in Tirol. Studienreisen: Deutschland, F r a n k r e i c h , G r i e c h e n l a n d , Italien, N o r d afrika, S c h w e i z und Türkei. Galerie Schneeburggasse DIETER F U C H S , J O S E F RAINER ORTNER.

MAYR

UND

Kleiner Stcdtsaa! GEDENKAUSSTELLUNG LENIN"

„100

JAHRE

Tiroler Handelskammer 26. J u n i bis 30. A u g u s t : S P O R T IN T I R O L .

ERHOLUNGS-

Volkshochschule bergstraße 16

Innsbruck,

Mai: A U S S T E L L U N G Es

werden

Arbeiten

Guten-

„RESULTATE". von

Teilnehmern

an M a l - und Z e i c h e n k u r s e n einschließlich A k t z e i c h n e n , an K u r s e n für keram i s c h e s F o r m e n , für H o l z s c h n i t z e r e i e n , Tischlern, Handweben sowie Nähen und K o c h e n gezeigt.

N e u e r w e r b u n g e n der Stadtbücherei R o m a n e und

Erzählungen

Eric Ambler: T o p k a p i . Vergnüglicher K r i m i n a l r o m a n . A. d. E n g l . 347 S. Verüy Anderson: Hütet e u c h vor K i n d e r n . Heitere E r l e b n i s s e e i n e s e n g l i s c h e n E h e p a a r e s . R o m a n . A . d. E n g l . 285 S . Jerzy Andrzejewski: S i e h e er kommt h ü p f e n d über die B e r g e . T r a g i k o m i s c h e r R o m a n vom Mythos e i n e s g e n i a len M a l e r s u n s e r e r Zeit und eine S a tire auf den m o d e r n e n westlichen K u n s t b e t r i e b . A. d. P o l n . 214 S. Margot Benary-Isbert und Josef Martin Bauer: O m a und O p a sind d o c h die B e s t e n . Heiteres und B e s i n n l i c h e s v o m L e b e n mit E n k e l k i n d e r n . 118 S . Marion Benasutti: K e i n D a u e r j o b für Papa. Humorvolle Geschichte einer i t a l i e n i s c h e n Familie. A. d. A m e r i k . 267 S . M. Y. Ben-gavrièl: Die Flucht n a c h Tarschisch. Autobiographischer Roman aus d e m Österreich der ersten Jahrzehnte unseres Jahrhunderts. 400 S . Thyra Ferré Björn: P a p a s Tochter. S c h l i c h t e r R o m a n von der Familie e i n e s Pfarrers in L a p p l a n d . A. d. A m e r i k . 320 S. Pearl S. Buck: W o die S o n n e aufgeht. U n t e r h a l t u n g s r o m a n mit z e i t g e s c h i c h t -

N e u e s auf d e m Erich Egg: KUNST IN TIROL. B a u kunst und Plastik. 416 S e i t e n , 340 A b b i l d u n g e n , davon 7 Farbtafeln, K u n s t druck, L e i n e n . S 680.—. T y r o l i a - V e r l a g , Innsbruck. Vor wenigen Wochen brachte der T y r o l i a - V e r l a g Innsbruck d a s vom Innsbrucker Museumsdirektor Hofrat Dr. Erich E g g verfaßte Werk „ K u n s t in T i r o l " heraus. In einigen J a h r e n soll B a n d II, M a l e r e i und K u n s t h a n d w e r k , f o l g e n . Seit Karl Atz, d e s s e n K u n s t g e schichte von Tirol und V o r a r l b e r g im J a h r e 1909 e r s c h i e n e n ist, hat sich niem a n d mehr an eine größere z u s a m m e n f a s s e n d e Darstellung d i e s e s T h e mas gewagt. Z w a r gibt es über T i r o l e r Kunst in den v e r s c h i e d e n e n tirolischen Zeitschriften, Jahrbüchern, Heimatblättern usw. eine Fülle wissenschaftlicher A r b e i t e n , doch b e h a n d e l n d i e s e immer nur e i n z e l n e Objekte und wollte man auf d e m neuesten S t a n d der kunsthistorischen Forschung bleiben, müßte man d i e s e M o s a i k s t e i n e m ü h s a m z u s a m m e n s u c h e n , um ein übersichtliches Bild zu erhalten. E g g bringt nun eine textlich kurz z u s a m m e n g e faßte und mit a u s g e z e i c h n e t e m B i l d material reich ausgestattete Überschau, die nicht nur die Fachwelt, s o n d e r n auch d e n kunsthistorisch interessierten L a i e n anspricht. Die neue und b e w ä h r t e Art der B u c h g e s t a l t u n g (vgl.

lichem

R a h m e n . A . d. Amerik. 247 S .

Dino Buzzati: Die Lektion des J a h r e s 1980. N e u e Erzählungen d e s b e k a n n ten i t a l i e n i s c h e n Autors, die dem M e n s c h e n die Fragwürdigkeit seiner E x i stenz vor A u g e n halten. A . d. Italien. 173 S . Taylor Caldwell: Doctor Ferrier. R o m a n . Intrigen g e g e n einen fortschrittl i c h e n a m e r i k a n i s c h e n Arzt um die J a h r h u n d e r t w e n d e . A. d. Amerik. 677 S. Tayior Caldwell: Die E h e der M a g g i e Hobart. R o m a n einer gefährdeten E h e . A. d. A m e r i k . 239 S. Michael Crichton: A n d r o m e d a . W i s s e n schaftler analysieren außerirdisches L e b e n , d a s d u r c h eine R a u m s o n d e in A r i z o n a e i n g e s c h l e p p t worden ist. A. d. A m e r i k . 348 S . Bernard V. Dryer: Arzt der V e r d a m m ten. Arzt- und G e s e l l s c h a f t s r o m a n a u s der Umwelt von W a s h i n g t o n und K u b a . A. d. A m e r i k . 662 S. Egon Fenz: Die Uhr am Schottertor. A u t o b i o g a p h i s c h e r R o m a n um die J u gend eines bekannten Wiener Arztes in den J a h r e n von 1 9 0 7 - 1 9 3 1 . 416 S. Edna F e r b 3 r : Die M ä d c h e n . R o m a n . L e b e n s g e s c h i c h t e dreier a m e r i k a n i s c h e r M ä d c h e n aus drei v e r s c h i e d e n e n G e n e r a t i o n e n . A. d. A m e r i k . 378 S .

Büchermarkt Pfaundler: Jungbürgerbuch, EggP f a u n d l e r : M a x i m i l i a n und Tirol) mit der j e w e i l i g e n Gegenüberstellung von Text und B i l d kommt vor allem d e m Geschmack des modernen Lesers sehr e n t g e g e n , der sich lieber an guten Fotografien bildet als an langatmigen wissenschaftlichen Abhandlungen. Das Werk ist d a h e r auch nicht in h e r k ö m m licher W e i s e nach größeren A b s c h n i t ten unterteilt, s o n d e r n gliedert den u m f a n g r e i c h e n Stoff in 177 gleichwertige, in sich g e s c h l o s s e n e E i n z e l k a p i t e l auf, die d u r c h w e g s je zwei Seiten u m f a s s e n . H i e b e i werden in c h r o n o l o g i s c h e r R e i h e n f o l g e von der U r g e s c h i c h te bis zur G e g e n w a r t alle b e d e u t e n d e n K u n s t w e r k e der B a u k u n s t und Plastik aus N o r d - , S ü d - und Osttirol erfaßt, alle großen Tiroler Künstler, auch jene, die im A u s l a n d arbeiteten, g e w ü r d i g t , auf Einflüsse h i n g e w i e s e n , die Tirol von auswärts ü b e r n a h m , und auch lokale Eigenständigkeiten in den verschiedenen Stilperioden erklärt. Die umfangreichen Literaturangaben werden allen jenen nützlich s e i n , die sich mit der Tiroler Kunst noch intensiver beschäftigen wollen. Auf ein Inhaltsverzeichnis wurde zugunsten eines guten R e g i s t e r s verzichtet. D a s Buch „Kunst in T i r o l " von Erich E g g ist eine B e r e i c h e r u n g jeder Tyrolensienbibliothek. M. N e u h a u s e r

Notizen aus dem Stadtgeschehen 24. April: Die ö s t e r r e i c h i s c h e R ö n t g e n gesellschaft hält in Innsbruck ihre 12. Tagung ab. Vizebürgormeister Dir. H a n s M a i e r richtet bei der feierlichen Eröffnung h e r z l i c h e Begrüßungsworte an die T a g u n g s t e i l n e h m e r . Er b e z e i c h nete die T a t s a c h e , daß Innsbruck als Tagungsort dieses Kongresses gewählt wurde, als A u s d r u c k der Würdigung unserer zur 3 0 0 - J a h r - F e i e r rüstenden Universität und hebt insbes o n d e r e die V e r d i e n s t e d e s V o r s t a n d e s d e s Innsbrucker Zentralröntgeninstitutes, Univ.-Prof. Dr. R u c k e n s t e i n e r , hervor. 2. Mai: Die E i n w e i h u n g d e s neuen R e t t u n g s h e i m e s am Sillufer wird in Festlicher W e i s e in A n w e s e n h e i t z a h l reicher hochgestellter Persönlichkeiten b e g a n g e n . N a c h d e m Abt Stöger vom Stift Wilten die M e s s e zelebrierte und dem neuen H e i m die kirchliche W e i h e erteilt hat, schildert der O b m a n n der Freiwilligen R e t t u n g s g e s e l l schaft, Ing. Pobitzer, die B a u g e s c h i c h t e und die F i n a n z i e r u n g d e s neuen Haus e s . Bürgermeister Dr. L u g g e r , der mit d e n V i z e b ü r g e r m e i s t e r n Dir. M a i e r und Dir. O b e n f e l d n e r s o w i e e i n e r R e i h e von Stadt- und G e m e i n d e r ä t e n die Stadtg e m e i n d e repräsentiert, würdigt den Idealismus und G e m e i n s c h a f t s s i n n , der ein so großartiges, im selbstlosen Dienst am M e n s c h e n s t e h e n d e s Werk z u s t a n d e g e b r a c h t hat. E r verweist auf die V e r d i e n s t e der Freiwilligen Rett u n g s g e s e l l s c h a f t und ihrer markanten Vertreter in den v e r g a n g e n e n s i e b e n Jahrzehnten und ordnet das neue Heim in das größere städtplanerische K o n z e p t ein, d a s dank der O l y m p i a b r ü c k e für Rettung und F e u e r wehr neue, den städtischen und überregionalen E r f o r d e r n i s s e n b e s s e r ents p r e c h e n d e V o r a u s s e t z u n g e n geschaffen hat. 5. Mai: Der neu ernannte Leiter der Bundestheaterverwaltung, Dr. Gottfried H e i n d l , stattet im B e i s e i n von Stadtrat Dir. Haidl Bürgermeister Dr. L u g g e r s e i n e n A n t r i t t s b e s u c h ab. D a bei w e r d e n F r a g e n der Z u s a m m e n a r beit zwischen den Bundestheatern und den L a n d e s t h e a t e r n , i n s b e s o n d e r e im Hinblick die d e m T h e a t e r z u k o m m e n d e B i l d u n g s f u n k t i o n und w a c h s e n de B e d e u t u n g für die Freizeitgestaltung besprochen. 6. Mal: Die in d i e s e m J a h r s e h r h o h e S c h n e e l a g e auf den B e r g e n veranlaßt die S t a d t f ü h r u n g , den V o r k e h r u n g e n , die alijährlich im Hinblick auf die z u erwartende S c h n e e s c h m e l z e getroffen werden, diesmal ganz besonderes A u g e n m e r k z u z u w e n d e n . In einer B e s p r e c h u n g unter Vorsitz von Vizebürgermeister Dir. O b e n f e l d n e r w e r d e n im A u s t a u s c h von E r f a h r u n g e n früherer J a h r e und neu angestellter E r h e b u n gen durch die z u s t ä n d i g e n Beamten

d e s S t a d t b a u a m t e s und der Berufsf e u e r w e h r die an den Inn- und S i l l ufern zu treffenden S o f o r t m a ß n a h m e n beraten und in d i e W e g e geleitet. 11. Mal: Auf E i n l a d u n g d e s g e m e i n d e rätlichen W o h l f a h r t s a u s s c h u s s e s finden s i c h die in den städtischen A l t e n w o h n h e i m e n l e b e n d e n Mutter nach einer Autobusrundfahrt in M o s e r n zu einer Muttertagsfeier e i n , an der s e i t e n s der Stadtgemeinde Vizebürgermeister Dir. M a i e r , Vizebürgermeister Dir. Obenfeldner, amtsf. G e m e i n d e r a t Hardinger, die Gemeinderäte Sonja Oberhammer, Dir. K n a b und Pirkl s o w i e O b e r m a g i stratsrat Dr. L a g g e r vom städtischen Fürsorgeamt teilnehmen. Vizebürgerm e i s t e r Dir. M a i e r ü b e r b r i n g t die bes o n d e r e n Grüße des Bürgermeisters Dr. L u g g e r und w ü r d i g t in herzlichen W o r t e n die V e r d i e n s t e und Opfer der Mütter. 12. Mai: In der Innsbrucker P r e s s e wird vermerkt, daß der Intendant d e s Tiroler L a n d e s t h e a t e r s , Helmut Wlasak, mit d e m als W a n d e r p r e i s j e d e s J a h r neu zu vergebenden Girardi-Ring ausge-

zeichnet wurde, der abwechselnd S c h a u s p i e l e r n , R e g i s s e u r e n o d e r Direktoren, die sich um d i e P f l e g e und Aufführung österreichischer Bühnenautoren b e s o n d e r e V e r d i e n s t e erworben h a b e n , z u g e s p r o c h e n wird. 18. Mal: Im R a h m e n d e r europäischen P a r t n o r s c h a f t s p f l e g e k o m m t a u s Innsbrucks S c h w e s t e r s t a d t G r e n o b l e V i z e bürgermeister G l e i z e s mit einer J u gendmannschaft des FußballkluDs G r e n o b l e z u m 5. Internationalen Fußb a l l - J u n i o r e n t u r n i e r , d a s der Innsbrukker F C W a c k e r im T i v o l i - S p o r t g e l ä n d e veranstaltet, nach Innsbruck. Die G r e nobler Jugendmannschaft zeigt in Innsbruck großes Interesse für die Stadt, ihre Sehenswürdigkeiten und A u f g a b e n . N e b e n s e i n e r T e i l n a h m e an d e n sportlichen T u r n i e r e n nimmt Vizeb ü r g e r m . G l e i z e s , der v o n s e i n e r Gattin und d e m G r e n o b l e r G e m e i n d e r a t G r a n g e s begleitet ist, auch die G e l e g e n h e i t wahr, mit B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r und Vizebürgermeister Dir. M a i e r G e spräche über die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Städten zu führen.

Innsbruck vor hundert Jahren I. Juni: Für den 8. J u n i wird der B e g i n n einer täglichen Personenbeförder u n g mit P o s t - O m n i b u s von Innsbruck n a c h B r e g e n z a n g e k ü n d i g t . Die A b fahrt erfolgt jeweils um 5 Uhr früh b e i m „ G o l d e n e n A d l e r " , die A n k u n f t erfolgt bereits des anderen Tages A b e n d 6 % Uhr. Nachtstation wird in S t . Anton gemacht. 8. Juni: In der W a g n e r ' s c h e n U n i v e r s i t ä t s - B u c h h a n d l u n g ist s o e b e n die erste N u m m e r der Zeitschrift „ T o the S t r a n g e r in the T y r o l " ( „ F ü r den F r e m d e n in T i r o l " ) von A. L. Flory e r s c h i e n e n . In d e n S o m m e r m o n a t e n soll sie alle 14 T a g e e r s c h e i n e n und d e r H e b u n g d e s F r e m d e n v e r k e h r s in Tirol d i e n e n . Die e r s t e N u m m e r enthält die Liste der in d e n ersten Gaststätten angekommenen F r e m d e n , den Eisenbahn-Fahrp l a n , Mitteilungen der stattfindenden U n t e r h a l t u n g e n u. d e r g l . mehr. II. Juni: A n das k. k. H a n d e l s m i n i s t e r i u m wird mit d e r Bitte h e r a n g e t r e t e n , auf g e s e t z l i c h e m W e g e die S i c h e r s t e l l u n g des B a u e s e i n e r E i s e n b a h n v o n Innsbruck über L a n d e c k nach B l u d e n z zu bewirken. Das Ministerium verspricht die Weiterleitung des Ansuc h e n s , s o b a l d die t e c h n i s c h e n Unters u c h u n g e n hiezu a b g e s c h l o s s e n s i n d , w e l c h e ein so s c h w i e r i g e s U n t e r n e h m e n wie d e r B a u einer E i s e n b a h n l i n i e ü b e r den A r l b e r g erfordert. 13. Juni: Die neue S c h w i m m b a d - O r d nung für Innsbruck ist genehmigt!

Z u e r s t e i n i g e T a r i f e : Entrée 10 K r e u z e r ; A b o n n e m e n t für d e n S o m m e r mit C a b i n e 5, o h n e C a b i n e 3 G u l d e n ; B e nützung e i n e s B a d e m a n t e l s 10, e i n e s H a n d t u c h e s 3 und e i n e r H o s e 2 Kreuz e r ; S c h w i m m u n t e r r i c h t bis z u m F r e i schwimmen 3 Gulden, eine Einzels t u n d e 30 K r e u z e r . — U n d nun e i n e kleine A u s w a h l aus d e n V e r o r d n u n g e n : § 2: Die S c h w i m m s t u n d e n an W e r k t a g e n : 6 - 8 Uhr H e r r e n , 8 - 1 1 Uhr D a m e n , 1 1 - 1 1/ Uhr H e r r e n , V/ -4 Uhr Militär, 4 U h r - D ä m m e r u n g H e r r e n . A n A b e n d e n vor S o n n - und F e s t t a g e n ab 6 U h r a b e n d s freier Eintritt für d a s männliche G e s c h l e c h t . § 8: W e r frei s c h w i m m e n will, muß s i c h beim O b e r schwimm-Meister melden, der ihm, w e n n er ihn als g e ü b t e n S c h w i m m e r erkennt, eine Karte a l s F r e i s c h w i m mer g e b e n wird. § 12: Ein Schüler, der o h n e von s e i n e m L e h r e r von der Leine freigelassen zu sein, im S c h w i m m r a u m frei s c h w i m m t , ist j e d e s A n s p r u c h s auf B e s u c h d e r A n s t a l t verlustig. § 20: Der G e b r a u c h der S e i f e ist nicht gestattet. 2

25. Juni: Die k. k. L e o p o l d - F r a n z e n s Universität meldet für d a s S o m m e r s e mester 1870 f o l g e n d e n P e r s o n a l s t a n d : 42 ordentliche, 5 a u ß e r o r d e n t l i c h e P r o f e s s o r e n , 1 Privatdozent und 6 A s s i stenten. Inskribiert s i n d 499 S t u d i e r e n d e und 25 C h i r u r g e n , d a v o n s i n d 209 T h e o l o g e n , 124 J u r i s t e n , 45 M e d i z i n e r , 121 P h i l o s o p h e n und 11 P h a r m a z e u t e n . 406 sind Österreicher, 118 Ausländer.

300 Jahre Universität Innsbruck V o m V o r s t a n d des Stadtarchivs D r . F r a n z - H e i n z Hye Die V o r g e s c h i c h t e der Innsbrucker Universität reicht zurück bis z u m J a h r e 1560, als die h i e s i g e R e g i e r u n g im Z u s a m m e n h a n g mit der d a m a l s vorbereiteten und 1562 d u r c h g e f ü h r t e n Errichtung d e s Innsbrucker G y m n a s i u m s sich d a h i n g e h e n d äußerte, daß es s e h r w ü n s c h e n s w e r t w ä r e , w e n n die s t u d i e r e n d e J u g e n d in Innsbruck auch a k a d e m i s c h e W ü r d e n e r l a n g e n könnte. Z w a r w u r d e d i e s e r W u n s c h d a m a l s noch nicht erfüllt, d o c h ist der G e d a n k e der Errichtung einer Universität in Innsbruck seither nie mehr g a n z v e r s c h w u n d e n . Er b e g e g n e t uns s o w o h l um d a s J a h r 1599 wie a u c h , vom T i r o l e r L a n d t a g s e h r v e h e ment v o r g e t r a g e n , im J a h r e 1646, doch stets o h n e Erfolg. E i n e W e n d e hierin brachte erst d a s J a h r 1665, als mit d e m T o d e d e s E r z h e r z o g s S i g m u n d F r a n z die tirolische Linie d e s H a u s e s H a b s b u r g e r l o s c h und damit Innsbrucks T a g e als Hof- und R e s i d e n z s t a d t g e e n d i g t hatten. Der Wegfall d e s H o f e s hatte natürlich auch s t a r k e wirtschaftliche N a c h teile zur F o l g e . W a s w a r d a h e r n a h e l i e g e n d e r , als g e l e gentlich d e r E r b h u l d i g u n g an d e n n e u e n — a l l e r d i n g s in W i e n r e s i d i e r e n d e n — L a n d e s f ü r s t e n , K a i s e r L e o p o l d I., neuerlich die F o r d e r u n g nach Errichtung einer U n i v e r s i tät zu richten, nicht zuletzt auch mpt d e m H i n t e r g e d a n k e n , daß d e r Stadt und d e m L a n d e durch die S c h a f f u n g einer

Das Amtsgebäude in der H e r r e n g a s s e , die erste Heimstätte Innsbrucker Universität von 1675 bis 1776 (Foto: Stadtarchiv)

ua^piipsipou oniq ' U O 6 O Z J O A

joGuD)duj3

s||D-j

>pn.U]SUU|

0E09

>piuqsuu|

}josßunuioipsjg

}UJD}sods6D|J3A

der

H o h e n S c h u l e ein g e w i s s e r wirtschaftlicher Ersatz für d e n a u f g e l a s s e n e n Hofstaat e r w a c h s e n w ü r d e . Der B e d e u t u n g d e s Z u z u g e s a u s w ä r t i g e r und ausländischer S t u d e n t e n war m a n sich nämlich a u c h s c h o n im 17. J a h r h u n d e r t bewußt. W ö r t l i c h kleidete die h i e s i g e R e g i e r u n g d i e s e n G e d a n k e n in ihrem Gutachten (1669) in f o l g e n d e W o r t e : „ D i e Aufr i c h t u n g e i n e r Universität sei ein gemeinnützliches, d e m L a n d e viel G e l d e r h a l t e n d e s , auch mehr Barschaft h e r e i n z i e h e n d e s W e r k . " D i e s e s auch in a n d e r e n Punkten s e h r g e s c h i c k t abgefaßte G u t a c h t e n der R e g i e r u n g fand die k a i s e r l i c h e Z u s t i m m u n g , und so stand der V e r w i r k l i c h u n g d i e s e s l a n g g e h e g t e n W u n s c h e s nichts mehr im W e g e . N a c h der R e g e l u n g der wichtigsten v e r w a l t u n g s m ä ß i g e n A n g e l e g e n h e i t e n konnte die A l m a Mater O e n i p o n t a n a d a n n noch im J a h r e 1669 ihre Pforten ö f f n e n . In den ersten S t u d i e n j a h r e n konnte a l l e r d i n g s nur die p h i l o s o p h i s c h e F a k u l t ä t den L e h r b e t r i e b a u f n e h m e n . Im S t u d i e n j a h r 1671/72 u m f a ß t e die Universität d a n n n e b e n der p h i l o s o p h i s c h e n a u c h die t h e o l o g i s c h e und juridische Studienrichtung, w ä h r e n d die m e d i z i n i s c h e Fakultät schließlich im N o v e m b e r 1674 mit ihren V o r l e s u n g e n b e g i n n e n konnte. D a s J a h r 1677 brachte d a n n auch die förmliche, von K a i s e r L e o p o l d I. in W i e n a m 26. A p r i l a u s g e s t e l l t e U n i • v e r s i t ä t s g r ü n d u n g s u r k u n d e und am 16. N o v e m b e r deren f e i e r l i c h e P u b l i k a t i o n in der Innsbrucker J e s u i t e n k i r c h e . Daß e s sich d a b e i a l l e r d i n g s nur noch um e i n e freilich s e h r w e s e n t l i c h e Formalität handelte, beweist unter a n d e r e m die T a t s a c h e , daß die Universität s c h o n seit d e m J a h r e 1673 ein e i g e n e s S i e g e l führte und sich auf d e m s e l b e n bereits g a n z offiziell „Caesareo-Tyroliensis U n i v e r s i t a s O e n i p o n t i " , a l s o „kaiserlich-tirolische Universität in Innsbruck" nannte. A l s Unterkunft und B e h a u s u n g diente der j u n g e n U n i v e r s i t ä t d a s heutige A m t s g e b ä u d e in der H e r r e n g a s s e (vgl. n e b e n s t e h e n d e A b b i l d u n g ) , w e l c h e s in d e n J a h r e n 1672 b i s 1675 für d i e s e n Z w e c k u m - und a u s g e b a u t w o r d e n ist u n d nun bis z u m J a h r e 1776 die Heimstatt unserer H o h e n S c h u l e blieb. Im letztgenannten J a h r e übersiedelte die Universität d a n n , n a c h d e m 1773 der J e s u i t e n o r d e n aufg e h o b e n und d a s G y m n a s i u m in d a s n u n m e h r leersteh e n d e J e s u i t e n k o l l e g verlegt w o r d e n war, in die Räumlichkeiten d e s ( J e s u i t e n - ) G y m n a s i u m s , worin sich einige Universitätsinstitute heute noch b e f i n d e n . Das starke A n w a c h s e n der Universitätsinstitute in der zweiten Hälfte d e s v o r i g e n J a h r h u n d e r t s machte schließlich den B a u e i n e s n e u e n Universitäts- und B i b l i o t h e k s g e b ä u d e s auf den G r ü n d e n d e s Forstärars am westlichen Innrain n o t w e n d i g . D i e s e r u n t e r d e s s e n w i e d e r längst zu klein g e w o r d e n e G e b ä u d e k o m p l e x entstand in d e n J a h r e n 1914—1923. A u c h die Stadt Innsbruck f ö r d e r t e , wo sie nur konnte, die Interessen ihrer Universität. Dies gilt b e s o n d e r s hinsichtlich d e s m e d i z i n i s c h e n S t u d i u m s , d a s aufs engste mit d e m I n n s b r u c k e r Stadtspital (bis 1888 am M a r k t g r a b e n bei der S p i t a l k i r c h e ) v e r b u n d e n war und wofür d i e Stadt n i e m a l s U n k o s t e n scheute. W i e stark d a s Interesse der Stadt Innsb r u c k an ihrer Universität auch heute noch ist, bewies s i e u. a. anläßlich der Errichtung und d e s B a u e s der fünften b z w . technischen Fakultät, d i e in d i e s e n T a g e n ihre feierliche Eröffnung b e g e h e n konnte.