Amtsblatt Innsbruck

AMTSEJBLATT DER Nmmnt't

LAIM D E 5 H A U P T S T A D T

i;>

.(.',

INNSBRUCK

J,IIII(|;HKI

Engere kulturelle Kontakte mit Im Interesse einer Intensivierung der g e g e n s e i t i g e n V e r b u n d e n h e i t unter den Städten A u g s b u r g und Innsbruck hat der g e m e i n d e r ä t l i che Kulturausschuß der Stadt Innsbruck auf E i n l a d u n g d e s A u g s burger Oberbürgermeisters Wolfgang P e p p e r am 27. O k t o b e r einer E i n l a d u n g nach A u g s b u r g F o l g e geleistet. Die Innsbrucker D e l e g a tion, die unter Führung d e s A u s schußvorsitzenden, Stadtrat Dir. Haidl, und der stellvertretenden Vorsitzenden, Frau G e m e i n d e r a t Kaiser, stand, wurde unmittelbar nach ihrem Eintreffen in A u g s b u r g von Bürgermeister Dr. Ludwig Kotter im historischen Rathaus herzlich willkommengeheißen.

Stadtrat Dir. Haidl erinnerte dabei an den B e s u c h d e s A u g s b u r g e r K u l t u r a u s s c h u s s e s in Innsbruck anlaßlich der M a x i m i l i a n a u s s t e l l u n g im Z e u g h a u s . D a m a l s seien die historischen V e r b i n d u n g e n der beid e n Städte erneut ins Bewußtsein getreten, was Anlaß für weitere B e m ü h u n g e n um engere Kontakte vor allem auf kulturellem Gebiet war. Er erinnerte an die 1913 erfolgte Inbetriebnahme der Mittenw a l d b a h n , die ergänzend zu der schon seit der Römerzeit bestehenden Straßenverbindung ein B e i trag u n s e r e s J a h r h u n d e r t s d a z u war, um den A u g s b u r g e r R a u m auch für Tirol zu erschließen. Bürgermeister Dr. Kotter, der auch die Grüße d e s A u g s b u r g e r Oberbürgermeisters entbot, wies in s e i nen Begrüßungsworten b e s o n d e r s darauf hui, daß sich die Stadt Augsburg den Gegenwartsverpflichtungen nicht entziehen wolle, die sich aus der großen kulturellen Tradition dieses Gemeinwesens e r g e b e n . In clor W o h l s t a n d s g e s e l l schaft unserer T a g e gelte e s erst recht, für die Kultur etwas zu tun unci die kulturelle B e t r e u u n g , aber

auch die moderne K u n s t p f l e g e gehöre g a n z wesentlich zur D a s e i n s fürsorge gegenüber der Bevölkerung. M a n könne nicht nur von d e m z e h r e n , was die V o r f a h r e n geschaffen h a b e n , s o n d e r n müsse auch die Verpflichtungen e r k e n n e n , die sich d a r a u s für G e g e n w a r t und Zukunft ergeben.

Wie ernst die A u g s b u r g e r Stadtf ü h r u n g , aber auch private Initiative d i e s e Z i e l s e t z u n g e n nimmt, w u r d e für die Innsbrucker D e l e g a tion in einem u m f a n g r e i c h e n B e sichtigungsprogramm deutlich, in d e s s e n R a h m e n die Informationen d u r c h w e g s aus erster H a n d , nämlich von den zuständigen F a c h l e u ten, g e g e b e n w u r d e n . Das überaus reiche Erbe der Tradition, die unter a n d e r e m eine mehr als 400jährige römische E p o c h e umfaßt, wird sorgfältig und liebevoll g e pflegt, was nicht nur d a r a u s ersichtlich wird, daß die Stadt A u g s -

Augsburg

burg allein vier M u s e e n unterhält, s o n d e r n auch in der W i e d e r i n s t a n d setzung bzw. der Instandhaltung der z a h l r e i c h e n historischen G e bäude seinen Ausdruck findet.

Noch immer ist der Reichtum verg a n g e n e r J a h r h u n d e r t e nicht voll e r s c h l o s s e n . Die Innsbrucker D e l e gation wurde b e i s p i e l s w e i s e auch Z e u g e groß angelegter archäologischer G r a b u n g e n im A u g s b u r g e r D o m , wo derzeit gewissermaßen von S t u n d e zu S t u n d e neue Überraschungen ans T a g e s l i c h t befördert werden.

Bereichern diese Schätze, soweit sie nicht an Ott und Stelle v e r b l e i b e n , die kostbare S a m m l u n g im Römischen M u s e u m , so ist die Deutsche B a r o c k g a l e r i e im S c h a e z l e r - P a l a i s B e i s p i e l e i n e s großartigen Mäzenatentums unserer T a g e . Daß A u g s b u r g über die erste B a r o c k g a l e r i e im d e u t s c h e n R a u m verfügt, verdankt e s der Großzügigkeit des Barons von

Als erste Anlage ihrer Art in Österreich erhielt Innsbruck ein neues Auto-Prützentrum, das am 13. November in der Kirschentalgasse eröffnet wurde. Die Anlage bietet dem Kraftfahrer unabhängig von der Marke und Type seines Wagens Gelegenheit, durch einen Volltest die Funktionsfähigkeit seines Fahrzeuges prüfen zu lassen. An Hand des Prüfberichtes kann der Kunde bei seiner Autofirma je nach Dringlichkeit die aufgezeigten Mängel reparieren lassen.

S c h a e z l e r , der sein herrliches P a lais der Stadt im J a h r e 1964 zum G e s c h e n k machte, womit der großartige äußere R a h m e n für d i e s e G a l e r i e g e g e b e n war.

D o k u m e n t nicht nur der Wirtschaftskraft der Stadt, s o n d e r n auch der kulturellen Aufgeschlossenheit ihrer Bürger ist die g e r a d e 1 0 J a h r e alt g e w o r d e n e G e s e l l s c h a f t zur Erhaltung Alt-Augsburger Kulturd e n k m a l e , die bisher über zwei M i l l i o n e n D M aufgebracht und der W i e d e r h e r s t e l l u n g bzw. Erhaltung von kulturellen K o s t b a r k e i t e n , s e i en sie im öffentlichen oder auch privaten B e s i t z , in Form von S u b v e n t i o n e n zugeführt hat. Daß die Stadtgemeinde ein historisches altes S t a d t h a u s jungen Künstlern zur Verfügung gestellt hat, die sich darin Ateliers einrichteten, mag nur als B e i s p i e l dafür d i e n e n , wie T r a dition und G e g e n w a r t s v e r p f l i c h t u n g In E i n k l a n g gebracht w e r d e n k ö n nen. Die Stadt A u g s b u r g , die etwa doppelt so groß ist wie Innsbruck,

wurde erst dieser T a g e U n i v e r s i tätsstadt. S i e errichtet in großzügiger A n l a g e die Universitätsbauten und als erste nahm die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften am 16. O k t o b e r 1970 ihren Betrieb auf.

A u g s b u r g baut eine Zentralklinik mit voraussichtlichen Kosten von 200 Millionen D M , hat den R o h b a u einer neuen Kongreßhalle, die 1400 P e r s o n e n fassen und 1972 in B e trieb g e h e n soll, g e r a d e a b g e s c h l o s s e n , verfügt unter a n d e r e m auch über einen neuen Flughafen, der von den Fluglinien nicht im Rahmen des Linienverkehrs angeflogen wird, jedoch vor allem d e m Zubringerdienst nach München und d e m Privatflugverkehr d i e n e n s o l l , um nur einige aktuelle A n liegen zu erwähnen, die derzeit einer Lösung zugeführt w e r d e n .

Ein Z u s a m m e n t r e f f e n mit den Mitgliedern des A u g s b u r g e r Kultura u s s c h u s s e s unter s e i n e m Vorsitzenden, dem Kulturreferenten Stadtrat Vierbacher, bot reichlich

G e l e g e n h e i t zu einem u m f a s s e n den G e d a n k e n a u s t a u s c h . Stadtrat Vierbacher, der in besonderer W e i s e um die Innsbrucker D e l e g a tion und ihr B e s u c h s p r o g r a m m bemüht war, nahm d i e s e G e l e g e n h e i t zum Anlaß, die wieder intensivierten B e z i e h u n g e n zwischen b e i d e n Städten vor allem auf kulturellem G e b i e t nicht nur herzlich zu begrüßen, s o n d e r n auch konkrete F o r m e n ihrer Pflege a n z u r e g e n , die vor allem im A u s t a u s c h von A u s s t e l l u n g e n und künstlerischen Veranstaltungen bestehen und ohne Förmlichkeiten, aber s o umfassend als möglich, durchgeführt werden könnten. S o steht zu erwarten, daß der B e s u c h d e r Innsbrucker Delegation in A u g s b u r g , der in der lokalen P r e s s e , aber auch in Hörfunk und F e r n s e h e n registriert wurde, zu weiteren k o n kreten Schritten im Z e i c h e n der g e g e n s e i t i g e n V e r b u n d e n h e i t und der Wahrnehmung zeitgemäßer kultureller A u f g a b e n führen w i r d .

Erfolge und Anliegen des Fremdenverkehrs Der F r e m d e n v e r k e h r s v e r b a n d Innsbruck-lgls und U m g e b u n g konnte In seiner Vollversammlung am 4, Nov. 1970 mit stolzen E r f o l g s ziffern aufwarten. W i e seinem Tätigkeitsbericht zu entnehmen ist, war ein b e s o n d e r e s M e r k m a l d e s F r e m d e n v e r k e h r s j a h r e s 1969/70 die B e l e b u n g der W i n t e r s a i s o n . Die Nächtigungsziffer hat mit 1,425.599 jene d e s O l y m p i a w i n t e r s beachtlich überschritten. Die Z a h l der Nächtigungen ist g e g e n ü b e r d e m V o r jahr um 12 P r o z e n t g e s t i e g e n . Im Winter betrug die durchschnittliche Aufenthaltsdauer 2,43 Tage, im S o m m e r 1,69 T a g e . Daß Innsbruck um seine Gäste bemüht ist, stellt es durch zahlreiche Leistungen unter B e w e i s . In den fünf Innsbrucker S k i - und S o n n e n p a r a d i e s e n , die durch 26 S e i l b a h n e n und Skilifte e r s c h l o s s e n w e r d e n , stehen den Gästen 100 km maschinell g e wartete S k i p i s t e n zur Verfügung.

Täglich w e r d e n die Gäste k o s t e n los mit d e m S k i b u s zu den S k i pisten befördert, womit Innsbruck nicht nur die Annehmlichkeiten bietet, in einer L a n d e s h a u p t s t a d t ZU leben, s o n d e r n zugleich auch d a s schneemäßig jeweils beste S k i gelände zu wählen.

Der F r e m d e n v e r k e h r s v e r b a n d Innsbruck-lgls und Umgebung will

2

seine W e r b u n g weiter intensivieren und in b e s o n d e r e r w e i s e den q u a l i fizierten Gast ansprechen, die W i n t e r s a i s o n weiter a u s b a u e n und im Hinblick auf den B a u d e s K o n greßhauses Innsbruck auch als Kongreßstadt möglichst fördern.

Das Budget 1971, d a s d i e s e n Z w e c k e n dienen soll und in s e i n e n E i n n a h m e n wie A u s g a b e n 9,4 Mill.

Schilling vorsieht (1970 waren es 8,63 Mill. Schilling), w u r d e von der Vollversammlung beschlossen.

Im außerordentlichen Haushalt sind darüberhinaus 1,25 Mill. Schilling v o r g e s e h e n , von d e n e n S 750.000.— für den A u s b a u d e s G o l f p l a t z e s und S 500.000.— für einen neuen Winterwerbefilm eingesetzt w e r d e n sollen.

W ä h r e n d der S k i b u s , wie O b m a n n K o m m e r z i a l r a t Dr. Beck feststellte, im b e v o r s t e h e n d e n Winter in seine zweite S a i s o n geht, kann erstmals auch ein Skipaß a n g e b o t e n w e r d e n , der um den Preis von S 6 0 0 . - (im R a h m e n des W i n t e r s o n d e r a n g e b o tes S 5 0 0 . - ) 7 T a g e hindurch die beliebige Benützung aller B e r g b a h n e n , Skilifte und A u f s t i e g s h i l fen von Tulfes über P a t s c h e r k o f e l , Mutterer A l m bis zur A x a m e r Llzum einerseits, an der Nordkette andererseits ohne gesondertes Kartenlösen o d e r bürokratische Er-

schwernisse licht.

anderer

Art

ermög-

Unter den A n l i e g e n und E r w ä g u n gen für die Zukunft e r w ä h n t e der O b m a n n unter a n d e r e m d i e sehr dringlich e r s c h e i n e n d e S c h a f f u n g einer Einkaufsmöglichkeit für Überseegäste, die zu den W e i h n a c h t s feiertagen nach Innsbruck k o m m e n und hier bisher keine Möglichkeit fanden, sich in der L a n d e s h a u p t stadt selbst ihre W i n t e r s p o r t a u s rüstung e i n z u k a u f e n , weil die G e schäfte der Feiertage w e g e n mitunter 4 bis 5 T a g e hindurch ges c h l o s s e n halten mußten. Er verwies auch auf d a s in B a u befindliche Kongreßhaus, d e s s e n Errichtung im Interesse des F r e m d e n verkehrs als eine V e r b e s s e r u n g der Infrastruktur für d a s g a n z e Land und nicht nur für Innsbruck zu b e grüßen sei. Mit den derzeit zu verz e i c h n e n d e n 1,5 Mill. Nächtigungen

AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, H e r a u s g e b e r und V e r l e g e r : Die Stadtgemeinde Innsbruck — Für V e r l a g und Inhalt v e r a n t w o r t l i c h : Redakteur Paul G r u b e r , Innsbruck, R a t h a u s , T e l e fon 26 7 71. — Das Amtsblatt e r s c h e i n t monatlich und ist ab 5. jeden M o n a t s erhältlich beim Rathaus-Portier und im Städtischen Vorkehrsamt, Burggraben 3.

Einzelpreis S 3.—, J a h r e s a b o n n e m e n t S 30.—. (Bestellungen werden im Rathaus-Pressereferat entgegengenommen.) N a c h d r u c k nur mit G e n e h migung.

Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.

sei auf d e m B e h e r b e r g u n g s s e k t o r für Innsbruck jedoch d a s M a x i m u m erreicht und es ergäbe sich d a h e r die Notwendigkeit, im Hinblick auf die Kongr688e nicht nur d e n vor h a n d e n e n Bettenraum / u verlies sern, s o n d e r n auch neuen z u schaffen. Im F ö r d e r u n g s p r o g r a m m der öffentlichen Hand müßte d a h e r n e ben d e r G e w e r b e - und Industriez o n e auch eine touristische Z o n e stehen, für die in Innsbruck durchaus die V o r a u s s e t z u n g e n g e g e b e n wären Der F r e m d e n v e r k e h r s v e r b a n d ließ von Ing. R o e h l e auch e i n Projekt vorlegen und erläutern, d a s die Wiedererrichtung d e s Viller S e e s vorsieht. Mit d i e s e m 600 m langen und 400 m breiten S e e könnte nicht nur die südliche Mittelgebirgsterrasse um eine Attraktion bereichert, s o n d e r n auch für Innsbruck d a s B a d e p r o b l e m unter günstigsten B e d i n g u n g e n gelöst w e r d e n . Z u g l e i c h mit d e m S e e p r o j e k t w u r d e n auch Varianten für d i e I g l e r U m f a h r u n g s straße, d e n Igler B e b a u u n g s p l a n und die Errichtung v o n A p p a r t e menthäusern abseits v o n Vili und Ig Is sowie für zusätzliche Wintersportmöglichkeiten a n g e b o t e n .

V o n d e r Stadtführung n a h m e n Bürgermeister Dr. L u g g e r und Vizebürgermeister Direktor Obenfeldner an der Vollversammlung d e s Fremdenverkehrsverbandes Innsbruck-lgls und U m g e b u n g teil. D e r Bürgermeister nahm ausführlich z u den einzelnen A n r e g u n g e n S t e l lung und informierte über g l e i c h laufende Bemühungen oder Vorhaben der S t a d t g e m e i n d e . V o r allem im Hinblick auf d a s VillerSee-Projekt unterstrich er d a s Interesse d e r S t a d t g e m e i n d e , b e tonte jedoch z u g l e i c h , daß eine Lösung d a s E i n v e r n e h m e n d e r b e troffenen G r u n d b e s i t z e r z u r Vora u s s e t z u n g habe.

100 Jahre Handels- und Gewerbebank Im festlich geschmückten S t a d t s a a l wurde am 24. Oktober 19/0 Im R a h m e n eines Festaktes d a s 100lahnue Jubiläum der Tiroler Hand e l s - und G e w e r b e b a n k b e g a n g e n .

Unter d e n zahlreichen Festgästen konnten die Direktoren d e r B a n k , Ing. Hermann S c h n e i d e r und Dlpl.-Kfm. Dr. A n t o n Baier, L a n d e s hauptmann Ökonomierat Eduard Wallnöfer, Bischof Dr. Paul R u s c h , die Bürgermeisterstellvertreter Dir. H a n s M a i e r und Dir. F e r d i n a n d O b e n f e l d n e r s o w i e zahlreiche weitere Persönlichkeiten d e s politischen u n d wirtschaftlichen L e b e n s begrüßen.

A l s d i e B a n k im J a h r e 1870 a l s „Innsbrucker Vorschußverein" von 40 Bürgern gegründet wurde, sollte sie vornehmlich d e n wirtschaftlich Schwächeren z u r Seite stehen. D a s erste Geschäftslokal war d i e W o h nung d e s K a s s i e r s am heutigen B o z n e r Platz. Drei J a h r e später b e k u n d e t e die Stadt ihr W o h l w o l len gegenüber d e r Bank, i n d e m sie ihr ein Geschäftslokal im e h e m a l i gen Rathaus in d e r H e r z o g - F r i e d rich-Straße zur Verfügung stellte.

Nach wechselvollem wirtschaftlichem Auf und A b in d e n V o r - und Nachkriegsjahren und d e r S t a gnation w ä h r e n d d e r K r i e g e wurde 1947 durch N e u w a h l e n in die D i rektion und den V o r s t a n d ein neuer Abschnitt in d e r G e s c h i c h t e d i e s e s b e w ä h r t e n Institutes eingeleitet. In diese Zeit fällt auch d i e Übern a h m e d e s B a n k g e b ä u d e s in der S i l l g a s s e , d a s später einer umfass e n d e n M o d e r n i s i e r u n g unterzogen wurde. Die dann f o l g e n d e n J a h r e waren v o m steten Aufstieg d e r B a n k g e k e n n z e i c h n e t , d i e sich bis heute zu einer m o d e r n e n H a u p t a n stalt mit mehreren Filialen in Innsbruck und Tirol ausweiten konnte.

Die b e s o n d e r e B e d e u t u n g d i e s e r Bank für d a s Innsbrucker Wirts c h a f t s l e b e n unterstrich auch V i z e bürgermeister Maier in seiner A n s p r a c h e , in d e r er auf d i e V i e l z a h l der Betriebe von Kaufleuten und G e w e r b e t r e i b e n d e n hinwies, d e n e n d i e s e B a n k Investitionen für d e n A u s b a u und die E r w e i t e r u n g ihrer B e t r i e b e ermöglichte. A u s d i e s e r T a t s a c h e wäre auch d i e enge Verbundenheit d e r B a n k mit der Stadt Innsbruck z u v e r s t e h e n .

T.

Stadtrat Ing. Anton Fritz v o l l e n d e t e a m 29. O k t o b e r s e i n 60. L e b e n s j a h r . K o m m e r z i a l r a t Ing. Fritz g e hört d e m Innsbrucker G e m e i n d e r a t seit 9. N o v e m b e r 1959 a l s Vertreter d e r Österreichischen V o l k s p a r t e i an u n d w u r d e a m 8. N o v e m b e r 1962 z u m Stadtrat g e w ä h l t . E r ist O b m a n n d e s B a u a u s s c h u s s e s und M i t g l i e d d e s V e r kehrsausschusses, des Verwaltungsa u s s c h u s s e s für d i e Wirtschaftsuntern e h m u n g e n d e r S t a d t w e r k e und d e s Aufsichtsrates der Stubaitalbahn A G .

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen T h e o d o r Möbius, Knollerstraße 12, u n d H e l g a Ellger, geb. Wolf, W i e n 6, Schmalzhofgasse 5 Matthias Leitner, Reith bei B r i x l e g g Nr. 103, und A l o i s i a Payr, Innrain 125 A n t o n Schöpf, Friedhofstraße 9, u n d Annemaria Scamuzzi, Speckbacherstraße 31 W o l f g a n g Silier, Premstraße 26, u n d Christine Rindfleisch, Zeughausgasse 3

Ernst Karrer, A l l e r h e i l i g e n h ö f e 13e, und A n n a Hofer, Neustift im Stubaital K a r l - H e i n z Rabitsch, A l l e r h e i l i g e n höfe 13 b, und Margit G s t r e i n , E g g e r Lienz-Straße 20 H a n s - G e o r g Dietrichstein, Innstraße 14, und E v e l i n e E i c h h o r n , Innstraße 14 Rudolf Rainer, Knollerstraße 7, und L e n k e Horväth, Knollerstraße 7 J o h a n n Köchler, S c h l o s s e r g a s s e 13, und G e r t r u d Ruetz, g e b . Gatt, S e l l rain 164 N i k o l a u s Steger, Sillhöfe 1 b, und Renate Dubsek, Sillhöfe 1 b

J o h a n n H i r s c h o g g e r , S ü d b a h n s t r a ß e 1a, und M a r t h a E s t e r s , K r e f e l d , D a h l e r dyk 52, B R D Siegfried Resinger, Kirschentalg a s s e 22, und M a r t h a Spatt, K i r s c h e n t a l g a s s e 22 Erich B a u m g a r t n e r , A h o r n h o f 9, u n d S i l v i a F r i e d m a n n , S o n n e n b u r g s t r . 16 G e r h a r d I u r k . A d a m g a s s e 13, und M a r i a Prantner, A d a m g a s s e 13 W a l t e r B a u m g a r t n e r , Schützenstraße 40, und E l f r i e d a S t a g i , N a s s e r e i t h , S c h u l cjassc 61

3

E d w i n V o g l , L o h b a c h s i e d l u n g 133, und A n n a N u s s b a u m , Pontlatzer Str. 51 B u r k h a r d V a j a , Eichhof 10, und G e r traud N e u m a y e r , G r a m a r t 25 Erwin Gaßler, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 1, und T h e r e s i a R u d i f e r i a , G u m p p straße 48 J o h a n n Rantner, T h a u r Nr. 223, und B r u n a F i s c h e r , Weinhartstraße 7 Dr. m e d . A n t o n R a i n e r , L i e n z , B e d a W e b e r - G a s s e 11, und E l i s a b e t h Krapf, Falkstraße 16 Otto Purtscheller, D o r f g a s s e 25 a, und J o h a n n a A n g e r e r , D o r f g a s s e 25 a Helmut Jäger, Premstraße 20, und A n g e l i k a Schöch, Höttinger A u 52 F r a n z Reitter, Peter-Mayr-Straße 8, und H e l g a M e h r w a l d , A m r a s e r Straße 59 E d u a r d E g g e r , Anton-Rauch-Straße 27, und Irmhild Walter, Wattens, D r . - K a r l Stainer-Straße 5 F r a n z S t e i n b a c h e r , Pembaurstraße 7, und Karin Flieger, Anichstraße 35 A r t u r Pfister, W a t t e n s , K a r w e n d e l straße 15, und H e l e n e H u p f a u , Dr.-Stumpf-Straße 94 J o s e f T r i e n d l , Sillhöfe 4, und M a r i a Pitti, Götzens 9 A n d r e a s Mitterrutzner, Innrain 66, und C h r i s t i n e - M a r i a G o l l e r , Innrain 66 A u g u s t Ölz, Goethestraße 7, und F r i e d e r i k e G a r t n e r , g e b . Unterlechner, S t e i n a c h am B r e n n e r , H a r l a n d 6 Peter Z e i g e r , P r a d l e r S a g g e n 17, und Heidelinde K r e u z e r , V i k t o r - D a n k l Straße 7

A l f o n s Oberhofer, Universitätsstr. 5—7, und A n t o n i a B a c h m a n n , Innrain 53 F r a n z S t a u d , Müllerstraße 4, und A n t o n i a V u k i c , g e b . P e e r , Höttinger Au 86 F r a n z S c h r o l l , Hunoldstraße 22, und M a r i a n n e Zach, Hunoldstraße 22 Dr. med. M i c h a e l T r o c k e n b a c h e r , A l l e r h e i l i g e n h ö f e 3 x, und R e n a t e M a d l , St. J o h a n n i. T., B o z n e r Straße 2 Rudolf M e s z a r i c s , Innrain 125, und Ingrid Kaltenböck, Tempistraße 32 G e o r g S a e x i n g e r , Universitätsstr. 15, und A n n a Edelhart, R o s e g g e r s t r . 19 Horst Ribis, An-der-Lan-Straße, und Hilde Kröll, J o h a n n e s g a s s e 8 Dieter L i e b s c h , V o l d e r s , SchloßS i e d l u n g 12, und E l i s a b e t h H o c h e n egger, S e e b e r g a s s e 3 M a n f r e d M a r e s c h , R u m , Feldstraße 9, und G e r t r u d W i n k e l , Südtiroler Platz 5 J o h a n n Rieder, P r a d l e r S a g g e n 12, und H a n n e l o r e Pertolli, S e l l r a i n 103, Tirol Lothar B r a n d l , Josef-Pöll-Straße 18 a, und C a t h e r i n e B a l e s , P h i l i p p i n e Welser-Straße 84

W o l f g a n g D e u t s c h , R i n n 80 a, und U r s u l a Hofer, G u m p p s t r a ß e 51 W a n f r i e d Kössler, G e r h a r t - H a u p t m a n n Straße 30, und T h e r e s i a A u g s c h ö l l , Eichhof 19 E r w i n F a h r e c k e r , H a l l e r Straße 27, und A n n e l i e s e M o s e r , H a l l e r Straße 27 Franz Wallmannsberger, Nordkettenstraße 15, und M a r y Doggett, Maximilianstraße 19

R o l a n d L e b e r , Eichhof 2, und M a r i a Lauritsch, Roseggerstraße 49 Jon Tryon, Lancaster, Pennsylvania, U S A , und Ingrid O r t w e i n , C l a u d i a platz 1

H e r m a n n Braito, C a n i s i u s w e g 60, und Herta P u r k h a r d , C a n i s i u s w e g 60 F r a n z Lackner, Kranebitten 7 a, und A n n a Brunner, Kranebitten 7 a H e r m a n n Eiter, W e n n s , A n g e r 355, und G e r t r u d H a c k l , Gramartstraße 26 E r h a r d Z a n o l , A b s a m , Salzbergstraße, und M a r t h a Rainer, J o s e f - S c h r a f f l Straße 5

Dr. m e d . Heinrich P l u n g e r , M e r a n , V i a Matteotti 15, Brigitte S k o d a , S t e r n wartestraße 4 b M a n f r e d S t e i m l e , Fürstenweg 48, und M a r i a Fieger, Fürstenweg 48

Prof. Dr. phil. W e r n e r K i e n z l e , E b e r steinburg, Bienerstraße 2, und Birgit S c h e i d l e , Weißgattererstraße 26 B u r k h a r d F i t z k a , S a l z b u r g , Weingartnerstraße 8, und Ilse H e h n , Innsbruck, Schöpfstraße 47 Adolf Abfalterer, A m r a s e r Straße 91 a, und Margaret Steinbichler, A m r a s e r Straße 91 a Johann Pescosta, Absam, Waldschule 2, und Renate Haupt, L a n g straße 26 a Peter M a d u r a , W ö r g l , S t e i n b a c h straße 9, und H e l g a Nayr, g e b . Z i m m e r ling, B e d a - W e b e r - G a s s e 7 W o l f g a n g Gartner, A u , Gießenstr. 1615, S c h w e i z , und A n n a Nothdurfter, Innsbruck, Klappholzstraße 18 Herbert Kaltenböck, R i e d g a s s e 77, und E l e o n o r e Dampf, Knollerstraße 1 M a g . rer. s o c . o e c . Franz S t e n g g , Gaswerkstraße 23, und B e r t a Haupt, S o l b a d Hall i. T., T h u r n f e l d g a s s e 6 Herbert Fischer, Universitätsstraße 18, und H e l g a P r e u , Universitätsstr. 18 Luigi P a v a n , A b a n o T e r m e , V i a A .

V o l t a 7, und M a r i a - L u i s e R e s i , Innsbruck, R e i c h e n a u e r Straße 41 A l o i s R e i c h e g g e r , Premstraße 53, und Herta H a s l w a n t e r , Premstraße 53

Geburten C h r i s t i n e M a r i a N e u h o l d , (26. 10.), Hilberstraße 10 M a r i o Birkner, (29. 10.), A h o r n h o f 1 Stefan Kurt Fässler, (3.11.), K a i s e r Franz-Josef-Straße 12 G e r h a r d A l o i s N o c k e r , (3. 11.), Pert h a l e r g a s s e 14 G e r t r a u d Ingrid Kofier, (27. 10.), Resselstraße 23 S i m o n e J a s m i n Karrer, (27. 10.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 13 e E v a S u s a n n e Michlmayr, (26. 10.), Allerheiligenhöfe 31 i

Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für Oktober folgende Bevölkerungsbewegung bekannt: davon

Insgesamt Standesfälle

Oktober

Oktober 1970

1969

1968

1970

1969

1968

Lebendgeborene

229

233

257

114

134

133

davon

Knaben

121

108

125

53

63

67

Mädchen

108

125

132

61

71

66

ehelich

193

192

211

91

107

100

36

41

46

23

27

33

4

1

-

2

-

-

123

131

135

82

84

85

männlich

65

64

64

41

39

34

weiblich

58

67

71

41

45

51

M. 72

79

89

95

100

106 F.

84

94

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

4

ortsansässig

73

H u g o P e n z , (26. 10.), Fischnalerstr. 22 Christian K u r t Rainalter, (28. 10 ), Geyrstraße 3 2 Astrid M a r g a r e t h e Tanzer, (26. 10.), Radetzkystraße 52 M a r i a H e l g a H e l l , (3. 10 ), Oberkoflerweg 8 Evelyn O l g a R e n a t e G n a d , (2 11.), Höttinger A u 76 G e r t r a u d Ingrid Kofier, (27. 10.), Rosselstraße 23 M i c h a e l S e y r l i n g , (4. 11.), P r a d l e r Str 10 M o n i k a P i s s a r e k , (9. 1 1 ) , A m p f e r e r s t r a ß e 29 Birgit M a n u e l a Schögl, (6.11.), Fürstenweg 56 S a m u e l O s w a l d Glatz, (9. 11.), Andechsstraße 59 Wolfram W a l t e r Ernst Höflinger, (17. 10.), P r a d l e r Straße 78 H a n n e s Kölblinger, (17. 10.), S a d r a c h 34 G a b r i e l e S a b i n e Staudacher, (18. 10 ), A r z l e r Straße 94 h S t e p h a n M i c h a e l Maria W i l h e l m Fischer, (20. 10.), Schillerstraße 22 M a r t i n a H i r s c h , (21. 10.), L a n d s e e s t r . 4 Oliver J o h a n n e s B o r g o g n o , (7. 10.), Mitterweg 180 Petra H a c k l , (15. 10.), P r a d l e r Straße 11 M a r i a W a l t r a u d Martiner, (21. 10.), Höhenstraße 41 a A n d r e a s D i e t m a r R o h r m o s e r , (29. 10.), Andechsstraße 29

Sterbefälle B r u n h i l d e K u r z , g e b . Unterberger, Hausfrau, (39), R e u t - N i c o l u s s i - S t r . 7 F r i e d a P o s c h , g e b . Dorigatti, H a u s frau, (60), Falkstraße 27 A l b e r t i n a K a i n z , geb. G i e g o l d , H a u s frau, (77), Schützenstraße 58 J o s e f F i s c h n a l l e r , B a u p o l i e r i. R., (84), Innrain 53 S o c h o r J o h a n n Schuster, B . B . - B e a m t e r i. R., (77), L o h b a c h s i e d l u n g 92 J o h a n n a Seilinger, geb. Lorenz, Hausfrau, (65), E i c h h o f 2 A n n a Huber, g e b . Stern, H a u s f r a u , (81), Universitätsstraße 17 M a r i a M a t h i l d e Schindler, g e b . A l e x a n der, H a u s f r a u , (75), Schießstandg. 13 Dipl.-Ing. H a n s K a w r z a , Hofrat i. R., (90), Claudiastraße 18 Sebastian Hölzl, Gutsbesitzer und F l e i s c h h a u e r m e i s t e r , (76), Geyrstr. 76 J o s e f A n t o n S t o r z , O r d e n s p r i e s t e r , (78), Sennstraße 1 A l o i s B a c h m a y e r , Rentner, (85), G r i l l parzerstraße 10 J o s e f P o s c h , Rentner, (78), H ö h e n straße 52 Eleonora Gennari, geb. Bosin, Hausfrau, (85), Defreggerstraße 36 L e o p o l d i n e B e n v e n u t i , g e b . Süß, H a u s frau, (85), Weinhartstraße 7 A n n a Brigitta Faller, g e b . Lamparter, H a u s f r a u , (60), Sonnenburgstraße 17 A n t o n J o s e f S c h i n d l e r , Oberstleutnant a. D., (85), Schießstandgasse 13 Johanna G a b r i e l a Maria Philippovich, geb. R e i n i n g h a u s , Restauratorin, (80), Ampfeier

.trail.' 30

J u l i a n a S c h l ö g l , geb. Markart, H a u s frau, (82), W u r m b a c h w e g 19 Engelbert G e o r g P a u l w e b e r , G e n d . - R a y . - I n s p . , (36), Technikerstr. 24

Daniel Döringer, Landwirt i. R., (89), Klappholzstraße 24 Franz Ringer, P o l i z e i - O b e r s t l e u t n a n t i. R., (61), Blücherstraße 6 Helmuth Arthur Kirchmair, V e r t r i e b s leiter, (44), Kärntner Straße 64 Dr. pilli. D i p l Ing. E d u a r d W o l f g a n g A l o i s Gustav B u r g e r , P r o f e s s o r , (61), S a d r a c h 40 Friederike Philomena A n n a Clementi, g e b . T r e b o , H a u s f r a u , (68), G u t s h o f w e g 12 A l o i s i a Ischia, g e b . Kronthaler, H a u s frau, (45), Schöpfstraße 47 Her m i n e Johanna Gertrud Gogl, geb K r o m a r , Hausfrau, (76), A n d r e a s Hofer-Straße 17 J o h a n n Kolb, S c h n e i d e r m e i s t e r , (67), Weingartnerstraße 79 I h e r e s i a M e y e r , geb. E x e n b e r g e i .

H a u s f r a u , (75), S i l l g a s s e 19 Karoline Budin, geb. Princic, Hausfrau, (91), Liebeneggstraße 14 Rudolf J o h a n n K l a u n z n e r , H a u p t k a s s i e r i. R., (91), N e u r a u t h g a s s e 11 Alois Michael Benko, Abteilungsleiter i. R., (83), Radetzkystraße 21 T h e r e s S t o l z l e c h n e r , R e n t n e r i n , (84), Haller Straße 89 Maria Josefa Tammerl, geb. Looser, H a u s f r a u , (85), K r a n e b i t t e n - U m g e b g . 23 B e r t a Huber, g e b . C o n c i , H a u s f r a u , (91), A h o r n h o f 11 Maria Antonia A n n a Josefine Philippine G a s s , g e b . Cornet, H a u s f r a u , (87), M e r a n e r Straße 9 H i l d e g a r d Pfeifer, Verkäuferin i. R., (55), S c h m e l z e r g a s s e 20 Margarethe Anna Leopoldine Angerer, g e b . Scherer, H a u s f r a u , (73), B e e t hovenstraße 1 M a r i a Lintner, g e b . Hecher, H a u s f r a u , (58), Ing.-Thommen-Straße 5 J o s e f Huter, B . B . - B e a m t e r i. R., (87), Dreiheiligenstraße 5 M a r i a Katharina J o s e f a G o s t n e r , g e b .

Riffarth, Geschäftsfrau, (79), M u s e u m straße 11

J o h a n n G u g l e r , B . B . - B e a m t e r i. R., (75), Karwendelstraße 9 d Dr. m e d . Otto M a r i a A n t o n Moritz Lutterotti, Primararzt, (68), L a n s e r Straße 20 Ernst Stefan O r c s i k , T i s c h l e r m e i s t e r i. R., (76), Ing.-Etzel-Straße 59 Maria Anna Kremser, geb. Grasl, Hausfrau, (86), Innallee 11 A l f o n s Reimair, B e a m t e r d. S t a d t w e r k e Innsbruck i. R., (65), Innrain 126 J o h a n n Leitner, B.B.-Inspektor i. R., (77), Tempistraße 3 Dr. jur. Karl N i c o l a u s A n t o n Bator, Mi < h t s a n w a l t i H , (/I), H o f g a s s e 2 R o s a E r i k a Valetitsch, g e b . N o i s t e r n i g , H a u s f r a u , (31), Radetzkystraße 48 Ida J o s e f a A n n a S c h l e g l , g e b . S c h w e m berger, H a u s f r a u , (77), Anichstraße 35 A n n a Pflügl, K r a n k e n s c h w e s t e r i. R., (94), Erlerstraße 12 Maria Carolina Neusburger, Lds.-Oberk o n t r o l l o r i. R., (75), M a x i m i l i a n s t r . 41 B a r b a r a Hable, g e b . B a u m g a r t h u b e r , H a u s f r a u , (86), Heiliggeiststraße 8 Dr. m e d . Moritz Hubert N e u n e r , prakt.

Arzt, (54), Goethestraße 13 A n n a Maria Houdek, geb. Wackerle, H a u s f r a u , (62), Radetzkystraße 17 H e r m a n n B l a a s , L a n d e s - O b e r r e v . i. R., (75) , B r u c k n e r Straße 12 B a r b a r a Schöffmann, R e n t n e r i n , (93), Ing.-Etzel-Straße 59 Karl F r a n z B a n d h a u e r , B a n k p r o k u r i s t , (76) , Stafflerstraße 1 J o h a n n Übelbacher, U h r m a c h e r i. R., (75), Innrain 55 K a t h a r i n a Holzinger, g e b . R e s i n g e r , H a u s f r a u , (85), Höttinger A u 26 H i l d e g a r d Mathilde G a b r i e l e R e s c h , g e b . S c h i e b e l , H a u s f r a u , (55), Amthorstraße 45 M a r i e M a t s c h e r , g e b . Fröhler, H a u s frau, (81), Speckbacherstraße 2 R o s a D e s e l l a , g e b . Mallojer, H a u s frau, (85), Ing.-Etzel-Straße 59 Maria Theresia Werlberger, geb.

S c h a u r , Hausfrau, (71), L a n d s e e s t r . 4

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden „ T I K U - Dipl.-Ing. Heinrich W a l c h O H G " , S c h n e e b u r g g a s s e 74 a, H e r s t e l l u n g von S a u g - und D r u c k - D u r c h l a u f - K o l b e n p u m p e n a u s Kunststoff im Spritzgußverfahren unter Ausschluß jeder an einen Befähigungsnachweis g e b u n d e nen Tätigkeit Leopold Wotzel, Haymongasse 7 a, N a t u r b l u m e n b i n d e r - und h ä n d l e r g e werbe Heigar Helene, Magdalene Maria F r o m m e , Mariahilfstraße 24, H a n d e l mit Antiquitäten „Brüder Reininghaus Gesellschaft m. b. H . " (Graz, Reininghausstraßo 1) S t e i n b o c k w e g 34, fabriksmäßige E r z e u g u n g von Spiritus, Preßhefe, E s s i g und Likören, hier beschränkt: Großh a n d e l mit den erz. W a r e n , Z w e i g niederlassung von Graz „Brüder Reininghaus Gesellschaft m. b. H . " (Graz, Reininghausstraße 1) S t e i n b o c k w e g 34, f a b r i k s m ä ß i g e E r -

z e u g u n g von Wermut- u n d O b s t w e r m u t und Fruchtsäften, hier b e s c h r ä n k t auf den Großhandel d i e s e r E r z e u g n i s s e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Graz) Helmut L a n e r , Freisingstraße 2, g e w e r b s m ä ß i g e P e r s o n e n b e f ö r d e r u n g mit P e r s o n e n k r a f t w a g e n , d i e z u jederm a n n s G e b r a u c h an öffentlichen Orten bereitgehalten

werden

(Taxigewerbl

gemäß § 3 lit. c d e s G e l e g e n h e i t s v e r k e h r s g e s e t z e s ; B G B l . N r . 85/1952), beschränkt auf d i e A u s ü b u n g mit e i n e m P e r s o n e n k r a f t w a g e n bis z u neun Sitzplätzen einschließlich F a h r e r sitz „Baukeramik C. Bergmann" K G , Fürstenweg 87, H a n d e l mit k e r a m i s c h e n und a n d e r e n B a u s t o f f e n , a u s g e n o m men B a u e i s e n Helmut S m o l l e , E g g e r - L i e n z - S t r . 116, G a s t - u n d S c h a n k g e w e r b e in d e r B e triebsform e i n e s „ B ü f f e t s " mit d e n B e r e c h t i g u n g e n nach § 16 A b s . 1 d e r G e w . O . lit. b - f

5

„Vita-Warenhandels-Gesellschaft m. b. H., Amraser-See-Straße 56 a (DEZ-Zentrum), Fleischergewerbe A g n e s P l a n g g e r , Innrain 109, W e r b e unternehmen M o n i k a Rettensteiner, g e b . Unterdorfer, P r a d l e r Straße 50, Friseur- und P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e , zeitlich befristet bis 30. 6. 1971 „ S c a n d i n a v i a - A u s t r i a E x p r e s s Auto Transport & C o . Speditionsgesellschaft m. b. H., I n n s b r u c k " , Feldstraße 11, Spediteurgewerbe H e r m a n n Spörr, Mariahilf 22, F l e i s c h e r gewerbe Dipl.-Vw. Dr. K o n r a d S c h w a n , S a d r a c h 32, B e t r i e b s b e r a t u n g für Pers o n a l w e s e n , P e r s o n a l f ö r d e r u n g und Unternehmensführung „ B i r n e r & C o O H G " (Wien 1, N i b e l u n g e n g a s s e 3), Höttinger A u 40 b, Großh a n d e l mit W a r e n aller Art unter Ausschluß solcher, d e r e n Verkauf an eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g ( K o n z e s s i o n ) g e b u n d e n ist, hier beschränkt auf d e n G r o ß h a n d e l mit K r a f t f a h r z e u g b e s t a n d t e i l e n und Z u b e h ö r (Zweign i e d e r l a s s u n g von Wien) „Birner & Co O H G " (Wienl, Nibelung e n g a s s e 3), Höttinger A u 40 b, K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art unter Ausschluß solcher, d e r e n Verkauf an eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g ( K o n zession) g e b u n d e n ist, hier beschränkt auf d e n K l e i n h a n d e l mit K r a f t f a h r z e u g b e s t a n d t e i l e n und Z u b e h ö r ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien)

Gewerbelöschungen Peter Bohrer, Bürgerstraße 6, R e p a s s i e r e n von Strümpfen und Strumpfhosen J o s e f M a h l k n e c h t , Kaiserjägerstraße 9, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ P e n s i o n " Helmut D a R o l d , M i c h a e l - G a i s m a y r Straße 9, K f z . - M e c h a n i k e r g e w e r b e M a r i a n n e Merth, Museumstraße 27, Reklameunternehmen Karl Kurt Wenter, T i e r g a r t e n 6, Spediteurgewerbe M a x i m i l i a n Huber, S p a r k a s s e n - D u r c h g a n g 2, M u s i k a g e n t u r M a r g a r i t a Amort, M a r k t g r a b e n 17, K o n d i t o r g e w e r b e , H a n d e l mit K o n d i t o rei- und Z u c k e r w a r e n Sebastian Stockklausner, Heilig-GeistStraße 7, A u t o f r ä c h t e r g e w e r b e Karl Weiß, T e m p i s t r a ß e 26, T a x i gewerbe M a x i m i l i a n Blöb, Sternwartestraße 23, H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n M a x i m i l i a n Blöb, Sternwartestraße 23, H a n d e l mit O b s t und G e m ü s e im U m herziehen E d u a r d F r a n k f o r d , Hörmayrstraße 9, H a n d e l mit K r a f t f a h r z e u g e n und B a u m a s c h i n e n s o w i e d e r e n Ersatzteilen und B e r e i f u n g W i l h e l m W a l l e n t a , K a r m e l i t e r g a s s e 12, T a p e z i e r e r h a n d werk A l o i s A g o s t i n i , A m r a s e r Straße 1, Großhandel mit M a s c h i n e n und elektris c h e n Geräten aller Art usw.

6

Erteilte Baugenehmigungen 2 W o h n b l ö c k e mit G a r a g e n A l l e r h e i l i genhöfe 23 m—p, Interbau B a u g e s . m. b. H., Innstraße 7 Umspannstelle Philippine-WelserStraße 51, S t a d t w e r k e , S a l u r n e r Str. 11 Betriebsgebäude mit L a g e r h a l l e A r c h e n w e g 52 a, Wallnöfer G e s m b H & C o , A m r a s e r Straße 118 K l e i n g a r a g e Anton-Rauch-Straße 7, Erwin Bickel K l e i n g a r a g e Schießstandgasse 2, G e o r g Rittler, Schießstandgasse 6 U m b a u a r b e i t e n Leopoldstraße 46, Tröger & Zehm Ausbau des Dachgeschosses Wallp a c h g a s s e 6, Dipl.-Ing. L e o Z a u n müller G a r c o n n i e r e n h a u s mit T i e f g a r a g e Beethovenstraße 4, H e i n z und P a u l a S p o r n b e r g e r , Lönsstraße 12 W o h n h a u s - A n b a u Kranewitterstr. 34, A n n a und J o h a n n Lienhart K l e i n g a r a g e H u n g e r b u r g - H ö t t i n g 24, Peter T r o p p a c h e r , Anichstraße 21 A n b a u Josef-Schraffl-Straße 24, H a n s j ö r g Foißner 3 Fertigteilgaragen V i l l e r b e r g 3 a, Kurt W a g n e r T a n k s t e l l e n a n l a g e H a l l e r Straße 100, B P - B e n z i n und P e t r o l e u m A G . , Feldstraße 12 b S e r v i c e - S t a t i o n H a l l e r Straße 159, M o b i l Oil Austria A G . , W i e n S c h w a r z e n b e r g p l a t z 16 U m b a u der T a n k s t e l l e n a n l a g e Höttinger A u 45, M o b i l Oil A u s t r i a A G . , W i e n S c h w a r z e n b e r g p l a t z 16 T a n k s t e l l e n a n l a g e K a r m e l i t e r g a s s e 17, B P - B e n z i n und P e t r o l e u m A G .

Feldstraße 12 b P l a n ä n d e r u n g A l l e r h e i l i g e n h ö f e 31c, 31g, 33 f, 33 n, W o h n u n g s e i g e n t u m , Südtiroler Platz 6 E r w e i t e r u n g der U m s p a n n s t e l l e K l a p p holzstraße 18, S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Straße 11 Erweiterung der U m s p a n n s t e l l e Wörndlestraße 3, S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Straße 11 E r w e i t e r u n g der U m s p a n n s t e l l e Fennerstraße 17 und 19, S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Straße 11 E i n f r i e d u n g A m b e r g g a s s e 15, P A X G e m . W o h n - und S i e d l u n g s G m b H . , Innrain 37 Stützmauer A l l e r h e i l i g e n h ö f e 25 g, Wilfried und Maria A n s e l m i W o h n h a u s und D o p p e l g a r a g e L o h b a c h s i e d l u n g 29 a, H e r m a n n G u r s c h ner, L o h b a c h s i e d l u n g 29 W o h n h a u s und K l e i n g a r a g e E x e r z i e r w e g 5, J o s e f Erlacher, J o h a n n e s g . 1 W o h n h a u s mit D o p p e l g a r a g e H ö h e n straße 26, Florian P r e m jun.

Wochenendhaus Kranebitten-Umg e b u n g 8 h, A n t o n D e d a v i d K l e i n g a r a g e Dr. Stumpf-Straße 85, J o h . K a r o l i n e , Christ. Klotz, Dorfg. 32 U m b a u und Erweiterung Pontlatzer Straße 39, A l o i s Bär P l a n ä n d e r u n g P r a d l e r Straße 25, Dr. N o g l e r und Ing. D a u m , S p e c k bacherstraße 29 Dachgeschoßausbau W e i h e r b u r g g a s s e 27, Orden d. B e n e d i k t i n e r i n n e n 2 - Z i m m e r w o h n u n g mit D o p p e l g a r a g e

Magtstraße 4, Viktor und E l i s a b e t h Moriggl, Holzgasse 2 W o h n - und Geschäftshaus Fürstenw e g 20, Interbau B a u g e s . , Innstraße 7 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Felseckstraße 39, Herbert S c h m u t z e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Körnerstraße 18, Tir. L a n d e s - B r a n d s c h a d e n - V e r s . , Wilhelm-Greil-Straße 10 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Löfflerweg 22 a, Gerhard Bachbauer Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Dr.-Stumpf- Str. 121, Roman Walch O H G , Blasius-HueberStraße 6 Ölfeuerungsanlage Franz-FischerStraße 5 a, Dipl.-Ing. Walter Fritz Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A l g u n d e r Straße 6, Lieselotte P a r o l i n i Ölfeuerungsanlage Franz-FischerStraße 23, Dr. E l s e Paulhart und E. Reitan Ölfeuerungsanlage Herz.-SiegmundUfer 7, Otto Strießnig Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Tiergartenstr. 101, Otto und E l e o n o r e Gerì Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Weißgattererstr. 18, Hofrat Dr. A l b e r t Nöbl Ö l f e u e r u n g s a n l a g e W i n k e l f e l d s t e i g 83, Josef Steixner Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A m r a s e r Str. 90 c, N e u e Heimat, G u m p p s t r a ß e 47 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Haller Straße 159, Mobil-Station-Salvenmoser, Reichenauer Brücke Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A m p f e r e r s t r . 60, Dipl.-Ing. L e o Würth Ö l f e u e r u n g s a n l a g e G u m p p s t r a ß e 44, Martin Zankl Ölfeuerungsanlage Schneeburgg a s s e 54 b, J o s e f Lercher Ö l f e u e r u n g s a n l a g e K l o s t e r g a s s e 5, Tir. G e m . W o h n u n g s b a u G e s m b H . , Prandtauerufer 2 W o h n h a u s mit G a r a g e O b e x e r s t r . 13, Realit. B e s i t z - u. Verwertges., Maria-Theresien-Straße 38 b K l e i n g a r a g e Höhenstraße 43 e, J o h a n n und G a b r i e l e Hatzi A n b a u V ö g e l e b i c h l 15, Ing. M a x und Hilde S c h n e i d e r K l e i n g a r a g e A m t h o r s t r a ß e 12, T h e o d o r Plattner W o h n h a u s mit G a r a g e H u n g e r b u r g Hötting 38 b, C h r i s t i n e K a t h o l n i g g , A l l e r h e i l i g e n h ö f e 31 K l e i n g a r a g e A r z l e r Straße 39, E u g e n Löffler, J o h a n n e s g a s s e 21 K l e i n g a r a g e W e i n g a r t n e r s t r a ß e 4, Herbert T o b i d e r W o h n a n l a g e mit G a r a g e A l l e r h e i l i g e n höfe 23 r - u , Realit. B e s i t z - u. Verwertges., M a r i a T h e r e s i e n - S t r a ß e 38 b B a n k z w e i g s t e l l e Innrain 47 a, Tiroler Landes-Hypothekenanstalt, Meraner Straße 8 Z u b a u Bachlechnerstraße 27, F a . Ing. Ernst Klimitsch K G . , B a c h l e c h n e r s t r . 27 K l e i n g a r a g e mit M ü l l b o x e G u m p p straße 7, N e u e Heimat, G u m p p s t r . 47 Z u b a u Huchenstraße 1, Hubert Kofier U m b a u und E r w e i t e r u n g d e s Gärtnerh a u s e s zu e i n e m P e r s o n a l h a u s L u i g e n straße 121, S O S - K i n d e r d o r f Imst, Luigenstraße 121 Einfriedung W a l l p a c h g a s s e 3, L e o p o l d Rauch

A n b a u S c h n e e b u r g g a s s e 36, K a r l Heis K l e i n q a r a q e I lallet Straße

I A),

Otto G f a d e r A u f s t o c k u n g A n b a u und G a r a g e ( labülsbrrqerstraße Inn I l i"<'

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Botanikerstraße 3, M a r g a r e t e Kathrain Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Botanikerstraße 16, Georg Croker

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Innrain 120, K l e m e n s und M a r i a G r ü n b a c h e r ( ) l f e u e r u n q s , m l a q e Wilhelm G r o i l Straße 19, K o m m . - R a t Heinrich M e n a r d i Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Schloßfeld 9, Dipl.-Ing. C h r i s t i a n R a u c h Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Petzoldstraße 1,

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Sillhöfe 8, 9, G e m e i n n . W o h n u n g s w o r k , Innrain 35 Ölfeuerungsanlage Hinterwaldnerstraße 25, Dr. F r a n z P r a s c h b e r g e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Sonnenstraße 12, Gertrude Schriegel Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Mittererstraße 3, O l g a , Dr. H e r m a n n H u b e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e T r i e n t l g a s s e 45,

Ida

J o h a n n H a t h q e b e r , Hormayerstraßo 9

|!

Si harmer

(.-KU l i i z m q

( i r i d a , I ritz

Schwaiqhofer

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e B i l d g a s s e 20, Max Pitschmann Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Falkstraße 16, R A . Dr. H a n s K n i t e l , F a l l m e r a y e r s t r . 6 Ölfeuerungsanlage Sternwartestr. 6 b, Dr Rudolf I loppichler Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Feldstraße 11, S h e l l Austria A G . , Karwendelstraße 3 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e O e l o y w e g 20, E i c h l ) ( M ( j c t G e s m h H , I n n r a i n 67 ( )lliMICIuii(]'.,iiila(|c Innerkoflerstraße I ichberqer

Ciesmbll

I0.

Innrain 67

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater A. J . Cronin: Stunde der Bewährung (Großes H a u s , G a s t s p i e l d e s S c h w e i z e r T o u r n e e - T h e a t e r s B a s e l , 10. N o v e m ber). Mit e i n e m Bühnenstück d e s vor a l l e m als R o m a n a u t o r bekannt g e w o r d e n e n e n g l i s c h e n A r z t e s und Schriftstellers, d a s heute in s e i n e r etwas direkten Art, P r o b l e m e d e s ärztlichen Ethos und d e r w e l t a n s c h a u l i c h e n K o n frontation a u f z u g r e i f e n , nicht mehr s o recht a n z u k o m m e n v e r m a g , w u r d e u n s neuerdings Gelegenheit zur Begegnung mit d e m B ü h n e n s c h a u s p i e l e r O . W. F i scher g e b o t e n . D i e s e B e g e g n u n g fiel, um e s gleich v o r w e g z u s a g e n , b e s s e r aus a l s b e i m letzten Innsbrucker Auftreten d e s einst gefeierten S c h a u s p i e lers. Immerhin a b e r blieb Fischer, g e m e s s e n an d i e s e n f r ü h e r e n L e i s t u n g e n , d e m Innsbrucker P u b l i k u m e i n i g e s an Verständlichkeit und voller Präsenz s e i n e r R o l l e — d i e er immerhin a m Burgtheater nicht w e n i g e r als 200mal dargestellt hat, s c h u l d i g . Unter d e n ü b r i g e n , in d e r Inszenierung G e o r g M a r i s c h k a s M i t w i r k e n d e n , d i e z u m Teil w e n i g Profil hatten, v e r d i e n e n am e h e sten H i l d e H a r v a n , H i l d e g a r d M e t z n e r , S i l v a S i m o n und Erik von L o e w i s erwähnt zu w e r d e n .

Arthur Schnitzler: Liebelei (Kammers p i e l e , 11. N o v e m b e r ) . D e r M e i s t e r schaft S c h n i t z l e r s , d e r es v e r s t a n d , in eine b e l a n g l o s e r s c h e i n e n d e , alltägliche E p i s o d e s e i n e r Zeit bei allen g e s e l l schaftskritischen A k z e n t e n d o c h d e n Blick in d i e A b g r ü n d e m e n s c h l i c h e r E x i s t e n z f r e i z u g e b e n , w a r d i e Innsbrukker Inszenierung ( K l a u s G m e i n e r ) nicht gewachsen Die guten Ansätze, im ersten A k t noch deutlich v o r h a n d e n , konnten nicht z u m T r a g e n k o m m e n .

Die S p a n n u n g f i e l , anstatt d e m H ö h e punkt z u z u s t r e b e n , z u n e h m e n d a b . U n d das Hintergründige, Zeitlos-Eindringliche d e s S c h a u s p i e l e s k a m nicht z u s e i n e m Recht. D i e s lag nur z u e i n e m Teil an d e r L e i s t u n g d e r j u n g e n S c h a u s p i e lerin H e i d e B i r k n e r , die trotz ihres u n v e r k e n n b a r e n , beachtlichen T a l e n t e s mit d e r R o l l e d e r C h r i s t i n e z w e i f e l l o s ü b e r f o r d e r t war, bei e n t s p r e c h e n d e r

F ü h r u n g j e d o c h s i c h e r noch B e s s e r e s leisten hätte k ö n n e n . A u c h d i e ü b r i g e n , s c h o n vielfach bewährten Mitglieder u n s e r e s E n s e m b l e s wie M a r i o n Richter, Kurt Müller-Waiden, Herbert Rhom, G r e t i Fröhlich u n d Hubert C h a u d o i r konnten mit ihren guten L e i s t u n g e n nicht w e t t m a c h e n , w a s der R e g i s s e u r d e m Stück s c h u l d i g blieb. V o r allem a b e r hätte Rudolf Schücker, d e m z u s e i n e m 70. G e b u r t s t a g und 25jährigen B ü h n e n j u b i l ä u m in Innsbruck d i e R o l l e des Hans Weiring zugedacht war und der in ihr e i n Kabinettstück s e i n e r Interpretationskunst bot, eine b e s s e r e Gelegenheit für seine wohlverdiente Ehrung gebührt.

seiner Familie in die Vereinigten S t a a t e n und w a r dort a l s L a y o u t e r u n d E n t w e r f e r v o n B u c h t i t e l n im V e r l a g s geschäft s e h r e r f o l g r e i c h tätig. 1962 kehrte e r w i e d e r nach Innsbruck z u rück, w o er a l s K ü n s t l e r j e d o c h keinen Anschluß m e h r fand. E r lebte bis zu s e i n e m T o d e im J u l i 1969 in völliger Z u r ü c k g e z o g e n heit.

Galerie im Taxispalais 6. N o v e m b e r bis 6. D e z e m b e r : J O S E P H B E U Y S , A r b e i t e n aus der S a m m l u n g Hans und Franz van der Grinten, Kranenburg.

J o s e p h B e u y s , seit 1961 a l s P r o f e s s o r für B i l d h a u e r e i an d e r S t a a t l i c h e n Kunstakademie in Düsseldorf tätig, zählt derzeit zu d e n b e d e u t e n d s t e n K ü n s t l e r n d e r A v a n t g a r d e in D e u t s c h l a n d . E s ist ein g r o ß e s V e r d i e n s t d e r Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Taxisgalerie, d e r interessierten und N o v e m b e r bis D e z e m b e r : V E N E Z I A N I S C H E K U P F E R S T E C H E R V O N M A N - kulturell a u f g e s c h l o s s e n e n Innsbrucker B e v ö l k e r u n g an H a n d v o n 88, v o n O s T E G N A BIS T I E P O L O . Leihgaben aus w a l d O b e r h u b e r a u s g e w ä h l t e n Blättern d e m M u s e o C o r r è r in V e n e d i g .

Joseph Beuys vorzustellen, der beDiese bedeutende Ausstellung, die der reits v o r J a h r z e h n t e n mit s e i n e r s o g e Zusammenarbeit des Museums Ferdinannten „ A n t i k u n s t " u n d s e i n e n H a p p e n a n d e u m mit d e m Italienischen Kulturn i n g s internationales A u f s e h e n erregt institut in Innsbruck z u v e r d a n k e n ist, hatte. zeigt an H a n d v o n 73 a u s e r l e s e n e n Blättern d i e E n t w i c k l u n g d e r v e n e z i a n i Galerie für zeitgenössische Kunst, s c h e n D r u c k g r a p h i k v o m 16. b i s z u m Sparkassendurchgang 2 18. J a h r h u n d e r t . Z u d e n schönsten A r 23. O k t o b e r b i s 21. N o v e m b e r : beiten zählen z w e i f e l l o s 14 V e d u t e n E D U A R D T H Ö N Y (1866-1950), Z e i c h des Antonio Canal, genannt Canaletto nungen (1697—1768), d i e e i n e f ü r d i e d a m a l i g e Zeit völlig neue A u f f a s s u n g von Licht 23. N o v e m b e r bis 23. D e z e m b e r : und R a u m a u f w e i s e n und t e c h n i s c h WEIHNACHTSVERKAUFSAUSeinen Höhepunkt der venezianischen S T E L L U N G 1970 Stecherkunst darstellen.

Zentrum 107, Innstraße

Ausstellungen

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8a

November:

30. O k t o b e r bis 2 1 . N o v e m b e r : J O H A N N E S T R O Y E R . Zeichnungen, ölskizzen, D r u c k g r a p h i k e n , P l a k a t e und B u c h e i n bände.

KUR! M I M M L E R , F o t o g r a p h i k

J o h a n n e s Troyer, 1902 in S a r n t h e i n g e b o r e n , b e s u c h t e d i e Innsbrucker G e werbeschule u n d anschließend die Akademien in M ü n c h e n und W i e n .

Nach jahrelanger erfolgreicher Tätigkeit in s e i n e m H e i m a t l a n d u n d in L i e c h tenstein ( P l a s t i k e n , F r e s k e n , G l a s f e n ster, A l t a r b i l d e r , P l a k a t e , Entwürfe f ü r B r i e f m a r k e n usw.) ü b e r s i e d e l t e e r mit

Galerie am Dom November: REINER S C H I E S T L , Architekturen (Graphiken) Bauzentrum, Rennweg 12. N o v e m b e r bis 20. D e z e m b e r : K L E I N I G K E I T E N Z U M SCHÖNER WOHNEN. Handelskammer: ACCESSOIRS,

Weihnachtsausstellung

7

Neues auf dem Büchermarkt Adolf Eller — Heinrich Hohenegger: L A N D E S K U N D E TIROLS. Mit 24 Kunstd r u c k b i l d e r n , 6 P l a n a u s s c h n i t t e n und 15 T e x t s k i z z e n . — T y r o l i a V e r l a g , Innsbruck, W i e n , München 1970. 215 S .

Diese neuerschienene Landeskunde T i r o l s ist nicht nur äußerlich ein G e g e n stück zu der e b e n f a l l s h e u e r v o m g l e i chen V e r l a g h e r a u s g e b r a c h t e n L a n d e s g e s c h i c h t e Tirols. W i e d i e s e ist auch die „Landeskunde" weitgehend als S c h u l b u c h gedacht, d a s j e d o c h auch höheren A n s p r ü c h e n gerecht wird und jedermann empfohlen werden kann.

Wie im V o r w o r t betont w i r d , handelt es sich um e i n e N e u b e a r b e i t u n g eines älteren W e r k e s von F r a n z Z a n g e r l , das j e d o c h v o l l k o m m e n neu gestaltet und — bei e i n e r aktuellen L a n d e s k u n d e bes o n d e r s wichtig — auf den letzten S t a n d d e r D i n g e gebracht wurde. B e s o n d e r s muß h e r v o r g e h o b e n w e r d e n , daß das g a n z e L a n d T i r o l , a l s o nicht nur etwa Nordtirol a l l e i n , berücksichtigt wird und auch für S ü d t i r o l alle wichtigen Z a h l e n und s o n s t i g e n A n g a b e n nach den letzten E r g e b n i s s e n angeführt w e r d e n . E s w e r d e n d a b e i alle G e b i e t e der L a n d e s k u n d e behandelt, n e b e n der historischen L a n d e s k u n d e finden sich A n g a b e n über B e s i e d l u n g und Volk,

aber auch alle wichtigen naturkundlichen A b s c h n i t t e w i e G e o l o g i e , K l i m a , F l o r a , ferner Wirtschaft, Landwirtschaft, H a n d e l und V e r k e h r . A u c h d e m geistigen L e b e n (Kunst, Musik, Dichtkunst und Wissenschaft) w e r d e n e i g e n e K a pitel gewidmet, d e s g l e i c h e n der V e r waltung d e s L a n d e s ( B e h ö r d e n , G e richtswesen, Schulwesen, kirchliche Verwaltung). Neben diesen allgemeinen A b s c h n i t t e n werden auch die e i n z e l n e n T e i l e d e s L a n d e s , aufgegliedert nach d e n natürlich g e g e b e n e n Großräumen (im allgemeinen nach Talschaften), e i g e n s behandelt. Die Darstellung ist klar, übersichtlich und leicht v e r s t ä n d lich; es wird in k n a p p e r F o r m alles W e s e n t l i c h e gebracht, d e r Text weiters durch reiches Bildmaterial, Karten, S k i z z e n und D i a g r a m m e erläutert, s o daß das Werk eine a u s g e z e i c h n e t e a l l g e m e i n e Einführung in die L a n d e s k u n d e darstellt. A l l e s in allem handelt e s sich um ein a n s p r e c h e n d e s p o p u lärwissenschaftliches Werk, d a s nicht nur inhaltlich, s o n d e r n auch in s e i n e r äußeren G e s t a l t u n g sich durch G e d i e genheit a u s z e i c h n e t und d a h e r weit über d e n R a h m e n e i n e s bloßen S c h u l buches hinausragt.

Dr. M o n i k a N E U H A U S E R

Neuerwerbungen der Stadtbücherei Ernst Kretschmer: K ö r p e r b a u und C h a rakter. U n t e r s u c h u n g e n z u m K o n s t i t u t i o n s p r o b l e m und z u r L e h r e von den T e m p e r a m e n t e n . 484 S e i t e n Alexander Mitscherlich: Die Idee des F r i e d e n s und die m e n s c h l i c h e A g g r e s sivität. V i e r V e r s u c h e . 137 S e i t e n Luise Rinser: B a u s t e l l e . E i n e Art T a g e buch 1967—1970. B e m e r k u n g e n zur L a ge in d e r K i r c h e und Welt. 390 S e i t e n Arnold Toynbee: V o r d e r Linie. Der mod e r n e M e n s c h und d e r T o d . 399 S e i t e n

Enno Barker: R u ß l a n d - S o w j e t u n i o n .

L a n d s c h a f t - G e s c h i c h t e - Kultur. 242 Seiten.

Hans Domnick: Traumstraße der Welt.

Auf der P a n a m e r i c a n a durch N o r d - und S ü d a m e r i k a . 136 S e i t e n

Albert Maori Kiki: Ich lebe seit 10.000 J a h r e n . Der P a p u a Kiki aus N e u - G u i nea hat seine L e b e n s g e s c h i c h t e auf T o n b a n d g e s p r o c h e n . 189 S e i t e n Rom Landau: M a r o k k o . S e h r schöner B i l d b a n d über Landschaft und Kultur von M a r o k k o . 160 S e i t e n Hans-Otto Meissner: An den Q u e l l e n des Nils. Die A b e n t e u e r des Emin P a s c h a . Mit Fotos. 236 S e i t e n Hans-Otto Meissner: Durch die s e n g e n de Glut d e r S a h a r a . Die A b e n t e u e r des G e r h a r d Rohlfs. Mit Fotos. 238 Seiten Gudrun Pausewang: Südamerika aus erster H a n d . G e s c h i c h t e und G e g e n w a r t L a t e i n a m e r i k a s , berichtet von A u g e n z e u g e n und Z e i t g e n o s s e n . Mit Fotos.

326 S e i t e n Pierre Pfeffer: A s i e n . K n a u r s Kontinente in F a r b e n . Mit F o t o s . R e i c h e B i l d d o k u m e n t a t i o n , die vor allem s e h r schöne B i l d e r über die asiatische F l o r a und F a u n a bringt. 299 S e i t e n Hans-Joachim Seil: A n S p a n i e n s Fell zerren D ä m o n e n . A u f z e i c h n u n g e n aus e i n e m L a n d der begrenzten Möglichkeiten. E i n e Fülle von A l l t a g s s k i z z e n aus vielen L e b e n s b e r e i c h e n , in lockerer Form zu T h e m e n g e b ü n d e l t . 534 Seiten Leonid Wladimirow: Die R u s s e n privat.

S o lebt man heute in der S o w j e t u n i o n .

Der r u s s i s c h e J o u r n a l i s t berichtet in d i e s e m Buch voll Witz und H u m o r vom S o w j e t - A l l t a g mit s e i n e n P r o b l e m e n für den N o r m a l b ü r g e r . 251 Seiten Gusti Gebhardt: Wir w e r d e n Eltern.

Wertvoller R a t g e b e r für junge Familien mit e i n e m L e x i k o n t e i l . 382 S e i t e n Mein Haushalt — Meine Familie: T a u s e n d T i p s für junge E h e l e u t e . Mit F o tos. 283 S e i t e n

Lotte Hass: Ein Mädchen auf d e m M e e r e s g r u n d . Mit F o t o s . 156 S e i t e n .

Anton Eipeldauer: R e i n e F r e u d e an Z i m m e r p f l a n z e n . 1.000 Ratschläge für ihre P f l e g e . Mit Farbtafeln. 338 Seiten

Martin Hürlimann: J a p a n . In Text und Bild s e h r gut ausgestattetes B u c h .

283 S e i t e n

K. K. Doberer: S c h w a r z e E i n s e r - Rote Dreier.

Kleine Kulturgeschichte der B r i e f m a r k e . Mit Fotos. 231 S e i t e n

Notizen aus dem Stadtgeschehen 22. Oktober: B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r b e g l ü c k w ü n s c h t die aus M a d r i d h e i m k e h r e n d e s i e g r e i c h e M a n n s c h a f t des F C W a c k e r Innsbruck. D i e s e m T e a m ist es im R a h m e n d e s F u ß b a l l - E u r o p a c u p s p i e l s g e l u n g e n , die M a n n s c h a f t des R e a l M a d r i d im S a n t i a g o - d e - B e r n a b e u S t a d i o n mit 1 : 0 zu s c h l a g e n .

22. Oktober: In den Innsbrucker L a n d h a u s s a a l hielt die m o d e r n e Technik ihren E i n z u g . Im Z u g e der N e u a d a p tierung des S a a l e s , über die L a n d e s oberregierungsrat Dr. Eigentier der P r e s s e Aufschluß gibt, w u r d e auch eine vollelektronische Simultananlage eingeführt. Die v o n d e r österreichischen Philips Industriegesellschaft e i n g e b a u t e , ohne mechanische Schaltung arbeitende A n l a g e w u r d e n a h e z u unsichtbar in den R a h m e n d e s R a u m e s eingeführt.

Die Lautsprecher wurden beispielsw e i s e in d e n B e l e u c h t u n g s k ö r p e r n , die M i k r o p h o n e in den T i s c h l e u c h t e n der

3

B a n k r e i h e n untergebracht. Im e i n z e l nen w u r d e n , wie Vertreter der F a .

Philips feststellten, 3 km K a b e l l e i t u n gen verlegt, 37 M i k r o p h o n e s o w i e eine größere A n z a h l von Tonbandgeräten für die A u f z e i c h n u n g d e s d o k u m e n t a tionstreuen Sitzungsverlaufes eingebaut.

23. Oktober: Der Stadtsenat stimmt grundsätzlich d e m Anschluß des Tiroler L a n d e s t h e a t e r s an ein F e r n h e i z werk d e s B u n d e s z u , d e r nach V o r l i e gen der noch zu s c h a f f e n d e n technischen V o r a u s s e t z u n g e n erfolgen soll und eine S e n k u n g d e r H e i z u n g s k o s t e n , eine größere Betriebssicherheit und eine E i n s p a r u n g d e s B e d i e n u n g s p e r s o n a l s bringen wird.

30. Oktober: B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r w ü r d i g t in A n w e s e n h e i t der Vizebürgermeister Dir. M a i e r und Dir. O b e n f e l d ner, der Stadträte Dr. K n o l l , Dir. Haidl

und Dir. G a s t l , des O b m a n n e s des gemeinderätlichen S p o r t a u s s c h u s s e s G e meinderat Dir. P r a z e l l e r , der G e m e i n d e räte S t e r z i n g e r und Mahnert, des M a gistratsdirektors Dr. Herbert sowie der zuständigen leitenden Beamten in einem von der S t a d t g e m e i n d e g e g e b e nen E m p f a n g die L e i s t u n g e n und die mehrfache E r r i n g u n g des Titels eines Österr.

Leichtathletik-Mannschaftsmeisters durch die Turnerschaft Innsbruck.

Der Bürgermeister weist in s e i n e r A n s p r a c h e a n e r k e n n e n d auf den für einen s o l c h e n Erfolg n o t w e n d i g e n persönlichen E i n s a t z eines j e d e n e i n z e l n e n hin und erwähnt auch d a s n u n m e h r 25jährige B e s t e h e n der Turnerschaft Innsbruck. Abschließend überreicht er die für die Aktiven bestimmten kleinen P o k a l e , die mit d e m W a p p e n der Stadt Innsbruck geschmückt und mit einem H i n w e i s auf den Anlaß ihrer Überreichung v e r s e h e n s i n d .

der B a u g e s e l l s c h a l t t u m " errichtet.

Wohnungseigen-

1 0 0 - M i l l i o n e n - B a u v o r h a b e n s a m westlichen S t a d t r a n d v o n Innsbruck d i e Sportstätten d e r Universität, d a s S p o r t -

16. November: E i n n e u e s W o h n h o c h haus in der R e i c h e n a u e r Straße mit 50 E i g e n t u m s w o h n u n g e n w i r d nach z w e i jähriger Bauzeit a n B e d i e n s t e t e d e r Stadtgemeinde übergeben. Das Wohnh o c h h a u s besteht a u s K e l l e r , E r d g e -

/entrum

17. November: U b e r Vermittlung v o n B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r kommt z w i s c h e n d e r durch K o m m e r z i a l r a t D i p l . Ing K u r t N e m e c vertretenen Innsbruk-

schoß

30. O k t o b e r : Anläßlich einer P r e s s e k o n f e r e n z in d e r Universität wird b e kannt(](<<]eb(Mi,

daß

im

Rahmen

West, entstehen

eines

Die neue An

läge w i r d d a s Institut fur L e i b e s e r z i e hern]

der

Universität,

die

Rundesan

8talt f ü r L e i b e s e r z i e h u n g und d a s Uni versitätsturninstitut b e h e r b e r g e n . E i n e R e i h e v o n v e r s c h i e d e n e n T u r n und Sporthallen,

ein

Hallenbad

:,chiedi -ne I roiflnohen

fur

sowie I ramme

vet und

K a m p f s p i e l e sind v o r g e s e h e n . D i e s e E i n r i c h t u n g e n s o l l e n zunächst d e r A u s b i l d u n g an der Universität, d a r ü b e r h i n a u s a b e r auch d e r Innsbrucker B e v ö l k e r u n g zur Verfügung s t e h e n .

3. N o v e m b e r : Im R a h m e n e i n e s E m p fanges, zu d e m d i e Leiterin d e s seit 10 J a h r e n in Innsbruck erfolgreich tätigen Lufthansa-Büros, Frau Lore F e s s l e r , e i n g e l a d e n hat, v e r a b s c h i e det s i c h der seit 1965 in Wien tätige Direktor der L u f t h a n s a f ü r Österreich, S e b a s t i a n Graf B e s s e w i t z . A l s s e i n N a c h f o l g e r stellt sich H e i n z M a r i n , a l s neu n a c h Wien berufener stellvertretender Direktor H a n s p e t e r L a m b r e c h t vor.

5. November: V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. M a i e r übergibt d i e ersten z w e i v o n d e r S t a d t g e m e i n d e zu b e s i e d e l n d e n Häuser d e s B a u v o r h a b e n s d e r N e u e n Heimat in d e r Durigstraße. D a s G e s a m t p r o j e k t umfaßt 5 Wohnhäuser und wird mit d e r W o h n b a u f ö r d e r u n g d e s L a n d e s Tirol 1968 errichtet. D i e Fertigstellung d e r g e s a m t e n W o h n a n l a g e ist bis Frühjahr 1971 v o r g e s e h e n , d i e B e h e i z u n g erfolgt über e i n in d i e s e m R a u m g e l e g e n e s Fernheizwerk.

6. N o v e m b e r : D e m Stadtsenat wird e i n Beschluß d e s F i n a n z a u s s c h u s s e s vorgelegt, d e r die f i n a n z i e l l e n E r f o r d e r nisse f ü r eine S a n i e r u n g d e s S c h w i m m b a d e s Höttinger A u z u m Inhalt hat.

Die S a n i e r u n g ist in drei J a h r e s e t a p p e n v o r g e s e h e n . In d e r ersten E t a p p e könnte d a s B e c k e n i n s t a n d g e s e t z t u n d e i n e Filterumwälzanlage sowie eine Ü b e r l a u f r i n n e erstellt w e r d e n . S o m i t w ü r d e d a s B a d bereits in d e r S o m m e r s a i s o n 1971 wieder betriebsbereit s e i n .

In der F o l g e w ü r d e n d i e G a r d e r o b e n g e b ä u d e und d i e Zäune saniert werden.

16. N o v e m b e r : In A n w e s e n h e i t d e s Bürg e r m e i s t e r s Dr. L u g g e r , d e r Vizebürgormeistei

Dir

Maiei

und

Dir

Oben

feldner s o w i e weiterer Vertreter d e r S t a d t f ü h r u n g und d e s B a u a m t e s wird a m K i n d e l g a r t e n N e u b a u in d e r B a c h lechnerstraße d i e Firstfeier b e g a n g e n .

M i t d e r Fertigstellung d o s K i n d e r g a r tens, d e r 200 K i n d e r n R a u m bieten s o l l , wird im Herbst 1971 gerechnet. E r soll e i n e r s e i t s dem stark b e s i e d e l t e n G e biet d e r Höttinger A u östlich d e s B a h n körpers z u r Verfügung s t e h e n , a n d e r e r seits d i e H a u p t s c h u l e Hötting entlasten, in d e r b i s h e r der K i n d e r g a r t e n untergebracht w a r .

ist

kor

Kaufmannschaft

in Z w e i - , Drei- u n d V i e r z i m m e r w o h n u n gtn aufgeteilt. D u ; W o h n u n g e n sind hinsichtlich d e r sanitären E i n r i c h t u n g e n

und

Kor

Stadtwerkon

stande, die es ermöglicht, d i e vorweihnachtliche B e l e u c h t u n g v o n Straßen-

und

zügon,

der

I I ( )ber<ies(;hossen

i lektioinstallationen

und

aul d e m

letzten S t a n d , d i e V e r s o r g u n g der Zentralheizung und der zentralen W a r m w a s s e r a n l a g e erfolgt durch ein Fernheizwerk. D i e g e s a m t e W o h n a n lage

in

der

Roichenauer

Straße

um

faßt drei W o h n h o c h h ä u s e r mit i n s g e samt 150 W o h n e i n h e i t e n u n d wird v o n

und don

eine

w i e s i e in

Innstuuk

Vereinbarung zu-

früheren

Jahren

be

reits z u m g e w o h n t o n S t a d t b i l d g e h ö r t e , wieder durchzuführen. Die M u s e u m straße u n d d i e Anichstraße w e r d e n sich im Dezember in weihnachtlichem Lichterschmuck zeigen, wofür insgesamt 960 G l ü h b i r n e n erforderlich s i n d .

T.

Innsbruck vor hundert Jahren 2. Dezember: V o n M i t g l i e d e r n d e s V i n z e n z - V e r e i n s wird eine H a u s s a m m l u n g veranstaltet, um f ü r d i e ärmsten Mitbürger d i e Not d e s Winters durch d i e S p e n d e von K l e i d e r n , S c h u h e n , Wäsche und Bettzeug etwas z u lindern.

daß er im königlichen Schloß z u O f e n vor K a i s e r F r a n z J o s e p h I. g e s u n g e n hat, u n d sich s e i n e Majestät über d e n Vortrag d e r s ü d f r a n z ö s i s c h e n N a t i o n a l lieder auf d a s b e f r i e d i g e n d s t e a u s g e s p r o c h e n hat.

5. Dezember: Die P h i l o s o p h i s c h e F a k u l tät d e r Universität Innsbruck hat d e m in W i e n l e b e n d e n Dichter F r a n z G r i l l parzer anläßlich s e i n e s 80. G e b u r t s tages die W ü r d e e i n e s E h r e n d o k t o r s der P h i l o s o p h i e v e r l i e h e n .

17. Dezember: A u s Anlaß d e s 100. G e burtstages d e s größten InstrumentalKomponisten Ludwig van Beethoven gibt d e r Innsbrucker M u s i k v e r e i n ein F e s t k o n z e r t . A u f d e m P r o g r a m m stehen d i e Ouverture z u E g m o n t , d a s K l a vierkonzert Nr. 3, ein Terzett a u s F i d e lio u n d d i e S y m p h o n i e „ P a s t o r a l e " . Im F e s t s a a l war die Büste d e s M e i s t e r s aufgestellt, u m g e b e n v o n g r ü n e n T r e i b h a u s g e w ä c h s e n . L e i d e r erlitt d i e Wirkung d e s F e s t a b e n d s d u r c h d a s V e r löschen e i n e s G a s l u s t e r s e i n e Einbuße, d e n n a u s Furcht vor d e m e n t s t r ö m e n d e n G a s ergriff ein T e i l d e r Festgäste die Flucht.

9. Dezember: In b e z u g auf den N e u bau d e r Innsbrucker Innbrücke gibt es ein interessantes t e c h n i s c h e s Detail.

Nach einem G u t a c h t e n v o n O b e r b a u r a t Wawra sind die Pfeilerfundamente völlig zu e r n e u e r n u n d völlig parallel zur Flußrichtung z u erstellen, und nicht mehr w i e bisher schräg d a z u , w a s e i n e ständige Auswaschung der Fundamente zur F o l g e hatte. D i e Brücke s e i im rechten W i n k e l z u m Fluß a n z u l e g e n , w a s zu einer V e r k ü r z u n g d e r E i s e n konstruktion und e i n e r V e r r i n g e r u n g der K o s t e n führt. D a s Flußbett hat hier nach Durchführung d e r A r c h e n b a u t e n eine Breite v o n 36 K l a f t e r n .

11. Dezember: Unter d e n Klängen d e r M u s i k k a p e l l e d e s Infanterie-Regiments E r z h e r z o g Rainer wird heute um 2 U h r die n e u e E i s b a h n im B a s s i n d e r städtischen S c h w i m m s c h u l e ihrer B e s t i m mung übergeben. Eintritt: 10 K r e u z e r .

12. Dezember: D a s Projekt eines S t e ges über d e n Inn b e i St. N i k o l a u s wird wieder a u f g e n o m m e n , d i e B i l d u n g einer A k t i e n g e s e l l s c h a f t in d i e W e g e geleitet.

Von P a s s a n t e n soll ein B r ü c k e n g e l d eingehoben

worden

Die

Stadl

soll

jährlich e i n e A k t i e e i n l ö s e n ; bis s i e a l l e r d i n g s alle A k t i e n eingelöst hätte, wäre ein hölzerner S t e g s c h o n m o r s c h und faul. Daher wird f ü r einen e i s e r n e n Innsteg plädiert.

15. Dezember: E i n e Sängergesellschaft aus d e r Landschaft L a n g u e d o c in S ü d frankreich beabsichtigt, in Innsbruck ein Konzert zu g e b e n . Für d a s h o h e Niveau d e s C h o r e s b ü r g t d i e T a t s a c h e ,

23. Dezember: Auf einer S t u d e n t e n v e r s a m m l u n g im Café G r a b h o f e r wird v o n den Studenten beschlossen, d e m akad e m i s c h e n S e n a t d e r Universität Innsbruck e i n e Schrift z u ü b e r r e i c h e n , in der A d o l f P i c h l e r aufgefordert w e r d e n soll, seine ehrenrührigen Äußerungen zurückzunehmen, der unlängst der Innsbrucker S t u d e n t e n s c h a f t „ d e n n i e d rigsten S e r v i l i s m u s " v o r g e w o r f e n hatte.

26. Dezember: Die t r a d i t i o n e l l e W e i h nachts-Festvorstellung zu Gunsten der A r m e n d e r Stadt w u r d e heuer z u e i n e m wahren Sturm auf d i e Z w e r c h f e l l e d e r Innsbrucker Bürger. G e g e b e n w u r d e eine mit ü b e r s p r u d e l n d e m H u m o r g e pfefferte P o s s e „Gavaut M i n a r d et C o m p . " und d e r S c h w a n k „ E i n A b e n teuer auf d e m M a r g a r c t h e n p l a t z " .

31. Dezember: Dem Grabdenkmal K a i s e r M a x i m i l i a n s in d e r H o f k i r c h e w u r d e heuer ein großer Dienst e r wiesen. Die schmutzigen Leinwandfetzen wurden von den Alabasterreliefs Alexander Colins a b g e n o m m e n und durch G l a s t a f e l n ersetzt. Durch d i e s e Enthüllung hat d a s g a n z e G r a b m a l viel gewonnen.

9

Innsbruck — der älteste Krippenort Tirols S t a d t k u n d l i c h e r Beitrag von M a n f r e d W o d i t s c h k a In w e n i g e n T a g e n w e r d e n w i e d e r bei vielen F a m i l i e n und in d e n K i r c h e n u n s e r e r Stadt K r i p p e n aufgestellt und aufgebaut, um d a s Fest d e r H l . Weihnacht zu v e r s c h ö n e r n .

A u c h die Stadt Innsbruck besitzt eine von K a r l P u r n e r g e s c h n i t z t e W e i h n a c h t s k r i p p e , die zur F r e u d e vieler seit 1966 im S p a r k a s s e n d u r c h g a n g zur W e i h n a c h t s z e i t aufgebaut wird (vgl. u n t e n s t e h e n d e Abb.).

Die Tradition der W e i h n a c h t s k r i p p e n in u n s e r e r Stadt ist s c h o n s e h r alt. Über ihre A n f ä n g e in aller Kürze zu erzählen, ist w o h l jetzt — in der V o r w e i h n a c h t s z e i t — d e r g e g e b e n e Zeitpunkt.

Im S o m m e r d e s J a h r e s 1608 s p r a c h e n e i n i g e E d e l l e u t e und Bürger von Innsbruck beim Rektor d e s Innsbrucker J e s u i t e n k o l l e g s vor. S i e alle w a r e n e b e n von e i n e r größeren R e i s e w i e d e r in ihre Vaterstadt h e i m g e k e h r t und trug e n nun den W u n s c h , d e r in ihnen w ä h r e n d d i e s e r R e i s e gereift war, d e m R e k t o r vor. Auf ihrer Fahrt durch f r e m d e L ä n d e r hatten sie nämlich in m e h r e r e n k a t h o l i s c h e n Kirc h e n D a r s t e l l u n g e n der H l . W e i h n a c h t durch F i g u r e n ges e h e n . Ihr W u n s c h w a r es nun, s o l c h e F i g u r e n in der J e s u i t e n k i r c h e aufstellen z u d ü r f e n . N a c h d e m sie in w e i s e r V o r a u s s i c h t d a s größte H i n d e r n i s , die F i n a n z i e r u n g ihres W u n s c h e s , bereits beseitigt hatten — sie e r s c h i e n e n mit d e m Ertrag einer S a m m l u n g von 637 G u l d e n — konnte d i e s e V o r s p r a c h e beim R e k t o r nur wie folgt e n d e n : „ U n d d i e s e r e n t s p r a c h willig d e m f r o m m e n V e r l a n g e n und so g e s c h a h es d e n n , daß im J a h r e 1608 d i e K r i p p e in der J e s u i t e n k i r c h e zu Innsbruck zur E r b a u u n g und zur vollen Z u f r i e d e n h e i t aller G l ä u b i g e n errichtet w u r d e . " ( A u s : „ G e schichte der J e s u i t e n in T y r o l " von L i p o v s k y . 1822.)

W i e ein Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht über die b e v o r s t e h e n d e Errichtung einer K r i p p e bei d e n J e s u i t e n in d e r g a n z e n Stadt. A u c h den F r a n z i s k a n e r b r ü d e r n kam d i e s zu O h r e n , die sofort eines S i n n e s w a r e n , d e n J e s u i -

ten keinen zeitlichen V o r s p r u n g z u g ö n n e n . A u c h sie stellten zu W e i h n a c h t e n 1608 in der H o f k i r c h e oder, wie sie nach ihrem P a t r o z i n i u m heißt, in der K i r c h e z u m H e i l i g e n K r e u z , e i n e W e i h n a c h t s k r i p p e auf, die volle B e w u n d e r u n g fand. Nur in e i n e m Punkt standen d i e F r a n z i s k a n e r d e n J e s u i t e n nach — in der Fähigkeit, die bestellte K r i p p e zu b e z a h l e n . Mit viel Gottvertrauen schickte P. G u a r d i a n K o n rad Gaßmann die R e c h n u n g an die fürstliche K a m m e r zu Innsbruck und mit e b e n s o v i e l Z e r k n i r s c h u n g wird er d a s A n t w o r t s c h r e i b e n g e l e s e n h a b e n , w e l c h e s lautet: „ G e machte A r b a i t z u m W e i h e n e c h t - K r i p p l im C l o s s t e r / u m hl. C r e i z ( = F r a n z i s k a n e r k l o s t e r ) a l l h i e betreffend. Die oberösterreichische C a m e r hat die fünf Auszüg (Rechnungen), welche Ferdinand Göz, Maler, Romanus F l e s c h a w e r , B e i l d h a u e r , G e o r g Träxl, S a l o m o n D o l w e z l und G e o r g U n g e r , S p e n g l e r , für ihre ins C l o s s t e r z u m heiligen C r e i z z u d e m W e i h e n e c h t - K r i p p l g e m a c h t e Arbait ü b e r g e b e n (haben) und sich auf 38 G u l d e n 12 K r e u z e r b e l a u f e n , mit b e s o n d e r e m B e f r e m d e n e r s e h e n ; hätte auch wol U r s a c h , a n g e r e g t e Auszüg h i n d e n a n zu stellen und kain Z a h l u n g d a r u m b e n zu v e r o r d n e n (zumalen s o l c h e s o n e V o r w i s s e n g e s c h e h e n ) . . . , wie sie d a n n g e m e l t e n P. G u a r d i a n u m hiemit ernstlichen ermahnt h a b e n w i l l . G e b e n d e n letzten J a n u a r i a n n o 1609."

Ein J a h r z e h n t später w a r e n für das K l o s t e r der F r a n z i s kaner und die darin befindliche W e i h n a c h t s k r i p p e die mageren Zeiten v o r b e i , d e n n E r z h e r z o g L e o p o l d V., ein wahrlich fürstlicher Gönner, hatte die Regentschaft in Tirol angetreten. D i e s e m verdankt nun d i e W e i h n a c h t s k r i p p e von 1608 ihre reiche A u s g e s t a l t u n g . Z w e i E i n t r a g u n g e n in ein R e c h n u n g s b u c h von 1626 g e b e n Aufschluß: „ D e m R o m a n o F l e s c h a w e r , Pilthauer, w e l c h e r zu d e m WeinachtKripl unser liebe Frau sambt dem J e s u k i n d e , wie auch drey E n g l und Tierlein vom Wax gemacht, 4 G u l d e n 6 Kreuzer." „Dem Romano Fleschawer, welcher underschidlich Tierlein zu ainem P e r g (Erste Erwähnung eines Krippenberges!) von Wax possiert, 6 Gulden 4 Kreuzer."

J e n e Nachricht, v o n der o b e n die R e d e war, gelangte a u c h zur Witwe d e s 1595 v e r s t o r b e n e n E r z h e r z o g s F e r d i n a n d II., Erzherzogin A n n a Katharina, welche d a m a l s das Schloß Ruhelust im Hofgarten bewohnte. A l s b e s o n d e r e W e i h nachtsüberraschung für ihre beiden Töchter A n n a u n d M a r i a beauftragte sie d e n Maler H a n s von W i n k h e l , noch 1608 eine kleine W e i h n a c h t s k r i p p e z u malen. Die Überraschung g e l a n g , d e n n die K r i p p e traf noch rechtzeitig ein.

Das Weihnachtsfest 1608 war die G e burtsstunde der T i r o l e r K r i p p e . V i e l leicht vermag u n s die W e i h n a c h t s k r i p p e auch im v o r w e i h n a c h t l i c h e n Rummel einige A u g e n b l i c k e der B e s i n n u n g z u

W o i h n a c h t s k r i p p e der Stadt

Innsbruck

•uj>piipsipDu oiljq 'uoßozjaA j o ß u p j d i u g S||D-j

>pruqsuu| >pruqsuu|

q q d

0309

}LUD}sodsßD|jaA

}Jos6unuioips-*3

(Photo: Woditschka)

schenken.