Amtsblatt Innsbruck

DER

L A N D E5 H A U P T 5 T A D I

Nummer 6

34. J a h r g a n g

IN

N S B R U

CK J u n i 1971

24. Österreichischer Städtetag in Innsbruck Am 6. und 7. Mai fand in Innsbruck, zum zweiten Mal innerhalb der letzten 10 Jahre, der Österreichische Städtetag statt. Über 500 Delegierte und Gäste aus den Mitgliedsgemeinden des österreichischen Städtebundes versammelten sich aus diesem Anlaß in den Räumen des Innsbrucker Stadtsaalgebäudes. In seiner Begrüßungsansprache bei der Eröffnung des Städtetages kam Bürgermeister Dr. Lugger auch auf die Fragen des bevorstehenden neuen Finanzausgleiches zu sprechen, der als das brennendste Anliegen der österreichischen Gemeinden in den Ausführungen der namhaften Referenten immer wieder in die Erwägungen einbezogen wurde. „Als Bürgermeister der Tiroler Landeshauptstadt", so sagte Dr. Lugger,

„ist es mir eine große Ehre, die Teilnehmer des 24. Österreichischen Städtetages zu begrüßen und willkommen zu heißen. Mein Gruß gilt den verehrten Gästen des Städtebundes, den sehr namhaften Referenten des Innsbrucker Städtetages, den Mitgliedern des Hauptausschusses und der Geschäftsleitung, nicht minder aber Ihnen allen, meinen sehr geehrten Damen und Herren aus den Mitgliedsgemeinden des Österreichischen Städtebundes.

Innsbruck darf oft Gäste aus dem In- und Ausland beherbergen, die sich hier versammeln, um in Kongressen oder Tagungen Fragen gemeinsamen Interesses zu erörtern. Wir schätzen uns glücklich, wenn wir auf diese Weise Treff-

punkt für gegenseitigen Gedankenaustausch, wenn wir Brücke zwischen Menschen und zwischen Meinungen werden. Im Hinblick auf den Österreichischen Städtetag aber darf ich sagen, daß wir uns ganz besonders freuen, wenn wir ihn nun innerhalb eines Jahrzehntes bereits zum zweiten Mal in unserer Stadt beherbergen dürfen. Betreffen doch die Fragen, die ihn bewegen, die hier versammelten Gemeindefunktionäre aus ganz Österreich in gleicher Weise wie die Verantwortlichen der gastgebenden Stadt selbst. In keinem anderen Fall decken sich das Tagungsthema und die eigensten Interessen des Tagungsortes in so vollkommener Weise. Erlauben Sie mir daher, daß ich meine Begrüßungsworte auch zum Anlaß

Im großen S l a d t s a a l fanden d i e S i t z u n g e n des 24. österreichischen Städtetages 1971 statt, z u d e m sich etwa 500 D e l e g i e r t e und Gäste v o n den österreichischen M i t g l i e d s g e m e i n d e n und aus dem A u s l a n d am 6. und 7. M a i in Innsbruck e i n g e f u n d e n hatten. V i e l b e a c h t e t e Referate und e i n e vom Städtetag einstimmig b e s c h l o s s e n e R e s o l u t i o n zum bevorstehenden neuen F i n a n z a u s g l e i c h g a b e n d e m Städtetag s e i n e b e s o n dere Note.

(Foto: Murauer)

nehme, um auf einige Anliegen, die uns alle gemeinsam bewegen, hinzuweisen.

henden Mittel von vorneherein begrenzt, die Aufgaben aber schier unbegrenzt sind.

Wir stehen vor einem neuen Finanzausgleich. Als Bürgermeister einer rasch wachsenden Stadt werde ich stets neu mit der Tatsache konfrontiert, daß sich die Aufgaben der Gemeinden in einem bisher nicht gekannten Ausmaß häufen. Aufgaben, die gelöst werden müssen, auch dann, wenn die Kompetenz- und damit auch die Finanzierungsfrage noch nicht geklärt ist. Wir leben in einem modernen Leistungsstaat. Die Gemeinde hat nicht mehr wie früher vorwiegend eine Ordnungsfunktion. Sie muß zunächst und in unmittelbarer Weise gegenüber dem Bürger jenen Erfordernissen Rechnung tragen, die sich aus den Veränderungen der individuellen Daseinsbedingungen ergeben. Aus der fortschreitenden Technisierung der Umwelt, der zunehmenden Bevölkerungsballung, der Verkehrssteigerung, der Sorge um Umwelthygiene und Umweltschutz erwachsen ihr Aufgaben, die in ihrem Umfang und ihrer Bedeutung völlig neu sind.

Vielleicht aber sollte man sich Gedanken machen, wie eine wirkliche Gleichrangigkeit der einzelnen Gebietskörperschaften Bund, Länder und Gemeinden herbeigeführt und wie garantiert werden könnte, daß die Grenzen der Leistungsfähigkeit der beteiligten Körperschaften nicht überschritten werden?

Wir sprechen von der .Daseinsvorsorge' der Gemeinden und meinen damit die Verpflichtung, für jeden einzelnen um Arbeit, Wohnung, Bildung, Freizeitgestaltung, Krankenpflege, Altersversorgung und anderes mehr besorgt zu sein.

Alle diese Aufgaben steigen progressiv mit der Größe der Gemeinde an.

Bei der Ermittlung des Finanzbedarfes der Gemeinden im Rahmen der Finanzausgleichsverhandlungen wird es also nicht mehr genügen, auf die Erfahrungen früherer Jahre und Jahrzehnte aufbauend, bestimmte Entwicklungen und Gesetzmäßigkeiten für die Zukunft abzuleiten. Zur Gewinnung einer realistischen Basis wird vielmehr notwendig sein, einen möglichst vollständigen Katalog der bereits bestehenden und bereits absehbaren kommunalen Aufgaben und der dadurch verursachten Kosten zu erstellen. Das Ideal eines gerechten Finanzausgleiches wäre die Verteilung der Einnahmen auf die einzelnen Gebietskörperschaften entsprechend der Summe der jeweiligen Aufgaben und der damit verbundenen Aufwendungen. Dieses Ideal wird nie erreicht werden können, da die zur Verfügung ste-

2

Vielleicht könnte man prüfen, wie die Gemeinden in Zukunft ausreichend dagegen abgesichert werden sollten, daß die im Finanzausgleich bestimmte Verteilung der Staatseinnahmen seitens des Bundes oder der Länder — sei es durch die Einhebung neuer Steuern ohne Beteiligung der anderen Finanzausgleichspartner, sei es durch Zuweisung neuer Aufgaben ohne Bedekkung der dadurch entstehenden Mehrausgaben durchbrochen wird. Wenn man im System der verbundenen Steuerwirtschaft bei Steuermindererträgen gegenüber den Gemeinden auf die bestehende Schicksalsgemeinschaft verweist, darf man bei der Erschließung neuer Steuereinnahmen diese Schicksalsgemeinschaft dann nicht einfach geflissentlich übersehen.

Ein weiteres Anliegen ergibt sich daraus, daß für die Aufteilung der im Steuerverbund befindlichen Abgaben die Bevölkerungszahl maßgebend ist. Diese richtet sich jeweils nach dem Ergebnis der alle zehn Jahre vorgesehenen Volkszählungen. Wenngleich wir uns von der diesjährigen Volkszählung erwarten dürfen, daß sie die schon lange erforderliche Abstimmung auf den tatsächlichen Bevölkerungsstand der Gemeinden bringen wird, so ist ein Zeitraum von zehn Jahren bei der raschen Zunahme der Einwohnerzahl vor allem in den größeren Städten und Ballungszentren nicht mehr haltbar, da er, wie nachgewiesen wurde, Verfälschungen bis zum Ausmaß von 100 Prozent bringen kann.

Es stellt sich daher die Frage, ob nicht mit Hilfe elektronischer Anlagen der Bevölkerungsstand in kürzeren Zeitabständen festgestellt werden könnte, was zu einer gerechteren Einnahmenverteilung beitragen würde.

Meine sehr verehrten Damen und Herren! Der Europatag, der gestern begangen wurde, erinnert uns dar-

an, daß wir als Gemeinden in einem größeren, die Grenzen unseres Staates sprengenden Verband stehen. Indem wir dafür Sorge tragen, daß unsere Gemeinden eine gesunde Weiterentwicklung nehmen, den ihnen gestellten Aufgaben gewachsen bleiben und die Erfordernisse der Zeit erkennen, leisten wir zugleich unseren besten Beitrag für ein gemeinsames, von der Verbundenheit der Bürger getragenes Europa der Zukunft. In diesem Sinn nochmals herzlich willkommen in der Europastadt Innsbruck! In diesem Sinne Ihnen allen meine besten Wünsche nicht nur für einen erfolgreichen Verlauf des Städtetages, sondern auch für einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt."

Finanzpolitische Aspekte zum Themenkreis Infrastruktur und Wirtschaftswachstum behandelte Finanzminister Dr. Androsch. „Unser Ziel: Die leistungsfähige Gemeinde", war das Thema des Referates, das der Generalsekretär des Städtebundes, Stadtrat Schweda, hielt. Über die gesellschaftspolitischen Aufgaben unserer Gemeinden referierten Bürgermeister Dr. Thorwesten aus Krems und in einem viel beachteten, alle Teilnehmer überaus ansprechenden Vortrag der Münchener Oberbürgermeister Dr. Vogel. Über Antrag des Innsbrucker Bürgermeister-Stellvertreters Direktor Obenfeldner wurde der Wiener Bürgermeister Felix Slavik einstimmig zum neuen Obmann des Österreichischen Städtebundes gewählt.

Zum bevorstehenden Abschluß des neuen Finanzausgleiches beschloß der österreichische Städtetag auf Antrag von Generalsekretär Schweda nachstehende Resolution: „Mit dem Ablauf der Geltungsdauer des Finanzausgleiches 1967 ist das erste Dezennium des durch die Bundesverfassungsgesetznovelle 1962 auf eine neue rechtliche Basis gestellten Gemeinderechtes beendet. Mit dieser Novelle zur Bundesverfassung wurde der WirAMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, H e r a u s g e b e r und Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck — Für V e r l a g und Inhalt v e r a n t w o r t l i c h : R e d a k teur Paul G r u b e r , Innsbruck, R a t h a u s , T e l e fon 26 7 71. — Das A m t s b l a t t erscheint m o natlich und ist ab 5. j e d e n M o n a t s erhältlich beim R a t h a u s - P o r t i e r u n d im Städtischen Verkehrsamt, B u r g g r a b e n 3 . E i n z e l p r e i s S 3 . — , Jahresabonnement S 30.—.

(Bestellungen werden im Rathaus-Pressereferat e n t g e g e n genommen.) Nachdruck n u r mit G e n e h m i g u n g .

Herstellung Buchdruckerei F r o h n w e i l e r , Innsbruck.

kungsbereich der Gemeinde und die damit im Zusammenhang stehende Regelung des Aufsichtsrechtes in den Angelegenheiten des eigenen Wirkungsbereiches einer Neuordnung unterzogen.

Untrennbar mit diesem Akt des Verfassungsgesetzgebers auf dem Gebiet der Gewährleistung des autonomen Aufgabenkreises verbunden ist der Anspruch der Gemeinden auf eine finanzielle Ausstattung, die sie in die Lage versetzt, den ihnen überantworteten vielfältigen Aufgaben im Interesse der Bevölkerung in optimaler Weise gerecht zu werden.

Die Verpflichtung für eine ausreichende finanzielle Ausstattung der Gemeinden fällt nach dem Auftrag der Finanzverfassung, die Verteilung der Besteuerungsrechte und der Abgabenerträge in Übereinstimmung mit den Lasten der öffentlichen Verwaltung zu regeln und darauf Bedacht zu nehmen, daß die Grenzen der Leistungsfähigkeit der beteiligten Gebietskörperschaften nicht überschritten werden, in den Verantwortungsbereich des Bundes. Diesem Auftrag

wurde jedoch bei Beschlußfassung der bisherigen Finanzausgleichsgesetze nur unzureichend entsprochen. Dazu kommt, daß während der Geltungsdauer des gegenwärtigen Finanzausgleiches das Gefüge der Mittelaufteilung durch verschiedene einseitige Maßnahmen des Bundes eine einschneidende Veränderung zu Lasten der übrigen Finanzausgleichspartner erfahren hat.

resultierenden Folgebelastungen dar. Zu einem erheblichen Teil handelt es sich um nicht rentierliche Investitionen im Bereich der Infrastruktur, durch welche den Gemeinden keine kostendeckenden Einnahmen entstehen, die aber durch ihren wachstumsstimulierenden Effekt einen überragenden Beitrag zu einer günstigen Entwicklung der gesamten Volkswirtschaft leisten.

Auf der anderen Seite wirkt sich der Wandel von der Ordnungs- zur Leistungsverwaltung, also der Aufbau eines lückenlosen Netzes einer Daseinsvorsorge auf allen Gebieten des täglichen Lebens, in erster Linie auf die Gemeinden, und hier wieder mit besonderer Wucht auf die Städte und sonstige Entwicklungszentren aus und führt zu einer immer stärkeren Diskrepanz zwischen dem Finanzbedarf und den zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln.

Der Österreichische Städtetag 1971 richtet daher an die zuständigen Organe des Bundes und der Länder den dringenden Appell, die Verhandlungen für einen neuen Finanzausgleich so zeitgerecht aufzunehmen, daß er bis zum Ende des Jahres 1972 einvernehmlich abgeschlossen werden kann. Dabei wäre die Größe der im kommunalen Bereich zu erbringenden Leistungen dadurch anzuerkennen, daß echte Lösungen angestrebt und die Gemeinden durch mehr Mittel in die Lage versetzt werden, die ihnen überantworteten großen Aufgaben im Dienste der Allgemeinheit, im Sinne moderner Erkenntnisse zu erfüllen."

Einen Schwerpunkt der wachsenden Aufgaben stellen die Anforderungen an die kommunale Investitionstätigkeit und die daraus

Historische Sitzung der beiden Tiroler Landtage Ort eines historischen Ereignisses wurde Innsbruck am 14. Mai 1971, als die Abgeordneten zum Südtiroler Landtag mit den Mitgliedern des Landesausschusses Bozen(der Südtiroler Landesregierung) in Innsbruck vor dem Landhaus eintrafen, hier von Landtagspräsident Bürgermeister Dr. Lugger und Landeshauptmann Ök.-Rat Wallnöfer herzlich begrüßt wurden und sich anschließend die Landtage von Süd- und Nordtirol im Landtagssitzungssaal des Alten Landhauses zu einer gemeinsamen Sitzung versammelten. In diesem Kleinod unter den österreichischen Landtagssitzungssälen hatte am 4. Juli 1914 der letzte vereinigte Tiroler Landtag beraten. Wie damals waren auch am 14. Mai Deutsch und Italienisch gleichberechtigte Verhandlungssprachen. Die Sitzung der beiden Landtage, die unter dem Thema „Regionale Zusammenarbeit" stand, eröffnete Landtagspräsident Dr. Lugger. „Es ist mir eine außerordentliche Freude",

so sagte er, „hier in diesem historischen Landtagssaal im Landhaus, das 1725 als Symbol der Landesautonomie gegen den Absolutismus errichtet wurde, heute die Abgeordneten des Südtiroler Landtages mit ihrem Präsidenten Nicolodi, den Präsidenten des Landesausschusses Dr. Magnago und die Mitglieder seiner Regierung begrüßen zu können.

Mein Gruß gilt der hohen Beamtenschaft und den Vertretern der Massenmedien, die dankenswerterweise in so großer Zahl hier die Öffentlichkeit repräsentieren.

Vor nicht ganz 57 Jahren, am 4.

Juli 1914, tagte in diesem Räume der letzte volle Alt-Tiroler Landtag, damals zusammengesetzt aus den historischen Kurien, einer allgemeinen Wählerkurie sowie den Abgeordneten der Handelskammern von Innsbruck, Bozen, Trient und Rovereto.

Wenn seither viel Leid in zwei Weltkriegen und Änderungen man-

cherlei Art auch diesen Teil Mitteleuropas getroffen haben, so ist es um so schöner, wenn in diesen siebziger Jahren immer klarer wird, daß das gemeinsame Europa gerade an den Zerreißstellen langsam zusammenzuwachsen beginnt.

Es geschieht dies nicht aus politischen Erfordernissen, sondern aus geographischen Gegebenheiten aus wirtschaftlicher und kultureller Notwendigkeit.

Mehr und mehr zeigt sich, daß die in Zeiten nationalen Denkens zu Verteidigungsstellungen umgeformten Grenzregionen dies nicht sein dürfen, sondern vielmehr gemeinsame Räume zu bilden haben, um in ihnen die Grenzen der Staaten abzubauen.

Wenn ich beim Treffen in Bozen der Hoffnung Ausdruck verliehen habe, daß die Tiroler und Italiener in diesem in zwei Staaten geteilten Raum, diesseits und jenseits des Brenners, ein Modell moderner, ehrlicher Zusammenarbeit über Staatsgrenzen hinweg schaf3

Im L a n d t a g s s i t z u n g s s a a l begrüßte Landtagspräsident Bürgermeister Dr. L u g g e r d i e Südtiroler und N o r d t i r o l e r A b g e o r d n e t e n , d i e sich zu einer g e m e i n s a m e n S i t z u n g der b e i d e n Landtage am 14. M a i in Innsbruck versammelt hatten. G a n z l i n k s im B i l d Landeshauptmann ö k o n o m i e r a t Wallnöfer, neben ihm der Präsident des Südtiroler Landtages N i c o l o d i .

(Foto: Birbaumer)

fen sollten, so möge die heutige gemeinsame Sitzung dazu dienen, gangbare Wege aufzuzeigen, wie die regionale Zusammenarbeit realisiert werden kann.

Auf der rechtlichen Basis des Pariser Vertrages wird es die verwandtschaftliche Verbundenheit den Abgeordneten, den obersten legislativen Organen, leicht machen, für das Herzstück des europäischen Erholungsraumes, das unsere gemeinsame Heimat ist, zukunftsweisende Regelungen zum Wohle aller Bewohner dieses unseres Raumes zu treffen. Realistisch gesehen, sind alle auftretenden Fragen gemeinsame Fragen und ich darf die Bitte wiederholen, daß die Pflege unserer Kontakte im Hinblick auf eine gemeinsame Zukunft den Raum freier und selbständiger Entfaltung weiter auftun und uns in unserer Verbundenheit bestärken möge.

In dem Barockbild über Ihnen, das die gewählten Vertreter des Landes nicht zu KRIEG, RUHM und EHRE, sondern zu ARBEIT, FRIEDEN und GLAUBEN aufruft, trägt eine Schar kleiner Engel ein Spruchband, auf dem die Worte stehen: ,lm Schutze des Herrgotts wird das Land verweilen.' Möge dieser Schutz unseren gemeinsamen Bemühungen zuteil werden!"

Nach Dr. Lugger sprach der Süd4

tiroler Landtagspräsident Silvio Nicolodi, der auf die Tatsache, daß Landtag und Landesregierung von Südtirol geschlossen zum Besuch des Landes Tirol und zu dieser Sitzung mit dem Nordtiroler Landtag gekommen seien, als einen Beweis dafür hinwies, welch große Bedeutung der gesamte Südtiroler Landtag, ohne Unterschied der Sprache, diesem Treffen beimesse.

Er sprach gegen die Trennung von Völkern, die durch gemeinsame Sitten, Bräuche und Sprachtraditionen miteinander verbunden sind, gegen die erzwungene Ein- und Abwanderung ganzer Völkermassen und gegen die Politik, Probleme mit Gewalt zu lösen und würdigte die Leistungen und die demokratische Grundhaltung jener Parteien und Männer, die es verstanden haben, in Südtirol wieder eine Atmosphäre der Verständigung und Zusammenarbeit zu schaffen.

Zum neuen politischen Stil, der in der Begegnung der beiden Landtage praktiziert wurde, und den Möglichkeiten und Verpflichtungen der überregionalen Zusammenarbeit gaben auch Landeshauptmann Wallnöfer und Landeshauptmann Dr. Magnago Erklärungen von großer Tragweite und zukunftweisender Bedeutung ab. Nach ihnen kamen die Sprecher der verschiedenen politischen Fraktionen

im Nord- und Südtiroler zu Wort.

Landtag

Ihren konkreten Ausdruck und das Fundament, auf dem in Zukunft zielstrebig weitergebaut werden soll, fand die historische Sitzung der beiden Tiroler Landtage in einem vom Landtagspräsident Dr. Lugger auch namens seines Südtiroler Kollegen Nicolodi vorgelegten und von den beiden Landtagen einstimmig und ohne Stimmenthaltung angenommenen Antrag, der folgenden Wortlaut hat: „Im Hinblick darauf, daß die Raumordnungs-Minister-Konferenz der dem Europarat angehörenden Staaten am 11. September 1970 in einer einstimmig angenommenen Resolution die Zusammenarbeit von Grenzregionen empfohlen und zu diesem Zweck die Schaffung permanenter Kommissionen zwischen Regionen, die verschiedenen Staaten angehören, und zwar besonders für die Planung und Koordinierung regionaler Entwicklungsprogramme angeregt hat, und im Hinblick darauf, daß die Referenten der heutigen Sitzung und die Sprecher der Parteien beider Landtage die Notwendigkeit enger Zusammenarbeit zum Ausdruck gebracht haben, stellen der Präsident des Tiroler Landtages, Bürgermeister Dr. Alois Lugger,

und der Präsident des Südtiroler Landtages, Rag. Silvio Nicolodi, den A n t r a g , der Tiroler Landtag und der Südtiroler Landtag wollen in ihrem Wirkungskreis beschließen: Zum Zwecke regionaler Zusammenarbeit treffen sich der Tiroler Landtag und der Südtiroler Landtag einmal jährlich in gemeinsamer Sitzung.

Sollte sich darüber hinaus die Zweckmäßigkeit einer öfteren Kontaktnahme zur Behandlung bestimmter Angelegenheiten gemeinsamen Interesses im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit erge-

ben, so berufen die beiden Landtage jeweils paritätische Vertretungen ein, welchen Abgeordnete der beiden Landtage sowie Mitglieder derTiroler Landesregierung und des Landesausschusses Bozen angehören. Die personelle Zusammensetzung der paritätischen Vertretungen kann im Einzelfall auf die jeweils zu behandelnde Angelegenheit abgestimmt werden.

Die Zweckmäßigkeit der öfteren Kontaktnahme wird einvernehmlich durch die beiden Landtage bestimmt, wobei mit der Tiroler Landesregierung und dem Landesausschuß Bozen das Einvernehmen herzustellen ist.

Großer internationaler Erfolg eines jungen Innsbrucker Geigers B e i m internationalen G a u d e a m u s - W e t t b e w e r b für zeitgenössische M u s i k in Rotterdam konnte der j u n g e Innsbrukker G e i g e r Martin M u m e l t e r einen großartigen Erfolg e r r i n g e n . Im R a h m e n e i n e s vom B ü r g e r m e i s t e r gegebenen E m p f a n g e s im R a t h a u s w u r d e n d e m jungen G e i g e r die herzlichsten Glückwünsche a u s g e s p r o c h e n , w o b e i V i z e bürgermeister Dir. Haidl in Vertretung d e s Bürgermeisters auch b e s o n d e r s auf das hohe N i v e a u u n s e r e s K o n s e r vatoriums und vor a l l e m auf die V e r dienste Prof. R o m a n W i s a t a s hinwies, aus d e s s e n M e i s t e r k l a s s e Martin M u melter h e r v o r g e g a n g e n ist.

Wie der junge G e i g e r berichtete, hatte bei s e i n e m Erfolg in Rotterdam auch d e r Zufall die H a n d im S p i e l . Dies insoferne, als er w ä h r e n d s e i n e s S t u d i e n aufenthaltes in P h i l a d e l p h i a , U S A , auf d e m Blatt e i n e r Z e i t u n g , in d a s ein ihm von zu H a u s e z u g e s c h i c k t e r P u l l o ver gewickelt war, die A u s s c h r e i b u n g z u m G a u d e a m u s - W e t t b e w e r b in Rotterd a m las. Dem Entschluß, sich um eine T e i l n a h m e an d i e s e m internationalen Wettbewerb z u b e m ü h e n , folgte d a n n freilich ein J a h r harter Arbeit. Die B e d i n g u n g e n für die T e i l n a h m e am Wettb e w e r b sind s e h r hoch gesteckt. E s dürfen nur W e r k e g e s p i e l t w e r d e n , die nach 1920 e n t s t a n d e n s i n d . M i n d e s t e n s z w e i d i e s e r W e r k e müssen von h o l l ä n d i s c h e n K o m p o n i s t e n s t a m m e n . Überdies müssen z w e i d e r W e r k e in g r a p h i s c h e r Notation (also nicht in d e r herkömmlichen Notenschrift) g e s c h r i e b e n und ebenfalls z w e i erst nach 1960 entstanden s e i n . A u s d e m A n g e b o t j e d e s B e w e r b e r s w ä h l t e die v o n w e l t b e k a n n ten Fachleuten b e s c h i c k t e J u r y für d e n ersten D u r c h g a n g ein P r o g r a m m v o n mindestens 30 Minuten D a u e r a u s .

M u m e l t e r wartete in s e i n e m A n g e b o t unter a n d e r e m mit einem Stück auf, das der Tiroler Erich U r b a n n e r — e b e n falls ein A b s o l v e n t d e s Innsbrucker K o n s e r v a t o r i u m s — für ihn e i g e n s zu d i e s e m Anlaß k o m p o n i e r t hatte. Es fand in e i n e m s o l c h e n Maße d a s Intere s s e der Jury, daß sie es für alle drei Durchgänge d e s W e t t b e w e r b e s neben den anderen W e r k e n auf d a s P r o g r a m m Martin M u m e l t e r s setzte. A m K l a v i e r begleitet w u r d e M u m e l t e r v o m jungen Innsbrucker Pianisten Norbert R i c c a b o n a , auch er ist A b s o l v e n t des Konservatoriums.

V o n d e n 61 T e i l n e h m e r n aus 13 Nationen, die teils als S o l i s t e n in den vers c h i e d e n s t e n Instrumenten, teils a b e r auch als E n s e m b l e auftraten, k a m e n nur 16 in die zweite R u n d e . Die dritte R u n d e bestritten nur noch fünf Künstler, unter ihnen M u m e l t e r als e i n z i g e r G e i g e r , o b w o h l eine s t a r k e K o n k u r r e n z an G e i g e r n vor a l l e m a u s d e n o s t e u r o päischen Ländern angetreten war. V o n der J u r y w u r d e M u m e l t e r der erste Preis als G e i g e r und der vierte P r e i s in der G e s a m t w e r t u n g aller T e i l n e h m e r zuerkannt. D a s A b s c h l u ß k o n z e r t w u r d e live im holländischen R u n d f u n k übertragen. A u ß e r d e m s o l l d a s Abschlußkonzert a u c h über e i n e S c h a l l p l a t t e einem größeren K r e i s von Interessenten zugänglich g e m a c h t w e r d e n .

S c h o n nach der ersten R u n d e d e s Wettbewerbes traten Vertreter der Stadt R o t t e r d a m a n M u m e l t e r mit d e r E i n l a d u n g h e r a n , am f o l g e n d e n T a g im s o g e n a n n t e n „ K a f f e e - K o n z e r t " der Stadt aufzutreten. D a b e i handelt es sich um h o c h w e r t i g e m u s i k a l i s c h e V e r anstaltungen, die von der S t a d t g e m e i n d e w ä h r e n d d e r Z e i t d e r mittäglichen A r b e i t s r u h e g e g e b e n w e r d e n und bei der B e v ö l k e r u n g großen A n k l a n g finden. Die B e z e i c h n u n g „ K a f f e e - K o n zert" erklärt sich damit, daß die Stadtgemeinde Rotterdam jedem Teilnehmer d i e s e r K o n z e r t e in der P a u s e k o s t e n los einen Kaffee serviert.

A l l e Preisträger d e s G a u d e a m u s - W e t t b e w e r b e s erhielten eine E i n l a d u n g , bei d e n M u s i k f e s t s p i e l e n in C o m o a u f z u treten. Martin M u m e l t e r w u r d e von einem schwedischen Mitglied der Jury ü b e r d i e s nach S t o c k h o l m zu e i n e m Konzertabend mit einem Programm freier W a h l e i n g e l a d e n .

Mit einem Blumenstrauß und herzlichen Worten d e r A n e r k e n n u n g beglückwünschte Vizebürgermeister Dir. H a i d l den Innsbrucker G e i g e r M a r t i n M u m e l t e r zu s e i n e m großen Erfolg in Rotterdam. Im B i l d von links nach rechts: M u s i k d i r e k t o r Randolf, Prof. W i s a t a , M u m e l t e r , Obermagistratsrat Dr. R e i s i n g e r , V i z e b ü r g e r m e i s t e r H a i d l und Prof. Dr. K u r z (Foto: Murauer)

5

Innsbrucker Streichquartett" errang 2. Platz in Colmar B e i m 4. Internationalen K a m m e r m u s i k w e t t b e w e r b , d e r E n d e A p r i l in C o l m a r ausgetragen wurde, errang das „Innsb r u c k e r Streichquartett" u n t e r 70 E n s e m b l e s aus 11 e u r o p ä i s c h e n Ländern d e n zweiten Platz. Die J u r y , der unter a n d e r e m der b e k a n n t e T i b o r V a r g a a n gehörte, hatte die T e i l n e h m e r nach drei G r u p p e n zu b e w e r t e n , u n d z w a r reine S t r e i c h e r e n s e m b l e s , S t r e i c h e r mit K l a vier und reine B l ä s e r e n s e m b l e s . Der zweite Platz unter den 19 a n g e t r e t e n e n reinen S t r e i c h e r e n s e m b l e s d a r f f ü r d a s j u n g e , erst seit z w e i J a h r e n b e s t e h e n d e Innsbrucker E n s e m b l e als g r o ßer Erfolg gewertet w e r d e n . Ihm g e -

hören die als Solistin bekannt g e w o r d e n e Innsbruckerin Brigitte L o r e n z und die drei Mitglieder des städtischen Symphonie-Orchesters Janos Balkanyi, G e r h a r d T h e m e s s l und K l a u s H a s s l wanter a n .

Das Innsbrucker Streichquartett wird noch im J u n i d i e s e s J a h r e s in U l m ein K o n z e r t g e b e n . A u c h von der Partnerstadt F r e i b u r g im B r e i s g a u , die ihrerseits ein K a m m e r m u s i k e n s e m b l e nach Innsbruck bringen wird, ist die E i n ladung für ein K o n z e r t d e s „ I n n s b r u k ker Streichquartetts" in Freiburg ergangen.

Delegation aus Georgien im Rathaus E i n e D e l e g a t i o n aus der s o z i a l i s t i s c h e n S o w j e t r e p u b l i k G e o r g i e n , d i e zu e i n e m offiziellen F r e u n d s c h a f t s b e s u c h in Tirol eingetroffen ist, w u r d e a m 29. A p r i l im Innsbrucker Rathaus empfangen.

In Vertretung des Bürgermeisters begrüßte V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. Haidl im B e i s e i n von M a g i s t r a t s d i r e k t o r Obers e n a t s r a t Dr. Herbert d i e r u s s i s c h e n Gäste. E r v e r w i e s dabei b e s o n d e r s auf d i e intensive Tätigkeit d e r österreichisch-sowjetischen Gesellschaft in Innsbruck, die u n s b e i s p i e l s w e i s e die B e g e g n u n g mit d e m M o s k a u e r Ballett, dem Russischen Staatszirkus oder einer Reihe weltbekannter Künstlerkapazitäten vermittelt h a b e . Im Z e i c h e n d e s g e g e n s e i t i g e n K e n n e n l e r n e n s und d e s A u s t a u s c h e s kultureller Werte stehe nun auch d e r B e s u c h d e r offiziellen Delegation aus Georgien, dessen A n liegen e s s e i , sich über w e i t e r e M ö g lichkeiten gegenseitiger Beziehungen z u informieren.

D e r Leiter d e r g e o r g i s c h e n D e l e g a t i o n , H o c h s c h u l m i n i s t e r Univ.-Prof. Dr. G e o r gis Dsibladse, erwiderte, daß ihm g e r a d e der H i n w e i s auf d e n g e g e n s e i tigen kulturellen Austausch willkomm e n e r Anlaß s e i , um d i e g r o ß e R o l l e d e r W i s s e n s c h a f t und K u l t u r in d e n

B e s t r e b u n g e n um die Verständigung unter den Völkern zu unterstreichen. Über ihre Kanäle könnten wir uns g e genseitig besser kennenlernen und nicht nur von a n d e r e n Völkern erfahren, s o n d e r n d i e s e n auch Mitteilungen

über sen.

d a s e i g e n e Volk z u k o m m e n

las-

Der Vizepräsident der G e o r g i s c h e n G e sellschaft für A u s l a n d s b e z i e h u n g e n , Dr. Alexander S h g e n t i , überbrachte anschließend die b e s o n d e r e n Grüße d e s Bürgermeisters Bucharaschwili, des Stadtoberhauptes von Tbilissi, der Hauptstadt G e o r g i e n s , an den Innsbrucker Bürgermeister und w i e s darauf hin, daß im R a h m e n d e r b e a b s i c h t i g ten F e s t i g u n g der B e z i e h u n g e n z w i schen der Sowjetrepublik Georgien und d e m L a n d Tirol o h n e Z w e i f e l auch unter den beiden Hauptstädten sich die gegenseitigen Verbindungen stärken werden.

Die r u s s i s c h e Delegation w u r d e im R a h m e n ihres Tirolaufenhaltes auch mit d e n Sehenswürdigkeiten und d e n E i n richtungen der Tiroler Landeshauptstadt vertraut gemacht, w o b e i sie von den zuständigen Referenten und F a c h beamten d e r Stadt betreut w u r d e . S o w u r d e bereits vor dem E m p f a n g eine ausführliche Stadtbesichtigung untern o m m e n . Im A u f e n t h a l t s p r o g r a m m war weiters ein B e s u c h d e r V o l k s s c h u l e R e i c h e n a u , des Innsbrucker W o h n h e i mes in der Dürerstraße und ein B e s u c h der „ Z a u b e r f l ö t e " im Tiroler L a n d e s theater v o r g e s e h e n .

Die D e l e g a t i o n aus G e o r g i e n im Innsbrucker Rathaus. V o n links nach rechts: der g e o r g i s c h e Hochschulminister Univ.-Prof. Dr. G e o r g i s D s i b l a d s e , Vizebürgermeister Dir. H a i d l , der V i z e präsident der georgischen Gesellschaft für A u s l a n d s b e z i e h u n g e n Dr. A l e x a n d e r S h g e n t i , d e r K o n s u l der U d S S R in S a l z b u r g W. I. Iwanow und der Chefredakteur des g e o r g i s c h e n Schrifts t e l l e r v e r b a n d e s , Rewas Margiant.

(Foto: Murauer)

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen A n t o n Innerebner, R e n n w e g 40, u n d A n n e m a r i e Unterweger, S e n n s t r a ß e 1 R o b e r t S a p i n s k y , Schützenstraße 18, und M a r g a r e t a K r i s t a , S p e c k b a c h e r straße 23 Otto Strele, Eichhof 12, u n d S i g r i d Mattersberger, Matthias-Schmid-Str. 4

3

H a n s j ö r g W e r a t s c h n i g , Innrain 103, und E v a Lechner, Tiergartenstraße 71

J o s e f Bürgler, B i c h l w e g 19, und M a r i a Larcher, Sternwartestraße 26 G e r h a r d Stippler, Felseckstraße 6, und E l f r i e d a Mölk, R e i c h e n a u e r Str. 39 H e r m a n n T r e m i , Bienerstraße 29, und Margit S e e b a c h e r , Leopoldstraße 41 b Peter Probst, A s p a n g b e r g - S t . Peter, N ö , und H e l g a Mühlhans, A s p a n g b e r g St. Peter, NÖ

Otto Abfalter, S t e i n b o c k w e g 30, und E r n a Häder, g e b . Dietrich, R e n n w e g 37

Peter G r u b e r , H e i l i g w a s s e r w e g 12, und B a r b a r a Harris, H e i l i g w a s s e r w e g 12

Raffael O b e r l u g g a u e r , Höhenstraße 21 a, und Elisabeth K o l l r e i d e r , Museumstraße 30 G e r h a r d T o d e s c h i n i , Weinhartstr. 3, und D o r o t h e a Kössler, E r z h e r z o g Eugen-Straße 42

Das Statistische A m t der Stadt Innsbruck gibt für April folgende Bevölkerungsbewegung bekannt:

Standesfälle

Insgesamt

d a v o n ortsansässig

April

April

1971

1970

1969

1971

1970

1969

Lebendgeborene

227

256

286

113

129

153

davon

129

145

140

64

71

69

98

111

146

49

58

84

185

206

234

89

104

122

42

50

52

24

25

31

3

4

7

1

2

144

144

136

93

82

84

männlich

71

77

78

39

42

46

weiblich

73

67

58

54

40

38

M.

42

69

52

64

80

76 F.

54

57

63

Knaben Mädchen ehelich unehelich

Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

Karl L a m p i , A m r a s e r Straße 74, und E r i k a Eiter, g e b . S c h w e m b e r g e r , R e i c h e n a u e r Straße 64 Willibald Grotenburg, Reimsbach, Auf der A l m 8, B R D , und O l g a Polhorovä, K i r s c h e n t a l g a s s e 4 Dipl.-Vw. H a n s - R a i n e r L o a k e r , Götzis, S p i n e s 17, V l b g . , und R a n d i G j ö l m e , Burgenlandstraße 5 K l a u s S p r e n g e r , Andechsstraße 61, und Waltraud S p r e n g e r , P r a d l e r Str. 34 A c h a z Willinger, J o s e f - S c h r a f f l - S t r . 7, und A n n e m a r i e B r e n n e i s , St. J o h a n n im P o n g a u , P r e m w e g 2 J o h a n n J u n g m a n n , Premstraße 14, und Katharina G r u b e r , Premstraße 14 Uwe Stöger, Josef-Pöll-Straße 19, u n d M a r i a Mark, geb. E b e r l e , T e l f s , A n t o n Klieber-Straße 20 Günther E h r e n r e i c h , Leopoldstraße 25, und E r i k a Grünfelder, G a s w e r k s t r . 15 Dr. m e d . E l m a r K r a m e r , St. J o h a n n i. T., Bahnhofstraße 10, und E v a E l e o n o r e S c h w a b , Bienerstraße 6 Peter Schöberl, S o l b a d Hall i. T., R o h r bachstraße 43, und Margit Gaßler, Zeughausgasse 8 Franz Rinner, S t e r z i n g e r Straße 8 a, und H e l g a Entholzer, geb. K h u e n , S t e r z i n g e r Straße 8 a Hansjörg G r o s s i , Pacherstraße 19, und T h e r e s i a W i c h l a s , g e b . Wolf, P a c h e r straße 19 Herbert W a i b l , Lindenstraße 18, und J u d i t h a U n t e r w u r z a c h e r , Vili 12 Herbert H a n e l , Völs, Innsbrucker Straße 64, und K l a s i n a van de S t e e g , Völs, Innsbrucker Straße 64 C h r i s t i a n S p o r e r , P f a r r g a s s e 5, und Waltraud W a r o s c h i t z , Andechsstraße 17 A x e l Dopler, Bürgerstraße 20, und Roswitha Hechenblaikner, Kirschent a l g a s s e 14 Erich Wäger, E r z h e r z o g - E u g e n Straße 46, und Elfriede Hofer, K l a p p holzstraße 50 G e r h a r d W e b h o f e r , Ellach im G a i l t a l ,

—

Nölbling 29, u n d M a r g a r e t h e T h u r n e r , Hilberstraße 17 Peter G i n d u , R u m , Seriesstraße 32, und Elfriede M o h l , Andechsstraße 63 Walter Lirk, Radetzkystraße 12, und Irmgard H e i n i s c h , F r a n z - F i s c h e r - Str. 53 Adolf S p i e g l , D o r n b i r n , Marktstraße 34, und I d a - H e d w i g Weiler, Innrain 66 Rudolf Stolz, Höttinger A u 4, und Ingrid Götz, M o n t e - P i a n o - S t r a ß e 7 G e r h a r d S t o c k e r , Innrain 131, und H a n n e l o r e Pfaffstaller, Innrain 131 M a n f r e d L a r d s c h n e i d e r , Kranewitterstraße 15, u n d D o r o t h e a Stöckl, Bäckerbühelgasse 14

E r l a n g e n , A h o r n w e g 29, B a y e r n , B R D , und Edith S t a d l o b e r , Innrain 64 R o b e r t S c h a t z , O b e r p e r f u ß 6 b, und E l e o n o r e Höfler, Radetzkystraße 16 Dr. jur. F r a n z H e t z e n a u e r , P r a d l e r Straße 31, und M a r i a M o r i e l , Innrain 66 Ing. B e r n h a r d C a m b r u z z i , Mitterhoferstraße 2, und Margit Jäger, Schloßfeld 4 W a l t e r H ö r m a n n , Innrain 18, u n d H a n n e l o r e Ranalter, Innrain 3 H e l m u t K r e i n z , Innrain 2 7 — 2 9 , und M o n i k a N e u m a n n , G u m p p s t r a ß e 10 J o s e f P e z z e i , Weißgattererstraße 24, und K a r o l i n e H ö r t n a g l , W e i n g a r t n e r straße 31

Rudolf R e s c h , Bürgerstraße 15, und M o n i k a N e u r a u t e r , Roßbachstraße 24 J o s e f N i g g , Egger-Lienz-Straße 55, und S i l v i a T o r n a s i , S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 6 Günter Jäger, Viktor-Dankl-Straße 3, und G e r t r u d Fürbaß, G u t e n b e r g s t r . 10 Konstantin F e r r a r i , Kärntner Straße 38, und Karin B a d e r , A m r a s e r Straße 54 J o h a n n L i n d i n g e r , H a y m o n g a s s e 4, und A n n a Karner, g e b . S t i p p l e r , H a n s Sachs-Straße 4

K l a u s P i p a i , A m p f e r e r s t r a ß e 8, und C h r i s t i n e Rottensteiner, F a l l b a c h g a s s e 22 Herbert Lechthaler, K a r w e n d e l s t r . 11, und L i l i a n e Haller, N e u r a u t h g a s s e 9 a K a r l S c h m i d l , L o h b a c h s i e d l u n g 30, u n d J o h a n n a Gietl, Museumstraße 7 Dr. m e d . K l a u s K o n r a d , V i k t o r - D a n k l Straße 9, und E d d a Reti, K r a m s a c h Nr. 262 Werner Delle-Karth, Mandelsbergerstraße 19, und Ingrid K r a h l , G u m p p straße 42 Peter K n a p p e , J o s e f - H i r n - S t r a ß e 5, und E l i s a b e t h K r u p i c k a , S c h w a z , P a r a celsusstraße 17 Dr. phil. G ü n t h e r B u n z a , G u t e n b e r g straße 10, und M a r i a E b e n b i c h l e r , Beethovenstraße 2 Norbert Weirather, Mozartstraße 13, und Irmgard G e r s p a c h , F r e i b u r g im B r e i s g a u , Steinerstraße 15, D e u t s c h l a n d Hubert L i e b l e i n , K a r w e n d e l s t r a ß e 16, und E l i s a b e t h A n g e r e r , F e n n e r s t r . 17 Helmut G n a d , Kernstockstraße 2, und C h r i s t i n e Pfeifhofer, A m R o ß s p r u n g 16 Rudolf ö f n e r , S p e c k b a c h e r s t r a ß e 57, und C h r i s t i n e K u r z , S p e c k b a c h e r s t r . 57 Ing. O s w a l d E g g e r , R a i m u n d s t r a ß e 1, und Irene K u r z , Raimundstraße 1 Peter A b o l i s , H ö t t i n g e r A u 35, und Herta K r e u z e r , Höttinger A u 35

Claudio Cacciotti, Bozen, Via Marconi 33, Italien, u n d Christi J e n e w e i n , Reut-Nicolussi-Straße 3 Heinz W i m m e r , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 23, und Brigitta S t e i n l e c h n e r , J o s e f Schraffl-Straße 2 M i r k o M a j s t o r o v i c , B i c h l w e g 10, und N a d a B o s n j a k , Natters, In der Stille 20 Walter S a b e r u c h a , L o h b a c h s i e d l u n g 143, und K a t h a r i n a M a d e r , g e b . Mair, Durigstraße 7 Peter M a n n , Innstraße 47, und P a u l a Ortner, Innstraße 47 E m m e r i c h T a b e l a n d e r , Reutte, Dr.Schwarzkopf-Straße 30, und M a r t a Sallat, g e b . S c h n e i d e r , K l a p p h o l z s t r . 22 Karl Probst, L e o p o l d s t r a ß e 30 a, und F r a n z i s k a S c h e u r i n g e r , L e o p o l d s t r . 30 a Dipl.-Vw. Dr. rer. o e c . B e r n h a r d Teriet,

7

Geburten P a t r i z i a F r e i a G a b r i e l e S t e g e r , (4.4.), Andechsstraße 55 M i c h a e l F r a n z Heinrich S c h o c k e , (6.4.), Fischnalerstraße 12 Martin A n d r e w P e d r i n i , (6. 4.), G u m p p straße 24 O l i v e r Peter G o l d e r e r , (8. 4.), L e o p o l d straße 41 b C h r i s t i a n J o s e f K u p r i a n , (9.4.), D o r f g a s s e 40 C h r i s t i a n Purtscheller, (10.4.), Bauerngasse 1 P e t r a K a t h a r i n a G a r b e r , (11. 4.), A d a m g a s s e 16 Martin Pichler, (12. 4.), V a l i e r g a s s e 38 B r u n o M a r i o Berloffa, (12.4.), Andechsstraße 59 S o n j a Mayr, (12. 4.), Langstraße 32 P a u l S t e r n , (13. 4.), J o h a n n e s g a s s e 6 B e r n h a r d W i l h e l m , (13. 4.), T i e r g a r t e n straße 9 a Friedrich Gottfried H o h e n a u e r , (14.4.), K a p u z i n e r g a s s e 20 C l a u d i a Mair, (15.4.), F r e u n d s b e r g straße 6 Florian W e b e r , (15. 4.), C a n i s i u s w e g 22 M a x Otto N i k o l a i H a n s M o s e r , (15. 4.), Maria-Theresien-Straße 11 A n d r e a s M e n g h i n i , (15. 4.), Langstr. 21 B e r n d W a l t e r J a g e r , (15. 4.), ViktorFranz-Heß-Straße 20 G e r h a r d J o h a n n G a l l e r , (16. 4.), Durigstraße 8 R a i n e r G e r o l d Khälß, (17. 4.), Maria-Theresien-Straße 36 C l a u d i a S t e r b a , (17. 4.), K a p u z i n e r g a s s e 12 F l o r i a n O b e r k o f l e r , (17.4.), Mitterhoferstraße 3 Brigitte Moritz, (17. 4.), S a d r a c h 14 A n d r e a s C h r i s t i a n T h o m a s Mitterstieler, (17. 4.), H a y d n p l a t z 4 Helmut H i r s c h m a n n , (18.4.), Höttinger G a s s e 12 d Kurt Walter Proxauf, (18. 4.), Fürstenw e g 56 A r m i n Dietmar K i r c h n e r , (18.4.), Radetzkystraße 44 O l i v e r Rudolf O s k a r A u e r , (19. 4.), Kaiserjägerstraße 4 C h r i s t i a n O h l e r , (20. 4.), P r a d l e r Str. 42 S u s a n n e S a u r w e i n , (20. 4.), S c h i d l a c h straße 11 S u s a n n e Buratti, (20. 4.), A m r a s e r Straße 124 A n d r e a s K o g l e r , (20. 4.), Fürstenweg 76 S i e g f r i e d T s c h o m , (21. 4.), Roßbachstraße 1 P e t e r L a r c h e r , (22. 4.), A u f f a n g 3 G ü n t e r N a g e l e , (26. 3.), R i c h a r d s w e g 7 M a r c Brüchert, (15. 4.), G e r h a r t Hauptmann-Straße 38 T a m a r a E l i s a b e t h K r a k e r , (18.4.), Mozartstraße 15 S t e f a n B a l o g h , (19. 4.), G e r h a r t H a u p t m a n n - S t r a ß e 48 E l v i r a B e s i c , (19. 4.), H o f g a s s e 2 R o l a n d R e d e r , (20. 4.), A n - d e r - L a n Straße 43 M a r a m Kahef, (20. 4.), P r a d l e r Str. 77 P e t r a R e n a t e H a t z i , (21. 4.), D a x g a s s e 6 A n d r e a M o n i k a G r o s s , (21. 4.), E g g e r Lienz-Straße 39 M i c h a e l a A u e r , (21. 4.), Universitätsstraße 31

B

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI. IV - F r i e d h . 147/1971

Bescheid über die Instandhaltung an Grabstätten Die städtische Friedhofverwaltung hat anläßlich einer Überprüfung festgestellt, daß eine R e i h e von Grabstätten von den Benützungsberechtigten nicht gemäß § 15, A b s . 1 I n n s b r u c k e r F r i e d h o f o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968 in o r d n u n g s g e mäßem und w ü r d i g e m Z u s t a n d erhalten w i r d . Der Stadtmagistrat Innsbruck, als F r i e d h o f b e h ö r d e I. Instanz, erläßt d a h e r f o l g e n d e n

Spruch Die B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n n a c h f o l g e n d e r Grabstätten w e r d e n gemäß § 15, A b s . 2 I n n s b r u c k e r F r i e d h o f o r d n u n g aufgefordert, die Ihnen zur Benützung z u g e w i e s e n e n G r a b s t ä t t e n einschließlich d e s D e n k m a l s , d e r G r a b u m f a s s u n g und der B e p f l a n z u n g , b i n n e n drei M o n a t e n nach Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s bzw. bei U n z u s t e l l b a r k e i t binnen drei M o n a t e n nach d e s s e n A n s c h l a g an der Amtstafel d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck in o r d n u n g s g e m ä ß e n und w ü r d i g e n Z u s t a n d z u setzen:

Grabfeld

Grabnummer

N a m e und Anschrift der v o r m a l s Benützungsberechtigten bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e . . .

zuletzt beigesetzt im J a h r e . . .

J o h a n n K o g l e r , 1922 Ignaz H ö r m a n , 1865 bzw.

A n n a Sewitz, G a b e l s b e r g e r s t r . 33 F a m i l i e F r a n z B u r i a n , 1898 bzw.

Walburga Gruber Steinmetzmeister Josef Linser, Wilten, 1885

J o h a n n K o g l e r , 1936

Heinrich Ditscher, Zwissigstraße 78, Wettingen, S c h w e i z

Ditscher L a u r a , 1937

F a m i l i e v o n P r o h a s k a , 1872 für C / 7 4 bzw. 1875 für C / 7 5

P r o h a s k a M a r i a , 1951

A n n a Z a n g e r l e , 1872 für C/122 bzw.

Maria Melzer, geb. Zangerle, 1900 für C/123

Melzer Franz, Tapezierermeister, 1948

M a r i a Stöckl, K a p u z i n e r g a s s e 10, 1925

Stöckl M a r i a , 1951

A l i c e K i r c h l e c h n e r , St. M a r i a A n n e n h e i m , Rovereto, Italien, 1915; Gräfin P e p p i n a M a r z a n i , B e r g a m o , Italien

Kirchlechner Josef, Hofrat, 1915

z u g e w i e s e n im J a h r e 1869 bzw.

1874 auf i m m e r ; o h n e N a m e Ing. Rudolf K a l l i n g e r , S o n n e n b u r g straße 12

Fiechter A l o i s i a , G e schäftsinhaberin, 1954 Surböck A u r e l i a , 1967

15

Direktor F e l d m a n n , 1915; Ing. P a u l Feldmann, Salzburg, Maria-PlainStraße 19

235-236

M a r i a Böckle, C o l i n g a s s e 10, 1913; O l g a Krämer, Bürgerstraße 15

Direktor d e s bürgert.

Brauhauses Feldmann J o s e f , 1917 Böckle J o s e f , 1913

Friedhof West 1. Im alten Teil 30 41 162 113 185 74-75 122-123

263 41-42

105 115

Karl v. H ö r m a n n , 1932 W a l b u r g G r u b e r , 1898 Schlosser Ferdinand, 1899

Anton Ebner, Kaiser-Josef-Str. 1

E b n e r M a r i a , 1948

34

A n n a von P r e u , 1875

von P r e u A n n a , 1887

35

A n n a von L a n s e r g e b . V o r h a u s e r , 1895 M a r i a Lörgetborer, 1889

von L a n s e r A n n a , 1924

J o s e f a B l a a s , 1871

Dobihal Karl, akad.

Bildhauer, 1925 S t e i n e g g e r E l i s e , 1938 Dr. L u i s Lantschner, 1950

4

36 230 41-42 97 169 215

E m i l i e T h e n i l l e , 1896 R o m a n Lantschner, B o z e n , C l a u d i a di M e d i c i s t r . 4, Italien K a r l Ratschiller, 1889 Hans E i b l , W i e n VIII., F l o r i a n i g a s s e 17, 1915

Lergetborer M a r i a , 1915

Ratschiller J o h a n n a , 1902 Eibl Franz, K o n z e r t meister, 1915

Grabfeld

Grabnummer

N a m e und Anschrift der v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e . . .

zuletzt beigesetzt . . . im J a h r e . . .

F r a n z Sattler, 1882

Sattler Franz, Statthalter, 1893 G r u b e r Ida, 1966

K

240-241

L

150

Ida G r u b e r , E r z h . - E u g e n - S t r . 2 9 ; Maria Bellucco, Erzh.-Eugen-Str. 29

L

206

N O

5-6 139

G e r t r u d R u n t e m u n d , 215 B u x t e h u d e , H a m b u r g , Bahnhofstr. 35, B R D Dr. L o e b i s c h , 1912 z u g e w i e s e n im J a h r e 1869 auf i m m e r ; an Brigl z u g e w i e s e n im J a h r e 1875 auf i m m e r ; an H ä m m e r l e ; Dr. Otto H ä m m e r l e , Anichstraße 5 von L i e b e Ernst, 1882 M a r i a Schärmer, T e m p l s t r . 1, 1937 F e r d i n a n d T s c h o f e n , Körnerstr. 17

O 188-189-190

P P P

53-54 103 157

P

188

K

251-252

P o s t l e r Adolf, 1940 Löbisch T h e r e s e , 1934 G o l d n e r M a r t i n a , 1913 Hämmerle Heinrich, 1894 L i e b e Ernst, 1920 Schärmer M a r i a , 1944 Tschofen Susanne, 1945

Dr. H u g o Hebenstreit, B r a u n a u , 1887

Hebenstreit Antonie, 1921

z u g e w i e s e n an J a n i im J a h r e 1870

L a v a g l e r V i n z e n z und M a r i a , 1925

2. im evangelischen Teil III

61

E l l a B o l t r e s , Tarthau, P r e s m e r , R u m ä n i e n , im J a h r e 1922; B e a u f t r a g t e r : Dr. O s k a r S t e r n s , 1060 W i e n VI., G u m p e n d o r f e r s t r . 14

Dr. W a l d e m a r B o l t r e s , 1922

Friedhof Ost (Pradl) 25

27

Anneliese Kiessling, Hagagatan 22 B, N o r r k ö p i n g , S c h w e d e n

O e h m e C h a r l o t t e , 1945

Im Falle d e r Nicht- o d e r nicht g e h ö r i g e n B e f o l g u n g d i e s e s Instandsetzungsauftrages wird d e r Stadtmagistrat Innsbruck gemäß § 15, A b s . 3 in V e r b i n d u n g mit § 29, A b s . 1, lit. b und A b s . 2 Innsbrucker F r i e d h o f o r d n u n g nach freier W a h l entweder a) die E i n e b n u n g und B e g r ü n u n g der Grabstätte d u r c h die F r i e d h o f v e r w a l t u n g auf K o s t e n d e s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n a n o r d n e n o d e r b) d a s Benützungsrecht o h n e j e d e n A n s p r u c h auf E r s a t z o d e r Rückvergütung bereits b e z a h l t e r G e b ü h r e n widerrufen.

Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist eine B e r u f u n g zulässig. D i e s e ist b i n n e n z w e i W o c h e n , gerechnet v o m T a g d e r Z u s t e l l u n g a n , beim S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck schriftlich o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n .

Begründung Im Z u g e der Ü b e r p r ü f u n g von Grabstätten auf d e n städtischen Friedhöfen hat die städtische F r i e d h o f v e r w a l t u n g bei den im S p r u c h aufgezählten Grabstätten festgestellt, daß d i e s e nicht im S i n n e d e s § 15, A b s . 1 Innsbrucker F r i e d h o f o r d nung in o r d n u n g s g e m ä ß e m und w ü r d i g e m Z u s t a n d erhalten w e r d e n . D a d i e s e r Instandhaltungspflicht trotz v o r a n g e h e n d e r A u f f o r d e r u n g nicht n a c h g e k o m m e n wurde, mußte s p r u c h g e m ä ß v o r g e g a n g e n w e r d e n .

Gemäß § 28, A b s . 5 Innsbrucker F r i e d h o f o r d n u n g , ist der j e w e i l i g e N a c h f o l g e r im Benützungsrecht d e m Stadtmagistrat Innsbruck unverzüglich mitzuteilen. In d e n Fällen, in d e n e n d i e s e r Verpflichtung nicht n a c h g e k o m m e n w u r d e o d e r in denen aus a n d e r e n G r ü n d e n die B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht a u s f i n d i g g e m a c h t werden k o n n t e n , mußte die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s , gestützt auf § 43 Innsbrucker F r i e d h o f o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e d e r öffentlichen Bekanntmachung erfolgen.

Im übrigen stützt sich d i e s e r B e s c h e i d auf die im S p r u c h zitierten G e s e t z e s s t e l l e n .

Innsbruck, am 6. M a i 1971 Für d e n Stadtmagistrat Im A u f t r a g : F a r n i k Oberamtsrat

Innsbruck:

Peter J e n s , (22. 4.), Universitätsstr. 22 B e r n h a r d B o l z a n o , (23.4.), S c h n e e b u r g g a s s e 159 Robert Karl Mair, (23.4.), E g g e r Lienz-Straße 5 G a b r i e l e O r g l e r , (24. 4.), Weißgattererstraße 6 Ingrid K r ö l l , (24. 4.), C a n i s i u s w e g 123 a C h r i s t i a n M i c h a e l K a h r e r , (25.4.), Lindenstraße 22 S a b i n e W a l t r a u d K r e u t z , (27. 4.), Ing.-Etzel-Straße 55 Peter Hösle, (27. 4.), W i e s e n g a s s e 25 Doris U l r i k e L i e d l , (30. 4.), A l l e r heiligenhöfe 31 j Harald A l f r e d A u e r , (30. 4.), A m Gießen 8 C h r i s t o p h N e n d w i c h , (2. 5.), S o n n e n burgstraße 17 M a r k u s J o s e f Portner, (12. 4.), S c h n e e b u r g g a s s e 74 J o h a n n e s Ernest R o d e r i c h P r e s t e l e , (20. 4.), Innstraße 7 Doris H a u s e r , (27. 4.), G a b e l s b e r g e r straße 32 S a b i n e E l i s a b e t h M a y r , (28. 4.), Tiergartenstraße 93 M a r c o A l e x a n d e r G a s s e r , (28. 4.), Klappholzstraße 7 M i c h a e l a G a b r i e l e T h o m a n , (28. 4.), A m Roßsprung 10 A r i a n e C o r n e l i a C a p , (30. 4.), S c h n e e b u r g g a s s e 103 d C h r i s t i a n Rudolf T h o r n e r , (30. 4.), Waldstraße 1 M a r t i n a E d e l t r a u d O b e r h a m m e r , (1.5.), Innrain 124 B e r n h a r d S e n t o b e , (1. 5.), U n i v e r s i tätsstraße 18 A l e x a n d e r Helmut Kurt D u r d a , (1. 5.), Haller Straße 119 Martin H e r m a n n Otto P l u n g e r , (1.5.), Franz-Fischer-Straße 52 Uta C h r i s t i n a F u c h s , (2. 5.), P a t s c h e r Straße 22 G e r d H a n n e s Gaßner, (2. 5.), A m r a s e r Straße 50 Dieter G r e g o r C l e m e n s M a i e r , (3. 5.), G e r h a r t - H a u p t m a n n - S t r a ß e 17 b A n d r e a s J o s e f H r a d s k y , (3. 5.), N o r d kettenstraße 7 M a r c o D e v e l l i , (3. 5.), S t e r n w a r t e straße 26 a B a r b a r a M a r t i n a T r i e n d l , (3. 5.), Schützenstraße 60 S a n d r a H e r t a Feuchter, (3. 5.), Klappholzstraße 54 Stefan S o f o s , (4. 5.), Schöpfstraße 49 T h o m a s R i b i s , (4. 5.), H a l l e r Str. 186 Brigitte T r i s c h l e r , (4. 5.), P r a d l e r Straße 79 K a r i n N e u r u r e r , (5. 5.), A n - d e r - L a n Straße 45 Fritz Rudolf L e r c h , (5. 5.), Radetzkystraße 38 R i c h a r d Ernst G m e i n e r , (5. 5.), G e r h a r t - H a u p t m a n n - S t r a ß e 17 c B a r b a r a A n n e m a r i e D o n n e r , (6. 5.), Oswald-Redlich-Straße 11 C o r n e l i a M a r i a M a r e s c h , (6. 5.), H ö h e n straße 41 b Herbert G e r h a r d F o r s t e r , (7.5.), Mitterweg 63 a Alexandra Elfriede A n n a Baumgartner, (7. 5.), Schützenstraße 40 Stefan B a l o g h , (13. 5.), G e r h a r t - H a u p t mann-Straße 48

Sterbefälle

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI IV - F r i e d h . 150/1971

Bescheid über das Erlöschen des Benützungsrechtes an Gräbern durch Zeitablauf B e i Durchsicht der G r a b b ü c h e r stellt die F r i e d h o f b e h ö r d e fest, daß hinsichtlich e i n e r R e i h e von Grabstätten jener Z e i t r a u m a b g e l a u f e n ist, für den eine G r a b b e n ü t z u n g s g e b ü h r bezahlt w u r d e .

Spruch Die F r i e d h o f b e h ö r d e stellt gemäß § 29, A b s . 1, lit. a Innsbrucker F r i e d h o f o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968 fest, daß d a s Benützungsrecht an f o l g e n d e n Grabstätten infolge A b l a u f e s d e s Z e i t r a u m e s , für den e i n e G r a b b e n ü t z u n g s g e b ü h r bezahlt w u r d e , e r l o s c h e n ist:

Friedhof West 1. Im alten Teil Grabfeld G

Grabnummer 128

N a m e und Anschrift d e s letzten Benützungsberechtigten

T a g d e s Erlöschens d e s Benützungsrechtes

J o s e f i n e K r a i n z , Heiliggeiststraße 6

28.

3.1968

2. Im neuen Teil 8

164

Paul A m b r o s a , Lieberstraße 1

12. 9. 1970

16

187

L u i s e Richter, Lutterottistraße 1

16.

9. 1970

Friedhof Ost (Pradl) 22 a

M a r i a n n e H e u m a d e r , R e i c h e n a u 70

28.11.1970

25

23

4

Walter S c h n e i d e r , H ö r m a n n s t r a ß e 9

22.

30

21

23. 9. 1970

36

73

Josefine Langhammer, Erzh.-EugenStraße 46 Julia Stocker, Lindenhof 6

3.1970

14.12.1968

Friedhof Hötting 9

347

R o s a H i r s c h , D o r f g a s s e 10

17. 11. 1970

9

350

Ingeborg Putzi, R i e d g a s s e 61

17.

5.1970

D e n v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n wird gemäß § 29, A b s . 3 F r i e d h o f o r d n u n g 1968 a u f g e t r a g e n , b i n n e n drei M o n a t e n nach A n s c h l a g d i e s e s B e s c h e i d e s an der A m t s t a f e l der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck d a s G r a b d e n k m a l einschließlich s o n s t i g e r auf der Grabstätte befindlicher G e g e n s t ä n d e z u e n t f e r n e n . B e i Nichteinhaltung d i e s e r Frist w e r d e n d i e s e G e g e n s t ä n d e o h n e A n s p r u c h auf Entschädigung z u g u n s t e n d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für verfallen erklärt.

Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist die B e r u f u n g z u l ä s s i g . D i e s e ist binnen zwei W o c h e n , g e r e c h n e t v o m T a g e d e r Z u s t e l l u n g a n , b e i m S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck schriftlich o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n .

Begründung D a s B e n ü t z u n g s r e c h t an e i n e r Grabstätte wird g r u n d s ä t z l i c h nur beschränkt auf e i n e n b e s t i m m t e n Z e i t r a u m g e g e n B e z a h l u n g einer e n t s p r e c h e n d e n G r a b b e n ü t z u n g s g e b ü h r z u g e w i e s e n . Nach A b l a u f d i e s e s Z e i t r a u m e s erlischt d a s B e nützungsrecht gemäß § 29, A b s . 1, lit. a F r i e d h o f o r d n u n g 1968, sofern der B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e nicht v o r h e r um e i n e V e r l ä n g e r u n g d e s Benützungsrechtes ansucht. O b w o h l den B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n d e r b e v o r s t e h e n d e A b l a u f d e s B e n ü t z u n g s r e c h t e s gemäß § 27, A b s . 2 F r i e d h o f o r d n u n g 1968 b e k a n n t g e g e b e n w u r d e , w u r d e kein A n t r a g auf V e r l ä n g e r u n g e i n g e b r a c h t . Die F r i e d h o f b e h ö r d e hatte d a h e r mit B e s c h e i d d a s bereits e i n g e t r e t e n e E r l ö s c h e n d e s Benützungsrechtes f e s t z u s t e l l e n .

D e r E n t f e r n u n g s a u f t r a g stützt sich auf die im S p r u c h z i t i e r t e G e s e t z e s s t e l l e . E i n e d r e i m o n a t i g e Frist k a n n w o h l als a n g e m e s s e n b e z e i c h n e t w e r d e n . Dies i n s b e s o n d e r e auch in Hinblick auf d e n akuten M a n g e l an G r a b s t ä t t e n .

Innsbruck, am 11. M a i 1971 Für den S t a d t m a g i s t r a t Im A u f t r a g : F a r n i k Oberamtsrat

10

Innsbruck:

A m e l i a P o l a , H a u s f r a u , (90), Ing.Etzel-Straße 59 N o t b u r g a E g g e r , g e b . Stolz, H a u s f r a u , (86), Matthias-Schmid-Straße 4 J o h a n n a M ü h l m a n n , geb. W a c k e r l e , R e n t n e r i n , (87), Ing.-Etzel-Straße 59 J o s e f S t a u d i n g e r , Rentner, (78), Feldstraße 11 e E d u a r d Wöber, F l e i s c h h a u e r , (55), Radetzkystraße 52 Karl H e n t s c h e l , P o s t a m t s d i r e k t o r i. R., (72), Knollerstraße 14 Maria Aloisia Wohlgemuth, geb.

Wächter, H a u s f r a u , (100), K i e b a c h g a s s e 13 Edith Herta M a r i a Herza, g e b . B i n d e r , H a u s f r a u , (62), Bienerstraße 22 A n n a J o s e f a E l i s a b e t h a P e z z e i , Hauptlehrer i. R., (95), F a l l b a c h g a s s e 12 A u g u s t A l o i s T u s c h , B . B . - A s s i s t e n t i. R., (76) , Premstraße 23 J o s e f Erhart M o s e r , Angestellter, (71), P r a d l e r Platz 5 J o s e f a P a u l i n a Lanner, R e n t n e r i n , (83), Radetzkystraße 50 G e r t r u d Martin, g e b . Sarlay, H a u s f r a u , (66), Franz-Fischer-Straße 52 Fridolina M a g d a l e n a Ender, geb.

K n e r i n g e r , Geschäftsfrau, (65), A n d r e a s Hofer-Straße 25 M a r i a Müller, geb. Piger, H a u s f r a u , (74), Leopoldstraße 62 Michelina Heinzle, Ordensschwester, (77) , R e n n w e g 40 A l o i s G r i s s e m a n n , P e n s i o n i s t , (86), Innrain 53 Alice Maria Hermine Jindra, geb.

W a g n e r , H a u s f r a u , (80), A d o l f - P i c h l e r Platz 10 B r u n o E d u a r d Erich P s e n n e r , V e r m e s s u n g s i n g e n i e u r , (70), Innrain 53 J o s e f F r a n z Steiner, F l u g z e u g m e c h a n i ker i. R., (80), Anton-Rauch-Straße 28 J o s e f R i c h a r d P e m b e r g e r , städt. A r b e i ter i. R., (67), S t . - N i k o l a u s - G a s s e 3 A n d r e a s E b n e r , Monteur, (57), Unterbergerstraße 5 Eugenie Soutschek, geb. Sponja, Hausfrau, (85), Bürgerstraße 14 A n n a A n t o n i a G a b r i e l a M a r i a Ehlotzky, g e b . S e e g e r , P e n s i o n i s t i n , (79), L a n g straße 17 K a t h a r i n a Kofier, geb. Höfer, H a u s frau, (66), Knollerstraße 16 A n n a T h e r e s i a Stibernitz, geb. K e r s c h b a u m e r , R e n t n e r i n , (85), A m Roßs p r u n g 12 M a r i a P a u l i n a Köll, geb. H a p p , H a u s frau, (72), A r z l e r Straße 50 Maria Endmayr, geb. Graber, Hausfrau, (87), Jahnstraße 19 Franz Alexander Aschenbrenner, Bankb e a m t e r i. R., (80), M o s e n g a s s e 4 H e d w i g A n i c h h o f e r , geb. A n g e r e r , H a u s f r a u , (60), Egger-Lienz-Straße 5 F r a n z J o s e f H e i s e l e r , Rentner, (66), H a l l e r Straße 23 Irmgard Zäzilia P l a t z g u m m e r , (38), Viktor-Dankl-Straße 14 c Heinrich J o h a n n K r e j c i , Direktor, (82), Viktor-Dankl-Straße 8 Friedrich S c h e i b m a i e r , Hoteldirektor i. R., (74), Hormayrstraße 15 U d o P e t e r Tautscher, Student, (22), Höhenstraße 14 a

Marianna Harold, geb. Kirchstetten H a u s f r a u , (92), Franz-Fischer-Straße 5 a Maria Sauerwein, geb. Engl, Hausfrau, (81) , B e r g i s e l w e g 18 O t h m a r J o s t , Bibliothekar, (53), Innstraße 26 Laetitia Staudt, g e b . S c h m i d , H a u s frau, (69), Innrain 19 Augustine Anna Aichwalder, geb.

J u r i t s c h , Hausfrau, (69), Müllerstr. 9 B e r t a A n n a Unterlechner, g e b . Rössler, Hausfrau, (84), B i l d g a s s e 18 Ernestina Sporer, geb. Hellrigl, Geschäftsfrau, (71), H ö r t n a g l s i e d l u n g 3 Karl Anton M a g d a l e n a D e s c h a u e r , Industrieangestellter i. R., (69), Schützenstraße 52 A n n a Staudinger, g e b . Schneeweiß, Hausfrau, (79), Innrain 53 A n n a M a r i a S c h n a l l e r , Verkäuferin i. R., (81), Fischnalerstraße 22 H e i n z Lamprecht, M a s c h i n e n s c h l o s s e r (24), Leopoldstraße 32 Hedwig Magdalena Schlechl, geb.

F a r b m a c h e r , H a u s f r a u , (62), S e b . Scheel-Straße 2 Konrad Alois Seelos, B.B.-Beamter i. R., (47), L a n g e r W e g 35 A n n a T h e r e s i a Gläserer, O r d e n s s c h w e ster, (90), Sennstraße 1 E l f r i d a A n n a A l o i s i a C a r o l i n a Krätschmer, geb. A i c h i n g e r , H a u s f r a u , (61), Ing.-Etzel-Straße 43 J o h a n n a Josefine Starrach, geb.

Steger, Hausfrau, (74), A d a m g a s s e 19 F e r d i n a n d G ö d , B . B . - B e a m t e r i. R., (80), Weingartnerstraße 87 F r a n z A l o i s Pfeifer, Gärtner, (65), Hormayrstraße 17 Berta Aschbacher, geb. Haider, Hausfrau, (54), Speckbacherstraße 52 J a k o b J o h a n n Peter, A n g e s t e l l t e r i. R., (82) , Franz-Fischer-Straße 54 F r a n z A l o i s N e u l i c h e d l , K o c h , (53), Riedgasse 2 P a u l Otto Müller, M a s c h i n e n s c h l o s s e r i. R., (86), S e b a s t i a n - S c h e e l - S t r . 12 A n n a Leopold, geb. Niederwieser, H a u s f r a u , (82), Dürerstraße 12 A n d r e a s Fischnaller, H o t e l a n g e s t e l l t e r i. R., (78), P a n z i n g 18 T h e r e s i a M a r i a Platter, O r d e n s s c h w e s t e r (83), Sennstraße 1 Elisabeth G m e i n e r , g e b . H e p n e r , H a u s frau, (28), G e r h a r t - H a u p t m a n n - S t r . 17 c Anton Hofmann, Hauptschuldirektor i. R., (82), Ampfererstraße 10 Martin Ernst P l a t z g u m m e r , s t ä d t .

F a c h i n s p e k t o r , (58), A m r a s e r Straße 23 J o h a n n Indrist, B . B . - A s s i s t e n t i. R., (74), Ahornhof 8 J o s e f a Feyersinger, g e b . G a s t l , H a u s frau, (79), Amthorstraße 25 L u d w i g J o h a n n Fechtner, F a c h i n s p e k tor i. R., (65), A m r a s e r Straße 9 5 E r n e s t i n e W l a s a k , P o s t b e a m t i n i. R., (88), Dürerstraße 12 F r a n z Rösch, S p a r k a s s e n a n g e s t e l l t e r i. R., (83), C o l i n g a s s e 5 M a r i a A l o i s i a Winkler, g e b . Stifter, H a u s f r a u , (75), Langstraße 18 J o s e f H o l z m a n n , Schriftsteller, Historiker, (65), Haspingerstraße 6 M a x i m i l i a n Geißler, M i l i t ä r - S t a b s i n t e n dant, i. R., (77), Lindenstraße 24

Paula Kuprian, geb. Lechner, Hausfrau, (44), D o r f g a s s e 40 Franz Josef Andratsch, Handelsvertreter i. R., (74), M a t t h i a s - S c h m i d - S t r . 2 Anna Ludowika G e d l i c z k a , geb. Bednar, H a u s f r a u , (79), Schubertstraße 4 Ernst Ludwig N i e d e r h u b e r , B . B . - B e amter i. R., (69), L o h b a c h s i e d l u n g 146

J o h a n n B e r n h a r d S a l a , E l e k t r i k e r , (52), Innstraße 17 Ludwig Weichselbaumer, Pensionist, (65), Innstraße 75 Johann Franz Anton Telfser, B a n k b e amter i. R., (79), Anichstraße 31 F r a n z Stumpf, B . B . - B e a m t e r i. R., (65), Herzog-Friedrich-Straße 7

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden „Quelle Aktiengesellschaft", WilhelmGreil-Straße 4, K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art „ V o l l a n d & E r b " K G , Z e u g h a u s g a s s e 9, H a n d e l mit B a u w a r e n aller Art Platten- und F l i e s e n l e g e r g e w e r b e K a r l Erdölli, Maximilianstraße 27, H a n del mit T e p p i c h e n aus K u n s t f a s e r und Fußmatten aus K u n s t f a s e r unter A u s schluß solcher W a r e n , d e r e n V e r k a u f an den großen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n sind ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) „ B ö h m G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , S a l u r ner Straße 8, H a n d e l mit W a r e n aller Art, hier beschränkt auf den Groß- und E i n z e l h a n d e l mit T a p e t e n , T e p p i c h e n , L i n o l e u m und D e k o r a t i o n s s t o f f e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von B r e g e n z ) „ E l i n - U n i o n A k t i e n g e s e l l s c h a f t für elektrische Industrie", M a r i a - T h e r e sien-Straße 57, fabriksmäßige E r z e u gung von elektrischen M a s c h i n e n , A p p a r a t u r e n und Geräten j e d e r Art, deren B e s t a n d t e i l e n und Z u b e h ö r , hier beschränkt auf: t e c h n i s c h e s Büro ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) Walter Engelbert Huber, B o z n e r Platz 7, V e r s i c h e r u n g s v e r m i t t l u n g A i c h w a l d e r & C o K G " , M a r k t g r a b e n 1, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit Natursteinen „SU-matic Skibindungen Gesellschaft m. b. H.", Siebererstraße 3, H a n d e i mit S k i b i n d u n g e n und a n d e r e n S p o r t artikeln J o s e f K o m p e i n jun., Roseggerstraße 5, Isolierergewerbe (§ 1 a A b s . 1 A b s c h n . b Ziff. 36 Gew.O.) H e r m i n e K e l l e g e b . Lachmair, A m r a s e r Straße 1, K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art unter Ausschluß solcher, d e r e n Verkauf an eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g (Konzession) g e b u n d e n s i n d H e r m a n n Santeler, G p . 681/71 K G A m ras ( A G I P - T a n k s t e l l e ) , Verkauf v o n B e triebsstoffen an Kraftfahrer in F o r m einer Zapfstelle J o s e f S t r o b l , Burgenlandstraße 8, Verkauf von Betriebsstoffen an Kraftfahrer im Betriebe von Z a p f s t e l l e n s o w i e Gasöl für H e i z z w e c k e und Detailh a n d e l mit Ersatz- und Z u b e h ö r t e i l e n s o w i e Pflegeartikel für Kraftfahrzeuge, insoweit hiefür nicht d e r große B e fähigungsnachweis erforderlich ist Karl Moschitz, A n d r e a s - H o f e r - S t r . 29, E r z e u g u n g von W e r m u t w e i n und Fruchtsäften - E r z e u g u n g von T r i n k branntwein - H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e A n t o n R e i c h , Dreiheiligenstraße 11,

H a n d e l mit A l t e i s e n , A l t m e t a l l e n und Abfallprodukten E n r i c o B e n e d e t t i , Storchenstraße 8, H a n d e l mit G r u n d s c h n i t t e n für die Schneiderei zum Herstellen von Kleid u n g s s t ü c k e n j e d o c h unter Ausschluß der an eine K o n z e s s i o n g e b u n d e n e n Waren Gerhard Aicher, Maria-TheresienStraße 46 ( E i n g a n g n e b e n d e r Hauptpost), B ü r o m a s c h i n e n - M e c h a n i k e r gewerbe „ B l u m e n h a u s Innsbruck reg. G e n . m. b. H . " , H e r z o g - S i e g m u n d - U f e r 1—3, Großhandel mit B l u m e n im R a h m e n d e r jeweils g e l t e n d e n Statuten d e r G e nossenschaft Hertha S c h m i e d g e b . Sitter, A d o l f P i c h l e r - P l a t z 2, G r o ß h a n d e l mit P a r f ü m e r i e - und Toiletteartikel, W a s c h mittel und Friseurartikel Horst Mayer, Mariahilfstraße 30, O p t i k e r g e w e r b e zeitlich befristet bis z u m ersten M e i s t e r p r ü f u n g s t e r m i n im lfd. J a h r e aus d e m O p t i k e r g e w e r b e bei der T i r o l e r H a n d e l s k a m m e r Walter Wienerroither, A m r a s e r Str. 1, N a t u r b l u m e n b i n d e r - und - h ä n d l e r g e werbe „Ortner & Stanger Eisenwarenhandl u n g " K G , H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 24, E i n z e l h a n d e l o h n e B e s c h r ä n k u n g auf bestimmte W a r e n R e i n h a r d M o s e r , G u m p p s t r a ß e 16, Z i m m e r - und G e b ä u d e r e i n i g e r g e w e r b e A l f r e d S i m a d e r jun., A n i c h s t r a ß e 5, E i n z e l h a n d e l mit S e n f in T u b e n , S e n f in Gläsern, G u r k e n offen, s a u e r und süßsauer, G u r k e n in G l ä s e r n , M a y o n n a i s e in T u b e n , G a b e l b i s s e n , G e m ü s e m a y o n n a i s e , ital. Salat, M i x e d P i c k l e s , P a p r i k a - S a l a t , P a p r i k a gefüllt mit Kraut, P e r l z w i e b e l , Pfefferoni und Puszta-Salat „Brüder Heichlinger O H G " , AmraserSee-Straße 56 e ( D E Z ) , E i n z e l h a n d e l mit H a n d s c h u h e n s o w i e mit m o d i s c h e m Z u b e h ö r zu Braut-, K o m m u n i o n - und F i r m u n g s k l e i d e r n und K o m m u n i o n kerzen H e r m a n n P e s k o l l e r , P e m b a u r s t r . 30, V e r k a u f v o n B e t r i e b s s t o f f e n an Kraftfahrer im B e t r i e b e von Z a p f s t e l l e n s o wie V e r k a u f von Gasöl für H e i z z w e c k e „AGIP Austria Aktiengesellschaft", Andechsstraße, G p . 1018 und 1021, K G P r a d l , H a n d e l mit flüssigen u n d flüchtigen B r e n n s t o f f e n usw., hier b e schränkt: Verkauf von Treibstoffen, S c h m i e r m i t t e l und a n d e r e n M i n e r a l ö l p r o d u k t e n im B e t r i e b einer T a n k s t e l l e

11

s o w i e Kleinvertrieb von Ofenheizöl ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) Ing. J o s e f Huber, F a l l m e r a y e r s t r . 12/111, Installation e l e k t r i s c h e r S t a r k s t r o m a n l a g e n und - e i n r i c h t u n g e n im B e r e c h t i g u n g s u m f a n g der Unterstufe Hermine Tappeiner, Speckbacherstraße 55, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ K a f f e e h a u s " „ T r i e n d l Leuchten O H G " , L e o p o l d straße 11, E r z e u g u n g von Leuchten aus P a p i e r , Z e l l o p h a n und ähnlichen Stoffen unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit, die e i n e m g e b u n d e n e n , h a n d w e r k s mäßigen o d e r k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist - H a n d e l mit G e g e n s t ä n d e n k u n s t g e w e r b l i c h e r Art, L a m p e n und K l e i n m ö b e l n G e r t r u d B a u r g e b . Grässl, M e r a n e r Straße 9, E i n z e l h a n d e l mit P a p i e r - und Schreibwaren sowie Rauchrequisiten und R e i s e a n d e n k e n M a n f r e d G a s t l , Mozartstraße 6, E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s - und Genußmitteln J o s e f Jäger, S a d r a c h 20, G r o ß h a n d e l mit K u r z w a r e n H e l m u t P a u l h u b e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 2, Bäckergewerbe „ D o r i s - W e r k e Martin E b e r l e & C o " ( K G ) , A m r a s e r Straße 118, H a n d e l mit a l l e n im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n - E r z e u g u n g von c h e m i s c h e n u n d b i o l o g i s c h e n (giftfreien) Präparaten Werner Vollgruber, Herzog-FriedrichStraße 8, E i n z e l h a n d e l o h n e Beschränk u n g auf b e s t i m m t e W a r e n unter A u s schluß von L e b e n s - und Futtermitteln s o w i e von T e x t i l i e n J o s e f L a n g , Heiliggeiststraße 4, V e r sicherungsberatung Dr. H a n s T r e n k w a l d e r , F a l l m e r a y e r straße 3, G e b ä u d e v e r w a l t u n g , beschränkt auf die V e r w a l t u n g von G e b ä u d e n , die von d e r A l l g e m e i n e n B a u s p a r k a s s e der V o l k s b a n k e n errichtet, finanziert usw. w e r d e n - Realitätenvermittlung

Gewerbelöschungen Max Stern, Seegrube, Schiverleih J o h a n n M e h r l e , H a l l e r Straße 157 k, V e r l e i h von K r a f t f a h r z e u g e n M a r i a n n e D e g a s p e r , Universitätsstraße 21, E i n z e l h a n d e l mit E l e k t r o g e r ä t e n usw.

Erich H e r d i n a , Mariahilfstraße 32, H a n d e l mit M a s c h i n e n , M o t o r e n L e o n h a r d K n o f l a c h , A r c h e n w e g 8, Spengler-(Autospengler-)gewerbe R e i m a r T o n n i n g e r , H o h l w e g 8, E r z e u g u n g d e s m a r k e n g e s c h ü t z t e n Haarwassers „Tonningers Haarerhalter" (Tonkorit) Fa. „Sperry Rand Gesellschaft m. b. H . " , S t e r z i n g e r Straße 8, M e c h a n i k e r g e w e r b e in F o r m e i n e r K u n d e n d i e n s t s t e l l e - H a n d e l mit importierten elektrischen Rasierapparaten A n t o n R e i c h , Dreiheiligenstraße 11, H a n d e l mit A l t e i s e n , A l t m e t a l l e n und Abfallprodukten G o t t h a r d P a c h l h o f e r , Goethestraße 14, E i n z e l h a n d e l mit B r i e f m a r k e n unter Ausschluß d e r Errichtung e i n e s L a d e n geschäftes

12

E d g a r B r a n d n e r , Innstraße 21, M a l e r ( Z i m m e r m a l e r - und A n s t r e i c h e r - ) g e werbe

B e n e d i k t H a r r a s s e r , Hauptbahnhof, P l a t z d i e n s t g e w e r b e als T r ä g e r

Fritz H e l d , Maria-Theresien-Straße 46 ( G o l d . K r o n e ) , radiz. G a s t - und Schankgewerbe

M a g . pharm. F e r d i n a n d Müller, B o z n e r Platz 7, Detailhandel mit Toiletteartikel u n d k o s m e t i s c h e n Artikeln s o w i e mit Parfümeriewaren

A n t o n K u l n i g , Grillparzerstraße 12, Schuhmacherhandwerk H a n s P i e r i n g e r , S t . - N i k o l a u s - G a s s e 18, Tischlergewerbe

E l i s a b e t h Kirchmair, Brennerstraße 15, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ H o t e l "

M a r i o Ziller, R i e s e n g a s s e 6, S c h u h machergewerbe A u g u s t G r i e s e r , Roseggerstraße 17, V e r l e g e n von P l a s t i k b o d e n - und - w a n d belägen unter Ausschluß j e d e r T ä t i g keit H e r m a n n Perger, Leopoldstraße 17, H a n d e l mit M ö b e l n - K a p u z i n e r g a s s e 35, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e Rudolf Grässl, M e r a n e r Straße 9, H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r g e statteten und nicht an e i n e K o n z e s s i o n gebundenen Waren A l f r e d N e b l , Speckbacherstraße 55, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e J o s e f Fleidl, Neuhauserstraße 24, E r z e u g u n g von F r i s c h b r a n n t w e i n A n t o n Köchler, Höttinger G a s s e 30, E i n z e l h a n d e l mit O b s t und G e m ü s e e i n s c h l . d e r in der Artikelliste a n g e führten Südfrüchte s o w i e S p e i s e e i s Höhenstraße, G p . 3508, K G H ö t t i n g , V e r k a u f von Betriebsstoffen an Kraftfahrer

„Alpenländische Strickwarenfabrik Louis Jaworsky's Nachfolger K G " , K a p u z i n e r g a s s e 32, mit e i n e r weiteren Betriebsstätte in Innsbruck, S t e r n wartestraße 3, fabriksmäßige E r z e u g u n g von Strickwaren aller Art „ D i p l . - I n g . Friedrich S o b o t k a & C o Ellgritt" K G , Tempistraße 19, Großh a n d e l mit Herren-, F r a u e n - und K i n derbekleidung „ M a x J e g g l e " O H G , B u r g g r a b e n 13, mit e i n e r weiteren Betriebsstätte in Innsbruck, Claudiastraße 1, H a n d e l mit P a p i e r - , G a l a n t e r i e - , S c h r e i b - und Z e i c h e n w a r e n , erweitert auf d e n E i n z e l h a n d e l mit S p i e l w a r e n aller Art F i r m a „ P h o t o h a u s G r a t i , Dkfm. Dr. G .

Mertz & C o " O H G , Maria-TheresienStraße 34, F o t o g r a f e n g e w e r b e - H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n , j e d o c h mit Ausschluß der in § 38 (5) G e w . O . aufgeführten A r t i k e l „ K u r t Menry, G e s m b H " , Noldinstraße 6, H a n d e l mit Baustoffen

Erteilte Baugenehmigungen Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Sonnenstraße 44, Dr. Kurt G o l d b e r g

Eichberger G e s m b H , Andreas-HoferStraße 4

Ölversorgungsanlage Speckbacherstraße 39, J o s e f Dietrich

2 W o h n o b j e k t e Unterbergerstraße 14 und 16 (9 W o h n u n g e n ) , F i r m a E i c h berger G e s m b H , Andreas-Hofer-Str. 4

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e W i e s e n g a s s e 12, G r e t e und F r a n z Lötz Ölfeuerungsanlage Weingartnerstraße 119, B U W O G , G e m . W o h n u n g s GesmbH, Wien, Plankengasse 3 Ölfeuerungsanlage Andreas-HoferStraße 40, K a p s c h & Söhne Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Hormayrstraße 9, Dipl.-Ing. W o l f g a n g R e d l i c h Ö l f e u e r u n g s a n l a g e R e c h e n h o f w e g 101, Philipp Herb Ölfeuerungsanlage Allerheiligenhöfe 23 h, W o h n b a u G e s m b H S o l b a d Hall, F a s s e r g a s s e 33 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e F e r n k r e u z w e g 21, M a g . H a n s Winter, Schillerstraße 21 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e H o l z g a s s e 13, B m s t r . Ing. S i e g f r i e d G u r s c h l e r , Haller Straße 145 Ölfeuerungsanlage 17 n, F r a n z B i n d e r

Allerheiligenhöfe

Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Claudiastraße 22, Karl A n d r e Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Premstraße 51, W o h n b a u - G e s m b H , S o l b a d Hall, F a s s e r g a s s e 33 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e S p e c k b a c h e r s t r . 39, Herbert W e b e r - P a l k a Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Pacherstraße 19, Ing. W a l t e r G r o s s i T i e f g a r a g e Fürstenweg 55, F i r m a

3 W o h n b l ö c k e Unterbergerstraße 18, 20 und 22 (63 W o h n u n g e n ) , F i r m a E i c h berger G e s m b H , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 4 W o h n - und Geschäftshaus Fürstenw e g 55 (27 W o h n u n g e n und 6 G a r a gen), F i r m a E i c h b e r g e r G e s m b H , Andreas-Hofer-Straße 4 4 K l e i n g a r a g e n Schullernstraße 3 u n d 5, Kurt Pöttinger, Schullernstraße 5 W o h n h a u s mit G a r a g e Schloßfeld 8 a (1 W o h n u n g ) , M a r i a n n e P o l a t s c h e k , A m Gießen 6 G a r a g e Haller Straße 161, F i r m a Wolfgang Denzel A u t o r e p a r a t u r w e r k s t ä t t e H a l l e r Str. 161, F i r m a Franz Autherith und D e n z e l A n b a u Maximilianstraße 7, K a m m e r für A r b e i t e r und A n g e s t e l l t e W o h n a n l a g e Vili 45 a, 45 b und 45 c (10 W o h n u n g e n ) , W o h n b a u G e s m b H , S o l b a d Hall, F a s s e r g a s s e 33 T a n k s t e l l e n a n l a g e Höttinger A u 21, E L A N Mineralölvertrieb A G , Z e u g h a u s gasse 3 Überdachung von Abstellplätzen R e n n w e g 1, Reg.-Rat F r a n z C e d e G a r t e n h a u s mit G a r a g e auf G p . 117, K G Igls, Dipl.-Ing. Helmuth Walter, Brucknerstraße 7 Gewächshaus Karl-Kapferer-Straße, Schloßverwaltung H o f b u r g

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Wolfgang Amadeus Mozart: Die Entführung aus dem Serail (Großes H a u s , 16.

4.). Unter den drei P r e m i e r e n , die im R a h men der F e s t w o c h e anläßlich d e s 125jährigen B e s t e h e n s d e s T i r o l e r L a n d e s theaters geboten w u r d e n , war eine Neuinszenierung dieser Oper Mozarts die erste. Ein w ü r d i g e r Auftakt, d e r einige Ü b e r r a s c h u n g e n brachte. E i n mal die sorgfältige E i n s t u d i e r u n g und werkgetreue musikalische Interpretation, die d e m O r c h e s t e r unter d e r L e i tung des G a s t d i r i g e n t e n E d g a r S e i p e n busch zu d a n k e n war. D a n n die m a k e l lose und mitreißende g e s a n g l i c h e wie darstellerische Leistung Annelies Hückls als B l o n d c h e n . H a n s Sojer stattete den P e d r i l l o mit e i n e m Niveau aus, das über a l l e m lag, w a s er bisher auf u n s e r e r L a n d e s b ü h n e geboten hat. Über d i e s e b e i d e n Interpretationen und den herrlichen Osmin Nandor T o m o r y s kam M o z a r t auch auf der Bühne eigentlich erst zu s e i n e m Recht, n a c h d e m ihm Ena Lewgowd a. G .

(Konstanze), die e h e r A s s o z i a t i o n mit einer W a g n e r s ä n g e r i n wach werden ließ, und T h o m a s P a g e (Belmonte) der z w a r kultiviert s a n g , a b e r nicht minder unbewegt und u n b e w e g l i c h auf d e r Bühne stand wie s e i n e P a r t n e r i n , doch etwas s c h u l d i g g e b l i e b e n w a r e n . H e l mut W l a s a k setzte s e i n Talent voll ein, um dem S e l i m B a s s a W ü r d e und Glaubwürdigkeit zu geben.

Andre Diehls R e g i e (a. G.) erreichte nicht g a n z die D u r c h s c h l a g s k r a f t und G e s c h l o s senheit s e i n e r f r ü h e r e n I n s z e n i e r u n g e n .

Vielleicht hat d a r a n auch d a s sicher gut gemeinte, in s e i n e r B ü h n e n r e a l i sierung a b e r zu s c h w e r und e i n e n g e n d w i r k e n d e B ü h n e n b i l d ( S u s a n n e Thaler) s e i n e n A n t e i l . Die C h ö r e hatte w i e d e r mit der bewährten Sorgfalt L a d i s l a u s Földes einstudiert.

Hugo von Hofmannsthal: Der Abenteurer und die Sängerin (Großes H a u s , 19. April). Die A u f w a r t u n g d e s W i e n e r Burgtheaters zur Innsbrucker Festw o c h e : Ein G a s t s p i e l , d a s mit e i n e m K l e i n o d österreichischen Bühnenschaffens — zauberhaft in s e i n e r T r a n s p a renz m e n s c h l i c h e n L e b e n s und e i n m a lig in d e r Feinnervigkeit, mit d e r e s eine s i n k e n d e Welt in die Zeitlosigkeit dichterischer A u s s a g e bindet — vertraut machte und mit S p i t z e n l e i s t u n g e n einer adäquaten Interpretation aufwartete.

D a s herrlich durchgestaltete Bühnenbild (Günther Schneider-Siemssen), die wohlabgestimmten Kostüme (Erni Kniepert) und d i e s c h a u s p i e l e r i s c h e n L e i s t u n g e n , allen voran j e n e d e r Hauptdarsteller R o m u a l d P e k n y und E v a Rieck, aber auch die der ü b r i g e n Mitw i r k e n d e n (Aglaja S c h m i d , Erwin L e i m -

bacher, Frank H o f f m a n n , Otto Kerry, L e o p o l d Mack, A n g e l i k a W e l z l , E b b a J o h a n n s e n , H e i n z E h r e n f r e u d , Curth A .

Tichy, Toni S l a m a , Fritz G r i e b , Philipp Z e s k a , J o s e f K r a s t e l und H e r m a Weiß) w u r d e n in d e r R e g i e Rudolf S t e i n boecks zu einem geschlossenen Ganz e n , in d e m j e d e s Wort s e i n e n Platz, j e d e G e s t e ihren B e z u g , j e d e r Effekt d e s B i l d e s und d e r B e l e u c h t u n g seine B e s t i m m u n g hatte. Für die Innsbrucker Theaterfreunde j e d e n f a l l s ein e i n m a l i ges Erlebnis.

William Shakespeare: König Richard II. In d e r freien N a c h d i c h t u n g und S p i e l f a s s u n g von M a n f r e d V o g e l (Großes H a u s , 22. A p r i l ) . Mit d i e s e r Uraufführung w u r d e der Auftakt gesetzt für eine innerhalb der nächsten J a h r e v o r g e s e h e n e R e i h e v o n fünf E i n z e l d r a m e n , in die M a n f r e d V o g e l die ursprünglich acht K ö n i g s d r a m e n S h a k e s p e a r e s in s e i n e r freien N a c h d i c h t u n g f a s s e n will.

D e r ersten P r o b e d i e s e s U n t e r n e h m e n s war ein voller E r f o l g b e s c h i e d e n . Die Befreiung vom zeitbedingten historischen Beiwerk läßt die großen Linien im S c h i c k s a l K ö n i g R i c h a r d s und s e i n e s Widersachers, des späteren Königs Henry IV., klarer hervortreten und gibt überdies den B l i c k frei in d e n Konflikt von Macht und R e c h t , v o n W ü r d e und m e n s c h l i c h e r E r n i e d r i g u n g , d e r in allen Zeiten den M e n s c h e n herausfordert. Sich mit d i e s e r H e r a u s f o r d e r u n g a u s e i n a n d e r z u s e t z e n , ist heute nicht w e n i g e r aktuell als zu S h a k e s p e a r e s Zeiten.

Dies auch von d e r Bühne her w i e d e r so eindringlich g e m a c h t zu h a b e n , ist das V e r d i e n s t M a n f r e d V o g e l s , d e r mit der E i n f ü h l u n g s g a b e und d e r schöpfe-

rischen Kraft e i n e s w i r k l i c h e n Nachdichters am W e r k e war, e i n e S p r a c h e f a n d , d i e S h a k e s p e a r e nicht G e w a l t a n tut, sondern in ihrer elementaren Schlichtheit und Flüssigkeit eher n e u e Z u g ä n g e z u ihm öffnet und sich wirks a m s p r e c h e n läßt. E s ist, w a s die Innsbrucker A u f f ü h r u n g betrifft, a b e r auch ein V e r d i e n s t d e r Inszenierung (Rudolf Kautek) und der S c h a u s p i e l e r , die H e r v o r r a g e n d e s geboten haben.

Z u e i n e r e i n d r u c k s v o l l e n Leistung mit einer wieder ganz neuen Profilierung, die der vollen B r e i t e d e s königlichen und zugleich zutiefst menschlichen S c h i c k s a l s R i c h a r d II. gerecht zu w e r den v e r m o c h t e , f a n d H e l m u t W l a s a k .

Ihm g e g e n ü b e r zu b e s t e h e n war keine leichte, aber ebenfalls überzeugend gemeisterte Aufgabe für Manfred S c h e i b l e r in d e r R o l l e B o l i n b r o k e s , d e s späteren Henry IV. Die z a h l r e i c h e n weiteren Mitwirkenden können hier leider nur namentlich e r w ä h n t w e r d e n : Hans Stöckl, Siegfried Süssenguth, Ingrid H e i t m a n n , Edith B o e w e r , V o l k mar Seeböck, W a l t h e r S k o t t o n , C h r i stian G h e r a , Herbert R h o m , H e r m a n n Keckeis, Volker Krystoph, Dietrich S c h l e d e r e r , Kurt M ü l l e r - W a i d e n , W e r n e r R u z i c k a , H a a v a r d Seeböck, Ernst R i c h ling, Ernst A u e r , W o l f g a n g M o r a w e t z , Otto L a g l e r , R u d o l f Schücker, C h r i s t i a n Plunger, Max Nigg, Heide Birkner, C h r i s t i n e K i s o v i c und N o b e r t E c k e r .

Wesentliche Beiträge zur Wirksamkeit der I n s z e n i e r u n g w a r e n die B ü h n e n und K o s t ü m g e s t a l t u n g v o n P e t e r Mühler und K a r l W e i n g ä r t n e r , die M u s i k v o n Karl Horst W i c h m a n n u n d schließlich auch d i e Einstudierung der Fechts z e n e n durch E l l e n Müller-Preis.

Ausstellungen Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum ab 14. Mai: „ K R I E G E R U N D S A L Z H E R R E N , H A L L S T A T T K U L T U R IM O S T A L PENRAUM." Unter d i e s e m Titel w u r d e im F e r d i n a n d e u m am 14. M a i e i n e A u s s t e l l u n g bes o n d e r e r Art e r ö f f n e t . E s ist d i e s eine vom N a t u r h i s t o r i s c h e n M u s e u m in Wien veranstaltete Wanderausstellung, die nach M a i n z , B e r l i n , S t o c k h o l m und G ö t e b o r g , bereichert um A u s s t e l l u n g s stücke a u s T i r o l e r M u s e u m s b e s i t z , n u n mehr auch in Innsbruck zu s e h e n ist.

Gezeigt werden zahlreiche Objekte (hauptsächlich G r a b b e i g a b e n , S c h m u c k , Waffen, G e s c h i r r usw.) v o n höchster Qualität, w e l c h e e i n a u s g e z e i c h n e t e s B i l d der s o g . „ H a l l s t a t t k u l t u r " vermitteln. Die Hallstattkultur war, nach F u n den zu schließen, a u c h in M ä h r e n , U n g a r n , N o r d j u g o s l a w i e n und Italien verbreitet und zählt z u den künstlerisch hochstehendsten Kulturen der Bronze-

zeit. F u n d o r t e in Tirol s i n d Matrei a m Brenner, Welzelach, Morizzing, Wörgl E g e r n d o r f e r W a l d , H a i m i n g , M e r a n und Dercolo.

Hotel Tyrol Mai: Im F o y e r d e s H o t e l s Tyrol s i n d Arbeiten von DIESNER, DREXEL, FLORA, KIRSCHL, NAGL, REHM, S C H R O F F E N E G G E R , STIMPFL, SPIELMANN, LETTNER, STERZINGER, BAUR und WILBERGER zu s e h e n . S o m i t w i r d d e n Hotelgästen G e l e g e n h e i t g e g e b e n , d a s a l t b e w ä h r t e T i r o l e r Künstlerteam kennenzulernen und d e s s e n teilweise s e h r qualitätvolle A r b e i t e n zu würdigen.

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a 7. bis 30. Mai: LINIE, deutsche Zeichner.

neun

junge

63 Z e i c h n u n g e n , d i e v o n K o n r a d O b e r länder a u s A u g s b u r g a u s g e w ä h l t wur-

13

d e n , informieren über d a s künstlerische Schaffen neun junger deutscher w e n i g e r b e k a n n t e r Z e i c h n e r , die allerdings dem verwöhnten Innsbrucker P u b l i k u m w e n i g N e u e s zu bieten vermögen.

Tiroler Handelskammer 13. Mai bis 6. Juni: B E R U F -

SCHULE

Universität, Technische Fakultät Mai: FOTODOKUMENTATION SCHER ARCHITEKTUR

FINNI-

Messehalle, Halle 3

Zentrum 107, Innstraße

11. bis 14. Mai: lung „ B Ü R O 7 1 "

7. bis 20. Mai: A N K E V A N N E D E R V E E N V O L Z (Holland), Ölbilder, M i s c h t e c h n i k , Graphik.

Büro — F a c h a u s s t e l -

Raiffeisenbank bei der Innbrücke Mai: S I E G L I N D E R O M A N A OBLEITNER, ELFRIEDE WIDMOSER, KARL P F E I F L E ; M a l e r e i und Plastik.

Die 1940 in H o l l a n d g e b o r e n e Künstlerin b e s u c h t e die R i e d v e l d A k a d e m i e in A m s t e r d a m , lebte in S p a n i e n und F r a n k r e i c h und ist seit 1967 in Innsbruck.

Die D i r e k t i o n der R a i f f e i s e n b a n k wird nun l a u f e n d heimischen Künstlern G e legenheit g e b e n , ihre A r b e i t e n a u s z u stellen.

ab 18. Mai: A N T O N I O ( A q u a r e l l e 1947-1970)

Galerie im Taxispalais CALDERARA

Notizen aus dem Stadtgeschehen 20. April: Auf ihrem Flug nach Indon e s i e n z w i s c h e n l a n d e n die beiden F r e i b u r g e r P i l o t e n G ü n t h e r B u t s c h e r und G e r h a r d Bölle a m Innsbrucker F l u g hafen und ü b e r b r i n g e n Grüße des F r e i b u r g e r O b e r b ü r g e r m e i s t e r s Dr. K e i d e l an die I n n s b r u c k e r B e v ö l k e r u n g . Die S p o r t f l i e g e r , die n a m e n s d e r Stadt v o n S e n a t s r a t Dr. Rettmeyer und Magistratsrat Dr. D o n a t h begrüßt w e r d e n , s i n d mit e i n e r J o d e l - M a j o r unterw e g s und w o l l e n w ä h r e n d ihrer v o r a u s sichtlich z w e i M o n a t e d a u e r n d e n G o o d willtour c a . 35.000 km z u r ü c k l e g e n .

schen L a n d j u g e n d o r g a n i s a t i o n e n , die Fragen d e r Mitgliedschaft, die Erörterung neuer M e t h o d e n d e r L a n d j u g e n d a r b e i t sowie die gemeinsame Erarbeitung einer S t e l l u n g n a h m e z u m Entwurf d e s E u r o p a r a t e s für ein „Statut der B a u e r n E u r o p a s " z u m T h e m a hat. N e b e n d e m Präsidenten d e s Europäischen K o m i tees, A r n e ö s t e b y , und d e m L a n d j u g e n d r e f e r e n t e n der P r ä s i d e n t e n k o n ferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs, Dipl.-Ing. P e t e r P r o k o p , nehmen Führungskräfte aus neun e u r o päischen L ä n d e r n an der T a g u n g teil.

21. April: D e r S t a d t s e n a t befaßt sich in s e i n e r S i t z u n g unter V o r s i t z von Bürg e r m e i s t e r Dr. L u g g e r unter a n d e r e m auch mit d e r bei d e r K o n s t i t u i e r u n g der Bezirkskommission der Landeshauptstadt Innsbruck für R a u m o r d n u n g a m 14. A p r i l b e s c h l o s s e n e n Errichtung e i n e r U n t e r k o m m i s s i o n , die den G r a d d e r Luft- und W a s s e r v e r u n r e i n i g u n g in Innsbruck f e s t z u s t e l l e n hat. Mit d e r Entscheidung d e s S t a d t s e n a t e s , die f ü r die E x p e r t e n g u t a c h t e n d i e s e r Unterkommission anfallenden Kosten zu Lasten der Stadtgemeinde zu übernehm e n , w i r d die f i n a n z i e l l e V o r a u s s e t z u n g für die a n g e s t r e b t e rasche und wirksame Tätigkeit dieser Unterkommission geschaffen.

5. Mai: Für die zu ihrer zweiten Fortb i l d u n g s t a g u n g in Innsbruck v e r s a m melten d i p l o m i e r t e n Diätassistentinnen g e b e n d a s L a n d Tirol und die Stadt Innsbruck einen E m p f a n g . In s e i n e n B e g r ü ß u n g s w o r t e n weist Bürgermeister Dr. L u g g e r auf die wichtige A u f g a b e d e r Diätassistentinnen hin und betont, daß bei allem Fortschritt die G e s u n dung u n d G e s u n d e r h a l t u n g d e s M e n schen im V o r d e r g r u n d stehen müsse.

23. April: Im Großen S t a d t s a a l wetteifern 16 C h ö r e a u s Pflichtschulen o d e r a u s C h o r g r u p p e n , die sich a u s Schülern z u s a m m e n s e t z e n , um die ersten Plätze im B e z i r k s j u g e n d s i n g e n .

D i e s e Ermittlung d e r besten J u g e n d chöre, die alle drei J a h r e durchgeführt w i r d , findet zunächst in d e n e i n z e l n e n B e z i r k e n statt und d a n n auf L a n d e s und schließlich B u n d e s e b e n e . Stadts c h u l i n s p e k t o r S t e i n l e c h n e r , der die j u n g e n S ä n g e r w i l l k o m m e n heißt, k a n n als Gäste a u c h B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g ger, V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. H a i d l , S e natsrat Dr. R e t t m e y e r mit leitenden B e a m t e n und M u s i k d i r e k t o r R a n d o i f begrüßen.

29. April: V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. H a i d l e r ö f f n e t d i e T a g u n g der Europäischen Dachorganisation der berufsständi-

14

6. Mai: D e r erste Botschaftsrat und K u l turattache der Französischen Botschaft in W i e n , J a q u e s L e c o m t e , stattet a n läßlich e i n e s Tirolaufenthaltes im Innsb r u c k e r R a t h a u s s e i n e n ersten offiziellen B e s u c h ab. Vizebürgermeister Dir. Haidl, d e r d e n G a s t in Vertretung d e s Bürgermeisters empfängt, kann mit ihm a u c h den Leiter d e s hiesigen F r a n zösischen Kulturinstitutes, Prof. F i l l a r d , b e g r ü ß e n . Im Mittelpunkt d e s G e s p r ä ches, a n d e m auch leitende B e a m t e t e i l n e h m e n , stehen die rege kulturelle Z u s a m m e n a r b e i t z w i s c h e n der Stadt Innsbruck und d e m Französischen K u l turinstitut s o w i e die B e m ü h u n g e n um eine Intensivierung d e r B e z i e h u n g e n mit der Partnerstadt G r e n o b l e .

7. Mai: A n d e m im B a u b e f i n d l i c h e n W o h n h e i m Hötting wird im B e i s e i n v o n B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r , Vizebürgermeister Dir. O b e n f e l d n e r , d e n S t a d t räten D r . K n o l l , KmzIR Z s c h i e g n e r und Niescher, amtsführendem Gemeinderat Hardinger, LAbg. Thomann, Baudirektor O b e r s e n a t s r a t Dipl.-Ing. Stuefer und d e m V o r s t a n d d e s Fürsorgeamtes S e -

natsrat Dr. L a g g e r mit leitenden B e amten der b e i d e n R e s s o r t s die Firstfeier b e g a n g e n . D a s H e i m , d a s d e n b e tagten Mitbürgern Innsbrucks z u g e dacht ist, wird nach Fertigstellung 121 Einbettzimmer, 6 Zweibettzimmer, 8 K r a n k e n b e t t e n und 22 P e r s o n a l z i m m e r a u f w e i s e n . Z u jedem Z i m m e r g e h ö r t ein V o r r a u m s o w i e ein Naßraum mit D u s c h e , W C und W a s c h t i s c h . Außerd e m wird d a s W o h n h e i m über einen F e s t s a a l mit Bühne, eine K a p e l l e , 2 Bierstuben, 2 Fernsehzimmer sowie Eßräume, Küchen, eine ärztliche O r d i nation und V e r w a l t u n g s r ä u m e v e r f ü gen.

9. Mai: D a s L a n d Tirol und die Stadt Innsbruck g e b e n für die in Innsbruck v e r s a m m e l t e n Rektoren der ö s t e r r e i c h i s c h e n Universitäten und H o c h s c h u len einen E m p f a n g , bei d e m Vizebürg e r m e i s t e r Dir. Haidl in Vertretung d e s B ü r g e r m e i s t e r s in seinen B e g r ü ß u n g s worten unter a n d e r e m auf die W i c h t i g keit d e r aus d e n B e r a t u n g e n der R e k t o r e n k o n f e r e n z h e r v o r g e h e n d e n Impuls e für die n e u e n W e g e und F o r m e n der B i l d u n g hinweist.

10. Mai: Anläßlich des Muttertages lädt die S t a d t f ü h r u n g die betagten F r a u e n der städtischen H e i m e zu einer K a f f e e j a u s e ein. Die beiden Bürgermeisterstellvertreter Dir. Haidl und Dir. O b e n f e l d n e r richten herzliche Worte d e r A n e r k e n n u n g und der V e r b u n d e n h e i t an die Mütter. E i n e Mädchenklasse und ein E n s e m b l e der Militärmusik s o r g e n für die m u s i k a l i s c h e U m r a h m u n g .

11. Mai: In der Halle 3 d e s A u s s t e l l u n g s g e l ä n d e s der Innsbrucker M e s s e wird v o n L a n d e s r a t Dr. Basetti im B e i sein von Vizebürgermeister Dir. Haidl die F a c h a u s s t e l l u n g „ B ü r o 7 1 " eröffnet, d i e sich in erster Linie mit D a t e n verarbeitung, moderner Vervielfältig u n g , Büroorganisation und automatis c h e r Textverarbeitung befaßt. D e r B e s u c h e r kann sich über die E r z e u g n i s s e von über 60 Firmen informieren und erhält im R a h m e n einer S o n d e r s c h a u auch Einblick in die dritte G e n e r a t i o n im C o m p u t e r b a u . Der A u s s t e l l u n g , die

von der Contact-Fachausstellungen G e s . m. b. H. veranstaltet wird, s o l l e n weitere A u s s t e l l u n g e n f o l g e n , womit das M e s s e g e l ä n d e auch über die V e r anstaltung d e r jährlichen Innsbrucker M e s s e hinaus intensiver genutzt werden k ö n n t e .

12. Mai: B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r b e richtet in der S i t z u n g d e s S t a d t s e n a tes über die getroffenen Maßnahmen zur E r r i c h t u n g e i n e r städtischen Dienststelle für U m w e l t s c h u t z . N a c h K o o r d i n i e r u n g s g e s p r ä c h e n unter den zuständigen M a g i s t r a t s a b t e i l u n g e n , zu d e n e n auch Univ.-Prof. Dr. S c h i n z e l b e i g e z o gen w u r d e , erging an d a s G e s u n d h e i t s amt d e r A u f t r a g , im E i n v e r n e h m e n mit d e n z u s t ä n d i g e n S t e l l e n ein k o n k r e t e s A r b e i t s p r o g r a m m für d a s n e u e A m t und die Z a h l bzw. Qualifikation d e r benötigten Referenten bekanntzugeb e n . D e s weiteren ist auf eine s i n n v o l l e A b s t i m m u n g d e r n e u e n Dienststelle mit der U n t e r k o m m i s s i o n zur Prüfung der Luft- und W a s s e r v e r u n r e i n i g u n g der B e z i r k s k o m m i s s i o n für Raumordnung im Interesse einer wirkungsvollen T ä t i g k e i t B e d a c h t zu n e h m e n . W e i t e r s teilte d e r B ü r g e r m e i s t e r d e m Stadtsenat mit, daß die V o r b e r e i t u n g e n für die A k t i o n „ E s s e n auf Räder" für die betagten M i t b ü r g e r soweit g e d i e h e n s i n d , daß d a s Projekt d e m G e m e i n d e r a t zur Beschlußfassung vorgelegt w e r d e n kann.

14. Mai: Prof. Dr. S u l z , der seit 5 J a h ren am K o n s e r v a t o r i u m d e r Stadt Innsbruck tätig ist, wird v o m B u n d e s m i n i ster f ü r Unterricht und K u n s t mit d e r F a c h i n s p e k t i o n für M u s i k e r z i e h u n g im Bereich der Landesschulrate Salzburg, Tirol und V o r a r l b e r g betraut.

14. Mai: Anläßlich d e s in Innsbruck stattfindenden K n e i p p k o n g r e s s e s gibt der B ü r g e r m e i s t e r für die B u n d e s l e i tung und die L a n d e s l e i t e r der ö s t e r reichischen Kneippbewegung einen E m p f a n g . V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. Haidl begrüßt in Vertretung d e s B ü r g e r m e i sters im B e i s e i n von M a g i s t r a t s d i r e k t o r O S R . Dr. Herbert die Gäste und weist in s e i n e n B e g r ü ß u n g s w o r t e n auf d i e große B e d e u t u n g hin, die g e r a d e in u n s e r e r Zeit d e r K n e i p p b e w e g u n g z u kommt.

15. Mai: Die S t a d t g e m e i n d e führt w i e d e r e i n e A k t i o n zur A b f u h r des S p e r r mülls d u r c h und hofft, daß durch d i e s e Möglichkeit der kostenlosen Abstoßung unnütz g e w o r d e n e r G e g e n s t ä n d e auch d e r U m w e l t v e r s c h m u t z u n g an d e n Sillund Innufern entgegengewirkt w i r d . Die A b f u h r beginnt in d e r A l t stadt und w i r d anschließend auch d i e G e b i e t e außerhalb d e s „ G r o ß e n G o t t e s " , die Höttinger A u , Hötting-West, M e n t l b e r g , S i e g l a n g e r s o w i e Igls u n d Vili b e d i e n e n . Die V e r l a u t b a r u n g d e r e i n z e l n e n A b h o l b e r e i c h e erfolgt durch Hausanschläge.

17. Mai: Auf ihre v e r a n t w o r t u n g s v o l l e und viel Idealismus e r f o r d e r n d e T ä t i g keit verweist B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r w ä h r e n d eines E m p f a n g e s , zu d e m die C h o r l e i t e r i n n e n und C h o r l e i t e r d e s in Innsbruck stattfindenden L a n d e s j u g e n d s i n g e n s g e l a d e n s i n d . Mit d e m B ü r g e r meister nahmen auch V i z e b ü r g e r m e i ster Dir. H a i d l , L a n d e s s c h u l i n s p e k t o r Fichtl, S t a d t s c h u l i n s p e k t o r S t e i n l e c h n e r und der F a c h i n s p e k t o r für M u s i k e r z i e h u n g , Dr. S u l z , am E m p f a n g teil.

17. Mai: Im R a h m e n einer Informationsreise durch Österreich w e i l e n 15 h o l l ä n dische Funktionäre der A l l g e m e i n e n G e w e r k s c h a f t vom ö f f e n t l i c h e n Dienst in Innsbruck, um sich hier mit der österreichischen Gewerkschaftsarbeit

vertraut z u m a c h e n . V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. Haidl begrüßt im B e i s e i n d e s L a n desobmannes der Gewerkschaft der T i r o l e r G e m e i n d e b e d i e n s t e t e n , Stadtrat Dr. K n o l l , und d e s O b m a n n e s d e r H a u p t g r u p p e I der G e w e r k s c h a f t d e r Gemeindebediensteten, Amtsrat J i Ig, die D e l e g a t i o n .

18. Mai: D e r n e u e K o n s u l d e r B u n d e s republik D e u t s c h l a n d in Innsbruck, Dr. K a r l V a c a n o , stattet B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r im R a t h a u s s e i n e n Antrittsbesuch a b . In e i n e m s e h r herzlich geführten Gespräch w e r d e n F r a g e n der überr e g i o n a l e n Z u s a m m e n a r b e i t und der M ö g l i c h k e i t europäischer K o n t a k t e b e sprochen.

Th.

Innsbruck vor hundert Jahren 1. J u n i : A u s d e m Lokalteil d e s B o t e n : „ G e s t e r n wurden z u m ersten M a l e mit einem Knaust'schen Hydrophor einz e l n e Straßen und Plätze d e r Stadt bespritzt. Die hübsche h a n d l i c h e M a s c h i n e scheint ihrer B e s t i m m u n g v o l l k o m m e n zu e n t s p r e c h e n . " 6. Juni: „ S t e l l w a g e n - A n n o n c e " aus d e m T i r o l e r B o t e n : „ E s wird hiemit d e m P . T .

Publikum b e k a n n t g e g e b e n , daß der zweite G e s e l l s c h a f t s w a g e n d e r O b e r innthaler-Omnibusfahrt-Unternehmung z w i s c h e n Innsbruck und L a n d e c k vom 9. J u n i a n g e f a n g e n in f o l g e n d e r W e i s e v e r k e h r e n w i r d : Abfahrt in Innsbruck 9V2 Uhr vom g o l d e n e n S t e r n . Abfahrt in L a n d e c k (retour) 7 U h r Früh (mit wöchentlicher A b w e c h s l u n g v o m g o l d e n e n und s c h w a r z e n A d l e r ) . " Z u z a h l reicher Benützung ladet die G e s e l l schaft e r g e b e n s t e i n .

6. Juni: A u s d e n Erträgen der für „Civilzwecke der d i e s s e i t i g e n R e i c h s hälfte bestimmten StaatswohltätigkeitsLotterie" bewilligt der K a i s e r d e n B e trag von 80.000 fl. für d e n N e u b a u d e s Spitals mit a n g e s c h l o s s e n e r Gebärund Findelanstalt in Innsbruck.

10. Juni: A l s S e n s a t i o n im T i r o l e r B o ten a n g e p r i e s e n wird u. a. ein DampfA p p a r a t zur Desinfektion d e r Luft: Der D a m p f k e s s e l d i e s e s neuen A p p a r a t e s wird mit d e m hierzu bestimmten D e s i n f e k t i o n s - P a r f u m gefüllt und durch eine daran a n g e b r a c h t e S p i r i t u s - L a m p e g e heizt, w o d u r c h sich der Dampf entwickelt und d a s größte Z i m m e r binnen w e n i g e n Minuten von j e d e r schädlichen o d e r u n a n g e n e h m e n Luft befreit und mit einem a n g e n e h m e n Duft erfüllt. Unentbehrlich für Ämter, S c h u l e n und Spitäler.

10. J u n i : Der B o t e s c h r e i b t : „ D i e Z a h l d e r S t u d i r e n d e n an d e r hierortigen m e d i z i n i s c h e n Fakultät hat in d i e s e m S o m m e r - S e m e s t e r die namhafte Ziffer von 78 erreicht. D e m H e i m a t l a n d e nach studiren g e g e n w ä r t i g in Innsbruck die

M e d i z i n : N o r d t i r o l e r 39, S ü d t i r o l e r / T r e n tiner 17, V o r a r l b e r g e r 5, S a l z b u r g e r 3, O b e r ö s t e r r e i c h e r 2, B ö h m e n 1, Mährer 2, D a l m a t i n e r 1, S c h w e i z e r 3, Preußen 1, aus d e m Fürstentum L i e c h t e n s t e i n 1, a u s d e m G r o ß h e r z o g t h u m e B a d e n 1, Irländer 1, Amerikaner 1, folglich 70 Inund 8 Ausländer."

Von d e n I n l ä n d e r n fallen 61 auf Tirol u n d V o r a r l b e r g und neun auf die ü b r i g e n K r o n l ä n d e r . A n n ä h e r n d ein Drittel d e r inskribierten S t u d e n t e n sind a l s o NichtTiroler.

19. Juni: Auf G r u n d d e s stark w e h e n d e n S i r o c c o ' s und heftiger Regenfälle s c h m o l z d e r auf d e n B e r g e n noch massenweise liegende Schnee rasch z u s a m m e n und d e r Inn w u c h s plötzlich zu „ b e s o r g n i ß e r r e g e n d e r Höhe" an.

Die F o l g e d i e s e r unerwartet r a s c h e n S c h n e e s c h m e l z e z e i g t e n sich in e i n e r Ü b e r s c h w e m m u n g v o n Mariahilf u n d d e s unteren S t a d t p l a t z e s , s o daß e s schon zu Evakuierungen von Menschen k a m . „ A u c h die große Sill und der S i l l kanal b i l d e n bereits e i n e W a s s e r m a s s e , sodaß die d a z w i s c h e n l i e g e n d e n W i e s e n und Gärten überfluthet s i n d . " 30. Juni: In E r w i d e r u n g auf die V e r ö f f e n t l i c h u n g e i n e r Statistik über d i e A n z a h l der u n e h e l i c h g e b o r e n e n K i n d e r in Innsbruck, von H e r r n Prof. H e r mann in d e r „ Z e i t s c h r i f t f ü r österr.

V e r w a l t u n g " schreibt d e r B o t e : „ M i t Verlaub, Herr Professor! aus diesen ihren statistischen Daten in B e z u g auf Innsbruck und U m g e b u n g läßt s i c h d u r c h a u s k e i n s i c h e r e s Urtheil f ä l l e n , indem hiebei b l o s d e r kleine, a b e r ziemlich vielsagende Umstand vergess e n w o r d e n ist, nämlich daß in Innsbruck die L a n d e s g e b ä r - u n d F i n d e l a n stalt sich befindet, w o d u r c h a l l e r d i n g s d i e s e u n g e w ö h n l i c h große Z a h l der u n ehelich G e b o r e n e n in Innsbruck (auf 100 G e b u r t e n k o m m e n 49 u n e h e l i c h e Kinder) auf d i e einfachste W e i s e e r klärt w e r d e n k a n n . D a r u m kein v o r s c h n e l l e s , f r e v e n t l i c h e s ' Urtheil ü b e r d i e gute Hauptstadt v o n T i r o l . " K.

15

Die Haller Straßenbahn S t a d t k u n d l i c h e r Beitrag von M a n f r e d W o d i t s c h k a A m 1. J u n i d i e s e s J a h r e s kehrte z u m achtzigsten M a l e der T a g w i e d e r , an d e m die L o k a l b a h n z w i s c h e n Innsbruck und Hall d e n B e t r i e b a u f n a h m . D i e s e s k l e i n e J u b i l ä u m der „ H a l l e r " , w i e s i e a l l g e m e i n g e n a n n t w i r d , ist ein gee i g n e t e r Anlaß, d e m Z u s t a n d e k o m m e n d i e s e r Straßenb a h n a n l a g e kurz die A u f m e r k s a m k e i t zu s c h e n k e n .

Die erste Idee e i n e r S c h i e n e n b a h n hatte im J a h r e 1836 der S p r i t z e n f a b r i k a n t H u b e r a u s A b s a m . Er suchte im g l e i chen J a h r um ein e n t s p r e c h e n d e s Privileg a n , konnte aber s e i n e n P l a n nicht v e r w i r k l i c h e n , d e n n die z u ü b e r w i n d e n den H i n d e r n i s s e w a r e n zu groß. S o geriet d i e s e Idee w i e d e r in V e r g e s s e n h e i t , bis ihr d a s U n g e n ü g e n der V e r k e h r s l a g e z w i s c h e n den z w e i Städten in d e n achtziger J a h r e n z u n e u e m L e b e n verhalf. G e g e n E n d e d e s J a h r e s 1885 tauchten die ersten Gerüchte in Innsbruck auf, die etwas von d e r Errichtung einer L o k a l b a h n nach Hall wissen w o l l t e n . D i e Innsbrucker N a c h r i c h t e n s c h r i e b e n im D e z e m b e r 1885: „ W i r w i s s e n nicht, w a s W a h r e s an der S a c h e ist, k ö n n e n a b e r nicht umhin, d e n M ä n n e r n unsere

B e w u n d e r u n g a u s z u s p r e c h e n , d i e ein s o l c h e s U n t e r n e h men w a g e n . " W e r d i e s e b e w u n d e r u n g s w ü r d i g e n Männer w a r e n , erfahren wir a u s e i n e m S c h r e i b e n d e r k. k. Statthalterei v o m 19. 9. 1889, w o wir l e s e n k ö n n e n , daß es sich um die „ C o n c e s s i o n s w e r b e r H e r r m a n n Ritter von S c h w i n d , C i v i l i n g e n i e u r in A u g s b u r g im V e r e i n e mit d e m Realitätenbesitzer A n t o n Prantl in M ü h l a u , d e m B a n q u i e r Luis Hirsch und d e m F a b r i k a n t e n A u g u s t R i e d i n g e r in A u g s b u r g " handelte.

Im M a i d e s J a h r e s 1888 legten d i e s e M ä n n e r d e n von ihnen a u s g e a r b e i t e t e n t e c h n i s c h e n Bericht vor. Darin plante m a n den A n k a u f von z w e i D a m p f m a s c h i n e n (Länge 4 m, G e w i c h t 9 t, R a d d u r c h m e s s e r 75 c m , D a m p f d r u c k 1 5 a t ü ) , vier g e s c h l o s s e n e n und vier offenen P e r s o n e n w a g e n , zwölf Güterw a g e n und v o n e i n e m S c h n e e p f l u g . Der F a h r p l a n s a h werktags im Winter z w e i s t ü n d i g e n V e r k e h r , w e r k t a g s im S o m m e r e i n s t ü n d i g e n und s o n n t a g s im S o m m e r h a l b s t ü n d i g e n V e r k e h r vor. In d e r Ortschaft sollte d i e F a h r g e s c h w i n d i g k e i t der B a h n 12—15 k m / h und auf freier S t r e c k e 30 km/h bet r a g e n . A u c h an A b o n n e m e n t - B i l l e t t s und an A r b e i t e r k a r ten z u m h a l b e n P r e i s w a r bereits gedacht w o r d e n . D e r K o s t e n v o r a n s c h l a g zur D u r c h f ü h r u n g d i e s e s V o r h a b e n s belief sich auf 250.000 G u l d e n ö. W . Die T r a s s e sollte v o m G a s t h a u s „ Z u r P o s t " in H a l l , d e r Hauptstraße und d e m Innufer entlang f ü h r e n , von der M ü h l a u e r Brücke w e g w a r eine S t r e c k e n f ü h r u n g durch St. N i k o l a u s bis zur Innbrücke g e p l a n t g e w e s e n . Die erste T r a s s e d e r „ H a l l e r " w u r d e a b e r d a n n im V e r h a n d l u n g s w e g e , n a c h d e m sich die Stadt Innsbruck bereit erklärt hatte, 15.000 G u l d e n z u m B a u einer Brücke b e i z u s t e u e r n , über w e l c h e s i e gleichzeitig ihre n e u e M ü h l a u e r W a s s e r l e i t u n g f ü h r e n konnte, f o l g e n d e r m a ß e n f e s t g e l e g t : V o n Hall bis zur Mühlauer Brücke blieb sie unverändert, weiter s o l l t e d a n n die B a h n über die Brücke, durch die Falkstraße-Siebererstraße-KarlKapferer-Straße-Rennweg—Herzog-Otto-Straße — Marktgraben—Maria-Theresien-Straße-Bozner Platz z u m B a h n h o f fahren.

Nach d e n V e r h a n d l u n g e n und d e m Überarbeiten des P l a n e s w u r d e die „ C o n c e s s i o n s w e r b u n g " am 25. N o v e m ber 1888 beim k. k. H a n d e l s m i n i s t e r i u m eingereicht. D i e s e s ordnete bereits am 30. D e z e m b e r d e s g l e i c h e n J a h r e s eine „ T r a c e n r e v i s i o n " a n , d e r e n D u r c h f ü h r u n g vom 11.—13.

F e b r u a r 1889 erfolgte.

Die „ H a l l e r " mit D a m p f l o k o m o t i v e in A q u a r e l l von E. T. C o m p t o n , um 1910.

•uo>piipsipDU

a:3iq

'UD6OZJOA

>pnaqsuu| 0209

>pnjqsuu|

q q d

joßupjduig

der

s||D-j

}tuD>sodsßD|-^A

?jJOs6unu!3ips.i3

Maria-Theresien-Straße, (Foto: Woditschka)

A m 19. S e p t e m b e r 1889 k a m d a n n d e r e n t s c h e i d e n d e Erlaß aus d e m B u n d e s m i n i s t e r i u m an die Statthalterei, d e s s e n V o r s t a n d am 4. O k t o b e r 1889 d e m B ü r g e r m e i s t e r der Stadt Innsbruck s c h r i e b : „ A n S e . W o h l g e b o r e n d e n Herr Bürgermeister in Innsbruck. S e i n e K a i s e r l i c h e und Königliche A p o s t o l i s c h e Majestät hat mit allerhöchster Entschließung v o m 18. S e p t e m b e r 1889 die e r b e t e n e A l l e r h ö c h s t e C o n c e s s i o n z u m B a u e und B e t r i e b e der projektierten L o k a l b a h n v o n d e r Stadt Innsbruck über M ü h l a u nach Hall allerg n ä d i g s t zu ertheilen g e r u h t . . . D e r k. k. Statthalter B o h u s lav Ritter v o n W i d m a n n . " Die größte H ü r d e war g e n o m m e n , nun schritt der B a u z ü g i g v o r a n : a m 21. M a i 1890 fand die B e g e h u n g , am 6. O k t o b e r 1890 die Probefahrt und am 1. J u n i 1891 die feierliche E r ö f f n u n g statt.