Amtsblatt Innsbruck by Innsbruck informiert

LATT

MTS DER Nummer

LAN D E5 HAU P T 5 T A D T

34.

Jahrgang

I N N S B R U CK November

1971

Doppelhauptschule Reichenau öffnet ihre Tore Am 4. Oktober wurde die neue Doppelhauptschule Reichenau in der Hegnerstraße feierlich ihrer Bestimmung übergeben. Die auf einem Grundstück in der Größe von rund 25.000 m erstellte Schule ist auch ihrer Ausstattung und Großräumigkeit nach der modernste Schulneubau Innsbrucks und wird zweifellos auf lange Sicht hinaus das Musterbeispiel einer zeitgemäßen Schule bleiben. Der Schulbau erforderte einschließlich der Grundkosten mehr als 50 Millionen Schilling. 2

Zur Eröffnungsfeier im festlich geschmückten Turnsaal der Schule hatten sich mit Bürgermeister Dr.

Die G e s a m t a n l a g e der neuen Doppelhauptschule

Lugger und den beiden Vizebürgermeistern Dir. Haidl und Dir. Obenfeldner auch die Mitglieder des Stadtsenates und die Gemeinderäte sowie die leitenden Beamten der Stadtverwaltung und der Innsbrucker Stadtwerke eingefunden. Die kirchliche Weihe erhielt das Haus im Rahmen einer ökumenischen Feier, bei der Propst Msgr. Dr. Huber das Weihegebet über die Schulkreuze und den Schulbau, der evangelische Pfarrer Jonischkeit das Gebet für die in diesem Schulneubau Lehrenden und Lernenden sprach. Vizebürgermeister Dir. Obenfeldner verwies als Baureferent auf die

R e i c h e n a u , in Richtung Süden g e s e h e n .

Beschlußfassungen des Gemeinderates, die Voraussetzung für die Verwirklichung dieses Vorhabens waren, und den baukünstlerischen Wettbewerb, der zur Auftragserteilung an die beiden Architekten Dipl.-Ing. Ulrich Feßler und Hermann Hanak führte. Mit den Bauarbeiten wurde im Spätherbst 1967 begonnen, die Baufertigstellung erfolgte zeitgerecht vor Schulbeginn im Herbst dieses Jahres. Der Überblick zur Raumeinteilung des neuen Schulgebäudes, den der Vizebürgermeister gab, zeigt die großzügige Anlage des Schulneubaues. So stehen 24 Klassenräume mit Garderoben je Klasse, zwei

(Foto: Federer)

Physiksäle mit Vorbereitungsräumen, zwei Mehrzwecksäle, zwei Zeichensäle, drei Handarbeitsräume für Mädchen, ein Bastelraum für Knaben, ein Maschinschreibraum, eine Lehrküche, ein Speiseraum, acht Pausenhallen und eine Reihe weiterer Räume zur Verfügung. Der Turnhallentrakt birgt zwei Turnhallen von je 390 m Fläche mit den entsprechenden, den modernsten hygienischen Erfordernissen Rechnung tragenden Nebenräumen. Auch Sportanlagen, die für Vereine und die Gemeindebediensteten zur Verfügung stehen sollen, wurden in diesem Schulneubau untergebracht. 2

Im Bereich der Außenanlagen ziehen vor allem die zwei großen Pausenanlagen, eine Freiklasse mit Schulgarten, ein Rasensportplatz von 2100 m Fläche, eine Laufbahn, Weitsprung- und Hochsprunganlage sowie ein 2000 m großer Hartplatz, der erstmals in Österreich mit einem besonderen Spezialbelag ausgeführt wurde, die Aufmerksamkeit auf sich. Der künstlerische Schmuck stammt vom akad. Maler Gusti Stimpfl, die Gesamtbauleitung hatte die Neubauleitung des Stadtbauamtes inne.

zinsgestaltung auswirkten. Die Stadtgemeinde habe sich den ihr daraus erwachsenden Aufgaben gestellt und wer unvoreingenommen beurteile, was gerade in der Reichenau an Kindergärten, Kirchen und Schulen, an Wohnraum und Sportstätten, aber auch an Grünflächen errichtet wurde und in welchem Maße durch diese Bautätigkeit Barackenelend und Wohnungslosigkeit beseitigt wurden, könne sich gegenüber den Leistungen, die hier erbracht wurden, nicht verschließen. Auch Bürgermeister Dr. Lugger dankte allen, die sich um das Zustandekommen der neuen Doppelhauptschule verdient gemacht haben. Er erwähnte vor allem die zeitgemäße Einrichtung und Lehrmittelausstattung der Schule und

stellte fest, daß es nun darum gehe, nach einem entsprechenden Plan auch für die älteren Schulen unserer Stadt diesen Stand zu erreichen, um allen Schülern und Lehrern das Rüstzeug der modernen Zeit für die schulische Ausbildung zur Verfügung zu stellen. Nachdem Dir. Herta Piffl für die Mädchenhauptschule und Dir. Josef Rataitz für die Knabenhauptschule gesprochen und einen Abriß der schulischen und erzieherischen Zielsetzungen gegeben hatten, warteten die Schülerinnen und Schüler mit originellen Darbietungen und sehr gepflegten Liedvorträgen auf. Die musikalische Umrahmung der Eröffnungsfeier besorgte der Innsbrucker Bläserchor.

Nachdem Bürgermeister Dr. Lugger vom Baureferenten die Schlüssel der neuen Schule übernommen hatte, wies er in seiner Festansprache darauf hin, daß mit der Fertigstellung der neuen Doppelhauptschule für den rasch anwachsenden Stadtteil Reichenau die letzte Lücke im Rahmen der langfristigen Planung für die Erziehungsstätten in diesem Stadtteil geschlossen wurde. Vom Kindergarten bis zur Hochschulreife stünden in diesem Stadtteil nun alle erforderlichen Bildungsstätten zur Verfügung, womit dem Bildungskonzept der Stadtgemeinde, für kurze Schulwege bei einem möglichst großen Angebot an verschiedenen Schultypen zu sorgen, Rechnung getragen wurde. Im Bereich des heutigen Stadtteiles Reichenau wohnten noch 1958 kaum mehr als 500 Menschen. Heute zählt der Stadtteil Reichenau bereits mehr als 10.000 Einwohner. Der Bürgermeister verwies auf die Probleme, welche die nur unter Inanspruchnahme der verschiedensten Wohnbauförderungsmaßnahmen mögliche rege Wohnbautätigkeit in diesem Stadtteil mit sich gebracht habe und die sich vor allem in der Miet2

Ein Schulneubau auch für Arzl Die neue Volksschule Arzl wurde am 1. Oktober ihrer Bestimmung übergeben. Aus diesem Anlaß hatten sich Bürgermeister Dr. Lugger, die Bürgermeister-Stellvertreter Dir. Haidl und Dir. Obenfeldner mit einer Reihe von Stadträten und Gemeinderäten, Magistratsdirektor OSR Dr. Herbert, Baudirektor OSR Dipl.-Ing. Stuefer und Generaldirektor Egger mit leitenden Beamten des Stadtmagistrates, Vertreter der Baufirmen und vor allem zahlreiche Bewohner des Stadtteiles Arzl vor dem neuen Schulbau eingefunden. Die Arzler Musikkapelle sorgte für die musikalische Umrahmung der Eröffnungsfeier. Nach der kirchlichen Weihe durch Pfarrer Johannes Posch wies Vizebürgermeister Dir. Obenfeldner in seiner Eigenschaft als Baureferent darauf hin, daß es gelungen sei, die erste Bauetappe trotz größerer Schwierigkeiten in der Baugrundbeschaffung und der Erstellung der Zufahrtsstraße rechtzeitig abzuschließen. Der Bau werde zügig fortgesetzt, so daß noch im Frühjahr 1972 auch der Turnhallentrakt bezogen werden könne. Der Vizebürgermeister gab einen Überblick über das Raumprogramm der Schule und dankte dem Planverfasser von der Entwurfsabteilung des Stadtbauamtes, Ing. Kluckner, den ausführenden Firmen mit ihren Arbeitern und Angestellten, und allen zuständigen Ingenieuren des Stadtbauamtes,

die um eine sparsame, zweckmäßige und termingerechte Bauduchführung bemüht waren. Mit den Wünschen, daß Schüler und Lehrer in dieser Schule Freude finden mögen, übergab Vizebürgermeister Dir. Obenfeldner die Schlüssel an den Bürgermeister. Bürgermeister Dr. Lugger wies in seiner Ansprache darauf hin, daß sich die Bevölkerung Arzls seit 1958 verdreifacht habe. Daraus werde ersichtlich, in welchem Maße dieser Stadtteil Ausdehnung gefunden habe und welche Aufgaben noch vor uns lägen. Auch er dankte allen am Zustandekommen dieses Werkes Beteiligten und wies darauf hin, daß die Turnhalle nach ihrer Fertigstellung nicht nur für den schulischen Gebrauch, sondern auch für die Vereine offenstehe. Die Stadtführung nehme die Anliegen des Stadtteiles Arzl ernst, dessen Bevölkerung es in besonderer Weise verstehe, das Gewachsene mit dem Zeitgemäßen in sinnvoller Weise zu verbinden. Dr. Lugger erwähnte unter den in Ausführung stehenden Projekten dieses Stadtteiles vor allem die Kanalisation und sagte, auch in den anderen auf die Stadt zukommenden Aufgaben sei man bemüht, sie so zu lösen, daß allen gedient werde, die hier Wohnung haben oder noch finden werden. Als besondere Anliegen erwähnte der Bürgermeister den Bau eines Ver-

einshauses, die Erweiterung und Verbesserung des Kindergartens oder die Sorge um Spielplätze für die Jugend. Nach herzlichen Dankesworten des Direktors der Schule, Haymo Hilscher, warteten Schüler der Arzler Schule mit humorvollen Gedichten und Darbietungen auf, die großen

Anklang fanden und auf ihre Art den Beweis dafür erbrachten, welche Talente in der Bevölkerung dieses Stadtteiles schlummern und wie man sinnvoll die Besonderheiten eines traditionsreichen Stadtteiles auch im Rahmen einer Schuleröffnungsfeier in Erinnerung bringen kann.

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck trat am 16. September 1971 zur ersten Sitzung nach den Gemeinderatsferien zusammen. Bürgermeister Dr. Lugger als Vorsitzender richtete eingangs herzliche Geburtstagswünsche an amtsführenden Gemeinderat Hardinger, Frau Gemeinderat Pokos, Stadtrat Dr. Seykora und Gemeinderat Waltl. Anschließend sprach der Bürgermeister Worte des Gedenkens für den im August verstorbenen Alt-Gemeinderat Rudolf Hüttenberger. Nach Beantwortung der in der letzten Sitzung eingebrachten Anfragen durch Bürgermeister Dr. Lugger trat der Gemeinderat in die Tagesordnung ein. Entsprechend einem Antrag des Stadtsenates hat der Gemeinderat zugestimmt, daß die der Tiroler Landesregierung zum Rückersatz aus Bundesmitteln vorgeschriebenen Fürsorgeleistungen der Stadtgemeinde an ehemalige Südtiroler Umsiedler aus den Jahren 1968 bis 1970 in der Höhe von 431.748.67 Schilling wegen Uneinbringlichkeit abgeschrieben werden. Der Gemeinderat befaßte sich dann mit einem Antrag des Stadtsenates, der die Liegenschaft in E ZI. 388/II, KG Pradl (Eigentümer „Neue Heimat") betrifft. Auf dieser Liegenschaft ist zu Gunsten der Stadtgemeinde Innsbruck ein Pfandrecht von S 1,736.040.- s. A. einverleibt. Der Gemeinderat stimmte nun zu, daß zu Gunsten eines Pfandrechtes für ein Darlehen der Tirolischen Landes-Hypothekenanstalt von S 1,870.000.s. A. der Vorrang vor dem zitierten städtischen Darlehen einverleibt wird. Dies unter der Voraussetzung, daß gleichzeitig die Pfandrechtslöschpflicht angemerkt wird und die „Neue Heimat" sämtliche mit dieser Vorrangseinräumung verbundenen Kosten übernimmt.

Weiters stimmte der Gemeinderat einer Abänderung der mit Gemeinderatsbeschluß vom 9. 5. 1961 festgelegten und zuletzt mit Gemeinderatsbeschluß vom 6. 2. 1969 geänderten Richtlinien zur Zuerkennung einer Beihilfe zu den Kanalisierungskosten in folgendem Sinne zu: 1. Wenn eine alleinstehende Person nur ein Einkommen in der Höhe des Richtsatzes auf Anspruch einer Ausgleichszulage gemäß § 292 Abs. 3 A S V G , BGBl. Nr. 189/55, in der jeweiligen Fassung bezieht, sind die anteiligen Kanalisierungskosten zur Gänze als Beihilfe zu gewähren. 2. Dasselbe gilt für zwei Personen mit einem gemeinsamen Einkommen gemäß Pkt. 1 vermehrt um den Zuschlag für die Ehegattin. 3. Diesen Sätzen ist für alle unversorgten Verwandten in auf- und absteigender Linie, Stief- und Pflegekinder sowie Lehrlinge, die im gemeinsamen Haushalt mit dem Antragsteller leben, je ein Betrag in dreifacher Höhe des Zuschlages für ein Kind zur Ausgleichszulage hinzuzurechnen. Die Punkte 4 bis 7 bleiben unverändert. Der Gemeinderat genehmigte die Jahresrechnung 1970 der Hoheitsverwaltung, des städtischen Sanatoriums und der Krankenfürsorge der städtischen Beamten und erteilte Bürgermeister Dr. Lugger gemäß § 71 Abs. 2 des Stadtrechtes die Entlastung. Frau Gemeinderat Kaiser, die als Vorsitzende des Finanzkontrollausschusses den Bericht zur Jahresrechnung vorlegte, wies u. a. auf die immer größer werdenden Aufgaben der Stadtgemeinde und die damit verbundene Notwendigkeit hin, die Entgelte und Tarife zeitgerecht zu valorisieren. Es wäre sträflich, anzunehmen, erklärte Frau Gemeinderat

Kaiser, daß sich bei einem ständig zunehmenden Umfang der kommunalen Aufgaben eine Verringerung der öffentlichen Abgaben erzielen ließe, denn die Erfüllung der Bedürfnisse und Wünsche aller Bevölkerungsschichten setze ein finanziell leistungsfähiges Gemeinwesen voraus. Frau Gemeinderat Kaiser dankte anschließend in besonderer Weise jenen Mitgliedern des Finanzkontrollausschusses, die im nächsten Gemeinderat nicht mehr vertreten sein werden, und die zur Erarbeitung auch dieses Berichtes noch beigetragen hatten. Nach der Beschlußfassung über die Gewinne und die Bedeckung der Verluste der Jahresrechnung 1970 dankte Bürgermeister Dr. Lugger Frau Gemeinderat Kaiser, ihren Mitarbeitern im Finanzkontrollausschuß sowie Herrn Kontrollamtsdirektor Hafenscher mit seinen Mitarbeitern für den ausführlichen Bericht und würdigte die geleistete gründliche Bearbeitung dieser schwierigen Materie. „Es war für Sie, Frau Gemeinderat", so sagte der Bürgermeister, „die Sie sich besonders den Kulturproblemen unserer Stadt zugewandt haben, zweifellos nicht einfach, sich in diese sachliche Materie der Finanzpolitik unserer Stadt hineinzuarbeiten. Ich möchte in aller Öffentlichkeit bekunden, daß ich Ihre Arbeit hochgeschätzt habe und dem Kontrollausschuß unter Ihrer Führung für seine Tätigkeit sehr dankbar bin." Auf Antrag des Finanzausschusses wurden folgende Nachtragskredite bewilligt: Hauptschulen, Hausreinigung durch Fremde: 230.000 Schilling; Berufsschule Mandelsbergerstraße, Erneuerung der Klassenund Garderobetüren, 1. Teil: 100.000 Schilling; Herberge für J u gendwanderer, Einbau von Hebeanlagen: 150.000 Schilling; Wirtschaftshof, Material zur Weiterverrechnung: 250.000 Schilling und Aufhebung der 10-%-Sperre; Fuhrpark, Erhaltung der Fahrzeuge: 200.000 Schilling und Aufhebung der 10-%-Sperre; Betriebsmittel für Fahrzeuge: S 250.000.- und Aufhebung der 10-%-Sperre; Müllbeseitigung und Ankauf von Müllgefäßen: S 250.000.— ; Humusierung und Kultivierung des Müllplatzes Rossau: S 310.000.Wohngebäude und sonstige Gebäude, Hofgestaltung Eichhofblock: 55.000 Schilling; Allgemeine Bezirksverwaltung, Na-

tionalratswahl, Wahl kosten: 350.000 Schilling. Folgende geben:

Kredite

wurden

freige-

Fritz, der nicht mehr als Gemeinderat kandidierte, und würdigte seine jahrelange überaus fruchtbare Tätigkeit in diesem am häufigsten zusammentretenden Ausschuß. Wenn immer wieder im Rahmen des Bauausschusses und im weiteren im Gemeinderat eine einhellige Auffassung erreicht werden konnte, so sei dies, wie Bürgermeister Dr. Lugger betonte, in erster Linie den menschlichen Qualitäten des scheidenden Stadtrates Ing. Fritz zu danken. Sein Name werde mit dem Innsbrucker Bauwesen der letzten Jahre verbunden bleiben.

Müllbeseitigung, Planung: 20.000 Schilling; Tivoli-Sportplatz, Erneuerung der Leichtathletikanlagen und Tartanbelag für Laufbahnen: 1,000.000 Schilling unter der Bedingung, daß der Stadtsenat den Baubeginn für dieses Jahr genehmigt. Der Gemeinderat stimmte einem Subventionsansuchen des „ITV 1863" um 50.000 Schilling für Erhaltungsarbeiten an der Turnhalle zu. Gemäß den Anträgen des Bauaus- Der öffentlichen Sitzung folgte eine schusses wurden folgende Ände- nichtöffentliche Beratung über rungspläne beschlossen und gleich- Grundstücksangelegenheiten. Im zeitig die entsprechenden Teil- Anschluß an die nichtöffentliche stücke außer Kraft gesetzt: Ände- Sitzung sagte Bürgermeister Dr. rungsplan 67/m, Sieglanger, Siegl- Lugger: „Wir sind nun am Ende angersiedlung-West; Änderungs- einer sechsjährigen Gemeinderatsplan 55/p, Hötting-Feld, Kindergar- periode, weshalb ich Ihnen allen, tenweg. unabhängig der politischen Richtungen, für die Mit- und ZusamMehreren Ansuchen um Ausnahmemenarbeit danken möchte. Ich genehmigung und Verringerung glaube, daß die Innsbrucker Gedes Vorgartens wurde stattgegemeinderäte trotz verschiedener poben. litischer Wellenschläge in unserem Anschließend dankte Bürgermei- Lande sich bemüht und auch bester Dr. Lugger dem Vorsitzenden wiesen haben, daß sie sich gegendes Bauausschusses, Stadtrat Ing. seitig in der Achtung und Aner-

HAUPTWAHLBEHÖRDE ZI. W-82/1971

kennung der verschiedenen Meinungen menschlich gegenüberstehen. Dadurch war es auch möglich, die schwierigen Sachprobleme zu beraten, sie einer Entscheidung zuzuführen und gemeinsam im demokratischen Sinn für unsere Mitbürger und Mitbürgerinnen das Beste zu leisten. Ich nehme an, daß jeder von uns den Willen hatte, das Beste für unsere Mitbürger zu geben. Obwohl es in der Gewissensentscheidung jedes einzelnen lag, zeigte die Auswirkung, daß wir auch sachlich das Beste für Innsbruck erreichen konnten. Ich darf Ihnen allen für Ihre jahrelange Mitarbeit danken und insbesondere jenen, die nicht mehr im nächsten Gemeinderat vertreten sein werden. Ich wünsche, daß im Rahmen der verschiedenen Gemeinderatsklubs die Kollegialität der Aktiven mit jenen, die aus dem Gemeinderat ausscheiden oder bereits vor einiger Zeit ausgeschieden sind, in gemeinsamer Anschauung und gemeinsamem Mitdenken verbunden bleibt. Ich darf Ihnen heute als Bürgermeister auch dafür danken, daß ich bei Ihnen immer die Bereitschaft für ein Ringen um eine gute Lösung fand." Th.

INNSBRUCK

Kundmachung des Ergebnisses der Gemeinderatswahlen 1971 Gemäß § 56 der Innsbrucker Wahlordnung, LGBI. Nr. 28/1965, in der Fassung des Landesgesetzes LGBI. Nr. 26/1971, wird das Ergebnis der am 10. Oktober 1971 in Innsbruck durchgeführten Gemeinderatswahl kundgemacht: Wahlberechtigte Personen Gesamtsumme der gültigen und ungültigen Stimmen Ungültige Stimmen Gültige Stimmen Wahlbeteiligung

77.430 69.598 1.355 68.243 89,88%

Parteisummen: Wählergruppe a) österreichische Volkspartei (ÖVP) Liste Bürgermeister Dr. Lugger b) Sozialistische Partei Österreichs (ÖVP) Liste Vizebürgermeister Obenfeldner c) Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) d) Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) e) Freiheitliche Innsbrucker Stadtliste (F. I. S.) f) Innsbrucker Liste für Ordnung und Fortschritt Tiroler Arbeitsbund Dr. Posch, Dr. Steidl - (TAB) S U M M E :

insgesamt

ohne RV

mit RV Mandate

34.681

34.423

258

25.397 3.692 663 285

25.287 3.679 660 285

110 13 3 —

15 2 — —

3.525

3.473

68.243

67.807

436

Gewählte Gemeinderatsmi jlieder und Ersatzmänner Österreichische Volkspartei (ÖVP) Liste Bürgermeister Dr. Lugger Gemeinderatsmitglieder: 1. Dr. Alois Lugger, Innsbruck, Blücherstraße 4, Bürgermeister 2. Ing. Karl Stöckl, Innsbruck, P l o n e r g a s s e 4, E l e k t r o m e i ster, Innungsmeister der L a n d e s i n n u n g der E l e k t r o t e c h niker und R a d i o m e c h a n i k e r 3. Rosa Gföller, Innsbruck, Premstraße 14, B u n d e s b e a m tin, L a n d e s l e i t e r i n der ö s t e r r e i c h i s c h e n F r a u e n b e w e gung 4. Dr. Günther Schlenck, Innsbruck, A l l e r h e i l i g e n h ö f e 11 y, B a n k d i r e k t o r , O b m a n n d e s K u l t u r r i n g e s Tirol 5. Arthur Haidl, Innsbruck, Fischnalerstraße 22, L a n d e s jugendreferent, L a n d e s o b m a n n d e s Österreichischen K a m e r a d s c h a f t s b u n d e s , L a n d e s v e r b a n d Tirol 6. Dr. Theodor Seykora, Innsbruck, J o s e f - S c h r a f f l - S t r . 14, Vorstandsdirektor 7. Dr. Hermann Knoll, Innsbruck, Lutterottistraße 6, S e natsrat, L a n d e s o b m a n n der G e w e r k s c h a f t der G e m e i n debediensteten. 8. Romuald Niescher, Innsbruck, Radetzkystraße 48, P r i vatangestellter, V o r s i t z e n d e r d e s T i r o l e r Mittelschülerverbandes 9. Karl Klotz, Innsbruck, Philippine-Welser-Straße 9, L a n d wirt, O r t s b a u e r n o b m a n n 10. Adolf Waltl, Innsbruck, D a n e y g a s s e 23, Sekretär d e r Katholischen Arbeiterbewegung 11. Dr. Paul Kummer, Innsbruck, An-der-Lan-Straße 37, Tierarzt 12. Ernst Skardarasy, Innsbruck, Bilgeristraße 1, H o t e l angestellter 13. Josef Kircher, Innsbruck, Tiergartenstraße 57, D i p l o m krankenpfleger, B e t r i e b s r a t s o b m a n n im L a n d e s k r a n k e n h a u s Innsbruck 14. Josef Pancheri, Innsbruck, Kärntner Straße 64, G e schäftsführer 15. Alois Prazeller, Innsbruck, Roseggerstraße 19, Direktor der H a n d e l s a k a d e m i e , L a n d e s o b m a n n der Österr. T u r n und S p o r t u n i o n 16. Gottfried Knab, Innsbruck, Höhenstraße 15 a, B e r u f s schullehrer 17. Ing. Arthur Krasovic, meister

Innsbruck,

Zollerstraße

Bau-

18. Ernst Lamplmayr, Innsbruck, Klappholzstraße 44, B u n d e s h e e r b e a m t e r , 1. V o r s i t z e n d e r der F a c h g r u p p e B u n d e s h e e r in der G e w e r k s c h a f t der öffentlichen B e d i e n steten 19. Anton Scherer, Innsbruck, R e i c h e n a u e r Straße 23 c, G e n d a r m e r i e b e a m t e r , O b m a n n der K a m e r a d s c h a f t der Exekutive, L a n d e s g r u p p e Tirol 20. Josef Pirkl, Innsbruck, A m r a s e r Straße 82, F a h r d i e n s t leiter 21. Hannes Fraisi, Innsbruck, G e r h a r t - H a u p t m a n n - S t r . 46, Bundesbeamter Ersatzmänner: 1. Dr. Ludwig Kögl, Innsbruck, Kochstraße 1, Bäckermeister und K a u f m a n n 2. Hermann Weiskopf, Innsbruck, Leopoldstraße 42, Kaufmann 3. Ing. Bruno Pichler, Innsbruck, Ampfererstraße 1, A n g e stellter der T I W A G , B e t r i e b s r a t s o b m a n n der T I W A G Hauptverwaltung

4. Reinhold Stoll, Innsbruck, Roßbachstraße 2, H a n d e l s vertreter 5. Herta Grasl-Tschögele, Innsbruck, Anichstraße 27, H a u s frau 6. Herbert Steffan, Innsbruck, B a c h g a s s e 2, Installateurmeister 7. Fritz Ascher, Innsbruck, C o l i n g a s s e 3, S p a r k a s s e n b e amter 8. Alois Wach, Innsbruck, Schlöglgasse 9, Landwirt, O r t s bauernobmann 9. Michael Gnigler, Innsbruck, A n d e c h s s t r a ß e 63, U h r macher 10. Karl Senn, Innsbruck, K a r w e n d e l s t r a ß e 14, B u n d e s bahnbeamter, Personalvertreter 11. Ing. Konrad Grass, Innsbruck, A n d r e a s - H o f e r - S t r . 41, Kellereileiter 12. Hermann Schärferer, Innsbruck, R e i c h e n a u e r Straße 66, B e d i e n s t e t e r der S t a d t w e r k e 13. Ruthild Weithas, Innsbruck, Innrain 8 1 , Geschäftsfrau 14. Hans Schwarzenberger, Innsbruck, S c h n e e b u r g g . 101c, Kaufmann 15. Karl Wieser, Innsbruck, Hilberstraße 11, T a x i u n t e r n e h mer 16. Helmut Rehm, Innsbruck, Schützenstraße 10, A k a d . Maler 17. Ferdinand Purner, Innsbruck, Innstraße 5, K i n o u n t e r nehmer 18. Egon Holzer, Innsbruck, R e i c h e n a u e r Straße 94, M o l k e reiarbeiter, B e t r i e b s r a t s o b m a n n im I n n s b r u c k e r M i l c h hof 19. Fred Maurer, Innsbruck, Hunoldstraße 3, V e r s i c h e r u n g s kaufmann 20. Waltraud Kirchmair, Innsbruck, Innrain 93, K r a n k e n s c h w e s t e r , K a m m e r r a t der T i r o l e r A r b e i t e r k a m m e r 21. Dr. Josef Hochreiter, Innsbruck, S a d r a c h 37, H o t e l i e r 22. Paul Spielmann, Innsbruck, S a n k t - N i k o l a u s - G a s s e 34, Straßenmeister 23. Johannes Sachsen-Coburg, straße 12, K a u f m a n n

Innsbruck,

Speckbacher-

24. Margarethe Unterwurzacher, Innsbruck, A n d e c h s s t r . 61, kaufm. A n g e s t e l l t e 25. Kurt Porth, Innsbruck, A n d e c h s s t r a ß e 63, W e r b e l e i t e r 26. Willi Kaufmann, Innsbruck, Koflerstraße 7, P r i v a t a n g e stellter 27. Inge Burkhart, Innsbruck, B u r g e n l a n d s t r a ß e 23 a, H a u s frau 28. Ing. Karl Schuchter, Innsbruck, H ö t t i n g e r G a s s e 26, Radiomechaniker 29. Dr. Paul Schneider, Innsbruck, H o l z g a s s e 12, B e t r i e b s leiter 30. Franz Stöckl, Innsbruck, N o r d k e t t e n s t r a ß e 13, S t a d t arbeiter 31. Rudolf Walter, dienstleiter

Innsbruck,

Roseggerstraße

Fahr-

32. Heinz Lener, Innsbruck, Vili Nr. 21, B a n k b e a m t e r 33. Dr. Karl Reissigl, Innsbruck, Franz-Fischer-Straße 2, K a u f m a n n , O b m a n n der S e k t i o n H a n d e l der T i r o l e r Handelskammer 34. Martha Troyer, Innsbruck, S t o r c h e n s t r a ß e 8, F a c h a r beiterin, Betriebsrat 35. Dipl.-Ing. Arnold Hosp, Innsbruck, Roßbachstraße 26, Landesbeamter 36. Dr. Romed Meirer, Innsbruck, A r z l e r Straße 160, O b e r arzt 37. Maria Pichler, Innsbruck, Innrain 66, K r a n k e n s c h w e s t e r 38. Willi Linser, Innsbruck, Leopoldstraße 18, K a u f m a n n 39. Dr. Albert Fiegl, rungsdirektor

Innsbruck,

Löfflerweg

32, V e r s i c h e -

Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) Liste Vizebürgermeister Obenfeldner Gemeinderatsmitglieder: 1. Ferdinand Obenfeldner, A r z l e r Straße 94 c, Vizebürgermeister 2. Karl Hackl, Innsbruck, W ö r n d l e s t r a ß e 17, Amtsf. Stadtrat 3. Franz Gastl, Innsbruck, P r a d l e r Straße 68, Direktor der IVB 4. Rudolf Brix, Innsbruck, L o h b a c h s i e d l u n g 20 a, Stadtparteisekretär 5. Dr. Fritz Greiderer, Innsbruck, K ä r n t n e r Straße 64, Oberpolizeirat 6. Zita Mauler, Innsbruck, A m r a s e r Straße 130, H a u s f r a u 7. Rudolf Krebs, Innsbruck, Radetzkystraße 44, Ö G B Sekretär 8. Erich Schuster, Innsbruck, Fennerstraße 10, Ö B B - O b e r revident 9. Anton Hofer, Innsbruck, L o h b a c h s i e d l u n g 4, Direktor der E T A B 10. Ing. Franz Barenth, Innsbruck, H o r m a y r s t r a ß e 6, B e rufsschuloberlehrer 11. Sepp Grünbacher, Innsbruck, Schützenstraße 66, B e triebsrat der A K 12. Franz Meisinger, Innsbruck, K ä r n t n e r Straße 64, Leiter der Pensions-Versicherung 13. Egon Jäger, Innsbruck, Philippine-Welser-Straße 5, L o k führer 14. Dipl.-Vw. Felix Murauer, Innsbruck, G r ä t s c h e n w i n k e l w e g 11, Geschäftsführer 15. Abs. jur. Olga Schuster, Innsbruck, Ing.-Etzel-Str. 35, Frauenreferentin der A K

Ersatzmänner: 1. Max Mösinger, Innsbruck, K l a p p h o l z s t r a ß e 52, Ö G B Sekretär 2. Dipl.-Ing. Oskar Lobgesang, Innsbruck, A n d e c h s s t r . 37, Oberbaurat der ÖBB 3. Dr. Alexander Csonka, Innsbruck, Negrellistraße 15, Leiter der Flughafenkontrollstelle 4. Alois Zeiger, Innsbruck, Siegmairstraße 12, F e r n m e l d e oberwerkmeister 5. Hermann Linzmaier, Innsbruck, R e i c h e n a u e r Str. 94 d, ÖGB-Sekretär 6. Dietmar Höpfl, Innsbruck, H ö t t i n g e r G a s s e 23, Sekretär der Naturfreunde 7. Walter König, Innsbruck, Egger-Lienz-Straße 8, Ö B B Oberrevident 8. Karl Schwarz, Innsbruck, A n d e c h s s t r a ß e 33, P o l i z e i major 9. Helmuth Muigg, Innsbruck, K l o s t e r a n g e r g a s s e 21, J u g e n d r e f e r e n t der A K 10. Sieglinde Pohler, Innsbruck, A h o r n h o f 3, H a u s f r a u 11. Karl Heiss, Innsbruck, S c h n e e b u r g g a s s e 36, Inhaber eines Gärtnereibetriebes 12. Herbert Neuhauser, Innsbruck, K l o s t e r g a s s e 4, B e d i e n s t e t e r der IVB 13. Max Hansl, Innsbruck, Langstraße 19, L e i t e r d e s A r b e i t s a m t e s Innsbruck 14. Dr. Walter Hengl, Innsbruck, S a d r a c h 32, V e r w a l t u n g s jurist 15. Otto Hagen, Innsbruck, Dr.-Glatz-Straße 3, K o n s u m filialleiter 16. Ing. Helmuth Hochfilzer, Innsbruck, H o r m a y r s t r a ß e 17, Postbediensteter 17. Alfred Soukup, Innsbruck, Elisabethstraße 3, O p t i k e r 18. Eduard Stengg, Innsbruck, P r a d l e r S a g g e n 12, F a c h i n spektor

19. Max Schätzer, Innsbruck, Philippine-Welser-Straße 5, ÖBB-Assistent 20. Manfred Radner, Innsbruck, Premstraße 48, S o z i a l v e r sicherungsangestellter 21. Paul Hillmaier, Innsbruck, A r z l e r Straße 43, P e n s i o n i s t 22. Hilde Andraschko, Innsbruck, Radetzkystraße 17, H a u s frau 23. Josef Leisen, Innsbruck, G u t s h o f w e g 16, Invalidenrentner 24. Hermann Kiebacher, Innsbruck, G u m p p s t r a ß e 61, P r i vatangestellter 25. Karl Schumann, Innsbruck, Speckbacherstraße 40, S o zialversicherungsangestellter

Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) Gemeinderatsmitglieder: 1. Klaus Mahnert, Innsbruck, Falkstraße 17, V e r l a g s k a u f mann 2. Josef Budweiser, Innsbruck, Hunoldstraße 3, S p e d i tionsangestellter Ersatzmänner: 1. Dr. Walter Ebenberger, Innsbruck, R e i c h e n a u e r Str. 10, Hochschulassistent 2. Erich Fritz, Innsbruck, P r a d l e r Straße 36, K a u f m a n n 3. Dr. Ernst Friedrich Mayr, Innsbruck, F r a n z - F i s c h e r Straße 13, R e c h t s a n w a l t 4. Ingrid Heinrich, Innsbruck, P r a d l e r Straße 76, K i n d e r gärtnerin 5. Dipl.-Ing. Ernst Höflinger, Innsbruck, P r a d l e r Str. 78, Ingenieurkonsulent 6. Wilhelm Schmollgruber, Innsbruck, E r z h e r z o g - E u g e n Straße 18, F l e i s c h h a u e r 7. Dipl.-Vw. Michael Passer, Innsbruck, E g g e r - L i e n z - S t r . 46, A n g e s t e l l t e r 8. Annie Grießmayr, Innsbruck, Fürstenweg 51, S c h u l r a t 9. Karl Hammer, Innsbruck, R i e d g a s s e 55, A r b e i t e r 10. Anton Peter Fröhlich, Innsbruck, H o l z h a m m e r s t r a ß e 11, Gärtner 11. Erich Mayr, Innsbruck, Negrellistraße 1, K r a f t f a h r e r 12. Margarete Hampl, Innsbruck, Pechestraße 5, A n g e stellte 13. Walter Zimmer, Innsbruck, Museumstraße 27, H a n d e l s vertreter 14. Arnold Debene, Innsbruck, R e i c h e n a u e r Straße 36 c, ÖBB-Oberrevident 15. Ernst Wichenthaler, Innsbruck, Freundsbergstraße 14, Bäckergeselle 16. Heinz Metzler, Innsbruck, Radetzkystraße 8, k a u f m . Angestellter 17. Inge Pitsch, Innsbruck, Roseggerstraße 15, H a u s f r a u 18. Dr. Dipl.-Ing. Helmut Riedl, Innsbruck, H ö t t i n g e r A u 45 b, F o r s t m e i s t e r

Innsbrucker Liste für Ordnung und Fortschritt - Tiroler Arbeitsbund Dr. Posch, Dr. Steidl - T A B Gemeinderatsmitglieder: 1. Dr. Nikolaus Posch, Innsbruck, Innstraße 23 a, B e r u f s berater 2. Dr. Wilhelm Steidl, Innsbruck, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 29, Rechtsanwalt Ersatzmänner: 1. Josef Hofer, Innsbruck, Weingartnerstraße 86, V e r l a g s angestellter 2. Dipl.-Ing. Horst Parson, Innsbruck, Pembaurstraße 4, Architekt

3. Dipl.-Ing. Hermann Götsch, Innsbruck-lgls, O b e x e r straße 11, Oberforstrat 4. Paul Weyrer, Innsbruck, S c h n e e b u r g g a s s e 95 c, F a b r i kant 5. Hans Gogl, Innsbruck, Meinhardstraße 4, S c h l o s s e r meister 6. Dr. Georg Gschnitzer, Innsbruck, W e i h e r b u r g g a s s e 23, Jurist 7. Erich Neumayr, Innsbruck, Fischnalerstraße 14, B u c h halter 8. Dr. Fried Esterbauer, Innsbruck, S a d r a c h 26, U n i v e r s i tätsassistent 9. Prof. Dipl.-Ing. Hans Moser, Innsbruck, Schöpfstr. 23 a, Z i v i l i n g e n i e u r für B a u w e s e n 10. Hilde Piegger, Innsbruck, Defreggerstraße 13, Hausfrau 11. Walter Gassner, Innsbruck, R e i c h e n a u e r Straße 34, Volksschullehrer 12. Roman Auer, Innsbruck, Bienerstraße 20, P o s t b e a m t e r 13. Dr. Helmut Rainer, Innsbruck, Grenzstraße 15, Privatangestellter

14. Rudolf Blattl, Innsbruck, Schöpfstraße 49, E l e k t r o m e i ster 15. Arthur Trolf, Innsbruck, Bachlechnerstraße 14, V e r sicherungsangestellter 16. Gerd Glantschnig, Innsbruck, A m r a s e r Straße 73, S t u dent 17. Helmut Walde, Innsbruck, Innstraße 25, K a u f m a n n 18. Helmut Bachmann, Innsbruck, A l l e r h e i l i g e n h ö f e 31 m, Universitätsbeamter Gemäß § 56 A b s . 3 d e r Innsbrucker W a h l o r d n u n g - IWO 1965, in d e r F a s s u n g d e s L a n d e s g e s e t z e s L G B I . Nr. 26/1971, wird darauf h i n g e w i e s e n , daß b i n n e n e i n e r W o c h e nach Kundmachung dieses Wahlergebnisses jede wahlwerbende G r u p p e d u r c h ihren Z u s t e l l u n g s b e v o l l m ä c h t i g t e n g e g e n die Ermittlung d e s W a h l e r g e b n i s s e s bei d e r H a u p t w a h l b e hörde Einspruch erheben kann. Innsbruck, a m 15. O k t o b e r 1971 Der Leiter d e r H a u p t w a h l b e h ö r d e : Dr. L u g g e r Bürgermeister

Die Sprengelergebnisse der Gemeinderatswahl vom 10. Okiober 1971 S p r . Nr.

Wahllokal

Wahlberechtigte

Abgegebene St.

1 2 3 4 5 6 7 8 10

Bundes-Realgymnasium, Ad.-Pichler-Pl. Bundes-Realgymnasium, Ad.-Pichler-Pl. V o l k s s c h u l e St. N i k o l a u s B e r u f s s c h u l e Innstraße 36 B e r u f s s c h u l e Innstraße 36 V o l k s s c h u l e Mariahilf Gymnasium Angerzellgasse Gymnasium Angerzellgasse Bundes-Realgymnasium, Ad.-Pichler-Pl.

633 672 756 731 440 689 675 662 678

557 599 668 653 401 604 587 573 575

11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Höhere T e c h n . Lehranstalt Anichstraße Universität Innrain Universität Innrain V o l k s s c h u l e Gilmstraße V o l k s s c h u l e Gilmstraße Volksschule Dreiheiligen Volksschule Dreiheiligen Bundes-Handelsakademie Bundes-Handelsakademie

810 590 318 714 541 687 682 530 629

D a n i e l - S a i l e r - S c h u l e Siebererstraße D a n i e l - S a i l e r - S c h u l e Siebererstraße Bundes-Handelsakademie Bundes-Handelsakademie Amtsgebäude Haydnplatz 5 Amtsgebäude Haydnplatz 5 Amtsgebäude Haydnplatz 5 G a s t h a u s P r a d e r , Ing.-Etzel-Straße 20 Gasthof Schlachthof

778 669 686 661 744 606 770 783 604

V o l k s s c h u l e Leopoldstraße V o l k s s c h u l e Leopoldstraße V o l k s s c h u l e Leopoldstraße V o l k s s c h u l e Leopoldstraße V o l k s s c h u l e Leopoldstraße Hauptschule Müllerstraße V o l k s s c h u l e Fischerstraße V o l k s s c h u l e Fischerstraße V o l k s s c h u l e Fischerstraße V o l k s s c h u l e Fischerstraße V o l k s s c h u l e Fischerstraße H a u p t s c h u l e Müllerstraße V o l k s s c h u l e Fischerstraße Gasthof B i e r s t i n d l Landes-Berufsschule Mandelsbergerstr. Landes-Berufsschule Mandelsbergerstr. Universität Innrain Landes-Berufsschule Mandelsbergerstr.

633 575 731 796 766 714 659 675

Landes-Berufsschule Mandelsbergerstr. Volksschule Sieglanger Gasthof Peterbrünnl

Ungültige St.

ÖVP

SPÖ

FPÖ

KPÖ

F.I.S.

4 11 11 6 2 5 2 1 1

1 1 2 1

TAB

700 512 256 579 462 609 613 454 553 684 590 608 586 653 553 679 719 547

11 15 11 18 7 19 10 15 6 9 8 3 10 8 19 18 4 9

691 504 253 569 454 590 595 450 544

10 11 9 8 11 8 19 12 14

674 579 599 578 642 545 660 707 533

625 637 817 700 382 533 651 655 586 554

566 522 644 707 665 611 585 600 571 574 726 624 334 484 579 597 510 487

15 20 16 15 6 18 9 11 12 19 17 14 5 9 11 10 4 6

551 502 628 692 659 593 576 589 559 555 709 610 329 475 568 587 506 481

310 268 337 342 162 278 200 185 314 256

508 535 653

460 492 578

7 7 10

453 485 568

216 286 345

546 584 657 635 394 585 577 558 569

285 319 286 353 178 260 302 317 343 471 303 196 318 257 262 306 245 427 331 343 347 352 359 295 353 314 215 288 231 285 367 362 377 324 299

187 202 286 233 197 271 166 190 120 124 129 37 140 105 261 218 73 53 233 132 146 145 144 179 225 331 281 183 220 268 229 176 114 154 214 167 219 284 162 127 151 328 347 128 153 181 145 184

38 25 26 26 4 26 51 25 45 42 26 11 50 37 23 39 66 30 66 56 62 49 90 21 40 30 23 32 18 51 39 56 63 49 41 35 41 54 60 23 18 12 21 24 30 18 14 17

5 7 1 3 1 9 2 —

1 2 3 3 7 1 7 6 6 7 7 4 6 4 2 5 8

—

3 4 —

3 6 5 2 4 3 1 4 10 2 5 14 2 —

5 3 3 1 7 —

1 3 1 3 3 4

—

4 6 7 2

3 1 —

2 3

—

4 11 10 1 3 8 4 4

—

2 2 —

1 3 —

31 26 46 16 13 20 52 25 57 43 34 6 54 51 34 26 56 31 37 31 41 23 48 38 33 23 6 34 29 17 50 62 31 38 31 40 20 27 42 14 24 15 22 39 38 27 36 16

S p r . Nr.

Wahllokal

Wahlberechtigte

Abgegebene St.

Ungültige St.

Gültige St.

ÖVP

SPÖ

FPÖ

KPÖ

54 55 56 57 58 60

R e n n e r s c h . Mädchen G a b e l s b e r g e r s t r . R e n n e r s c h . Mädchen G a b e l s b e r g e r s t r . R e n n e r s c h . K n a b e n Pembaurstraße R e n n e r s c h . K n a b e n Pembaurstraße B u n d e s - G y m n a s i u m Reithmannstraße Leitgebschule

701 296 465 722 688 836

632 263 430 646 623 766

12 4 11 9 7 16

620 259 419 637 616 750

307 113 230 325 261 375

191 120 143 243 294 276

46 10 21 34 24 51

7 2 1 10 20 7

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

Leitgebschule Leitgebschule Leitgebschule Rennersch. Knaben R e n n e r s c h . Mädchen R e n n e r s c h . Mädchen R e n n e r s c h . Mädchen Rennersch. Knaben Rennersch. Knaben Rennersch. Knaben

602 615 539 583 510 744 575 744 745 691

556 569 486 520 473 681 507 691 692 630

7 4 11 4 14 13 9 17 7 16

549 565 475 516 459 668 498 674 685 614

232 289 280 254 226 256 250 268 287 279

262 211 123 195 186 366 195 354 361 281

24 23 34 31 26 22 33 25 12 24

11 11 3 8 3 9 1 8 13 15

71 74 75 76 77 79 80

R e n n e r s c h . K n a b e n Pembaurstraße V o l k s s c h u l e Siegmairstraße V o l k s s c h u l e Siegmairstraße Leitgebschule G a s t h o f Tivoli G a s t h o f Tivoli G a s t h o f P r a d l e r Hof

712 596 595 674 743 701 583

642 549 555 617 667 645 547

20 16 8 16 9 16 21

622 533 547 601 658 629 526

253 259 219 223 329 244 156

316 219 275 310 258 322 331

20 19 26 38 30 28 16

9 5 8 9 9 8 13

82 83 84 86 87 88 89 90

G a s t h o f P r a d l e r Hof Leitgebschule Leitgebschule Landes-Feuerwehrschule Landes-Feuerwehrschule Volksschule Reichenau Volksschule Reichenau Volksschule Reichenau

594 799 738 759 596 832 634 480

550 721 678 694 555 767 579 459

15 15 8 7 11 24 17 4

535 706 670 687 544 743 562 455

207 289 334 255 264 315 229 223

284 360 270 369 236 334 302 195

22 31 32 22 19 41 14 17

5 7 12 14 6 15 7 13

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Volksschule Gymnasium Gymnasium Gymnasium Berufsschule Volksschule Volksschule Volksschule Volksschule Volksschule

711 742 608 632 439 705 771 709 853 601

670 717 592 587 393 625 692 657 769 537

17 12 11 18 7 20 11 18 22 9

653 705 581 569 386 605 681 639 747 528

315 358 268 244 210 348 368 348 391 244

264 297 287 288 113 191 241 237 276 229

34 22 14 19 25 19 27 19 29 19

2 2 1 3 2 3 4 3 8 4

101 103 104 105 106 107 108 109 110

H a u p t s c h u l e Hötting Café H u n g e r b u r g H a u p t s c h u l e Hötting H a u p t s c h u l e Hötting H a u p t s c h u l e Hötting H a u p t s c h u l e Hötting V o l k s s c h u l e am Fürstenweg V o l k s s c h u l e a m Fürstenweg V o l k s s c h u l e am Fürstenweg

807 345 655 650 564 449 543 677 985

695 283 595 579 522 420 462 615 866

12 4 10 9 9 5 5 8 12

683 279 585 570 513 415 457 607 854

412 143 287 275 258 214 271 381 496

148 87 255 219 186 144 113 143 245

52 18 24 32 18 13 34 30 54

112 113 114 115 116 117 120

Volksschule Allerheiligen Volksschule Allerheiligen Volksschule Allerheiligen Volksschule Allerheiligen Volksschule Allerheiligen G a s t h o f Kranebitten V o l k s s c h u l e Mühlau

611 605 660 520 751 187 772

562 570 587 477 692 165 692

8 10 8 7 10 3 7

554 560 579 470 682 162 685

267 237 364 281 368 82 392

255 253 131 112 181 68 220

17 32 37 28 50 3 31

121 122 123 125 126 127 128 129 130

Volksschule Volksschule Volksschule Volksschule Volksschule Volksschule Volksschule Volksschule Volksschule

Mühlau Neu-Arzl Neu-Arzl Amras Amras Siegmairstraße Siegmairstraße Amras Siegmairstraße

653 269 284 526 646 576 706 527 168

583 247 266 473 575 522 651 471 118

9 2 4 7 7 13 11 13 2

574 245 262 466 568 509 640 458 116

402 122 143 275 308 252 254 239 60

108 100 78 157 170 199 325 176 45

22 12 16 24 36 27 35 19 5

—

131 133 135 137 138 140 143 144

Volksschule Volksschule Olympisches Olympisches Olympisches Olympisches

Arzl Arzl Dorf Dorf Dorf Dorf

849 858 688 635 559 734 264 721

789 792 614 599 523 661 231 582

19 9 11 18 12 22 4 9

770 783 603 581 511 639 227 573

445 433 325 255 209 253 131 353

270 226 229 264 257 315 52 119

27 56 19 25 19 39 8 45

3 3 9 5 12 12 19 3

77.430

69.598

1.355

68.243

34.681

25.397

3.692

663

Vili Igls

S U M M E

Pembaurstraße Gabelsbergerstr. Gabelsbergerstr. Gabelsbergerstr. Pembaurstraße Pembaurstraße Pembaurstraße

Reichenau Reithmannstraße Reithmannstraße Reithmannstraße Innstraße 36 Hötting Hötting Hötting Hötting Mariahilf

F.I.S.

TAB

5 1 4 1

64 13 20 24 17 37

—

4 4 6 1 —

•

1 — —

5 1 —

3 4 —

2 3 7 —

1 2 2 3 2 —

4 3 2 1 1 2 —

1 3 2

2 —

6 —

2 4 2 5 2 3 3 7 3 1 5 6 2

4 3 3 —

1 2 1 4 1 2 9 —

1 2 3 3 7 6 9 4

3 3 4 7

2 1 1 4 3 4 1 3

16 25 34 28 17 15 19 14 11 15 21 27 19 19 29 20 10 17 18 20 25 16 36 10 7 34 23 9 14 35 42 41 31 40 30 63 31 13 37 46 39 36 48 55 15 27 43 46 69 3 37 38 6 18 7 40 25 17 18 5

24 61 18 28 13 17 17 50

285

3.525

—

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen E c k h a r d Felber, P a t s c h 80, T i r o l , und F r i e d e r i k a F a l s c h l u n g e r , Hilberstraße 10 N i k o l a u s Kraak, Storchenstraße 8, und M a g d a l e n a Dolnik, Storchenstraße 8 B e r n h a r d L e r c h , S e e b e r g a s s e 6, und M a r g a r e t h a S i l b e r g a s s e r , Ampaß, Dorfweg 5 Karl M o s e r , Mitterweg 110, und C h r i s t i a n a E b n e r , G a b e l s b e r g e r s t r . 20 G e r d G a s s e r , Innstraße 20, und Margit Z o l l e r , Dr.-Stumpf-Straße 123 Günther H a a s , R e u t - N i c o l u s s i - S t r . 11, und Irmgard D e g a s p e r i , A n d r e a s Hofer-Straße 49 Franz Leitner, Fischerhäuslweg 62, und C h r i s t i n e M a d e r , U r s u l i n e n w e g 49 Robert S t o l z , München, Alramstraße 11, B R D , und Lieselotte R a s n e r , D e f r e g g e r straße 17 A l a n Wallnöfer, Schützenstraße 40, und M a r g a r e t h a R i z z i , Koflerstraße 8 Hans-Dieter Spiegelhoff, Hamburg, H o h e n z o l l e r n r i n g 2, B R D , und D a n i e l e Reinstadler, Gumppstraße 23 Peter Mair, Ing.-Etzel-Straße 35, und Marlen R a u t h , geb. K r u g , L e u t a s c h , W e i d a c h 330, Tirol M o h a m m e d D e h b a l a i e , Zollerstr. 7, und Liselotte B e r g e r , Zollerstraße 7 Norbert Steger, G e r h a r t - H a u p t m a n n Straße 48, und W a l t r a u d Härting, M e r a n e r Straße 8 Herbert G l e i s n e r , R u m , Austraße 41, und P a u l a Ziegler, Pacherstraße 18 Günther R i e d e r , Bienerstraße 22, und F r i e d a Hösel, Gumppstraße 27 J o s e f Peer, Radetzkystraße 27, und A n n e m a r i e R e i s c h e r , Höhenstraße 28 R a i m u n d Schmölzer, P r a d l e r Str. 79, und Elvira Rauter, Reithmannstraße 1-3 R a i m u n d W a i b l , R e i c h e n a u e r Str. 92 b, und C h r i s t a W i e s n e r , E i s e n s t a d t , R o s e n t a l w e g 747 Peter Dick, Leopoldstraße 4, und C h r i s t a Linder, Gaswerkstraße 19 Walter S c h u s t e r , Türingstraße 20, und Ingrid G e i e r s b e r g e r , G u m p p s t r a ß e 49 R e i n h a r d P e c h l a n e r , R i e d g a s s e 30 a, und R o s a l i n d e N e u b a u e r , g e b . P a i r egger, R i e d g a s s e 23 A l f r e d S p i e l d e n e r , Karwendelstraße 10, und H e i d e m a r i e Fliri, M e r a n , V i a G a l i l e i 34 A Erich Etten, Wittlaer, S c h u l w e g 7, B R D , und S i g r i d Köchler, Innrain 21 B e r n d Rieder, S c h n e e b u r g g a s s e 13, und H i l d e g a r d H a a g , S c h n e e b u r g g a s s e 13 Herbert T r a m p o s c h , R e i c h e n a u e r Straße 76, und A n s e l m a H a s l a c h e r , R e i c h e n a u e r Straße 76 Karl E g g , Schlöglgasse 6, und A n n a T r i e n d l , g e b . R e i s c h e r , Schlöglgasse 6 AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, H e r a u s g e b e r und V e r l e g e r : Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck — Für V e r l a g und Inhalt verantwortlich: R e d a k teur Paul G r u b e r , Innsbruck, R a t h a u s , T e l e fon 26 7 71. - D a s Amtsblatt erscheint m o natlich und ist ab 5. jeden M o n a t s erhältlich beim Rathaus-Portier und im Städtischen Verkehrsamt, B u r g g r a b e n 3 . E i n z e l p r e i s S 3 . — , Jahresabonnement S 30.—. (Bestellungen werden im Rathaus-Pressereferat e n t g e g e n genommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g . Herstellung Buchdruckerei F r o h n w e i l e r , Innsbruck.

A n t o n S e e b a c h e r , S i l l g a s s e 5, und Margarete Gasser, geb. Ripl, Sillgasse 5 W e r n e r C s a k a , Kranewitterstraße 10 a, und G a b r i e l a Römer, Kranewitterstraße 10 a W e r n e r S a n d b i c h l e r , Höttinger G a s s e 14, und E l i s a b e t h K i r c h e b n e r , Innrain 66 Roberto Marchetti, B o z e n , S a l i t a S. O s v a l d o 10, Italien, und E v a J a c o b s , Conradstraße 8 Walter Hufnagl, Z o l l e r s t r a ß e 3, und R e n a t e Huber, H a y d n p l a t z 5 Dipl.-Ing. Karl Ott, A l d r a n s , Innsbrukker Straße 2, und C h r i s t i n e Müller, Dr.-Stumpf-Straße 85 a A l b i n J e l l e r , Uferstraße 76, und M a r i a Scherer, Anichstraße 35 Anton Oberprantacher, Josef-PöllStraße 7, und M a g d a l e n a K o b i n g e r , Schillerweg 2 A n t o n S c h r a m l , A n d e c h s s t r a ß e 37, und Marianne Schoberleitner, A n d e c h s straße 37 Robert Rieder, Eichhof 4, und R o s m a r i e G a s s e r , Schützenstraße 56 Paul Rotky, V i e c h t w a n g , S c h a r n s t e i n 15, O ö . , und Doris Kittler, Igler Straße 47 Dipl.-Vw. Dr. rer. o e c . Kurt J e n e w e i n , H Resselstraße 13, und W a l t r a u d Olbert, WL Haspingerstraße 12 ^ Fritz S a i l e r , Neuhauserstraße 2 b, und j M a r i o t t a M e l a u n e r , Inzing, Kohlstatt 39, ITirol j E w a l d Tentschert, R e i c h e n a u e r «Straße 38 b, und Ingrid M o l i n g , P i r m i n jgasse 9 (Friedrich A n i c h , Brucknerstraße 6, und (Christine T h u m , P e r t h a l e r g a s s e 9 L u d w i g S i n g e w a l d , Roßbachstraße 32, und Irene K i e m , O s w a l d - R e d l i c h - S t r . 4 Dietrich S c h l e d e r e r , S a l z b u r g , R e t t e n pacherstraße 22, und Ingrid Grießer, Gumppstraße 30 Elmar J e n n i , S i l l u f e r 3, und H a n n e lore Grießer, G u m p p s t r a ß e 30 A n t o n Valteiner, Körnerstraße 9, und Sonja Buemberger, Beethovenstr. 5 A l o i s Kössler, T u l f e s 97, T i r o l , und M a r i a Juffinger, G r a m a r t 5 Dr. jur. Peter Leuprecht, Berstett 84, Rue P r i n c i p a l e , F r a n k r e i c h , und M i c h a e l a Bründler, Hormayrstraße 4 Kurt W a r n c k e , W e i h e r b u r g g a s s e 4, und Margarete Luef, g e b . Burböck, W e i h e r burggasse 4 Helmut K n ö b l , A n - d e r - L a n - S t r a ß e 29, und Waltraud Dimnik, geb. L a m p r e c h t , An-der-Lan-Straße 29 Franz W e b e r , Speckbacherstraße 39, und A d e l h e i d D a n z i , S o l b a d Hall i. T., M i l s e r Straße 6 Ernst P o m p e n i g , S t e i n f e l d , D o l o m i t e n straße 15, Kärnten, und A n n a V e w a r , geb. G u g g , Landseestraße 10 M a x i m i l i a n G a n g l , O e r l e y w e g 18, und R o s m a r i e K o p p , O e r l e y w e g 18 Heinrich G a i m , Pontlatzerstraße 51 b, und A n n a Hilber, Pontlatzerstr. 51 b J o s e f Eder, Kaufmannstraße 34, und Aloisia Scheiber, Ellbogen, Oberellbögen 73 Dr. J o s e f B e r n a r d , L e o p o l d s t r a ß e 44, und A l o i s i a Höllrigl, T h a u r , Lorettoweg 2 <

Dr. Rudolf H o p p i c h l e r , S t e r n w a r t e straße 6 b, und Mr. p h a r m . G e r t r a u d L a n z e n b e r g e r , Innrain 79 Heinz Filip, A n der Furt 20, und R e n a t e Perterer, W i e n , R u s t e n g a s s e 7 E r w i n S t a u d a c h e r , B i c h l w e g 4, und S e n t a Bichler, P r a d l e r Straße 69 B e r n d S e e b e r , A h o r n h o f 4, und V e r o n i k a D u s c h e k , E c h i n g , L o h h o f e r s t r . 1, BRD Dipl.-Ing. U d o S c h w e i z e r , Klagenfurt, Jesseringstraße 19, und G e r t r a u d E b e n b e r g e r , Weißgattererstraße 22 Dieter M a r i n i , B e r g i s e l w e g 15, und G e r trude Treitinger, Geyrstraße 1 Hans Wechselmann, Berlin-Schöneberg, Motzstraße 68, B R D , und Dr. m e d . Gertrud Schlögel, geb. Korzer, BlasiusHueber-Straße 15 Wilfried Denifl, Innrain 56, und Elfriede C o r r a d i n i , D e f r e g g e r s t r a ß e 44 F r a n z G r u n d , A m t h o r s t r a ß e 12, und M a r i a Mair, A m t h o r s t r a ß e 12 Johann Guggelberger, Kufstein, Klammstraße 26, und E l f r i e d e K a s l a t t e r , L o h b a c h s i e d l u n g 128 S i e g f r i e d T h a l e r , K e m a t e n i. T., B a h n hofstraße 20, und G u d r u n J u e n , A m raser Straße 85 Ernst Zanotti, Premstraße 23, und A n n a Steffan, A l d r a n s 23 R a i m u n d Mark, G r i l l p a r z e r s t r a ß e 7, und Dr. m e d . Irene L i e b e n w e i n , R i c h a r d Wagner-Straße 4 F e r d i n a n d W e i n g e r l , Mitterhoferstr. 4, und H e l g a R a u t h , Anichstraße 22 A l b e r t Diechtl, Schiitters 105, T i r o l , und J o s e f a B l i e m , Eichhof 5 Dr. rer. o e c . P e t e r T u r e c e k , R u m , Innstraße 3, und C h r i s t a W e i d l a c h , g e b . Zwettler, Mozartstraße 11 K l a u s B a y e r , Schöpfstraße 4, und U l r i k e Mayr, Knollerstraße 22 F r a n z Pürstinger, H a l l e r Straße 192, und C h r i s t i n e D a n z e r , H a l l e r Str. 192

Geburten S a s a S t a n o j e v i c , (24. 8.), Innstraße 13 M o n i k a B e r t a l a n , (3. 9.), A n - d e r - L a n Straße 54 Birgit Ingeborg A l o i s i a Schätzer, (4. 9.), Kärntner Straße 64 C h r i s t i a n Rist, (5. 9.), H ö t t i n g e r G a s s e 5 S a n d r a K a r o l i n a F r i e d r i c h , (7. 9.), Uferstraße 76 A s t r i d M a r g a r e t e S t a u d a c h e r , (8. 9.), Mitterweg 110 F r a n z Helmut H u n d e g g e r , (9. 9.), Mitterw e g 88 Irene M e r n i k , (9. 9.), H ö t t i n g e r Auffahrt 1 S a b i n e W a r g e r , (10. 9.), W ö r n d l e s t r . 20 Eric G e o r g e s S e r g e F r o i d l , (10. 9.), Sebastian-Scheel-Straße 10 Günter A l f r e d Lindorfer, (11.9.), Höttinger G a s s e 7 G i l d a L y d i a K a f t a n , (11. 9.), A m r a s e r Straße 106 a M i c h a e l A l o i s Schöfer, (11. 9.), A n dechsstraße 39 A n d r e a s M a y e r , (12. 9.), B i e n e r s t r . 29 S a b i n e Hölzl, (12. 9.), W e i n g a r t n e r straße 100 M i c h a e l A n t o n W e d e r m a n n , (12. 9.), Radetzkystraße 48

D i e t m a r Strickner, (13. 9.), Schützenstraße 50 Brigitte B r a n d l , (14. 9.), P h i l i p p i n e Welser-Straße 84 N o r b e r t M i c h a e l Patrick A u e r , (14. 9.), D e f r e g g e r s t r a ß e 14 S o n j a M a r i a P r o c h a s k a , (14. 9.), G r a u e r S t e i n 11 g A l e x a n d r a E l i s a b e t h S c h r a n z , (14. 9.), Innrain 64 F r a n z i s k a J o h a n n a G l e i s p a c h , (15. 9.), Müllerstraße 1 a C l a u s K r a t o c h w i l , (17. 9.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 13 e M a r t i n J o h a n n e s A t z w a n g e r , (18. 9.), Nikodemweg 4 V e r e n a J i l g , (19. 8.), Schubertstraße 4 A n n a - M a r t i n a K i e n z l e , (19. 9.), Weißgattererstraße 26 G e o r g Franz Ferdinand Schischkow, (19. 9.), Kärntner Straße 28 F l o r e n t i n a F a v i l l a , (14. 8.), Moltkestr. 2 S i l v a n a K o g l e r , (19. 8.), M e n t l g a s s e 10 C h r i s t i a n S c h w e i g e r , (24. 9.), R o t a d l e r straße 10 H a n n e s R a l p h Richter, (7.9.), Mitterw e g 120 M a t t h i a s R e c h e i s , (11. 9.), Ing.-EtzelStraße 18 R o l a n d Reiter, (14. 9.), Schützenstr. 10 M i c h a e l F r a n z J o s e f S v e h l a , (14. 9.), Radetzkystraße 50 V e r i c a O b r a d o v i c , (14. 9.), Innstraße 24 A r m i n Otto Hribar, (15. 9.), R e i c h e n a u e r Straße 12 A l e x a n d r a Ingeborg A m a l i a D e u s s l , (16. 9.), B ä c k e r b ü h e l g a s s e 7 D o r i s A n g e l i k a H a k l , (16. 9.), E r z h e r z o g Eugen-Straße 19 A s t r i d R i b i t s c h , (17. 9.), F i s c h e r h ä u s l w e g 29 M a r i o M i l i c i c , (18. 9.), Südtiroler P l a t z 5 B e r n h a r d K a r l A n s e l m P o c k , (19. 9.), A n d e c h s s t r a ß e 63 N a t a l i e K a t h a r i n a S t r e l e , (19. 9.), K l a p p h o l z s t r a ß e 38 M a r k u s Schöpf, (19. 9.), Völser Str. 64 C h r i s t i a n T h a l e r , (21. 9.), H o f g a s s e 6 P e t e r R o b e r t P l o n e r , (22. 9.), R i c h a r d s weg 1 S i l v i a M a r g a r e t e P l o n e r , (22.9.), Richardsweg 1 Brigitte A n n a E g g e r , (22. 9.), A n - d e r Lan-Straße 45 G o r d a n a G o l u b i c , (22. 9.), Höttinger A u 64 P e t e r K r e i s , (23. 9.), Gaswerkstraße 8 A l e x a n d e r M i c h a e l H i e g e r , (23.9.), Viktor-Franz-Hess-Straße 18 J u l i a n Thoralf, (23. 9.), J o s e f - P ö l l Straße 21 M a r g i t E l i s a b e t h K a i n z , (24. 9.), S a d r a c h 27 U d o Kartnaller, (24. 9.), S c h n e e b u r g g a s s e 48 A r m i n E g o n M o s e r , (24. 9.), A n - d e r - L a n Straße 29 C h r i s t i n e M ü h l e g g e r , (25. 9.), A n d e c h s straße 27 D a g m a r S u s a n n e Blätterbauer, (26. 9.), Schrottstraße 2 D a v i d N i e d e r k o f l e r , (26. 9.), P r a d l e r Straße 76 M a r t i n a Z a n g e r l , (27. 9.), A n d r e a s Hofer-Straße 27 C h r i s t i a n S i e g f r i e d Breitfuss, (27. 9.), A n d e c h s s t r a ß e 57 A n d r e a Doris T h u r n e r , (27. 9.), A d a m gasse 2

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI.: I V - F r i e d h . 335/1971

Bescheid über den Widerruf des Benützungsrechtes D e r S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz mit B e s c h e i d v o m 12. 7. 1971, Z a h l IV-Friedh. 228/1971 hinsichtlich einer R e i h e von Grabstätten Instandsetzungsaufträge e r l a s s e n . Die hiefür gestellte Frist ist ungenützt a b g e laufen. Demgemäß ergeht f o l g e n d e r

Spruch Das Benützungsrecht an n a c h f o l g e n d e n Grabstätten wird gemäß § 15, A b s . 3, lit. b in V e r b i n d u n g mit § 29, A b s . 1 lit. b und A b s . 2 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d nung 1968 vom 12. 7. 1968 mit sofortiger W i r k s a m k e i t w i d e r r u f e n :

Grabfeld

Grabnummer

N a m e und A n s c h r i f t der vormals B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e . . .

zuletzt b e i g e s e t z t . . . im J a h r e . . .

Friedhof West 1. Im neuen Teil 5

137

34-35

10 a

U r s u l a W e r l b e r g e r , Kranewitterstr. 12; bzw. v e r z o g e n nach 6511 Z a m s 10

Werlberger Simon, 1956

Erika Hainzl, Rechenweg 1 e

Hainzl A n n a , 1962

L e o p o l d i n e R e m p o l d , 1914

Rempold Leopoldine, 1915 S t r i c k n e r P i u s , 1946

Ing. G u s t a v Strickner, F a . Innerebner & Mayer, Brixlegg z u g e w i e s e n an J o s e f Rietzler in Fließ Alois Kämmerer, R e i c h e n a u e r Straße 16 L u c i a K a d e r a v e k , D o r f g a s s e 54

K o g l e r Kurt (Kind), 1922 K ä m m e r e r M a r i a , 1957

111

Irene S k r y p c z u k , Natters 27

Kaderavek Johann, 1953 S k r y p c z u k J a k o b , 1948

135

G a s s e r Peter, 1938 P e e r Franz, 1962

156 207

Franz G a s s e r , A m r a s e r Straße 34 A n n a Peer, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 17 J o s e f W e d a m , Anichstraße 35/Chir. K l i n i k ; bzw. v e r z o g e n nach G r a z

W e d a m H e r m i n e , 1952

298

Walter P e r h a u z , 1922

P e r h a u z Walter (Kind), 1922 K ä m m e r e r A l o i s , 1963

Walter K ä m m e r e r , Höttinger A u 3

2. Im alten Teil B

223

Farn. O p p i t z ( M a r i a L u i s e Oppitz), Anichstraße 17

Oppitz

E m a n u e l , 1953

192

Alfred H a g e n , Anichstraße 7 bzw. N e r v e n h e i l a n s t a l t S o l b a d Hall

H a g e n A l o i s i a , 1967

3. Im evangelischen Teil 50 51 27-28 100 101 I

112-113

T h e o d o r S t e r n , 1911 M a r g a r e t h e K o m e n d a , 6370 Kitzbühel, K i r c h g a s s e 17

B i l l i n g s D u d l i , 1910

A n t o n L i e n s b e r g e r , 1908 für IM/28 und 1920 für Ml/27 Dr. P r a x m a r e r , Kufstein, im J a h r e 1914 auf immer

L i e n s b e r g e r Ilse (Kind), 1908 Bubek Karolina

z u g e w i e s e n im J a h r e 1908; ohne N a m e

Grifith E l i s e , 1908

z u g e w i e s e n im J a h r e 1921 auf immer an S c h u l z

S c h u l z Ernst, 1921

K o m e n d a A n n a , 1921

Wand

z u g e w i e s e n im J a h r e 1901 auf i m m e r ; o h n e N a m e

R o u x G u s t a v , 1901

Wand

Prof.-Wtw. Henriette S c h m i d , C o b u r g , P i l g r a m s r o t h 2 b/g

Hartogh M a r i a , 1908

Grabfeld Wand I

N a m e und A n s c h r i f t der v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e . . .

Grabnummer 29 a

Laura Czelechowsky, Neurauthg a s s e 24 Löny F a b r i c a t o r e g e b . E n g e l h a r d t , 6100 S e e f e l d 82 bzw. N e a p e l , Italien, V i a l e P i e d i g r o t t a 3

61-62

zuletzt b e i g e s e t z t . . . im J a h r e . . . Peter E u g e n i e , 1955 E n g e l h a r d t L a u r a , 1939 F a b r i c a t o r e E l i s e , 1945

Friedhof Ost (Pradl) Schmidt Marianne, 1961 W e n z e l J o s e f a , 1961

22 a

Leo Schmidt, Berlin-Steglitz, W a l s r o d e r s t r a ß e 20 b

22 a

Walter Wenzel, Mitterschegern bei P f a f f e n h o f e n , Ilm/Bayern

22 a

A l o i s S c h n a i t e r , B a u m k i r c h e n 74

D i c k b a u e r A l o i s , 1961

A l o i s G r u b e r , K r a n k e n h a u s Natters

G r u b e r Franz, 1961

M a x Derflinger, 4400 Steyr/OÖ., Tomitzstraße 8 Ida B i e d n e r , M a r k t g r a b e n 2

S t o l z K a r o l i n a , 1963

Friedhof Hötting 1

173

P o s s r u c k e r K a r l , 1958

G l e i c h z e i t i g wird d e n v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n gemäß § 29, A b s . 3 Innsb r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g a u f g e t r a g e n , d i e jeweiligen D e n k m ä l e r einschließlich G r a b u m f a s s u n g von d e n v o r b e z e i c h n e t e n Grabstätten binnen 1 M o n a t nach Z u stellung d i e s e s B e s c h e i d e s bzw. bei U n z u s t e l l b a r k e i t binnen 1 M o n a t nach d e s s e n A n s c h l a g an der Amtstafel der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck zu entfernen. B e i Nichtw a h r u n g d i e s e r Frist w e r d e n die D e n k m ä l e r einschließlich G r a b e i n f a s s u n g ohne A n s p r u c h auf Entschädigung z u g u n s t e n d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck f ü r verfallen erklärt.

Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist e i n e B e r u f u n g zulässig. Diese ist b i n n e n 2 W o c h e n , g e r e c h n e t vom T a g e der Z u s t e l l u n g a n , beim Stadtmagistrat Innsbruck schriftlich o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n .

Begründung Die Benützungsberechtigten der im S p r u c h aufgezählten Grabstätten w u r d e n mit B e s c h e i d d e s S t a d t m a g i s t r a t e s Innsbruck, als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz, v o m 12. 7. 1971, Z a h l IV-Friedh. 228/1971, aufgefordert, die ihnen zur B e n ü t z u n g z u g e w i e s e n e n Grabstätten b i n n e n 3 M o n a t e n nach Z u s t e l l u n g bzw. B e s c h e i d a n s c h l a g an der Amtstafel in o r d n u n g s g e m ä ß e n und w ü r d i g e n Z u s t a n d zu s e t z e n . G l e i c h zeitig w u r d e gemäß § 1 5 , A b s . 2 F r i e d h o f s o r d n u n g für den Fall d e r N i c h t b e f o l g u n g d i e s e r Instandsetzungsaufträge d e r Widerruf d e s Benützungsrechtes angedroht. Die Instandsetzungsfrist w u r d e nicht gewahrt. E s war d a h e r s p r u c h g e m ä ß vorzugehen. Gemäß § 28, A b s . 5 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g , ist der j e w e i l i g e N a c h f o l g e r im Benützungsrecht d e m S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck unverzüglich mitzuteilen. In d e n Fällen, in d e n e n d i e s e r Verpflichtung nicht n a c h g e k o m m e n w u r d e o d e r in d e n e n aus a n d e r e n G r ü n d e n die Benützungsberechtigten nicht a u s f i n d i g g e m a c h t w e r d e n konnten, mußte die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s , gestützt auf § 43 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e der öffentlichen B e k a n n t m a c h u n g e r f o l g e n . Im ü b r i g e n stützt sich dieser B e s c h e i d auf die im S p r u c h zitierten G e s e t z e s s t e l l e n .

Innsbruck, am 13. 10. 1971 Für den Stadtmagistrat Innsbruck: Im A u f t r a g : F a r n i k Oberamtsrat

T a n j a W a n e k , (27. 9.), Dr.-StumpfStraße 80 G u n t h e r G e o r g M a x i m i l i a n Hruby, (27. 9.), Franz-Fischer-Straße 51 Stefan Günther K a n d i e r , (28. 9.), R e i c h e n a u e r Straße 102 M a n u e l a W o b l i s t i n , (28. 9.), A m Rain 12 G e r h a r d Herbert B r a n d a c h e r , (28. 9.), Kranebitter A l l e e 87 H a r a l d W e r n e r E d u a r d L e o p o l d , (29. 9.), Brandjochstraße 4 Ines C h r i s t a Rauter, (29. 9.), P r a d l e r Straße 23 S a n d r a G r u b e r , (30. 9.), K a i s e r - J o s e f Straße 15 R o m a n K l a u s G s c h w a n d t n e r , (30. 9.), Grenzstraße 3 Christian Wolfgang Alexander Sigi, (1. 10.), Erlerstraße 3 Doris G e r t r u d e Kofier, (1. 10.), H u c h e n straße 1 P e t e r G r u m s e r , (1. 10.), innrain 130 C h r i s t o p h K a r l P r a x m a r e r , (2. 10.), Kranewitterstraße 12 a E c k e h a r d Hubert, (2.10.), G o e t h e s t r . 14 M a r k u s Fulterer, (6.10. ), L u i g e n straße 121

Sterbefälle Kerstin M a r i a U n t e r e g e l s b a c h e r , (100), S o n n e n b u r g s t r a ß e 12 B e r t a Margreiter, g e b . T h u r n e r , H a u s frau, (95), M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e 1 Karl Erhart, K a u f m a n n , (75), H ö r t n a g l s i e d l u n g 31 a K a r l Roß, A r b e i t e r , (50), H a l l e r Str. 103 Heinrich B r e i t e n f e l d e r , P e n s i o n i s t , (73) , Premstraße 21 R o s a Probst, O r d e n s s c h w e s t e r , (87), Sennstraße 1 Rudolf W e n z e l , Rentner, (72), E r z h e r zog-Eugen-Straße 46 A n n a B a i e r , g e b . Stöllner, H a u s f r a u , (82), Ing.-Etzel-Straße 47 M i c h a e l Wolf, K a u f m a n n i. R., (90), Klappholzstraße 32 F r a n z W i l h e l m e r , S c h m i e d e m e i s t e r i. R., (72), W o l k e n s t e i n g a s s e 12 A n t o n Karl M a r i a M a r g r e i t e r , B B . - B e amter i. R., (71), Innrain 2 A l f r e d Förster, B B . - B e a m t e r i. R., (85), Premstraße 13 J o s e f K l u c k n e r , B B . - B e a m t e r i. R., (74) , B u r g e n l a n d s t r a ß e 25 Katharina Schreiner, geb. Hametner, H a u s f r a u , (75), Müllerstraße 25 Maria Josefa Cerny, geb. Massari, H a u s f r a u , (42), Mozartstraße 9 J o h a n n a F r a n z i s k a Uthoff, g e b . S c h a m s , H a u s f r a u , (82), M a x i m i l i a n straße 31 Franziska J o h a n n a Christine Fischer, (90), Conradstraße 6 Sofie Kasswalder, geb. Gressl, Hausfrau, (85), Innrain 53 David Brandstätter, S c h n e i d e r m e i s t e r i. R., (93), O b e r k o f l e r w e g 12 A n n a P o c k s t a l l e r , H a u s g e h i l f i n , (50), Herzog-Friedrich-Straße 21 F r a n z Freinhofer, Rentner, (72), Innrain 53 Kreszenz Witschel, geb. Grünbacher, H a u s f r a u , (81), F ü r s t e n w e g 72 J o h a n n a Aloisia Litschauer, geb. M a r s c h e k , H a u s f r a u , (85), H o r m a y r straße 17

A n n a Theresia Kirchmair, geb. Springer, H a u s f r a u , (77), K a u f m a n n s t r . 30 A l o i s i a Fabritius, g e b . W o i n o v i c h , H a u s frau, (75), Conradstraße 6 E r n a K a r n i t s c h n i g g , g e b . Hauber, H a u s f r a u , (73), Schillerstraße 4 A n n a M a r i a R a n i g l e r , g e b . Leyß, H a u s frau, (90), Innrain 53 Josef Anton Schindl, Maurerlehrling, (16), Radetzkystraße 28 Anton J o h a n n Maria Pirgie, Pensionist, (70), Claudiastraße 8 Hilda Rosina Manzi, geb. Bader, Hausfrau, (64), E g g e r - L i e n z - S t r . 90 A l o i s Urthaler, P e n s i o n i s t , (80), Sebastian-Scheel-Straße 18/b A n n a Prantl, g e b . Plattner, H a u s f r a u , (77), M e n t l g a s s e 14 J o h a n n Waldhör, B B . - B e a m t e r i. R., (87) , P r a d l e r Straße 61 J a k o b S c h w e m b e r g e r , Rentner, (86), Ing.-Etzel-Straße 59 M s g r . Prof. K a r l K o c h , (84), D o m p l a t z 2 F r a n z G a m p e r , B a u m s c h u l l e h r e r i. R., (69), Schützenstraße 58 R o b e r t P e r k m a n n , (4 M o n a t e ) , T r i e n t l g a s s e 41 Antonia Schaubmayr, geb. Singer, K e l l n e r i n , (65), Fischnalerstraße 14 Franz Xaver Guito, Oberstleutnant des B u n d e s h e e r e s , (56), A n - d e r - L a n - S t r . 45 P a u l i n a S o f i a M a r i a Natter, g e b . G r a u s , H a u s f r a u , (50), W ö r n d l e s t r a ß e 14 J o s e f A n t o n K ö l l , B B . - B e a m t e r i. R., (65), Andechsstraße 37 Ottilia Ignazia K e e s , O r g a n i s t i n , (78), Domplatz 2 Aloisia Senoner, geb. Rumer, Hausfrau, (85), Speckbacherstraße 10 H e i n r i c h Rudolf S p e r l i n g , techn. A n g e stellter, (61), Innrain 12 Albin Johann Meneghini, Stuhlmeister i. R., (69), Gen.-Eccher-Straße 3 Gertrud A g n e s Mathilde Dreschke, geb. B a u m , (83), Speckbacherstraße 39 Juliane Scheer, geb. Brugger, Hausfrau, (88) , M e n t l g a s s e 15 A l e x a n d e r K l e i n , (75), R o s e g g e r s t r . 9 Dio M a r i a Schönhofer, g e b . G r u b e r , H a u s f r a u , (68), Viktor-Dankl-Straße 7 A n n a T h e k l a L u d i , g e b . Dietz, H a u s frau, (73), Höhenstraße 14 M a r i a R e i n d l , (85), Innallee 11 Maria Steger, geb. Lechner, Hausfrau, (68), Fischnalerstraße 3 A n n a Hörtnagl, g e b . Niedrist, H a u s frau, (80), N o r d k e t t e n s t r a ß e 15 J o s e f M i l l o n i g , B B . - B e a m t e r i. R., (93), Ing.-Etzel-Straße 59 A n n a Theresia Lindinger, geb. Stippler, H a u s f r a u , (63), Hans-Sachs-Straße 4 Regina Maria Sebastiani, geb. Menghin, H a u s f r a u , (82), L i n d e n h o f 5 J o h a n n Richler, A u t o u n t e r n e h m e r i. R., (83), Monte-Piano-Straße 11 M a r i a Mair, g e b . Z a u n e r , H a u s f r a u , (82), Universitätsstraße 33 J o h a n n a Prati, g e b . U l m , H a u s f r a u , (65), Matthias-Schmid-Straße 14 G a b r i e l Pietzer, P e n s i o n i s t , (80), Ing.-Etzel-Straße 59 Elisabeth A n n a Theresia Maria Schubert, (89), Landseestraße 3 a Melania Maria Mathilde Nagele, geb. S a d e r , H a u s f r a u , (63), M i c h a e l - G a i s mayr-Straße 9 J u l i u s Pichler, P e n s i o n i s t , (76), Innstraße 49

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK ZI.: IV-Friedh. 317/1971

Bescheid über die Verfallserklärung von Grabdenkmälern Der Stadtmagistrat Innsbruck hat mit B e s c h e i d v o m 24. 6. 1971, ZI. IV-Friedh. 219/1971 als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz hinsichtlich einer R e i h e von Grabstätten d a s Erlöschen d e s Benützungsrechtes durch Zeitablauf festgestellt. G l e i c h z e i t i g erging an die v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n die A u f f o r d e r u n g , die G r a b d e n k mäler zu entfernen. D i e s e r A u f f o r d e r u n g wurde trotz S e t z u n g e i n e r a n g e m e s s e n e n Frist nicht n a c h g e k o m m e n . Demgemäß ergeht f o l g e n d e r

Spruch Die Denkmäler an n a c h f o l g e n d e n Grabstätten w e r d e n gemäß § 29, A b s . 3 Innsb r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968 o h n e A n s p r u c h auf Entschädig u n g mit sofortiger W i r k s a m k e i t z u g u n s t e n der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für verfallen erklärt: Grabfeld

Grabnummer

N a m e und A n s c h r i f t der v o r m a l s Benützungsberechtigten

T a g d e s Erlöschens d e s Benützungsrechtes

Friedhof West 1. Im neuen Teil 10 10 10 16 16 18

46 105 124 145 186 204

B r u n o H ö l l r i g l , 6531 R i e d 7 J o h a n n S t r a s s e r , 6306 Söll 151 K a r o l i n a W e n z e l , H ö t t i n g e r A u 80 A n n a N a g l , Ing.-Etzel-Straße 59 G e r t r u d H a s l i n g e r , R e n n w e g 17 a E r w i n G e v a y , 89 A u g s b u r g , Bergstr. 10

24. 1. 1970 29. 4. 1970 26. 10. 1970 4. 7. 1970 29. 9. 1970 23. 1. 1970

Im evangelischen Teil Wand

M a r i a Mayer, 1190 W i e n , V e g a g a s s e 15

30. 10. 1970

Im alten Urnenhain K l . , F e l d 4, Ni, 1

J u l i e G u g g e n b e r g e r , Erlerstr. 10/p.

1. 10. 1970

riedhof Ost (Pradl) 22 a

P a u l C z i m e g , 6064 R u m , Bahnhofstraße 10 A n n a G e o r g e s , Citi du V a l Bievre, B a t a A v . de la R e p u b l i c F r e s h e s Rosa Gerstl, Maria-TheresienStraße 42/Stöckl

7. 11. 1970 5.

3. 1970

27. 12. 1970

Die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s erfolgt gemäß § 43 Innsbrucker o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G durch öffentliche B e k a n n t m a c h u n g .

Friedhofs-

Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist e i n e B e r u f u n g zulässig. D i e s e ist b i n n e n z w e i W o c h e n , g e r e c h n e t vom T a g e der Z u s t e l l u n g a n , beim Stadtmagistrat Innsbruck schriftlich o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n .

Begründung Der Stadtmagistrat Innsbruck hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz d a s Erlöschen d e s Benützungsrechtes durch Zeitablauf an d e n im S p r u c h angeführten G r a b stätten mit B e s c h e i d v o m 24. 6. 1971, ZI. IV-Friedh. 219/1971 festgestellt und g l e i c h zeitig d e n vormals B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n a u f g e t r a g e n , die G r a b d e n k m ä l e r z u entfernen. Der e n t s c h ä d i g u n g s l o s e Verfall der D e n k m ä l e r bei N i c h t w a h r u n g der gesetzten Entfernungsfrist von 3 M o n a t e n w u r d e gemäß § 29, A b s . 3 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g angedroht. Die Entfernungsfrist w u r d e in k e i n e m Fall e i n g e halten. E s war d a h e r spruchgemäß v o r z u g e h e n . Gemäß § 28, A b s . 5 F r i e d h o f s o r d n u n g ist d e r j e w e i l i g e N a c h f o l g e r im B e n ü t z u n g s recht d e m Stadtmagistrat unverzüglich mitzuteilen. Dies ist in d e n v o r l i e g e n d e n Fällen nicht erfolgt. T r o t z intensiver B e m ü h u n g e n seitens der F r i e d h o f s v e r w a l t u n g , konnten die letzten B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht ausfindig g e m a c h t w e r d e n . Die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s mußte daher, gestützt auf § 43 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e der öffentlichen B e k a n n t machung erfolgen. Innsbruck, am 27. 9. 1971 Für d e n Stadtmagistrat Innsbruck: Im A u f t r a g : F a r n i k Oberamtsrat

Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für September folgende Bevölkerungsbewegung bekannt davon

Insgesamt Standesfälle

ortsansässig

September

September 1971

1970

1969

1971

1970

1969

Lebendgeborene

254

214

284

121

110

172

davon

Knaben

131

100

149

Mädchen

123

114

135

ehelich

208

175

228

134

132

133

142

männlich

weiblich

116

116 F.

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden Karl W e r n e r G r i t s c h , S c h n e e b u r g g a s s e 73 b, P l a n u n g und A u f s t e l l u n g von Z e n t r a l h e i z u n g s - , W a r m w a s s e r b e reitungs- und Lüftungsanlagen Robert Zuttion, Stern bach platz 3, H a n del mit Materialien für die H e r s t e l l u n g von M a u e r - und D e c k e n p u t z , insoweit hiefür nicht der große B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s erforderlich ist A l o i s i a Stern, Fallmerayerstraße 7 (mus. päd. R e a l g y m n a s i u m ) , portionsw e i s e V e r a b r e i c h u n g von Bäckereien, Wurstsemmeln, Suppen, Ovomaltine, K a k a o und T e e mittels A u t o m a t e n (Teilbefugnis i. S. d e s § 16 A b s . 1 d e r Gew.O.) A n n e m a r i e Dorighelli, K a l k o f e n w e g 10, E i n z e l h a n d e l mit Antiquitäten „ S o f o r t C h e m i s c h p u t z - und W a s c h dienst G e s e l l s c h a f t m. b. H . " L e o p o l d straße 13 a, C h e m i s c h p u t z e r g e w e r b e - Höttinger G a s s e 31, C h e m i s c h p u t z e r g e w e r b e , Mietwaschküche i. S . des § 1 a A b s . 1 lit. b Pkt. 7 d e r G e w . O . J o s e f A l o i s R a g g i , Brennerstraße 6 b, H a n d e l mit a l k o h o l f r e i e n G e t r ä n k e n und Bier, letzteres eingeschränkt auf die Marke „Ustersbacher" A n t o n W a n e k , Roßbachstraße 4, H a n delsagentur, beschränkt auf die E r z e u g n i s s e der F a . „ S i l e k t r o G e s e l l s c h a f t m. b. H., Z ü r i c h " , d. s. B o d e n b e a r b e i tungs- und P f l e g e m a s c h i n e n und B o d e n r e i n i g u n g s - und Pflegemittel — E i n z e l h a n d e l mit B o d e n b e a r b e i t u n g s und P f l e g e m a s c h i n e n und B o d e n r e i n i g u n g s - und Pflegemittel, beschränkt auf die E r z e u g n i s s e der F a . „ S i l e k t r o G e s e l l s c h a f t m. b. H., Z ü r i c h " Kurt Martini, Fischnalerstraße 18, E i n z e l h a n d e l mit K l e b e p a r k e t t e n ,

T e p p i c h e n und T e p p i c h b ö d e n s o w i e B o d e n b e l ä g e n j e d e r Art und B o d e n l e g e r b e d a r f s a r t i k e l n , letztere b e schränkt auf Klebemittel und R e i n i gungsmittel, sämtliche W a r e n jedoch nur insoweit sie den kleinen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s erfordern „Ka-Ra-Fot Stefanie V r b a G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Leopoldstraße 2, G r o ß h a n del mit fotografischen B e d a r f s a r t i k e l n , A p p a r a t e n und R ö n t g e n m a t e r i a l — Großhandel mit P a p i e r - und B ü r o bedarfsartikeln ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Salzburg) M a n f r e d V e r g e i n e r , A l l e r h e i l i g e n 31 I, H a n d e l mit Möbeln, B o d e n b e l ä g e n und Tapeten Ing. Hubert Völlenklee, L e o p o l d s t r . 45, Garagierungsgewerbe „ T o p - A i r Lufttechnische E i n k a u f s z e n trale G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , G r i e s s a u w e g 35, Großhandel mit K l i m a g e r ä t e n aller Art Mathilde Kind!, g e b . H e i n d l , L e o p o l d straße 32, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s und Genußmitteln, W a s c h - u n d Putzartikeln Helmut Duregger, S t i f t g a s s e 6, E i n z e l h a n d e l mit E l e k t r o w a r e n , R a d i o - u n d Fernsehgeräten, erweitert auf den H a n d e l mit E l e k t r o w a r e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Lienz) Dieter B u s s e , K o h l s t a t t g a s s e 2, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e , beschränkt auf die Vermittlung von Handelsgeschäften mit L e b e n s m i t t e l n A d o l f Frick, S i l l g a s s e 5, G o l d - und Silberschmiedgewerbe K n e r i n g e r Friderike g e b . S e y r i n g e r , A m r a s e r Straße 46, G r o ß h a n d e l mit U h r e n , G o l d - und S i l b e r w a r e n

„ A J A X Unfallhilfe, L e i h w a g e n , und Versicherungsdienst Gesellschaft m. b. H . " , A m r a s e r Straße 6, B e r a t u n g in V e r s i c h e r u n g s a n g e l e g e n h e i t e n „Peter-Anich-Institut, R e c h e n z e n t r u m für Industrie, H a n d e l u n d G e w e r b e T i r o l s G e s m b H " , Elisabethstraße 3, E r b r i n g u n g von D i e n s t l e i s t u n g e n aller Art in der e l e k t r o n i s c h e n D a t e n v e r a r beitung i n s b e s o n d e r e d e r B e t r i e b v o n elektronischen Datenverarbeitungsanlagen für g e w e r b l i c h e Z w e c k e samt allen damit z u s a m m e n h ä n g e n d e n V o r arbeiten wie S y s t e m a n a l y s e und P r o g r a m m i e r u n g , die für d e n E i n s a t z v o n elektronischen Datenverarbeitungsanlagen zu e r b r i n g e n s i n d , s o f e r n d i e s e A r b e i t e n der G e w e r b e o r d n u n g unterliegen „Fritz & Lutz B a u g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Franz-Fischer-Straße 1, S c h a f f u n g v o n Wohnungseigentum — Bauunternehmer „ S i t o u r - j e t W e r b e g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Bachlechnerstraße 23, W e r b e u n t e r nehmen N i k o l a u s G r o s s , Elisabethstraße 14, Kommissionswarenhandel ohne Beschränkung „Josef Neuner O H G " , A m r a s e r - S e e Straße 56 (DEZ), G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ C a f é " J o s e f B r u n n e r , M o s e n g a s s e 16, E i n z e l h a n d e l mit G o l d - und S i l b e r w a r e n und unechtem S c h m u c k „ A d a m A i g n e r , Kühler und K a r o s s e r i e bau & L a c k i e r e r e i O H G " , L a n g e r W e g 20 „ H a n s L u g m a y r G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , S c h n e e b u r g g a s s e 54 n, W e r b e m i t t l u n g und W e r b e g r a f i k ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wels) „ W i e n e r M o d e n G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Museumstraße 22, H a n d e l m i t T e x t i l - , Wirk-, Strick- und K u r z w a r e n s o w i e M o d e w a r e n einschließlich Z u b e h ö r Berndt L a m p e , Feldstraße 7, B e f ö r d e rung von Gütern mit K r a f t f a h r z e u g e n , beschränkt auf die V e r w e n d u n g v o n 1

(einem) Lkw, s o w i e beschränkt auf die D u r c h f ü h r u n g von M i n e r a l ö l t r a n s p o r t e n L y d i a Leitner, K a p u z i n e r g a s s e 32, E i n z e l h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n Fritz Mair, Knollerstraße 1, Durchführung von E r d b e w e g u n g s a r b e i t e n unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit, die einem gebundenen, handwerksmäßigen oder k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e vorbehalten ist G e r t r a u d Mössmer, P a t s c h e r Straße 46, H a n d e l mit l e b e n d e n T i e r e n „ S t i e g l b r a u e r e i zu R i e d e n b u r g bei Salzburg Franz Huemer & C o m p . " ( O H G ) , Höttinger A u 66, E i n z e l h a n d e l mit a l k o h o l f r e i e n G e t r ä n k e n „Mobil Oil Austria A G " , Burgenlandstraße und Höttinger A u 45 ( M o b i l T a n k s t e l l e ) , K l e i n h a n d e l mit K f z - Z u b e hör und A u t o r e i f e n Ehrentraud Gaderbauer, geb. Glatzl, D o m p l a t z 4, B e s c h i c h t u n g von G l a s mittels e i n e s A c r y l h a r z l a c k e s auf m e chanischem Wege zum Zwecke des S o n n e n s c h u t z e s unter Ausschluß j e d e r an einen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n e n Tätigkeit P e t e r Jäger, B r u n e c k e r Straße 2 a, P l a n u n g von Z e n t r a l h e i z u n g s - , W a r m w a s s e r b e r e i t u n g s - und L ü f t u n g s a n l a g e n W a l d e m a r B u b o s , K a p u z i n e r g a s s e 32, f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g von Strickw a r e n aller Art „ K o h l a & Reintsch K G " , Rossaug a s s e 28, Großhandel mit W a r e n aller Art, i n s b e s o n d e r e mit S p o r t a r t i k e l n f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g von Sportartikeln Brigitte W i n k l e r , g e b . B a u e r , D u r i g straße 7, V e r l e g e n von P l a s t i k b o d e n -

und - w a n d b e l ä g e n unter Ausschluß j e d e r an einen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n e n Tätigkeit „Therese Mölk" (OHG), Andechsstraße 3, verkäufliche B i e r s c h a n k gerechtsame H e l e n e Mair, H u n g e r b u r g 20, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „Pension" Franz B r i d a , Müllerstraße 59 ( A n a t o m i s c h e s Institut), p o r t i o n s w e i s e V e r a b reichung von S u p p e n , K a f f e e und K a k a o mittels A u t o m a t e n (Teilbefugnis i. S . d e s § 16 A b s . 1 der G e w . O . ) A n n a T a c h e z y , R e i c h e n a u e r Str. 62, V e r a b r e i c h u n g von D i ä t k u r - G e t r ä n k e n unter Ausschluß von a l k o h o l i s c h e n und a l k o h o l h ä l t i g e n G e t r ä n k e n i. S . des § 16 A b s . 1 lit. f der G e w . O . Museumstraße 22, V e r a b r e i c h u n g von Diätkur-Getränken unter Ausschluß von a l k o h o l i s c h e n und a l k o h o l h ä l t i g e n G e tränken i. S . des § 16 A b s . 1 lit. f der Gew.O. V o l k m a r Fischer, Innrain 2, R a d i o mechanikergewerbe „ B u r r o u g h s Datenverarbeitung G e s e l l schaft m. b. H.", L e i p z i g e r P l a t z 1, E i n z e l h a n d e l mit B ü r o m a s c h i n e n s o w i e deren B e s t a n d t e i l e n und Z u b e h ö r s o wie mit B ü r o m ö b e l n F a . „ D a t e n e r f a s s u n g s z e n t r u m Innsbruck G e s m b H " , Museumstraße 1, B e t r i e b s b e r a t u n g - Ü b e r n a h m e und Durchführung aller A u f g a b e n der D a t e n e r f a s s u n g ohne Beschränkung der techn. Hilfsmittel, j e d o c h unter A u s schluß aller einem g e b u n d e n e n , h a n d werksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e vorbehaltenen T ä t i g k e i t

Erteilte Baugenehmigungen Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Sillhöfe 4, Ök.-Rat Ing. F e r d i n a n d T o l l i n g e r P r o p a n g a s a n l a g e Mitterweg 137, Albert Oswald Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Haspingerstraße 5, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, A b t l g . IV, Fallmerayerstraße 1 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e K i r c h m a y r g a s s e 6, Alois Blaas Thermopac-Ölfeuerungsanlage Seilerg a s s e 4—6, D o r a Ischia Ö l f e u e r u n g s a n l a g e V o g e l w e i d e r s t r . 14, Otti K l a u s Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Bürgerstraße 32, Tiroler Landes-Brandschadenversicher u n g , Bürgerstraße 24 Ölfeuerungsanlage HungerburgM ü h l a u 20, M a x M a i r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Innstraße 13, Maria Graber Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Kranebitter A l l e e 33, Hofrat Dipl.-Ing. H. G r u b e r Ölfeuerungsanlage Lohbachsiedlung 127, Karl und A n n a E r h a r d Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A r z l e r Straße 23, Rosalinde Adolf Ö l f e u e r u n g s a n l a g e W e i h e r b u r g g a s s e 8, V e r e i n Tir. G a s t w i r t e , M e i n h a r d s t r . 12 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e G r a u e r Stein 14 b, Dkfm. Franz Werner Ö l f e u e r u n g s a n l a g e F r a m s w e g 19, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g . - A b t . IV, Fallmerayerstraße 1 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Museumstraße 5, K a m m e r der gew. Wirtschaft, S e k t i o n

H a n d e l , Meinhardstraße 12 Ölfeuerungsanlage Völser Straße 54, S h e l l A u s t r i a A G , Karwendelstraße 3 U m s p a n n s t e l l e P u r n h o f w e g 43, Stadtw e r k e Innsbruck, EWI, S a l u r n e r Str. 11 E i n b a u von Bädern P r a d l e r Straße 30, Ernst Müller Flügelbau, E r n e u e r u n g A n i c h s t r . 31 a, 31 und 29, E i c h b e r g e r G e s m b H , L e o poldstraße 41 b A n b a u G r ä t s c h e n w i n k e l w e g 30, Godwin Lantschner S c h l e p p l i f t P z n . 1251/1 und 1247, K G Wilten, Wintersport Tirol A G & C o , M a r k t g r a b e n 27 U m b a u a r b e i t e n W i e s e n g a s s e 4, Walter Huber, Lieberstraße 3 E r w e i t e r u n g der T a n k s t e l l e n a n l a g e Amraser-See-Straße 29, E s s o S t a n d a r d (Austria) A G , W i e n , Argentinierstr. 23 Unterird. V e r b i n d u n g s g ä n g e A n i c h straße 35, Amt der Tiroler L a n d e s r e gierung, Herrengasse 1 K l e i n g a r a g e Weingartnerstraße 142, M a r i a und Hans Broli A n b a u P u r n h o f w e g 6, M a x Heiß E i n f r i e d u n g Fürstenweg 76, W a l t e r Kogler W a s c h b o x und F l u g d a c h G r i e s a u w e g 32, G e o r g Plörer, F r a n z - F i s c h e r Straße 20 W o h n - und Geschäftshaus K r a v o g l straße 19 a (2 W o h n u n g e n ) , Ing. K a r l und H a n s Schuchter, Höttinger G a s s e 22 Geschäfts-, W o h n h a u s und T i e f g a r a g e

A m r a s e r Straße 110 a (41 W o h n u n g e n , 30 G a r c o n n i e r e n ) , W o h n b a u - G e s m b H , F a s s e r g a s s e 33, S o l b a d Hall A u f s t o c k u n g Erlerstraße 7, Wagner'sche Univ.-Buchhandlung, B u c h r o i t h e r & C o , Erlerstraße 5—7 K l e i n g a r a g e Falkstraße 19, Herta Büff, H a n s Innerhofer H o l z l e g e Luigenstraße 26, M a r i a P l o n e r Erweiterung d e s 1. S t o c k e s H a l l e r Straße 206, A n t o n K u m s c h i e r Vergrößerung der T a n k s t e l l e A m r a s e r See-Straße 64, Gertrude G o s t n e r , L a n s e r Straße 40 Fertigteilgaragen Meinhardstraße 10, Dr. R i c h a r d U m b a u a r b e i t e n Ing.-Etzel-Straße 4, Tiroler K o h l e n h a n d e l s - G e s m b H , K a i s e r jägerstraße 22 A n - , Auf- und U m b a u C o l - d i - L a n a - S t r . 4 (4 W o h n u n g e n ) , M a g . O t h m a r H u b e r U m - und A n b a u Schützenstraße 51, Josef Puelacher F l u g d a c h Waldstraße 27, F r a n z M a y r A n b a u S i e g l a n g e r u f e r 109, M a x Hatzi U m - und A n b a u Liebeneggstraße 2 a, Hermine Zips zwei Gewächshäuser Fürstenweg 140, A d a l b e r t F a l b e s o n e r jun. F l u g d a c h und G a r a g e S t a d l w e g 19, Heinrich S e e b a c h e r Wohnhaus, Garage, Schwimmbecken Schöblickweg 18 (1 W o h n u n g ) , Ing. F r a n z und E r n a Kofier, E g g e r - L i e n z Straße 48 U m - und A u s b a u a r b e i t e n O b e r k o f l e r w e g 5, Peter B o h r e r Wirtschaftsgebäude W u r m b a c h w e g 12, Anton Waldner Dachgeschoßausbau L i e b e n e g g straße 4, Ing. E g o n S e e b e r Erneuerung des Bestandsobjektes Dörrstraße 13, J o s e f M a l l e i e r K l e i n g a r a g e Phil.-Welser-Straße 107, J o s e f Mayr K l e i n g a r a g e S c h n e e b u r g g a s s e 101 h, Herbert und M i l a P a w l o w s k i W o h n h a u s mit G a r a g e J o s e f - S c h r a f f l Straße 2, G r e g o r Höcher, Kranebitter A l l e e 88 Zweifamilien-Wohnhaus Anton-RauchStraße 13 d (2 W o h n u n g e n ) , Iris Stedile, B o z n e r Platz 6 W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e S c h n e e b u r g g a s s e 95 d (4 W o h n u n g e n ) , Dipl. Ing. Helmut B r e n n e r , A m r a s e r Straße 6 U m b a u Herzog-Friedrich-Straße 27, Martin K a p f e r e r K G . A u s - und U m b a u und K l e i n g a r a g e Pontlatzerstraße 62 c (2 G a r c o n n i e r e n ) , H a n s Larcher T e r r a s s e n w o h n h a u s mit G a r a g e n Anton-Rauch-Straße 13 b (14 W o h n u n g e n und 6 G a r c o n n i e r e n ) , P & M W o h n b a u - G e s m b H , M u s e u m s t r . 16 W o h n h a u s mit G a r a g e n K r a n e bitten 15 b (11 W o h n u n g e n und 3 Garconnieren), „Wohnbau" GesmbH, F a s s e r g a s s e 33, S o l b a d H a l l U m s p a n n s t e l l e A r c h e n w e g 52, Stadtw e r k e Innsbruck, EWI, S a l u r n e r Straße 11 K l e i n g a r a g e Grenzstraße 26, Raimund Scrinzi W o h n h a u s und zwei K l e i n g a r a g e n S c h n e e b u r g g a s s e 95 e (4 W o h n u n g e n ) , J o s e f Hochrainer, Höttinger Auffahrt 1 Werkstättenzufahrt K i e b a c h g a s s e 10, Franz K i r s c h n e r

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Ludwig van Beethoven: „Fidelio" ( G r o ßes H a u s , 24. S e p t e m b e r ) . Die A b s i c h t , die neue S p i e l z e i t u n s e r e s L a n d e s t h e a ters mit d i e s e r a n s p r u c h s v o l l e n O p e r z u eröffnen, durfte als Auftakt v e r s t a n den w e r d e n , der hohe Erwartungen weckte. S i e w u r d e n erfüllt in der überr a g e n d e n Inszenierung (Helmut W l a sak). J e d e S z e n e verriet die kundige H a n d e i n e s G e s t a l t e r s , der m u s i k a l i s c h e A u s s a g e , m i m i s c h e s S p i e l und B e w e g u n g auf d e r Bühne in H a r m o n i e z u b r i n g e n wußte, s o r g s a m d u r c h g e staltend und z u g l e i c h auf klare K o n turen bedacht. D a s B ü h n e n b i l d (Peter Mühler, d e r auch für die K o s t ü m e verantwortlich zeichnete) bot ihm hiefür einen a d ä q u a t e n , groß angelegten R a h men. S o w u r d e n , bei durchlaufend hohem N i v e a u , S z e n e n von höchster E i n dringlichkeit g e b o t e n , wie etwa d e r Gefangenenchor (Einstudierung der Chöre, wie i m m e r korrekt und s o r g fältig, durch L a d i s l a u s Földes) o d e r die K e r k e r s z e n e . Nicht g a n z s o geglückt war d a s Schlußbild, das in der steil nach o b e n f ü h r e n d e n Freitreppe w e d e r für die B e w e g u n g der Chöre noch für die S o l i s t e n beste Voraussetzungen bot. G e g e n ü b e r d e m Niveau der Inszenierung fiel die m u s i k a l i s c h e Interpretation (Dirigent: K a r l Randolf) leider etwas ab, die den Eindruck hinterließ, als wären e n t w e d e r zu w e n i g Zeit o d e r S o r g f a l t zur E i n s t u d i e r u n g aufgewendet oder da und dort Orchestermitglieder doch überfordert w o r d e n (ganz a b g e s e h e n von den U n zulänglichkeiten im S p i e l e i n e s H o r n i sten, die g e r a d e in den exponierten Partien zu e i n e r Z u m u t u n g nicht nur an das P u b l i k u m , s o n d e r n auch an d i e S o l i s t e n auf der B ü h n e wurden). Trotzd e m , und d a s s o l l auch bei den sich a u f z w i n g e n d e n Einschränkungen nicht u n e r w ä h n t b l e i b e n , gab e s große M o mente in d e r m u s i k a l i s c h e n Interpretation, in denen echter B e e t h o v e n , in denen die Dramatik vom O r c h e s t e r r a u m wie von der Bühne her gültig und in uneingeschränkter H a r m o n i e z u m A u s druck k a m . Unter den S o l i s t e n konnte A u g u s t o P a g l i a l u n g a s e h r gefallen und als Neuverpflichtung große Hoffnungen w e c k e n . M a k e l l o s in ihrer g e s a n g l i c h e n L e i s t u n g und b e z a u b e r n d im S p i e l w i e der A n n e l i e s Hückl, überzeugend und s e i n e b i s h e r i g e n Interpretationen n e u e r d i n g s ü b e r b i e t e n d , P a u l N e u n e r . Mit zuviel Vorschußlorbeeren bedacht w a r M a r i a v a n D o n g e n a. G . , die sich g e wiß als routinierte Sängerin erwies, a b e r nicht in allen L a g e n und Erfordernissen d e r a n s p r u c h s v o l l e n L e o n o r e Rolle restlos gefallen konnte. Weiters wirkten mit: Gotthardt Schubert, M a x Hechenleitner, Martin Meier, H e r m a n n V o g l und Otto L a g l e r .

William Shakespeare: König Henry IV. Freie N a c h d i c h t u n g und S p i e l f a s s u n g von M a n f r e d V o g e l (Großes H a u s , 28. S e p t e m b e r ) . Der mit großem Interesse erwartete zweite A b e n d im K ö n i g s d r a m e n z y k l u s der für Innsbruck g e s c h r i e benen S p i e l f a s s u n g M a n f r e d Vogels hielt nicht ganz d a s , w a s er nach der in d e r v e r g a n g e n e n S p i e l z e i t vermittelten ersten B e g e g n u n g mit d i e s e r freien und doch sehr shakespearetreuen Straffung der K ö n i g s d r a m e n verheißen hat. E s steht außer F r a g e , daß d e m „ K ö n i g Henry IV." w i e d e r die Attribute einer sehr gekonnten, selbstlos dem G e i s t S h a k e s p e a r e s verpflichteten N a c h dichtung z u z u s p r e c h e n s i n d , die s o wohl in der s p r a c h l i c h e n B e w ä l t i g u n g wie in der gestrafften und auf d a s W e sentliche zurückgeführten H a n d l u n g für sich gewinnt. W e n n in d e r Innsbrucker Uraufführung bei allem E i n s a t z um Inszenierung (Rudolf Kautek), Bühne und K o s t ü m e (Peter Mühler und K a r l Weingärtner), E i n s t u d i e r u n g d e r Fechts z e n e n (Ellen Müller-Preis) und m u s i k a l i s c h e Ausstattung (Karl Horst W i c h mann) ein durchschlagender Erfolg letztlich versagt blieb, d a n n w o h l d e s halb, weil das B e m ü h e n um die E r h a l tung der Gestalt Falstaffs in ihrer v o l len Vitalität bei d e r Straffung d e r N a c h dichtung z u r F o l g e hatte, daß die h ö f i s c h e Sphäre als G e g e n p o l politischer V e r s t r i c k u n g und königlicher B e r u f u n g nicht e n t s p r e c h e n d zum T r a g e n k a m . S o boten sich auch u n t e r s c h i e d l i c h e C h a n c e n für die ambitionierten S c h a u s p i e l e r , die Harry K a h l e n b e r g z w a r für eine großartige Falstaff-Interpretation w a h r z u n e h m e n wußte. M a n f r e d S c h e i b ler als König Henry IV. und Herbert R h o m als Prinz Henry h i n g e g e n w a r e n vor wesentlich u n d a n k b a r e r e V o r a u s s e t z u n g e n gestellt, die der G l a u b h a f tigkeit ihrer Interpretation Grenzen setzten. Unter d e n i n s g e s a m t 34 Mitw i r k e n d e n , die hier leider nicht alle namentlich genannt werden können, fiel vor allem Dietrich S c h l e d e r e r d i e s mal mit e i n e r b e s o n d e r s d u c h g e s t a l t e ten und in ihrer Unmittelbarkeit a n s p r e c h e n d e n L e i s t u n g auf. Johann Strauß: „Eine Nacht in Venedig". (Großes H a u s , 1. Oktober). Mit viel S c h w u n g , w i e e s ihr zusteht u n d g e r n e z u g e s t a n d e n w i r d , setzte — als dritte im R e i g e n der E r ö f f n u n g s p r e m i e ren — auch die Operette e i n . Dies gilt uneingeschränkt und im besten S i n n von d e r m u s i k a l i s c h e n W i e d e r g a b e , in der ein m u s i z i e r f r e u d i g e s O r c h e s t e r ( M u s i k a l i s c h e L e i t u n g : K a r l Horst W i c h mann) die Strauß'sche M u s i k mit ihren vertraut gewordenen Melodien mitreißend z u m K l i n g e n brachte. D i e s gilt a b e r auch von d e r Inszenierung (Franz Göd), d i e der V e r s u c h u n g w i d e r s t a n den hat, k l a s s i s c h e n Operetten e i n e n ihnen schlecht a n s t e h e n d e n N e w L o o k zu g e b e n , wohl a b e r b e m ü h t war, s i e

frisch, durch nette Einfälle aufgelockert und mit a n s p r e c h e n d e n B a l l e t t - E i n l a gen ( C h o r e o g r a p h i e : A l e x a n d e r M e i s s ner, T a n z s o l i s t e n : M i r a n d a P o l z o v i c und René S l e z a k , Puck Oosthoek, Irme Hevesi) ansprechend auf die B ü h n e zu b r i n g e n . D e m g e l u n g e n e n B ü h n e n b i l d (Karl W e i n g ä r t n e r ) konnte lediglich die im ersten A k t wohl z u starke Inanspruchnahme der Drehb ü h n e nicht i m m e r gut b e k o m m e n . D a s Operettenensemble, unterstützt von Kräften d e r O p e r und d e s S c h a u s p i e l s , gab sein Bestes. A n seiner Spitze H i l d e B r a u n e r , Ralf Petri, Ina H e i d i n ger und H e r m a n n V o g l . In weiteren R o l l e n : Otto L a g l e r , A n t o n W e n d l e r , Rudolf Tlusty, J o h a n n a L i n d i n g e r , M a rion Richter, F r a n z G ö d , W a l t h e r S k o t ton, H a n s p e t e r Dondorf. E i n s t u d i e r u n g d e r C h ö r e : L a d i s l a u s Földes. K o s t ü m e : Herta Schuler und Erwin Oberthaler. Molière: Der Hypochonder. ( U r a u f f ü h rung d e r Ü b e r s e t z u n g v o n H a n s W e i gel in d e n K a m m e r s p i e l e n , 9. O k t o b e r ) . Mit e i n e r D e l i k a t e s s e b e s o n d e r e r A r t warteten die K a m m e r s p i e l e z u m B e ginn der n e u e n S a i s o n auf: E i n e k l a s s i s c h e K o m ö d i e von e c h t e m f r a n z ö s i s c h e m Esprit, e n d l i c h in eine a d ä q u a t e d e u t s c h e F a s s u n g gebracht, liebevoll und s o u v e r a i n von e i n e m K ö n n e r s e i nes F a c h e s (Karl H e i n z Köhn) i n s z e niert und v o n e i n e m S c h a u s p i e l e r e n semble beachtlichen Niveaus dargeboten. Damit s i n d alle V o r a u s s e t z u n gen für e c h t e s T h e a t e r g e g e b e n und ist auch s c h o n d i e g e b ü h r e n d e A n e r k e n n u n g für d a s G e b o t e n e a u s g e s p r o c h e n . E s b l i e b e nur noch Manfred S c h e i b l e r s herrliche Interpretation d e s Hypochonders und Grete Fröhlichs spielbestimmende Dienerin Toinette g e s o n d e r t zu n e n n e n und d a r ü b e r h i n aus f e s t z u s t e l l e n , daß die weiteren Mitwirkenden (Brigitte S c h m u c k , Heide Birkner, V e r a Gassler, Volker Krystoph, C h r i s t i a n G h e r a , Ernst R i c h l i n g , H e r bert R h o m , Hubert C h a u d o i r , V o l k m a r Seeböck u n d F r a n z Kainrath) sich mit j e w e i l s besten L e i s t u n g e n zu e i n e m fein a b g e s t i m m t e n E n s e m b l e s p i e l f a n d e n . B ü h n e und K o s t ü m e : K a r l W e i n gärtner. M u s i k : K a r l Horst W i c h m a n n . Choreographie: Alexander Meissner. E s tanzten Verena Gutmann, Anita Paul, Renate Albrich und Eva-Maria Thöny. Für d i e B ü h n e n m u s i k s t a n d ein kleines Instrumentalensemble des städtischen K o n s e r v a t o r i u m s z u r V e r fügung.

Ausstellungen Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a 15. Oktober bis 6. November: R O B E R T S C H E R E R , Malerei. Die ausgestellten Werke des jungen, in Innsbruck bereits gut bekannten Südtiroler Künstlers, e n t s t a n d e n in d e n

J a h r e n 1970 bis 1971 und h a b e n vorwiegend Motive aus Spanien zum T h e m a . S c h e r e r will sich nach e i g e n e n Worten keinen „ I s m e n " unterwerfen, s o n d e r n versucht die verschiedenen B i l d m o t i v e ihrem C h a r a k t e r gemäß in eine e i g e n e persönliche Form u m z u s e t z e n . Der Künstler w u r d e 1928 in S c h l a n d e r s g e b o r e n , studierte an der W i e n e r A k a d e m i e u. a. auch bei P r o f e s s o r G ü t e r s l o h , w a r bis 1965 als K u n s t e r z i e h e r in B r i x e n tätig und lebt heute als f r e i s c h a f f e n d e r Künstler in Bozen. Galerie im Taxispalais 5. bis 31. Oktober: P E T E R P R A N D S T E T T E R , A q u a r e l l e und Z e i c h n u n g e n , 1954 bis 1971. Die A u s s t e l l u n g vermittelt einen Überblick über eine n a h e z u 20jährige Schaff e n s z e i t d e s Künstlers. 54 h e r v o r r a g e n d e Blätter, v o r w i e g e n d in d e r für Prandstetter typischen Aquarelltechnik gehalten, zeigen den künstlerischen W e r d e g a n g d e s 1925 in H e i l i g k r e u z bei Solbad Hall geborenen Meisters. „Prandstetter ist fasziniert von d e m Zaubertrick, daß sich mit j e d e m P i n s e l strich die E r i n n e r u n g an die g e g e n ständliche Welt einstellt, die er in e i n e m t r a u m h a f t - m e h r d e u t i g e n S i n n fixiert. A u s d e m S c h a t z d e s U n - und Unterbewußten w e r d e n Brücken z u den kleinen W e l t e n s e i n e r B i l d e r g e s c h l a g e n . Er erzählt mit e i n e r intellektuellen F r e u d e a m S p i e l , e i n e m kühlen A b s t a n d zu d e n D i n g e n , mit deren B e d e u t u n g e n er in w e c h s e l n d e r Z u o r d n u n g w i e mit M e t h a p h e r n spielt." (Vorwort aus d e m K a t a l o g d e r A u s s t e l l u n g v o n P. Weiermair.) Tiroler Volkskunstmuseum 18. Oktober bis 28. November: P R O F . M A X S P I E L M A N N Z U M 65. G E B U R T S -

T A G . Ein Querschnitt durch sein Schaffen. M a x S p i e l m a n n w u r d e 1906 in Innsbruck g e b o r e n , e r w a r b sich s e i n g e diegenes handwerkliches Können in d e n J a h r e n 1920 bis 1924 an d e r G e w e r b e s c h u l e in Innsbruck und an der K u n s t g e w e r b e s c h u l e in M ü n c h e n . Starken Einfluß übte auf ihn P r o f e s s o r Franz K l e m m e r a u s , bei d e m er a n schließend an der A k a d e m i e der b i l d e n d e n Künste in M ü n c h e n studierte. 1940 w u r d e er z u m K r i e g s d i e n s t e i n g e z o g e n . In e i n d r u c k s v o l l e n B i l d e r n hat er s e i n e bitteren E r l e b n i s s e d i e s e r J a h r e festgehalten. N a c h der H e i m kehr schuf er das verlobte Votivbild in der K a p e l l e beim „ G r o ß e n G o t t " in Innsbruck. In r a s c h e r F o l g e entstanden s o d a n n z a h l r e i c h e W e r k e in F r e s k o , M o s a i k , Ö l - und G l a s m a l e r e i , E m a i l und B r o n z e . D a in s e i n e n A r b e i t e n vor a l lem religiöse T h e m e n eine hervorrag e n d e R o l l e s p i e l e n , w u r d e der Künstler mit d e r Innenausstattung mehrerer K i r c h e n betraut, s o z. B. in den Kirchen von B a d S c h a l l e r b a c h . Z ü r i c h - D ü bendorf, Unterkirche in Wattens, St.P a u l u s - K i r c h e in Innsbruck, Kapelle der C u s a n u s - A k a d e m i e in B r i x e n . Die Jubiläumsausstellung im Volkskunstm u s e u m bringt einen repräsentativen Querschnitt aus s e i n e m S c h a f f e n . Innsbrucker Stadtarchiv, Badgasse 2 September bis Dezember: S T A D T T E I L AMRAS. A u s Anlaß des 750jährigen J u b i l ä u m s d e r A m r a s e r P f a r r k i r c h e w u r d e nun die dritte A u s s t e l l u n g in d e r R e i h e „ I n n s brucker S t a d t t e i l e " A m r a s gewidmet, die, d e m historischen E r e i g n i s entsprec h e n d , die bisher größte S c h a u d i e s e r Art ist. V e r s c h i e d e n e S t i c h e und K a r ten z e i g e n den A m r a s e r S e e und Fotografien s e i n e e h e m a l i g e L a g e im heuti-

gen A m r a s ; d e s g l e i c h e n s i n d Straßenbilder v o m gleichen S t a n d p u n k t a u s von einst und jetzt zu s e h e n . Weiters werden A b b i l d u n g e n der e h e m a l i g e n schönen F e l d k a p e l l e n , von d e n e n nur mehr die F i e b e r k a p e l l e erhalten ist und der beiden interessanten Friedhöfe, d e m Militärfriedhof und dem T u m m e l platzfriedhof mit s e i n e n z w e i K a p e l l e n , s o w i e alte und neue A n s i c h t e n d e s S c h l o s s e s A m b r a s mit allen s e i n e n baulichen V e r ä n d e r u n g e n gezeigt. Drei Vitrinen der Ausstellung sind der Pfarrkirche gewidmet, die auf eine kleine N i k o l a u s - T a u f k i r c h e zurückgeht, w e l c h e um 1132/33 zerstört und 1221 vom B r i x n e r Fürstbischof B e r t o l d von Neiffen z u E h r e n d e r H e i l i g e n P a n k r a tius und Z e n o als erste A m r a s e r Dorfkirche geweiht w u r d e . Außer den a u s gezeichneten Fotografien von der Kirche s i n d ein B r u d e r s c h a f t s b u c h d e s H l . - K r e u z - B u n d e s , ein U r b a r v o n 1556 und G r a b b e i g a b e n , eine g o l d e n e Kette mit K r e u z und ein R i n g , die im Z u g e der R e s t a u r i e r u n g s a r b e i t e n unter d e m Fußboden gefunden wurden, ausgestellt. Zentrum 107, Innstraße Oktober: E R I C H H A U S L A D E N , G r a p h i ken. Galerie am Dom Oktober: G U N D A S Z A L , T e x t i l c o l l a g e n . Handelskammer 22. Oktober bis 7. November: B U C H A U S S T E L L U N G anläßlich der 24. ö s t e r reichischen B u c h w o c h e . Arbeiterkammer-Bildungsforum, Volkshaus, Radetzkystraße 47 26. Oktober bis 7. November: E R S T E SOWJETISCHE WELTRAUMAUSSTELL U N G , z u s a m m e n g e s t e l l t von der A k a demie der W i s s e n s c h a f t e n der U d S S R .

Notizen aus dem Stadtgeschehen 27. September: Der „Österreichische Verband der gemeinnützigen Bau-, W o h n u n g s - und Siedlungsvereinigung e n " mit S i t z in W i e n hält s e i n e n d i e s j ä h r i g e n V e r b a n d s t a g in Innsbruck ab. Die T a g u n g , die unter der D e v i s e „Stadterneuerung und gemeinnützige W o h n u n g s w i r t s c h a f t " steht und an der Mitglieder aus a l l e n Bundesländern t e i l n e h m e n , befaßt sich in D i s k u s s i o n e n mit den E r g e b n i s s e n d e r in A r b e i t s g r u p p e n erstellten B e r i c h t e über die „Probleme der Planung des Wohnungsb a u e s s o w i e d e r B a u a u s s t a t t u n g " und über „ U m w e l t und U m w e l t h y g i e n e " . 28. September: Großen Erfolg erntete, wie in Innsbruck b e k a n n t g e g e b e n w i r d , „ I n n s b r u c k s Streichquartett" in L u z e r n , wo es im Schlußkonzert des v o n Prof.

E n r i c o M a i n a r d i geleiteten Meisterkurs e s für V i o l o n c e l l o und K a m m e r m u s i k G e l e g e n h e i t hatte, s e i n e m u s i k a l i s c h e n L e i s t u n g e n zu z e i g e n . — Die am K o n servatorium der Stadt Innsbruck tätige Lehrerin für Gitarre, E r i k a Pircher, w u r d e bei dem im S e p t e m b e r in S a n tiago de C o m p o s t e l a d u r c h g e f ü h r t e n internationalen „ C o n c u r s o de la G u i t a r r a R a m i r e z " mit dem* zweiten P r e i s a u s gezeichnet. 28. September: B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r z e i c h n e t im B e i s e i n v o n Vizebürg e r m e i s t e r Dir. H a i d l acht verdiente L e h r p e r s o n e n an Innsbrucks Pflichts c h u l e n mit Dekreten aus und dankt d e n Pädagogen gleichzeitig für ihre verantwortungsvolle Tätigkeit. D a s D e kret der E r n e n n u n g z u m S c h u l r a t erhält

Volksschulhauptlehrer i. R. Elisabeth K o n s c h e g g . Dekrete, mit d e n e n „ D a n k und A n e r k e n n u n g der Landesregier u n g " a u s g e s p r o c h e n wird, erhalten die Volksschuldirektoren Walter Misof, A l o i s Nothdurfter, Walter B e n e s c h und Hedwig Gläser. Dekrete, in denen „ D a n k und A n e r k e n n u n g d e s B e z i r k s s c h u l r a t e s " a u s g e s p r o c h e n wird, A r beitslehrerin Hildegard Panwinkler, Volksschullehrerin Nora Gapp und Hauptschuloberlehrer Hans Feistmantl. 28. September: F r e d M a r s o n , e i n junger Z a u b e r k ü n s t l e r aus Innsbruck, tritt im Innsbrucker W o h n h e i m auf. Im R a h men d i e s e s A b e n d s , mit d e m d a s städtische Wohlfahrtsamt s e i n e r Z i e l s e t z u n g R e c h n u n g trägt, auch den b e tagten M i t b ü r g e r n v e r s c h i e d e n e Unter-

haltungsmöglichkeiten zu bieten, wird v o m amtsführenden G e m e i n d e r a t S e p p Hardinger auch d e r neue K a p l a n d e s H a u s e s , Pater Heinrich Pircher, v o r g e stellt. 29. September: R o b e r t Graßmair, ein A n g e s t e l l t e r d e s städtischen F u h r p a r kes, gewinnt in W i e n den ersten P r e i s im G e s c h i c k l i c h k e i t s f a h r e n auf L k w ' s und wird damit österreichischer B u n desmeister. 29. September: B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g ger begrüßt im K u r h a u s Igls die T e i l nehmer des II. Internationalen S k i p i s t e n k o n g r e s s e s , die sich im Verlauf der T a g u n g s o w o h l mit d e r Ü b e r v ö l k e rung der Pisten als auch mit der N e u a n l a g e von Skiabfahrten und S e i l b a h nen unter Berücksichtigung der naturund umweltschützerischen Maßnahmen befassen. 30. September: Der S t a d t s e n a t beauftragt d a s städtische B a u a m t , g e n a u e Kostenberechnungen sowie einen Terminplan für die A n b r i n g u n g e i n e s T a r t a n b e l a g e s auf den L a u f b a h n e n im S p o r t p l a t z Tivoli a u s z u a r b e i t e n , n a c h d e m die Mitfinanzierung d i e s e s V o r h a b e n s durch den B u n d und d a s L a n d Tirol gesichert ist. Weiters erteilt d e r Stadtsenat dem Wohlfahrtsamt den Auftrag, bezüglich e i n e r a n t e i l i g e n K o stenübernahme für die ambulante H a u s k r a n k e n p f l e g e mit d e n K r a n k e n kassen Verhandlungen aufzunehmen. Für d i e s e , ab N o v e m b e r g e p l a n t e E i n richtung, wurden bereits 126 auf eine Hauskrankenpflege angewiesene Pers o n e n ermittelt, weitere 33 P e r s o n e n stehen zusätzlich in V o r m e r k u n g . 4. Oktober: A n 87 teils b l i n d e , teils körperbehinderte K i n d e r , die in der Innsbrucker B l i n d e n a n s t a l t bzw. im E l i s a b e t h i n u m w o h n e n , übergibt Bürgermeister Dr. L u g g e r S p a r b ü c h e r mit e i n e r E i n l a g e von je 1000 S c h i l l i n g . D a s G e l d wurde anläßlich der Eröffnung der neuen R a i f f e i s e n - Z e n t r a l k a s s e in d e r A d a m g a s s e vom Direktor d e s B a n k h a u s e s , Dr. Günther S c h l e n c k , zur V e r f ü g u n g gestellt. 10. Oktober: Der derzeit beste österreichische R a d r e n n a m a t e u r Wolfgang S t e i n m a y r wird von B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r im R a t h a u s e m p f a n g e n und erhält in A n e r k e n n u n g d e r in d e n letzten W o c h e n e r r u n g e n e n E r f o l g e aus d e r H a n d des Bürgermeisters ein E h r e n g e schenk. 12. Oktober: Mit B e g i n n d e s neuen S c h u l j a h r e s zieht auch w i e d e r die V e r k e h r s e r z i e h u n g durch P o l i z e i b e a m t e in den Innsbrucker Pflichtschulen e i n . N e ben dem jährlich rund 1500 Schüler erf a s s e n d e n theoretischen Unterricht in d e n e i n z e l n e n K l a s s e n w e r d e n je nach L a g e der S c h u l e und Alter d e r Schüler auch praktische K e n n t n i s s e im S c h u l verkehrsgarten in Wilten vermittelt. A l s F a h r z e u g e dienen d a b e i G o - C a r t s und

Fahrräder. Aufgestellte V e r k e h r s s c h i l der, Bodenmarkierungen und eine a m p e l g e r e c h t e K r e u z u n g bilden einen dem S t a d t v e r k e h r ähnlichen R a h m e n . 13. Oktober: V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. Haidl empfängt im R a t h a u s im N a m e n des Bürgermeisters die Hörerinnen und Hörer d e s A b s o l v e n t e n j a h r g a n g e s der D i p l o m a t i s c h e n A k a d e m i e in W i e n , die im R a h m e n e i n e r Österreich-Rundfahrt auch Innsbruck b e s u c h e n . 15. Oktober: A n der B a u s t e l l e des Innsbrucker T o u r i s t - C e n t e r s , d a s am Bismarckplatz errichtet wird, findet nach nur einjähriger B a u z e i t an d e m 240-Millionen-Projekt die Firstfeier statt. Nach der B e g r ü ß u n g der aus d i e sem Anlaß zahlreich erschienenen Gäste durch den Geschäftsführer der Bauobjektentwicklungs-Gesellschaft V i n z e n z Künig, und d e r Erläuterung d e s B a u w e r k e s durch Prokurist Ing. Franz Eigner, d e m Filialleiter d e s G e neralunternehmens und Geschäftsführer der Tourist-Center-HotelbauG e s m b H , weist B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g ger, der mit den Vizebürgermeistern

Dir. H a i d l und Dir. O b e n f e l d n e r und e i n e r R e i h e von S t a d t r ä t e n und G e meinderäten s o w i e l e i t e n d e n B e a m t e n an der Firstfeier teilnimmt, auf die wirtschaftliche B e d e u t u n g d i e s e s P r o j e k t e s hin, die nicht nur in e i n e r Qualitätsv e r b e s s e r u n g d e s Innsbrucker Fremdenverkehrs, sondern auch in der S c h a f f u n g von A r b e i t s p l ä t z e n und der U m s a t z s t e i g e r u n g für eine R e i h e von D i e n s t l e i s t u n g s - und Geschäftsbetrieben liege. Überdies w e r d e die im Z u s a m m e n h a n g mit d e m H o t e l b a u v o r g e sehene Tiefgarage eine wesentliche E n t l a s t u n g in der P a r k r a u m f r a g e der Innenstadt b r i n g e n und e i n e A u s w e i tung der G a r a g e in Richtung L a n d h a u s p l a t z in E r w ä g u n g z i e h e n l a s s e n . Die E r b a u e r d e s H o t e l s und d e s ihm angeschlossenen Tourist-Center rechnen mit e i n e m Betrag v o n jährlich fünf Millionen Schilling an zusätzlichen S t e u e r g e l d e r n für die S t a d t g e m e i n d e , mit 40 M i l l i o n e n S c h i l l i n g J a h r e s u m s a t z d e s g e s a m t e n P r o j e k t e s und etwa 20 M i l l i o n e n S c h i l l i n g , w e l c h e die H o t e l gäste zusätzlich in der Stadt a u s g e b e n . Th.

Innsbruck vor hundert Jahren 3. November: D a s L a n d e s m u s e u m F e r d i n a n d e u m erhält von Herrn Dr. m e d . Pircher, K u r v o r s t a n d in M e r a n , ein v o m Künstler A. Fink in Lebensgröße g e maltes Portrait d e s berühmten T i r o l e r Orientalisten P. P i u s Z i n g e r l e . 11. November: Der „ B o t e für T i r o l " meldet: „Wie wir a u s s i c h e r e r Q u e l l e v e r n e h m e n , hat d a s M i n i s t e r i u m e i n e m d u r c h d r i n g e n d e n U e b e l s t a n d e in B e z u g auf die B e l e u c h t u n g d e r Hörsäle d e r t h e o l o g i s c h e n Fakultät über E r s u c h e n der letzteren bereitwillig a b g e h o l f e n . " 14. November: E i n e K u n d m a c h u n g d e s Stadtmagistrates Innsbruck im „ B o t e n für T i r o l " : „Von S e i t e d e s gefertigten Stadtmagistrates wird hiemit z u m W i s sen und g e n a u e n D a r n a c h a c h t e n b e kannt gemacht, daß die in den J a h r e n 1850, 1851 und 1852 g e b o r e n e n J ü n g linge zur Militär-Stellung im J a h r e 1872 berufen s i n d . E s w e r d e n d a h e r alle in den v o r b e z e i c h n e t e n J a h r g ä n g e n g e borenen J ü n g l i n g e , o h n e Rücksicht, o b d i e s e l b e n zu d i e s e r S t a d t g e m e i n d e z u ständig s i n d , o d e r nur v o r ü b e r g e h e n d als F r e m d e sich hier aufhalten, a u f g e fordert, im V e r l a u f e des nächsten M o nats D e z e m b e r 1871, sich persönlich o d e r durch ihre Eltern, Vormünder o d e r durch einen Bevollmächtigten im städtischen P o l i z e i a m t e , T h ü r 4 rückwärts, w ä h r e n d d e r A m t s s t u n d e n v o n 9—12 U h r vormittags zu V e r z e i c h n u n g bei V e r m e i d u n g der im § 42 d e s W e h r -

g e s e t z e s festgesetzten Strafe bis 100 fl. o d e r bis zu 20 T a g e n A r r e s t zu m e l d e n . " 16. November: „ W i e wir h ö r e n " , schreibt der B o t e , „ w i r d die Direktion d e r h i e s i gen S p a r k a s s e (der Stadtgemeinde Innsbruck) beim Gesamtausschusse den A n t r a g s t e l l e n , z u r F e i e r d e s 50j ä h r i g e n B e s t e h e n s der A n s t a l t den B e trag von 60.000 fl. z u v e r s c h i e d e n e n g e meinnützigen Z w e c k e n zu widmen." U. a. s o l l e n 6000 fl. f ü r d e n K i r c h e n b a u in St. N i k o l a u s v e r w e n d e t w e r d e n . 18. November: Im L o k a l t e i l w i r d b e richtet: „ E i n W a l f i s c h ist g e g e n w ä r t i g d a h i e r in e i n e r B u d e v o r d e r s t ä d t i s c h e n F l e i s c h b a n k zu s e h e n . D i e s e s M e e r u n g e t h ü m , d a s s e i n j u n g e s , erst 6 M o n a t e altes L e b e n auf d e m S t r a n d e bei Havre de G r a c e l a s s e n mußte, w o hin e s im J a h r e 1852 durch e i n e S p r i n g fluth geworfen w u r d e , w i e g t ü b e r 120 Z e n t n e r u n d mißt 18 Fuß im U m f a n g e und 40 Fuß in d e r Länge. W i r m a c h e n d a s P u b l i k u m auf d i e s e n in Tirol w o h l noch nie g e s e h e n e n Meerbewohner aufmerksam, der der Besichtigung wohl werth ist." 27. November: „ A m 30. N o v e m b e r d. J s . um 9 Uhr vormittags findet d e r v o n d e n e h e m a l i g e n Ständen T i r o l s gestiftete feierliche S e e l e n g o t t e s d i e n s t für die im K a m p f e g e f a l l e n e n L a n d e s v e r t h e i diger und den Oberkommandanten A n d r e a s E d l e n v o n Hofer in d e r h i e s i gen Hofkirche statt." K.

Vom Kloster zur Kaserne Stadtkundlicher Beitrag von Manfred Woditschka In der Innsbrucker Tagespresse vergangener Monate stand des öfteren von Plänen und Verhandlungen zu lesen, deren Ziel es ist, das gesamte Areal der Fennerkaserne (vormals Klosterkaserne) einer neuen Verwendung zuzuführen. Vorab jedoch pulst noch militärisches Leben in ihren Gängen und Stuben. Diese größte Kasernenanlage Innsbrucks wurde um die Mitte des vergangenen Jahrhunderts im damals modernen typischen Kasernenstil (die Gänge zur Hofseite und nach außen die Mannschaftsräume) aufgeführt und erhielt den Namen Klosterkaserne. Wie sie zu dieser Bezeichnung kam, soll das nun Folgende skizzenhaft aufzeigen. Erzherzogin Anna Katharina, die zweite Gemahlin Erzherzog Ferdinands, soll nach den Aufzeichnungen ihres Beichtvaters, P. Josef Maria Barchi, alsbald nach dem Tode ihres Gemahls im Jahre 1595 den Entschluß gefaßt haben, der Welt gänzlich zu entsagen und ihre Lebenstage mit ihren beiden Töchtern in einem Kloster zuzubringen. Am 2. Juli 1607 wurde im Garten der Erzherzogin, gegenüber der Kapuzinerkirche, der Grundstein für eine Klosteranlage gelegt. Das erste Kloster war für die Servitinnen, das zweite für Tertiarinnen des Servitenordens, gemeinhin Regelschwestern genannt, bestimmt. Nach fünfjähriger Bauzeit waren die Gebäude und die Kirche bezugsfertig. Anna Katharina und ihre Tochter Maria (ihre zweite noch lebende Tochter Anna hatte sich mittlerweile mit Kaiser Matthias vermählt) legten am 21. November 1613, nachdem das

Probejahr vorüber war, als Regelfrauen die Gelübde der Keuschheit, des Gehorsams und der Stabilitas loci ab. Während die Servitinnen im versperrten Kloster Klausur hatten, fehlte diese beim Regelhaus. Dank der Verwendung des gesamten Vermögens der Stifterin zur Dotation dieser Klöster war deren Existenz vollauf gesichert. In Beschaulichkeit und tätiger Nächstenliebe vergingen die Jahre des Klosterlebens schier ungetrübt, bis am 12. Jänner 1783 Kaiser Josef II. die Aufhebung beider Klöster verfügte. Er begründete sie in folgender Weise: „Weil sie weder durch ihre Berufspflichten der Jugend eine Erziehung zu geben, noch die Kranken zu besorgen verbunden sind, mithin dem Staate nicht unmittelbar Nutzen verschaffen und von ihrem Vermögen viel wichtigere gute Werke zum Vortheile der Religion, der Kirche und des Staates nach und nach gestiftet werden können." Schwester Maria Franziska Salesia von Sterzinger hat die Ereignisse dieser letzten Tage der beiden Klöster in ihrem Tagebuch in rührender Weise festgehalten. Dort können wir lesen vom Weinen und Wehklagen der Schwestern beim Bekanntwerden des Aufhebungsdekretes und von den zahllosen Bemühungen, das Kloster doch noch zu retten. Am 12. Oktober 1782 verließ die letzte Schwester das Kloster. Das versperrte Kloster, das Regelhaus und die Kirche „Maria Opferung" wurden dem Militär gegen ein jährliches Pachtgeld von 484 fl. 3 kr. überlassen, nachdem vorher sämtliche Bestände veräußert worden waren. So kamen z. B. die Kanzel, die Orgel, das Steinpflaster und eine Monstranz nach St. Nikolaus, eine zweite prunkvolle Monstranz kam nach St. Jakob, der Maria Verkündigungsaltar nach Birgitz, die mittlere Glocke auf den Turm der Spitalskirche . . . Über 50 Jahre dienten die beiden Klöster den Soldaten als Unterkunft und die Kirche als Magazin, bis sie 1844 abgebrochen wurden. In fünfjähriger Bauzeit vollendete dann Baumeister Mayr die Klosterkaserne. Bis vor wenigen Jahren hielt der Name dieser Kaserne die Erinnerung an beide Klöster wach. Jetzt erinnert nur noch die Mauer, die den Hofgarten vom Sport- und Exerzierplatz der Kaserne trennt, an das erzherzogliche Regelhaus und das Servitin-

„Das versperrte Kloster und das R e g l h a u s nebst der K i r c h e " . A b b i l d u n g aus dem A i g n e r ' s c h e n K o d e x im L a n d e s m u s e u m F e r d i n a n d e u m . (Foto: woditschka)

•UO>p!LpSipDU

OJJiq

'U360ZJ3A J3ßup)dUirj

S||D-j

>pruqsuu| 0209 )iuD}sods6D|J3A. >pnaqsuu| }-ios6unu!3ipsjg

q q d

, .

nenkloster zu Innsbruck.