Amtsblatt Innsbruck by Innsbruck informiert

BLATT

AMT DER

LANDESHAUPTSTADT

N u m m e r 2/3

36. J a h r g a n g

I N N S B R U C K F e b e r / M ä r z 1973

Großeinsatz gegen den Staub auf Innsbrucks Straßen A m 2. J ä n n e r w u r d e in Innsbruck eine Großaktion gestartet, um der durch d a s A u s b l e i b e n der S c h n e e fälle b e d i n g t e n S t a u b p l a g e entgeg e n z u w i r k e n . Die T a g e hindurch a n d a u e r n d e F ö h n l a g e hatte bewirkt, daß nicht nur die Lufttemperatur anstieg, s o n d e r n auch das W a s c h e n der Straßen möglich e r s c h i e n , ohne daß eine V e r e i s u n g zu befürchten war. In d i e s e m günstigen Zeitpunkt hat B ü r g e r m e i s t e r Dr. Lugger einen g e m e i n s a m e n E i n s a t z der B e r u f s feuerwehr mit den in Innsbruck bes t e h e n d e n n e u n Einheiten der F r e i willigen F e u e r w e h r und mit dem Zentralhof veranlaßt, durch den in der bereits vielfach bewährten Z u sammenarbeit das ganze Stadtgebiet s y s t e m a t i s c h in diese A k t i o n e i n b e z o g e n wurde.

< ',

'ri

if*

Nach einer E i n s a t z b e s p r e c h u n g , die der zuständige Baureferent, V i z e bürgermeister R e g . Rat O b e n f e l d n e r , mit B a u d i r e k t o r O S R Dipl. Ing. S t u e fer, B r a n d d i r e k t o r Ing. A n g e r m a i r , Bezirksfeuerwehrkommandant K u e n , Dir. Dipl. Ing. G r a z i a d e i v o m W a s s e r w e r k und d e n Leitern a n d e rer zuständiger Dienststellen g e führt hatte, setzte am S a m s t a g nach 10 Uhr die A k t i o n ein. Die bei ihren Gerätehäusern v e r s a m m e l t e n M a n n schaften der Freiwilligen F e u e r w e h ren erhielten v o n der Hauptfeuerw a c h e aus über Funk W e i s u n g , w e l che Straßenzüge sie in Angriff zu nehmen hatten. Die Berufsfeuerwehr selbst ü b e r n a h m S ä u b e r u n g s arbeiten in der Innenstadt. N e b e n den W a s c h w a g e n d e s Städtischen Zentralhofes w a r e n 14 T a n k w a g e n

der F e u e r w e h r e n in E i n s a t z . A l s b e s o n d e r s hilfsbereit e r w i e s e n sich die im S t a d t b e r e i c h verteilten über 5.000 Unterflur-Hydranten, v o n d e nen aus je nach E r f o r d e r n i s die T ä tigkeit d e r T a n k - und W a s c h w a g e n ergänzt w e r d e n konnte. Insgesamt w a r e n 100 M a n n a u f g e b o t e n , d e r e n E i n s a t z laufend über Funk k o o r d i niert w u r d e . In w e l c h e m Maße s o l c h e A k t i o n e n ein Wettlauf mit der Zeit und mit d e m S o n n e n s t a n d s i n d , zeigte sich, als d e r seit T a g e n w e h e n d e Föhn im Verlauf d e r A k t i o n v o n e i n e m kalten W e s t w i n d abgelöst w u r d e . In schattigen B e r e i c h e n trat beim W a s c h e n d e r Straßen s e h r bald die G e fahr der E i s b i l d u n g auf. S o mußten sich die W a s c h w a g e n u. T a n k f a h r z e u g e die jeweils s o n n i g e n Straßen-

abschnitte a u s s u c h e n . Dies bewirkte, daß die R e i n i g u n g d e r Straßen vorw i e g e n d in s o n n i g e n Stadtteilen wie M ü h l a u , A r z l , Igls o d e r auf der H u n g e r b u r g , in a n d e r e n Stadtteilen aber nur beschränkt durchgeführt w e r d e n konnte und bereits um 15 Uhr der sinkenden Temperaturen wegen

eingestellt w e r d e n mußte. Über die trotzdem in beachtlichem Maße erreichte Säuberung der Straßen hinaus hat die A k t i o n eine R e i h e von E r f a h r u n g e n gebracht, die sich für weitere A k t i o n e n der S t a u b b e k ä m p fung vorteilhaft a u s w i r k e n w e r d e n .

Kunstförderungspreis 1972 überreicht Im S i t z u n g s z i m m e r d e s R a t h a u s e s überreichte Bürgermeister Dr. L u g ger am A b e n d d e s 27. D e z e m b e r im B e i s e i n der B ü r g e r m e i s t e r s t e l l vertreter Direktor Haidl und R e g i e -

rungsrat O b e n f e l d n e r s o w i e von Mitgliedern d e s S t a d t s e n a t e s und d e s gemeinderätlichen Kulturauss c h u s s e s an die b e i d e n Innsbrucker Künstler E k k e D e g n und H a n s Kölb-

E k k e D e g n , der Preisträger für G r a p h i k , links im B i l d , B i l d h a u e r e i , rechts mit Bürgermeister Dr. L u g g e r .

linger d e n Kunstförderungspreis der Landeshauptstadt Innsbruck 1972 für B i l d e n d e K u n s t . In s e i n e r kurzen A n s p r a c h e w i e s der Bürgermeister darauf hin, daß die Überreichung d e s Kunstförderungspreises jedes Jahr willkommener Anlaß s e i , um auf die B e d e u tung h i n z u w e i s e n , die d e m B e r e i c h d e s kulturellen L e b e n s , d e s künstlerischen S c h a f f e n s auch für d a s G e m e i n w e s e n z u k o m m e . Der Künstler g e b e in s e i n e m W e r k nicht nur E i n b l i c k in s e i n e e i g e n e Welt, s e i n S c h a f f e n sei immer auch unmittelbarster A u s d r u c k s e i n e r Zeit und der v o n ihr b e s t i m m t e n G e s e l l schaft. K u n s t f ö r d e r u n g einer Stadtg e m e i n d e soll A n e r k e n n u n g d i e s e s für d a s G e m e i n w e s e n unerläßlichen D i e n s t e s aus K ü n s t l e r h a n d s e i n , nie aber der Versuch einer Beeinfluss u n g o d e r Einstufung d e s künstlerischen S c h a f f e n s . Dr. L u g g e r d a n k t e d a n n den Mitg l i e d e r n d e r J u r y für ihre verantwort u n g s b e w u ß t e Tätigkeit, informierte

Hans K ö l b l i n g e r , der Preisträger für (Foto: Frischauf)

über d a s Ausmaß der eingereichten A r b e i t e n und stellte anschließend die b e i d e n Preisträger vor. E k k e D e g n , d e m der Förderungspreis für d a s Teilgebiet G r a p h i k z u erkannt wurde, ist 1941 in Innsbruck g e b o r e n , hat hier maturiert und an der Universität Mathematik und L e i b e s e r z i e h u n g studiert. Im Herbst

1966 nahm e r d a s Studium an d e r A k a d e m i e f ü r B i l d e n d e Künste in W i e n bei P r o f e s s o r M a x M e l c h e r auf. Seit d e m Herbst 1971 ist er mit d e m L e h r a m t in B i l d n e r i s c h e r E r z i e h u n g a m Innsbrucker B u n d e s realgymnasium Adolf-Pichler-Platz betraut. S e i n e G r a p h i k e n sind bereits in e i n e r Reihe öffentlicher S a m m l u n g e n vertreten. Seit 1970 machte er a u c h in A u s s t e l l u n g e n mehrfach auf s i c h a u f m e r k s a m . Darüber hinaus ist er literarisch tätig g e w o r d e n u n d hat auch auf d i e s e m G e b i e t A n e r k e n n u n g gefunden. H a n s Kölblinger, d e m der Förderungspreis f ü r d a s Teilgebiet B i l d hauerei z u e r k a n n t wurde, ist 1944 in Innsbruck g e b o r e n und hat e b e n falls hier d i e S c h u l e besucht. Dann war K ö l b l i n g e r als G o l d s c h m i e d tätig. V o n 1967 bis S o m m e r 1972 studierte er an d e r A k a d e m i e der B i l d e n d e n K ü n s t e in München bei P r o f e s s o r H a n s L a d n e r . Er erwarb 1972 d a s D i p l o m der A k a d e m i e und bestritt e b e n f a l l s noch 1972 eine A u s s t e l l u n g im Münchner Herbsts a l o n . S e i n A r b e i t s g e b i e t sind vor allem figurale A r b e i t e n und Plastik zur Architektur. S e i n b e s o n d e r e s Int e r e s s e gilt U r b a n e n A u f g a b e n , w i e der G e s t a l t u n g zur Aktivierung von Plätzen, zur B i l d u n g und Erhaltung von Spielplätzen, zur Verschönerung des S t a d t b i l d e s o d e r zur H u manisierung von Wohngebieten. Abschließend regte Bürgermeister Dr. Lugger a n , d a s Statut für die Vergabe d e s Kunstförderungspreis e s der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck neu zu ü b e r d e n k e n und dabei zu überlegen, o b man den Kunstförderungspreis in Zukunft nicht auf eine breitere B a s i s stellen sollte, etwa in der W e i s e , daß man den B e w e r b nicht nur f ü r junge Talente aus Innsbruck, s o n d e r n aus d e m g a n z e n R a u m des historischen Tirol z u gänglich m a c h t .

Rathaus-Empfang im Zeichen des amerikanischen Wintertourismus Ein E m p f a n g , den Bürgermeister Dr. L u g g e r am 16. J ä n n e r vormittag im R a t h a u s gab, s t a n d g a n z im Z e i c h e n der guten B e z i e h u n g e n , die im B e reich d e s T o u r i s m u s z w i s c h e n Innsbruck und A m e r i k a bestehen und mit U m s i c h t gepflegt w e r d e n . Die r e g i e r e n d e Schikönigin der U S A , Miß P a m B u c k l a n d , eine 22jährige S k i l e h r e r i n aus Vail in C o l o r a d o , war a m V o r a b e n d zu e i n e m e i n w ö chigen ö s t e r r e i c h b e s u c h in Inns-

brück eingetroffen. Der B ü r g e r m e i ster begrüßte sie als charmante V e r treterin d e s a m e r i k a n i s c h e n S c h i AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, H e r a u s g e b e r und V e r l e g e r : Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck — F ü r V e r l a g und Inhalt verantwortlich: C h e f r e d a k teur Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 26 7 71. — D a s Amtsblatt erscheint monatlich und ist ab 5. j e d e n M o n a t s b e i m Rathausportier an d e r Maria-Theresien-Straße erhältlich. E i n z e l p r e i s S 6 . - , J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. ( B e s t e l l u n g e n für das A b o n n e m e n t w e r d e n im R a t h a u s - P r e s s e r e f e r a t entgegengenommen.) N a c h d r u c k nur mit G e n e h m i g u n g . Herstellung B u c h d r u c k e r e i F r o h n w e i l e r , Innsbruck.

sports und des Überseetourismus. Die Schikönigin der U S A wird alljährlich vom V e r b a n d der U S - S c h i industrie gewählt und muß aus einer Reihe von B e w e r b e n , in denen unter a n d e r e m auch überragende K e n n t n i s s e im Schilaufen gefordert w e r d e n , als S i e g e r i n hervorgehen. Miß B u c k l a n d bot am 17. Jänner in der A x a m e r L i z u m eine H o t - D o g S k i - S h o w , eine typisch a m e r i k a n i sche Skitechnik, die S p i t z e n l e i s t u n gen skifahrerischen Könnens mit Artistik verbindet und in den U S A in öffentlichen K o n k u r r e n z e n als beliebte P u b l i k u m s v e r a n s t a l t u n g vorgeführt und bewertet wird. Die Österreichreise der a m e r i k a n i s c h e n Skikönigin kam durch V e r mittlung der österreichischen F r e m d e n v e r k e h r s w e r b u n g z u s t a n d e . Mit Miß B u c k l a n d war auch Herr Ira Weiner, der Mitinhaber d e s R e i s e büros Travel C o m m i t t e e aus Baltimore, nach Innsbruck g e k o m m e n , d a Miß B u c k l a n d gleichzeitig der s e c h s t a u s e n d s t e G a s t ist, der mit d i e s e m Reisebüro, d a s sich seit drei J a h r e n auf Wintersportreisen nach Österreich spezialisiert hat, zu e i n e m Schiurlaub in Österreich e i n trifft. Im R a h m e n des E m p f a n g e s im Innsbrucker Rathaus ü b e r n a h m Mr.

W e i n e r aus der H a n d d e s Bürgermeisters die ihm verliehene G o l d e n e V e r d i e n s t m e d a i l l e der Österreichischen Fremdenverkehrswerbung. E b e n f a l l s beim E m p f a n g a n w e s e n d w a r der Publizist B l a s c o - I b a n e z , e i n e r der b e d e u t e n d s t e n R e i s e r e d a k t e u r e der a m e r i k a n i s c h e n Westküste, der durch s e i n e P u b l i k a tionen wesentlich d a z u beigetragen hat, daß Innsbruck als U r l a u b s z i e l a m e r i k a n i s c h e r Gäste sich einen so guten N a m e n e r w e r b e n konnte. Ihm überreichte der Bürgermeister in A n e r k e n n u n g s e i n e r V e r d i e n s t e das Innsbrucker Stadtsiegel, was in A m e r i k a als eine G e s t e höchster Wertschätzung betrachtet w i r d . D a s in A m e r i k a b e s t e h e n d e starke Interesse für einen Innsbruck-Aufenthalt kommt nicht zuletzt darin z u m A u s d r u c k , daß 80 Prozent der

Auslandsgäste, die Innsbruck in s e i nen beiden Fremdenverkehrssais o n e n zu v e r z e i c h n e n hat, aus d e n U S A o d e r aus K a n a d a k o m m e n . In der Zeit von W e i h n a c h t e n bis nach Neujahr war Innsbruck voll besetzt und es gab nicht w e n i g e zusätzlich interessierte Gäste, die auf das F r e i w e r d e n e i n e s Hotelbettes warteten. A l l e i n über W e i h n a c h t e n und N e u jahr waren in Innsbruck 280 S k i b u s s e eingesetzt, die i n s g e s a m t rund 14.000 P e r s o n e n b e f ö r d e r t h a b e n , w o b e i in der A x a m e r L i z u m o d e r im Kühtai jederzeit gute M ö g lichkeiten für d a s S k i l a u f e n a n g e boten w e r d e n k o n n t e n . I n s b e s o n ders die a m e r i k a n i s c h e n Reisebüros haben auf G r u n d d i e s e r E r f a h r u n gen bereits jetzt noch größere K o n tingente für den nächsten Winter gebucht.

Grenobler Konservatoriumsschüler konzertierten in Innsbruck D i e Städtepartnerschaft, in der Innsbruck und G r e n o b l e g e g e n s e i t i g v e r b u n d e n s i n d , w u r d e am 16. J ä n ner dadurch b e s o n d e r s unterstric h e n , daß die vier Schüler des K o n -

A m 5. Jänner besuchte im R a h m e n der S t e r n s i n g e r a k t i o n der K a t h o l i s c h e n J u n g s c h a r eine der S t e r n s i n g e r g r u p p e n der P f a r r e Pradl in B e g l e i t u n g v o n K o o p e r a t o r Norbert G a p p auch das R a t h a u s , wo sie im S i t z u n g s s a a l v o n B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r in A n w e s e n h e i t d e r B ü r g e r m e i s t e r s t e l l v e r t r e t e r Direktor H a i d l und R e g i e rungsrat O b e n f e l d n e r s o w i e d e s M a g i s t r a t s d i r e k t o r s O S R Dr. S c h w a m b e r g e r e m p f a n g e n wurde. Mit ihren frischen S t i m m e n u n d auf der Gitarre begleitet v o n K o o p e rator G a p p g a b e n die B u b e n eine R e i h e v o n sorgfältig e i n s t u d i e r t e n und lebhaft v o r g e t r a g e n e n W e i s e n z u m b e s t e n , in d e n e n die alte Tradition des S t e r n s i n g e n s w ü r d i g und zeitgemäß z u m A u s d r u c k k a m . Im Z e i c h e n der E p i p h a n i e s p r a c h e n sie den Vertretern der S t a d t f ü h r u n g auch d i e besten Wünsche für d a s J a h r 1973 a u s . Z u r Unterstützung d e s guten Z w e c k e s , dem die A k t i o n der J u n g s c h a r dient, stellten die Vertreter der Stadtführung nahmhafte G e l d s p e n d e n zur V e r f ü g u n g .

servatoriums der Stadt G r e n o b l e , die nach Innsbruck g e k o m m e n w a ren, um hier im K o n s e r v a t o r i u m einen K l a v i e r a b e n d zu g e b e n , im Rathaus empfangen wurden. Vizebürgermeister Dir. H a i d l , der sie in Vertretung des B ü r g e r m e i s t e r s willk o m m e n hieß, begrüßte im b e s o n d e r e n den aus d i e s e m Anlaß e b e n falls nach Innsbruck g e k o m m e n e n Direktor des G r e n o b l e r K o n s e r v a toriums, M o n s i e u r L o d é o n , und d i e an s e i n e r Anstalt als Leiterin einer Meisterklasse wirkende Madame Doulat-Michelon. Als besondere Auszeichnung des Empfanges bezeichnete es der Vizebürgermeister, daß auch der französische G e n e r a l k o n s u l in Innsbruck, M a d a m e E l i s a beth d e M i r i b e l , z u m E m p f a n g ers c h i e n e n war, an d e m auch der L e i ter des franzöischen Kulturinstitutes in Innsbruck P r o f e s s o r Fillard und die leitenden B e a m t e n d e s s t ä d tischen Kulturamtes und d e s R e f e rates für Städtepartnerschaft teilnahmen. Vizebürgermeister H a i d l w i e s auf die seit vielen J a h r e n b e s t e h e n d e n B e m ü h u n g e n hin, im R a h m e n d e r Partnerschaft K o n t a k t e unter d e n K o n s e r v a t o r i e n der b e i d e n Städte zu f ü h r e n . Der N e u b a u d e s K o n s e r vatoriums, d e n G r e n o b l e e t w a z u r gleichen Zeit erhalten hat, als e s A u s t r a g u n g s o r t O l y m p i s c h e r Winters p i e l e war, zähle heute zu d e n m o dernsten A n s t a l t e n d i e s e r Art. G e rade zu B e g i n n d e s J a h r e s 1973, in

Magistratsdirektor zu bestellen. „ D i e Betrauung mit d e m A m t d e s Magistratsdirektors war für Dr. Herbert", wie es Bürgermeister Dr. L u g ger bei der V e r a b s c h i e d u n g f o r m u lierte, „ w o h l v e r d i e n t e r A u s d r u c k der Wertschätzung und A n e r k e n n u n g einer immer umsichtigen, g e w i s s e n haften und unermüdlichen Tätigkeit.

V i z e b ü r g e r m e i s t e r Direktor H a i d l mit den vier Schülern aus den M e i s t e r k l a s s e n riums G r e n o b l e . Stehend von links nach rechts: M . L o d é o n , der Direktor d e s s e r v a t o r i u m s , M m e . Prof. D o u l a t - M i c h e l o n , d i e Leiterin einer M e i s t e r k l a s s e des G r e n o b l e und Dr. Bruno W i n d , d e r Direktor d e s Innsbrucker Konservatoriums.

d e m d e r 10jährige B e s t a n d der Städtepartnerschaft z w i s c h e n G r e n o b l e und Innsbruck b e g a n g e n werde, sei es b e s o n d e r s erfreulich, daß an d e r S p i t z e einer R e i h e von V e r a n s t a l t u n g e n , die d i e s e m Anlaß g e w i d m e t s i n d , der B e s u c h der M e i sterschüler und d e s Direktors d e s G r e n o b l e r K o n s e r v a t o r i u m s stehe. Vizebürgermeister Dir. Haidl regte

d e s KonservatoGrenobler KonKonservatoriums ( F o t o : Frischauf)

a n , B e s u c h und G e g e n b e s u c h der K o n s e r v a t o r i e n zu e i n e r jährlichen G e w o h n h e i t werden zu l a s s e n . M o n sieur Lodéon bekräftigte für d a s K o n s e r v a t o r i u m der S t a d t G r e n o b l e , Dir. Dr. Wind für d a s Innsbrucker K o n s e r v a t o r i u m die A b s i c h t , in Z u kunft die g e g e n s e i t i g e n B e z i e h u n gen noch enger zu g e s t a l t e n .

Magistratsdirektor OSR Dr. Herbert im Ruhestand Mit J a h r e s w e c h s e l trat M a g i s t r a t s d i rektor O S R Dr. Walter Herbert nach E r r e i c h u n g der A l t e r s g r e n z e in d e n R u h e s t a n d . 45 J a h r e hindurch stand O S R Dr. Herbert aktiv im Dienst der S t a d t g e m e i n d e , in d e s s e n S p i t z e n position als M a g i s t r a t s d i r e k t o r er am 1. J u l i 1967 einrückte. N a c h d e r Reifeprüfung an der B u n d e s h a n d e l s a k a d e m i e im J a h r e 1926 nahm Herbert an d e r Universität Innsbruck d a s J u s s t u d i u m auf. Wirtschaftliche N o t w e n d i g k e i t e n b r a c h ten ihn s c h o n bald darauf in eine e n g e r e B e z i e h u n g zur S t a d t g e m e i n de, in d e r e n Dienst er mit 1. Jänner 1928 als J u g e n d f ü r s o r g e r trat. N e ben d i e s e r Tätigkeit setzte er s e i n e Universitätsstudien fort und p r o m o vierte 1930 z u m Doktor d e r Rechte. 1932 w u r d e er in den höheren Dienst der S t a d t g e m e i n d e ü b e r n o m m e n , e i n e i n h a l b J a h r e später legte er die praktische Prüfung für die politische Geschäftsführung ab. 1939 w u r d e Dr. Herbert Leiter d e r A b t e i l u n g I, w e l c h e die A g e n d e n d e r Bezirksverwaltungsbehörde zu bes o r g e n hat, 1960 ü b e r n a h m er die Leitung der A b t e i l u n g III, womit ihm d i e Führung der Finanzwirtschaft d e r Stadt Innsbruck anvertraut war. Die langen J a h r e d e r V e r w a l t u n g s -

tätigkeit und die E r f a h r u n g in s o z e n t r a l e n A b t e i l u n g e n d e r Stadtverwaltung legten es n a h e , Dr. Herbert mit W i r k u n g vom 1. J u l i 1967 z u m

W a s die Amtszeit Dr. Herberts als Magistratsdirektor a b e r b e s o n d e r s kennzeichnet, ist," s o führte d e r Bürgermeister weiters a u s , „ d i e feine, menschliche Art, die er trotz aller Überlastung j e d e m e n t g e g e n brachte, der zu ihm k a m ; war die Bereitschaft, j e d e s A n l i e g e n , jede S t e l l u n g n a h m e a n z u h ö r e n ; war die Absicht, vom a n d e r e n immer d a s B e s t e a n z u n e h m e n und immer d a s Positive im M e n s c h e n zu s u c h e n . E s war das Bemühen um Verständnis und A u s g l e i c h , war die stets im höchsten Maß geübte Diskretion und nicht zuletzt auch die N o b l e s s e , die Dir. Herbert oft s e i n e e i g e n e n Aktenstöße noch v e r m e h r e n ließ, weil er nicht a n d e r e mit d i e s e r o d e r jener Arbeit belasten wollte. G e r a d e bei Magistratsdirektor Dr. Herbert kommt zu d e m vielen, w a s er sichtbar geleistet hat, die u n b e k a n n t e , im v e r b o r g e n e n gewirkte Größe d e s s e n d a z u , was die m e n s c h l i c h e A t m o s p h ä r e in unserer Stadtverwaltung wesentlich bestimmt hat." Magistratsdirektor Dr. Herbert war auch in den v e r s c h i e d e n s t e n Funk-

tionen in U n t e r n e h m u n g e n , an d e nen die Stadt beteiligt ist, vertreten und genoß e b e n s o in einer R e i h e von Fachausschüssen d e s ö s t e r r e i chischen Städtebundes große Wertschätzung. S e i n e Tätigkeit in dieser oder jener Gesellschaft, im b e s o n d e r e n auch als Geschäftsführer der Kongreßhausbetriebsgesellschaft, wird O S R Dr. Herbert auch weiterhin aktiv und eng mit dem S t a d t g e s c h e h e n verbinden.

Mit d e m D a n k an O S R Dr. Herbert für alles, w a s er im Dienste der S t a d t g e m e i n d e geleistet hat, k o n n te Bürgermeister Dr. L u g g e r die Mitteilung v e r b i n d e n , daß Magistratsdirektor O S R Dr. Walter Herbert in A n e r k e n n u n g s e i n e s W i r k e n s mit Entschließung des Herrn B u n d e s präsidenten v o m 27. D e z e m b e r 1972 mit d e m Großen S i l b e r n e n E h r e n z e i c h e n für V e r d i e n s t e um die R e publik Österreich ausgezeichnet wurde.

OSR Dr. Otto Schwamberger neuer Magistratsdirektor Die Nachfolge des mit J a h r e s e n d e in P e n s i o n g e g a n g e n e n Magistratsdirektors O S R Dr. Herbert hat am 1. Jänner O S R Dr. Otto S c h w a m b e r g e r angetreten, d e s s e n B e s t e l l u n g z u m neuen Magistratsdirektor bereits mit Stadtsenatsbeschluß v o m 26. Juli 1972 erfolgt war. Dr. S c h w a m b e r g e r wurde am 31. A u g u s t 1917 als S o h n e i n e s Arztes g e b o r e n und besuchte d a s G y m n a sium in Kufstein. Nach der M a t u r a im J a h r e 1936 absolvierte S c h w a m berger die T h e r e s i a n i s c h e Militära k a d e m i e und wurde Berufssoldat. In die deutsche Wehrmacht übern o m m e n , ist er im J a h r e 1945 im R a n g e e i n e s Majors und A b t e i l u n g s k o m m a n d a n t e n eines G e b i r g s a r t i l lerieregiments aus dem Militärdienst a u s g e s c h i e d e n .

1945 nahm Schwamberger sein S t u d i u m an d e r J u r i d i s c h e n F a k u l tät der Universität Innsbruck auf, am 1. Juli 1946 trat er in den Dienst der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck ein, wo er der M a g i s t r a t s d i r e k t i o n z u g e teilt wurde. S c h w a m b e r g e r v o l l e n dete seine S t u d i e n n e b e n der B e rufstätigkeit und promovierte im F e b r u a r 1948 z u m Doktor der R e c h te. A l s rechtskundiger B e a m t e r war Dr. S c h w a m b e r g e r bis J u l i 1967 in der Magistratsdirektion tätig, wodurch er sich eine profunde Kenntnis der g e s a m t e n Stadtverwaltung a n e i g n e n konnte. Seit J u l i 1967 war O S R Dr. S c h w a m b e r g e r bis zu s e i nem Amtsantritt als Magistratsdirektor überdies Leiter der Magistratsabteilung III, die für die F i n a n z g e barung der S t a d t zuständig ist.

Pensionisten der Stadtverwaltung vom Bürgermeister verabschiedet Im Rathaus verabschiedete Bürgermeister Dr. Lugger am 27. D e z e m ber die mit E n d e des J a h r e s in den R u h e s t a n d tretenden B e d i e n s t e t e n der S t a d t g e m e i n d e . M a n s p r e c h e bei s o l c h e n Anlässen gerne vom „wohlverdienten R u h e s t a n d " , so sagte Bürgermeister Dr. Lugger, sollte dabei jedoch auch die b e achtliche Zahl von J a h r e n ins A u g e f a s s e n , die mit ihrem reichen Maß an Mitarbeit und erbrachten L e i stungen vor d i e s e m Schritt in den R u h e s t a n d stehen. Die sich nun aus dem aktiven Dienst v e r a b s c h i e d e n den Mitarbeiter der Stadtverwaltung hätten ihren Einsatz z u d e m in einer Zeit des U m b r u c h e s und auch unter v e r s c h i e d e n e n politischen S y s t e m e n leisten müssen. Ein G e m e i n d e b e diensteter erlebe in den 40 oder

mehr J a h r e n s e i n e r Tätigkeit immer auch einen T e i l der G e m e i n d e g e schichte mit und nehme auch an ihrer G e s t a l t u n g Anteil. D a b e i k o m me es d u r c h a u s nicht darauf an, w e l c h e n R a n g der E i n z e l n e b e k l e i det hat o d e r in welcher V e r w e n d u n g s g r u p p e er eingestuft war. J e d e m , der s e i n e A u f g a b e g e g e n über der A l l g e m e i n h e i t erfüllt hat, gebühre dafür Ehre und A n e r k e n nung, und d i e s e a u s z u s p r e c h e n sei der S i n n der V e r a b s c h i e d u n g durch den Bürgermeister. O S R Magistratsdirektor Dr. Herbert erwiderte im N a m e n der in den R u h e s t a n d tretenden B e d i e n s t e t e n die Worte d e s Bürgermeisters und wies darauf hin, daß die große Z a h l von D i e n s t j a h r e n , auf welche die Anwesenden hinweisen könnten,

A u s d r u c k dafür s e i , daß s i e g e r n e im Dienst der S t a d t g e m e i n d e g e standen sind. F o l g e n d e Mitarbeiter der Innsbrukker Stadtverwaltung s c h e i d e n mit E n d e d e s J a h r e s aus dem aktiven Dienst a u s : V o n der H o h e i t s v e r w a l t u n g : O S R Dr. Walter Herbert, M a g i s t r a t s d i r e k tor, Dipl. A r c h . Kurt Reuter, S e n a t s rat; D i p l . Ing. A n t o n B l i h a l l , S e n a t s rat; Herbert Neururer, B a u o b e r i n spektor; Walter Mayr, Amtsrat; A n n a Huber, K a n z l e i d i r e k t o r ; P a u l a Hohenauer, Kanzleidirektor; Josef B a l d e r m a i r , K a n z l e i d i r e k t o r ; Ernst Heis, F a c h i n s p e k t o r ; M i c h a e l Platzer, F a c h i n s p e k t o r ; Rudolf H a m merl, O b e r k o n t r o l l o r ; Herbert S t e i ner, B e a m t e r in handw. V e r w . ; Aloisia Angermair, Beamtin in handw. V e r w .

STADTWERKE

INNSBRUCK

Öffentliche Ausschreibung Ausbau der Wasserversorgungsanlage Innsbruck — Arzl Gegenstand: B a u a r b e i t e n für d e n N e u bau des Hochbehälters A r z l s o w i e den zugeordneten Rohrleitungen (Rohrstollen). Umfang: Hochbehälter c a . 8500 m u m bauter R a u m ; R o h r g r ä b e n c a . 1500 lfm; R o h r s t o l l e n c a . 500 lfm. Teilnahmeberechtigte Firmen: Interessierte F i r m e n müssen n a c h w e i s l i c h bereits einschlägige A r b e i t e n auch in d i e s e m U m f a n g e d u r c h g e f ü h r t h a b e n und in Österreich ansässig s e i n . Unterlagen: D i e s e liegen in der Direktion d e s W a s s e r w e r k e s , S a l u r n e r Str. 11, 3. S t o c k , Z i m m e r 10, auf und k ö n n e n g e g e n E i n z a h l u n g von S 2 5 0 . — b e z o gen w e r d e n . Der B e t r a g k a n n e n t w e d e r auf d a s K o n t o Nr. 0000-012625 der Stadtw e r k e Innsbruck bei d e r S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck mit d e m H i n w e i s „ W a s s e r v e r s o r g u n g s a n l a g e Innsbruck - A r z l " o d e r bei B a r z a h l u n g an d e r H a u p t k a s s e der S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Str. 11, Parterre, S c h a l t e r 1, e i n g e z a h l t werden. 3

Abgabetermin: B i s spätestens M o n t a g , d e n 12. F e b r u a r 1973, 11 Uhr, bei der G e n e r a l d i r e k t i o n der S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Straße 1 1 , 2 . Stock, Z i m mer 12. Anbotseröffnung: M o n t a g , den 12. F e bruar, 11.30 Uhr, bei den S t a d t w e r k e n Innsbruck, S a l u r n e r Straße 11, S i t z u n g s z i m m e r , 6. Stock. Innsbruck, am 3. 1. 1973 Generaldirektion

V o n den Innsbrucker S t a d t w e r k e n : J o h a n n K u e n , Buchhalter in der Z e n t r a l v e r w a l t u n g ; J o h a n n Jöchl, S a c h b e a r b e i t e r in der Zentralverwaltung; August Bartizal, Hilfsmonteur im Elektrizitätswerk; H e r m a n n Großgasteiger, K o n t r o l l o r im Elek-

trizitätswerk; Max Gscheidlinger, S p e z i a l m e c h a n i k e r im Elektrizitätsw e r k ; Herbert H a r r a s s e r , technischer Z e i c h n e r im Elektrizitätswerk; Fritz Hofer, K o n t r o l l o r im E l e k t r i z i tätswerk - Zählerabtlg.; Ludwig Schlögl, T e c h n i k e r im Elektrizitäts-

werk; J o h a n n Steixner, Zimmermann im Elektrizitätswerk; J o s e f G a s s e i , Kraftfahrer im G a s w e r k ; L u i s e S c h w a r z e n b e r g e r , Verkäuferin in der G ä r t n e r e i ; Walter W e i s steiner, O b e r g ä r t n e r in der Gärtnerei.

Personalnachrichten Mit 1. J ä n n e r 1973 traten im B e r e i c h der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck f o l g e n d e P e r s o n a l m a ß n a h m e n in Kraft:

Abt. III, und R i c h a r d R a n g g e r , M a g . Abt. VI.

Ernennungen:

In die V e r w e n d u n g s g r u p p e B d e r A d junkt G e r h a r d E i s e n d l e , M a g . A b t . VII, d e r O b e r l ö s c h m e i s t e r Peter P e s c o l l e r , M a g . Abt. V I , und der prov. A d j u n k t Hubert Rief, M a g . Abt. I; in d i e V e r w e n d u n g s g r u p p e C der Löschmeister Fritz M u i g g , M a g . Abt. V I ; in d i e V e r w e n d u n g s g r u p p e D d e r prov. B e a m t e in h a n d w . V e r w . A d o l f L a g g e r , M a g . Abt. VII.

Z u m A m t s r a t der A m t s s e k r e t ä r Rudolf Zettinig, V e r k e h r s a m t ; z u m F a c h i n s p e k tor d i e O b e r k o n t r o l l o r e S i e g f r i e d R i e d l , E r h e b u n g s a m t , und Herbert V o l l g r u b e r , M a g . Abt. VI. Beförderungen: Z u m Magistratsrat der Magistratsoberkommissär Archivdirektor Dr. F r a n z H e i n z Hye, M a g . Abt. II; z u m prov. M a g i s t r a t s o b e r k o m m i s s ä r d e r prov. M a g i s t r a t s k o m m i s s ä r M a g . rer. s o c . o e c . Klaus Menardi; zum Amtssekretär der Amtsoberrevident Peter Egger, Mag. A b t . V ; z u m B r a n d o b e r k o m m i s s ä r der Brandkommissär Herbert Moser, M a g . Abt. V I ; z u m B a u i n s p e k t o r der B a u o b e r r e v i d e n t Ing. M a r k u s Struger, M a g . Abt. V I ; z u m R e c h n u n g s o b e r r e v i d e n t die R e c h n u n g s r e v i d e n t e n Erich N e u h a u s e r und F r a n z O b e r k o f l e r , M a g . Abt. III; zum Bauoberrevident der Baurevident Ing. M a n f r e d V u k e t i c h , M a g . Abt. V I ; z u m prov. B a u o b e r r e v i d e n t der prov. B a u r e v i d e n t Ing. H e r m a n n J u n g , M a g . Abt. V I ; z u m O b e r k o n t r o l l o r der D i e n s t klasse IV die Oberkontrollore der D i e n s t k l a s s e III Kurt D u r e g g e r , M a g .

Überstellungen:

Pragmatisierungen: In das öffentlich-rechtliche Dienstverhältnis w u r d e n ü b e r n o m m e n : A l s prov. M a g i s t r a t s k o m m i s s ä r d e r V e r t r a g s b e d i e n s t e t e Ing. Dr. S i e g f r i e d Denk, M a g . Abt. V I ; a l s prov. A m t s r e v i d e n t d e r V e r t r a g s b e d i e n s t e t e U w e Müller, M a g . Abt. IX; als prov. R e c h n u n g s r e v i d e n t der Vertragsbedienstete Günter Pointner, M a g . Abt. III; als prov. B a u r e v i d e n t der V e r t r a g s b e d i e n s t e t e Ing. P e t e r R a a b , M a g . Abt. V I ; als prov. A d j u n k t die V e r tragsbediensteten Peter Bacher, S c h r e i b s t u b e und A u s l a u f s t e l l e , Horst Wallnöfer u n d Dieter W i n k l e r , M a g . Abt. V ; als F e u e r w e h r m a n n (prov. Beamter) der Feuerwehrmann (Vertragsbediensteter) Kurt K ö l l e ; a l s prov. B e a m t e r in

F O R S T T A G S A T Z U N G S K O M M I S S ION für die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck

Kundmachung Die F o r s t t a g s a t z u n g 1973 für die Stadtg e m e i n d e Innsbruck wird gemäß § 2 W a l d n u t z u n g s g e s e t z , L G B I . 21/1897, für D o n n e r s t a g , den 15. 2. 1973, 9.00 Uhr in Innsbruck, M e h r z w e c k s a a l d e s Stadtsaalgebäudes, Universitätsstraße 1, a n beraumt. Tagesordnung: 1.

Kurzbericht über die forstliche T ä t i g keit 1972 und die zu e r w a r t e n d e n Maßnahmen des J a h r e s 1973.

Erläuterung der wichtigsten f o r s t g e setzlichen B e s t i m m u n g e n . 3. Ergänzung und Ü b e r p r ü f u n g der A n m e l d e v e r z e i c h n i s s e für H o l z - und Streunutzungen. 4.

F e s t l e g u n g d e r zulässigen Waldweideplätze und d e r A n z a h l d e r Z i e gen und S c h a f e , die aufgetrieben werden dürfen.

A n m e l d u n g e n für forstliche N u t z u n g e n u. für die W e i d e a u s ü b u n g e n s i n d spätestens bei der F o r s t t a g s a t z u n g d u r c h z u f ü h r e n . Derartige A n m e l d u n g e n s o l l e n zweckmäßigerweise j e d o c h bis l ä n g stens Freitag, den 9. 2. 1973, bei der M a g . A b t e i l u n g IX, S a l u r n e r Str. 11, 6. Stock, e i n g e b r a c h t w e r d e n . Auf d a s V e r f a h r e n bei d e r Forsttagsatzung finden gemäß Art. II E G V G 1950 die B e s t i m m u n g e n des A l l g e m e i n e n V e r waltungsverfahrensgesetzes 1950 A n wendung. Innsbruck, 22. 1. 1973 Der V o r s i t z e n d e : Dipl. Ing. Götsch eh., Oberforstrat handw. V e r w e n d u n g die vertragl. A r b e i ter R e i n h o l d D a n d r e a , W e r n e r Fröhlich, Walter O b e r p r a n t a c h e r , H e i n r i c h R e g e n felder, A l o i s S a u r w e i n , K a r l Suitner, Karl Z a c h , A n t o n S c h e i r i n g , M a g . Abt. V I ; und J o s e f Danler, M a g . Abt. IV.

Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen R e i n h a r d P o l l , K i r c h g a s s e 3, und E l f r i e d e W e y e r , Andechsstraße 59 B a r n a b ä s C s o b o d , Radetzkystraße 46, und R o s a W i e d n e r , g e b . K r e n n , R a d e t z kystraße 46 D a v i d Dalthorp, T e g e r n s e e , S c h w a i g hofstraße 36, B R D , und H e r t a B e r g e r , g e b . Z a g l e r , Josef-Pöll-Straße 21 K a r l S c h m i e d e r , Premstraße 30 a, u n d E r i k a Götsch, g e b . H a s e l w a n t e r , P r e m straße 30 a R u d o l f K a u f m a n n , L e o p o l d s t r . 37, u n d M a r i a S t o l z , g e b . T s c h u g , L e o p o l d s t r . 37 E d w i n M o s e r , S o l b a d Hall in T i r o l , S c h w e y g e r s t r . 12, und E v a G a u p m a n n , Freundsbergstraße 8 W a l t e r T e s t o r , A m r a s e r Str. 126, u n d V i c t o r i n e van K e s s e l , G e m s e n g a s s e 15 H e i n z G r i m m , D i e b u r g , Händelstraße 1, B R D , und M a r g a r i t h a F o l l a d o r e , F r e u n d s b e r g s t r a ß e 18 C h r i s t i a n K r e n k e l , T h o m a s - R i ß - W e g 8, und K a r i n G o t t s b a c h n e r , Thomas-Riß-

Weg 8 W e r n e r Geweßler, Dürerstraße 2, und S i e g l i n d e N e u r a u t e r , S i e g m a i r s t r . 10 Horst G a l l o , Ing.-Etzel-Straße 19, und E r n a P u t z e r , Kranewitterstraße 10 Dietmar U n g e r , Dr.-Stumpf-Straße 80, und M a r i c a S i n i t i c , Dr.-Stumpf-Str. 80 L e o P l a n g g e r , K a p u z i n e r g a s s e 37 a, und I n g e b o r g G o l l n e r , A n d r e a s - H o f e r Straße 17 W o l f g a n g Pöschl, R u m , B u c h e n s t r . 31, T i r o l , und M a r i a S t ö l l n b e r g e r , Innstr. 7 Fritz Q u e n d l e r , P u r n h o f w e g 21, und K a r i n W a p p e l , P u r n h o f w e g 21 H a n s p e t e r H u b e r , R u m , E i c h e n w e g 8, T i r o l , und S i l v i a D e n g g , Radetzkystr. 20 L e o p o l d P a r e i h s , Premstraße 33, und Liduina Steinkasserer, Domanigweg 3 Rudolf G i u l i a n i , B u r g e n l a n d s t r . 7, und A n n a m a r i e Ferdik, Pechestraße 10 Rudolf B o s c h , D a x g a s s e 10, und S i e g linde B e g h e r , Feidstraße 11 f H e i n z A l t h u b e r , Ing.-Etzel-Straße 57, und R e n a t e P r e m , Ing.-Etzel-Straße 57 A l o i s H a u s b e r g e r , R i e d g a s s e 27, und

P a u l a S t e l z l , P r a d l e r Str. 69 V l a d i m i r D r a z i c , An-der-Lan-Straße 33, und J o h a n n a M a g n e t , A n - d e r - L a n - S t r . 33 Franz P e n z , An-der-Lan-Straße 18, und M a r i a V a l e n t i n i t s c h , A n - d e r - L a n - S t r . 18 Franz Josef Steinberger, Breitenbach am Inn, Kleinsöll 2, und V e r o n i k a R o h r e g g e r , Pembaurstraße 37 Kurt Neumayr, Haller Straße 223, und Brigitta D o r n a u e r , G a b e l s b e r g e r s t r . 19 Peter Herbst, W i e n 14, K o n i c z e k w e g 7, und H e d w i g K i l i a n , W i e n 19., G r i n zinger Straße 115 Alfred Schnöller, Noldinstraße 8, und D u r d i c a M i h e l i c , Noldinstraße 8 J o h a n n Dander, G a b e l s b e r g e r s t r . 25, u. A n n a B o h u n e k , J o s e f - S c h r a f f l - S t r . 31 Harald P e z i n a , Frau-Hitt-Straße 5 b, und V e r a B o d j a n , Frau-Hitt-Straße 5 b M a n f r e d Steiner, K a r w e n d e l s t r . 6, und F r i e d a W e b h o f e r , Anichstraße 18 Herbert P l a n k , K i r s c h e n t a l g a s s e 30 a, und E l i s a b e t h Dreher, K i r s c h e n t a l g a s s e 30 a K l a u s Pfeiffer, R e i c h e n a u 4, und W a l -

Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für Dezember folgende Bevölkerungsbewegung bekannt davon

Insgesamt Standesfälle

ortsansässig

Dezember

Dezember 1972

1971

1970

1972

1971

1970

Lebendgeborene

255

229

262

106

103

124

davon

Knaben

138

119

137

Mädchen

117

110

125

ehelich

213

189

221

100

161

134

155

102

106

männlich

weiblich

61 F.

unehelich Totgeborene Gestorbene davon

Eheschließungen

traud W e n z e l , R e i c h e n a u 4 Felix Frießnig, R o s e g g e r s t r . 11, und V e r o n i k a Pichler, Anichstraße 35 Helmut Förg, Schützenstraße 50, und G e r t r a u d Jäger, Schützenstraße 50 Günter K n a b l , Schützenstraße 66, und M a r g o t H a r t m a n n , D o r n b i r n , Hintere Achmühler-Straße 3 b, V o r a r l b e r g Karl V o r d e r w i n k l e r , G u t e n b e r g s t r . 2, und i d a S c h w a r z , O b e r h o f e n im Inntal 255, Tirol W i l h e l m D e r o m e d i s , Rinn Nr. 8, T i r o l , und Waltraud A b e n t h u n g , V i l l e r B e r g 5 Kurt S t o l z , Klappholzstraße 44, und M a g d a l e n a S a u r e r , Schöpfstr. 33 Ignaz G r u m s e r , Innstraße 2, und B i a n k a F e s e l e , Radetzkystraße 20 A l o i s Kohler, M e n t l g a s s e 16, und E r i k a T s c h a u p p , Radetzkystraße 21 Günter Leitner, K a r l s r u h e , W e i n b r e n n e r straße 67, und Beatrix A t t e n b r u n n e r , Innrain 129 G i u s e p p e C o l o m b a r i a M o r c i a n o di R o m a g n a , V i a R o m a 87, und M a r i a M a g d a l e n a T h u m m e r , B i l d g a s s e 10 Friedrich Lercher, Langstraße 24, und E l i s a b e t h Oestreicher, Kohlstattgasse 2 F r a n z P o l l , S i l z , Bundesstraße 194, T i r o l , und B e a t e Eickhoff, A f f e r d e , H a m e l n e r Straße 49, B R D Heinz T r i e n d l , Roseggerstraße 9, und C h r i s t i a n a Bucher, L o h b a c h s i e d l u n g 6 a F e r d i n a n d A u e r , Kranewitterstraße 10, und S i g l i n d e Unterhofer, B a u e r n g a s s e 2 Walter W u r m , Lönsstraße 15, und E l i s a b e t h R o s e n b e r g e r , Pontlatzer Straße 45 Dr. m e d . W o l f g a n g S p r e n g e r , A r z l e r Straße 170, und J o h a n n a H e r m s e n , M i l s bei S o l b a d Hall 194 a, Tirol H a n s K l e e w e i n , Schidlachstraße 8, und Mag. pharm. G u n d u l a Knetsch, Rattenberg, P f a r r g a s s e 9, Tirol J o s e f Kröll, Dreiheiligenstraße 9, und R o s w i t h a R a d i , R u m , H e c h e n b e r g s t r . 3, Tirol

Günter R a u s c h , Defreggerstraße 22, und S u n h i l d A s c h e r , R u m , Lärchenstr. 27, Tirol Rudolf D e u s s l , K r a n e b i t t e n - U m g e b u n g 8 I, und C h r i s t i n a G h e t t a , K r a n e bitten-Umgebung 8 I A n t o n Brugger, Karl-Schönherr-Str. 9, und Ingrid M a r k l , G e r h a r t - H a u p t m a n n Straße 2 E g o n T h o m m e n , Hägendorf, B o d e n m a t t , S c h w e i z , und J o s e f a T h e u r l , H ö t t i n g e r A u 76 Herbert E r h a r d , L o h b a c h s i e d l u n g 127, und J a n a Karpfenova, Lohbachsiedlung 127 B e r n h a r d Rathmayr, Sillhöfe 8, und M a g . phil. Renate F e l i c i t a s B a i e r l e , Sillhöfe 8 E h r e n r e i c h Schöpf, Schützenstraße 66, und S i g r u n Egarter, A b s a m , Jägerstr. 9 L u d w i g S e i l i n g e r , Eichhof 2, und S i e g linde Lanznaster, Rinn 3 S i e g f r i e d Hilber, Innstraße 21, und Margit Hammerer, Hunoldstraße 3 G u n t e r Piechl, B a d K o h l g r u b , E r l e str. 18 b, und M a g . p h a r m . M a r l i e s Wojta, Stamser Feld 1 A l o i s H a n n , K i r s c h e n t a l g a s s e 25, und H e l g a L i e b m i n g e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 25 J o s e f H o l d e r i e d , R e c h e n g a s s e 3, und A n n a Forcher, R e c h e n g a s s e 3 M i c h a e l S c h l e g e l , B l a s i u s - H u e b e r - S t r . 15, und G e r l i n d e K n o l l , B l a s i u s - H u e b e r Straße 10 Walter Hüttenberger, Lönsstraße 5, und V e r o n i k a Prantner, S e l l r a i n 45, Tirol J o h a n n C r e p a z , P a n z i n g 9, und Margit Prantner, Innrain 66 R o m e d A p p i e r , Thaur, Hottstatt 4, Tirol und Elfriede Thöny, Schützenstraße 68 Dietmar Astleitner, Goethestraße 12, und P r i s k a Astleitner, g e b . Knottner, Goethestraße 12 Dr. jur. Hans Mayr, S c h n e e b u r g g a s s e 54 g, und Irmgard Elsässer, Leopoldstraße 42

Geburten R o l a n d W o p f n e r (24. 11.), G a s w e r k str. 17 a S a n d r a D a u m (29. 11.), G u m p p s t r . 6 J a s m i n P a t r i c i a Fontanive (1. 12.), Allerheiligenhöfe 1 h M o n i k a R a d o s a v l j e v i c (3. 12.), R e i c h e n a u e r Straße 36 S i m o n A n d r e a s S t o f f a n e l l e r (4. 12.), Gumppstraße 9 M a n f r e d B e r n h a r d J o s e f S t e i n e r (6. 12), Storchenstraße 8 P e t e r A l o i s Klotz, (7. 12.), E g g e r - L i e n z Straße 22 G ü n t h e r T h u r n e r (8. 12.), A r z l e r Str. 94 A n t o n R e i n h a r d Putz (8. 12.), H ö h e n s t r a ß e 36 b A l b e r t Z i m m e r m a n n (8. 12.), R o s e g g e r s t r a ß e 18 M i c h a e l A n t o n Antretter (9. 12), Mozartstraße 9 L j i l j a n a A r a n d j e l o v i c (9. 12.), Ferd.-Weyrer-Straße 9 N i c o l e L y d i a B e r e u t e r (10. 12.), S t e r n w a r t e s t r a ß e 10 S a b i n e D o r o t h e a Traugott (10. 12.), P r a d l e r Straße 72 B e r n h a r d R e i n t h a l e r (11. 12.), Innstr. 8 A n d r e a s G l a n t s c h n i g (11. 12.), G u t s h o f w e g 10 S a b i n a K u n t n e r (12. 12.), S t e r z i n g e r Str. 1 O l i v e r David Haid (12. 12.), Wolkensteinstraße 4 C h r i s t i n e K r e n n (13. 12.), B l a s i u s Hueber-Straße 16 H a r a l d G l e i c h s p a c h (13. 12.), Müllerstraße 1 a M i r j a m B a r b a r a H o l z h a m m e r (14. 12.), M e n t l g a s s e 15 C h r i s t i a n Löffler (18. 12.), Müllerstr. 33 B e r n h a r d G r a u s s (18. 12.), R o s e g g e r straße 19 A l e x a n d r a K r i s m e r (19. 12), W o l f s grube 9

B r i g i t t a M a r l i e s Druml (21. 12.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 31 e R o b e r t Hubert Kajetan S e r m o n e t (21. 12.), W e i n g a r t n e r s t r a ß e 119 T h o m a s H a n s j ö r g P i r c h e r (21.12.), Radetzkystraße 52 D o r i s R o s a A r n o l d (22. 12.), L a n s e r Straße 12 A l e x a n d r a S c h n e i d e r (23. 12.), Zollerstraße 7 D a n i e l a W e c h s e l b e r g e r (24. 12.), Mößlgasse 26 P e t r a M a r g a r e t h a K i r c h m a i r (25. 12.), Technikerstraße 9 A l e x a n d e r M i c h a e l K r o p i u n i g (19. 12.), Schloßstraße 16 M i c h a e l a M o n i k a S p a r b e r (22.12.), Schrottstraße 22 O l i v e r Reichart (22.12.), R i e d g a s s e 39 K o n r a d Stefan Kölbl (23. 12.), Museumstraße 31 A l e x a n d r a E l i s a b e t h Z a g g l (25. 12.), Klappholzstraße 35 S u s a n n e P r i s t e r (25.12.), Frau-Hitt-Straße 15 a G e r l i n d e U r s u l a Herta P e c h l a n e r (26. 12.), R i e d g a s s e 26 a E v a S t a d l mai r (28. 12.), S a d r a c h 6 M o n i k a R a d o s a v l j e v i c (3. 12.), R e i c h e n a u e r Straße 36 D r a g o n Z i v o t i c (5. 12.), R e i c h e n a u e r Straße 1 L j i l j a n a A r a n d j e l o v i c (9. 12.), G u t s h o f w e g 10 A l e x a n d e r P r a s t (12.12.), Ing.-EtzelStraße 59 K a t h a r i n a K a s e r e r (12. 12.), Bilgeristr. 17 C h r i s t i n e M a r g a r e t e N o w a r a (14. 12.), Roßbachstraße 8 A l e x a n d e r Fauzi (14.12.), H ö t t i n g e r G a s s e 17 V e r e n a Link (15. 12.), S c h ö p f s t r a ß e 21 a O l i v e r Huter (16.12.), A r z l e r Str. 118 a P e t r a M a r i a G e i s l e r (17. 12.), N e g r e l l i straße 15 M a r i n a V a s i l j e v i c (18. 12.), F e r d . - W e y r e r Straße 7 A l o i s P e t e r Forst (18.12.), E r z h e r z o g Eugen-Straße 31 R o b e r t V i d o v i c (19. 12.), A d a m g a s s e 28 G e r h a r d L a c k n e r (20.12.), P r a d l e r Straße 50 A n d r e a s P r e u n e r (20.12.), P r i n z - E u g e n Straße 81 M o n i k a A n g e r e r (23.12.), G a b e l s b e r g e r straße 18 G a b r i e l e B u c h e r (27.12.), V i k t o r - D a n k l Straße 5 P e t e r W i l h e l m J o h a n n K u e n (27.12.), Hauptplatz 1 R i c h a r d E m i l S c h w a i g h o f e r (27. 12.), Schretterstraße 8 G e r h a r d J o h a n n A n h a u s (28.12.), R e i c h e n a u e r Straße 84 S i l v i a S t a d l m a i r (28.12.), P r a d l e r Str. 69 A n i t a V e t t o r a z z i (28.12.), Innrain 46 J u l i a H a n s e r (28. 12.), L a n g s t r a ß e 4 A l e x a n d r a E l i s a b e t h C a t h e r i n e Hell (29. 12.), G l a s m a l e r e i s t r a ß e 1 S a b i n e R e n n e r (29. 12.), J a h n s t r a ß e 20 K a r i n Ilse W e i s i n g e r (29. 12.), D r e i heiligenstraße 1 R o l a n d Ortner (30. 12.), H ö t t i n g e r G a s s e 13 G r e g o r W e r n e r Elsässer (30. 12.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 31 f M a r t i n a M a r g a r e t e D o r i g a t t i (30. 12.), Andreas-Hofer-Straße 51 A l e x a n d r a V e r e n a M a r i a Ortler (31. 12.),

STADTMAGISTRAT

INNSBRUCK

IV-Friedh. 456/172

ZI:

Bescheid Verfallserklärung von Grabdenkmälern

Der Stadtmagistrat Innsbruck hat mit B e s c h e i d vom 21. 11. 1972, Z a h l IV.-Friedh. 434/1972, a l s F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz, hinsichtlich einer R e i h e von Grabstätten d a s Benützungsrecht mit sofortiger W i r k s a m k e i t widerrufen. G l e i c h z e i t i g erging an die v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n die A u f f o r d e r u n g , die G r a b d e n k m ä l e r z u entf e r n e n . D i e s e r A u f f o r d e r u n g w u r d e trotz S e t z u n g einer a n g e m e s s e n e n Frist nicht n a c h g e k o m m e n . Demgemäß ergeht f o l g e n d e r

Spruch Die D e n k m ä l e r auf n a c h f o l g e n d e n Grabstätten w e r d e n gemäß § 29, A b s . 3 Innsb r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968 o h n e A n s p r u c h auf Entschädigung mit sofortiger W i r k s a m k e i t z u g u n s t e n der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für verfallen erklärt:

Grabfeld

Grabnummer

N a m e und Anschrift der v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n bzw. z u g e w i e s e n an . . . im J a h r e . . .

zuletzt b e i g e s e t z t . . . im J a h r e . . .

Friedhof West 1. Im neuen Teil 3

Wladimir Nychoy, Hohenems, Saunstalstraße 24 Dipl.-Ing. K a r l S t o l z , M u r n a u , Ob Bayern, Schwaiganger; BRD

Stebnovskyi Jaroslav, 1949 S t o l z F r i e d r i c h , 1942

108

305

M a x Schröder, Immobilien, K r e f e l d , O s t w a l ! 103; B R D

S c h r ö d e r Heinrich 1942

J o s e f M o s e r , Museumstraße 30

Moser Magdalena, 1947

A n t o n i e R e n n e r , Tempistraße 12

G l o c k n i t z e r J o s . , 1960

A r c h . Rudolf v. T a x i s , W i e n I., Löwelstraße 12

A d e l e T a x i s , 1927

Hermine Gruber, Seefeld, Kirchwegs i e d l u n g 406 bzw. H e i l - und Pflegeanstalt S o l b a d Hall

G r u b e r R e g i n a , 1934

z u g e w i e s e n im J a h r e 1908 auf i m m e r an J o s e f P f a u n d l e r

P f a u n d l e r J o s e f , 1914

J o h a n n Rössel, S o p r o n , Töth A u t a l u t c a 8; U n g a r n

K l e m e n t L e n k a , 1920

144

122

2. Im alten Teil C

192-193

99-100

M a r i a Pichler, S c h w a z , P i r c h a n g e r 7

P i c h l e r A d o l f , 1967

z u g e w i e s e n an P r i m u s , B u r g e n landstraße 23 b bzw. M a r i a - T h e r e sien-Straße 5

P r i m u s K a r o l i n a , 1920

149-150

z u g e w i e s e n auf immer an v. G i l m K/149 im J a h r e 1868 K/150 im J a h r e 1880

v. G i l m Rudolf, 1932

Roth M a r i a , 1961

24-24 a

M a r i a R o s s i , Kitzbühel, Grießgasse 31 z u g e w i e s e n an J o s e f L e o n bzw. Elvira Paczofsky, Haspingerstr. 4

z u g e w i e s e n im J a h r e 1868 auf immer; ohne Name

Dr. C a t h r e i n A l o i s , 1936

142-143

z u g e w i e s e n im J a h r e 1876 auf i m m e r ; F r a n z A m p l e r , Linz, B a h n hofapotheke

A m p l e r Franz, 1876

167-168

z u g e w i e s e n im J a h r e 1882 auf immer an L u d w i g S a u e r w e i n

Sauerwein Marianne, 1928

153

J o s e f i n e Püsinger, A t t n a n g , B e r g e r n 23

Hofer M a r i a , 1942

245

L e o n A n n a , 1921

Friedhof Ost (Pradl) 1

Dr. D e u t s c h m a n n , Falkstraße 1

K i r c h m a i r M a r i a , 1943

Alexander Sovago, Seebergasse 7

S o v a g o M a r i a , 1965

Ingeborg P a p s t , W I E N X X . , O t t m a r g a s s e 11/5

S c h o i b l R o s a , 1958

Die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s erfolgt gemäß § 43 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G durch öffentliche B e k a n n t m a c h u n g .

Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist eine B e r u f u n g zulässig. Diese ist b i n n e n z w e i W o c h e n gerechnet vom T a g e d e r Z u s t e l l u n g a n , b e i m Stadtmagistrat Innsbruck schriftlich o d e r telegrafisch e i n z u b r i n g e n .

Begründung D e r Stadtmagistrat Innsbruck hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz das B e n ü t z u n g s recht an d e n im S p r u c h a n g e f ü h r t e n Grabstätten mit B e s c h e i d vom 21. 11. 1972, ZI. IV-Friedh. 434/1972, widerrufen und gleichzeitig den v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e rechtigten a u f g e t r a g e n , die G r a b d e n k m ä l e r z u entfernen. D e r e n t s c h ä d i g u n g s l o s e Verfall der Denkmäler bei N i c h t b e w a h r u n g der g e s e t z t e n E n t f e r n u n g s f r i s t von 1 M o n a t w u r d e gemäß § 29, A b s . 3 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g angedroht. Die Entfernungsfrist wurde in k e i n e m Fall e i n g e h a l t e n . E s war d a h e r s p r u c h g e m ä ß vorzugehen. Gemäß § 28, A b s . 5 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g ist der j e w e i l i g e N a c h f o l g e r im Benützungsrecht d e m S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck unverzüglich m i t z u t e i l e n . D i e s ist in den v o r l i e g e n d e n Fällen nicht erfolgt. Trotz intensiver B e m ü h u n g e n s e i t e n s der F r i e d h o f s v e r w a l t u n g konnten die letzten B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht a u s f i n d i g gemacht w e r d e n . Die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s mußte d a h e r , gestützt auf § 43 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e d e r ö f f e n t l i chen Bekanntmachung erfolgen. Innsbruck, am 20. 12. 1972 Für den S t a d t m a g i s t r a t

Innsbruck:

Im A u f t r a g : Farnik Oberamtsrat

Fischerhäuslweg 27 A n d r e a s W o e l l (1. 1.), Defreggerstr. 36 Martin S i m o n G u s t a v K i r c h m e y r (1. 1.), Defreggerstraße 17 Ingo G r e g o r H e n k e l (2. 1.), A n - d e r - L a n Straße 18 Evelyn Ingrid S t r i c k n e r (3.1.), D u i l e straße 26 M i c h a e l a S c h n e i d e r (4. 1.), S a d r a c h 33 B e r n h a r d A r i a s (4. 1.), B l a s i u s - H u e b e r Straße 15 A n d r e a A l e x a n d r a K a t i n i s (4.1.), S a d r a c h 33 S a s a G l i g o r i j e v i c (20. 12.), L i n d e n h o f 9 J o a c h i m S v e h l a (20. 12.), R a d e t z k y straße 5 A l e x a n d r a S a b i n e Löffler (25. 12.), Allerheiligenhöfe 7 S i g r i d L a n d a u e r (27. 12.), P r a d l e r Str. 51 B e r n h a r d G e r h a r d R e i n d l (27. 12.), Fürstenweg 57 R o s a n a R o z i n (28. 12.), Südbahnstr. 16 R e m o D a n i e l G a s s e r (29. 12.), Speckbacherstraße 45 R o b e r t Pürstl (30. 12.), Anichstraße 3 Ingrid M a r i a S t a u d (1. 1.), Höttinger A u 86 M a r i o A n d r e a s P i z z i n i n i (2. 1.), A n d r e a s Hofer-Straße 25 Matthias A n t o n S t a u d e r (3. 1.), Bäckerbühelgasse 12 S i g r i d M a r i a M o n i k a G a s s l e r (3. 1.), H u n g e r b u r g 53

M a r k u s Helmut E g g (4. 1.), Dr.-StumpfStraße 10 a S a b i n e Trinkt (4. 1.), F ü r s t e n w e g 57 P a u l Artur O b e r h a u s e r (6.1.), Freundsbergstraße 22 Stefan A s t e n w a l d (6. 1.), Igler Straße 62 J o s e f J o h a n n e s L a c k n e r (6. 1.), Pacherstraße 16 Ursula Mechthild M a r i a Oberhauser (6. 1.), F r e u n d s b e r g s t r a ß e 22 C h r i s t i a n Lackstätter (8. 1.), Höhenstr. 45 C h r i s t i n a Stefanie H e i g l (8. 1.), C a n i s i u s w e g 125 Irene T u s c h (9.1.), W a l l p a c h g a s s e 9

Sterbefälle J o h a n n a Grüner, g e b . S e p e r , H a u s f r a u (89), Innallee 11 Herbert R o l a n d F r a n z Glück, K a u f m a n n (52), Egger-Lienz-Straße 38 T h e r e s Klotz, geb. G a s s e r , H a u s f r a u (75), S c h n e e b u r g g a s s e 16 M a t h i l d e Pichl, g e b . U n t e r h a u s e r , H a u s frau (78), C a n i s i u s w e g 20 M a r i a E g g e r , R e n t n e r i n (89), Innrain 53 L e o p o l d Toller, G l a s s c h l e i f e r (62), Sebastian-Scheel-Straße 9 Maria Katharina J o s e f a Weber, geb. Müller, Hausfrau (73), R o s e g g e r s t r . 47 Johann Pellegrini, G e n d a r m e r i e b e amter i. R., (86), Innallee 11

Lina Wartha Fritsch, geb. Lieb, Hausfrau (79), Defreggerstraße 15 A n n a Maria Elisabeth Meixner, geb. M e i n l , H a u s f r a u (85), S a l u r n e r Str. 16 J o s e f K r e n n , G ä r t n e r m e i s t e r (83), Frau-Hitt-Straße 14 W i l l i b a l d A l f o n s M a r i a Pölzleitner, J u s t i z w a c h e b e a m t e r i. R. (88), Innrain 53 A n n a Prantl, g e b . M a r g r e i t e r , H a u s f r a u (69), Innrain 53 Dr. jur. W i l h e l m Lüftner, R e i s e b ü r o U n t e r n e h m e r (57), Schöpfstraße 4 a J o h a n n Gatterer, D a c h d e c k e r (83), Sebastian-Scheel-Straße 16 Catharina Josefa Waach, geb. Grünwald, H a u s f r a u (91), I n g . - T h o m m e n - S t r a ß e 4 Aloisia Rosalia Silbitzer, geb. S o n n berger, H a u s f r a u (73), A n d e c h s s t r . 47 Cäcilia Steger, geb. Forer, Hausfrau (78), A n d e c h s s t r a ß e 55 F r a n z W e c h n e r , F a ß b i n d e r m e i s t e r (71), Völser Straße 43 A n n a Schlögl, g e b . F i s c h l e r , H a u s f r a u (74), F r a m s w e g 2 A n n a Maria Theres Loos, geb. Bohunek, H a u s f r a u (78), Uferstraße 12 A l m a Wallnöfer, g e b . K a p f e r e r , H a u s frau (69), M a x i m i l i a n s t r a ß e 11 Dr. jur. F r a n z E b e n b i c h l e r , wirklicher Hofrat i. R. (81), K ä r n t n e r Straße 64 Aloisia A m a l i a Wieser, geb. Haller, H a u s f r a u (63), Speckbacherstraße 39 M a r i a Sfotter, O r d e n s s c h w e s t e r (62), Sennstraße 1 S e b a s t i a n Lutz, V o l k s s c h u l d i r e k t o r i. R. (81), Schöpfstraße 16 Elisabeth Wild, geb. Thaler, Hausfrau (69), Innstraße 81 Anna Aloisia Meder, geb. Weichinger, H a u s f r a u (67), K l a p p h o l z s t r a ß e 7 Ing. Rudolf R e p p e , P o s t o b e r i n s p . i. R. (64), A m r a s e r Straße 99 Barbara Katharina Giesswein, geb. S c h l e s i n g e r , H a u s f r a u (73), T s c h a m l e r straße 10 A u g u s t i n G e i g e r , B B . - B e a m t e r i. R. (71), Karwendelstraße 6 Maria Theresia Geissler, geb. Ries, Hausfrau (84), Peter-Mayr-Straße 19 J o s e f W a n g e r , städt. B e a m t e r i. R. (91), Lindenstraße 22 A l i c e Isabella V i l m a W a l d s t e i n - W a r t e n b e r g , g e b . Ditfurth, H a u s f r a u (93), V i k t o r - D a n k l - S t r a ß e 12 Ing. E g o n P a u l J o h a n n E g g , G e s c h ä f t s f ü h r e r i. R. (73), Mariahilfstraße 4 J o s e p h J u l i , B B . - B e a m t e r i. R. (92), A r z l e r Straße 33 R o b e r t M a r i a B a c h o f n e r , P e n s i o n i s t (67), A m r a s e r Straße 72 R o s a Träxler, g e b . B u k o v e c , H a u s f r a u (63), Innstraße 2 Ida Stöger, g e b . P e e r , G a s t g e w e r b e a n gestellte (43), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 45 Katharina Kammerlander, geb. Rothm a n n , H a u s f r a u (79), Radetzkystraße 23 J o s e f L u d w i g Z u n g , R e n t n e r (75), Innstraße 57 Heinrich M a t h i a s Toufar, T e c h n i k e r (67), Gerhart-Hauptmann-Straße 4 Ing. L u d w i g A n k e r , E l e k t r o i n g e n i e u r i. R. (81), B r a n d j o c h s t r a ß e 2 A n n a P i g , g e b . G a b i , H a u s f r a u (92), Brennerstraße 10 Annemarie Springer, geb. Pokorra, A r b e i t e r i n (52), K a r m e l i t e r g a s s e 10 Pia Theres J o h a n n a Maria Leuprecht, wirkl. A m t s r a t i. R. (73), B ü r g e r s t r a ß e 21

A l o i s Straßegger, P o s t b e a m t e r i. R. (41), G u m p p s t r a ß e 27 E m m a Teuschl, geb. Haselwanter, Hausfrau (65), Weinhartstraße 7 Auguste Angela Tomann, geb. Weingartshofer, Hausfrau (70), E r z h e r z o g Eugen-Straße 22 F r a n z X a v e r Gfrerer, P e n s i o n i s t (69), Jahnstraße 3 G e o r g C l a r a , S c h u h m a c h e r (59), P r a d l e r Straße 38 J o h a n n S e d l m e i e r , P e n s i o n i s t (74), Höttinger Au 6 P a u l a M a t h i l d e Ruetz, g e b . H e i d e , H a u s frau (63), Karwendelstraße 8 Katharina Stangl, geb. Sternbauer, H a u s f r a u (62), Schützenstraße 14 R u p e r t W i e l a n d , Gärtner i. R. (86), Innallee 11 J o s e f F l e c k s b e r g e r , R e n t n e r (75), Premstraße 16 B a r b a r a Fritz, g e b . L a h n s t e i n e r , H a u s frau (72), Franz-Fischer-Straße 23 C h r i s t i n e B a u m a n n , g e b . Hintier, G e schäftsfrau (81), H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 9 J u l i u s Thurnher, H a u p s c h u l o b e r l e h r e r i. R. (69), S a l u r n e r Straße 16 W i l h e l m Zwitnik, P e n s i o n i s t (61), L o h b a c h s i e d l u n g 72 a R o s a Schuchter, geb. Braunias, Hausfrau (73), Weingartnerstraße 21 A n n a Hermine Bayerl, geb. Piskacek, H a u s f r a u (90), Ing.-Etzel-Straße 59 M a r i a Mair, geb. Gandler, Hausfrau (67), Cranachstraße 2 P a u l a Riedl, geb. Neumann, Hausfrau (65), Wittenberg 1 a H e d w i g Ottilie S e e b e r , g e b . G e y r , H a u s f r a u (80), Lindenstraße 19 E r n e s t i n e M a r i a W i e s e r , Rentnerin (76), Innrain 53 J o s e f K a l k s c h m i d , Geschäftsdiener i. R. (79), Mariahilfstraße 30 M a r i a H a p p e , g e b . D e c a s s i a n (79),

Dürerstraße 12 Dr. p h i l . G e o r g J o h a n n W a h l , P r o f e s s o r i. R. (80), Meinhardstraße 5 A n t o n S i e g f r i e d P i l l a r z , R e n t n e r (55), Sennstraße 2 E r n e s t i n e Schütz, g e b . O b e r r a u n e r , H a u s f r a u (80), Innstraße 13 C h r i s t i n e K a r l Kartnaller (5 T.), S t . - N i kolaus-Gasse 7 Kurt H a n s G e o r g S a h l f e l d , F r e m d e n f ü h r e r i. R. (83), Haller Straße 27 T a n j a L e c h n e r (7 M.), Höhenstraße 43 f F r a n z W a l t e r S t o l z , P e n s i o n i s t (78), Speckbacherstraße 41 J o h a n n S c h r e i n e r , Küchenchef i. R. (82), Dürerstraße 12 A n t o n Karl H a u s b e r g e r , M a s c h i n i s t i. R. (76), Rudolf-Greinz-Straße 7 Maximilian August Ziel, BB.-Beamter i. R. (70), Amthorstraße 36 F e r d i n a n d S c h a n d a r a , R e n t n e r (74), Innrain 53 A l o i s P e t e r Hofer, Hilfsarbeiter (69), Andechsstraße 57 C o e l e s t i n e Henrich, geb. S c h a f f a r c z i k , H a u s f r a u (83), K a i s e r - F r a n z - J o s e p h Straße 4 G e o r g Lintner, Gastwirt i. R. (74), U n i versitätsstraße 28

straße 3, B e t r i e b s b e r a t e r und B e t r i e b s organisator J o h a n n Streiter, Defreggerstraße 27, Tapezierergewerbe Igor Z u l o v e c , Maria-Theresien-Straße 53, Übersetzungs- und Schreibbüro „Realbesitz-Ges. m. b. H. & C o B a u träger K G " , M a r i a - T h e r e s r e n - S t r . 38 b, S c h a f f u n g von W o h n u n g s e i g e n t u m „Realbesitz-Ges. m. b. H. & C o . B a u träger K G " , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 38 b, S c h a f f u n g von W o h n u n g s e i g e n t u m Peter G i u l i a n i , K u g e l f a n g w e g 30, Güterb e f ö r d e r u n g mit Kfz des Straßenverkehrs, beschränkt auf 1 (einen) L k w H a n s p e t e r Kreutz, Defreggerstraße 44, M o n t a g e von vorgefertigten Leichtmetallplatten und Kunststoffplatten an D e c k e n in Innenräumen unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit, die an ein g e b u n d e n e s , handwerksmäßiges oder konzessioniertes G e w e r b e vorbehalten ist „ B o e - B a u o b j e k t e n t w i c k l u n g G e s . m. b. H., Nachfolge K G " , R e n n w e g 10 a, B a u Unternehmergewerbe Günter Mair, B r u n e c k e r Straße ( g e g e n über d e m Hotel Tyrol), D e t a i l h a n d e l mit P a p i e r - und S c h r e i b w a r e n , R e i s e a n d e n ken und G a l a n t e r i e w a r e n .

M a x i m i l i a n Minatti, städt. P e n s i o n i s t (87), Noldinstraße 5 L u d w i g T i e f e n b r u n n , K r i m . Ray. Insp. i. R. (73), Holzhammerstraße 16 Karl V i k t o r Tüchler, B B . - B e a m t e r i. R. (81), P r a d l e r Straße 34 M a r i a Köll, geb. Mayer, (83), L o h b a c h s i e d l u n g 58

Gewerbelöschungen

A l o i s i a Reithmayr, g e b . K o h l e r , H a u s frau (81), Lindenstraße 2 J o h a n n Winkler, B B . - B e a m t e r i. R. (91), S c h l a c h t h o f g a s s e 14 R u d o l f Lutz, städt. O b e r o f f i z i a l i. R. (64), Sonnenstraße 11

Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden R o l a n d B o l i s , Badhausstraße 6, Imp o r t h a n d e l mit B e t t ü b e r w ü r f e n „ E r s t e T i r o l e r A r b e i t e r b ä c k e r e i G e s . m. b. H . " , Anichstraße 5, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln Gisela Bernhard, Andreas-HoferStr. 2—4, A d r e s s e n v e r m i t t l u n g M i c h a e l T r i e n d l , Fürstenweg 87, Güterb e f ö r d e r u n g mit Kfz., b e s c h r ä n k t auf die V e r w e n d u n g eine L k w s Ruth N i e d e r w i m m e r , Pontlatzerstraße 37, E i n z e l h a n d e l mit W a r e n aller Art b e s c h r ä n k t auf Textilien einschließl. K o n f e k t i o n s w a r e n s o w i e K u r z - , Wirk- und Strickwaren W e n z e l F e l i x , F r a n z - F i s c h e r - S t r . 20, B e t r i e b s b e r a t u n g und B e t r i e b s o r g a n i s a tion „ K e r z e n Küttner O H G " , E g e r d a c h s t r . 11, W a c h s z i e h e r g e w e r b e , beschränkt auf die H e r s t e l l u n g von K e r z e n im A u s gußverfahren Horst Leopold Geiginger, Werbemittlung, Museumstraße 1 H e i n r i c h S e e b a c h e r , S a l u r n e r Straße 15, Handelsagenturgewerbe Dr. G a b r i e l Dax, Hilberstraße 20, Ig Is, D e t a i l h a n d e l mit Süßwaren, S p i r i t u o s e n in handelsüblich v e r s c h l o s s e n e n

Gefäßen, T e x t i l w a r e n , G l a s w a r e n aller Art, W a c h s w a r e n , S o u v e n i r a r t i k e l n und Modeschmuck E r i k a K r a ß n i g g , g e b . Faik, H o l z g a s s e 14, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kfz des Straßenv e r k e h r s , beschränkt auf 2 (zwei) L k w s „ H e i n r i c h E n g l " ( O H G ) , L e o p o l d s t r . 39, E i n z e l h a n d e l mit W a r e n aller Art „Scandinavia-Austria Express AutoT r a n s p o r t & C o S p e d i t i o n s g e s . m. b. H., I n n s b r u c k " , Feldstraße 11, Güterbeförd e r u n g mit Kfz des Straßenverkehrs, b e s c h r ä n k t auf 2 (zwei) L k w s K l a u s Ulrich Forcher, Museumstraße 19, Werbeunternehmen Dr. T h e r e s i a Tettenbacher, g e b . G i n e r , Bilgeristraße 15 (Rainerhof), G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ P e n s i o n " mit sämtlichen B e f u g n i s s e n des § 16 A b s . 1 der G e w . O., j e d o c h e i n g e s c h r ä n k t auf die im H a u s e w o h n haften Gäste F r a n z Plattner, D o m p l a t z 2, Großhandel mit Plastikbehältern für Landwirtschaft, G e w e r b e und Industrie (z. B. E i m e r , K ö r b e , T r ö g e , Fässer o d e r dgl.) H u g o Irrasch, Mühlau, S t e r n bach platz 4, T a p e z i e r e r g e w e r b e Dipl. K f m . Dr. J o h a n n H e i n z , E l i s a b e t h -

„ L e d e r Lechle O H G " , B u r g g r a b e n 29, G r o ß h a n d e l mit L e d e r usw. Bäumler Werner, Haller Straße 115, Papp-(Asphalt-)deckerhandwerk Bäumler Werner, Haller Str. 115, Wärme-, Kälte- und S c h a l l s c h u t z h e r s t e l l e r Bäumler Werner, Haller Str. 115, S t r a ßenbauerhandwerk, beschränkt auf das Asphaltiererhandwerk F r a n z Bürk, Speckbacherstraße 50, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kfz. „ A l o i s Mössmer O H G " , A m r a s e r Str. 110 a, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kfz. Erwin Müller, L e o p o l d s t r . 27, H a n d e l mit Haar-, Haut- und M u n d p f l e g e m i t t e l n Erwin Müller, L e o p o l d s t r . 27, R a s e u r - , F r i s e u r - und P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e J o h a n n a S c h r a m m e l , Innrain 4 ( F i s c h halle), E i n z e l h a n d e l mit F i s c h e n , W i l d , Geflügel und Eiern W i l h e l m i n e N a u m a n n , Z e u g h a u s g . 5, Weingroßhandel F a . „ Z a u k e r Haushaltsgeräte G e s . m. b. H. & C o . K G " , Museumstraße 37 a, H a n d e l mit elektrischen H a u s h a l t s g e räten, deren Z u b e h ö r und E r s a t z t e i l e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von S a l z b u r g ) Otto B a c h i n g e r , Schöpfstraße 6 a, T a x i g e w e r b e beschränkt auf 1 P k w P a u l a Müller, L o h b a c h s i e d l u n g 1, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und G e nußmitteln Ernst W i e s e r , Schrottstraße 15, A n f e r tigung von Entwürfen für Innenarchitektur usw. A n n a K n a b l , R i e s e n g a s s e 4, E i n z e l h a n d e l mit H e r r e n - , D a m e n - und K i n d e r bekleidung O b e r l e i t e r T h e r e s e , K r a n e b i t t e n 5 b, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e J o h a n n K n a b l , S c h m e l z e r g a s s e 6, Trödlergewerbe Elisabeth Petrzelka, Franz-FischerStraße 24, H a n d e l mit K u r z w a r e n Elisabeth Petrzelka, Franz-FischerStraße 24, H a n d e l s a g e n t u r Elisabeth Petrzelka, Franz-FischerStraße 24, K o m m i s s i o n s w a r e n h a n d e l

Hans Kellerer, Haller Straße 131, Großhandel mit Kunststoffen u n d H o l z handel E l s a Sattler, A.-Hofer-Str. 36, H a n d e l g e m . § 1 a, A b s . 1 A b s c h n . 6 Z i f f e r 36 Gew. 0. E l s a Sattler, A.-Hofer-Str. 36, E r z e u gung und Reparatur von K i n d e r p u p p e n E v a Pittracher, Museumstraße 5, D a m e n kleide rm ache rgewerbe F r a n z K n ö d l , Anton-Rauch-Straße 21, Bäckergewerbe F r a n z Knödl, Anton-Rauch-Straße 21, E i n z e l h a n d e l mit Süß- und K o n d i t o r e i waren Peter P r e i n d l , Dr.-Glatz-Straße 2, E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n P e t e r P r e i n d l , Dr.-Glatz-Straße 2, Kleinverkauf von Giften usw. Peter P r e i n d l , Dr.-Glatz-Straße 2, V e r a b r e i c h u n g von Frucht- und G e m ü s e säften „ S t r a b a g B a u g e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o

K G " , Fürstenweg 87, B a u m e i s t e r g e werbe ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Linz) Franz Habringer, J o h a n n - S t r a u ß Straße 4 a, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kraftf a h r z e u g e n d e s Straßenverkehrs J o h a n n Duftner, Museumstraße 6, G o l d - , S i l b e r - und J u w e l e n a r b e i t e r g e werbe J o h a n n Duftner, Museumstraße 6, H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n S i e g b e r t Kußtatscher, Lindenstraße 26, Gemischtwarendetailhandel Dr. H u g o G u b e r t h , S o n n e n b u r g s t r a ß e 2, Handelsagentur T h o m a s B a s s e t t i , R i e s e n g a s s e 4, R e g e n - und S o n n e n s c h i r m m a c h e r gewerbe T h o m a s B a s s e t t i , R i e s e n g a s s e 4, Handel mit Z i e h h a r m o n i k a s T h o m a s B a s s e t t i , R i e s e n g a s s e 4, Ziehharmonikastimmer

Erteilte Baugenehmigungen 4 Wohnhäuser, 3 G a r a g e n a n . , S a d r a c h 26 a, b, c, d (38 W o h n u n g e n ) , E i c h b e r g e r G e s . m. b. H., A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 4 B u c h b i n d e r e i gew. pol. G e n . , H a l l e r Straße 119, A l p i n a O f f s e t d r u c k e r e i , H a l l e r Straße 121 G a r a g e , Kaufmannstraße 8, H u b e r t Stieg A u f s t o c k u n g , Tiergartenstraße 115, Wilhelm Miller-Aichholz K l e i n g a r a g e , G r a u e r Stein 6, S c h i f f e r Gerbert L a g e r h a l l e und V e r b i n d u n g s d a c f i , Bachlechnerstraße 21, H e r m a n n Zschiegner U m b a u a r b e i t e n , Südtiroler Platz 6, „Austria Krankenschutz" K l e i n g a r a g e , F e r n k r e u z w e g 50, W a l t e r Gruber P l a n ä n d e r u n g , A r z l e r Straße 94 v, Realitäten B e s i t z - und V e r w e r t u n g s G e s . m. b. H., M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 38 b Betriebsanlagenerweiterung, Plonerg a s s e 5, gew. pol. G e n . , A n t o n W e i ß e n gruber 2 W o h n h ä u s e r und G a r a g e n a n l a g e , Mitterweg 52 und 54 (8 W o h n u n g e n , 96 G a r e ) , Interbau, Fürstenweg 2 0 Brückenwaage, T r e n n m a u e r , A r c h e n weg 40, Friedrich Deutsch W o h n o b j e k t mit G a r a g e , F r a m s w e g 15 und 17 (14 W o h n u n g e n ) , A l p e n l ä n d i s c h e Heimstätte, Viktor-Dankl-Straße 6 A u f s t o c k u n g und P e r s o n e n a u f z u g , Bürgerstraße 28 (1 W o h n u n g ) , G e r t r u d T a n g l e r , Erich B r o z e k Trafostation, Imbißlokal, M a r i a - T h e r e sien-Straße 11, N o r d s e e G e s . m. b. H., R o s e n g a s s e 4, 1011 W i e n C h e m i s c h - R e i n i g u n g s a n l a g e g e w . beh. G . , Wörndlestraße 22 a, S o f o r t - C h e m i sche P u t z - und W a s c h d i e n s t G e s . m. b. H. , Höttinger G a s s e 31 W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e , L a n s e r Straße 59 (1 W o h n u n g ) , Dipl. Ing. G u n t e r W o s c h n a k , 6080 Vili 40 g W o h n h a u s mit T i e f g a r a g e , S i e b e r e r Straße 8 (7 W o h n u n g e n ) , A d o l f u n d G e r t r u d e D a r b o , 6135 S t a n s bei S c h w a z G a r a g e n a n l a g e G p . 564/12, K G . A r z l , G e m . W o h n u n g s w e r k G e s . m. b. H., Innrain 35 W o h n b l o c k , S c h e u c h e n s t u e l g a s s e 9, 11 (30 W o h n u n g e n ) , G e m . W o h n u n g s -

werk G e s . m. b. H., Innrain 35 Überdachung d e r S c h m i e r g r u b e , H ö t t i n ger A u 74, H a n s O b e r a c h e r Änderungsbescheid, Anton-RauchStraße 8 a , b, c, d , e (57 W o h n u n g e n , 27 G a r e ) , P + W o h n b a u G e s . m. b. H., Leopoldstraße 41 b P r o p a n g a s a n l a g e , Schützenstraße 46, Innsbruck, Hauptschützenges. z . H. Erwin Mahrholdt, S a l u r n e r Straße 18 P o r t a l u m b a u , S p a r k a s s e n d u r c h g a n g 2, Schallplatten T a r f u s s e r Gartenhäuschen, G p . 560/3, 560/4, K G Amr., Stadtmagistrat Innsbruck, A b teilung VI - B a u a m t U m b a u , B r u n e c k e r Straße 1, Tir. K o n s u m g e n o s s e n s c h a f t , Feldstraße 1 K l e i n g a r a g e , Pontlatzerstraße 62 b, Robert B a x a , Pontlatzerstraße 62 K l e i n g a r a g e , W i e s e n g a s s e 12, F r a n z und Grete Lötz Geschätfszubau, E r z h e r z o g - E u g e n Straße 25, J o s e f F u t s c h e r & C o . F l u g d a c h , Kaufmannstraße 42, Emil Strauhal Einfriedung und S c h w i m m b a d , Löfflerweg 15, Univ. Prof. Dr. H a n s Schröcksn a d e l , A m r a s e r Straße 124 A n b a u , Weingartnerstraße 59, F r a n z Pfeifer G a r a g e und ö l l a g e r r a u m , B e r g i s e l weg 8 a, E g i n h a r d M o c k e r G a r a g e n a n b a u , M i t t e r w e g 76, F r a n z Rindfleisch, Z e u g h a u s g a s s e 3 Fertigteilgarage, L o h b a c h s i e d l u n g 29, Franziska Heidegger A n b a u , Luigenstraße 64, C h r i s t i a n Steiner überdachter S i t z p l a t z , U r s u l i n e n w e g 51, Hofr. Dipl. Ing. L i n d e n t h a l Trafostation, Josef-Schraffl-Straße 2 a , S t a d t w e r k e EWI, S a l u r n e r Straße 11 T i e f g a r a g e , Ing. Sigl-Straße 44—46, Gemeinnütz. W o h n u n g s w e r k , Innrain 35 U m b a u und E r w e i t e r u n g , A l l e r h e i l i g e n höfe 14 a, Gottfried E i s n e r 2 W o h n o b j e k t e , Ing.-Sigl-Straße 44—46 (24 W o h n u n g e n ) , G e m e i n n . W o h n u n g s werk G e s . m. b. H., Innrain 35 KFZ-Reparaturwerkstätte, gew. po. G . , T r i e n t l g a s s e 50, G ü n t e r H a n l , A n d e c h s straße 20 e r d g e s c h o s s i g e r Z u b a u , Höttinger A u 73,

Dr. C a r l - H u g o Linser, L e o p o l d s t r . 4 — 6 G a r a g e , T u m m e l p l a t z w e g 2, Hubert Bartl A n b a u , Kranebitten 8, Dr. O s w a l d Bodczek B ü r o - und L a g e r g e b ä u d e , T r i e n t l g a s s e 24, Ernst K i e s l i n g e r , F r a n z - F i s c h e r Straße 40 Erw. K e g e l s p o r t a n l a g e , P z n 1142, 1210/1, K G . Wilten, B u n d e s b a h n d i r e k tion Ibk., Claudiastraße 2 W o h n h a u s mit G a r a g e , P r a d l e r Str. 29 d (16 G a r e ) , E i c h b e r g e r G e s . m. b. H., Andreas-Hofer-Straße 4 2 W o h n o b j e k t e und T i e f g a r a g e , S c h n e e b u r g g a s s e 68 b, 68 c (21 W o h n u n g e n ) , Interbau, Fürstenweg 20 2 W o h n b l o c k s und T i e f g a r a g e , Uferstraße 42 (90 W o h n u n g e n ) , N o g l e r & D a u m , Speckbacherstraße 29/30 E i n f a m i l i e n w o h n h a u s , Höhenstraße 60 b (1 W o h n u n g ) , F r a n z und A l o i s i a Weiß, U n t e r e r Stadtplatz 3, H a l l K l e i n g a r a g e , A r z l e r Straße 158.d, A l f o n s W a c h , A r z l e r Straße 158 d B e t r i e b s a n l a g e , Defreggerstraße 13, Olympia Büromaschinen 2 K l e i n g a r a g e n und S c h w i m m b e c k e n , H o h e r W e g 8, M a r g a r e t h e L e i t g e b Duschräume, Bilgeristraße 18, Igls, E l i s a b e t h und mj. S e b a s t i a n K a s e r e r 2 W o h n b l o c k s mit T i e f g a r a g e , F ü r s t e n w e g 37, 39, 41, 43 (60 W o h n u n g e n ) , Tir. G e m . W o h n u n g s g e s . m. b. H., Prandtauerufer 2 H o f ü b e r d a c h u n g e n , H a l l e r Straße 41, W e y r e r & Söhne K l e i n g a r a g e , H a l l e r Straße 215, R o s a Happacher K l e i n g a r a g e , F u c h s r a i n 25, R u d o l f M a i r G a r a g e , R i e d g a s s e 26 a, Ingo L a m p , Schloßpichl, 8662 Mitterdorf W o h n a n l a g e mit T i e f g a r a g e , A r z l e r Straße 94 (26 W o h n u n g e n , 16 G a r e ) , Fritz & Lutz, B a u g e s . m. b. H., F r a n z Fischer-Straße 1 U m b a u a r b e i t e n , Innstraße 55, J o s e f V o l d e r b a u e r , P r a d l e r Straße 8 Objektneuerrichtung, Kirschentalgasse 6 (22 W o h n u n g e n ) , B r u n h i l d K a l t s c h m i d , W a l c h s e e h o f , 6344 W a l c h s e e STADTBAUAMT

INNSBRUCK

Öffentliche Ausschreibung für Kanalbauarbeiten in Innsbruck. Art und Umfang: A b w a s s e r - K a n a l i s a tionsarbeiten in Innsbruck, EiprofilK r e i s p r o f i l und O r t b e t o n k a n ä l e . Teilnahmeberechtigte Firmen: Interessierte F i r m e n m ü s s e n bereits einschlägige A r b e i t e n d u r c h g e f ü h r t h a ben. Unterlagen. D i e s e liegen im S t a d t b a u amt Innsbruck, S t a d t e n t w ä s s e r u n g , F a l l merayerstraße 1, 4. S t o c k , Z i m m e r 459 o d e r 462 auf und k ö n n e n g e g e n B e z a h lung v o n S 150.— ab 29. 1. 1973 dort behoben werden. Abgabetermin: B i s spätestens M o n t a g , 12. F e b e r 1973, 11 U h r b e i m S t a d t b a u amt Innsbruck, Fallmerayerstraße 1, 3. Stock, B a u a m t s e i n l a u f , Z i m m e r 401. Anbotseröffnung: M o n t a g , 12. 2. 1973, 11 U h r beim S t a d t b a u a m t Innsbruck, Fallmerayerstraße 1, 3. S t o c k , Z i m m e r 416. Innsbruck, 24. 1. 1973 Der S t a d t b a u d i r e k t o r : D i p l . Ing. Stuefer, O b e r s e n a t s r a t

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Emmerich Kaiman: Gräfin Mariza ( G r o ßes H a u s , 22. D e z e m b e r ) . — K a i m a n s m i t r e i ß e n d e M u s i k spricht, w e n n s i e gut g e b o t e n wird wie bei d i e s e r O p e r e t t e n n e u i n s z e n i e r u n g unter d e r m u s i k a l i s c h e n L e i t u n g von K a r l Horst W i c h m a n n , i m m e r w i e d e r an und weckt im P u b l i k u m S t i m m u n g und F r e u d e . W e n n die Inszen i e r u n g ( F r a n z Göd) sich v o n zu s t a r k e n Ü b e r t r e i b u n g e n freihält (was fast i m m e r g e s c h e h e n ist), die C h ö r e sich gut e i n f ü g e n ( E i n s t u d i e r u n g : L a d i s l a u s Földes), d a s Ballett t e m p e r a m e n t v o l l e und d i e s mal g e k o n n t e T a n z e i n l a g e n ( C h o r e o graphie Alexander Meissner, Solopaar P u c k O o s t h o e k und M a t y a s J u r k o v i c s ) beisteuert und auch d a s B ü h n e n b i l d (Karl Weingärtner) für d i e e n t s p r e c h e n d e l l l u s s i o n sorgt, d a n n liegt es nur noch an d e n S o l i s t e n auf d e r Bühne, d e n A b e n d z u e i n e m P u b l i k u m s e r f o l g werd e n zu l a s s e n . S e h r erfreulich die B e g e g n u n g mit M a r g a r e t h e W a r n c k e , die als j u n g e Z i g e u n e r i n eine h e r v o r r a g e n d e g e s a n g l i c h e L e i s t u n g bot. In die ü b r i g e n S i n g - und S p r e c h f o l g e n teilten s i c h H i l d e B r a u n e r , E m o C i n g i , F r a n z G ö d , Ralf P e t r i , G r e t i Fröhlich, W a l t h e r S k o t t o n , M a r i o n Richter, E r n s t R i c h l i n g , P i n e F e n z , J o s e f H a u s e r und J o s e f K r e m e r , w o b e i T e m p e r a m e n t auf d e r e i n e n , h a n d feste K o m i k (vor a l l e m E r n s t Richling) auf d e r a n d e r e n S e i t e nicht zu kurz kamen. William Shakespeare: Verlorene Liebesmüh. F r e i e N a c h d i c h t u n g und S p i e l fassung von Manfred Vogel (Kammers p i e l e , 30. D e z e m b e r ) . — W i e d e r ist es M a n f r e d V o g e l g e l u n g e n , uns eine K o mödie aus dem unsterblichen Werk S h a k e s p e a r e s — s i e hatte in den bish e r i g e n d e u t s c h e n Übersetzungen nicht voll z u r W i r k u n g k o m m e n k ö n n e n — n a h e z u b r i n g e n und z u e i n e r erfreulichen N e u e n t d e c k u n g w e r d e n zu l a s s e n . In d e r B e f r e i u n g von e h e r v e r w i r r e n d e n , z e i t b e d i n g t e n Bezügen klingt d a s s o nettenhafte L i e b e s g e d i c h t a u s d e m f r ü hen B ü h n e n s c h a f f e n S h a k e s p e a r e s in n e u e r Unmittelbarkeit und U r s p r ü n g l i c h keit auf. Die Inszenierung (Franz K a i n rath) brachte d a s K o m ö d i e n h a f t e kräftig h e r a u s , w a s mitunter a l l e r d i n g s ein w e nig auf K o s t e n d e r T r a n s p a r e n z und H i n t e r g r ü n d i g k e i t g i n g , d i e wir g e r a d e

bei S h a k e s p e a r e ungern v e r m i s s e n . Im S p i e l a m überzeugendsten zu d i e s e n D u r c h b l i c k e n fanden Brigitte S c h m u c k und Helmut W l a s a k unter d e n s e h r e n gagierten Mitwirkenden (Ingrid H e i t mann, J o h a n n a Lindinger, Heide Birkner, C h r i s t i a n G h e r a , Kurt M ü l l e r - W a i den, Franz Kainrath, Frank Michael W e b e r , Dietrich S c h l e d e r e r , H e r m a n n K e c k e i s , Irene G a w a l o w s k y , V o l k m a r Seeböck, Ernst Ernsthoff, M a x N i g g , H a n s p e t e r Dondorf und S i e g f r i e d L u s c h ) . Das werkgerechte Bühnenbild stammte v o n P e t e r Mühler, für die b e z a u b e r n d e B ü h n e n m u s i k zeichnete K a r l Horst W i c h mann.

Ausstellungen Galerie im Taxispalais: 16. Jänner bis 11. Feber: TOMI LINGERER, Z e i c h n u n g e n , Entwürfe, P l a k a t e . D e r international bekannte K a r i k a t u r i s t U n g e r e r stellt z u m ersten M a l in e i n e r österreichischen G a l e r i e aus. Z u s e h e n s i n d Z e i c h n u n g e n zu Kinderbüchern, Werbegraphiken und satirische, die a m e r i k a n i s c h e G e s e l l s c h a f t betreffende Blätter. U n g e r e r wurde 1931 in S t r a ß burg im Elsaß g e b o r e n . 1939 w u r d e er D e u t s c h e r , 1945 w i e d e r F r a n z o s e . A b 1958 b e g a n n s e i n e steile Karriere a l s K a r i k a t u r i s t in A m e r i k a . E r wurde mit über 50 A u s z e i c h n u n g e n und P r e i s e n geehrt. D e r Künstler wohnt auf e i n e r Insel im k a n a d i s c h e n R a u m , die er s e i n e i g e n nennt. Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a: 12. Jänner bis 3. Feber: M A R T A M U R P H Y , M a l e r e i — Grafik. J O S E F O P P E RER, Malerei —Arrangement. M a r t a M u r p h y , in Fügen im Zillertal g e b o r e n , studierte an der A k a d e m i e d e r B i l d e n d e n Künste in W i e n bei d e n P r o f e s s o r e n Martin und B o e c k l . Sie b e schäftigte s i c h zunächst mit Grafik, s p ä ter mit M a l e r e i . In d e r A u s s t e l l u n g s i n d A r b e i t e n a u s den v e r g a n g e n e n drei J a h ren z u s e h e n , d i e v o r w i e g e n d a b s t r a k ten Inhalt h a b e n . J o s e f O p p e r e r ist g e b ü r t i g e r L i e n z e r . E r studierte e b e n f a l l s an der W i e n e r A k a d e m i e d e r B i l d e n d e n Künste. S e i n e L e h rer w a r e n Santifaller und W o t r u b a . D i e im K u n s t p a v i l l o n a u s g e s t e l l t e n W e r k e zeigen seinen Versuch, Malerei und B i l d h a u e r e i zu e i n e r S y n t h e s e z u s a m -

m e n z u f ü g e n . E s handelt sich um p l a s t i sche, dreidimensionale Gemälde, die aus m o d e r n e n Kunststoffen und realen D i n g e n aus der Natur, b e i s p i e l s w e i s e e i n e m Ei o d e r d e m Skelett e i n e s V o g e l s , gebildet sind. Galerie am Dom, Pfarrgasse: Jänner: M A N F R E D S E I B T , F e d e r z e i c h n u n g e n zu d e m Hörspiel „ P r o f i t o p o l i s " v o n Dr. M a n f r e d S c h l a p p . D e r Künstler w u r d e 1940 in W i e n g e b o r e n und studierte an d e r dortigen A k a d e m i e für B i l d e n d e Künste bei d e n P r o f e s s o r e n B o e c k l und G ü t e r s l o h . S e i b t ist v o r w i e g e n d als G r a p h i k e r tätig, hat für v e r s c h i e d e n e Z e i t u n g e n und V e r l a g e gearbeitet und in Innsbruck s c h o n ö f t e r mit großem Erfolg ausgestellt. Galerie Bloch, gang 2/II:

Sparkassendurch-

Jänner: W O L F G A N G H U T T E R , M a l e r e i . Galerie Zentrum 107, Innstraße: 11. bis 25. Jänner: A L B E R T Z A N G E R L , Holzplastiken. Z a n g e r l w u r d e 1925 in St. J a k o b a . A . g e b o r e n . Er stammt aus e i n e r a n g e s e henen Schnitzerfamilie. Das künstleris c h e H a n d w e r k lernte er bei s e i n e m Vater. Stadtarchiv, Badgasse 2: STADTTEIL

HÖTTING

Autohaus, Haller Straße 173: Jänner: KARL PFEIFLE, 16 Blätter mit d e m Titel „ A n d r o i d e n " . Die a u s g e s t e l l t e n A r b e i t e n s i n d e i n e m 52-blättrigen Z y k l u s e n t n o m m e n . Pfeifle schuf s i e aus synthetischem K u n s t l a c k und Farbstiften. S i e s i n d v o n starker e i n g e n w i l l i g e r F a r b i g k e i t und h a b e n a b strakten C h a r a k t e r . Stadtturmgalerie: Jänner: G R A F I K U N D K U N S T H A N D WERK. Bauzentrum Innsbruck, Messehalle

—

Claudiastraße: 10. Jänner bis 24. Feber: D E R J U N G E HAUSHALT, Sonderschau. Tiroler Handelskammer: 19. Jänner bis 18. Feber: Ö S T E R R E I C H , P A R T N E R DER WELT, Wanderausstellung.

Notizen aus dem Stadtgeschehen 15. Dezember: Amtsf. Stadtrat R o m u a l d N i e s c h e r ü b e r g i b t 24 W o h n e i n h e i t e n in d e r W o h n a n l a g e der T i r o l e r g e m e i n n ü t z i g e n W o h n u n g s b a u - und S i e d l u n g s g e s e l l s c h a f t m. b. H. in d e r R e i c h e n a u ihrer B e s t i m m u n g . D a s d a n k der F e r t i g -

t e i l b a u w e i s e in nur k n a p p s i e b e n M o n a ten B a u z e i t errichtete D o p p e l w o h n h a u s w u r d e im R a h m e n e i n e s G e s a m t p r o j e k tes mit 174 W o h n u n g e n errichtet, f ü r welche der Stadtgemeinde das B e s i e d l u n g s r e c h t zusteht.

22. Dezember: Den 25jährigen B e s t a n d d e r Flüchtlingshilfe und d a s 15-JahrJ u b i l ä u m d e r kulturellen Aktivitäten im Z e n t r u m 107 nimmt V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. H a i d l z u m Anlaß, um d e m E h e p a a r Dr. M a r i n e s c u für s e i n j a h r e l a n g e s u n -

e r m ü d l i c h e s W i r k e n s o w o h l in der B e treuung d e r Ostflüchtlinge als auch für d a s I n n s b r u c k e r K u l t u r l e b e n im N a m e n d e r S t a d t g e m e i n d e zu d a n k e n . 22. Dezember: Die S c h ü l e r i n n e n d e r H a u p t s c h u l e R e i c h e n a u überreichen d e n 190, v o n d e r A k t i o n „ E s s e n auf R ä d e r n " betreuten M i t b ü r g e r n kleine, v o n ihnen s e l b s t b e s o r g t e Geschenkpäckchen als W e i h n a c h t s g r u ß . Weitere Päckchen verteilen s i e an die 110 K i n d e r d e s T a u b s t u m m e n i n s t i t u t e s in M i l s . 22. Dezember: W i e in Innsbruck b e k a n n t g e g e b e n w i r d , weckt d a s in B a u b e f i n d l i c h e Kongreßhaus s c h o n jetzt das Interesse verschiedener Fachkreise, d i e s i c h b e i B e s i c h t i g u n g e n an Ort und Stelle ü b e r das ab 21. O k t o b e r 1973 z u r Verfügung stehende Tagungszentrum informieren. Neben dem akademischen S e n a t d e r Universität Innsbruck unter d e r F ü h r u n g d e s R e k t o r s , Universitätsp r o f e s s o r Dr. Bratschitsch und e i n e r V e r tretung d e r österreichischen H o c h s c h ü lerschaft, besuchten auch leitende B e amte d e r U N O bzw. U N I D O d i e G r o ß baustelle. 8. Jänner: Da die B e s e i t i g u n g d e r d ü r r g e w o r d e n e n W e i h n a c h t s b ä u m e in d e n e l e k t r i f i z i e r t e n , zentral g e h e i z t e n W o h n u n g e n nicht mehr möglich ist, läßt die S t a d t g e m e i n d e die bereitgestellten T a n nen u n d Fichten in e i n e r A k t i o n e i n s a m m e l n und durch L a s t k r a f t w a g e n d e s s t ä d t i s c h e n Zentralhofes a b t r a n s p o r t i e ren.

Da die vorliegende Ausgabe des Amtsblattes als Doppelnummer für die Monate Februar und März erscheint, wird die nächste Nummer erst am 5. April aufliegen bzw. an die Abonnenten verschickt werden. Wir bitten unsere Leser um Verständnis dafür.

16. Jänner: Mit der Ü b e r r e i c h u n g v o n A n e r k e n n u n g s u r k u n d e n und S a c h p r e i s e n a n d i e 121 prämierten T e i l n e h m e r , findet d e r B l u m e n s c h m u c k w e t t b e w e r b 1972, an d e m sich 777 Innsbrucker b e teiligt hatten, s e i n e n Abschluß. Amtsf. G e m e i n d e r a t Dr. P a u l K u m m e r , d e r z u s t ä n d i g e Referent d e s um d e n W e t t b e werb b e m ü h t e n G a r t e n b a u a m t e s , b e grüßt d i e zur P r e i s v e r t e i l u n g e r s c h i e n e nen G ä s t e im N a m e n d e s B ü r g e r m e i s t e r s u n d b e t o n t dabei u. a., daß g a n z Innsbruck mitprofitiert habe, w e n n s i c h Gärten und B a l k o n e im schönsten B l u m e n s c h m u c k z e i g t e n . D i e U r k u n d e n überreicht V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. H a i d l , für die S t a d r f ü h r u n g n e h m e n G e m e i n d e r a t Klotz a l s O b m a n n und amtsf. G e m e i n derat H o f e r als O b m a n n s t e l l v e r t r e t e r des gemeinderätlichen Landwirtschaftsa u s s c h u s s e s teil.

17. Jänner: Im k l e i n e n S t a d t s a a l wird vom Vorsitzenden des österreichischen China-Forschungsinstitutes, Vizekanzler a. D. DDr. B r u n o P i t t e r m a n n , in A n w e senheit d e s Geschäftsträgers der V o l k s republik C h i n a in Österreich, S u n g E n F a n , die C h i n a w o c h e in Innsbruck eröffnet, die n e b e n der im S t a d t s a a l g e z e i g t e n F o t o a u s s t e l l u n g auch d i e V o r -

f ü h r u n g c h i n e s i s c h e r F i l m e und V o r t r ä g e über C h i n a , bzw. die A k u p u n k t u r , u m faßt. Für die S t a d t g e m e i n d e n e h m e n an der E r ö f f n u n g B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r mit d e n V i z e b ü r g e r m e i s t e r n Dir. H a i d l und Dir. O b e n f e l d n e r s o w i e M i t g l i e d e r d e s S t a d t s e n a t e s und G e m e i n d e r a t e s teil. Th.

Innsbruck vor hundert Jahren 1. Feber: Der R e k t o r d e r Universität Innsbruck, Herr Univ.-Prof. Dr. E m a n u e l U l l m a n n , hielt anläßlich e i n e r F e i e r s t u n de e i n e n höchst i n t e r e s s a n t e n V o r t r a g zu d e m T h e m a : „ D i e Fortschritte d e s Straf rechts seit d e m E n d e d e s 18. J a h r h u n d e r t s " . Dabei w u r d e „ d e r R e f o r m e n , die namentlich auch v o n u n s e r e m g e g e n w ä t i g e n (1873!) Herrn J u s t i z m i n i s t e r in Angriff g e n o m m e n w u r d e n , r ü h m e n d gedacht". 7. Feber: In d e r auf d e m W i l t e n e r Feld errichteten G l a s f a b r i k d e s Herrn A . N e u h a u s e r wurde in n e u e s t e r Z e i t d i e V e r fertigung von K a t h e d r a l g l a s a u f g e n o m men, welches von einer Vollkommenheit und F a r b e n v e r s c h i e d e n h e i t ist, w i e s i e nicht e i n m a l v o n d e m b e r ü h m t e n in E n g land e r z e u g t e n G l a s erreicht w i r d . 8. Feber: „ K u n d m a c h u n g : D e r B ü r g e r Ausschuß der Stadt Innsbruck hat die Organisation einer Sicherheitswache bes c h l o s s e n . D i e s e besteht a u s 15 W a c h m ä n n e r n und drei F ü h r e r n , v o n w e l c h e n E r s t e r e eine L ö h n u n g v o n 360 fl. und Letztere von 400 fl. j ä h r l i c h b e z i e h e n . Ü b e r d i e s erhalten W a c h m ä n n e r und Führer die v o l l s t ä n d i g e U n i f o r m u n d für W a c h g ä n g e z u r Nachtzeit e i n e Z u l a g e von 25 kr. per N a c h t . " 24. Feber: „Wie wir v o m Herrn Bürgermeister . . . v e r n e h m e n , ist d e r N e u b a u d e r L e h r e r - und L e h r e r i n n e n - B i l d u n g s A n s t a l t auf den F e l d e r n hinter d e m G a r ten d e s S e r v i t e n - K l o s t e r s e i n e b e s c h l o s s e n e S a c h e und bereits v o n S r . Majestät d e m K a i s e r sanktioniert." 26. Feber: Die heurige „FaschingsD i e n s t a g s - C a v a l c h i n a " im o r i g i n e l l d e k o rierten und festlich beleuchteten T h e a ter erfreute sich w i e d e r großer B e l i e b t heit. U n t e r d e n K l ä n g e n d e r auf der G a l e r i e postierten I n f a n t e r i e - M u s i k k a pelle w u r d e im Parkett und auf d e r B ü h ne bis z u m Carnevals-Schluß tapfer d a r auflosgetanzt. 4. März: D a s Innsbrucker T a g b l a t t und d i e T i r o l e r S t i m m e n h a b e n die F r a g e aufgeworfen, a u s w e l c h e m G r u n d e „ d e r Zusammentritt v o n F a c h m ä n n e r n zur A u s f i n d i g m a c h u n g der Mittel g e g e n die zunehmende Theuerung der Lebensmittel in Innsbruck" noch i m m e r nicht er-

folgt s e i . — D e r w a h r e G r u n d liege in der vorauszusehenden Erfolglosigkeit einer solchen „projektierten Theuerungs-Enquete". 11. März: Im Innsbrucker H o f g a r t e n wurd e n in d i e s e m W i n t e r z a h l r e i c h e T a n nenbäumchen gepflanzt. Um einem Wunsch der Bevölkerung zu entsprec h e n , sollte längs d e r M a u e r d e s K a s e r nenhofes die Allee wiederhergestellt w e r d e n , die s o g a r b e i m heftigen Föhn einen windgeschützten Spazierweg bietet. 13. März: D e r W e g z w i s c h e n d e m Schloß W e i h e r b u r g und M ü h l a u befindet sich schon lange „im elendsten Z u s t a n d " . E r w i r d nach erfolgter G r u n d a b l ö s e v o n d e n G e m e i n d e n Innsbruck u n d M ü h l a u neu errichtet. Die H e r r n Ingenieure G e p p e r t und L i n d n e r h a b e n d i e W e g s t r e c k e bereits a u s g e s t e c k t . 20. März: Die n e u e I n n s b r u c k e r I n n b r ü k ke bei der Innkaserne ist eröffnet. U n t e r F a n f a r e n k l ä n g e n z o g d e r F e s t z u g mit 20 E q u i p a g e n und über 40 Reitern v o m R e n n w e g k o m m e n d über d i e n e u e B r ü k ke. A n d e r Brücke postierte P o l i z e i d i e n e r w i e s e n die P a s s a n t e n a n , daß über d i e B r ü c k e immer rechts g e g a n g e n w i r d , „ w a s als i m m e r w ä h r e n d e N o r m z u g e l ten hat". 21. März: Die d i e s j ä h r i g e n E r g ä n z u n g s w a h l e n z u m großen B ü r g e r a u s s c h u ß d e r L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck w e r d e n v o m 31. März bis 2. A p r i l im k l e i n e n R e d o u tensaal vorgenommen. 21. März: D e r Bürgerausschuß beschloß, E r z h e r z o g i n G i s e l a z u ihrer V e r m ä h l u n g als E h r e n g a b e d a s G e m ä l d e v o n F r a n z D e f r e g g e r : „ D e r B a l l auf d e r A l m " z u widmen. 22. März: Z w i s c h e n d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck u n d d e m k. k. L a n d e s v e r t e i digungsministerium wurde eine Vereinb a r u n g getroffen w e g e n d e r Ü b e r l a s s u n g d e s e h e m a l i g e n v. I n g r a m ' s c h e n A n w e s e n s in d e r K a p u z i n e r g a s s e „ z u r Bequartierung des Landesschützen-Cad r e s z u P f e r d " . Im A n g e r d i e s e s A n w e s e n s wird nun e i n e offene R e i t s c h u l e für d i e Landesschützen hergerichtet. W.

Der Spieltennen und das Gerichtsdienerhaus in Hötting V o n Hofrat Dr. H a n s Katschthaler U n t e n s t e h e n d e A b b i l d u n g — ein A u s s c h n i t t aus J o h a n n Martin G u m p p s P l a n a n s i c h t H ö t t i n g s v o n c a . 1693 (vgl. A b i . 1972, Nr. 11) — z e i g t in d e r K r e u z u n g D o r f - / B a c h - / D a x g a s s e (früher K i r c h g a s s e ) ein a u f f a l l e n d e s a l l s e i t s o f f e n e s B a u w e r k o h n e S e i t e n w ä n d e , d e s s e n Dach nur auf vier Ecksäulen und je e i n e r Mittelsäule aufruht. W i e aus d e r A n g a b e d e r A n r a i n e r d e r Häuser D o r f g a s s e Nr. 10, 12, 16 und der Häuser D a x g a s s e Nr. 8, 10, 11 und 13, in U r k u n d e n und Urb a r e n d e s 16. bis 18. J a h r h u n d e r t s hervorgeht, handelt es s i c h d a b e i um d e n f ü r d a s e i n s t i g e G e m e i n d e l e b e n überaus wichtigen „ S p i e l t e n n e n " v o n H ö t t i n g , d e r h i e r „ o b e n in d e m D o r f " seit 1455 n a c h g e w i e s e n w e r d e n k a n n . Im J a h r e 1697 — a l s o kurz nach A n l a g e d i e s e r P l a n a n s i c h t — w u r d e er j e d o c h a b g e b r o c h e n und an s e i n e r Stelle d a s s o g e n a n n t e G e r i c h t s d i e n e r h a u s ( D a x g a s s e Nr. 12) errichtet, w o b e i über Bitte d e r G e m e i n d e Hötting d i e s e m N e u b a u als e i n z i g e s Obergeschoß ein n e u e r S p i e l t e n n e n „ a u f g e s e t z t " w o r d e n ist. (Das heute dort b e f i n d l i c h e v i e r g e s c h o s s i g e H a u s hing e g e n w u r d e erst 1812 erbaut.) Hinter d e m S p i e l t e n n e n bzw. hinter d e m G e r i c h t s d i e n e r h a u s b e f a n d sich noch b i s vor 20 J a h r e n d e r alte D o r f b r u n n e n von H ö t t i n g , d e s s e n W i e d e r errichtung überaus w ü n s c h e n s w e r t w ä r e . Der S p i e l t e n n e n d i e n t e d e n D o r f b e w o h n e r n bzw. d e r „ N a c h b a r s c h a f t " v o n Hötting nicht nur z u S p i e l und T a n z , s o n d e r n vor a l l e m als V e r s a m m l u n g s o r t . H i e r f a n d e n unter V o r s i t z d e s L a n d r i c h t e r s von S o n n e n b u r g die s o g e n a n n t e n Eehaftt a d i n g e statt, und z w a r bis z u m J a h r 1588 d r e i m a l im J a h r ,

Der e h e m a l i g e Höttinger S p i e l t e n n e n (abgerissen 1697) anstelle des H a u s e s D a x g a s s e Nr. 12, Ausschnitt aus d e r P l a n a n s i c h t Höttings von 1693. (Foto: M . Hye)

>pn.iqsuu| 0Z09 ^ " - u o ^ s o d s ß D j i a / ^

>|3njqsuu| iMOsßunujdipsjg

q q <J

d a s F a s n a c h t t a d i n g im März, d a s M a y e n t a d i n g im M a i und d a s H e r b s t t a d i n g im O k t o b e r o d e r N o v e m b e r . Im J a h r e 1588 w u r d e „ a u s b e w e g l i c h e n U r s a c h e n " d a s F a s n a c h t - mit d e m M a y e n t a d i n g z u s a m m e n im M a i a b g e h a l t e n und d a b e i b l i e b es bis z u m J a h r e 1724, mit w e l c h e m J a h r e d i e T a d i n g p r o t o k o l l e e n d e n . A n d a s F a s n a c h t t a d i n g erinnerte nur m e h r die B e z e i c h n u n g a l s „ F a s n a c h t - und M a y e n Eehaftt a d i n g " . Die T a d i n g e d e s f r ü h e r e n G e r i c h t s - und V e r w a l t u n g s s p r e n g e l s S o n n e n b u r g , w e l c h e r d e m heutigen G e richtsbezirk I n n s b r u c k — L a n d räumlich a n n ä h e r n d e n t s p r a c h , s i n d in d e n G e r i c h t s p r o t o k o l l e n a u f g e z e i c h n e t , d e r e n ältestes v o m J a h r e 1563 datiert. E s b e g i n n t mit d e n „Fasnacht E e h a f t t a d u n g e n H e t t i n g e n " , worauf d i e A u f z e i c h n u n g der Fasnachttadinge der übrigen G e m e i n d e n des Gerichtss p r e n g e i s folgt, w e l c h e der L a n d r i c h t e r in b e s t i m m t e r R e i h e n f o l g e , mit B e g i n n in H ö t t i n g , a b z u h a l t e n hatte. Im P r o t o koll z u m M a y e n t a d i n g v o n 1610 heißt e s : „Ist d a s F a s n a c h t und M a y e n Eehafft Däding d u r c h d i e L a n d g e r i c h t s o b r i g k e i t S o n n e n b u r g z u Hettingen wie von a l t e r s her auf offenem S p i l t e n n e n gehalten und alle notturft, s o v i l v o n n e t t e n , p u b l i cirt w o r d e n . " Der Z e i t p u n k t der T a d i n g e w u r d e v o m L a n d richter d e m D o r f m e i s t e r bereits 14 T a g e v o r h e r b e k a n n t g e g e b e n . W e r v o n d e n N a c h b a r e n , d . i. G e m e i n d e a n g e h ö r i g e n , z u m T a d i n g auf d e m S p i e l t e n n e n u n e n t s c h u l d i g t nicht o d e r erst verspätet e r s c h i e n , mußte e i n e Geldbuße entrichten. Seit 1643 entfielen d a v o n auf die N a c h b a r s c h a f t Hötting nur noch 9 kr., auf die O b r i g k e i t j e d o c h 6 kr. Der B e g i n n d e s T a d i n g s w a r um 10 U h r vormittags, seit 1640 um 11 Uhr. S o b a l d d e r L a n d r i c h t e r auf d e m S p i e l t e n n e n d e n V o r s i t z e i n n a h m , w a s d a s T a d i n g eröffnet. E s b e g a n n mit d e r V e r lesung der die Gemeinde berührenden, obrigkeitlichen Vero r d n u n g e n s o w i e d e s im s o g e n a n n t e n T a d i n g b ü c h l um 1400 n i e d e r g e s c h r i e b e n e n Höttinger W e i s t u m s , d e s alten G e w o h n h e i t s r e c h t s d e r G e m e i n d e . D a n n f o l g t e n die „ R i e g e n " (Rügen) d e s D o r f m e i s t e r s , d e r H o l z r i e g e r (Waldaufseher), d e s E s c h e h e i e n (Flurwächters) und d e r Wirte. Hierauf schritt man z u r W a h l der G e m e i n d e f u n k t i o n ä r e für die A m t s d a u e r e i n e s J a h r e s . Die W a h l z u m D o r f m e i s t e r fiel d e n N a c h b a r n nicht s c h w e r , d e n n in der R e g e l w ä h l t e n sie für d i e s e s nicht s e h r beliebte A m t e i n e n neu in den G e m e i n d e v e r b a n d A u f g e n o m m e n e n , w e l c h e r von d e r O b r i g k e i t g e n e h m i g t und a n g e l o b t w u r d e . S c h o n mehr G e w o h n h e i t s r e c h t als W a h l w a r es, wenn der nach einem Jahr abtretende Dorfmeister das b e s c h w e r l i c h e A m t e i n e s H o l z - und W a l d r i e g e r s ü b e r n e h men mußte. A l s E s c h e h e i w i e d e r u m w u r d e n nur s o l c h e N a c h b a r n bestellt, die s c h o n früher e i n m a l D o r f m e i s t e r o d e r Holzrieger waren. Andere Gemeindefunktionäre waren die e b e n f a l l s f ü r ein J a h r „ d e r Rott" ( R e i h e n f o l g e ) nach g e w ä h l t e n „ A u s g e s c h o s s e n e n und G e w a l t h a b e r " (Gerichtsbeisitzer) d e r G e m e i n d e , die Weinschätzer, S t e u e r e i n t r e i b e r u n d V i e r t e l m e i s t e r , d e r W e r k - und B r u n n e n m e i s t e r s o w i e d i e O c h s e n - und Geißhirten. Nach B e s t e l l u n g d e r G e m e i n d e f u n k t i o n ä r e folgten die „ S o n d e r s p r a c h e n d e r g e s a m t e n N a c h p e r s c h a f t " über G e m e i n d e angelegenheiten. Besonderes Thema der Sondersprachen w a r seit eh und je d e r S c h u t z d e r G e m e i n d e v o r Übersitzung ( Ü b e r f r e m d u n g ) . Diesbezügliche B e s t i m m u n g e n s i n d uns als E i n k a u f s o r d n u n g e n aus den J a h r e n 1647, 1668, 1679 und 1714 überliefert, w o n a c h nach H ö t t i n g z u z i e h e n d e E h e l e u t e eine b e s t i m m t e und nicht g e r i n g e G e b ü h r ( E i n kaufsgeld) zu entrichten hatten.