AMTSE3BLATT DER
LANDESHAUPTSTADT
Nummer 6
36. J a h r g a n g
I N N S B R U C K J u n i 1973
Grundsteinlegung für das Olympische Dorf 1976 Die interessierte A n t e i l n a h m e der Bevölkerung und die Klänge der Stadtmusikkapelle Arzl gaben am 3. Mai der feierlichen G r u n d s t e i n legung für d a s O l y m p i s c h e Dorf der Winterspiele 1976 den C h a r a k t e r eines kleinen V o l k s f e s t e s . Auf den Feldern z w i s c h e n d e m b e s t e h e n d e n O l y m p i s c h e n Dorf d e s J a h r e s 1964 und dem Inn, die inzwischen zu einer großen Baustelle g e w o r d e n sind, hatten s i c h mit Bürgermeister Dr. Lugger d i e Vizebürgermeister Dir. Haidl und Regierungsrat O b e n -
feldner, zahlreiche Stadt- und G e meinderäte, die leitende B e a m t e n schaft der Stadt, der Sportreferent des L a n d e s T i r o l , L a n d e s r a t Dr. Erlacher, der V o r s i t z e n d e d e s W o h n bauförderungsbeirates d e r L a n d e s regierung, Landtagsabgeordneter J o s e f T h o m a n , Vertreter der R e p u blik Österreich, d e s O l y m p i s c h e n K o m i t e e s mit Generalsekretär-Stellvertreter W i e s e r und Repräsentanten der Architekturbüros und B a u firmen versammelt. In einer kurzen A n s p r a c h e wies
Bürgermeister Dr. L u g g e r darauf hin, daß die völkerverbindende o l y m p i s c h e Idee auch bei d i e s e r Grundsteinlegung zum Ausdruck k o m m e , wie b e i s p i e l s w e i s e durch die Gäste aus Innsbrucks Partnerstädten G r e n o b l e und F r e i b u r g , die sich derzeit in Innsbruck aufhalten und an d i e s e m festlichen E r e i g n i s teilnehmen oder, um auf eine a n dere E b e n e der Z u s a m m e n a r b e i t unter den V ö l k e r n h i n z u w e i s e n , durch die große S c h a r d e r G a s t arbeiter aus J u g o s l a w i e n und der Türkei, die z u m B a u d e s O l y m p i schen Dorfes mit H a n d a n l e g e n und hier v e r s a m m e l t s i n d . Das neue O l y m p i s c h e Dorf, so sagte d e r Bürgermeister, s o l l e für die S p o r t jugend der Weit eine friedliche Heimstätte w e r d e n , nachher w e r d e n seine W o h n u n g e n der Innsbrucker Bevölkerung zur V e r f ü g u n g s t e h e n . Nach D a n k e s w o r t e n für die F u n k tionäre d e s O l y m p i s c h e n K o m i t e e s und alle V e r a n t w o r t l i c h e n , die an der V o r b e r e i t u n g der W i n t e r s p i e l e mitarbeiten, verlas der B ü r g e r m e i ster die U r k u n d e (Bild S e i t e 1 oben), die f o l g e n d e n Wortlaut hat: „ Z u m zweiten M a l errichtet die Stadtg e m e i n d e Innsbruck für d i e S p o r t jugend der Welt ein O l y m p i s c h e s Dorf. 642 städtische W o h n u n g e n , S c h u l e n und Freizeiträume w e r d e n die S p o r t l e r w ä h r e n d der Winterspiele 1976 a u f n e h m e n und über G r e n z e n und N a t i o n e n h i n w e g z u einer G e m e i n s c h a f t finden l a s s e n . Nach d e n S p i e l e n wird d a s O l y m p i sche Dorf der Innsbrucker B e v ö l k e rung z u r V e r f ü g u n g s t e h e n . Der G r u n d s t e i n für d a s O l y m p i s c h e Dorf des J a h r e s 1976 w u r d e heute feierlich verlegt." Die U r k u n d e t r ä g t d a s Datum v o m 3. M a i 1973 und ist unterzeichnet von B ü r g e r m e i s t e r D o k tor L u g g e r und den B ü r g e r m e i s t e r stellvertretern Direktor Haidl und Regierungsrat Obenfeldner. Bevor
die U r k u n d e anschließend in den G r u n d s t e i n e i n g e m a u e r t wurde, g a b V i z e b ü r g e r m e i s t e r O b e n f e l d n e r als Baureferent nach altem Brauch österreichische Münzen, die im J a h r 1973 geprägt w u r d e n , in die M e t a l l kartusche, die als Behälter der U r k u n d e dient. „ W i r w ü n s c h e n " , so sagte der Bürgermeister, „daß d i e s e U r k u n d e erst dann w i e d e r z u m V o r s c h e i n kommt, w e n n G e n e r a t i o n e n nach uns gewillt s i n d , noch b e s s e r z u b a u e n , als wir heute d a z u in der L a g e s i n d . " E i n e Vorstellung darüber, wie d a s neue O l y m p i s c h e Dorf a u s s e h e n und sich in die G e s a m t b e b a u u n g d e s Stadtteiles Arzl-Süd einfügen w i r d , vermittelte d a s a m Festplatz aufgestellte Modell (Bild S e i t e 1 unten). Mit d i e s e n W o h n - u n d S c h u l a n l a g e n wird der Schlußpunkt unter ein g r o ßes B a u k o n z e p t im Stadtteil A r z l Süd gesetzt, d a s 1964 mit der E r richtung d e s ersten O l y m p i s c h e n Dorfes s e i n e n A n f a n g n a h m . D a s W o h n b a u v o r h a b e n Arzl-Süd, d a s nun mit e i n e m Rest d e s B a u abschnittes A und den g e s a m t e n B a u a b s c h n i t t e n B und C als neues O l y m p i s c h e s Dorf zur Verfügung stehen s o l l , geht in seiner A n l a g e auf einen gesamtösterreichischen städtebaulichen Wettbewerb zurück, der s e i n e n N i e d e r s c h l a g in e i n e m
vom Stadtbauamt ausgearbeiteten B e b a u u n g s p l a n fand. Das O l y m p i s c h e Dorf für die Winterspiele 1976 besteht aus 9 W o h n blocks, die sich in insgesamt 35 Häuser gliedern. In d i e s e n Häusern w e r d e n 642 W o h n u n g e n mit i n s g e samt 1714 W o h n r ä u m e n zur Verfügung s t e h e n . Die Gesamtnutzfläche beträgt 51.010 m . Außerdem werden 5 Tiefgaragen mit z u s a m m e n 350 Pkw-Einstellplätzen zur Verfügung s t e h e n . Eine im Bereich dieser W o h n a n l a g e ebenfalls zu errichtende D o p p e l h a u p t s c h u l e mit 24 K l a s s e n , 12 S o n d e r k l a s s e n und 3 T u r n hallen wird w ä h r e n d der O l y m p i schen S p i e l e 1976 als V e r p f l e g u n g s 2
zentrum d i e n e n . Die F i n a n z i e r u n g des B a u v o r h a b e n s erfolgt auf d e r B a s i s der Übergangsbestimmungen der L a n d e s w o h n b a u f ö r d e r u n g 1968. Somit w e r d e n 75 P r o z e n t der erforderlichen Mittel durch die Landeswohnbauförderung, 15 P r o z e n t aus Eigenmitteln der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck und 10 P r o z e n t durch die künftigen M i e ter aufgebracht. A l s Architekten zeichnen f ü r den Abschnitt A das Büro S t i e g l e r und S o h n , für den A b schnitt B d a s Büro Schwaighofer, für den A b s c h n i t t C das Büro B u c h rainer u n d für die Doppelhauptschule d a s Büro Pontiller und Swienty. (Fotos: Frischauf)
Zielstrebiger Aufbau des Innsbrucker Katastrophenschutzes Im R a h m e n einer schlichten Feier übergab Bürgermeister Dr. L u g g e r am 13. 4. 1973 in der Hauptfeuerw a c h e den Mannschaften der B e rufsfeuerwehr und den freiwilligen Feuerwehrmännern der Hilfestationen A m r a s und A r z l unter Führung der K o m m a n d a n t e n H a n s Happ und Friedl Mair zwei Katastrophenanhänger, die von den Hilfestationsleitern Ing. Lechner und Ing. Fraidl entgegengenommen wurden. Mit
d e m Bürgermeister waren Vizebürg e r m e i s t e r H a i d l , der für die F e u e r wehr ressortzuständige Vizebürgermeister R e g i e r u n g s r a t Obenfeldner, der Leiter der B e z i r k s v e r w a l t u n g s behörde Stadtrat Dr. K n o l l , die Stadträte Direktor Gastl und Brix, Magistratsdirektor OSR Doktor Schwamberger, Bezirksfeuerwehrk o m m a n d a n t K u e n und andere P e r sönlichkeiten des öffentlichen L e bens e r s c h i e n e n .
DER M U T T E R B E R A T U N G S B U S DER STADTGEMEINDE INNSBRUCK wurde anfangs Mai von B M Dr. L u g g e r in A n w e s e n h e i t der M i t g l i e d e r d e s S t a d t s e n a t e s der Öffentlichkeit vorgestellt. Die in Österreich e r s t m a l s e i n g e s e t z t e S o n d e r a n f e r t i g u n g stellt eine komplette M u t t e r b e r a t u n g s s t e l l e auf Rädern dar und umfaßt s o w o h l einen a b g e s c h l o s s e n e n U n t e r s u c h u n g s r a u m mit e n t s p r e c h e n d e r E i n r i c h t u n g als auch einen für c a . 20 P e r s o n e n g e e i g n e t e n W a r t e r a u m . Im S t a d t g e b i e t s i n d derzeit 14 M u t t e r b e r a t u n g s s t e l l e n eingerichtet. Auf G r u n d d e r s t a r k e n Bautätigkeit, b e s o n d e r s in d e n R a n d b e z i r k e n d e r Stadt w ä r e in der nächsten Zeit der B a u von s i e b e n weiteren B e r a t u n g s s t e l l e n notwendig g e w o r d e n . N e b e n den meist l ä n g e r e n A n m a r s c h w e g e n zu d e n e i n z e l n e n festen M u t t e r b e r a t u n g s s t e l l e n kommt in manchen Stadtteilen auch die H a n g l a g e d e r W o h n s i e d l u n g e n als e r s c h w e r e n d e s M o m e n t für die Mütter am W e g z u r B e r a t u n g s s t e l l e h i n z u . B e s o n d e r s hier wird nun, wie B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r bei d e r Ü b e r g a b e d e s M u t t e r b e r a t u n g s b u s s e s ausführte, der gezielte E i n s a t z der m o b i l e n B e r a t u n g s s t e l l e erfolgen, die vorerst s i e b e n N a c h m i t t a g e in der W o c h e in B e t r i e b s e i n w i r d . Die b i s h e r i g e , als ideal z u b e z e i c h n e n d e F r e q u e n z d e r Innsbrucker M ü t t e r b e r a t u n g s s t e l l e n , betrug, so stellte die Leiterin der Innsbrucker M u t t e r b e r a t u n g , Frau Dr. K i n d l , fest, jährlich 21.000 B e s u c h e r , w a s bedeutet, daß 9 4 % der N e u g e b o r e n e n in einer B e r a t u n g s s t e l l e vorgestellt w e r d e n . D i e s e m U m s t a n d wird es auch z u z u s c h r e i b e n s e i n , daß die S ä u g l i n g s s t e r b l i c h k e i t in Innsbruck weit unter d e m österreichischen Durchschnitt liegt und mit 13,2 P r o m i l l e an die S p i t z e n w e r t e E u r o p a s heranreicht. N e b e n s e i n e r eigentlichen B e s t i m m u n g kann der Mutterberatungsbus auch in A u s n a h m e f ä l l e n , die z u m B e i s p i e l Impfaktionen notwendig m a c h e n , eingesetzt w e r d e n . Die A n s c h a f f u n g s k o s t e n beliefen sich auf 1,25 M i l l i o n e n , ihnen g e g e n ü b e r steht der Beitrag von 3,15 M i l l i o n e n , der für s i e b e n Mutterberatungsstellen n o t w e n d i g wäre. Die laufenden B e t r i e b s k o s t e n betragen beim B u s im V e r g l e i c h mit einer f e s t e n Mütterberatungsstelle ein Zehntel. (Fotos: Murauer)
2
Der S a c h b e a r b e i t e r für den Katastrophenschutz der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, B r a n d d i r e k t o r Ing. A n germair, gab aus d i e s e m Anlaß einen u m f a s s e n d e n Bericht über die derzeitige Situation d e s Katas t r o p h e n s c h u t z e s in Innsbruck. Die S t a d t g e m e i n d e hat im J a h r e 1969, so sagte er, über den R a h m e n des A u s b a u e s ihrer F e u e r w e h r hinaus auch mit d e m A u s b a u d e s Katastrophenschutzes in Innsbruck beg o n n e n . Dem B e z i r k s a l a r m p l a n ents p r e c h e n d w u r d e die Errichtung von 17 Hilfestationen in den neuen Ortsteilen Innsbrucks durchgeführt. Den Hilfestationen, die in öffentlichen Gebäuden untergebracht s i n d , fällt die A u f g a b e z u , in K a t a s t r o p h e n fällen zu b e r g e n , zu löschen und Erste Hilfe zu leisten. Die p e r s o nelle B e s e t z u n g dieser Hilfestationen wird von den Freiwilligen F e u erwehren, der Berufsfeuerwehr, der Freiwilligen Rettungsgesellschaft, der P o l i z e i , d e m Roten K r e u z , d e m B u n d e s h e e r , den V e r e i n e n , von A n gehörigen d e s öffentlichen D i e n stes, von Ärzten und von zivilen Helfern aus allen Bevölkerungskreisen der Stadt gestellt. Für den E i n s a t z zur Bekämpfung von L a w i n e n , H o c h w a s s e r , Großbränden und bei ö l - und V e r k e h r s unfällen liegen detailliert ausgearbeitete A l a r m p l ä n e bereits vor. Derzeit ist ein G r u n d w a s s e r s c h u t z p l a n in A u s a r b e i t u n g . Die K a t a s t r o p h e n einsatzleitung, an deren S p i t z e Bürgermeister Dr. L u g g e r steht, hat ihren Sitz in der Hauptfeuerwache der Berufsfeuerwehr. In seiner Eigenschaft als Leiter der B e z i r k s v e r w a l t u n g s b e h ö r d e obliegt Stadtrat Dr. Knoll die Verwaltung der für die Hilfestationen a u f z u w e n d e n d e n
Mittel. Die S t a d t g e m e i n d e hat bisher 1,2 Millionen S c h i l l i n g für die A u s r ü s t u n g der Hilfestationen a u s g e g e b e n . Dieser Betrag diente vor a l l e m der Ausstattung mit Funkg e r ä t e n , L i c h t a g g r e g a t e n , Sanitätsmaterial, Geräten für die V e r s o r g u n g der E i n s a t z m a n n s c h a f t e n und a n d e r e s mehr. Im P r o g r a m m ihrer weiteren Ausrüstung steht die A u s stattung der Hilfestationen mit K a t a s t r o p h e n f a h r z e u g e n , die mit Kettensägen, Trennfräsern, Lichtaggreg a t e n , elektrischen B o h r h ä m m e r n , Ketten, S e i l e n , Rettungsgeräten und Schanzwerkzeugen versehen sind. W e n n g l e i c h man der Hoffnung A u s druck g e b e n müsse, daß Innsbruck v o n Katastrophenfällen verschont b l e i b e n möge, so schloß B r a n d direktor Ing. A n g e r m a i r seine A u s f ü h r u n g e n , gelte es d o c h , in o r g a nisatorischer wie in technischer Hinsicht alle V o r k e h r u n g e n zu treffen, um im Ernstfall bereit zu s e i n . In der A n w e s e n h e i t d e s B e z i r k s f e u e r w e h r k o m m a n d a n t e n und s e i n e s Stellvertreters, der M a n n s c h a f ten der B e r u f s f e u e r w e h r und der Freiwilligen F e u e r w e h r e n , so sagte Bürgermeister Dr. L u g g e r anschließend in einer kurzen A n s p r a c h e ,
w e r d e die T a t s a c h e unterstrichen, daß es im K a t a s t r o p h e n s c h u t z vor allem auf den M e n s c h e n a n k o m m t , der bereit sei e i n z u s p r i n g e n und zu helfen. E s sei b e s o n d e r s a n e r k e n nenswert, daß auch in d i e s e r Aufg a b e die Freiwilligen F e u e r w e h r e n w i e d e r in b e s o n d e r e r W e i s e aktiv s e i e n . Er d a n k e ihnen im N a m e n der B e v ö l k e r u n g d i e s e r Stadt dafür herzlich, er d a n k e j e d o c h e b e n s o auch allen a n d e r e n freiwilligen H e l fern aus B e t r i e b e n u n d O r g a n i s a tionen, die sie d a b e i unterstützen. S c h n e l l h a n d e l n sei oft d a s ents c h e i d e n d e H a n d e l n , und s o könne die g r ü n d l i c h e Durchleuchtung der v e r s c h i e d e n e n möglichen K a t a s t r o phenfälle, die in den E i n s a t z - und O r g a n i s a t i o n s p l ä n e n ihren N i e d e r s c h l a g g e f u n d e n h a b e , nicht hoch g e n u g eingeschätzt w e r d e n . Daß für Innsbruck s o u m f a s s e n d e A l a r m pläne v o r l i e g e n , sei im b e s o n d e r e n der Initiative d e s B r a n d d i r e k t o r s zu danken. G e r a d e bei den derzeit laufenden B e m ü h u n g e n für die A u s a r b e i t u n g eines Grundwasserschutzplanes z e i g e s i c h , daß es sich hier nicht mehr um eine A n g e l e g e n h e i t d e s B e z i r k e s allein handle. Der G r u n d w a s s e r s c h u t z wie der U m w e l t s c h u t z überhaupt k ö n n e nur noch in g r ö ßeren Räumen w a h r g e n o m m e n w e r d e n und erfordere die Z u s a m m e n arbeit über den S t a d t b e r e i c h h i n a u s , w o b e i eine u m f a s s e n d e F u n k v e r b i n d u n g die K o o r d i n a t i o n mit a l len H i l f s o r g a n i s a t i o n e n d e s L a n d e s , der P o l i z e i , der G e n d a r m e r i e o d e r des Bundesheeres gewährleisten müsse. Er freue sich, s o schloß der Bürgermeister, daß mit der feierlichen Übergabe der b e i d e n K a t a s t r o p h e n a n h ä n g e r an die E i n h e i t e n d e s Z i v i l s c h u t z e s die stille, a b e r z i e l s t r e b i g e A u f b a u a r b e i t , die hier im Interesse der g e s a m t e n B e v ö l k e rung geleistet w u r d e und weiter v o r a n g e t r i e b e n w i r d , ausdrücklich gewürdigt und b e d a n k t werden könne.
Gäste aus Grenoble und Freiburg D i e Städtepartnerschaft, w e l c h e die Städte Innsbruck, Freiburg und G r e n o b l e verbindet, hat in den verg a n g e n e n zehn J a h r e n immer breitere Bevölkerungskreise erfaßt. Dies e r Umstand legte es nahe, im Z e i c h e n des zehnjährigen B e s t a n d e s d e r Partnerschaft n u n m e h r D e l e g a tionen jener öffentlichen Dienste
o d e r Einrichtungen a u s z u t a u s c h e n , die durch ihre Tätigkeit in unmittelb a r e m Kontakt mit der B e v ö l k e r u n g und damit jeweils auch mit den Gästen aus den Partnerstädten s t e h e n . S o w a r e n in der Zeit v o m 1. bis z u m 5. M a i auf E i n l a d u n g der Stadtg e m e i n d e Innsbruck aus G r e n o b l e Vertreter der P o l i z e i , der F e u e r -
3
Innsbrucker K o l l e g e n zur B e s i c h t i g u n g ihrer Dienststellen ü b e r n o m men und den g a n z e n Tag über b e treut w u r d e n , wobei sie vielfach auch zu Mittag G a s t bei den F a m i lien der Bediensteten w a r e n , o d e r b e i s p i e l s w e i s e im Falle der B e r g wacht und Bergrettung zu S c h i t o u ren o d e r einem H u b s c h r a u b e r - L a w i n e n e i n s a t z mitgenommen wurd e n . E i n e Fahrt auf den P a t s c h e r kofel und ein A b s c h i e d s a b e n d mit den Innsbrucker K o l l e g e n b e s c h l o s sen d a s B e s u c h s p r o g r a m m der Gäste aus Freiburg und G r e n o b l e .
wehr, d e s R o t e n K r e u z e s , der B e r g rettung, der V e r k e h r s b e t r i e b e und d e r E i s e n b a h n s o w i e aus Freiburg e b e n f a l l s P o l i z i s t e n , A n g e h ö r i g e der B e r u f s f e u e r w e h r und der Freiwillig e n F e u e r w e h r , der Bergwacht, d e s M a l t e s e r - H i l f s d i e n s t e s , der V e r s o r gungsbetriebe der Straßenbahn, d e r F u h r p a r k b e t r i e b e und des Tiefb a u a m t e s zu G a s t . S i e wurden am 2. M a i v o n Vizebürgermeister Direktor Haidl in A n w e s e n h e i t der Stadträte Dr. K n o l l und Direktor G a s t l sowie des Magistratsdirektors O S R S c h w a m b e r g e r im „Holiday Inn" herzlich begrüßt. Unmittelbar zuvor hatten ein P o l i z i s t a u s G e n o b l e und ein Polizist aus F r e i b u r g ihren Innsb r u c k e r K o l l e g e n an der K r e u z u n g Maria-Theresien-Str.—Anichstr. in der R e g e l u n g d e s mittäglichen S t r a ßenverkehrs abgelöst, was viele interessierte Z u s c h a u e r a n z o g . Die D e l e g a t i o n e n a u s Freiburg und G r e n o b l e w u r d e n mit dem historis c h e n Innsbruck, a b e r auch mit den
4
m o d e r n e n Bauten wie O l y m p i s c h e s Dorf, E i s s t a d i o n , B e r g i s e l - S c h a n z e , Europabrücke u. a. vertraut gemacht. V o n b e s o n d e r e r Herzlichkeit war der zweite T a g i h r e s A u f e n t h a l tes geprägt, an dem d i e Gäste von
Z u r s e l b e n Zeit, als die Freiburger und die G r e n o b l e r in Innsbruck weilten, brachen 14 Innsbrucker B e dienstete von Dienstleistungsbetrieben am 4. M a i in die Partnerstadt Freiburg auf. A u c h dort w u r d e n sie im N a m e n der S t a d t g e m e i n d e herzlich begrüßt. S i e erlebten die L a n d schaft und die historischen S c h ö n heiten der Schwesterstadt und wurden in der A u l a d e s R a t h a u s e s durch den I . B ü r g e r m e i s t e r D r . G r a f in A n w e s e n h e i t von Gästen aus F r e i b u r g s Partnerstadt B e s a n c o n herzlich w i l l k o m m e n geheißen. S i e unternahmen eine K a i s e r s t u h l r u n d fahrt, besuchten die Europastadt B r e i s a c h und erlebten in der W i n z e r s t u b e in Ihringen eine echte b a d i s c h e W e i n p r o b e . Eine weitere Rundfahrt führte sie auch in den S c h w a r z w a l d und mit der S e i l s c h w e b e b a h n auf den S c h a u i n s l a n d . W i e in Innsbruck wurden die V e r treter der Dienstleistungsbetriebe auch von ihren Freiburger K o l l e g e n mit den Einrichtungen der verschied e n e n Freiburger Dienststellen vertraut gemacht. (Fotos: Birbaumer, Frischauf)
Aus dem Gemeinderat Der G e m e i n d e r a t der L a n d e s h a u p t stadt Innsbruck trat a m 5. April 1973 unter Vorsitz von Bürgermeister Dr. L u g g e r zu einer öffentlichen Sitz u n g z u s a m m e n . N a c h Eröffnung der S i t z u n g gratulierte d e r Bürgermeister amtsf. Stadtrat Karl Hackl und d e n Stadträten Dr. Hermann Knoll und Dr. T h e o d o r S e y k o r a zur V e r l e i h u n g des E h r e n z e i c h e n s d e s L a n d e s Tirol und beglückwünschte G e m e i n d e r a t Klaus M a h n e r t zur V o l l e n d u n g d e s 60. L e b e n s j a h r e s und G e m e i n d e r a t J o s e f B u d w e i s e r z u r V o l l e n d u n g des 40. L e b e n s j a h res. N a c h d e m von m e h r e r e n Mitgliedern des G e m e i n d e r a t e s A n f r a -
gen und Anträge gestellt w o r d e n w a r e n , die vom Bürgermeister der geschäftsordnungsmäßigen Behandlung zugeführt w u r d e n , beantwortete der Bürgermeister die in der letzten Sitzung eingebrachten A n f r a g e n und ging dann zur T a g e s o r d n u n g über. Er teilte mit, daß entsprechend e i n e m im G e m e i n d e r a t gestellten Antrag v o m 23. März 1972 das s t ä d tische Fürsorgeamt in städtisches S o z i a l a m t und der gemeinderätliche Wohlfahrtsausschuß in g e m e i n d e rätlicher Sozialausschuß umbenannt wurde. Anschließend genehmigte der G e m e i n d e r a t den Entwurf einer
Krankenfürsorgeordnung der B e amten der L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck und änderte bzw. ergänzte die N e b e n g e b ü h r e n v e r o r d n u n g der B e a m t e n . In der F o l g e beschloß der G e m e i n d e r a t eine Beteiligung der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck an der T e l e s y s t e m - H o c h f r e q u e n z G e s . m. b. H. mit einem Geschäftsanteil von S 12.000.— und an der T e l e s y s t e m Hochfrequenztechnik G e s . m. b. H. und C o . K G . mit e i n e m K o m m a n d i t anteil von S 9 0 . 0 0 0 . - . Weiters stimmte der G e m e i n d e r a t den Richtlinien für die G e w ä h r u n g von Zinsenzuschüssen zu den K o sten von Investitionskrediten der Gast-, S c h a n k - und B e h e r b e r g u n g s betriebe in Innsbruck z u . D i e s e Z u schüsse haben die Erleichterung der A u f n a h m e von Investitionsdarlehen durch die o b e n g e n a n n t e n Betriebe zum Ziel und dienen der Finanzierung von V o r h a b e n , die aus Anlaß der XII. O l y m p i s c h e n Winterspiele 1976 verwirklicht werden. Z u r Sicherstellung der A b f a l l b e s e i tigung der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck w u r d e eine G r u n d v e r e i n b a r u n g z w i schen der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck und der F i r m a Altvater-Kofler G e s . m. b. H. & C o . K G . b e s c h l o s s e n , betreffend die E n t s o r g u n g der Stadt durch A b n a h m e d e s anfallenden Hausmülls s o w i e eventuellen Klärs c h l a m m e s , B a u - und C o n t a i n e r Verladestationen s o w i e B e r e i t s t e l lung von C o n t a i n e r n in a u s r e i c h e n d e m Maß, um den Transport über die ÖBB v o r z u n e h m e n und den Müll auf einer b e t r i e b s e i g e n e n D e ponie s c h a d l o s nach den g e s e t z lichen Richtlinien zu beseitigen. Darüber hinaus w u r d e der Stadtmagistrat beauftragt, alle Maßnahmen zur Errichtung einer D e p o n i e im Ahrntal einzuleiten. Über Antrag d e s S t a d t s e n a t e s g e nehmigte der G e m e i n d e r a t für d a s vom Tiroler Leichtathletikverband veranstaltete Internationale Leichtathletik-Eröffnungsmeeting auf den neuerstellten Leichtathletikanlagen am Tivoli-Sportplatz die Übernahme einer Ausfallhaftung bis S 50.000 — durch die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck. Der als Zuschuß für K o n z e r t e im R a h m e n der Fremdenverkehrsförderung präliminierte Betrag in der Höhe von S 135.000.— wurde wie folgt aufgeteilt: Kulturring Tirol, Innsbrucker Orgelkonzerte 1973 S 35.000.—; Verein Ambraser Schloßkonzerte, A m b r a s e r Schloßkonzerte 1973 S 50.000.—; V e r e i n
A m b r a s e r Schloßkonzerte, Internationale S o m m e r a k a d e m i e 1973 auf Schloß A m b r a s S 50.000.—. Weiters wurde der Bürgermeister ermächtigt, zur F i n a n z i e r u n g d e s B a u v o r habens W o h n a n l a g e für A l l e i n s t e hende, Sebastian-Scheel-Straße 25, ein H y p o t h e k a r d a r l e h e n im Betrage von S9,745.000.— zu den im S c h r e i ben der S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck vom 15. 2. 1973 a n g e b o t e n e n Konditionen a u f z u n e h m e n und zur Vorfinanzierung der seinerzeit von den Mietern zu t r a g e n d e n E i g e n mittel einen Ü b e r b r ü c k u n g s k r e d i t in der Höhe von S 3,248.000.— aufzun e h m e n , der bei der B e s i e d l u n g des B a u v o r h a b e n s zurückzuzahlen ist.
Über A n t r a g d e s V e r w a l t u n g s a u s s c h u s s e s für die V e r s o r g u n g s u n t e r n e h m u n g e n in den Stadtwerken wurden f o l g e n d e N a c h t r a g s k r e d i t e g e n e h m i g t : für d i e t e i l w e i s e A b d e k kung d e s A b g a n g e s d e r K U F f ü r d a s R e c h n u n g s j a h r 1972 S 719.171.86, für den A u s b a u der W a s s e r v e r s o r gungsanlage Arzl, Arzler Hochbehälter, zu W 12/1972 u n d W8/1973 4,5 M i l l i o n e n S c h i l l i n g . Dem A n t r a g d e s F i n a n z a u s s c h u s s e s folgend bewilligte der G e m e i n d e r a t n a c h s t e h e n d e N a c h t r a g s k r e d i t e und Kreditfreigaben: Renovierung städtischer Gebäude in d e r Altstadt S 100.000.— ; G e s u n d h e i t s w e s e n , Fremdarbeiteruntersuchungen
MIT ACHT NEUEN OMNIBUSSEN FÜR DIE INNSBRUCKER V E R K E H R S B E T R I E B E , d i e am 27. April mit e i n e m s y m b o l i s c h e n A k t vor d e m O l y m p i a s t a d i o n von d e r Herstellerfirma ÖAF-Gräf & Stift ü b e r g e b e n w u r d e n , s i n d die V o r a u s s e t z u n g e n f ü r e i n e wesentliche V e r b e s s e r u n g d e s öffentlichen V e r k e h r s in I n n s b r u c k g e g e b e n . Die neuen S t a n d a r d l i n i e n b u s s e , von deren T y p bereits elf in I n n s b r u c k im E i n s a t z s t e h e n , w e r d e n v o r w i e g e n d im R a h m e n der b e s t e h e n d e n L i n i e n , s e i e s z u r V e r größerung der Kapazität o d e r z u r Verkürzung d e r V e r k e h r s i n t e r v a l l e e i n g e s e t z t w e r d e n . W i e der A u f s i c h t s r a t s v o r s i t z e n d e der Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e , Stadtrat Dr. KnoH, in A n w e s e n h e i t d e s Bürgermeisters und d e r I V B - D i r e k t o r e n Stadtrat Gastl und Dipl.-Ing. Müller s o w i e von Vertretern der H e r s t e l l e r f i r m a ausführte, wäre es s e h r b e g r ü ß e n s w e r t , w e n n neben j e d e m d e r d e r n e u e n M A N - B u s s i n g S t a n d a r d l i n i e n a u t o b u s s e , von d e n e n jeder eine M i l l i o n S c h i l l i n g kostet, auch s c h o n ein Fahrer stehen w ü r d e . Der eine oder a n d e r e W u n s c h s e i t e n s d e r B e v ö l k e r u n g scheiterte nicht am N i c h t k ö n n e n o d e r Nichtwollen d e s U n t e r n e h m e n s , s o n d e r n a m M a n g e l an F a h r e r n . Einschließlich der neuen F a h r z e u g e verfügen d i e IVB derzeit über 61 A u t o b u s s e , die jährlich rund 12 M i l l i o n e n Fahrgäste b e f ö r d e r n . U n g e f ä h r die gleiche Z a h l an Fahrgästen w e r d e n d a r ü b e r h i n a u s durch die S t r a ß e n b a h n e n befördert. B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r würdigte im b e s o n d e r e n die L e i s t u n g e n d e r F a h r e r und des P e r s o n a l s der IVB, die ihren Dienst oft unter s c h w i e r i g e n V o r a u s s e t z u n g e n , wie sie durch d a s starke V e r k e h r s a u f k o m m e n in u n s e r e r Stadt b e stimmt w e r d e n , verrichten m ü s s e n . Er teilte auch nrfit, daß d i e V e r h a n d l u n g e n , welche der G r u n d b e s c h a f f u n g für d i e im Hinblick auf d e n B a u d e r A u t o b a h n Südtangente n o t w e n d i g e V e r l e g u n g d e s I V B - B a h n h o f e s d i e n e n , zügig f o r t s c h r e i t e n , so daß in a b s e h b a r e r Zeit auch e n t s p r e c h e n d e G a r a g i e r u n g s - und W a r t u n g s r ä u m e für die O m n i b u s s e z u r V e r f ü g u n g stehen w e r d e n . (Foto: Murauer)
5
S 97.000.— und A u f h e b u n g der 10%-Sperre; Grundbesitzabgaben S 63.300.—; Förderung des Körpers p o r t s , Ü b e r n a h m e von K o s t e n d e s B e r g i s e l - S k i s p r i n g e n s S 100.000.—; Straßenreinigung und Streugut S 200.000.—; A l l g e m e i n e Förderung d e r g e w e r b l . Wirtschaft, Z i n s e n zuschüsse an g a s t g e w e r b l . Betriebe S 100.000.—; „ F o r e l l e n h o f " , S a n i e r u n g d e s H a u s e s zur Inbetriebnahm e , Einrichtung S 160.000.—; W o h n b a u A r z l - S ü d , 3. B A C , B a u k o s t e n S 50,000.000.—; Kreditfreigaben V S H ö t t i n g , U m b a u der Heizung u. A n schluß an W o h n h e i m Hötting, B a u k o s t e n , S 100.000.— z. 1. 7.; V S M a riahilf, E i n b a u einer W W P - H e i z u n g m. G a s f e u e r u n g , B a u b e g . S 600.000 z u m 1. 5., 1,000.000.— z u m 1. 8.; H e i m für betagte Mitbürger in Hötting, Umgebungsgestaltung, S 555.000.— z u m 1. 5.; A u s b a u der Gerhart-Hauptmann-Straße, Fertigs t e l l u n g , S 150.000.— zum 1. 5.; A u s b a u der V a l i e r g a s s e , B a u b e g i n n , S 300.000.— z. 1. 5. je S 600.000.— z u m 1. 8., 1. 9. S 700.000.— z u m 1. 10.; A u s b a u des G r i e s a u w e g e s z w i s c h e n V a l i e r g a s s e und Roßaug a s s e , B a u b e g i n n , S 150.000.— z u m 1. 5.; je S 200.000.— zum 1. 8.; 1. 9. S 450.000.— z. 1. 10.; A u s b a u v o m E n d e der V a l i e r g a s s e bis zur E i n m ü n d u n g in die Trientlgasse, B a u b e g i n n , S 90.000.— u. zum 1. 5., S 150.000.— z u m 1. 8., S 160.000 — z u m 1. 9., S 2 0 0 . 0 0 0 . - zum 1. 10.; A u s b a u d e s Endstückes S t a d l w e g bis zum Langen Weg, Baubeginn, j e S 300.000.— z u m 1. 8., 1. 9. S 400.000.— z u m 1. 10.; S a n i e r u n g d e r Andreas-Hofer-Straße, Fortsetz u n g , S 500.000.— z u m 1. 7.; B a u e i n e r Straße v o m G r a u e n Stein über die Hörtnaglsiedlung, Weiterführ u n g a l s W e g zur L o h b a c h s i e d l u n g ,
S 1,000.000— z u m 1. 7.; A u s b a u d e s W e g e s beim W o h n h e i m Hötting S 3 0 0 . 0 0 0 — sofort; B a u der S i l l ufermauer im Bereich der W o h n a n l a g e für A l l e i n s t e h e n d e , S e b a stian-Scheel-Straße, Planungskosten S 200.000 — sofort; Errichtung e i n e s Zentralhofes, 3. B A , Desinfektionsanstalt-Neubau je 1,000.000.— z u m 1. 5., 1. 7., 1. 9.; Schlachthof, E r n e u e r u n g nach G e n e r a l b e b a u u n g s p l a n , 2. B A , Fleischmarkthalle S 1,000.000 - z. 1. 6., S 2,000.000 — z u m 1. 7. S 1,000.000.- zum 1. 9., S 2,000.000.- z u m 1. 10.; W o h n b a u A r z l - S ü d , 2. B A B, B a u k o s t e n , 5 M i l l . S c h i l l i n g sofort, S 10,000.000.— z u m 1. 6., S 15,000.000.— z u m 1. 7., je S 10,000.000.— z. 1. 8., 1. 9., 1. 10., S 7,000.000.— z u m 1. 11.; A u f s c h l i e ßung und S a n i e r u n g des S i e d l u n g s gebietes nördlich, südlich und westlich d e s O l y m p i s c h e n Dorfes, Forts e t z u n g , je 1,000.000.— sofort z u m 1.5., 1. 6., 1. 7., 1. 8.; R e i c h e n a u e r Brücke, P l a n u n g je S 250.000.— s o fort z u m 1. 5. In der Folge wurde der Herr Bürgermeister zur A u f n a h m e folgender Darlehen bzw. Kredite ermächtigt: zur F i n a n z i e r u n g der W o h n b a u vorhaben Schießstand-Umgebung (Arzl-Süd), Bauabschnitt B und C, ein Hypothekardarlehen in der Höhe v o n S 21,750.000.— für den Bauabschnitt B und ein Hypothekardarlehen in der Höhe von S 19,250.000.— für den Bauabschnitt C , somit insgesamt 41 M i l lionen S c h i l l i n g , zu d e n im S c h r e i ben der S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck v o m 21. 3. 1973 a n g e b o t e n e n K o n d i t i o n e n ; zur Vorfinanzierung der von den Mietern seinerzeit zu t r a g e n d e n Eigenmitteln von 1 0 % der G e s a m t b a u s u m m e nach Bedarf Überbrückungskredite in der Höhe
von S 14,488.000.— für den B a u abschnitt B und S 12,809.000.— für d e n Bauabschnitt C a u f z u n e h m e n , die bei der B e s i e d l u n g der B a u v o r h a b e n zurückzuzahlen s i n d . Weiters genehmigte der G e m e i n d e rat die V e r w e n d u n g des 50-Millionen-Schilling-Kommunaldarlehens der S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck aus 1972, die Zuführung z u m außerordentl. Haushaltsplan 1972 und die V e r w e n d u n g der B e d a r f s z u w e i s u n g e n 1972. Im weiteren Verlauf der S i t z u n g wurde die Neufestsetz u n g der Einheitssätze für die E r hebung der Kanalanschlußgebühren v o r g e n o m m e n , die ab 1. 1. 1973 S 4.80 je m B a u m a s s e und S 4.80 je m Bauplatzfläche betragen, w o bei zu dem so ermittelten A b g a b e n betrag die jeweilige gesetzliche U m s a t z s t e u e r hinzuzurechnen ist. Gemäß den Anträgen d e s B a u a u s s c h u s s e s wurde f o l g e n d e n Ä n d e rungsplänen zugestimmt: 52/s, Igls, B a u z o n e n ; 63/dn, P r a d l - A m r a s , L i n denstraße—Gumppstraße—Amraser Straße—Pradler Straße; 63/dp, Pradi-Amras, Langer Weg, Verbreit e r u n g ; 63/dm, P r a d l - A m r a s , verlängerte Gumppstraße zwischen Radetzkystraße und Andechsstraße; 63/dk Pradl-Amras,DefreggerstraßeO s t ; 23/h, Hötting-West, östlich L o h b a c h s i e d l u n g , Schulflächenerweiterung. 3
2
M e h r e r e n A n s u c h e n um A u s n a h m e g e n e h m i g u n g e n und V o r g a r t e n d i s p e n s wurde stattgegeben. Den Stadtwerken Innsbruck w u r d e für die Errichtung der U m s p a n n stelle Vogelweiderstraße die G e n e h m i g u n g nach § 105 IBO erteilt. Der öffentlichen S i t z u n g folgt eine nichtöffentliche Beratung über Grundstücksangelegenheiten. Th.
Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen L u d w i g Tröber, Noldinstraße 8, und B r i g i t t e G r i m m , Mandelsbergerstraße 9 D e c i m o Z a m p i e r i , B o z e n , C o r s o Italia Mr. 21, und G e o r g e t a S c h u l z , geb. Märäs c u , Kranewitterstraße 10 J o s e f B r u n n e r , R u m , B a u e r n g a s s e 1, u n d E l i s a b e t h H e r o l d , Schubertstraße 11 D i p l . - I n g . R e i n h a r d W e b e r , Linz, K e f e r g u t s t r a ß e 21, und C a r m e n S c h n a l z g e r , Dr.-Ing.-Riehl-Straße 1 D r . jur. A n t o n Gstöttner, S t e i n a c h , S c h i u r n w e g 19, T i r o l , und Dr. jur. M o n i k a J u n g , R e i c h e n a u e r Straße 15 a N o r b e r t S c h m i d , Roseggerstraße 17, und Erna Edenhofer, Franz-FischerStraße 54
6
J o h a n n Holzknecht, H o h e r W e g 1 a, und Eva Auer, Hoher Weg 1 a L e o p o l d Plattner, Gumppstraße 28, und A n n a E n g e l e , g e b . Schaffenrath, Gumppstraße 28
Dr. phil. Horst M i t s c h n i g g , Schöpfstraße Nr. 7, und Dr. phil. S o n n h i l d Spiteller, R e s s e Istraße 13
G e r h a r t A u e r , Völser Straße 63, und E l i s a b e t h K l a p e e r , Heiliggeiststraße 3 J o h a n n M a l l i , Premstraße 53, und A d e l h e i d - M a r i a T s c h u r w a l d , Premstr. 53 S i e g f r i e d P e d r o s s , Allerheiligenhöfe Nr. 18 b, und J o h a n n a W e i d n e r , A m t h o r straße 34
G e r a l d C o l l e d a n i , Kärntner Straße 64, und Margit Petrowitsch, P e r t i n g e r w e g 12 B e r n h a r d S t a u d i n g e r , C a n i s i u s w e g 125, und Evi W e i c h s e l bau mer, Innstraße 75 W a l t e r Mirtler, Roseggerstraße 2, und M a r i a S c h w a r z , Roseggerstraße 2 Rudolf Sagstätter, F r a n z - F i s c h e r - S t r . 21, und H e l g a S c h m a l z l , g e b . O s t i , M e n t l g a s s e 14
Dr. jur. H e i n z Steger, M a n d e l s b e r g e r straße 7, und E r n a Hochreiter, S o n n e n straße 32 c F r a n z X a v e r Breith, W i e n III, Münzgasse Nr. 8, und H e l e n e L a n g e r , Schützenstraße 66
M a r c e l Grether, A l l s c h w i l , S t e i n b ü h e l allee 204, S c h w e i z , und F r i e d e r i k a Glatzl, Domplatz 7 Walter K a s t l u n g e r , P r a d l e r S a g g e n 5, und S o f i a K l e i n h e i n z , H e r z o g - F r i e d r i c h Straße 7
Dr. med. E k k e h a r d L u d w i g , A d a m g a s s e Nr. 9 a, und Dr. phil. RothiId R i n d l e r , Leopoldstraße 50 M a g . phil. Dr. phil. F r a n z Math is, S a n t i falierstraße 3, und U r s u l a Berek, Kufstein, Georg-Pirmoser-Straße 13 O s k a r W i l d , Luigenstraße 32, und Ingeborg O e c h s l e , Sylt-Ost, S ü d h o r n 10, BRD A l o i s - O s w a l d Kluibenschädl, P r o b s t e n hofweg 1, und Helene S a m m e r , F r a u Hitt-Straße 5 a F r a n z K l i n g e n s c h m i d , Köldererstraße 9, und Hertha B a t k o w s k i , K a u f m a n n s t r . 30 Dr. med. Richard L e r g e t p o r e r , S c h i d lachstraße 2, und V e r o n i k a T h o m a s e t , Viktor-Franz-Hess-Straße 8 T i l m a n Pfeiffer, A l l e r h e i l i g e n h ö f e 2 c, u. Kirsten Ehlebrecht, A l l e r h e i l i g e n h ö f e Nr. 2 c A l o i s G a m p e r , R e i c h e n a u 30, und E l i s a beth Kogler, R e i c h e n a u 30 Dr. phil. R o m a n Schrittwieser, J o s e f Pöll-Straße 11, und K a r i n L e u t g e b , Dr.Stumpf-Straße 85 a S t e p h a n Hager, Kranebitter A l l e e 88, und Isolde Höcher, Kranebitter A l l e e 88 S i e g f r i e d Pfurtscheller, S a d r a c h 27, und Ingeborg Hackhofer, S a d r a c h 30 J o h a n n Harpf, Leopoldstraße 32, und H e l g a K i n d l , Leopoldstraße 32 Günter Fiedler, Freundsbergstraße 10, u. Gertraud K a r m b e r g e r , F r e u n d s b e r g straße 10 E g o n Schacht, Innsbruck, W o p f n e r straße 12, und J o h a n n a Probst, K r a n e witterstraße 12 Robert G e i g e r , P o n t l a t z e r Straße 47, und Christine E b e r l , g e b . G a r t n e r , P o n t latzer Straße 47 Architekt Dipl.-Ing. H a n s K a n d i e r , K a i s e r - F r a n z - J o s e p h - S t r . 1, und Irene S t e r n , Gabelsbergerstraße 30 G i o v a n n i Fahrner, Fürstenweg 70, und E l f r i e d a S c h e i b a l , Fürstenweg 70 K o n r a d S c h n e i d e r , Pontlatzer Straße 44, und Herta Trojer, Ampfererstraße 27 J o s e f Sailer, A d a m g a s s e 8, und M a r i a S c h w a i g e r , K i r c h b e r g i. T. I/40 J ü r g e n Schönherr, P e t e r - M a y r - S t r . 25, und Ingried Schimpf, g e b . T a n z i u s , Peter-Mayr-Straße 25 E w a l d N a g e l , S c h o n g a u , Im T a l 24, B R D , und G e r l i n d e H e u s c h n e i d e r , Viktor-Danki-Straße 4 Dr. med. H e i n z P a w l a t a , A l l e r h e i l i g e n höfe 13, und H e r b u r g Laicbner, S e e f e l d in Tirol, Reitherspitzstraße 410 Walter Ebertz, Höttinger A u 24, und C h r i s t e l Fritz, Höttinger A u 24 Karl S c h w e i g e r , Bürgerstraße 24, und G a b r i e l e P o l l , Müllerstraße 38 G e r h a r d B e r l a n d a , Wörndlestraße 17, und M a g d a l e n a Brötz, Schillerstraße 14 Walter Z a n g e r l e , Mariahilfstraße 26, und G e r t r u d K m e t e c , Mariahilfstraße 26 A n t o n Z u n g , Schützenstraße 56, und C l a u d i a Herzner, Schützenstraße 56 S i e g f r i e d A m e r s t o r f e r , Innerkoflerstraße Nr. 24, und Liselotte E g g e r , Innerkoflerstraße 24 Dr. med. W o l f g a n g Z e c h m a n n , Schützenstraße 52, und H e d w i g A n n a s t , R e i c h e n auer Straße 42 Ivan Ivancan, H o f g a s s e 2, und K a t a Dominkovic, Hofgasse 2 Rudolf G a p p , Schullernstraße 11, und J u t t a Röthel, Hof, L o d a w e g 34, B R D Erich S c h w a z e r , Innstraße 2, und E l i s a beth Kapferer, Innstraße 2
Herbert Knoflach, R e i c h e n a u e r Straße Nr. 102, und Karin Österreicher, Ing.Thommen-Straße 3 Franz Hofer, An-der-Lan-Straße 43, und G a b r i e l e W e i s s , Völs, Innsbrucker Str. Nr. 56, Tirol Gaudenzio Regonini, Ostiano, Piazza M a r c o n i 2 b, Italien, und H e l g a P r a x mai r, R e s s e Ist raße 17 a J o s e f Kunert, Schützenstraße 50, und M a r t h a Hochreiter, Schützenstraße 50 B u r k h a r d C o v i , Erzherzog-Eugen-Straße Nr. 39, und Karin Plötz, P e t e r - M a y r - S t r . Nr. 25 Hans A u g u s t i n , Ing.-Sigl-Straße 18, und S u s a n n a Potei, Gumppstraße 21 Franz K o r n e i s e l , P a t s c h e r Straße 16, und H e d w i g Müllner, g e b . B a u e r , Patscher Straße 16 Kurt S o m a v i l l a , S a d r a c h 42, und Irmgard Hirsch, Stafflerstraße 19 Karl P r e m , Ing.-Etzel-Straße 57, und Margarete P r e m , g e b . G a s t l , Ing.-EtzelStraße 57 ' Walter Singer, Sonnemburgstraße 15, und G a b r i e l e S p a t z , S o n n e n b u r g s t r . 15 Peter Koitz, M e r a n e r Straße 9, und R o s witha Gatterer, D o m a n i g w e g 3 Anton M e r g l , S c h l o s s e r g a s s e 23, und Margarete Lutz, Langstraße 39 G e o r g H o h e n e c k e r , Haller Straße 194, und Iris Bucher, g e b . M o z z a n i c o , P o n t latzer Straße 51 Dr. phil. G e o r g H o i n k e s , S a l u r n e r Str. Nr. 8, und Dr. jur. B a r b a r a W i l f l i n g s e d e r , Haydnplatz 4 Hubert Dünser, Dr.-Stumpf-Straße 80, und N o t b u r g a Thurner, F a l l b a c h g . 16 Günther De C i l l i a , Elisabethstraße 9, und M a r i a Ruß, Haspingerstraße 14 Herbert K r a p k e , Müllerstraße 10, und Margarete Haßler, Müllerstraße 10 K l a u s F r o s c h a u e r , Grillparzerstraße 14, und Elisabeth Bucher, G r i l l p a r z e r s t r . 14 A r m i n Beiler, Haller Straße 83, und G e r t r a u d V o g e l s b e r g e r , F a l l b a c h g . 22 R e i n e r J o r d a n , S c h l a c h t h o f g a s s e 10, und Elisabeth H o c h m a n n , Uferstraße 76 U g o G r a n d inetti, R o m , V i a P o 102, Italien, und Evelyn Irmgard F o n t a n a r i , P r a d i e r Straße 46 A l o i s Eder, G u t s h o f w e g 12, und B r u n hilde Jehart, G u t s h o f w e g 12 G e r h a r d Dal Pont, B u c h w e g 2, und M o n i k a Aigner, B u c h w e g 2 W e r n e r Lörting, An-der-Lan-Straße 29, und G e r d a P o t o c n i k , Fischerhäuslweg Nr. 36 R e i n h a r d M a r e k , T h a u r , L a n g g a s s e 18, Tirol, und E l i s a b e t h G a s t l , Höttinger A u Nr. 4 Hubert W i r n s p e r g e r , A m r a s e r - S e e - S t r . Nr. 6 c, und Luise Humer, B a u e r n g a s s e Nr. 9 Walter S c h w e t z , Mariahilfstraße 32, und Brigitte Meister, R u m , Buchenstraße 2, Tirol Dr. m e d . Ernst N e p o , A l l e r h e i l i g e n h ö f e Nr. 23 u, und G a b r i e l e Stieldorf, G u t e n bergstraße 1 E m m e r i c h Müller, S i e g l a n g e r u f e r 75, und P i a W i e s i n g e r , S i e g l a n g e r u f e r 75 W e r n e r Götz, Monte-Piano-Straße 7, und M a r i a K o p p , R u m , F i n k e n b e r g 3, Tirol Herbert Stoll, Kaufmannstraße 14, und Christine Oberthanner, Fritz-KonzertStraße 4 Rudolf A l g e , Wolfurt, Bahnhofstraße 4,
V o r a r l b e r g , und A d e l h e i d K o p p , K l a u s e n e r Straße 5 K u r t K a c h i n a , Klappholzstraße 38, und W a l p u r g a W o l k i n g e r , P o n t l a t z e r Str. 39 K a r l D u b s e k , O e r l e y w e g 20, und D o r a Niedrist, g e b . W i e l a t h , S c h r u n s , D r . - V o n b u n - W e g 51, V o r a r l b e r g Norbert Pfurtscheller, M a r i a h i l f p a r k 3, u n d H a n n e l o r e B r a u n h o f e r , Mariahilfpark 3 K a r l - M a t t h i a s K l e m e n c , Innrain 102, und E r n a Fröch, g e b . G r u b b a u e r , Innrain N r . 102 Rudolf P u m e n e d e r , R i c h a r d s w e g 17, u n d Brigitta Hajek, Reutte, A l l g ä u e r Straße 44 W o l f g a n g Oitzinger, H ö t t i n g e r Auffahrt N r . 1, und Edith F r e u d e n t h a l e r , F i s c h nalerstraße 30 Rudolf S z a u t e r , H a y d n p l a t z 5, u n d E r i k a B a u m g a r t n e r , Speckbacherstraße 2 S i e g f r i e d Ferdik, K a p u z i n e r g a s s e 12, u n d Waltraud A m m e r , L o h b a c h s i e d l u n g 93 M a n f r e d K o c h , Dorfgàsse 10, und G a briele Z e i s l e r , V o l d e r s , Fiegerstraße 13 J o h a n n E g g e r , Innsbruck, M i t t e r w e g 78, u n d S u s a n Ricks, Innsbruck, Mitterweg Nr. 78 P e t e r S t a u d e r , Fre'undsbergstraße 14, u n d M a r i a n n e Dünker, Frankfurt a. M., A m Esch'bachtal 27 W e r n e r S t a a d , M e n t l g a s s e 8, und G e r trud Toporis, Schlachthofgasse 2 A d o l f Kalt, Herzog-Friedrich-Straße 33, u n d A l o i s i a R e i s c h e r , g e b . G r o s c h , Tiergartenstraße 3 W a l t e r S c h u h , B i c h l w e g 19, und M a r i a G o s t n e r , Kranebitten 4 R e i n h a r d Wolf, S o n n e n b u r g s t r a ß e 18, u n d Irmgard G r e i d e r e r , W ö r g l , A n g a t h e r Weg 5 K a r l M o n z , R e i c h e n a u e r Straße 76 b, und Bertha Monz, geb. Valier, Reichena u e r Straße 76 b
Geburten R o l a n d M a r k u s G o r e i s (27. 3), S i e g l a n g e r Ufer 135 A n n i k a V e r g e i n e r (5. 4.), A n - d e r - L a n Straße 18 D a n i e l Albert S e p p M i c h a e l O b e r l a d stätter (5. 4.), R e i c h e n a u e r Straße 76 a U r s u l a M a r t i n a L y d i a B e r k m a n n (7. 4.), R o s e g g erst raße 16 A g n e s Prüfer (9. 4.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 5 f R u d o l f Kurt K a r n e r (8. 4.), H ö t t i n g e r A u Nr. 46 K e r s t i n E l i s a b e t h G a t t e r e r (20. 4.), Domanigweg 3 René C o l o n e l l i (26. 4.), A n d e c h s s t r . 57 N a t a s c h a C h r i s t i n e M y t t e i s - H a g e r (27. 4), R e i c h e n au er Straße 36 M a r i o B o l i k (27. 4.), Pacherstraße 32 Irina J u l i a Gürtler (29. 4.), G r e n z s t r . 12 C h r i s t i a n P e e r (29. 4.), KraneWitterstr. 6 B e r n h a r d A l f r e d Spörr (1. 5.), K n o l l e r straße 22 A l e x a n d r a M i c h a e l a S c h a f f e r e r (1. 5.), K i r s c h e n t a l g a s s e 23 R o l a n d K r o n l e c h n e r (2. 5.), M i t t e r w e g Nr. 180 J ü r g e n Oliver F i s c h e r (2. 5.), A l i e r h e i ligenhöfe 31 e C l a u d i a O s t e r m a n n (2. 5.), A m r a s e r Straße 72 J o s e f M a r t i n e r (4. 5.), Höhenstraße 4
7
Das Statistische A m t der Stadt Innsbruck gibt für April folgende Bevölkerungsbewegung davon
Insgesamt Standesfälle
ortsansässig März
1973
1972
1971
1973
1972
1971
Lebendgeborene
264
239
227
108
133
129
davon
Knaben
132
114
129
52
61
71
Mädchen
132
125
98
56
72
58
ehelich
224
198
185
87
108
104
40
41
42
21
25
25
3
1
unehelich Totgeborene
davon
4
—
—
1
138
136
144
90
89
82
männlich
74
79
71
49
54
42
weiblich
64
57
73
41
35
40
M.
59
66
69
70
82
64 F.
63
61
57
Gestorbene
Eheschließungen
K a r i n S y l v i a K o f i e r (4. 5.), Mozartstraße Nr. 9 C l a u d i a G r i e b a u m e r (4. 5.), Höttinger A u 76 F r a n z i s k a E l i s a b e t h U n t e r a s i n g e r (5. 5.), G ri 11 p a r z e rstraße 9 A n d r e a M a r i a R l n n h o f e r (6. 5.), H ö t t i n ger Auffahrt 1 B e r n d A r n e J e n e w e i n (6. 5.), A l l e r h e i ligenhöfe 23 e C h r i s t i a n Erich Z i e r h o f e r (7. 5.), Halter Straße 200 N i c o l a C h r i s t i n e S c h u c h t e r (7. 5.), Völser Straße 60 d Ute Leitner (8. 5.), Peter-Mayr-Straße 27 K a r i n G o g l (9. 5.), A n d r e a s - H o f e r - S t r . 16 C h r i s t i n e A l o i s i a G o s t n e r (21. 3.), S t e i n b o c k w e g 34 M i c h a e l Winterte (4. 4.), B ä c k e r b ü h e l g a s s e 13 W a l t e r K a r l Heinrich G a p p (5. 4.), Radetzkystraße 9 Elisabeth J o h a n n a Katharina Kümmin• ger (5. 4.), P o n t l a t z e r Straße 44 K l a u s W e r n e r P l a n k (7. 4.), K i e b a c h gasse 8 A l e x a n d e r Helmut Paul S p i e l e r (7. 4.), W i d u m w e g 10 Patrick P o l l (7. 4.), Andechsstraße 59 L i s a C l a i r e P a y r (7. 4.), O p p o l z e r s t r . 4 M a r l e n e K a t h a r i n a Pickl (9. 4.), G u t e n bergstraße 5 Erich F l o r i a n J u e n (11. 4.), P r a d l e r S a g g e n 19 G u n t h e r F i n d e n l g (11. 4.), R e i c h e n a u e r Straße 96 S t e f a n F r a n z G r u b e r (11. 4.), F e r n k r e u z w e g 50 G a b r i e l e S i l v i a P r a n t n e r (12. 4.), Universitätsstraße 28 A l e x a n d e r Kofi (13. 4.), L e o p o l d s t r . 50 N i n a M a h n e r t (13. 4.), Falkstraße 17 S t e p h a n F e r d i n a n d N e u r u r e r (13. 4.), Sillhöfe 8 A l e x a n d r a Wirth (14. 4.) H ö t t i n g e r A u 24 H e r m a n n J o s e f A u e r (14. 4.), A n - d e r Lan-Straße 45
8
März
bekannt:
S a b i n e Waltraud A n t o n i a H a g e r (15. 4.), Kreuzgasse 8 W e r n e r P a r e l h s (15. 4.), Premstraße 33 Martin Herbert Äußerer (17. 4.), M e n t l g a s s e 22 C h r i s t i a n P a n (17. 4.), G e r h a r t - H a u p t niann^Straße 52 Evelyn E d e r (18. 4.), Sennstraße 16 S a b i n e T a n j a Erti (19. 4.), Negrellistraße Nr. 11 S u s a n n e Charlotte Fohr (19. 4.), Haymongasse 5 b S a b i n e Waltraud L a n d m a n n (19. 4.), A n g e r g a s se 7 S a b i n e Michlimayr (20. 4.), A l l e r h e i l i g e n höfe 31 i V e r e n a Margit R a t h g e b e r (21. 4.), Tri enti g a s s e 45 P a u l u s Heribert H u s s l (22. 4.), R i c h a r d Wagner-Straße 7 U r b a n E m a n u e l H i l l e b r a n d (22. 4.), G e r hart-Hauptmann-Straße 40 C h r i s t o p h Horst Otto J ü n g e r (22. 4.), H a l l e r Straße 200 a A n d r e a E l i s a b e t h Heis (23. 4.), S c h n e e b u r g g a s s e 26 S i e g l i n d e F a r b m a c h e r (23. 4.), H e g n e r straße 5 M a r t i n a M a r g a r e t a Feichtner (24. 4.), Uferstraße 76 Florian Koppelstätter (24. 4.), Mariahilfpark 3 Beate D o r o t h e a H i l d e g a r d Hu gl (25. 4.), Innstraße 69 A l e x a n d e r Hladi'k (25. 4.), Kranebitter A l l e e 19 C l a u s K a r l - H e i n z L e c h n e r (26. 4.), M a r i a Theresien-Straße 22 M a r t i n a G e r d a Künzl (26. 4.), K u g e l f a n g weg 24 S i l v i a Irmgard S c h u l n i g (26. 4.), F e n n e r straße 1 P e t r a Köppl (26. 4), Fall me raye rstraße 5 A n d r e a G a b r i e l e F a m l k (27. 4.), M a r i a hilf park 3 U r s u l a R a a b (27. 4.), Graßmayrstraße 18
P e t r a C l a u d i a K a m m e r l a n d e r (27. 4.), Dr.-Stumpf-Straße 90 Birgit G e r l i n d e F a s s e r (28. 4.), G u t e n bergstraße 1 M a r t i n a A b r a h a m (28. 4.), G e n e r a i Eccher-Straße 3 M a r i o A d l e r (29. 4.), R e c h e n g a s s e 3 W e r n e r K o c h (2. 5.), Siebererstraße 3
Sterbefälle M a r i a G r u b e r , g e b . B l i e m , Gastwirtin (82), H e i l i g w a s s e r w e g 14 M a r i a D e l l e m a n n , Beamtin i. R. (87), Hunoldstraße 3 Rudolf B a r t i z a l , Fürsorgenentner (54), Gutenbergstraße 15 A d o r j ä n Baitz, Importeur und Exporteur (74), Defreggerstraße 16 J o h a n n Graf, M a l e r (69), K l o s t e r a n g e r straße 7 A n n a Pircher, geb. K u p p e l w i e s e r , H a u s frau (81), L i n d e n h o f 2 T h o m a s Giroschacher, W e r k m e i s t e r i. R. (72), A r z l e r Straße 136 E l i s a b e t h Judt, geb. S c h w o b l e r , H a u s frau (76), Ing.-Etzel-Straße 59 A n t o n T o s c h , P e n s i o n i s t (66), AdolfPichler-Straße 6 A n d r e a s B e r g e r , Hufschmied i. R. (92), Ing.-Etzel-Straße 59 S e b a s t i a n Jöchl, Z i m m e r p o l i e r i. R. (68), Pfarrgasse 3 Friedia Haslwanter, g e b . Will am, H a u s frau (69), Amiraser Straße 120 M a r i a H e l e n e Zwirner, g e b . Plattner, Hausfrau (61), Pechesstraße 3 Viktor F r a n z F e d e r s p i e l , M a u r e r (50), G u t s h o f w e g 10 M a t h i l d e B e r t o l a s , geb. Hartmann, Hausfrau (76), Roßbachstraße 14 Aloisia Moosbrucker, geb. Lacen, Hausfrau (66), Josef-Pöll-Straße 15 M a x i m i l i a n Kirchmäir, L a n d a r b e i t e r i. R. (67), Wopfnerstraße 4 Norbert S c h r a n z , P e n s i o n i s t (70), G a belsbergerstraße 21
Max Albert M i t z n e g , Textilarbeiter i. R. (60), R i e s e n g a s s e 4 L e o p o l d K o h l e , K a u f m a n n (85), S e i l e r g a s s e 10 J o h a n n a Steiner, O r d e n s s c h w e s t e r (70), R e n n w e g 40 M a r t h a Fellier, g e b . B u c h i n g e r , H a u s frau (67), Mandelsbergerstraße 20 F r i e d a B a c h i n i , g e b . Rieper, B ü r o angestellte (44), Egger-Lienz-Straße 45 M a x i m i l i a n G e o r g S c h w a i g s of er, P o l i z e i R a y o n s i n s p e k t o r (61), Schloßstraße 20 T h e r e s Möltner, g e b . B u n d s c h u h , H a u s frau (74), L o h b a c h s i e d l u n g 21 Rosa Ursula Waidacher, geb. Mutschlechner, Hausfrau (79), Knollerstraße 10 J o s e f J o h a n n Plössl, S p e n g l e r - und G l a s e r m e i s t e r (60), R e i c h e n a u e r Str. 62 J o s e f J o h a n n Liner, P e n s i o n i s t (66), Kaiser-Franz-Joseph-Straße 2 A n d r e a s G a b e d e r , H o t e l a n g e s t e l l t e r i. R. (80) , Philippine-Welser-Straße 23 Josef Franz Boneil, B u n d e s b a h n b e a m ter i. R. (73), Schützenstraße 60 Luigi E r n e s t o C r i s t o f o r i , P e n s i o n i s t (82), Kaiser-Franz-Joseph-Straße 5 R o s a M a r i a Großburtner, g e b . Müller, Hausfrau (78), Innrain 53 Christof B e r n a r d Gottfried C l e m e n s G a l e n , G u t s b e s i t z e r (87), M a r i a - T h e r e sien-Straße 38 R o s a J o h a n n a Moser, geb. Raunig, Hausrfau (64), P r a d l e r Platz 2 H i l d a Kleiner, geb F i s c h e r , Hausfrau (81) , Wilhelm-Greil-Straße 16 E l s a L a n s e r , P e n s i o n i s t i n (70), F a l l m e rayerstraße 4 M a r i a n n e S c h e l l e r , Hilfsarbeiterin (25), Rudolf-Greinz-Straße 14 Joseph Emanuel Kiatowsky, Bundesb a h n b e a m t e r i. R. (86), Dürerstraße 12 Max Johann Marcus Hosp, Pensionist (72), K i e b a c h g a s s e 10 M a r i e W a l c h , g e b . W e i l g u n i , Hausfrau (85), Ing.-Thommen-Straße 5 L u d w i g Müller, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (85), Heiliggeiststraße 6 b J u l i u s P a u l W e n d e , Direktor i. R. (69), Brucknerstraße 16 M a r i a Fischler, g e b . P i r c h l , Hausfrau (82) , W e i n b e r g g a s s e 3 A n t o n Viehböck, T r a n s p o r t u n t e r n e h m e r (63), Brnnerstraße 3 a Ingeborg G e r t r u d M a r i a L i e b l e i n , g e b . Hauer, H a u s f r a u , (50), R e i c h e n a u e r Str. Nr. 49 F e r d i n a n d E g g e r , städt. O b e r k o n t r o l l o r i. R. (70), R e i c h e n a u e r Straße 15 F r a n z H e i d i , M a u r e r i. R. (70), R i e d gasse 2
J o h a n n Putz, M a l e r i. R. (69), D a x g a s s e Nr. 13 Pierre G a u l i n , B e a m t e r i. R. (61), Dr.Stumpf-Straße 61 Hermine N e u m a n n , Hausfrau (70), Lindenhof 12 Herbert M a x Pfister, K a u f m a n n (68), Anton-Rauch-Straße 37 Josefa Maria Mungenast, geb. Reichert, Hausfrau (64), Grenzstraße 4 J o h a n n G i c k l h o r n , C h e m i k e r (58), Brennerstraße 6 Karl F r a n z Auer, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (80), Prinz-Eugen-Straße 69 J o h a n n a Stadler, S t u d e n t i n (23), C o n radstraße 12 Charlotte H i l d e g a r d S a u m w e b e r , F r i seurmeisterin (42), Vili 35 A l o i s i a F r a n z i s k a Fux, g e b . G i s e l b r e c h t , Hausfrau (81), Pembaurstraße 33 T h o m a s A n t o n H a u s e r (27 Tage), W o l k e n s t e i n g a s s e 12 A l o i s J o s e f Riepler, R e n t n e r (58), Schießstand g a s s e 8 Tatjana Litwinenko, geb. Skorina, H a u s frau (58), R e i c h e n a u e r Straße 100 Matthias K o c h , H i l f s a r b e i t e r i. R. (59), Lüigenstraße 28 Maria Keiblinger, geb. Lahofor, H a u s frau (82), Siegmairstraße 12 A l o i s R a u p , Wirkl. A m t s r a t i. R. (62), Kaufmannstraße 34 Anna E m m a Schweiggl, geb. Mozzi, Hausfrau (58), K i e b a c h g a s s e 7 Heinrich P o k o r n y , M a s c h i n e n b a u e r (65), H o l z g a s s e 15 Maria Josefa Creszentia Schwab, geb. W o h l g e m u t h , H a u s f r a u (74), R o s e g g e r straße 17 M a r i a P r o d i n g e r , g e b . Waltl, H a u s f r a u (83), Egger-Lienz-Straße 47 Franz S c h e u c h e r , E l e k t r o t e c h n i k e r (59), Langstraße 14 Dipl.-Ing. O s k a r A n t o n F r a n z B r u n n e r , Direktor i. R. (65), N a g e l e t a l 8 J ö r g L u i s S e e b e r , Z o l l d e k l a r a n t (28), Gumppstraße 52 Johann Anderwald, Bundesbahnbeamter i. R. (63), K a r w e n d e l s t r a ß e 12 M a r g a r e t h a Gentier, g e b . B r a n d s t ä t t e r , Hausfrau (43), M i c h a e l - G a i s m a y r - S t r . 9 Viktoria Bujniewicz, geb. G u s s a k o w s k a , Hausfrau (78), Innstraße 107 Eva Hiebinger, geb. Nadenik, Hausfrau (90), Ing.-Etzel-Straße 59 Maria Wimberger, geb. Zeiiinger, H a u s frau (81), Ing.-Etzel-Straße 59 J o h a n n A n t o n J i l g , städt. B e a m t e r i. R. (70), H u n g e r b u r g - M ü h l a u 24 Hubert Kittinger, Ing., R e g . - R a t , t e c h n . B e a m t e r (64), R e n n w e g 1
Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden „Fred Blumauer Kommanditgesellschaft U n t e r n e h m e n f ü r H o t e l - u. G r o ß k ü c h e n e i n r i c h t u n g e n " K G (Wien I, G r a b e n 20), A m r a s e r Straße 108 a, Großhandel mit W a r e n aller Art unter Ausschluß s o l c h e r , deren Verkauf an eine b e s o n d e r e B e willigung ( K o n z e s s i o n ) g e b u n d e n ist; f e m e r K l e i n h a n d e l mit H a u s - und Küchengeräten G e r d F l a s c h b e r g e r , P r a d l e r Straße 41, M a l e r - ( Z i m m e r m a l e r - und Anstreicher-) g e werbe Peter Blöder, H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 32,
K ü rsch n e rg e we rbe W i l h e l m K u e n , H a u p t p l a t z 1 (Gasthof Koreth), radiziertes G a s t - und S c h a n k g e w e r b e mit sämtlichen B e f u g n i s s e n nach § 16, A b s . 1, der G e w . O . „ K r e n n A s p h a l t - und B a u u n t e r n e h m u n g G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G " , A r c h e n w e g 48, A s p h a l t i e r e r u. S c h w a r z decker S i g r i d Unterberger, K l a p p h o l z s t r a ß e 48, H a n d e I s ag e n t u rg e we rb e A n t o n S p i n n , S a l u r n e r Str. 15, E i n z e l triebsform „ P e n s i o n "
h a n d e l mit U h r e n - , G o l d - , S i l b e r - und Bijouteriewaren F e r d i n a n d Karl G i n g l , F ü r s t e n w e g 55, K l e i n h a n d e l mit A u t o m o b i l e n , d e r e n B e s t a n d t e i l e n , Z u b e h ö r und A u t o r e i f e n sowie Elektrowaren, Rundfunkgeräten und d e r e n Z u b e h ö r unter Ausschluß aller j e n e r W a r e n , d e r e n H a n d e l an d e n großen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n ist. U w e H u b e r (Fraxern Nr. 49), S a l u r n e r Straße 15, H a n d e l mit W a r e n aller Art, a u s g e n o m m e n E i s e n - und M e t a l i w a r e n , Textil-, K o l o n i a l - und S p e z e r e i w a r e n , g e b r a n n t e n g e i s t i g e n G e t r ä n k e n und F l a s c h e n b i e r beschränkt auf d e n K l e i n h a n d e l , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v. F r a x e r n Dipl-Vw. Johann Georg Kuen, MariaTheresien-Straße 10/1., G a s t - u. S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „ C a f e Restaurant" Fritz Prandstätter, N o r d k e t t e n s t r a ß e 11, H a n d e I s a g e n tu rg e we rbe „ C l i n i c - d r e s s G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , H ö t t i n g e r A u 40 b, D e t a i l h a n d e l mit Berufskleidung „ W a l l n ö f e r G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G " , A m r a s e r Straße 118, W e r b e m i t t lung H e r t a Dür, S i i l u f e r 3 , H a n d e l s a g e n t u r gewerbe Hubert R e i n d l , Negrellistr. 4, P l a n u n g von Inneneinrichtungen (Innenarchitektur) unter Ausschluß alfer T ä t i g k e i t e n , welche einem gebundenen, handwerksmäßigen o d e r k o n z e s s . G e w e r b e v o r b e halten s i n d W e r n e r E i c h b e r g e r , A n - d e r - L a n - S t r . 18, P l a n u n g von Inneneinrichtungen (Innenarchitektur) unter Ausschluß aller T ä tigkeiten, w e l c h e e i n e m g e b u n d e n e n , handwerksmäßigen oder konzess. G e werbe vorbehalten sind „ H e i m a t w e r b u n g G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , S ü d t i r o l e r P l a t z 6, Werbeuniternehmen „ H e i m a t w e r b u n g G e s e i f s c h a f t m. b. H . " , S ü d t i r o l e r P l a t z 6, W e r b e m i t t l u n g „ H e i m a t w e r b u n g G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Süd tiroler Platz 6, W e r b e b e r a t u n g M a r g a r e t a Löffler, A l l e r h e i l i g e n h ö f e 3 f , Ve rs i eh e ru n gsve rm i tt I u ng „ K . & J . S t e i n i n g e r O H G " (Wels, H a i d e straße 41), Geyrstraße 59, f a b r i k s m ä ß i g e E r z e u g u n g von W a s c h m a s c h i n e n und Wäsche re i m a s c h inen ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Weis) A l f r e d R i e d , U m b r ü c k l e r - A l p e , G a s t - u. S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m e i n e r „ A l m w i r t s c h a f t " mit d e n T e i l b e r e c h t i g u n g e n nach § 16, A b s . 1 lit. b-f, d e r G e w . O . in e i n g e s c h r ä n k t e m U m fang P e t e r S c h w a m m , Schützenstraße 50, F r i s e u r - und P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e H e i n r i c h W o g r a n d l , M a x i m i l i a n s t r a ß e 5, H a n d e l mit B r i e f m a r k e n und Z u b e h ö r E d u a r d W e d e r m a n n , L o h b a c h u f e r 6, E i n z e l h a n d e l mit B a c k w a r e n , b e l e g t e n B r o t e n , L a n d j ä g e r n , Milch in a b g e p a c k ter F o r m (Tetrapack), a l k o h o l f r e i e n G e tränken sowie Wurstwaren „ K r ö p f l G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . Kommanditgesellschaft", Franz-FischerStraße 31, R a d i o m e c h a n i k e r g e w e r b e „ K r ö p f l G e s e l l s c h a f t m. b. H. § C o . Kommanditgesellschaft", Franz-FischerStraße 31, H a n d e l mit M a s c h i n e n , E l e k trowaren, Radio-, Fernseh- und T o n bandgeräten H e r m a n n B i n d e r , Dr.-Glatz-Straße 20, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e -
9
M a r i a Zust g e b . G i g g e n b a c h e r , G u m p p straße 49, V e r l e g e n von losen und g e k l e b t e n K u n s t s t o f f b o d e n - und - w a n d b e l ä g e n unter Ausschluß j e d e r an e i n e n Befähigungsnachweis gebundenen Tätigkeit O s k a r Reiter, Speckbacherstraße 59, Schlossergewerbe K a r l Hofer, H a u p t b a h n b o f , A n b i e t u n g p e r s ö n l i c h e r Dienste als Träger „ D a u m § C o . ( O H G ) , P r a d l e r Straße 25, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ K a f f e e h a u s " mit den T e i l b e f u g n i s s e n nach § 16, A b s . 1 lit b - g , der Gew.O. „Lukas Kunz Fleisch-Wurst-Verkaufsg e s e l l s c h a f t m. b. H . " (Wien III., B a u m g a s s e 131), M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 44/46 (Ecke Maximilianstraße), F l e i s c h e r g e w . ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Wien) „ K ü h n e & N a g e l G e s e l l s c h a f t m. b. H . " (Wien X., S ü d b a h n h o f , L a g e r p l a t z ) , T i e r garten 6, S p e d i t e u r g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Wien) „ R a i f f e i s e n - Z e n t r a l k a s s e Tirol reg. G e n . m. b. H . " , A d a m g a s s e 3—7, G a r a g i e rung gemäß § 1 a, A b s a t z 1, A b s c h n i t t 1-3037/1973 b, Ziffer 29, der G e w . O . „ G e r h a r d H a n l K G " , Ing.-Etzel-Str. 25, K raf tf ah rze u g m e eh a n i ke rg e we rbe L y d i a B a u e r , Kärntner Straße ( E u g e n k a s e r n e ) , G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „ M i l i t ä r k a n t i n e " mit d e n B e f u g n i s s e n nach § 16, A b s . 1 lit. b-g d e r G e w . O . L y d i a B a u e r , Kärntner Straße ( E u g e n k a s e r n e ) , K l e i n h a n d e l mit N a h r u n g s - u.
G e n u ß m i t t e l n s o w i e mit W a r e n , w e l c h e für die K ö r p e r p f l e g e und die Instandhaltung d e r B e k l e i d u n g d e s S o l d a t e n erforderlich s i n d , ferner mit P a p i e r - u. S c h r e i b w a r e n , s o w e i t es sich um G e g e n s t ä n d e d e s täglichen G e b r a u c h e s d e s S o l d a t e n handelt, j e d o c h unter A u s schluß aller W a r e n , d e r e n Verkauf an d e n großen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s geb u n d e n ist „ I n n s b r u c k e r Hauptschützengeseüs c h a f t " , E g g e n w a l d w e g 60, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ R e s t a u r a n t " mit den B e f u g n i s s e n nach § 16, A b s . 1 lit. b - g , der G e w . O . „Bali & Mayer O H G " , Reichenauer Straße 149, Betrieb e i n e r A u t o w a s c h straße M i c h a e l L a c k n e r , Kaufmannstraße 38, E r z e u g u n g von Ö l f a r b e n „ F l i m a H a n d e l s g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 19, H a n d e l mit W a n d - und B o d e n b e l ä g e n Gerhard Engelbrecht, Gerhart-Hauptmann-Straße 2, Vermittlung von künstl e r i s c h e n D a r b i e t u n g e n aller Art unter Ausschluß aller d e r staatlichen A r b e i t s vermittlung v o r b e h a l t e n e n Tätigkeiten „Weigl Büromaschinen Handelsgesellschaft K G " , L e i p z i g e r Platz 2, H a n d e l mit B ü r o m a s c h i n e n und O r g a n i s a t i o n s mittein, d e r e n B e s t a n d t e i l e n und Z u behör H i l d g u n d Schletterer, L o h b a c h s i e d l u n g Nr. 103, k u n s t g e w e r b l . B e m a l u n g von H o l z g e g e n s t ä n d e n unter Ausschluß jed e r Tätigkeit, die an einen Befähigungsn a c h w e i s g e b u n d e n ist
Gewerbelöschungen „Prämonstratenser Chorherrenstift Wüt e n " , K l o s t e r g a s s e 1, H a n d e l ohne B e schränkung E r n s t A u b u b e r , Mariahilfstraße 22, Z i m m e r m a l e r - , A n s t r e i c h e r - , und L a c k i e r e r gewerbe H e l m u t T h u r n e r , Def reggerstraße 3 3 a, M a l e r g e w e r b e ( Z i m m e r m a l e r und A n streicher) M a n f r e d E d e n h a u s e r , G a b e l s b e r g e rstraße 25, W e r b e g r a f i k J o s e f K o h l e r , H a u p t b a h n h o f , Anmietung p e r s ö n l . Dienste als „ T r ä g e r " F r a n z W i d s c h w e n t e r , P r a d l e r Straße 14, V e r m i s c h e n von fertigen M a h l p r o d ü k ten usw. K i r c h n e r P a u l , Falkstraße 20, Im- u n d E x p o r t h a n d e l o h n e Beschränkung K i r c h n e r P a u l , Falkstraße 20, H a n d e l s agentur K i r c h n e r P a u l , Falkstraße 20, H a n d e l mit textiien R o h s t o f f e n usw. R e p u b l i k Österreich, Völser Straße 63, f a b r i k s m . E r z e u g u n g von feimkeramischen Gegenständen Helmut O b e r h a u s e r , Mariahilfstraße 26, D e t a i l h a n d e l mit Hundebedarfsart>ikeln usw. H e i m u t O b e r h a u s e r , Mariahüfstraße 26, Hundepflege einschl. Hundeschur H e l m u t O b e r h a u s e r , Mariahilfstraße 26, G r o ß h a n d e l mit P a p i e r - und K u r z w a r e n H e l m u t O b e r h a u s e r , Mariahüfstraße 26, Handelsagentu rgewerbe Herbert Glück, Egger-Lienz-Straße 38, Handeisagentur Herbert F a s s e r , B u r g e n land Straße 8, V e r k a u f von B e t r i e b s s t o f f e n an K r a f t fahrer
10
P a u l N e m e t h , Andreas-'Hofer-Straße 27, F r i s e u r - und P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e „Adam Aigner, Kühier-Karosseriebau & L a c k i e r e r e i O H G " , L a n g e r W e g 20, K a rosse ri e b a u e rg e we rbe „Adam Aigner, Kühler-Karosseriebau & L a c k i e r e r e i O H G " , L a n g e r W e g 20, Lackierergewerbe „ A d a m Aigner, Kühler-Karosseriebau & L a c k i e r e r e i O H G " , L a n g e r W e g 20, Autospenglerei „ B a c i G e s e l l s c h a f t m. b. H. S ü ß w a r e n import und Vertrieb in L i q u i d a t i o n " , S a l u r n e r Straße 18, H a n d e l mit L e b e n s mitteln, i n s b e s o n d e r e mit Süßwaren „ W e i ß n ä h e r e i M a r i a Graf & C o O H G " , M a r k t g r a b e n 14, Wäsche waren erzeug erge we rbe „ M a r i a N a i l ' s N a c h f o l g e r M a r i a und A l f r e d Püls O H G " , Innstraße 83, K l e i n h a n d e l mit Heizölen aller Art „ M a r i a Naü's N a c h f o l g e r M a r i a und A l f r e d Püls O H G " , Innstraße 83, K l e i n h a n d e l mit festen m i n e r a l i s c h e n B r e n n stoffen a l l e r Art usw. J o h a n n Huber, H ö t t i n g e r G a s s e 17, G r o ß h a n d e l mit Obst, Gemüse, S ü d früchten usw. M a r i a W a l d h a u s e r , A m r a s 44, G e m i s c h t warenhandel
Agathe Ried, Umbrückler-Alpe, Gastund S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „Almwirtschaft" „Gebrüder Weiss" (OHG), Kapuzinerg a s s e 11, S p e d i t i o n s g e w e r b e „Gebrüder Weiss" (OHG), Kapuzinerg a s s e 11, L a s t e n b e f ö r d e r u n g mit Kfz „Felix Troll & C o . Internationale S p e d i t i o n " ( O H G ) jetzt: „ B i r k a r t + L e b e r t , Internationale S p e d i t i o n " , A m r a s e r Straße 108 a, S p e d i t e u r g e w e r b e „ H e l l y H a n d e l s - G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G " , W e i h e r b u r g g a s s e 11—13, H a n d e l mit Kunststoffen aller Art usw. F e r d i n a n d B i n d e r , Dr.-Glatz-Straße 20, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ P e n s i o n " H u g o Jäckl, Gumppstraße 16, F o t o g r a fengewerbe Anna Elisabeth Schlesinger, Amthorst raße 18 J o h a n n N e u n e r , Mariahiif 3, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „Gasthaus" „Mario Stedile-Foradori & C o " K G , B o z n e r P l a t z 6, H a n d e l s a g e n t u r „ T i r o l e r S e n n e r e i v e r b a n d reg. G e n . m. b. H . " , Wilhelm-Greil-Straße 9, H a n d e l mit M i l c h - und M o l k e r e i p r o d u k t e n „ A u t o Linser, Inn. Willy und E d u a r d L i n s e r " O H G , H a l l e r Straße 100, K l e i n h a n d e l mit T r e i b - und S c h m i e r s t o f f e n für Kraftfahrer „ A u t o Linser, Inn. Willy und E d u a r d L i n s e r " O H G , H a l l e r Straße 100, S e r v i c e l e i s t u n g e n an Kraftfahrzeugen E h r e n t r a u d H a b e r l , O e r l e y w e g 4, V e r leih von S c h i s c h u h e n und S c h i e r n W i l h e l m Schmidt, S t e r z i n g e r Straße 2, H a n d e l mit Installationsartikeln und T o n röhren Robert Fuchs, P r a d l e r Str. 23, R a s e u r - , F r i s e u r - und P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e Robert Fuchs, P r a d l e r Straße 23, H a n del mit P a r f u m e r i e - und Toiletteartikeln T h e r e s e H e u b e r g e r , Mozartstraße 6, E i n z e l h a n d e l mit T e x t i l w a r e n s o w i e S t r i c k w a r e n usw. J o h a n n Wölk, Bäckerbüheigasse 4, B e f ö r d e r u n g von L a s t e n mit K r a f t w a g e n M a r i a M o n z , Mariahiif 14, T i s c h l e r g e w e r b e , beschränkt auf d a s V e r l e g e n von K l e b e p a r k e t t e n „Deutsche S e e " Fisch-GroßhandelsG e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Ing.-Etzel-Straße ( B o g e n 144/145), G r o ß h a n d e l mit S e e und Süßwasserfischen usw. J o h a n n R a t h g e b e r , T r i e n t l g a s s e 45, M e ch a n i ke rg e we r b e J o h a n n R a t h g e b e r , A m r a s e r Straße 73, H a n d e l mit w i s s e n s c h a f t l . A p p a r a t e n usw. „ R i n g h o f f e r G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Innrain 91, Bereithalten (Vermieten) von voll auto m ati sch en Kl e i d e r re in i gu n g sm aschinen Viktor Tornasi, Schützenstraße 17, Werbegrafik Rudolf Feichtinger, P o n t l a t z e r Str. 29, A n f e r t i g u n g von Entwürfen für M ö b e l usw.
Erteilte Baugenehmigungen A n b a u , Mitterweg 88, Walter K n o l l A n b a u , Kravogistraße 14, Dr. J o s e f S u l z berger A n b a u e i n e s S t i e g e n a u f g a n g e s , Haller Straße 161, W o l f g a n g D e n z e l B e t r i e b s g e b ä u d e (3 G a r c o n n i e r e n ) ,
A r c h e n w e g 56, Dr. L e o n h a r d L a n g , Ing.Etzel-Straße 14 E r w e i t e r u n g und K l e i n g a r a g e (1 W o h nung), Ingenuin-Fischler-Straße 14, P a u l , H i l d e g a r d Murr, M a r i a - T h e r e s i e n Straße 53
Betriebsgebäude, G r i e s a u w e g 35 a, R o bert R o j k o w s k i K l e i n g a r a g e , A r z l e r Straße 25, E r n a Hucke A u f s t o c k u n g des Flügelbaues (1 W o h nung), Weingartnerstraße 13, S i e g f r i e d Fasser W o h n h a u s a n l a g e mit T i e f g a r a g e (20 W o h n u n g e n und 60 G a r c o n n i e r e n ) , Kranebitter A l l e e 94 a-c, N e u n e r W o h n bau G e s . m. b. H., A n d r e a s - H o f e r Str. 4 G a r a g e , Köldererstraße 7, R i c h a r d , M a thilde P i c c o l r u a z U m b a u und R e k i a m e s c h i l d , P r i n z Eugen-Straße 88, C r e d i t a n s t a l t B a n k verein, Maria-Theresien-Straße 36 U m b a u und A n b a u einer G a r a g e , H u n g e r b u r g - H ö t t i n g 17, Dr. L u d w i g S c h i r mer, Kranewitterstraße 25 U m - und N e u b a u , V i a d u k t b o g e n 10, Fritz S c h r a m m e l , Ing.-Etzel-Straße—Viad u k t b o g e n 10 P l a n ä n d e r u n g , G r a b e n w e g 41, K o m m e r zialrat Ing. A n t o n Fritz, L e o p o l d s t r . 40
K l e i n g a r a g e , B r u c k n e r s t r . 1 a, Dr. Karl Hasenöhrl A n b a u , M u s e u m s t r a ß e 2, Hans H ö r t n a g l , Burggraben 4 A n b a u u. K l e i n g a r a g e , Technikerstraße Nr. 12, Wilfried D i m a i U m b a u a r b e i t e n , W i l h e l m - G r e i l - S t r . 1, Josef Word a G a r a g e und E i n f r i e d u n g , Heifentalweg Nr. 11, Norbert, K a r o l i n a M e s c h i c k K l e i n g a r a g e , P u r n h o f w e g 14, Adolf, Albertina Weidlich 2 K l e i n g a r a g e n , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 141, Ernst K r a m l Bauhütte, S e d a m m w e g 3, Martin E l s l e r , Helmut Krapf, Dr.-Stumpf-Straße 63 Dachgeschoßausbau, A d a m g a s s e 22, Johanna Neuner 2 Kleingaragen, 3 Abstellräume, Hötting e r A u 10, F r a n z K i n z l Überdachter A b s t e l l p l a t z und Einfried u n g , W e i h e r b u r g g a s s e 23, Dr. G e o r g G Schnitzer 2 T i e f g a r a g e n u n d P k w - A b s t . , A n der
Furt 16, 17, 18, 19, G e m . W o h n u n g s g e s . f. B u n d e s b e d i e n s t e t e , P l a n k e n g a s s e 3, W i e n 1010 W o h n h a u s e r w e i t e r u n g und K l e i n g a r a g e , H ö r t n a g l s i e d l u n g 7, Dr. F e r d i n a n d Kätzler, Schöpfstraße 49 K l e i n g a r a g e , W i n k e l f e l d s t e i g 81, H e i n rich S c h a p f l C h e m i s c h e R e i n i g u n g g. pol. G . , K a r m e l i t e r g a s s e 21, W e r n e r G a s s e r S c h r e b e r g a r t e n h ä u s c h e n , G p . 1210/1 K G . Wüten, Bundesbahn-Landwirtschaft z. H d . O b m . T h o m a s G a n z a , K a r w e n d e l straße 9 f P o r t a l u m b a u , H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 14, Palmers Gesellschaft G K G . , Lebargasse Nr. 9—11 A n b a u , S c h n e e b u r g g a s s e 23, A l f r e d Ried K l e i n g a r a g e , A m b e r g a s s e 6, J o s e f und Erna Walch U m b a u , Maria-Theresien-Straße 1, K a r l Schardinger
Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Premieren im Tiroler Landestheater Georges Feydeau: Der Floh im Ohr (KaiTWTierspiele, 22. A p r i l ) . — W a s an d i e s e m k l a s s i s c h e n S c h w a n k d e s 1921 v e r s t o r b e n e n A u t o r s frappiert, ist d e r Einfallsreichtum, in d e m er die wie ein Feuerwerk sprühenden komischen S i tuationen g e r a d e z u selbstverständlich ablaufen läßt, und d i e Präzision, mit d e r er stets alle Fäden in Händen hält, um mit m a t h e m a t i s c h a n m u t e n d e r G e nauigkeit j e d e n zu s e i n e r Zeit zu z i e h e n . Die Innsbrucker R e g i e (Karl H e i n z Köhn) hat d i e s e n E i n d r u c k in a n e r k e n nenswerter W e i s e unterstrichen, indem s i e voll a u s s p i e l e n ließ, gleichzeitig a b e r auf e i n e n flotten A b l a u f und eine mitreißende B e w e g t h e i t bedacht war. Die S c h a u s p i e l e r , allen v o r a n G e o r g Matthes, S o n j a Höfer, Brigitte S c h m u c k und Herbert R h o m , in den weiteren R o l len M a r i o n Richter, H e i d e Birkner, E v a Susanne Knoche, Volker Krystoph, Hubert C h a u d o i r , W a l t h e r S k o t t o n , M a x N i g g , F r a n k M i c h a e l W e b e r , Dietrich S c h l e d e rer und Willi Püngel w a r e n in ihrem Element, d a s P u b l i k u m fand sichtlich G e s c h m a c k an d i e s e r leichten, a b e r g e konnt zubereiteten Kost. E i n a n s p r e c h e n d e s B ü h n e n b i l d schuf Peter M ü h ler, f ü r d i e Kostüme z e i c h n e t e n Herta S c h u l e r und E r w i n O b e r t h a i e r .
AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, Herausgeber und V e r l e g e r : Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck — Für Verlag und Inhalt verantwortlich: Chefredakteur Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 26 7 71. — Das Amtsblatt erscheint monatlich und ist ab 5. jeden Monats beim Rathausportier an der Maria-Theresien-Straße erhältlich. E i n z e l p r e i s S 6 . - , J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. (Bestellungen für das A b o n n e m e n t werden im Rathaus-Pressereferat entgegengenommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g . Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.
Carl Michael Ziehrer: Die Landstreicher (Großes H a u s , 26. April). — W e r s i c h , s o wie Z i e h r e r in d i e s e r Operette, darauf beschränkt, schlichte Unterhaltung zu bieten, z u d i e s e m Z w e c k ein Sujet findet, d e s s e n A u t o r um Einfälle, die sich a b w e c h s l u n g s r e i c h auf die Bühne z a u b e r n l a s s e n , nicht v e r l e g e n ist und zu all d e m e i n e ins O h r g e h e n d e M u s i k b e i z u s t e u e r n w e i ß , wird mit d i e s e r ehrlichen A n s p r u c h s l o s i g k e i t a u c h heute noch F r e u n d e f i n d e n . D i e s vor allem d a n n , w e n n die R e g i e ( A l e x a n d e r M e i s s ner) diesen Rahmen zur Kenntnis nimmt und i h n l i e b e v o l l , a b e r ohne Übertreibungen poliert. Ihren A k z e n t erhielt die A u f f ü h r u n g nicht zuletzt d a durch, daß S c h a u s p i e l e r in Bufforollen e i n g e s e t z t w a r e n , w o b e i Rudolf Tlusty neben Greti F r ö h l i c h , E m o C i n g i s o w i e H e r m a n n Keekens und V o l k m a r Seeböck unibestritten das Kabinettstück des A b e n d s bot. D i e g e s a n g l i c h e n S c h w e r punkte s e t z t e n , — d i e s m a l nicht a l s sich in die A r m e schließendes P a a r — Hilde B r a u n e r und R a l f Petri. S e h r erfreulich die L e i s t u n g H e i d e m a r i e S t r a s s e r s ; als Spitzenkräfte d e s E n s e m b l e s bewährten sich w i e d e r K u r t M ü l l e r - W a i d e n und Ernst R i c h l i n g . In weiteren R o l l e n J o s e f Hauser, H e r m a n n Mair, Walter S t r a s s e r und D o r o t h e a S p i t z n a g e l . S e h r gefällig und mit n e u e n Ideen stellte sich Puck O o s t h o e k als C h o r e o g r a p h i n mit den Ballettei'nlagen vor. B ü h n e : K a r l W e i n gärtner, K o s t ü m e : H e r t a S c h u l e r und Erwin O b e r t h a i e r .
Stadtturmgalerie, Herzog-FriedrichStraße 21: 3. bis 26. Mai: R I C H A R D H A M M E R , M a lerei - Z e i c h n u n g e n ; E D U A R D T E N S C H E R T , Aquarelle. Galerie Forcher, Museumstraße 11. bis 31.
Mai:
RENATE
19:
HEISS
und
W I L H E L M S C H W I N D , M a l e r e i u. Grafik. Galerie Krinzinger, Maria-TheresienStraße 4/III: 27. April bis 30. Mai: M A X W E I L E R , L a n d s c h a f t auf t ö n e n d e n G r ü n d e n . Galerie am Dom: Mai: H A N S P F E F F E R L E - M A N E S , lerei - G r a f i k .
Ma-
Galerie Bloch, Sparkassendurchgang: Mai: und
KARL
PLATTNER,
Radierungen
Lithographien.
Zentrum 107, Innstraße: 26. April bis 10. Mai: A N T O N F I N K , Grafik. 17. bis 31. Mai: J O S E F B L A A S , F o t o grafik, F L O R I A N U N T E R R A I N E R , S t a h l plastiken. Autohaus, Haller Straße 173: Mai: G E R T R A U D S C H Ö N A U E R , F a r b grafiken in M i s c h t e c h n i k . Stadtarchiv, Badgasse 2: Stadtteile P R A D L - R E I C H E N A U . Mehrzwecksaal der Innsbrucker Stadtsäle:
9. bis 27. Mai: F R E D S A N D B A C K , Instal-
27. April bis 6. Mai: C O N S T A N T I N B R A N C U S I , B i l d h a u e r (1876—1957). D i ese Fot o d o ku me n tati o n s a u sste H u u n g w u r d e in Z u s a m m e n a r b e i t d e r Ö s t e r r e i chisch-Rumänischen Gesellschaft mit d e m Kulturamt d e r Stadt Innsbruck veranstaltet.
lationen - Installationen.
Tiroler Handelskammer:
Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8 a:
4. bis 27. Mai: D U R C H K O S M E T I K Z U SCHÖNHEIT UND E R F O L G .
Ausstellungen Galerie im Taxispalais:
Mai: 25 J a h r e P A U L F L O R A .
11
Über das neue Tiroler Landeskundliche Museum im Zeughaus Das um 1500 an d e r S i l l errichtete Z e u g h a u s K a i s e r M a x i m i l i a n s wurde anläßlich der M a x i m i l i a n - A u s s t e l l u n g im J a h r e 1969 v o m L a n d Tirol unter hohem K o stenaufwand restauriert. Das Tiroler L a n d e s m u s e u m hat s o d a n n d i e s e s k u l turhistorisch wertvolle B a u w e r k übern o m m e n und darin ein M u s e u m für L a n d e s k u n d e eingerichtet. Der T r a d i tion d e s F e r d i n a n d e u m s aus der Zeit d e r G r ü n d u n g f o l g e n d , erstreckt s i c h d i e s e s über N o r d - , S ü d - und Osttirol. Inhaltlich ist d a s neue M u s e u m eine wichtige Ergänzung zu d e n K u n s t s a m m lungen jim F e r d i n a n d e u m s g e b ä u d e und den S a m m l u n g e n im T i r o l e r V o l k s k u n s t m u s e u m und verwahrt n e b e n den S c h a u s a m m l u n g e n die g e s a m t e n natu w i s s e n s c h a f t l i c h e n F a c h s a m m l u n g e n über G e o l o g i e , M i n e r a l o g i e , Z o o l o g i e und Botanik. Die S c h a u r ä u m e unterrichten über die Bodenbeschaffenheit des Landes, seinen g e o l o g i s c h e n A u f b a u und s e i n e M i n e r a l i e n . E i n e n b e s o n d e r s großen A b schnitt bildet der T i r o l e r B e r g b a u . Die reichen S a l z - und E r z f u n d e machten T i rol z e i t w e i s e z u e i n e m s e h r reichen L a n d . Im 15. J a h r h u n d e r t z. B. w u r d e S c h w a z eine M e t r o p o l e d e s kontinentalen S i l b e r b e r g b a u e s . E s s i n d auch jene E r z e u g n i s s e a u s g e s t e l l t , die a u s den z a h l r e i c h e n B o d e n s c h ä t z e n des L a n d e s einst und jetzt hergestellt w u r d e n : M ü n z e n aus Hall, E i s e n w a r e n aus dem Inn-, S t u b a i - und Z i l l e r t a l , H a r n i s c h e aus Innsbrucker P l a t t n e r w e r k s t ä t t e n , altes und n e u e s G l a s a u s H a l l , K r a m s a c h und K u f s t e i n , M a j o l i k a a r b e i t e n aus S c h w a z , Steinöl a u s d e n b i t u m e n h ä l t i g e n Ö l s c h i e f e r n aus S e e f e l d und dem A c h e n tal. E i g e n e A b t e i l u n g e n s i n d der K a r t o g r a p h i e — die b e i d e n b e r ü h m t e n G l o ben v o n P e t e r A n i c h s i n d hier n e b e n vielen wichtigen alten T i r o l - K a r t e n zu s e h e n — und d e r J a g d gewidmet. W i e der ein a n d e r e r A b s c h n i t t befaßt sich mit d e m K l i m a und d e r Oberflächenbeschaffenheit d e s L a n d e s , z. B. mit d e r B e d r o h u n g durch L a w i n e n und M u r e n und d e r e n B e k ä m p f u n g durch L a w i n e n und W i l d b a c h v e r b a u u n g e n und H o c h l a g e n a u f f o r s t u n g . L a n d k a r t e n und F o t o grafien w e i s e n auf die j ä h r l i c h a b g e h e n den L a w i n e n und M u r e n und deren k a t a s t r o p h a l e A u s w i r k u n g e n hin. A u f d a s älteste noch e r h a l t e n e L a w i n e n m a r t e r l e aus d e m J a h r e 1695 a u s St. Veit in D e f e r e g g e n s e i in d i e s e m Z u s a m m e n h a n g a u f m e r k s a m g e m a c h t . S e h e n s w e r t ist a u c h die A b t e i l u n g über die Holzverarbeitung in T i r o l mit e i n e m M o d e l l der B r a n d e n b e r g e r H o l z k l a u s e , die 1918/19 z u m letzten M a l errichtet w o r d e n war. Die t e c h n i s c h e S a m m l u n g d e s M u s e u m s umfaßt u. a. wertvolle U h r e n , s o eine T a s c h e n s o n n e n u h r K a i s e r Friedrichs III., M i k r o s k o p e , e i n e n F e l d s t e c h e r , den E r z h e r z o g K a r l in d e r S c h l a c h t bei A s p e r n 1809 benützt hatte, die allererste Näh-
12
m a s c h i n e a u s d e m J a h r e 1850, einen M a p p i e r u n g s a p p a r a t , den E i s e n d l e J a kob aus P f l e r s c h hergestellt hat, eine D r e c h s e l b a n k , auf d e r Hirschhornknöpfe hergestellt w u r d e n und einen Z w i r n a b s p u l a p p a r a t . E i n e n breiten R a u m n e h men a u c h alte Geräte zur B r a n d bekämpfung, Spritzenwagen, Feuerw e h r h e l m e u. ä. ein. B e s o n d e r s hervorz u h e b e n ist auch die S a m m l u n g an wertvollen alten Musikinstrumenten, e n t s p r e c h e n d der großen T r a d i t i o n T i rols auf d e m G e b i e t der Musik. S o hat Tirol im G e i g e n b a u durch J a k o b S t e i ner (1617—1683) Weltruf erlangt, w ä h rend a n d e r e r s e i t s T i r o l s V o l k s m u s i k durch die Zillertaler Nationalsänger und viele ä h n l i c h e G r u p p e n bereits früh in aller W e i t b e k a n n t g e m a c h t wurde. In Aniehn-ung an die einstige Funktion d e s Z e u g h a u s e s w u r d e n die T e i l e d e r h i s t o r i s c h e n S a m m l u n g e n des F e r d i n a n d e u m s , w e l c h e die L a n d e s v e r t e i d i g u n g und das W e h r w e s e n betreffen, e b e n falls hier untergebracht, wo sie einen wesentlichen Teil der Gesamtaufstellung ausmachen. Ein besonderer S c h w e r p u n k t liegt naturgemäß bei den
T i r o l e r Freiheitskämpfen 1809, s o w i e auf der L a n d e s v e r t e i d i g u n g 1848 bis 1866, w ä h r e n d die ältere und neuere Zeit eher spärlich vertreten ist ( M a x i m i lian I. und Erster Weltkrieg). N e b e n zeitgenössischen A b b i l d u n g e n s i n d vor a l l e m z a h l r e i c h e Waffen v e r s c h i e d e n e r Art zu s e h e n , d a r u n t e r Beutestücke, unter d e n e n auch eine 1848 von d e r Innsbrucker S t u d e n t e n k o m p a n i e erbeutete K a n o n e genannt zu w e r d e n verdient, auf d e r die N a m e n sämtlicher M i t g l i e d e r der K o m p a n i e eingraviert s i n d . In den A r k a d e n d e s Z e u g h a u s e s befinden sich alte K u t s c h e n , W a g e n und Schlitten a u s d e r e i n h e i m i s c h e n W a g e n bauwerkstätte M e n a r d i und s e i b s t f a h rende F a h r z e u g e , wie T r i e b w a g e n - und S c h n e e k e h r m a s c h i n e n d e r Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e , eine Z a h n r a d e i e k t r o lokomotive der Rittnerbahn, eine Dampflokomotive d e r Ziliertarbahn u n d eine L o k o m o t i v e v o n 1869, d i e auf d e r B r e n nerstrecke verkehrte s o w i e das A u t o „Steyr 100", mit dem M a x R e i s c h (Kufstein) 1935—1937 die allererste A u t o r e t e um die Weit unternahm. Die G e s t a l t u n g und A u f s t e i l u n g d e r e i n z e l n e n S a m m l u n g e n besorgte K u s t o s Dr. Liselotte P l a n k . Der K o s t e n a u f w a n d betrug S 500.000.—, v e r s c h i e d e n e N e u erwerbungen miteingerechnet. Dr. M o n i k a N e u h a u s e r
Neuerwerbungen der Stadtbücherei Ladislaus Farago: Das S p i e l der Füchse. Deutsche S p i o n a g e in E n g l a n d und d e n U S A 1918—1945. A u s d e m A m e r i k a n . Ullstein. 406 S e i t e n . Pierre de Villenmarest: S o w j e t s p i o n a g e in F r a n k r e i c h . A u s d e m Französ. H a s e & K ö h l e r - V e r l a g . 286 S e i t e n . Erich von Däniken: A u s s a a t und K o s m o s . S p u r e n und Pläne außerirdischer Intelligenzen. Mit A b b . und Fotos. E c o n V e r l a g . 287 S e i t e n . Jay W. Forrester: Der teufliche R e g e l kreis. Das G l o b a l m o d e l l d e r M e n s c h heitskrise. A u s d e m A m e r i k a n . Mit z a h l reichen A b b . D V A . 115 S e i t e n . Dennis u. Donella Meadows: Die G r e n z e n des W a c h s t u m s . Bericht des C l u b of R o m e zur L a g e der M e n s c h h e i t . A u s d e m A m e r i k a n . Mit z a h l r e i c h e n A b b . D V A . 180 S e i t e n . Hannah Arendt: Wahrheit und Lüge in d e r Politik. Z w e i E s s a y s . P i p e r - V e r l a g . 92 S e i t e n . Paul R. u. Anne H. Ehrlich: B e w ö l k e r u n g s w a c h s t u m und U m w e l t k r i e s e . Die Ö k o l o g i e d e s M e n s c h e n . A u s dem A m e rikan. Mit A b b . S. F i s c h e r 533 S e i t e n . Bernt Engelmann: D a s Reich zerfiel, die Reichen blieben. Deutschlands G e l d und M a c h t e l i t e . Mit R a n g l i s t e der 500 großen a l t e n V e r m ö g e n . Hoffmann & C a m p e . 399 S e i t e n . Arvid Fredborg: Die manipulierte Inflation. W ä h r u n g s p o l i t i k und G e l d e n t wertung. A u s dem S c h w e d . M o l d e n . 208 Seiten.
Roland Nitsche: Das v e r g e s s e n e Alter. Im A b s e i t s der G e s e l l s c h a f t . L a n g e n Müller. 252 S e i t e n . Bernhard S. Phillips: E m p i r i s c h e S o z i a l f o r s c h u n g . Strategie und Taktik. A u s dem E n g l i s c h e n . S p r i n g e r - V e r l a g . 405 S. Helmut Schelsky: W a n d l u n g e n der deuts c h e n F a m i l i e in der G e g e n w a r t . Darstellung u n d Deutung e i n e r e m p i r i s c h soziologischen Tatbestandsaufnahme. E n k e - V e r l a g . 417 S e i t e n . Herbert Vormbaum: K a l k u l a t i o n s a r t e n und K a l k u l a t i o n s v e r f a h r e n . K a l k u l a t i o n s lehre. P o e s c h e l - V e r l a g . 115 S e i t e n . Jakobus Wössner: S o z i o l o g i e . Einführung und G r u n d l e g u n g . Böhlau-Verlag. 300 S e i t e n . Manfred Durzak. Die deutsche Literatur der Gegenwart. Aspekte und Tendenz e n . R e c l a m - V e r l a g . 468 S e i t e n . Jochen Vogt: Der K r i m i n a l r o m a n I und II. Z u r T h e o r i e u n d G e s c h i c h t e einer G a t t u n g . B d . 1—2. F i n k - V e r l a g . 595 S . Gero von Wilpert: M o d e r n e Weltliteratur. Die G e g e n w a r t s l i t e r a t u r e n . E u r o p a s und A m e r i k a s . Kröner-Verlag. 902 S . Trudis Reber: S a m u e l Beckett. C o l l o q u i u m - V e r l a g . 85 S e i t e n . (Köpfe des X X . J a h r h u n d e r t s , B d . 64) Max Frisch: T a g e b u c h 1966—1971. S u h r k a m p - V e r l a g . 431 S e i t e n . Günter Grass: A u s dem T a g e b u c h einer Schnecke. Autobiographie. Luchterhand. 368 S e i t e n .
Notizen aus dem Stadtgeschehen 18. April: Der S t a d t s e n a t beschließt das R a u m p r o g r a m m für e i n e n in Hötting vorg e s e h e n e n N e u b a u , der e i n e n J u g e n d hort und v e r s c h i e d e n e Mehrzweckräume für V e r e i n e und V e r a n s t a l t e r u m f a s s e n wird. Der S t a d t s e n a t stimmt weiters d e m A n k a u f e i n e s L a n d r o v e r s z u , der für eine j e n e r in Innsbruck eingerichteten Hilfestationen bestimmt ist, die noch über keine Z u g m a s c h i n e v e r f ü g e n , die einen K a t a s t r o p h e n a n h ä n g e r mit den technischen Einsatzgeräten in d a s K a t a s t r o p h e n g e b i e t b r i n g e n könnte. Für die vom Altstadtausschuß v o r g e s c h l a g e n e n H i n w e i s s c h i l d e r zur Altstadt werd e n die e r f o r d e r l i c h e n Mittel in der Höhe von S 29.000.— f r e i g e g e b e n . 30. April: D e r Altstadtausschuß befaßt sich i m B e i s e i n e i n e s V e r t r e t e r s der B u n d e s p o l i z e i mit der unzulässigen V e r p a r k u n g der als L a d e z o n e n festg e l e g t e n Straßenabschnitte. Das von der P o l i z e i im R a h m e n der V e r k e h r s überwachung für Mai ausgearbeitete Schwerpunktprogramm wird diesem Problem besondere Beachtung schenken. Intensiv wird auch die F r a g e e i n e r zusätzlichen A u s s t a t t u n g d e r Altstadt mit B l u m e n s c h m u c k behandelt. Der bes o n d e r e C h a r a k t e r d e r historischen Altstadt macht d a b e i ein b e h u t s a m e s V o r g e h e n n o t w e n d i g . Im Interesse d e r Nachtruhe und auf G r u n d von A n r a i n e r k l a g e n schlägt der Altstadtausschuß vor, den A u s s c h a n k an Straßen und Plätzen bis 22.30 U h r z u b e e n d e n . Im Bericht über die b i s h e r d u r c h g e f ü h r t e n bzw. in D u r c h f ü h r u n g s t e h e n d e n Maßn a h m e n kann auf die Entfernung v o n 31 V e r k e h r s s c h i l d e r n in d e r Altstadt h i n g e w i e s e n w e r d e n ; die A n b r i n g u n g z u sätzlicher A b f a l l k ö r b e s o w i e d e r H i n w e i s s c h i l d e r z u r Altstadt ist im G a n g e , die V e r b e s s e r u n g d e r B e l e u c h t u n g und die Renovierung des Kolbenturmes wird demnächst in Angriff g e n o m m e n . 2. Mai: Die F r ü h j a h r s k o n g r e ß s a i s o n , die im A p r i l mit d e m international b e s u c h ten P l a s m a k o n g r e ß b e g a n n , weist den M a i mit s e c h s T a g u n g e n als d e n stärksten Kongreßmonat aus. Insgesamt w e r d e n 4000 T e i l n e h m e r erwartet, w o von allein d e r ö s t e r r e i c h i s c h e G e m e i n detag c a . 2500 P e r s o n e n aus d e m g a n z e n B u n d e s g e b i e t in Innsbruck v e r e i n e n wird. Anschließend d a r a n treffen sich e r s t m a l s auch die österreichischen D i p l o m f ü r s o r g e r z u ihrer J a h r e s t a g u n g in Innsbruck. E i n e V o r s c h a u auf die K o n g r e s s e im H e r b s t läßt d e n M o n a t O k t o ber als b e l i e b t e s t e n Zeitpunkt für T a g u n g e n e r k e n n e n . Für d a s erste M o natsdrittel s i n d b i s h e r s e c h s K o n g r e s s e mit i n s g e s a m t 2500 T e i l n e h m e r g e m e l det. Mit der E r ö f f n u n g d e s neuen K o n greßhauses am 21. O k t o b e r w e r d e n den V e r a n s t a l t e r n , die ihre T a g u n g e n b i s h e r hauptsächlich in d e n Stadtsälen abwikkelten, b e s t e n s ausgestattete und d e m
letzten S t a n d e n t s p r e c h e n d e R ä u m l i c h keiten z u r V e r f ü g u n g s t e h e n , w a s e i n e weiter z u n e h m e n d e E n t w i c k l u n g der K o n g r e ß t ä t i g k e i t in Innsbruck erwarten läßt. 5. Mai: Anläßlich d e s E u r o p a t a g e s spricht der frühere Präsident der E W G K o m m i s s i o n Prof. DDr. W a l t e r Hallstein z u dem T h e m a : Die europäische Einig u n g — Auftrag f ü r G e g e n w a r t und Z u kunft. D a b e i betont er unter a n d e r e m , daß es von der sich bereits a b z e i c h n e n d e n wirtschaftlichen Integration innerhalb E u r o p a s nur m e h r kleine Schritte z u m europäischen Bundesstaat seien. Positiv äußerte s i c h d e r V o r t r a g e n d e auch z u d e n B e m ü h u n g e n T i r o l s u n d Innsbrucks in r e g i o n a l p o l i t i s c h e r H i n sicht w i r k s a m z u s e i n . 14. Mai: In A n e r k e n n u n g ihrer l a n g j ä h rigen, a u s g e z e i c h n e t e n Dienste überreicht B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r an elf K i n d e r g ä r t n e r i n n e n D e k r e t e , in d e n e n ihnen D a n k und A n e r k e n n u n g a u s g e s p r o c h e n wird. In A n w e s e n h e i t v o n Vizebürgermeister Direktor H a i d l und M a g i s t r a t s d i r e k t o r O S R Dr. S c h w a m b e r ger w ü r d i g t der B ü r g e r m e i s t e r die b e s o n d e r e n L e i s t u n g e n d e r G e e h r t e n und betont, daß trotz d e r N o t w e n d i g k e i t der
E i n f ü h r u n g n e u e r M e t h o d e n im K i n d e r g a r t e n b a u zur w e i t e r e n R a t i o n a l i s i e rung, es immer auf d e n p e r s ö n l i c h e n E i n s a t z der K i n d e r g ä r t n e r i n n e n und ihrer L i e b e z u m Beruf a n k o m m e . Die Ausgezeichneten sind: Kindergarteni n s p e k t o r H e r t a R e c h e i s , die K i n d e r gartendirektoren Hilde Bruneiii, J o h a n n a Hofer, L y d i a K i r c h n e r , E r n a Tschurtschenthaler, Charlotte Schimana, A n n a K a u f m a n n , die K i n d e r g ä r t n e r i n n e n Ida Steiner, G r e t e M a s s i n g e r , H a u p t k i n d e r g ä r t n e r i n A n a s t a s i a T h a l e r u. O b e r kindergärtnerin E r n a Dudik. 14. Mai: E i n e G r u p p e v o n 37 Schülern der V o l k s s c h u l e P f u n d s , d i e im R a h m e n d e r A k t i o n „ T i r o l s J u g e n d lernt ihre Landeshauptstadt kennen" Innsbruck besucht, wird v o n B ü r g e r m e i s t e r D o k t o r L u g g e r e m p f a n g e n . In ihrer Mitte b e findet sich der 50.000ste T e i l n e h m e r , d e r seit 16 J a h r e n v o m L a n d e s j u g e n d referat unter V i z e b ü r g e r m e i s t e r Direktor Haidl durchgeführten Aktion. 21. Mai: Durch d e n A n k a u f v o n z w e i modernen Sperrmüllsammeifahrzeugen ist es m ö g l i c h g e w o r d e n , d e n S p e r r m ü l l im S t a d t g e b i e t n u n m e h r täglich a b z u führen und s o m i t alle H a u s h a l t e j ä h r l i c h z w e i m a l zu v e r d i e n e n . Th.
Innsbruck vor hundert Jahren 3. Juni: Die städtische P o l i z e i in Innsbruck t r ä g t eine n e u e U n i f o r m , „ d i e g a n z der der W i e n e r S i c h e r h e i t s w a c h e n a c h g e b i l d e t ist". 4. Juni: Eröffnung der städt. S c h w i m m s c h u l e : „ D i e S c h w i m m s t u n d e n an W e r k tagen s i n d in f o l g e n d e r W e i s e festgesetzt: V o n 6 bis 8 U h r Früh für Herr e n ; v o n 8 b i s 11 U h r Früh f ü r D a m e n ; v o n 11 U h r bis halb 2 U h r Mittags für H e r r e n ; v o n halb 2 U h r bis halb 5 Uhr N a c h m i t t a g s für M i l i t ä r ; v o n halb 5 Uhr b i s z u m D u n k e l w e r d e n für H e r r e n " . 7. Juni: A b h a l t u n g d e s A r b e i t e r t a g e s der A r b e i t e r - B i l d u n g s - V e r e i n e v o n T i r o l und V o r a r l b e r g in Innsbruck. Die V e r a n s t a l tung w a r im G e g e n s a t z z u a n d e r e n Städten in Innsbruck „ e i n B i l d von B e s o n n e n h e i t und r u h i g e m S t r e b e n " . 10. Juni: „ I n der H a l l e r A u und auf den F e l d e r n v o n hl. K r e u z , T h a u r , R u m , A r z l und M ü h l a u richteten d i e Mäuse in Ä k kern und W i e s e n g r o ß e V e r h e e r u n g e n an . . . " 11. Juni: K u r z vor d e r R e k t o r s w a h l an d e r Universität Innsbruck w e n d e n sich d i e drei weltlichen Fakultäten mit einer E i n g a b e an d a s U n t e r r i c h t s m i n i s t e r i u m ,
in w e l c h e r s i e s i c h u. a. g e g e n d i e a k tive B e t e i l i g u n g der J e s u i t e n an d e r Wahl aussprechen. 21. Juni: Auf v i e l f a c h e n W u n s c h f a n d „ e i n e z a h l r e i c h e V e r s a m m l u n g von L a n d e s v e r t h e i d i g e r n " statt, bei w e l c h e r „ d i e Neubildung eines Veteranen-Vereines für d e n S t a d t - und G e r i c h t s b e z i r k Innsbruck b e s c h l o s s e n w i r d " . 25. Juni: „ D a s in d e r M u s e u m s t r a ß e , vis-ä-vis d e m G r a b h o f e r ' s c h e n K a f f e e h a u s e (Nr. 5) g e l e g e n e H a u s (Nr. 6), in d e m sich d a s H a n d e l s c a s i n o befindet, w u r d e bei d e r s t a t t g e h a b t e n V e r s t e i gerung vom Delevo-Bäckermeister Herrn Tragsei erstanden." 30. Juni: „ G e s t e r n M o r g e n 5 U h r m e l dete s i c h w i e d e r j e n e r u n h e i m l i c h e u n terirdische G a s t , d e r vor e i n e m J a h r e Innsbruck in S c h r e c k e n v e r s e t z t hat. E s fand ein E r d b e b e n statt, d a s z w a r nicht heftig, a b e r v o n e t w a s l ä n g e r e r D a u e r war, als die f r ü h e r hier b e o b a c h t e t e n . E s mochte bei 30 S e k u n d e n a n g e d a u ert h a b e n . E s folgten m e h r e r e leichte Schwingungen unmittelbar nacheinander, in der R i c h t u n g v o n N o r d nach S ü d , die von d e m g e w ö h n l i c h e n r o l l e n d e n Getöse begleitet w a r e n . " K.
13
Innsbrucks Stadterweiterung auf Pradler und Wiltener Grund im Jahre 1844 Von
A r c h i v d i r e k t o r Dr. F r a n z - H e i n z H y e
W ä h r e n d a l l g e m e i n b e k a n n t ist, daß sich d a s S t a d t g e b i e t v o n Innsbruck i n f o l g e d e r am 1. J ä n n e r 1904 v o l l z o g e n e n E i n g e m e i n d u n g der G e m e i n d e Wilten und der Fraktion P r a d l d e r G e m e i n d e A m r a s e r s t m a l s auch rechts der S i l l a u s z u d e h n e n b e g a n n , herrscht über eine bereits 60 J a h r e z u v o r v o l l z o g e n e E r w e r b u n g von P r a d l e r und W i l t e n e r G r u n d w e n i g e r Klarheit. D i e s e G e b i e t s e r w e i t e r u n g namentlich auf altem P r a d l e r G r u n d e r g a b s i c h mehr o d e r w e n i g e r s t i l l s c h w e i g e n d als F o l g e d e r in d e n J a h r e n 1823/24 im B e r e i c h z w i s c h e n d e r h e u t i g e n G a s w e r k b r ü c k e und der alten P r a d l e r Brücke d u r c h g e f ü h r t e n F l u ß b e t t b e g r a d i g u n g der S i l i . B i s z u m J a h r e 1823 verlief d a s Flußbett der SrH und damit die in d e r Mitte d i e s e s Gewässers verlaufende G r e n z e z w i s c h e n A m r a s P r a d l e i n e r s e i t s , s o w i e Wilten und Innsbruck a n d e r e r s e i t s im g e n a n n t e n B e r e i c h nicht s o b e i n a h e g e r a d l i n i g wie heute, s o n d e r n in einer scharfen D o p p e l b i e g u n g ungefähr längs d e r heutigen R h o m b e r g - P a s s a g e ( A m r a s e r Straße) g e g e n N o r d e n hinunter bis z u m östlichen E n d e der M u s e u m s t r a ß e und v o n dort längs der heutigen K ö n i g - L a u r i n A l l e e w i e d e r g e g e n O s t e n zur P r a d l e r Brücke, an w e l c h e s alte, u r s p r ü n g l i c h die G r e n z e b i l d e n d e Flußbett heute nur noch der sogenannte „Rhombergkanal" neben der KönigL a u r i n - A l l e e erinnert. O b g l e i c h n u n im Z u g e d e r S i l l r e g u l i e rung z w a r n i e m a n d an eine G r e n z v e r ä n d e r u n g g e d a c h t hat, hat sich tatsächlich a b e r doch eine s o l c h e e r g e b e n . A l s nämlich 13 J a h r e nach der S i l l r e g u l i e r u n g die F i r m a v. G a nahl und R h o m b e r g d e n G r u n d d e s alten S i l l b e t t e s bzw. j e n e n u r s p r ü n g l i c h e n P r a d l e r G r u n d , d e r nun a b e r links der S i l l l a g , z u r A n l a g e ihrer noch heute hier b e s t e h e n d e n F a brik ankaufte (1837), e r g a b sich die N o t w e n d i g k e i t f e s t z u s t e l l e n , z u w e l c h e r G e m e i n d e bzw. zu w e l c h e m G e r i c h t s bezirk d i e s e s A r e a l g e h ö r e , wobei offenbar n i e m a n d mehr
an A m r a s - P r a d l dachte. Der v o m G e r i c h t um A u s k u n f t a n g e s c h r i e b e n e Stadtmagistrat erklärte d a z u am 30. J u n i 1838, „ d a ß nach g e p f l o g e n e n E r h e b u n g e n d a s alte Sillbett, w e l c h e s von d e n F a b r i k a n t e n v. G a n a h l und R o m b e r g (!) hinter d e m Militärlazarette angekauft w u r d e , größtentheils, n e m l i c h von der (Pradler) Sillbrücke a u f w ä r t s bis einschließlich d e s T e r r a i n s , auf w e l c h e m die G e b ä u d e gestellt werd e n , z u m S t a d t b e z i r k e , d e r übrige Theil von den G e b ä u d e n der S i l l nach aufwärts a b e r vor d e r H a n d z u m L a n d g e r i c h t s b e z i r k e Wilten g e h ö r e . D e r g a n z e Terrain ist a b e r noch in k e i n e m K a t a s t e r v o r g e m e r k t . E s wird j e d o c h , s o b a l d der F a b r i k s - K a n a l e i n m a l f ö r m l i c h wird hergestellt s e i n , w e l c h e r K a n a l dann z u g l e i c h die natürlichste Gränze bildet, d i e s e G r a n z e auch näher b e z e i c h n e t und der g a n z e G r u n d im K a t a s t e r v o r g e m e r k t w e r d e n . " — V o n A m r a s - P r a d l findet s i c h hier kein Wort, o b w o h l die G r e n z e z w i s c h e n Innsbruck u n d A m r a s - P r a d l bzw. g e g e n Wilten seit J a h r h u n d e r t e n (vgl. die G r e n z b e s c h r e i b u n g e n von 1547 und 1811) d e r S i l l nach aufwärts bis z u m e h e m a l i g e n städtischen L a z a r e t t h a u s (Weinhartstraße 2, von 1811 bis 1910 Militärspital) und v o n dort in g e r a d e r Linie g e g e n W e s t e n zur einstigen Hofmühle am S i l l k a n a l (etwas n ö r d l . d e r K r e u z u n g M u s e u m s t r a ß e / S i l l g a s s e ) verlaufen ist. E s scheint d e m n a c h , daß man rein g e f ü h l s m ä ß i g mit d e m Flußbett d e r Sill auch die G r e n z e g e gen A m r a s - P r a d l als verlegt betrachtet hat, w o b e i man d a s G e b i e t unterhalb d e s M i l i t ä r s p i t a l s als z u m S t a d t b e z i r k e g e h ö r i g und j e n e s o b e r h a l b d a v o n „ v o r der H a n d " als W i l tener G r u n d deklarierte.
Die formelle E n t s c h e i d u n g d i e s e r fraglichen G r e n z l i n i e z o g s i c h b i s z u m J a h r e 1844 hin und wurde g l e i c h z e i t i g mit den zur A n l a g e der Museumstraße nötigen G r u n d a b t r e t u n g e n von Wilten geregelt. Laut der E i n t r a g u n g z u m 14. A p r i l 1844 in Gottfried P u s c h ' s T a g e b u c h bzw. Innsbrucker C h r o n i k w u r d e d a m a l s „hinsichtlich der Erweiterung des W e i c h b i l d e s der Stadt Innsbruck f o l g e n d e s b e s t i m m t : Die Gränze z w i s c h e n tji/llrif/mt-i /Vn/t d e m S t a d t - W e i c h b i l d e und d e m Landg e r i c h t s b e z i r k e von S o n n e n b u r g wird der WrtiÉiÈE**' Art festgesetzt, daß s o w o h l d a s neue C o n vict d e r P. P. J e s u i t e n mit allen d a z u g e h ö rigen G r u n d s t ü c k e n (es ist d i e s d a s M ä d c h e n h e i m , M u s e u m s t r . 30), als auch die G e bäude d e r von G a n a h l i s c h e n F a b r i k samt Zugehör und der außerhalb d e r s e l b e n längs des Sandikanals von d e r Stadt h e r z u s t e l lende W e g bis zur großen Sill ( = A m raser Straße) z u m S t a d t g e b i e t h e g e h ö r e n s o l l . Die Stadtgränze wird h i e n n a c h unter d e m H a u s e d e s J o s e p h Reiter an d e r k l e i nen S i l l ( = M e i n h a r d s t r . 1, am Sillkanal) a n f a n g e n und längs der M a u e r d e s G a r tens d e s J e s u i t e n C o n v i c t s in g e r a d e r Linie fortlaufen . . . V o m F e l d w e g e , w e l c h e r d e n C o n v i c t s G a r t e n begränzt, wird die Stadt o b e r h a l b ihres S a n d k a n a l s über den Fabrik K a n a l einen W e g z u r großen Sill f ü h r e n , und an d i e s e m städtischen W e g zieht sich die Gränze zur großen S i l l , w e l c h e d a s S t a d t - W e i c h b i l d von d e r G e m e i n d e P r a d l „ S i t u a t i o n s - P l a n d e r neuen Stadtbegränzung an der S i l l " v o m 1. D e z e m b e r 1844 (Original im s c h e i d e t . " Foto: M a r g a r e t e Hye
Tiroler Landesarchiv).
• U O > p j i p S i p D U 3})jq
'U360ZJ3A j a ß u p j d u i g
S||D-J
> p r u q s u u | 0 3 0 9 }Lu»3sods6D|jay\ >jonjiqsuu| i j o s ß u n u j o i p s j g
q q d