Innsbrucker Stadtnachrichten by Innsbruck informiert

S T A D T N A C H R I C H T E N OFFIZIELLES

M I I I E l l U N G S IM A l

DIR

LANDESHAUPTSTADT IX

An einen Haushalt P.h.h. I 1 l i r s c h c i n u n g s o r l Innsbruck I I V c i lagspostaml d()2() Innsbruck

I cbruai

19X2

Hallenbaderneuerung: 16 Millionen Derzeit A u f t r ä g e in der H ö h e von neun M i l l i o n e n Schilling vergeben — E r ö f f n u n g im S o m m e r 1983 (We) Auf Hochtouren laufen derzeit die Arbeiten zur Erneuerung des Hallenbades in der Amraser Straße. Damit verwirklieht die Stadtgemeinde ihr Versprechen, den unter Denkmalschutz stehenden Bau als Bad der Bevölkerung weiterhin zu erhalten und zu modernisieren. Bekanntlich ging der erste Preis

Abgal »gabepflicht in

Kurzparkzonen Seite 3,14

Fünf Millionen für Gehwege Seite 8

des im Vorjahr durchgeführten Die Planung nimmt auch weit- Schwimmhalle aus erreichbar Architektenwettbewerbes an gehend Bedacht auf die Erfor- sein. Wenn im Sommer 1983 Architekt Friedrich Wengler in dernisse behinderter Menschen. das Hallenbad Amraser Straße Mutters, der nun auch mit der Alle notwendigen Einrichtun- wieder seine Tore ö f f n e n wird, Planung und Bauleitung be- gen werden somit auch mit dem hat Innsbruck in seinen städtiRollstuhl erreichbar sein. Es schen Bädern eine Gesamtwastraut wurde. Rund 16 Millionen Schilling sind dafür eigene Umkleide- serfläche von rund 4960 Quawerden der Ausbau und die und Duschkabinen vorgesehen, dratmetern anzubieten. Modernisierung des Bades ko- und die Galerie sowie auch das Näheres über den Innenausbau sten, doch sind die geplanten Sonnenbad werden durch einen des Bades lesen Sie bitte auf Ei ft von der Seite 10. Verbesserungen und Verände- geräumigen rungen unumgänglich geworden, um den modernen A n f o r derungen entsprechen zu können. Oberstes Ziel der Umbauarbei- G a r t e n - und B l u m e n s c h m u c k w e t t b e w e r b 1981 ten ist es, das Bad so gestalten zu lassen, daß Raum und Funk- (Th) Im überaus gut besuchten schmuckwettbewerbes 1981 statt. tion optimal zur Geltung kom- Großen Stadtsaal, der mit sei- Die Jury hatte sich im verganmen und daß durch bauphysi- nem reichen Blumenschmuck genen Sommer der nicht leichkalische Maßnahmen und stark im Kontrast zur jetzigen ten Aufgabe unterzogen, aus durch den Einsatz moderner Jahreszeit stand, fand am den insgesamt 500 im gesamten Technologien die Betriebsko- Dienstag, den 26. Jänner die Stadtgebiet liegenden Objekten des Inns- die preisverdächtigsten auszusten so gering wie möglich ge- Preisträgerehrung brucker Garten- und Blumen- suchen. Die nach einem Punkhalten werden können. tesystem vorgenommene Wertung ergab 225 Preisträger, davon 92 im Garten- und 133 im Blumenschmuckwettbewerb. Stadtgartendirektor Ing. Ernst Falch, der alljährlich um die D u r c h f ü h r u n g des Wettbewerbes besorgt ist, würdigte in seinen Worten u. a. die M ü h e und den Fleiß der Blumenfreunde, die Jfthl fül Jdhl In ,,freiwilligen Ü b e r s t u n d e n " zur Ircude videi ihrem Hobby nachgehen. Die Überreichung der Erkun-

Blumen für die Blumenfreunde

den

und

der

BltUMllgfttfic

nahm Bürgermeister Dr. Lugger in Anwesenheit von amtsführendem Stadtrat Dr. Kummer sowie von Gemcinderäten vor. Das Stadtoherhaupt dankDie Gewinner der Goldmedaillen im Garten and Bhutienschmuekwettbewerb: Karoline Portner. te allen Teilnehmerinnen und Sehrieehurxxas.se 74; I ranz Sporr, Harterhofweg 99, Gertrud Sparher, Sehrottstraße 20; Maria Ilu- Teilnehmern am Wettbewerb her, Sehrottstraße 9b; Anton Steixner, Philippine-Welser-Straße 88a; Christine Muigg, Rosegger- für ihren wertvollen, von Gestraße I; Helga Preims, St.-Georgs-Weg 8; Prof. Kraft Höhenlohe, Schloßfeld 8a; Margit Lanzin- meinschaftssinn Mögenden Beiger, Schönblickweg 8; Architekt Fred Achammer, Karl-Kapferer-Straße 5; Ing. Hans Wieser, Wall- trag zur Hebung des Ansehens pachgasse 8; Elisabeth Swan, Grillhof weg 34b. (Foto: Murauer) der Landeshauptstadt.

Gastbetriebe in den Stadtteilen Statistik: in A r z l bleiben die G ä s t e am längsten ( I h) Die vor kurzem erschienene Ausgabe des Statistischen Viert eljahresberichtes der Stadlgemeinde b e f a ß t e sich u. a. mil den gewerblichen Beherbergungsbetrieben in der Tiroler Landeshauptstadt und mit deren Auslastung. Neben den 1038 Ketten in den Studentenheimen, die in den Sommermonaten ebenfalls für den Fremdenverkehr genutzt werden, stehen zur Zeit in den 147 Betrieben 8209 Gästebetten zur Verfügung. Das A m t f ü r Statistik, Stadtforschung und Raumordnung hat in der Untersuchung die Übernachtungsfrequenz der Beherbergungsbetriebe in den einzelnen Katastralgemeinden durchleuchtet. Im Gegensatz zu reinen Fremdenverkehrsorten verteilen sich die Beherbergungsbetriebe in einer organisch gewachsenen Stadt wie Innsbruck nicht gleichmäßig

auf das Stadtgebiet. Fast die Hälfte aller Hotels, Gasthöfe und Pensionen entfällt in ziemlich genauer Teilung auf nur zwei Katastralgemeinden, nämlich Innsbruck-Stadt und Igls. Hötting weist 28, Wilten 13 und Pradl 10 Betriebe auf. Die restlichen 23 G a s t h ö f e , Pensionen und Fremdenheime stehen in M ü h l a u , Amras, A r z l und V i l i . Ähnlich sind die Ergebnisse bei der Aufgliederung nach den Betriebskategorien. Sechzig Prozent der A 1 und A-Betriebe sind in InnsbruckStadt und Igls zu finden. Hinsichtlich der Verweildauer der Gäste kam ein erstaunliches Ergebnis zutage: die Betriebe in Arzl beherbergen ihre Gäste am längsten, nämlich durchschnittlich fünf Tage, gefolgt von Igls und Vili mit 3,1 bzw. 3,2 Tagen. Die durchschnittliche Verweildauer für Innsbruck liegt bei 1,7 Tagen.

Zusätzliche Märkte in der Stadt N e u e M a r k t o r d n u n g mit 1. 12. 1981 in K r a f t (We) Mit Gemeinderatsbeschluß vom 30. Juli wurde die Marktordnung für die Landeshauptstadt Innsbruck novelliert. Die Marktordnung, die in einigen Punkten geänderten Gesetzen angepaßt werden muhte, ist am 1. Dezember 1981 neu in Kraft getreten und sieht auch die Abhaltung von Markten in der Reichenau und im Olympischen Dorf vor. So werden ab Mitte A p r i l (laut Gesetz von März bis November möglich) jeweils am Freitag und Samstag in der Zeit von 7 bis 13 Uhi in der Reichenau auf dem öffentlichen Parkplatz neben der Apotheke am Gutshofweg und im Olympischen D o r f vor der Mchrzweckhalle Marktstandeln aufgestellt werden — womit der langgehegte Wunsch der dortigen Bevölkerung nach eigenen Märkten in Erfüllung

seht. Feldfrüchte, Obst, Gemüse, E i er, Honig, Speisepilze, Kräuter, Naturblumen, Schmuck- und Nutzpflanzen, Reisig, Zweige, Seite 2

Palmkätzchen, Waldgrün und Schmuckbeeren können feilgeboten und zur Freude der Hausfrauen und Männer in frischestem Zustand erworben werden. Markt ist nicht gleich Markt. Sehr genau unterscheidet die Marktordnung unter den verschiedenen M ä r k t e n , und es ist genau abgegrenzt, was an welchem Platz angeboten werden darf. Interessenten können sich im Städtischen Marktamt, Innrain 24, um die Aufstellung eines Marktstandes bewerben.

• Der dritte internationale Kleinplastikwettbewerb an der Höheren Technischen Bundeslehr- und Versuchsanstalt steht unter dem Thema „ M a d o n n a mit K i n d " bzw. „ M u t t e r mit K i n d " . Abgabetermin ist der 23., 24. oder 25. Juni, die Preisverleihung findet am 13. Juli statt. Näheres unter der Telefonnummer 25 0 04.

Neue Professoren am Innsbrucker Konservatorium Aus Anlaß der Verleihung des Professorentitels an die Konservatoriumslehrer Dr. Andergassen und Walter Kefer hat Stadtrat Dr. Schlenck im Namen des Bürgermeisters zu einem Empfang geladen. Von links nach rechts: Konservatoriumsdirektor Dr. Wind, Senatsrat Dr. Reisinger, die Professoren Walter Kefer und Dr. Andergassen, Frau Senatsrat Dr. Donath und Kulturstadtrat Dr. Schlenck. (Foto: Murauer)

• In der Sitzung des E u r o p ä i schen Hauptausschusses des Rates der Gemeinden Europas am 29. Jänner in Paris wurde Bürgermeister D r . Lugger wiederum zum Ersten Vizepräsidenten gewählt. In der gleichen Sitzung wurde Henry Cravatte als Präsident wiedergewählt. • In Würdigung seiner Verdienste um die Entwicklung Freiburgs in den letzten zwei Jahrzehnten wurde der Oberbürgermeister unserer Partnerstadt, D r . Eugen Keidel, mit dem „ g r o ß e n Bundesverdienstkreuz mit Stern" ausgezeichnet. • Der Bundespräsident hat mit Entschließung vom 2. Dezember 1981 dem Universitätsdirektor der Universität Innsbruck, Hofrat M a g . jur. Albert Pittracher, das große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich verliehen. • Die Innsbrucker akademische Malerin Hilde Nöbl vollendete dieser Tage ihr 70. Lebensjahr. Aus diesem Anlaß besuchte a m t s f ü h r e n d e r Stadtrat D r . Schlenck die Künstlerin und gratulierte mit einem Blumenstrauß und einem Buch der Stadt Innsbruck.

• Die Innsbrucker Sopranistin Gabriele Fontana-Pietschnigg wurde mit dem Mozart-Interpretationspreis des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst ausgezeichnet. • Das Institut für Straßen- und Verkehrsplanung an der Universität Innsbruck veranstaltet gemeinsam mit der Forschungsgesellschaft f ü r Straßen- und Verkehrswesen am 2. und 3. März in Innsbruck eine Tagung zum Thema „Umweltschutz in der Straßen- und Verkehrsplanung". • Der Pauluschor sang am 8. Februar beim Hauptgottesdienst in der Markuskirche in Venedig. Der Innsbrucker Chor, der es überzeugend versteht, die Gesänge der Ostkirche zu interpretieren, wurde dabei auch vom Patriarchen und vom Bürgermeister der Lagunenstadt empfangen.

I N N S B R U C K K R S l A D I T N A C I I K K IIT K N - offi/icllis Miltvilungxblutl ihr

LaadMhantoMt I lerausgeber, Bigra turner u m ! V e l i e r a die Stadlc,cmcindc Innsbruck. C h e l r e d a k t c u i und fin den Inhalt verantwortlich l'ani < ì n d i c i , in dei R e d a k t i o n , t Illa 1 l i i i n r h a i i s I Inen u n d Wolfgang Weser. A l l e Innsbruck, Rathaus, Malfa I l i c i csicii M i alle IS. l e i U I (>(- Diuck W a p i e r ' s c h e Univ Uuchdruckcrci Huchroithncr & C o .

Innsbrucker Stadlnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, N r . 2

Abgabepflicht in Kurzparkzonen Kurzfristiges Abstellen von A u t o s in (Cìr) Der I n n s b r u c k e r G e m e i n

Einführung der Abgabepflichl

anbringen.

dcral hat

in seinei let/ten Sit

in der Innenstadt entstehen, die

sind e r h ä l t l i c h in T r a f i k e n , die

z u n g beschlossen, f ü r das l ' a t

VOI a l l e m jenen z u g u t e k o m m e n

mit einem K l e b e r , dei ein g r o -

sollen,

ßes

ken

mehrspurigen

von

falu zeugen

Kraft-

in K u r z p a r k z o n e n

eine A b g a b e zu erheben. Wortlaut

der

Den

entsprechenden

die zu E i n k a u f e n u n d

kurzen Erledigungen In die In

weißes

Grund

und

Solche Parkscheine

,,P" die

auf

blauem

Bezeichnung

nenstadt w o l l e n , abei a u c h den

„ V e r t r i e b s s t e l l e Im

motorisierten G ü s t e n .

n e " t r ä g t , gekennzeichnet s i n d .

Wer

in einer a b g a b e n p f l i c h t i -

Auf

Parkschein,

dessen

den

gen

K u r z p a r k z o n e sein

l o r m bundeseinheitlich

t'esige

Amtlichen Mitteilungen" „Inns-

l ä n g e r als zehn M i n u t e n o d e r

legt ist, s i n d in einer W e i s e , die

Stadtnachrichten".

ü b e r die D a u e r der D u r c h f ü h -

das

r u n g einer L a d e t ä t i g k e i t h i n a u s

m a c h t , die J a h r e s z a h l e i n z u t r a gen u n d M o n a t , T a g u n d S t u n -

Ausgabe

brucker

Auto

eleni

Parkschei-

V e r o r d n u n g b r i n g e n w i r unter dieser Liebe M i t b ü r g e r !

der Innenstadt soll g e f ö r d e r t werden

Entsprechend

der

dieser

Verord-

Ausradieren

unmöglich

W i r k ö n n e n die e r f r e u l i c h e

n u n g gelten als a b g a b e p f l i c h t i g

Bilanz v e r z e i c h n e n ,

stehenlassen

d a ß sich

die

Kurzparkzonen

g i n n des P a r k e n s einen entspre-

de sowie die d e m B e g i n n

i m B e r e i c h des F r e m d e n v e r -

des

gesamten

chend ausgefüllten Parkschein

Parkens am nächsten k o m m e n -

kehrs die Z a h l der

durch

hinter

de V i e r t e l s t u n d e a n z u k r e u z e n .

die

umgrenzt

Dezember

ße,

gegenüber

dem

folgenden

Maximilianstraße

Bürgerstraße,

res

Innrain

hat

und

eine

der

Straßen

v o n der

zur

H e r z o g - O t t o - U f e r v o m Innrain

zeichnet

werden

kann.

W e n n im Dezember

15.577

bis z u r

Herrengasse,

Herren-

gasse, R e n n w e g v o n der H e r rengasse

zur

Hofkirche,

im Vorjahr) und im Jänner

Universitätsstraße,

Dreiheili-

21.434 P e r s o n e n ( g e g e n ü b e r

genstraße,

14.467) den S k i b u s i n A n -

v o n der D r e i h e i l i g e n s t r a ß e bis

s p r u c h g e n o m m e n h a b e n , so

zur M u s e u m s t r a ß e ,

ergibt sich d a r a u s ,

Straße,

Gästen

die

d a ß bei

Ausübung

bis

Südtiroler

Platz.

Die

S t r a ß e n selbst, n u r die I n g . - E t -

v o r a l l e m wegen des W i n t e r -

z e l - S t r a ß e ist d a v o n a u s g e n o m -

sportes

m e n . A b g a b e p f l i c h t besteht f ü r

genannten

W i r alle wissen, welche R o l -

U h r u n d v o n 14 U h r bis 18 U h r

i m R a h m e n der j e w e i l s v e r o r d -

Fremdenverkehr

unserer Stadt f ü r die W i r t -

neten

schaft und damit auch f ü r

den

K u r z p a r k z e i t e n , was i n betroffenen

Kurzparkzo-

die A r b e i t s p l ä t z e spielt. G e -

nen d u r c h H i n w e i s t a f e l n p u b l i k

rade i n einer Z e i t , d a i n ver-

gemacht w i r d .

schiedensten

Wirtschafts-

r ä u m e n unseres V a t e r l a n d e s Arbeitsplätze werden,

in Frage

ge-

dürfen

wir

diese E n t w i c k l u n g i n Innsbruck

besonders

begrüßen

u n d sie ist z u g l e i c h ein A p pell

zur

der

gesamten

Zusammenarbeit Wirtschaft.

D a ß derzeit mehrere neubauten

Hotel-

Ausführung

stehen, unterstreicht die E r w a r t u n g e n , die i n diese E n t w i c k l u n g unserer

Stadt

ge-

setzt w e r d e n u n d dient d e n Interessen der gesamten B e völkerung.

Der

E i n f ü h r u n g der

Abgabe-

p f l i c h t liegen i m wesentlichen folgende E r w ä g u n g e n de: V o n den 1220 nenplälzen, bruck

Jänner

zur

Prozent,

mindestens

Bim

Tel]

von

den

Dauerparkern

Nimmt dali

man

bei

si2

Feber

ffl

April

Mai

Juni

16.

September

20l

Oktober

Juli

August

an,

A hgahcii p I licht

ein

Kurzpnrkzonenpletz hu Dutchschnitt jeweils etwa eine Stunde

Min.

</)

blockiert.

November

JAHR:

[)e/elllhet

«*«*

M M »

22 23|

(V T3

C <D

genommen wird,

so ergibt dies für den Zeitraum von siebeneinhalb Stunden im l ag >I50 einstundige P a r k m ö g (

lichkeiten. D a r a u s ist unschwer zu ersehen, wieviele z u s ä t z l i c h e Parkmöglichkeiten Innsbrucker Stadtnachrichten -

März

über

andererseits

in Anspruch

das

Plätze,

ganzen Tag

Stunde

m m

zugrun-

Kurzparkzo-

die derzeit in InnsVerfügung stehen,

werden etwa 40 sind

Nr.:

Tag

die Z e i t v o n 8.30 U h r bis 12

kommt.

stellt

Monat

A b g a b e p f l i c h t gilt a u c h i n d e n K u r z p a r k z o n e n der

der

1/2 Stunde S 5 -

Brunecker

m e n hat, b z w . d a ß der G a s t Innsbruck

Stadtgemeinde Innsbruck Parkdauer:

Ing.-Etzel-Straße

des W i n t e r s p o r t s z u g e n o m -

nach

zur B e n ü t z u n g abgabepflichtiger K u r z p a r k z o n e n

Herzog-Otto-Ufer,

P e r s o n e n ( g e g e n ü b e r 11.543

den

PARKSCHEIN

Bürgerstraße

bis

ver-

zum

bis

auch

Jänner

Windschutzscheibe

Bürgerstraße,

e b e n f a l l s gute E n t w i c k l u n g f ü r den

der

des

wird: Salurner Stra-

gleichen M o n a t des V o r j a h erhöht

Bereiches,

w i l l , m u ß bei B e -

Zutr ank

Nächti-

gu ngen i n unserer S t a d t i m

innerhalb

Offizielles

durch

die

So sehen die Parkscheine für abgabepflichtige Kurzparkzonen aus. Für eine halbe Stunde (fünf Schilling) werden sie auf rotem Papier, für eine Stunde (zehn Schilling) auf blauem und für eineinhalb Stunden (fünfzehn Schilling) auf grüne/n Papier gedruckt.

M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1ÖH2, N r . 2

Seite 3

Die Stadt — Lebensraiim für uns Ein Ja zur maßstabgerechten Stadterneuerung (We) Daß bei allen stadtentwicklungspolitischen Überlegungen das uneingeschränkte Ju zur erhaltenden Erneuerung keinesfalls mit musealer Konservierung verwechselt werden darf, führte amtsführender Gemeinderat Dr. Bruno Wallnöfer In der Budgetdebatte des Innsbmcker Gemeinderates sehr deutlich aus. Die Stadt darf nicht Fassade, sie muß Lebensraum f ü r den Menschen sein. Historische E n sembles und gewachsene Bauund Raumstrukturen sollen ge-

• V o m 18. bis 21. März wird im Messegelände eine FreizeitHobby-Messe abgehalten.

schützt und erhalten werden, bei unwirtschaftlichen und technisch nicht mehr sanierbaren Bauruinen m u ß es aber möglich bleiben, diese durch maßstab- und ensemblegerechte Neubauten zu ersetzen. Unglaubwürdig wäre jede Strategie, betonte der Redner weiter, die zu jeder Stadterweiter u n g s m a ß n a h m e nein sagt und dies mit einem Lippenbekenntnis zur Stadterneuerung zu verbinden, dann aber auch die Stadterneuerungserfordernisse mit einer Philosophie der musealen Konservierung von sich weist. Tatsächlich m u ß eine P o litik gemacht werden, welche die Stadt als Lebensraum f ü r Menschen sieht, f ü r Menschen,

Einheitliche Fensterfronten Kein willkürliches Wechseln von Fensterstöcken (Gr) Durch das Auswechseln von Fensterstöcken in städtischen Wohnobjekten, das von Wohnparteien verschiedentlich in Auftrag gegeben wurde, sind in letzter Zeit Beeinträchtigungen der Fensterfronten entstanden, die Kritik auch seitens des Bundesdenkmalamtes hervorgerufen haben. Bekanntlich stehen automatisch alle öffentlichen Gebäude unter Denkmalschutz, was somit auch f ü r die rund 6(K) im Besitz der Stadtgemeinde stehenden W o h n h ä u s e r mit ihren rund 6000 Mietern gilt, Der Stadtsenat hat deshalb einem Vorschlag zugestimmt, dei au t eine Initiative des Denkmalamies zurückgeht und von der Technischen Gebäudeverwaltung der Stadtgemeinde im

Sprossenteilung keine denkmalpflegerischen Interessen bestehen. In jedem Fall einer beabsichtigten Auswechselung von Fensterstöcken oder anderer baulicher Veränderungen m u ß von den Mietern der städtischen W o h n h ä u s e r ein Ansuchen bei der Gebäudeverwaltung der Magistratsabteilung IV eingereicht werden, von der dann so rasch als möglich ein entsprechender Bescheid ergeht.

die unter guten Rahmenbedingungen in der Stadt wohnen, arbeiten und Freizeit konsumieren sollen. Die Stadtentwicklungspolitik war im abgelaufenen Jahr im speziellen durch die weitere planmäßige Umsetzung des Stadtentwicklungskonzeptes gekennzeichnet. Es konnten die Stadtteilkonzepte f ü r A r z l und Hötting-West abgeschlossen werden und für den Bereich Höttinger A u / H ö t t i n g Süd stehen sie unmittelbar vor der Fertigstellung.

(Gr) Für den Sparkassen-Landesverband Tirol und Vorarlberg gab Generaldirektor Dr. Klingan im Rahmen einer Pressekonferenz eine Bilanz über das Jahr 1981, die er als zufriedenstellend bezeichnete. So nahmen die Schillingcinlagen um 15,9%, die Gesamtverpflichtungen um 17,7% zu, die Ausleihungen wiesen am Vergleichsstichtag im Verhältnis zum Vorjahr einen Zuwachs um 15,2% auf.

Zeitgenössische Literatur Innsbrucker Wochenendgespräche - Broschüre (Th) Seit sechs Jahren finden in Innsbruck literarische Wochenendgespräche statt, zu denen namhafte Literaten eingeladen werden, um — in eher halböffentlichem Rahmen — über bestimmte Bereiche der Gegenwartsliteratur zu diskutieren. Rund zehn Autoren aus dem Inland und dem deutschsprachigen Ausland nehmen alljährlich daran teil. Initiatorin ist die Schriftstellerin und Kritikerin Ingeborg Teuffenbach, finanziert wird die in Zusammenarbeit mit dem ORF organisierte Veranstaltung durch Subventionen von Stadt und Land. Als erste Dokumentation dieser Veranstaltungsreihe wurde nun eine Broschüre mit dem Titel „Beispiele" herausgegeben, die Texte jener Autoren — als Erst-

Einvernehmen mit dem Bundesden k malamt überarbeitet winde. Dieser Vorschlag teilt die städtischen Wohnobjekte in drei Ciruppen ein, wobei bei der ersten (iruppe die ursprüngliche Sprossenteilung der Fenster unbedingt beizubehalten ist, bei tier /weiten Gruppe eine Ä n d e rung der Sprossenteilung mög- Drei Varianten an einer Front am Schlachthofblock: Von den urlich ist, aber an der gesamten sprünglich zwei Fensterflügeln mit zwei horizontalen Sprossen Hausfassade einheitlich dem führt die Entwicklung zu zwei Flügeln ohne Sprossen und schließObjekt angemessen erfolgen lich zu einflügeligen sprossenlosen Fenstern. Es ist von Objekt zu m u ß und bei der dritten Grup- Objekt verschieden, welche Form eines einheitlichen Fassadenbilpe im l all einer Änderung der des nun jeweils angestrebt wird. (Foto: Birbaumer) Seite I

Sparkassenbilanz

drucke — enthält, die Teilnehmer in Innsbruck waren. Es sind dies: Nicolas Born, Norbert C . Käser, Ernst Meister, Jürg A m a n n , Rudolf Bayer, Hans Bender, Werner Bucher, Hugo Dittberner, Barbara Frischmuth, Pierre Garnier, Hans-Joachim Gelberg, Ingo Hartinger, Bodo Hell, Gert H o f f m a n n , Ernst Jandl, Ursula Krechel, Roland Kristanell, Dezsö Monoszloy, Erwin Neuner, Andreas Okopenko, Zarko Petan, Reinhard Priessnitz, Konrad Rabensteiner, S. J . Schmidt, H a n s j ö r g Schmitthcnner, Matthias Schönwegcr, Alois Schöpf, Jutta Schütting, Robert Stauffer, Klaus Stiller, Joseph Zoderer. Die heurigen Wochenendgespräche finden vom 29. April bis 2. Mai statt und stehen unter dem Thema: Die Fantasie in ihren literarischen Formen.

• Der Pächter des neuen Parkplatzes in der Meinhardstraße, Oswald Lerch, stellte fünf Parkplätze zur Gratisbenützung Behinderten zur Verfügung und überreichte im Rahmen einer Pressekonferenz daf ü r f ü n f Gutscheine an V i / e bürgermeistcr Niescher. Weiters übergab Lerch, der ZUI Weihnachtszeit auf seinem Parkplatz einen Christbaummarkt veranstaltet hatte, 10.(XX) Schilling aus dem Verkaufserlös an den Konsul von Senegal für die Aktion „ R e g e n t r o p fen".

lnnshruckcr Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1 )X2, N r . 2 C

Ferdinand Obenfeldner 65 Jahre

auch, die das „ I n n s b r u c k e r K l i ma"

grundlegen. Dank dieses

politischen Klimas, an dem V i -

Seit 32 Jahren ( ì e m e i n d e r a t , seit 20 Jahren Vizehiirgermeister

/ebürgermeister

Obenfeldner

m a ß g e b l i c h e n Anteil hat, (( ir) I n n s b r u c k s /.weiler Bin germeister-Stellvei trctei 1 tot rat t erdinand Obenfeldner vollendete am I*•). l a m i e / das 65. I e b e n s j a h r . Seine besondere V e r b u n d e n h e i t mit den G e s c h i c k e n der S t a d l k o m m t s c h o n allein d a r i n / u m A u s d r u c k , d a ß Vi/.eb ü r g e r m e i s t e r O b e n f e l d n e r seit l >5() u n u n t e r b r o c h e n M i t g l i e d des I n n s b r u c k e r G e m e i n d e r a t e s ist. N a h e z u 32 J a h r e , v o n d e n e n er 26 d e m Stadtsenat a n g e h ö r t e u n d z u d e m fast 20 J a h r e V i z e b ü r g e r m e i s t e r w a r , sind eine lange S p a n n e Z e i t , deren reicher E r t r a g n o c h d a d u r c h gemehrt w u r d e , d a ß V i z e b ü r g e r meistcr O b e n f e l d n e r die sich zahlreiche bietenden GelegenIm Rahmen eines Empfanges im Maximiliansaal der Weiherburg heiten, sich f ü r die Interessen gratulierte Bürgermeister Dr. Lugger in Anwesenheit der Mitglieder Stadt und ihrer B e v ö l k e der des Stadtsenates, von Vertretern der Gemeinderatsfraktionen rung einzusetzen, stets engaund den Spitzen der Beamtenschaft Vizebürgermeister Obenfeldgiert wahrgenommen hat. Dies ner zur Vollendung des 65. Lebensjahres und würdigte seine Verbrachte ihm auch ü b e r die dienste um die Stadt. (Foto: Murauer) Grenzen unserer Stadt und unseres Landes hinaus den Ruf eirat einzog. 1956 wurde er Stadt- w o r t g e w a l t i g e r u n d überzeunes profilierten Kommunalpolirat, seit 1962 ist Obenfeldner gender A n w a l t sachgerechter tikers ein und sicherte ihm allzweiter B ü r g e r m e i s t e r - S t e l l v e r - L ö s u n g e n erwiesen. Ebenso gemeine W e r t s c h ä t z u n g . treter. I m S i n n e des S t a d t r e c h - d e u t l i c h u n d u n m i ß v e r s t ä n d l i c h ;

Entbehrungsreiche Jugend Obenfeldner

wurde

Jahre

1917 in L i e n z , O s t t i r o l , g e b o r e n und

mußte

Jahren und

schon

Entbehrung,

Verzicht

Arbeitslosigkeit

N a c h dem Haupt-

einjähriger

Kontorist

von

Angehöriger

Volks-,

kaufmännischen

Berufsschule war nach

erfahren.

B e s u c h der

und

jungen

Obenfeldner Tätigkeit

1935 des

bis

als 1938

österreichi-

schen Bundesheeres u n d k o n n t e erst

im Jahre

Kriegsdienst Laufbahn Als

1945 seine

wieder

Angestellter

nach

dem

berufliche fortsetzen. der

Inns-

brucker Verkehrsbetriebe

kam

er s c h o n d a m a l s in ein N a h v e r h ä l t n i s Z U ! S t a d t g e m e i n d e . 1946 wechselte er b e r u f l i c h in die T i roler

Ciebietskrankenkas.se

ü b e r , w o er bereits 1951 i m AI ter v o n 34 J a h r e n mit tier ver antwortungsvollen Position

des

D i r e k t o r s betraut w u r d e , die er

tes hat der B ü r g e r m e i s t e r an V i -

versteht er

zebürgermeister

Obenfeldner

Meinung

Geschäfte

Fraktion

einen

Teil

seiner

übertragen Führung

wie der

B e v ö l k e r u n g Rechnung tragende Initiativen verwirklieht. Vielseitige Verantwortung Z u den b e d e u t e n d s t e n Leist un gen

Vi/ebürgermcistcr

als B a u - u n d

heitsamtes, des

Gesund-

Veterinäramtes

Sportpflege sowie

der V e r w a l t u n g der S p o r t - u n d

Beschlußfassung Sachlichkeit

und

beizutragen. Geradlinig-

keit, zugleich jedoch die spektierung

der

Re-

Überzeugung

wältigung Arbeit

der

halb von

zwölf

neten

Stadtverwaltung,

nalausschusses, des

die

den i m R a h m e n der Z u s t ä n d i g keit

Obenfeldners

vorangetrieben, bau

des

zielstrebig

wie

der

Neu-

Z e n t r a l h o f e s , die

n e u e r u n g der s t ä d t i s c h e n

ErBau-

h ö f e , der N e u b a u der D e s i n f e k t i o n s a n s t a l t , die H a u p t f e u e r w a che

oder

die

Anpassung

des

S c h l a c h t h o f e s a n seine g e ä n d e r -

seien

auch

als

Fleischmarkt-

Besonders der

erwähnt

Ausbau

und

Neubau von Sportstätten

oder

die E r s t e l l u n g des

Generalver-

k e h r s p l a n e s u n d die M i t i n i t i a t i Stadtentwicklungs-

gemeinde-

Ausschüsse,

Finanzausschusses,

Aber

n i c h t so ins A u g e f a l l e n , w u r -

konzept.

maßgeblicher

Jahren.

a u c h E r f o r d e r n i s s e einer g e o r d -

ve f ü r das

rätlicher

bei

von O l y m p i s c h e n Spielen inner-

des anderen sowie das M a ß f ü r

glied

Ressorts

der z w e i m a l i g e n D u r c h f ü h r u n g

das ihm Zumutbare sind es aber

Ent-

umfangreichen

i n diesen

dieser

betraut.

raschen

w i c k l u n g der S t a d t u n d die B e -

E i g e n s c h a f t , aber a u c h als M i t -

Spielplätze

Verkehrsreferent

i n einer Z e i t der

te F u n k t i o n

des

Oben-

feldners z ä h l e n seine T ä t i g k e i t

großhalle.

und

ein-

Erfordernissen

b r i n g e n u n d so zur d e m o k r a t i Meinungsbildung

weitgehend

Stadtentwieklung

den

schen

wie

des

Perso-

Sozialaus-

schusses, des Sportausschusses, des

Olympiaausschusses

und

anderer v o r b e r e i t e n d e r o d e r beratender

Gremien,

hat

Oben-

feldner in v i e l f a c h e r W e i s e V e r antwortung

wahrgenommen

u n d an E n t s c h e i d u n g e n , die i m lutei esse dei

Stadt

Innsbruck

lagen, i n i t i ' c w i r k t . Geradlinigkeit und

Einverneh-

men Vi/eburger incisici ( )benteldnci hat sich in miei wieder, etwa i m

Laufbahn begann Obenfeldner,

Gcmeiiidcrat

als er am 4. April 1950

reichen

oder auch in / a h l -

Gesprächen

Sozialistische Partei Ö s t e r r e i c h s

handlungen

in den

bietskörperschaften,

Innsbrucker Gemeinde-

Ausdruck

der

Seine

für die

zum

politischen

und auch

des

bis heute w a h r n i m m t . komimiiialpoli tische

seiner

die

Innsbruck

vernehmliche B e s c h l ü s s e g e f a ß t

mit

ihn

Verkehrswesens, u n d mit der

aber a u c h ,

Bauamtes,

und des

wur-

den in den letzten Jahrzehnten

mit

und

anderen als

VerGeein

Ein ,, Prost ' ' auf Vizebürgermeister Hof rat Obenfeldner und seine Out tin. In seinen Dankesworten skizzierte der Vizehiirgermeister die Grundsätze seines politischen Handelns und seiner menschlichen Oberzeugung. (loto: Murauer)

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 19H2, N r . 2

Seite 5

VERANSTALTUNGSKALENDER VON M O N A T ZU MONAT Thealer Tiroler

Konzerte (Beginn: 20 Uhr)

Landestheater

(Beginn: 19.30 U h r — Tel. 21 7 71) M y Fair Lady (Lerner/Loewe) — Sa., 20., M o . , 2 2 . , F r . , 26., Sa., 27. 2. 1 a d y Windermeres Fächer (Oscar Wilde) — So., 2 1 . , So., 28. 2 . , M O . , 1., So., 7., Sa., 13., D L , 16., D o . , 18. 3. Hamlet (Shakespeare) — M i . , 24. 2., Do., 11. 3. Der Mantel/Bajazzo ( P u c c i n i / C a vallo) — D o . , 25. 2 . , D i . , 2 . , F r . , 5., M o . , 8., M o . , 15., Sa., 20. 3. Wiener Blut (Johann Strauß) — Sa., 6. (Premiere), D i . , 9., M i . , 10., So., 14., M i . , 17., F r . , 19., S o , , 21. 3.

Kammerspiele (Beginn: 20 Uhr — Tel. 21 7 71) Advokat Patelin oder die Hammelk o m ö d i e ( G . H o f f m a n ) — Sa., 20. 2 . , D o . , 4., Sa., 6., F . , 19., S o . , 21. 3. Jugendtreff im Theater „ D i e Abenteuer der P i p p i Langstrumpf" (Beginn: 15 Uhr) — D i . , 23., M i . , 24. 2 . , M i . 10., D i . , 16. 3. Ballerina ( A . Skouen) — D o . 25. (Premiere), Sa., 27. 2 . , F r . , 5., Fr., 12., Sa., 13., M i . , 17., D o . , 18. 3. Das Dunkel ist licht genug (Christopher Fry) — F r . , 26. 2 . , M i . , 10. 3. Mamsellc Nitouche (Florimond Hervé) — M i . , 3 . , D o . , 11. 3. (letztmalig) Glaube, Liebe, H o f f n u n g ( Ö d ö n von Horvath) — Sa., 20. 3. (Premiere)

Innsbrucker Kellertheater (Beginn: 20 Uhr — Tel. 20 7 43) A u s d e i Fremde (Ernst Jandl) — täglich a u ß e r So. und M o .

Tiroler

V o l k s b ü h n e Blaas (Beginn: 20 Uhr — Tel. 33 9 91) Da

H e i l e Jonathan (Lustspiel s o n I mil Stürmer) — M i . 24. 2 . bis So. 14. 3. (Montag geschlossen) D e i 1 i c i i u l c (Volksspiel von Gnant) — voraussichtlich ab D i . 16. 3.

Tiroler Bauern theater Rittergplele

—

(Beginn: 20 Uhr - Tel. 20 1 43) Josef Bicrstindls T ö c h t e r (Bäuerlichci Schwank) — ab 26. 2. jeden Fr. und Sa. S e i t e <>

Trentino — 12. 3. bis 25. 4. ( D i . bis Sa. von 9 bis 12 und von 14 bis 16 U h r , So. von 9 bis 12 Uhr)

Do., 18. und F r . , 19. 2., Kongreßhaus Saal T i r o l : 5. Symphoniekonzert — Dirigent: Edgar Seipenbusch — Solist: A d a m Harasiewiez (Klavier) P . Hindemith: Nobilissima Visione; Frédéric C h o p i n : Konzert f ü r Klavier und Orchester N r . 2, f - M o l l op. 21, L . v. Beethoven: Symphonie N r . I, C - D u r , op. 21 M o . , 22. 2., Konservatorium: K o n zert des ,,Instituto Italiano" — Quartetto della Scala (Mailand) — Solisten: Franco Fantini, Bruno Salvi (Violinen), A r m a n d o Burattin (Viola), A n t ò n i o Pocatèrra (Violoncello) — Mozart: Dissonanzenquartett, C-Dur, K V 465; Malipiero: Rispetti e Strambotti; Cherubini: Quartett N r . 2, in C - D u r M i . , 24. 2., Konservatoriumssaal (Beginn: 19 Uhr): Musik am Konservatorium — Studierende auf dem Podium Do., 25. 2., Institut Francais: Chansonabend — Jaques Pineau So., 28. 2. und So., 7. 3. Kammerspiele: A u f f ü h r u n g der Opernschule des Konservatoriums — „ D i e K o m ö d i e auf der B r ü c k e " (Bohuslav Martinu) — „ S e r a p h i ne" (Heinrich Sutermeister) — Sänger der Opernklasse (Leitung Helmut Wlasak) — Musikalische Leitung: Wolfgang Schubert D i . , 2. 3., Konservatoriumssaal: 6. Kammerkonzert — American String Quartett — W . A . M o zart: Streichquartett N r . 14, G - D u r , K V 387, D . Schostakowitsch: Streichquartett N r . 7, Fis, op. 108, L . v. Beethoven: Streichquartett N r . 130, B-Dur, mit „ G r o ß e Fuge" D i . , 23., G r o ß e r Stadtsaal: F l a mencoabend mit Pedro Soler M i . , 3. 3., D o m zu St. Jakob: Konzert des „University of Wisconsin C h o i r " Do. 4. 3., G r o ß e r Stadtsaal: K o n zert der irischen Folklore-Gruppe „ C l a n n a d " M o . , 8. 3., K o n g r e ß h a u s Saal T i r o l : 4. Meisterkonzert — I Musici di Roma — Werke von C o r e l l i , A l binioni, J . S. Bach, Vivaldi, Donizetti, Rossini Do., LI. und F r . , 12. 3. Kongreßhaus Saal T i r o l : 6. Symphonickonzert — Innsbrucker Symphonieorchester — Dirigent: Kurt Wöss — Solist: Wolfgang Schulz (Flöte) — W . A . Mozart: Marsch D - D u r , K V 320a, Konzert für Flöte und Orchester N r . 1, G - D u r , K V 313; R . Strauss: Eine

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8a: Inge Pohl mit Buchpräsentation — 4. bis 28. 3. ( D i . bis Sa. von 9 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr, So. von 10 bis 12 Uhr) Stadtturmgalerie, Herzog-Friedrich-Straße 21: Nikodem — F o tos — bis 28. 3. ( D i . bis F r . von 15 bis 19 U h r , Sa. von 10 bis 12 und von 15 bis 19 U h r , So. von 10 bis 12 Uhr)

Jacques Pineau, Chansonsänger und Liedermacher, singt am 25. Februar im Institut Francais am Rennweg. Kartenvorverkauf im Stadtischen Verkehrsamt. Alpensymphonie, op. 64 Sa., 13. 3., Zentrum 107: Liederabend — Eres Harrison M o . , 15. 3., Konservatoriumssaal: Kla-vierabend Geza Hegy — E i n interessanter Querschnitt durch die f r a n z ö s i s c h e Klaviermusik — Werke von Camille Saint Saens, Claude Debussy, Maurice Ravel — In Zusammenarbeit mit dem Institut Francais D i . , 16. 3., Eisstadion: Gastspiel — Peter Alexander M i . , 17. und D o . , 18. 3. G r o ß e r Stadtsaal (Beginn: 9.30 und 11 Uhr): 3. Schuljugendkonzert Do., 18. 3., ORF-Studio T i r o l : Musik im Studio — Neue Musik von Tiroler Komponisten

Ausstellungen Stadtarchiv, Badgasse l : Die kleine Sill, Innsbrucks ehemaliger Gewerbekanal — bis 28. 4. ( M o . bis Do. von 8—12 und von 16—18 Uhr, F r . von 8 bis 12.30 Uhr) Handelskammer, M e i n h a r d s t r a ß e 12: Ausstellung der Blumenbinder (täglich von 9 bis 12 Uhr) Institut Francais, Rennweg 13: Fotoausstellung — Francois Tissier — „ L e s gens" — bis 26. 2. (Mo. bis Fr. von 9 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 19 Uhr) Zentrum 107, Innstraße 107: Karl Heinz Triendl — surrealistische Ölbilder — bis 25. 2., Gerhard Schribertschnig — Ölbilder, Aquarelle — 11. bis 25. 3. (täglich von 14 bis 19 Uhr) Tiroler Landesmuseum, Ferdinandeum, M u s c u m s t r a ß e 15: G r a f i k 1900—1950 aus Südtirol, T i r o l ,

Galerie Maier, Sparkassenplatz 2: Herbert Goldmann — Federzeichnungen — bis 27. 2. Hans Andreas — 2. bis 27. 3. ( M o . bis Fr. von 10 bis 12 und von 15 bis 18.30 U h r , Sa. von 9.30 bis 12 Uhr) K o n g r e ß h a u s : Rassekatzenausstellung — 6. u . 7. 3. (Sa. 8 bis 18 Uhr, So. 9 bis 17 Uhr) — Innsbrucker Fotoschau — 3. bis 12. 3. (von 16 bis 18 Uhr) Galerie Innsprugger Werkstatt, Innrain 41: Célin — Textilarbeiten ( M o . bis F r . 16—19 U h r , Sa, So. von 10 bis 12 Uhr) Sparkasse Hauptanstalt: 160 Jahre Sparkasse Innsbruck-Hall —Historischer Rückblick — bis 26. Februar Kleine Galerie, G u m p p s t r a ß e 21: Walter Reitmaier — Holzschnitte und Ölpastelle ( M o . bis Ft . 16 bis 18.30 U h r und Sa. von 10 bis 12 Uhr) Galerie Taxispalais, Maria-Theresien-Straße 45: Leopold Hauer — Ölbilder und G r a f i k e n — 9. 2. bis 7. 3. Ernst Barlach — Handzeichnungen, G r a f i k e n — 9. 3. bis 4. 4. ( M o . bis Sa. von 10 bis 12 und von 14 bis 19 Uhr, So. von 10 bis 12 Uhr) Galerie A n n a s ä u l e , Adamgasse 7a: Heinz Weiler — Ölbilder (23. 2. bis 20. 3.) ( D i . bis Fr. von 10 bis 12.30 und von 15 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 17.30 Uhr)

Grafikwettbewerb 1982 Die

Kulturabtcilung

der

Tiroler

Amt

Landesregierung

veranstaltet heuer z u m 18. M a l den

Österreichischen

Grafik-

Wettbewerb in I n n s b r u c k . Einsendefrist

l ä u f t bis z u m

Die 9.

M ä r z . Z u m W e t t b e w e r b zugelassen sind alle g r a f i s c h e n T e c h niken, einschließlich Aquarelle.

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 2

Sanierung der alten Pfliehtsehulen

Aügleichung an Standard der Neuhauten — K i n d e r g a r t e n : Instandsetzung

Sinken

k a n n v e r m e r k t w e r d e n , d a ß es

(Th) Das Bauprogramm der Stadtgemeinde auf dem l t liihtschnl-

p f l i c h t wegen B i l d u n g s u n f ä h i g -

A x a m s . D i e A n z a h l der S c h ü l e r den

nur B

jahres werden alle V o l k s s c b u l

Sonderschulen

ist

b e g r i f f e n , mit

Freude

m e h r d r e i v o n der

Schul-

sektor kann als beispielhaft bezeichnet werden. Der Bedarf an

Massen

Volks- und Hauptschulen ist im wesentlichen gedeckt, kleinere

Bnt

A u c h b e i m B e s u c h der K i n d e r -

F r g ä n / u n g e n am Stadtrand werden in den n ä c h s t e n Jahren erfol-

Sanici ungs- b z w . U m b a u a r b e i -

g ä r t e n ist ein R ü c k g a n g u m 69

gen.

ien In den Hauptschulcn w i r d es

K i n d e r festzustellen. Im W i n t e r

Diese

Feststellungen

traf

amtsführender

Stadtrat

Dr.

Schlenck im K ä h m e n der Budgct-Gemeinderatssit/.ung. D a s S c h w e r g e w i c h t bei d e n S c h u l a u s g a b e n w i r d 1982 a u f der E r n e u e r u n g der A l t s c h u l e n liegen.

auch

Einrichtung 4 Millionen

Schil-

ling aufgewendet. Zu

den

bereits

standsetzungen

laufenden i n den

In-

obener-

koedukativ

nach

dort

dem

geführt.

Abschluß

möglieh

sein,

alle

keit b e f r e i t e K i n d e r g i b t .

1981

waren

schen

und B u r s c h e n zu f ü h r e n .

der e i n g e s c h r i e b e n . Bei Ausgaben von 40 Millionen

I n n s b r u c k , so ist die e r f r e u l i c h e

Schilling,

Tatsache

von

festzustellen, in

daß

genügend

g e n ü b e r s t e h e n , leistet die Stadt

die S a n i e r u n g e n i n der H a u p t -

großer A n z a h l vorhanden sind:

j ä h r l i c h einen Z u s c h u ß von 31

schule

neben z w e i a l l g e m e i n e n S o n d e r -

Millionen Schilling,

schulen

Beitrag pro

Kinder,

i m vergangenen

der I n s t a n d s e t z u n g e n .

an der K l i n i k , eine L a n d e s b l i n -

denschule,

straße

Hötting-Fürstenweg,

Pradl und Müllerstraße.

Auch

Die da-

triert eingesetzt w e r d e n , w o b e i

f ü r vorgesehenen

die D r i n g l i c h k e i t der S a n i e r u n g

gen 1 M i l l i o n S c h i l l i n g .

die R e i h u n g b e s t i m m t . F o r t g e -

Mit Hilfe dieser B e t r ä g e wird es

setzt w e r d e n heuer die i m V o r -

nun m ö g l i c h , die alten G e b ä u d e hinsichtlich

M i t t e l betra-

ihres

gibt

eine

Sonder-

f ü r Schwerstbehinderte eine

Heilstättenschule

eine

Sonderschule

für t a u b s t u m m e u n d sprachge-

was einen von

18.000

Schilling bedeutet. Seit d e m F r ü h j a h r 1981 besteht Kindergarten die

Kind mit

Körperbehindertenschule

zubringen.

Bachlechner-

Möglichkeit,

i n der

s t ö r t e K i n d e r i n M i l s u n d die in

Kind

das

Ganztagesgruppe

M i t t a g s v e r p f l e g u n g unter-

Bauzustan-

Alt-

ihrer Einrichtung und Lehrmit-

Welchen Beruf ergreifen?

W i l t e n , neu a u f d e m P r o g r a m m

tel dem Standard der neuerbau-

B e r u f s k u n d l i c h e Tage erleichtern B e r u f s w a h l

steht

ten Schulen anzugleichen.

der H a u p t s c h u l e L e o p o l d s t r a ß e

des, aber vor allem hinsichtlich

und

der die

Volksschule

Volksschule Instandsetzung

der

Gilmstraße.

( T h ) G r o ß sind die B e m ü h u n gen der z u s t ä n d i g e n S t e l l e n , den J u g e n d l i c h e n der v i e r t e n H a u p t s c h u l k l a s s e n u n d der P o lytechnischen Lehrgänge bei der B e r u f s w a h l b e h i l f l i c h z u s e i n . D i a s e r i e n f ü r den B e r u f s kundeunterricht i n den Schulen, die „Schnupperlehre", vom Arbeitsamt d u r c h g e f ü h r t e Tests u n d die v o r k u r z e m w i e der abgehaltenen b e r u f s k u n d l i c h e n T a g e der S e k t i o n G e w e r b e der Tiroler Handelskammer sollen den J u g e n d l i c h e n e r m ö g l i c h e n , sich v o n d e n e i n z e l n e n handwerklichen B e r u f e n ein Bild zu machen. Rund 3600 S c h ü l e r nahmen im vergangenen Monat die Gelegenheit wahr, sahen sich die W e r k s t ä t t e n des Wirtschaftsforderungsinstitutes und mancher Privatbetriebe an und erfuhren dabei aus berufenem E i n interessanter O p e r n a b e n d in den K a m i n e r s p i e l e n Munde Wesentliches ü b e r die Für Freunde der Opernmusik gibt es am Sonntag, den 28. Februar Arbeit eines Tischlers, Mecha(Wiederholung am 7. Mürz) eine interessante Veranstaltung. Die nikers, Buchbinders usw. Opernschule des Konservatoriums bittet zu einem Abend in die Das Interesse der S c h ü l e r w u r d e Kammerspiele. Auf dem Programm stehen die komisehe Oper als sein g r o ß bezeichnet, w o b e i ,,Die Kommödie auf der Brücke" von Bohuslav Martina und die M ä d c h e n , die r u n d die ,,Seraphine" von Heinrich Sutermeister. Inszenierung: Helmut H ä l f t e der j u g e n d l i c h e n B e s u Wlasak. Die musikalische Leitung hut Kapellmeister Wolfgang cher stellten, als besonders i n Schubert. Es spielt ein Schülerorchester des Konservatoriums. teressiert a u f f i e l e n . T r o t z d e m Das Bild zeigt eine Probe in den Kammerspielen. Intendant Hel— so die F a c h l e u t e — b l e i b e n mut Wlasak mit einer der Hauptdarstellerinnen, Cìinny Ritsch. die M ä d c h e n bisher w e i t g e h e n d Für die Sanierung alter Hauptschulen werden f ü r bauliche Belange 2,3 Millionen Schilling und f ü r die Erneuerung der

ge-

Sonderschulen

ten steht dieses J a h r i m Z e i c h e n

Arbeiten in

Einnahmen Schilling

wähnten Schulen k o m m e n nun

Diese M i t t e l s o l l e n , wie bereits

begonnenen

denen

9 Millionen

schule

jahr

städti-

1776 K i n -

Betrachtet m a n d e n G r o ß r a u m

bei den I n n s b r u c k e r K i n d e r g ä r -

konzen-

Kindergärten

Für die Volksschulen stehen 4,3 Millionen Schilling f ü r bauliche Sanierungen und 1,27 Millionen Schilling f ü r die Erneuerung der Einrichtung bereit. Jahr,

in den

Klassen gemischt f ü r M ä d c h e n

D i e S c h ü l e r z a h l e n haben s i c h , wie erwartet, w e i t e r verringert. G e g e n ü b e r d e m V o r j a h r bet r ä g t der A b g a n g 368 J u g e n d l i c h e . Seit B e g i n n dieses S c h u l -

(Foto:

Hofer)

den traditionellen L e h r b e r u f e n , wie k a u f m ä n n i s c h e A n g e s t e l l t e oder

Friseurin,

treu;

bei

den

B u r s c h e n steht n a c h w i e v o r der K f z - M e c h a n i k e r a n erster S t e l le.

nächsten

Jahr

sollen

a u c h B e r u f e aus der F r e m d e n verkehrsbranche,

wie

Koch

oder Kellner, den Jugendlichen vorgestellt w e r d e n .

Mit dem Hund auf du und du ( W e ) M i t einer k l e i n e n k o s t e n losen

B r o s c h ü r e , die sich

mit

dem T h e m a , , H u n d e h a l t u n g in der

Stadt"

auseinandersetzt,

„ v e r s ü ß t e " das S t a d t s t e u e r a m t die

diesjährige

Vorschreibung

zur Hundesteuer. Die einzelnen Kapilel

enthalten

die

wichtig-

sten P i o b l e m k i e i s e , m i l denen Hundehalter konfrontiert werden,

sowie

richtige

Ratschläge

Ernährung,

heil,

Lebensraum

hung

des H u n d e s .

über

Gesund-

und

Erzie-

S o l l t e n Sie das H e f t c h e n nicht b e k o m m e n h a b e n , w i r d m a n es Ihnen gerne i m S t a d t s t e u e r a m t , A l t e s R a t h a u s , 3. S t o c k , Z i m mer Grund

105,

aushändigen.

Ein

d a f ü r k ö n n t e sein, d a ß

Sie vergessen h a b e n , I h r e n vierbeinigen L i e b l i n g a n z u m e l d e n .

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, N r . 2

Seite 7

Mehr Bewegungsraum für Fußgänger Wieder fünf Millionen Sehilling für Gehwegherstellung und -Sanierung ( I h) Sobald es die Witterung in den nächsten Monaten zuläßt, beginnen wieder die Arbeiten für den Ausbau bzw. die Sanierung von Gehwegen. Das Tiefbauamt, in dessen Kompetenzbereich die Fuligängerwege fallen, ist seit Jahren bemüht, den schwächsten Verkehrsteilnehmern, nämlich den Fußgängern, besonderen Schutz zukommen zu lassen. So sind z. B. unter den in den letzten fünf Jahren errichteten fünfzehn Signalanlagen allein sieben Fußgängerampelanlagen. Darüber hinaus sind laufend Bestrebungen im Gange, die Gehwege, wo immer es möglich ist, zu verbreitern und größere Warteflächen zu schaffen. E i nerseits verfolgen die Verantwortlichen dabei das Ziel, den Passanten kürzere und zugleich sicherere Überwege anbieten zu können (Beispiele d a f ü r sind die neugestaltete Kreuzung Bozner Platz/Wilhelm-GreilStraßc oder die Kreuzung Universitätsstraße/Rennweg), andererseits soll der Fußgänger aber auch mehr Bewegungsfreiheit erhalten. Gerade um diese ist es jedoch auf Gehwegen, die von schrägparkenden Autos mit ihren vorstehenden Motorhauben gesäumt werden, schlecht bestellt. Im vergangenen Jahr wurde u. a. der westseitige Gehweg in der Wilhelm-

Greil-Straße auf drei Meter verbreitert. Allgemein geht das Bemühen dahin, die Gehwege in der Innenstadt, wo immer es von der Frequenz her sinnvoll und von den Mitteln her möglich ist, von zwei Metern auf mindestens 2,5 Meter auszuweiten. E i n Musterbeispiel besonderer A r t wird in dieser Beziehung die Maria-Theresien-Straße werden, auf deren Ausgestaltung wir demnächst näher eingehen werden. M i t einem A u f w a n d von rund fünf Millionen Schilling wur-

Viel Kultur aus Frankreich Institut Francais präsentierte neues Programm (We) M i t viel Plänen und Ideen ausgestattet, erläuterte kürzlich der neue Direktor des Institut

Fahrgäste verabschieden ihren Buschauffeur Eine suiter nicht alltägliche Verabschiedung bereiteten Ende Jänner die iahrgäste der Buslinie ,,H" ihrem Chauffeur. Egon Lerchner, der seit 14 Jahren mit stets gleichbleibender Verläßlichkeil, ireundlichkeit und Hilfsbereitschaft die Bewohner der Hörtnaglsiedlung in die Innenstadt und wieder zurück brachte, hat sich in dieser Zeit nicht nur die Wertschätzung seiner Fahrgäste erworben, sondern auch die Herzen der Schuljugend erobert. Mit einem Ständchen und herzlichen Dankesworten verabschiedeten sich die I ahrgäste von ,,ihrem" Egon, der seinen weiteren Dienst in der /.entrale der / VB versehen wird. (l 'oto: Habermüller) Seite 8

den im Vorjahr folgende Gehwege hergestellt bzw. erneuert: Anichstraße — nordseitiger Gehsteig vom Leokino bis zum Innrain; Schöpfstraße — südwestseitiger Gehsteig von der Andreas-Hofer-Straße bis A r beitsamt; G u m p p s t r a ß e — südseitiger Gehsteig, Teilstück: Pradler Straße — Teilstück zwischen Defregger- und Gaswerkstraße; Wilhelm-Greil-Straße — westseitiges Teilstück zwischen Bozner Platz und G i l m straße; Angergasse — Fortsetzung zwischen Tiergartenstraße und Mitterweg; Mitterweg — 90 m langes Teilstück; OswaldRedlich-Straße — 100 m langes Teilstück; Kaiserjägerstraße — drei verschiedene Teilstücke, die zum Teil erst heuer fertiggestellt werden; Bürgerstraße — 200 m langes Teilstück.

Francais in Innsbruck, Dominique Paillarse, sein Programm f ü r die kommende Zeit. Neben den Sprachkursen wird der Schwerpunkt natürlich wieder auf den kulturellen Veranstaltungen liegen, wobei, wie ein Blick auf das Veranstaltungsprogramm zeigt, ein breites, vielfältiges Angebot vorliegt. Erfreulich die Intention des neuen Direktors, regelmäßig Grenobler Künstler nach Innsbruck zu bringen und so eine Brücke zu unserer französischen Partnerstadt zu schlagen. In Vorbereitung sind Broschüren „Französisch in T i r o l " und „Französisch in Frankreich", die informieren, wo und wie man die französische Sprache lernen kann, wie man zu einem Stipendium kommt usw. Weiter ausgebaut werden soll auch ein Unterstützungsprogramm f ü r den Französischunterricht an den Innsbrucker Schulen.

• D e r Leiter des Stadt planungsamtes, Dipl.-Ing. Dr. A r nold Klotz, wurde von Bürgermeister D r . Lugger zum Baudirektor-Stellvertreter bestellt.

Wachsame Polizei Nach einem vom Bürgermeister dem Stadtsenat vorgelegten Bericht der Bundespolizeidirektion wurden im Jahr 1981 bei den täglichen von zwei Kriminalbeamten in der Zeit von 20 Uhr bis 4 Uhr f r ü h durchgeführten Nachtstreifen 5049 Personen angehalten und perlustriert. 182 Personen wur-

Aus dem Stadtsenat den als Verdächtige festgenommen, wegen Verwaltungsübertretungen wurden 39 Anzeigen erstattet, 252 Vorpaßhaltungen, gezielte Fahndungen und Soforteinsätze bei Amtshandlungen mit Gefahr im Verzuge sowie 142 Hotelkontrollen wurden durchgeführt.

Litfaßsäulen? U m dem neuen Mediengesetz Rechnung tragen zu k ö n n e n , das auch das A n schlagen von Druckwerken an öffentlichen Orten regelt, wird die Stadtgemeinde geeignete Flächen dazu schaffen. Der Stadtsenat beauftragte das Bauamt, entsprechende Vorschläge über die Aufstellungsorte wie auch über die Gestaltungsmöglichkeiten von Anschlagtafeln (eventuell Litfaßsäulen) vorzulegen.

Leihgaben Ein Sandsteinrelief vom Goldenen Dachl, das sich als Leihgabe der Stadt Innsbruck im Tiroler Landesmuseum befindet, wird dem Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg f ü r die Ausstellung „Martin L u ther" im Jahr 1983 zur Verfügung gestellt. Der Musikabteilung im Amt der Salzburger Landesregierung stellt das Konservatorium der Stadt Innsbruck die autographe Partitur ,,Lauda Sion Salvatorem" von J . Michael Haydn für die Salzburger Landesausstellung 1982 ZU! Verfügung.

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1 JH2, Nr. 2 (

UNIVERSITÀ IGSTADT

menschlichen

INNSBRUCK

dient,

Bekräftigung nach siebzehn Jahren

kam

Ausdruck,

das

dem

(Gr) Was

Hesburgh,

siebzehn

darin Dr.

P r ä s i d e n t e n der

tät von

Jahren

zum

Landeshaupt-

mann-Stellvertreter

iTeundschaftsvertrag mit der University of Notre Dame ahgesehlossen in

Verständigung auch

Prior

Universi-

Notre Dame, P. im

Rahmen

Dr. des

gewachsen isl und sieh in dieser

Festaktes den „ Tiroler Adler in

/.eil immer mehr bewahrt hat,

G o l d " ü b e r r e i c h t e , mit dem er

erf uhr am 29. J ä n n e r in der A u -

durch die

la der Neuen U n i v e r s i t à ! seine

rung ausgezeichnet wurde.

feierliche

und

ausdrückliche

Bekräftigung:

Der

der University of

Präsident

Tiroler Landesregie-

Freundschaftsvertrag

Notre Dame

versitäten

zum Austausch

im amerikanischen Bundesstaat

wissenschaftlichen

Indiana,

gen

Pater

Hesburgh

Dr.

Theodore

der

bruck,

Univ.-Prof.

Universität

mens-August

Inns-

Dr.

Andreae,

schaftsvertrag. In A n w e s e n h e i t des K u l t u r r e f c renten

des

Landes

Tirol,

Landeshauptmann-Stellvertreter D r . F r i t z P r i o r , des K u l t u r referenten der Stadt amtsführender Günther

Innsbruck,

Stadtrat

Schlenck,

führenden

des

Gemeinderates

Ebenberger

und

Dr. amtsDr.

zahlreicher

V e r t r e t e r des p o l i t i s c h e n , k u l t u rellen u n d k i r c h l i c h e n wurden

Lebens

die A n l i e g e n

sammenarbeit

der Z u -

der b e i d e n

Uni-

v e r s i t ä t e n s k i z z i e r t u n d die bisherigen

Bemühungen

darge-

stellt. G r u p p e n v o n 35 bis 55 S t u d e n ten der k a t h o l i s c h e n a m e r i k a n i schen

Universität

von

Notre

D a m e , die seit 1842 besteht u n d

von Tagungen, Symposien und

Ihm Rahmen eines Festaktes in der Aula der Neuen Universität unterzeichneten der Präsident der University of Notre Dame, Pater Dr. Theodore M. Hesburgh C.S.C., und Rektor Univ.-Prof. Dr. Clemens-August Andreae den Freundschaftsvertrag der beiden Universitäten. (Foto: Birbaumer) i n A m e r i k a sehr angesehen ist, a b s o l v i e r e n seit 1964 j ä h r l i c h ein S t u d i u m i n I n n s b r u c k . Sie w o l l e n hier a u c h Ö s t e r r e i c h u n d das deutschsprachige Europa k e n n e n l e r n e n . D e s h a l b ist der D i r e k t o r des I n n s b r u c k e r S t u dienprogramms, Prof. Dr. J o h n J . M c D o n a l d , a u c h bem ü h t , den S t u d e n t e n soviel K o n t a k t wie m ö g l i c h m i t ö s t e r reichischen Studenten und Innsbruckern i m allgemeinen z u e r m ö g l i c h e n . In engem Z u s a m m e n h a n g d a m i t steht a u c h die Z i m m e r f r a g e f ü r die a m e r i k a n i s c h e n S t u d e n t e n , d e n n ge-

r a d e u n t e r diesem G e s i c h t s p u n k t w i r d angestrebt, d a ß die amerikanischen Studenten bei österreichischen Familien wohnen u n d m i t der Bevölkerung v o n Innsbruck U m g a n g pflegen k ö n n e n . Die Wertschätzung der Zusammenarbeit, die der wissenschaftlichen Arbeit aber auch der zwischen-

Seminaren, durch Ausbildung sowie

gemeinsame

von

Studierenden

gemeinsame

Heranbil-

dung wissenschaftlichen N a c h wuchses,

Austausch von Assi-

stenten u n d S t u d i e r e n d e n , A u s tausch

von

Hochschullehrern

zu r e g e l m ä ß i g e n Lehrveranstaltungen

in bestimmten

Fachge-

bieten s o w i e z u r W a h r n e h m u n g der M ö g l i c h k e i t e n

gemeinsamer

F o r s c h u n g s a r b e i t u n d der G e l e genheiten,

ihre

Absolventen

a u c h n a c h A b s c h l u ß des S t u d i ums

wissenschaftlich und

Sechzig Jahre und sehr weise Seniorenstudium findet z u n e h m e n d Interesse (We) W a r u m

nicht

noch

mit

F r a g e n eine weitgehende U n t e r -

Sechzig e i n Studium beginnen?

stützung

G e i s t i g e B e t ä t i g u n g i m A l t e r ist

sondere d u r c h

sicherlich

ratung

a u c h ein R e z e p t , u m

zu gewähren, und

Erleichterung

v o n s i n d j e d e n f a l l s die 72 Se-

Besonders

n i o r e n ü b e r z e u g t , die i m W i n -

Universitätsdirektor

tersemester 1981/82 an der U n i -

Mag.

versität

nem G e s p r ä c h mit den

Uni-

v e r s i t ä t , sich als geistiges

Mehrerc

Schwerpunkte

zeich-

Innsbruck

inskribiert

insbe-

Inskriptionsbe-

Erfolgreiche Vortragsreihe der

be-

ruflich weiterzubilden.

Bilanz der Geisteswissenschaftlichen F a k u l t ä t Bestreben

durch

Veranstaltung

sich j u n g u n d f i t z u h a l t e n . D a -

( W e ) Das

Einla-

Universitätslehrern

die g e m e i n s a m e

unter-

ten einen gegenseitigen Freund-

gegenseitige

von

Erfahrun-

zu Lehrveranstaltungen,

Cle-

zeichneten f ü r ihre U n i v e r s i t ä -

durch

dung

C . S . C . , und der

Rektor

ver-

p f l i c h t e n sich die beiden U n i

der

Formalitäten. erfreulich

Albert

ist,

wie

Hofrat

Pittracher

in ei„Inns-

Zen-

neten sich d a b e i a b . G r o ß e s I n -

bzw.

t r u m der gesamten Ö f f e n t l i c h -

teresse k o n n t e n die Institute f ü r

U n d auch i m Sommersemester,

führte,

keit a n z u b i e t e n , hat die Geistes-

U r - und F r ü h g e s c h i c h t e und f ü r

welches

den j u n g e n S t u d e n t e n n i c h t als

wissenschaftliche

S p r a c h e n u n d K u l t u r e n des A l -

(die I n s k r i p t i o n s f r i s t l ä u f t

bis

A u ß e n s e i t e r angesehen w e r d e n ,

ten O r i e n t s bei ihren V o r t r ä g e n

26. M ä r z ) werden sich unter die

s o n d e r n v o l l in die studentische

Fakultät

d u r c h ihre V o r t r a g s r e i h e rend der vergangenen

wäh-

Wochen

immatrikuliert am

1. M ä r z

haben. beginnt,

b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n " ausdaß

die

Senioren

bei

f ü r sich v e r b u c h e n . D i e V o r t r ä -

r u n d 18.CHX) Studenten an unse-

Gemeinschaft

ge z u m T h e m a der B i l d u n g s a n -

rer U n i v e r s i t ä t a u c h w i e d e r äl-

w e r d e n . S o v e r m a g das S e n i o -

W i e dei D e k a n der Geisteswis-

sialten u n d zu P r o b l e m e n

senschaftlichen

Pädagogik

e r f o l g r e i c h realisier I . Fakultät,

Resonanz

mer,

Studenten.

bei einem L m p f a n g in der

Neuen

Universität

ausführte,

sind die einunddrei(3ig

Vorträ-

ge, die i m R a h m e n dieser V o r tragsreihe

tere M e n s c h e n m i s c h e n , sei es

r e n s t u d i u m n a c h beiden Seiten

f ü r e i n r e g u l ä r e s S t u d i u m mit

bei

h i n eine B r ü c k e des

und

d e m Z i e l , einen T i t e l z u erwer-

nisses zu s c h a l t e n .

Besuch

der

ben, o d e r als a u ß e r o r d e n t l i c h e

B e r a t u n g e n ü b e r das S e n i o r e n -

englischen

und

H ö r e r , u m je nach N e i g u n g u n d

s t u d i u m ci teilen auch die ver-

Fachleuten

Dei

zur

vor

amei i k a n i s c h e n I iteratili die A n z i e h u n g s k r a f t

zeigt

moderner

Interesse

Verstand

1 .ehrvei ansi all ungen schiedenen P e n s i o n i s t e n v e r b ä n U m als o r d e n t l i - de, u n d a u f der U n i v e r s i t ä t

zu b e s u c h e n .

wurden,

Themen. D i e rege A n t e i l n a h m e

cher H ö r e r i m m a t r i k u l i e r e n zu

selbst

gestO

beim V o r t r a g ü b e r sprachliche

k ö n n e n , ist allerdings der N a c h -

Dr.

ß e n , u n d a u c h die M ö g l i c h k e i t

S c h i c h t u n g in Tirol zeigte, d a ß

weis d e r R e i f e p r ü f u n g e r f o r d e r -

s p r ä c h mit den ü b e r 6 0 j ä h r i g e n

zur D i s k u s s i o n w u r d e i n h o h e m

sich

lich.

Studenten

Maße genützt.

mit ihrer H e i m a t b e s c h ä f t i g e n .

auf

organisiert

Vorträge

der

allem

fanden

Univ.-Prof. Dr. Wolfram Krö-

aufgenommen

ein positives

Lcho

viele

Innsbrucker

geistig

müht,

Die den

Universität Senioren

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt.

ist In

beallen

ist

Rektor

Andreae um

bei die

Univ.-Prof. einem

Ge-

Ausgestal-

t u n g des S t u d i u m s b e m ü h t .

J a h r g a n g 1982, N r . 2

Seite 9

Altes Hallenbad wird wieder neu Arbeiten in der Amraser Straße sind bereits voll angelaufen (We) Alle Innsbrucker, denen die Erhaltung des Hallenbades in der Amraser Straße am Herzen liegt, wird es nun sicherlich interessieren, wie sich das Bad nach Abschluß aller Arbeiten den Badegästen präsentieren wird. Der Besucher betritt durch den Portikus (der Vorbau beim Haupteingang wird nach altem Vorbild wiedererrichtet) die ge-

Georg Lamp leitet Verkehrsamt Mit Wirkung vom 1. Jänner hat Georg Lamp, zuletzt Stellvertreter des Verkehrsamtsdirektors D r . Kettl, die Leitung des Städtischen Verkehrsamtes und die Geschäftsführung des Fremdenverkehrsverbandes Innsbruck-Igls und Umgebung ü b e r n o m m e n . Lamp ist Absolvent der Fremdenverkehrsakademie Schloß Kleßheim und war in wichtigen Funktionen des Fremdenverkehrs im In- und Ausland tätig, bevor er 1973 in das Verkehrsamt der Stadt Innsbruck eintrat.

von wo aus man über ein automatisches Einlaßsystem in die Umkleideräume gelangt, welche auf dem Platz der ehemaligen W a n n e n b ä d e r neu errichtet werden. Insgesamt sind 350 Umkleidemöglichkeiten vorgesehen. V o n hier kommt man direkt zu den Duschen und weiter in die Schwimmhalle, die in der derzeitigen Form belassen wird. Lediglich der Beckenumgang wird verbreitert, und zur Entspannung werden in den N i schen Liegen und W ä r m e b ä n k e aufgestellt. Vollkommen neu errichtet wird das große Becken mit den Maßen 25 x 10 Meter und einer Wassertiefe von 1,40 bis 1,80 Metern. Wärmerückgewinnungsanlagen aus der Raumluft und den

Chancen des Fremdenverkehrs Basisanalyse gibt Hinweise für Verbesserungen

(Gr) M i l 1,328.918 Übernachtungen im Fremdenverkehrsjahr 1980/81 konnte Innsbruck im Fremdenverkehr in einer Zeit, da es in anderen österreichischen Fremdenverkehrsorräumige Eingangshalle. Gleich ten erhebliche Einbußen gegelinks wird das Buffet eingerich- ben hat, immer noch eine leichtet, welches auch von der te Steigerung verzeichnen. Dies Schwimmhalle f ü r die Badegä- stellte a m t s f ü h r e n d e r Gemeinste erreichbar sein wird. Rechts derat D r . Ebenberger im Rahdavon befindet sich die Kasse, men seines Berichtes in der

ENTWÜRFE: Bebauungsplan Nr. 51/be, Höttinger A u , Geviert Mitterweg, Ingenuin-FischlerStraße, verlängerte Nagillergasse, Angergasse: Die Ä n derung des Flächenwidmungsplanes — Umwidmung der Schulfläche in Wohngebiet — bedingt die Erstellung des gegenständlichen Entwurfes. Die Festlegung von vier Vollgeschossen entspricht der bestehenden Bauhöhe im Straßengeviert. Änderungsplan Nr. 55/z, Hotting, Bereich zwischen Schneeburggasse und Hinterwaldnerstraße: Es ist die

Seite 10

Bade- bzw. den Brausewässern gelangen, wie auch schon im Hallenbad ,,Höttinger A u " , zum Einbau. Das Lehrschwimmbecken bleibt bestehen, doch wird die Verbindung beider Schwimmhallen neu gelöst werden. Die Galerie bleibt ebenfalls erhalten, wird aber rundherum gef ü h r t werden, wobei der ehemalige Sprungturm aus optischen G r ü n d e n in die Galerie einbezogen wird. Die Galerie, auf der ebenfalls Ruhemöglichkeiten eingerichtet werden, wird durch eine Treppe bzw. einen L i f t von der Schwimmhalle her erreichbar sein. A u f der südseitigen Dachfläche wird in der gesamten Länge wieder ein gepflegtes Sonnenbad zur Verfügung stehen.

Auflassung des geplanten Kohlweges sowie der geschlossenen Bauweise an der Schneeburggasse vorgesehen. D i e restriktiven A b standsbestimmungen gemäß der Innsbrucker Bauord-

Budgetsitzung des Innsbrucker Gemeinderates fest. Rückgänge zeichneten sich bei Gästen aus den U S A ab, f ü r die sicher auch die wirtschaftlichen Verhältnisse ausschlaggebend seien. Einer gezielten Werbung komme daher ganz allgemein große Bedeutung zu. Unter Hinweis auf die vorliegende Basisanalyse über den Innsbrucker Fremdenverkehr

gebenen Geländesprunges (Niveauunterschiedes) werden eindeutige Bezugspunkte zur Bestimmung der W a n d h ö h e festgelegt. Änderungsplan N r . 73/h, Innsbruck, Bereich zur M u -

Änderung von Bebauungsplänen nung werden aufgehoben. Es werden Geschoßflächendichten in Angleichung an die bestehende Baustruktur festgelegt. Änderungsplan Nr. 64/12 zum Aufbauplan Nr. 64/11, Innsbruck, Bereich zwischen Adamgasse und Südtiroler Platz: Infolge des ge-

seumstraße und Meinhardstraße: E i n durchgeführter Wettbewerb hat eine Lösung erbracht, deren Realisierung aber eine geringfügige Änderung des bestehenden Bebauungsplanes bedingt. Gleichzeitig wird die W a n d h ö h e von 22 m auf 20 m reduziert.

und mit der Zielsetzung, dem Fremdenverkehr den ihm in Innsbruck gebührenden Platz zu sichern, verwies Dr. Ebenberger auf besondere Postulate der Basisanalyse, wie die Ver besserung der Parkraumbewirtschaftung, die Errichtung eines speziellen Busparkplatzes, die Ausdehnung verkehrsfreier und verkehrsverdünnter Zonen, die Schaffung zusätzlichen Bettenraumes der Kategorie Ia, die Installation einer Anlage f ü r Kunstschnee im Bereich des Patscherkofels, die Konsolidierung bzw. Verbindung bestehender Skigebiete im Raum Innsbruck, die Erhaltung des Vikartales als unerschlossenes Tourengebiet, die Anhebung der Seilbahneinrichtungen auf den heutigen Standard und nicht zuletzt die Verlängerung der Öffnungszeiten der Museen und übrigen der Besichtigung freigegebenen Sehenswürdigkeiten und der Geschäfte. Die Forderungen, die sich aus der Basisanalyse ergeben, müßten nun im Fremdenverkehrsausschuß genau studiert werden, und es werde zu Diskussionen auch mit den für die Planung der Stadt Verantwortlichen kommen, die das Ziel haben, die mit den Gesamtinteressen der Stadt in Einklang zu bringenden Forderungen in das Stadtentwicklungskonzept einzuarbeiten und für den weiteren Weg des Fremdenverkehrs in Innsbruck verbindlich zu machen.

BESCHLÜSSE: Es wurden der Flächenwidmungsplan Nr. 80/ex zum Flächenwidmungsplan Hötting-West, Bereich zwischen Lohbach — Galgenbühel — Harterhofweg — Knappental, sowie die Bebauungspläne Nr. 63/em, Pradl, Bereich Amthorstraße 59, Nr. 83/at, Bereich zwischen Höttinger Au, Bachlechnerstraße — Fürstenweg und Karwcndclbahn, und Nr. 83/au, Höttinger AuOst, Bereich zwischen Universitätsbrücke und Bachlechnerstraße beschlossen.

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1 S2, Nr. 2 U

F ü h r e r , A n der Furt 20 (2. 2.) Frau Norma und Herrn Johann Ilm hin c r i , Aurei ('.asse 7 ((>. 2.)

Zur

Vollendung des

>8. I .chensjahres

(

I ran I mina ( /abeck, Iicundsbergitraße 4 ( i i . I.) Frau A n n a Kappoki, Üotanikcrstrafie 4 (21. 1.)

Zur VbllcndlMg des 97. Lehensjahres Frau Luise A m o r t , ße 5 (7. 2.)

Hormayrstra-

Frau M a r i a Zinner, Pradler S t r a ß e 49 (5. 2.) 1 Tau M a r i a Ü b e r b a c h e r , Ing.Etzel-Straße 71 (7. 2.) Zur Vollendung des 92. LchiMisjahres FlrMl non C o n / a t t i , Resselstraße 27 (12. I.) 1 ran l i a i h a i a Schar "in get, llurggrabeo 4 (19. l.) Heu Kail 1 arnprecht, Salurncr Straße 7 (20. 1.) Frau M a r i a Bai th, Weingai tnci Straße 102 (20. I.) Zur Vollendung des

I lot linger Faschingsprinzenpaar ü b e r n a h m S t a d t s e h l ü s s e l

Zur Vollendung des

Rathaus

95. Lebensjahres

Faschingsprinzen-

Frau Rosa Traube, 12 (12. I.)

7. Februar

symbolisch paar.

Bürgermeister

den Stadtschlüssel

Der Bürgermeister

Brauchtums, den

überreichte

f föttingern

an das Höttinger

begrüßte

die in Hötting

Dr. Lugger

die Pflege

besonders

für ihren Beitrag

des

lebendig

gewachsenen

sei, und

zum Innsbrucker (Foto:

dankte

Fasching. Birbaumer)

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERTE Zur Goldenen Hochzeit Frau Erna und Herrn M a x Sokser, Langstraße 42 (14. 1.) Frau Notburga und Herrn Josef Vantsch, L a n g s t r a ß e 35 (14. 1.) Frau Elisabeth und Herrn Rupert Binder, K ö r n e r s t r a ß e 1 (25. 1.) Frau

Herta

und Herrn

Alfred

Dürerstraße

Zur Vollendung des 94. Lebensjahres Frau Barbara B ö h m , Innallee 11 (19. 1.) Frau Rosina Rainer, Innallee 11 (25. 1.) Frau D r . Hildegard Steinacker, Zimmeterweg 4 (3. 2.)

M y c i n s k i , M o z a r t s t r a ß e 15 (28. 1.) Frau M a r i a und Herrn Leopold Schebesta, Weiherburggasse 29 (28. L) Frau M a r i a und Herrn Josef Vettorazzi, G u m p p s t r a ß e 32 (30. 1.) Frau Hermine und Herrn Ernst Stolz, H ö t t i n g e r Gasse 37 (1. 2.) Frau M a r i a und Herrn Friedrich

Zur

Vollendung des

93. Lebensjahres Frau Fanny Schwemberger, M a r i a h i l f s t r a ß e 22 (13. 1.) F r a u L u d m i l l a Glätzle, Stiftgasse 2 (20. 1.) F r a u Luise Primisser, SebastianScheel-Straße 18a (3. 2.)

91. Lebensjahres Frau A n n a Petzak, Ing.-EtzelStraße 59(11. 1.) Herr Paul M a y r , P e c h e s t r a ß e 3 (23. I.) Herr Franz Huber, Ing.-EtzelStraße 59 (27. I.) Frau Paula Telfser, Haydnplatz 9 (2. 2.) Frau Magda Smolenski, Leopoldstraße 22 (7. 2.) Zur Vollendung des 90. Lebensjahres Herr Paul Rigger, Barthweg 5 (16. I.) Frau Walburga M a y r , K a u f m a n n straße 32 (17. 1.) Herr Franz Silier, D ü r e r s t r a ß e 8 (25. 1.) Frau Elisabeth Wegener, D r . S t u m p f - S t r a ß e 116 (1. 2.) Herr Johann Oberhauser, R u d o l f Greinz-Straße 3 (6. 2.)

L E S E R S E R V I C E D E R INNSBRLJCKER S T A D T N A C H R I C H T E N Wochenend-, Sonnund Feiertagsdienste

6./7. März: Apotheke „Zur Triumphpforte", Müllerstraße l a , Telefon 36 5 70, P r i n z - E u gen-Apotheke, Prinz-EugenStraße 70, Telefon 441 80, M a Apotheken riahilf-Apotheke, Innstraße 5, 20./21. Februar: Stadt-Apotheke, Telefon 81 7 58; Herzog-Friedrich-Straße 25, Te13./14. März: Apotheke „ Z u m h l . lefon 29 3 88, Bahnhof-ApotheK o n r a d " , Bozner Platz 7, Teleke, Sterzinger Straße 4, Telefon fon 25 8 17, Apotheke ,,Zur U n i 26420, Schützen-Apotheke, v e r s i t ä t " , Innrain 47, Telefon S c h ü l / e n s l r a ß c 46-58 (Olympi2») 7 I I , Saggen Apotheke, ( lau sches D o r f ) , Telefon 61201, diastraße 4, Telefon 28092. St. Blasius Apotheke, Völs, Bahnhol straße 32 a, Telefon 34 5 04; Zahnärzte 27./28. Februar: Alte Hof-Apothe- (Samstag und Sonntag von 9 his I I kc, Herzog N i e d l i c h Straße Uhr) Telefon 23 890, Apotheke , , Z u m Andreas H o l e r " , Andeas-Holer- 20./21. Februar: D r . A d o l f K u h nert, A n i c h s t r a ß e 3/11, Telefon Straße 30, Telefon 24 8 61, Drei24 4 08, D r . Barbara Lassnig, faltigkeit s Apotheke, Piadler Thaur, Langgasse 37, Telefon Straße 51, Telefon 415 02, 05223/6162; St.-Georgs-Apothckc, Rum, D ö r f e r s t r a ß e 2, Telefon 63 4 79; 27./2S. Februar: Dr. Karl Leitner,

M e i n h a r d s t r a ß e 7/11, Telefon 2 0 7 85, Dent. Kurt Machek, T e m p i s t r a ß e 2, Telefon 24 1 61; 6./7. März: D r . Robert Meissl, Ing.-Etzel-Straße 23, Telefon 21 8 98, Dent. Hermann Missethon, Anichstraße 9, Telefon 21 446; 13./14. März: D r . Wolfgang Heiser, Mariahilfpark 1, Telefon 8 6 2 51, D r . Ernst Nepo, Gutenb e r g s t r a ß e 1, Telefon 31 1 32.

Weitere Angebote

Kinder- und Jugendtelefon, M o n tag bis Freitag 13—19 U h r : Telefon 27 0 10 Rettet das Leben, Montag bis Freitag 9—12 U h r , 15—19 U h r , Telefon 28 8 75

Tierftrtze 21.

Februar: T z t . Walta M a y r , tannili 33, Telefon 2027 83; 28. Februar: D r . Pelei Wessely, Piacllet Straße 30, Telefon 44 1 63; 7. Mar/: Di . Arne Messner, Schidlachstraße 8, I elefon 240 86; 14. März: T / t . Gert Hcissl, Geyrstraße 1, Telefon 4 2 7 9 52;

Ärztlicher Sonntagsdienst und kinderärztl. Bereilschaftsdienst ( N o t f ä l l e ) : Telefon 35 5 44 Innsbrueker Fruucnhuus, Telefon Bestattungsunternehmen 42 1 12 Johamiiter-l nlallliille (Speziaiwa- 21. Februar: I L Flossmann, Markt gen f ü r Rollstuhlfahrer): Telegraben 2, Telefon 24 3 81, Platf o n 44 4 02 zer Bestattungsges.m.b.IL, Rei Tclelonseelsorge, täglich 8 - 1 1 Uhr chenauer S t r a ß e 95, Telefon und 16—23 Uhr: Telefon 36 1 36 42 3 04;

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, N r . 2

Seite II

28. Februar: J . N e u m a ì r , SchöpfStraße 37, Telefon 22074, 220 13, C . Müller, Pradler Straße 3, Telefon 45 1 51; 7. Mär/.: H . Flossmann, M a r k i graben 2, Telefon 24 3 81, Platzer Bestattungsges.m.b.H., Reichenauer Straße 95, Telefon 42 3 04; 14.

Marz: C . Müller, Pradler 3, Telefon 45 1 51, J . Neumair, S c h ö p f s t r a ß e 37, TelefOD 22 0 74, 22 0 13.

Straße

Abschleppdienste (Freitag 20 U h r , bis Montag 7.30 Uhr) 20./21. Februar: Hans Graber, Steinach, B r e n n e r s t r a ß e 5, Telefon 0 5272/62 58, Helmut Kroh GmbH, Innsbruck, Schusterbergweg 26a, Telefon 0 52 22/ 63 183; 27./28. Februar: H a n s j ö r g Holleis, Innsbruck-Völs, Bahnhofstraße 33, Telefon 0 5 2 2 2 / 2 7 0 9 1 , Hans Pietzer, H a l l in T i r o l , Gerber-

gasse 8a, Telefon 0 52 23/61 77, 25 40; 6./7 März: Hans Graber, Steinach, Brennerstraße 5, Telefon 0 52 72/62 58, Helmut Kroh GmbH, Innsbruck, Schusterbergweg 26a, Telefon 0 5222/ 63 1 83; 13./14. März: H a n s j ö r g Holleis, Innsbruck-Völs, B a h n h o f s t r a ß e 3 3, Telefon 0 52 22/27 0 91, Hans Pietzer, H a l l in T i r o l , Gerbergasse 8a, Telefon 0 52 23/61 77, 25 40.

Rauch fangkehrer 20./2F Februar: Matthias Wind bichler, Gabelsbergerstraße 2, Telefon 45 5 53; 27./28. Februar: Wwe. Antonia Graupp, Schillerstraßc 2, Telefon 33 40 75; 6./7. März: Wwe. Pauline Habenbacher, Pradler Saggen 2, Telefon 44 2 95; 13./14. März: Anton Spielmann, Stamserfeld 4, Telefon 85 3 74.

AMTLICHE MITTEILUNGEN UND NACHRICHTEN

_____

A n n a Caroline Sietske Zehetner (5. 1.), D r . - S t u m p f - S t r a ß e 10 a . SCHLIESSUNGEN Matthias Alexander Altstätter (13. 12.), Richardsweg 4 a Christian Edlinger (13. 12.), InnMichael Gejer, St. Johann i m straße 113 Saggaultal, Untergreith 179, Martina Susanna Hoch fellner (2. Stink., und Rosalia Kutscheg, A n der Furt 17b Defreggerstraße 36 M i l a n Radosavljevic (29. 12.), Pedro Rodriguez T r u j i l l o , San Sankt-Nikolaus-Gasse 11 Fernando de Maspalomas, L o m o Carina Sabrina Hermine Guglber94, Spanien, und Angelika ger (21. 12.), Schützenstraße 44 Schanda, Koflerstraße 9 Thomas Wackerle (30. 2.), SchillerAndreas Neher, Reichenauer Strastraße 16 ße 94a, und Claudia U l i h o f e n , Martin Friedrich Dam (8. 1.), K i r Reichenauer Straße 94a schentalgasse 13 A n t o n Berger, Bichlweg 35, und Claudia M a r i a Geirhofer (3. 1.), U t a Hribar geb. Probst, WeinKrippengasse 3 gart nei Straße 61 Johanna Sigrid Diana Tiechl (11. Dr. phil. Christoph Mader, Bach1.), Sonnenstraße 36 lechncrstraße 22, und M a r i a Thomas Stefan M a n d l (28. 12.), Baar, Siegmairstraße 10 Riedgasse 43 Christian Bernard, Franz-FischerMichael Kurt Kugler (29. 12.), JoStraße 35, und M a r i a K r u g , Z i r i , sef-Pöll-Straße 2 Mielstraße 37, T i r o l Manuela Brigitte Maria Meneghini (4. l . ) , Kranebitter Allee 88 Edwin Wiedenhofer, J a h n s t r a ß e M a r i o Tiefengraber (1. 1.), Innrain 20, und Edith Scartezzini, Jahn115 straße 20 Stefan Peter Karl Neuner (10. L ) , Dipl.-Ing. Gerhard Wibmer, SantiGeyrstraße 59 ! al lei st 1 aße 3, und D r . jur. A n - / >k Markus Hubert Erich Rohringer drea Stein, D r . - S t u m p f - S t r a ß e GEBURTEN (22. 12.), Fallmerayerstraße 10 67 V ) Matthias Franz Krinzinger (10. L ) , Klaus Kopp, Mitterweg 78, und Achselkopfweg 1 Chi istine Russ geb. F o i d l , M i t - Barbara Seeber (18. 12.), SternChristina Margarethe Peer (3. I.), wartestraße 18a ici weg 78 Kranewitterstraße 6 Kol.imi < .ruber, R o ß b a c h s t r a ß e 12, Simon Peter Jeller (31. 12.), RoßA r n o Hartwig Parolini (8. 1.), A l bachstraße 1 und Eveline Pfurtscheller, R a gunder Straße 6 Maria-Bernadette Kiebler (30. 12.), d e t / k y s t r a ß e 50 Andreas Norbert Praxmarer (4. 1.), Dreiheiligenstraße 6 Hans K a u f m a n n , Ing.-Etzel-StraMitterweg 52 M a r k Fankhauser (30. 12.), Sadße 16, und Claudia Gottardi, Tamara Gruber (8. 1.), Fischerrachstraße 32 Heinrich-Süß-Weg 4 häuslweg 29 Pelei Wenzel, F r e u n d s b e r g s t r a ß e Claudia Karin G r u b e r (1. 1.), KarAytekin Kaya (14. 1.), Sillgasse 3 wendelstraße 7 10, uiul Silvia Zumtobel, Fürst cnweg 44 Andreas Karl Kneidinger (30. 12.), Marco Ruetz (20. 1.), Andechsstraße 55 U f e r s t r a ß e 32 Jesus Bernal Rios, Kiebachgasse Michael Martin Rainer (28. 12.), Markus Roland Walcher (16. 1.), 6| und Pia Hammerer, Kiebach1 andseestraße 12 Sieglangerufer 103 gasse 6 Matthias Helmut G a p p (29. 12.), Michelle Egger (12. L ) , InnerkofReinhaid Troger, Pontlatzer Stralerstraße 10 Haydnplatz 9 ße 21, und A n n a Weiler, PontRagonig A n t o n Reinhold Ortner (29. 12.), Thomas Michael Gerd lat/ei Straße 21 (15. I.), K a u f m a n n s t r a ß e 40 Mitterweg 61 Tran/ Ludwig, H u n o l d s t r a ß e 22, Bettina Daniela Berger (23. 12.), Lea Maria L ü f t n e i (11. 1.), Dreiund Sonja Giuliani, Hunoldhiiiligenstraße 2 E r z h e r z o g - E u g e n - S t r a ß e 39 straße 22 f

S e i t e L2

H a n s j ö r g Maringer, Zeughausgasse 2, und Izabela Gusnar geb. L u eewiez, Zeughausgasse 2 A n t o n Schneider, Mitterweg 54, und Slobodanke Stankovic, M i t terweg 54 Giacinto Urbaneiii, San Benedetto del Tronto, v. dei Mille 13, Italien, und E v a Rainer, ViktorD a n k l - S t r a ß e 11 Bernd Vischner, Schidlachstraße 7, und Marguerite Roehrich, Wien, H a s n e r s t r a ß e 140 Edmund Graf, P r e m s t r a ß e 21, und Waltraud Vorraber, Weinhartstraße 5 Hermann H o f e r , Schlossergasse 17, und Ingrid H o f e r , Schlossergasse 17 Friedrich Valentini, Canisiusweg 26, und Helene Defant, Canisiusweg 26 Dr. med. Andreas Dusini, Jahnstraße 23, u n d Ute Deisenberger, J a h n s t r a ß e 23 M a g . rer. nat. Wolfgang Meisinger, Sillhöfe 3 a , und Elke Schier, Sillhöfe 3a

Die nächste Ausgabe der „Innsbrucker Stadtnachrichten" erscheint am 18. März 1982 in einer Auflage von 55.300 Stück und wird kostenlos jedem Innsbrucker Haushalt zugestellt. Wenn Sie schon am nächsten Tag in den Besitz der „ I n n s brucker Stadtnachrichten" kommen, ist dies ein Verdienst Ihres Postzustellers. Sollten Sie die „Innsbrucker Stadtnachrichten" einmal nicht erhalten, bitten wir Sie um eine kurze Nachricht an das Pressereferat im Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, Tel. 32 4 66.

Markus Farbmachcr (8. (,), Fürstenweg 56 Barbara Viktoria Ecker (13. L ) , Roseggerstraße 28 Susanne Julia Miller (11. L ) , A n t o n - R a u c h - S t r a ß e 19 E m i l A n t t i Valdemar Nikula (9. L ) , Riedgasse 37 Ines Altmann (9. I.), Ing.-EtzelStraße 28 Manfred Ö f n e r (15. 1.), Sillufcr 1 1 Stefan Blank (23. 12.), Achselkopf weg 5 Thomas Pohl (29. 12.), Freisingstraße 8 Sabrina Matt (31. 12.), Fürstenweg 65 Matthias Walch (6. I.), Mitterweg 69 Norbert Vanzetta (7. 1.), An-derLan-Straße 28 Sonja Kogler (14. L ) , Fürstenweg 76 Daniel Pranlner (15. 1 ) , Koch straße 8 Iris Haider (16. L ) , Kapuzinergasse 31 Michael Kranebiltei (16. L ) , Speckbacherstraße 19

Innsbrucker Stadlnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1082, Nr. 2

David

Kohle

(17.

[.),

ViktOI

Dankl St ralle 1 A r m i n Pallavci (19. 1.), A n n a s a Si r alle 17 Thomas Stadelmann ( 1 9 . 1.), Kainlnei Slmile 1 S l'elei 1 lohlbi uggei ( I ) . I . ) , Hi uek nei sii alle 14 1

Bernhard

Velici

(21. I.),

Kaisci

lägci si i alle .1 Johannes .loset Wctzingci ( 1 0 . I . ) I cclmikcrst ralle 2 6 Mai gì et 1 lisabetli Enisirasscr ( 1 7 . I . ) , Hohcnstrallc 1.17 Christoph-Andreas 1-riesser ( 1 6 . 1.), Mariahilfpark 4 [{mainici Maria Cìringl ( 1 2 . I.), 1 laspingerstralìe 2 Evelyn Angelika Larcher (15. 1.),

i [Attinger AH 56 Christoph Michael Äußerer (16. 1.), S t e r n w a r t e s t r a ß e 18a Michaela Pauty (24. 1.), Sebastian-Schcel-Straße 4 Clemens Helmut Franz Karl Schwarz (24. 1.), Dr.-Ing.-RiehlStraße 10 Claudia I.oosy (18. 1.), Schneeburggasse 86 c Martin Peer (20. 1.), Innrain 100 Caroline Bachlechner (15. 1.), A n ton-Rauch-Straße 1 a Harald A r n o M a r k (20. 1.), Philippine-Weiser-Straße 15 Kathrin Porcham (22. 1.), Klamms t r a ß e 19 Katharina Ivkovic (16. 1.), Kirchmayrgasse 13

STERBEFÄLLE Christina Saurwein geb. Bürgmann, Hausfrau (86), Schloßstraße 16 Hilda Filzer geb. Rodner, Näherin i . R. (66), Knollerstraße 6 Sebastian M a n d l , Krankenpfleger l . R. (74), I.ohbachweg F 144 Johann Sagmeister, Bundesbahn-

beamter i . R. (77), A m Roßsprung 18 Karl Müller, Schneider i . R. (55), Ing. I h o m m e n - S t r a ß e 5 Anna Aloisia Agnes M a r i a Berger geb. Gsaller, Hausfrau (76), Karwendelstraße 8 K a i l I udwig Mariner, Kaufmann i . K . (68), G u t e n b e r s t r a ß e 16 Rosa Spcrb geb. Baier, Hausfrau (79), An-der-Ean-Straße 45 Maua Paula Hundegger geb. Hauser, Sparkassenangestellte i .

K . (83), Felseckstraße 14

O l i o l'aulscher, Baupolier Schüt/cnstraßc 1 1

( terhard

i eopold

(42),

Strobl (34),

( i u m p p s t r a ß c 61 Maria / i i i e r , i'abiikai Heilerin i K . ( 4 9 ) , Pcstalo/zistralle 4 I ran/ Johann Berchlold, Spcnglci und ( ilasei i . K . ( K l ) , Fallbach gasse 6 Flvira Antonia Josefa W o l f geb. ( r a s p a i i, I lausl i au ( 7 6 ) , 11a\ mondasse 4 Maximilian Josef Kummer, Selilos sermeister i . R. (58), Wörndlcstraße 16 Anna Fgger geb. Hol/er, Hausfrau (76), Schlöglgasse 6 Paul Vidgay, Postbeamter i . K . (78), A m p f e r e r s t r a ß e 50 Franz Seidler, Bundesbahnbcamter i . R. (93), D ü r e r s t r a ß e 12 Marianne Kuen geb. Singer, s t ä d t . Vertragsbedienstete i . R. (64), Klammstraße 45 Johann Friedrich Schuster, Industrieangestellter (50), Fritz-PreglStraße 11 Franz Josef M a i r , Zimmermeister i . K . (75), Mitterweg 40 i Andreas H o b j a n , Tischler (48), Innrain 149 A n t o n G ü r t l e r , Ordensbruder (83), Tschurtschcnthalerstraße 7 Helena M a r i a A n n a Antonia Bernhardine Rhomberg geb. Mayrhof e n Hausfrau (85), Bürgerstraße 21 Dr. rer. p o l . Paula Carolina Franziska Toriser geb. Pokorny, Hausfrau (80), O b e x e r s t r a ß e 59 M a r i a Katharina Jung geb. M a r kio, Bedienerin i . R. (91), Dürerstraße 12 Theodora A n n a M a r i a Jäger geb. Badi, Hausfrau (89), Kaiserjägerstraße 12 Friederika Dorothea Hilzensauer geb. Hohenauer, Hausfrau (66), Dürerstraße 12 Erwin Johann Khuen, Bundesbahnbeamter i . R. (78), Dreiheiligcnstraße 17 Franz Danner (63) Eduard Wernig, Maurer i . R . (73), Dreihciligenstraße 4 Margarete Peraus geb. Denk, Hausfrau (62), K l a m m s t r a ß e 9 b Stefanie Cäcilia Hauke geb. Bargehr, Hausfrau (89), Innrain 39

Leopoldine

Reithofer geb. Gugler, Hausfrau (75), Kajetan-SwethSt ralle 28 Josef [.mil Rottensteiner, Filialleiier i . K . (78), Dürerstraße 12

W e n n Sic sich in ilei Stallt V e r w a l t u n g nicht z u r e c h t f i n d e n , nicht w i s s e n , w e l c h e Stelle l u i Ihre F r a g e z u s t ä n d i g ist, o d e i A n l e g u n g e n und Heselns e r d e n v o r b r i n g e n m o c h t e n , d a n n w e n d e n Sie sich an das

Bürgerservice D i e n s t s t u n d e n : M o n t a g , M i t t w o c h , F r e i t a g , > bis 12 U h r , R a t haus, M a r i a - T h c r e s i e n - S t r a ß e 18, 2. S t o c k , / . i t n n i e i Ib8. (

W e n n Sie als W i r t s c h a f t s t i v% a l t u n g b e n o t i g e n :

übend

die H i l f e d e r

Stadtver-

Aml für Wirlschiiflsförderung R a t h a u s , M a r i a r h e r e s i e n S t r a ß e IS, 2. S t o c k , Z i m m e r N r . 139 u n d N r . 108, T e l . N r . 26 7 71 / I b S o d c i 139

Jose! Zimmermann, Vertraglicher A i Inaici i. R. (79), Amraser S t r a ß e 73 A n i o n Dufek, Hilfsarbeiter i . R. (73), Philippine Weiser Straße 84

M a i l a Weissenhoi n r e i ) . I lutei rai n e i , 1 lausfrau ( 6 5 ) , I ran/ I i schei Si ralle 33 Jose! I cilici, Hilfsarbcitei i .

Rosalia Feuchter geb. Preist, Hausfrau (86), Reichenauer Straße 47

Johann O b e r o r l n c i , Schneidet i . K. (71), Gabelsbergerstrallc 2a Dr. jur. Heinrich Karl Anton M a r i a Köpf, Oberpostrat i . K.

Johann W o h i n / , Textiltechniker (53), Schützenstraße 37 H i l d a Griengl geb. Joachimsthaler, Hausfrau (83), Sebastian-ScheelS t r a ß e 15 F r a n z Josef H ä d e r , Kellner i . R. (85), A n d e c h s s t r a ß e 31 A n t o n T h ö n i , Angestellter der Innsbrucker Verkehrsbetriebe A G i . R. (57), Schobergasse 11 A l f r e d Sattler, k f m . Angestellter i . R. (54), G r e n z s t r a ß e 22 Walter Spielmann, Angestellter i . R. (54), G r e n z s t r a ß e 22 Walter Spielmann, Angestellter i . R . (62), Franz-Fischer-Straße 5 K a r l Michael Hartensteiner, Tischler i . R. (70), S p e c k b a c h e r s t r a ß e 53

Isidor Schwarzenlander, Schuster i . R. (73), Pontlatzer S t r a ß e 26 M a r i a Karoline Kristanoff geb. Politzar, Modistin i . R . (83), G o e t h e s t r a ß e 13 H e i d i Singer (19), Domanigweg 3 R o s a K a r o l i n a M a r i a Katharina Drumbl, Bankangestellte i . R. (62), Ing.-Etzel-Straße 19

K . (72), innallee 11

(73), Jahnstraße 16 Pius Josef Schindl, Maurer i . K. (60), R a d e t z k y s t r a ß e 28p Gustav Hans Wagner, K a u f m a n n i . K. (62), H ö h e n s t r a ß e 64a M a r i a Sophie Ottilie Jestl, K o n t o ristin i . R . (87), D ü r e r s t r a ß e 12 Romedius Granbichler, Hilfsarbeiter i . R. (82), B u r g e n l a n d s t r a ß e 23a Augusta Fischer geb. Weidner, Hausfrau (101), M a r i a h i l f s t r a ß e 22 Amalia Francisca Costa geb. Demetz, H a u s f r a u (81), K r a voglstraße 8 Johann Peter H ö c k , Hilfsarbeiter i . R. (56), H u n o l d s t r a ß e 22 Johann Ferner, Müllermeister i . R. (94), Innrain 95 Dr. phil. Hellmuth Gustav Steiner, Oberstudienrat i . R. (67), Arzler S t r a ß e 60 Rosa W a c h geb. Buchrainer, L a n d wirtin i . R . (74), Schlöglgasse 9 A n n a A l o i s i a Platzer, Buchhalterin i . R. (59), Innallee 11

Schülereinschreibung in die städtischen Pflichtschulen 1. Die Einschreibung aller zwischen dem 1. September 1975 und dem 31. August 1976 geborenen Kinder findet am 24. und 25. Februar 1982 jeweils von 8 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 17 Uhr an der zuständigen Sprengelvolksschule statt. Vorschulpflichtige Kinder werden aufgenommen, wenn sie schulreif sind. 2. Die Erziehungsberechtigten werden gebeten, die Kinder bei der E i n schreibung vorzustellen und folgende Urkunden mitzubringen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis; allenfalls Taufschein, Impf/eugnisse, Vormundschaftsnachweis. A u c h Kinder mit körperlichen und geistigen Gebrechen sind zu melden. 3. Zur gleichen Zeit findet die Finschreibung in d i e städtischen Hauptschulen und in die Polytechnischen I ehigangc s i a l i , (im Mitnahme der letzten Schulnachricht wird gebeten• 4. Erziehungsberechtigte, die der Einschrcibung.spflicht ihrer schulpflichligcn Kindel nicht nachkommen, begehen eine strafbare l 'bei 11elung des Sch u 1 p 11 ich t geset /.es. 5. A b kommendem Schuljahr werden die Pradlcr 1 lauplschulen (Renner-

schule) gemischtklassig geführt, 6 . An der HS Willen, Michacl-Gaismayi Straße wird Italienisch, an der HS Olympisches Dori II und dei K H S P i a d l II f r a n z ö s i s c h als P f h c h l g c genstand im 1. Klassen/ug angeboten, solerne die erforderliche Anzahl von Meldungen zustande kommt. Die sprengelfremde A u f n a h m e von Schillern, die obige Fremdsprachen an Stelle von Englisch erlernen wollen, isl möglich. Englisch wird dort als Ercigegenstand angeboten.

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 2

f ür den Vorsitzenden: Senatsrat D r . Reisinger S e i t e L3

S t r a ß e 12

L u d w i g Buemberger, K a u f m a n n i .

P i a Elisabeth Bayer, Buchhalterin

R . (81), B e e t h o v e n s t r a ß e 5 Johanna

Maria

Jende geb.

(52), L i e b e n e g g s t r a ß e 16

Chiz-

z a l i , H a u s f r a u (94), V ö g e l e b i c h l

M a r g a r e t h e M a c h a l i t z k y geb. mann,

Schneiderin

Alt-

i . R.

U m s t ä n d e e r z w u n g e n ist, f ü r mehr

w e r t u n g des P a r k s c h e i n e s i m S i n n e

als

des A b s . 6 entrichtet.

zehn

M i n u t e n oder

D a u e r der D u r c h f ü h r u n g einer L a -

(6) D i e E n t w e r t u n g des P a r k s c h e i nes hat d u r c h e i n d e u t l i c h s i c h t b a -

(78),

Katharina Aloisia Gabriela Zobler

f r a u (70), H a l l e r S t r a ß e 81

die

detätigkeit hinaus.

Viktor-Dankl-Straße 6

N o t b u r g a S c h ö p f geb. K e r n , H a u s -

über

§2 Ausnahmen

res

und

haltbares A n k r e u z e n

Stunde und Minuten) und

Helmut U w e Thomas Neuner, Kind

geb. P i b e r h o f e r , s t ä d t . B e a m t i n

D i e A b g a b e ist n i c h t z u e n t r i c h t e n

gen

(2 M o n a t e ) , I n g . - E t z e l - S t r a ß e 51

i . R . (83), E g g e r - L i e n z - S t r a ß e 9 0

für

Verwendung

Dr.

phil.

geb.

Maria

Eva

Ackerl,

Pietschnig

Hausfrau

Wopfnerstraße 6 M a r i a n n e Stix geb. G e i s l e r , H a u s frau

(56),

von

folgenden

Fritz

Bau G e s . m . b . H . , Franz-Fischer-

öffentlichen

(7) Z u r

Bartunek,

Verkäufer

i. R.

Sicherheitsdienstes,

Terrassenüberdachung,

Schneeburggasse

Anbau,

60,

Johann

Kapelle, Arzl,

Zittera

Hd.

Gartengeräteraum u. überd. P k w Abstcllplatz,

Pertingerweg

Gpn.

Richard

Kurt

1538 K G Fischer

Lar-

F l u g d a c h , Trientlgasse 28, Richard Larcher

Brand-

Dachausbau-Abänderung, Gumppstraße

Ges.m.b.H.,

Gemeinn.

Franz-Fischer-

Straße 1

47, N e u e

Heimat

Wohnungs-

Tirol,

Sied-

lungsges.m.b.H.

Balkonerweiterung,

Colingasse

S c h u t z d a c h , V i l i N r . 1, L a n d T i r o l ,

Zbigniew u. Sylvia Kluska Dachbodenausbau,

A b t . III d2, W i l h e l m - G r e i l - S t r a -

Defreggerstra-

ß e 35, D i p l . - I n g . W o l f g a n g Beier An-der-Lan-Straße

der M ü l l a b f u h r (§§ 26, 26a A b s . 1

gen P a r k d a u e r auch mehrere P a r k -

und

scheine

der

Straßenverkehrsord-

Umbau,

Notkamine,

An-der-Lan-Straße

17—27,

Wohnungseigentum,

Gemeinn.

Wohnbau

S t r a ß e 21 l e r S t r a ß e 8, J o s e f V o l d e r a u e r

Canisius-

Wohnhausanlage,

Lanser

Straße

6 5 , 67 u . 6 9 , D r . O t t o L o r e n z ,

weg 68, Herbert Mehrle, Eggen-

Sadrach 1

waldweg 3 Eckenried

Dipl.-Ing.

Vogl-Fernheim,

Gerätehütte, Mag.

Brixner

Straße 2

Haller

Winfried

Straße

Jaschke,

91, Dr.-

Stumpf-Straße 60

H o l z s c h u p p e n , K r e u z b r ü n d l w e g 9,

die v o n Ä r z t e n

bei

Eintragungen vorzunehmen. (8) P a r k s c h e i n e f ü r eine P a r k d a u e r

das

zuständigen

r o t e m , v o n einer Stunde a u f b l a u -

Ä r z t e k a m m e r tragen m u ß , gekenn-

Amtssiegel

em von eineinhalb Stunden auf grü-

der

zeichnet s i n d ;

nem

c) F a h r z e u g e , stark

die

von

dauernd

gehbehinderten

Personen

Untergrund Parkscheine

auszudrucken. sind g e m ä ß

der

A n l a g e B in einem F o r m a t v o n ca. 16 c m m a l 9 c m h e r z u s t e l l e n .

nem b e h ö r d l i c h e n Ausweis nach §

(9) P a r k s c h e i n c d ü r f e n n u r v o n d e r

2 9 b A b s . 4 der S t r a ß e n v e r k e h r s o r d -

Stadtgemeinde

nung

d e r e n A u f t r a g hergestellt u n d v e r -

1960, der

hinter der

Wind-

s c h u t z s c h e i b e u n d d u r c h diese h i n -

Innsbruck

oder

trieben werden.

d u r c h gut e r k e n n b a r , i m F a l l e des F e h l e n s e i n e r s o l c h e n a n e i n e r sonst geeigneten

Stelle

deutlich

Straten

wahr-

n e h m b a r ist, gekennzeichnet s i n d .

Wer a) d u r c h H a n d l u n g e n o d e r

§3 Abgabenschuldner

lassungen

die

b) als

der

Fahrzeuges

Lenker

des

Abgabe

Unter-

hinterzieht

oder v e r k ü r z t ,

(1) Z u r E n t r i c h t u n g der A b g a b e ist Fahrzeuges

ver-

Zulassungsbesitzer der

eines

Auskunftspflicht

nach § 3 A b s . 2 nicht n a c h k o m m t ,

(2) Ist d i e A b g a b e n i c h t w o r d e n , s o hat der

entrichtet

Zulassungsbe-

begeht

eine

Verwaltungsübertre-

t u n g u n d ist g e m ä ß § 6 des T i r o l e r

sitzer der A b g a b e n b e h ö r d e a u f ihr

Kurzparkzonenabgabegesetzes

V e r l a n g e n A u s k u n f t d a r ü b e r z u ge-

der B e z i r k s v e r w a l t u n g s b e h ö r d e mit

ben,

dieses

G e l d s t r a f e b i s z u S 3 0 0 0 , — ZU be

Kann

strafen.

wem

Fahrzeuges

das

Lenken

überlassen

hat.

A u s k u n f t ohne

Aufzeichnungen

Führung

nicht

geben,

von so

h a t er e n t s p r e c h e n d e A u f z e i c h n u n -

§4 Höhe der Abgabe

Entrichtung

Inkrafttreten Diese

V e r o r d n u n g tritt

mit

1982 i n K r a f t .

Anlage A A b g a b e p f l i c h t ige Kurzparkzonen

Abgabe

Ku rzparkzonen

i m S i n n e des § 1 A b s . 1 s i n d die innerhalb

des

d u r c h die n a c h a n g e f ü h r t e n S t r a ß e n umgrenzten

Bereiches

einschließ-

l i c h d e r i n d i e s e n S t r a ß e n selbst verordneten K u r z p a r k z o n e n : Salurner Straße,

der

von

§7

der Zulassungsbesitzer die v e r l a n g -

Parkens zu entrichten.

1982)

Die

selbst g e l e n k t w e r d e n u n d m i t e i -

(2) Z u r ( G e m e i n d e r a t s b e s c h l u ß vom 26. 1.

vorgeschriebenen

v o n einer h a l b e n S t u n d e s i n d a u f

(1) D i e A b g a b e ist bei B e g i n n des

Kraftfahrzeugen in Kurzparkzonen

P a r k e n m i t einer T a f e l , w e l c h e d i e

§5 Art der Abgabenentrichtung

(Innsbrucker Kurzparkzonenabgabeverordnung)

Abs.

Aufschrift ,,Arzt im Dienst" und

fangene halbe Stunde S 5,—

il her die Erhebung einer A b g a b e f ü r das Parken von mehrspurigen

Falle sind a u f j e d e m P a r k s c h e i n die

H i l f e gelenkt w e r d e n u n d die b e i m

D i e A b g a b e b e t r ä g t f ü r jede ange-

Verordnung

Geltungs-

gemäß

gen z u f ü h r e n .

W o h n h a u s m . G a r a g e , S e r i e s w e g 6,

geringerer

d a u e r v e r w e n d e t w e r d e n . In d i e s e m

pflichtet.

A b b r u c h v. 2 Garagenboxen, Prad-

H ö c k , W i d u m w e g 10 Gebäude,

Michael

au, Birgit Summer, Dr.-Stumpf-

m . b . H . , S ü d t i r o l e r P l a t z 6—8

Landwirtsch.

10,

Bienenhaus, G p . 6 7 5 / 6 K G M ü h l -

Ges.

U m b a u , L e o p o l d s t r a ß e 9, W i l h e l m

Bachgasse

Klingler

mit

höchstzulässi-

einer F a h r t z u r L e i s t u n g ä r z t l i c h e r

ße 9 91, lgnaz W a l c h e r

dür-

f e n i m R a h m e n der

Geräteschuppen, Kranebitter Allee

45,

Franz Kofler

Erwin

H r . R A D r . Richard

j o c h s t r a ß e 9, F r i t z & L u t z B a u

Garage,

1537

cher, S c h m e r l i n g s t r a ß e 2

Dr. Herbert Tolloy Müllcontainerhäuschen,

Tir.

Rennweg

37, u n d Renate R i e d m a n n

Dachgeschoßausbau

Vordach,

Monika

Abgabenentrichtung

F a h r z e u g e des S t r a ß e n d i e n s t e s u n d

b) F a h r z e u g e ,

A s t e , S i l l u f e r 11

Straße 1

oder

g e n - S t r a ß e 50

Dipl.-Ing. Christian u.

Lutz

Die

Bleistiften

r a d i e r b a r e n K u g e l s c h r e i b e r n ist u n -

Fleisch-

KR T E I L T E B A U G E N E H M I G U N G E N 21,

von

zulässig.

Larcher,

n u n g 1960);

Höhenstraße

Eintra-

zu erfolgen.

Fahrzeugen:

Franz

(65), R i e d g a s s e 5

Abbruch u. Wohnhaus m . Garage

Jahres

a) E i n s a t z f a h r z e u g e , F a h r z e u g e des

Adolf

Viktor-Franz-Hess-

Parken

des

hauer i . R. (61), E r z h e r z o g - E u -

Rudolf

(53),

das

des

B e g i n n s des P a r k e n s ( M o n a t , T a g ,

Maximilianstraße

bis z u r B ü r g e r s t r a ß e , B ü r g c r s t r a ß e ,

sind Parkscheine g e m ä ß A b s . 8 zu

Innrain

verwenden.

zum

v o n der

Bürgerstraße

Herzog-Otto-Ufer,

bis

Herzog-

G e m ä ß § 1 A b s . 1 des G e s e t z e s v o m

Verordnung

(3) D i e P a r k s c h e i n e s i n d a m K r a f t -

O t t o - U f e r v o m I n n r a i n bis zu H e r -

b e z e i c h n e t e n K u r z p a r k z o n e n ( § 25

fahrzeug

rengasse,

der S t r a ß e n v e r k e h r s o r d n u n g

1960,

s c h e i b e u n d d u r c h diese h i n d u r c h

B G B l . N r . 159/1960, zuletzt geän-

gut e r k e n n b a r , i m F a l l e des F e h l e n s

kirche, Universitätsstraßc, Dreihei-

dert d u r c h das G e s e t z B G B l .

e i n e r s o l c h e n a n e i n e r sonst geeig-

ligenstraße,

209/1979) w ä h r e n d d e r dort jeweils

neten Stelle d e u t l i c h

der D r e i h e i l i g e n s t r a ß e bis z u r M u -

verordneten

anzubringen.

luli

1961

ü b e r die E r h e b u n g ei-

ner A b g a b e f ü r d a s P a r k e n i n K u r z -

parkzonen,

LOBI.

N r . 52 ( T i r o l e r

K m /pai k/onenabgabegesetz),

wird

vcmulnel : §

bildenden

Anlage

Kurzparkzeiten

Nr. eine

hinter

der

Windschutz-

wahrnehmbar

Herrengasse,

Ing.-Etzel-Straße

seumstraße,

Brunecker

Abgabengegenstand (1) Die L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck erhebt f ü r d a s P a r k e n v o n

Abgabe (Kurzparkzonenabgabe).

(4) W ä h r e n d

(2) A l s P a r k e n i m S i n n e des A b s . 1

nur P a r k s c h e i n c f ü r die jeweils i n

gilt das S t e h e n l a s s e n e i n e s F a h r z e u -

A n s p r u c h genommene Parkzeit an-

Ing.-Etzel-Straße

mehrspurigen

ges, d a s n i c h t d u r c h d i e V e r k e h r s l a -

gebrach! sein.

Kurzparkzonen

(5) D i e A b g a b e w i r d d u r c h d i e E n t -

pflicht

Kraftfahrzeugen in

d e n i n d e r e i n e n B e s t a n d t e i l dieser

Seite 14

oder

durch

sonstige

wichtige

des

Parkens

dürfen

Rennweg

v o n der H e r r e n g a s s e bis z u r H o f von

Straße,

Südtiroler Platz. A b w e i c h e n d h i e v o n s i n d d i e in dei verordneten von

der

Abgabe

ausgenommen.

Innshrucker Stadtnaehrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1082, Nr. 2

Di . Karl i i . Eleonore Kaiiicr, Iiil-

geristraßc 11 c Wohnhaus, An-der-Lan-Straße 16, Alois i i . Elisabeth Camper, A n dechsstraße 4()a Eint i iedung, Obcxci Stiaßc 14, Herta Seri), Mariahilfstraße 16 Umspannslclle u. Müllhäuschen, Ing.-l-C/cl Straße 4 1 , 1 and I irol, I andcsgchaudcvciwaltung, I andhaus Wohnhaus in. Garage, Bolanikerstraße 16a, D i . Norbcii u. Urinine Ncsslcr, Müllcrslraßc 30 Einfriedung-Änderung, Hilberstrastiaße Ui, Emma Dicchtl Änderung, Grillparzcrstraße 12, Franz Knollseisen, Patscher S t r a ß e 20c Wohnhaus, Wolfsgrube 15, D r . Hans Gant, Canisiusweg 125, 6064 Rum Außen fundamente-Sanierung, Schwabeneckweg 14, K a r l u . Johanna Mayer l.agerraum-Anbau, Durigstraße 5, Erwin Bickcl, Hotel- u. Büroeinrichtungs G e s . m . b . H . & C o . K G U m b a u , Innstraße 105, Lothar Niederwieser A n b a u , Zimmeterweg 8, Ilse Hofer Grundwasserpumpstation, G p . 2244/3 K G Hotting, Stadtgemeinde Innsbruck, Wasserwerk, Salurner Straße 11 D a c h g e s c h o ß a u s b a u , Leopoldstraße 43, Stadtgemeinde Innsbruck, z. H d . M a g . - A b t l g . I V , hier A b b r u c h , L e o p o l d s t r a ß e 19, T i r o ler Verein der Freunde d. W E , Südtiroler Platz 6 Bauhof-Einrichtung, G p . 624/3, K G Amras, Ing. Franz Warmer, Uferstraße 8 Personenaufzug, Amraser Straße 33, Julius Meinl A G , Sandleitengasse 41, 1160 Wien Personenaufzug, Kaiserjägerstraße 12, Stadtmagistrat Innsbruck, M a g . - A b t l g . IV, Fallmerayerstraße 1 2 P e r s o n e n a u f z ü g e , Zeughausgasse 4d, Eichberger Ges.m.b.H., Andreas-Hofer-Straße 4 Betriebsanlage, Salurner Straße 7, Dr. Peter Stoisavljcvic, SüdtiroI« Platz 4 Bet riebsanlagengcnehmigung, R i chardsweg 1, Dietmar Schack Bet riebsanlagengcnehmigung. H a l let Straße 125 b, Sembella Ges. m.b.H. Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Kohlstattgasse I, D i . Herbert Saldici Ölfeuerungsanlage, Stainscr l eid 4, Prot. Max u. Anton Spielmann Ö l f e u e r u n g s a n l a g e — wasserrecht liche Genehmigung, Rosengasse 9a, Erwin Mayerl Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Mittelweg 160, B U W O G — Gemeinn. W o h nungsges. f. Bundeshed.m.b.H., Plankcnga.s.sc 3, 1010 Wien Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Gufeltalweg II, Prof. Dr. Werner I.indùlger 1 m s /.uegg Straße IS Innsbrucker Stadtnachrichten -

A I J S G I S T I L I T K ( i K W I R I U SC III Johann Werner I'm tscEci, Klamm straße 50 (Standoi t vci legung von [mit, A u l Ardi] N i . 54), Verlcgen, ausgenommen Verspannen und Spalieren, von Belagen aus Kunststoff, G u m m i usw. Karl Andre, P e c h e s t r a ß e 1, Hau delsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit Juwelen sowie G o l d und Silberwaren Engelbert Eberhard, Eeopoidstraße 37, Zimmer- und Gebäudereiniger G ü n t e r Federspiel, Fallmeraycrstraße 14, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel

INI

m.b.H.", Hallet Straße 180, I landelsgewerbe „ d m Drogerie Markt Gesellschalt m.b.H. A C o . K G " , A n i c h s t i a ß c 7 (weitere Betriebsstätte v. E i n / , I a n d s t r a ß e 13), Drogistengewerbe „Karl

St ruppe

Gesellschaft

m . b . H . " , Hunoldatraße 3 (Depot I euer) (weitere Betriebsstätte

v. Wien X I , Hasenleitengasse 73), Handelsgewerbe, beschränkt auf den Kleinhandel Ida Vorderwinklcr, G u m p p s t r a ß e 38 Gastgewerbe in der BetriebsI i i „ ( afe-Restaurant ' ' a

Hemd Beinl, Andreas-Hofei Straße 2—4, Gastgewerbe in der Betriebsart „ K a f f e e h a u s " ,, loset Polak Restaurant Bctriebsgesellsehal't m.b.H.", MariaThercsicn-Straßc 40, Gastgewerbe in dei Betriebsari „ R e s t a u i auf '

Bädertarife ab Jänner 1982

G ü n t e r Federspiel, Fallmerayerstraße 14, Abdichten von Fenstern und T ü r e n usw.

3 °

2 E < •a

Johanna Kachina geb. Gerner, R a d e t z k y s t r a ß e 44, Taxigewerbe, beschränkt auf die A u s ü b u n g mit einem Personenkraftwagen bis zu neun Sitzplätzen einschließlich Fahrersitz ,,Kleider-Mair Betriebsgesellschaft m.b.H.", Bürgerstraße 1—3, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit Bekleidung und Textilien „ E u d e n t - Z a h n t e c h n i k Gesellschaft m . b . H . " , Müllerstraße 3, Zahntechniker Elfriede M u i g g , Bozner Platz 5, Schönheitspfleger Elfriede M u i g g , Bozner Platz Fußpfleger

Rudolf Pitscheider, Amraser-SeeS t r a ß e 64 (AGIP-Tankstelle), (Standortverlegung von L o f e r , Innsbrucker Bundesstraße N r . 206), Handelsgewerbe, beschränkt auf den Kleinhandel Karl-Heinz W a l c h , Blasius-Hueber-Straße 6, Baumeister E r i k a K ä f i n g e r , Schützenstraße 48, Gastgewerbe in der Betriebsart , , B u f f e t " , zeitlich befristet bis 30. 6. 1982 Alois H o f b a u c r , Fernkreuzweg 16, Gastgewerbe in der Betriebsart „Hotel-Restaurant" M a r i a Apper, Mariahilfpark 2/416, Handelsagent Herminc Kolitscher, Gletscherblick 32 (Standort Verlegung von Saalfelden, Bcrthold-PürstingerStraße 2), Zusammenstellung von medizinischen Fußrollern aus voi labi i/ierten Fertigteilen usw. Hermine Kolitscher, Gletscherbliek 32 (Standortvcrlegung von Saalfelden, H o f e r f e l d s t r a ß e 385), Kosmet ikergewerhe Johann Hauschild, Tiergartcnstraße 39 (StandortVerlegung von Schwaz, Lahtibachgasse 3), Hau delsagent „Industrievertrieb Gesellschaft

Offizielles

I. Brause- und Wannenbad Brausebad Wannenbad Wannenbad ermäßigt f ü r Blinde

E 'S £ o O X -a X)

X X X

S 15. 28. 14,

2. Schwimmbad Erwachsene lOer-Block Erwachsene Schüler, Senioren, Studenten u. Präsenzdiener lOer-Block Schüler Kinder lOer-Block Kinder Kabinenzuschlag Für geschlossene Einheiten (Bundesheer, Gendarmerie u. Polizei) Schwimmunterricht Erwachsene Schwimmunterricht Kinder Saisonkarte Kinder Saisonkarte Schüler Saisonkarte Erwachsene-Kästchen Saisonkarte Erwachsene-Dauerkabine Halbtageskarte ab 14 U h r S p ä t k a r t e ab 16 U h r 3. Sauna Sauna Sauna ermäßigt und Senioren lOer-Block am Tag Zuschlag f ü r Schwimmen Zuschlag f ü r Uberzeit Zuschlag f ü r Kabine Zuschlag für Kabine u.

30.— 240.—

24. 210.

16.— 128.— IL— 88.— 15.—

16.

16.— 40.— 25.— — — — — —

59.— 4L— 515.— 16.— 23.—

9. 14. 16. 40. 25. 135, 400. 700, 1200. 16. 10.

59.— 4L— 515.— 16.— 23.—

59.— 4L— 515.—

—

20.—

— —

23.— 14.— 20.—

4. Solarium

20.—

—

20.—

5. Zuschlag für Nacktbud Einzelkarte Saisonkarte

Ruhebett

6. In den Sommermonaten (Eiegewiese, Sonnenbad) Verlängerung der Badezeit auf maximal 5 Stunden — Zuschlag für alle Kartenrel.

Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982,

—

10.— 300.—

10.—

STAD I WERKE Nr. 2

INNSBRUCK Seite 15

In den letzten beiden Beiträgen auf dieser Seite wurden das Innund das Pickentor besprochen. Dieser Artikel befaßt sich nun mit dem dritten Torturm i m Rahmen der Stadtbefestigung des mittelalterlichen Innsbruck. Das Vorstadttor, von dem diese Zeilen berichten, stellte die VerVon Josefine Justic bindung zwischen der Altstadt und der Neustadt (= MariaTheresien-Straße) dar und war also am Beginn des wichtigsten Straßenzuges des alten Innsbruck plaziert. Obwohl es schon in einer Urkunde von 1328 erwähnt wird, sind weitere Angaben über diesen Torturm aus älterer Zeit in der Literatur sehr spärlich. Sicher ist, d a ß der zweigeschossige Turm aus Nagelfluh-Quaderblöcken erbaut und sein Dach mit Zinnen bewehrt war, die aber in späteren Jahren vier abgerundeten Ecktürmchen und einer zwischen diesen verlaufenden Mauer weichen mußten, wie wir dies schon ähnlich beim Inntorturm finden konnten. A u f der der Neustadt zugewandten Seite der Turmes waren zuoberst

die Uhr angebracht und darunter ein Fresko gemalt, das beim Vorstadttor den h l . Georg als Drachentöter darstellte. Wie Schönherr schreibt, sollen die Räumlichkeiten dieses Turmes auch als Gefängnis f ü r Innsbrucks gesetzesbrüchige Bürger gedient haben. Jedenfalls wird erst kurz vor dem Abbruch des Vorstadttores mehr über dieses berichtet: Im Jahre 1765 nämlich, anläßlich der in Innsbruck stattfindenden Hochzeit von Leopold I L , dem Zweitältesten Sohn von Kaiser Fanz I. Stephan von Lothringen und seiner Gemahlin M a r i a Theresia, mit der spanischen Infantin Maria Ludovica wurde der A b bruch des Vorstadttores und seines Turmes beschlossen, und Franz Karl Zoller schreibt dazu in seiner Geschichte der Stadt Innsbruck folgendes: „ Z u Innsbruck ins Besondere wurde, um den zahlreichen Herrschaft- und Bagage-Wägen theils zum Ausweichen, theils zur Stellung hinlänglichen Raum zu verschaffen, der noch von den alten Zeiten her bestandene, zur Defension ganz unnütze, und wegen seines faulenden Wassers ekelhafte Stadtgraben eingefüllt, dessen Einfangs-Mäuerchen

niedergerissen, und der aus massiven Quaderstücken erbaute Thurm des Vorstadt-Tores bis auf den Grund abgetragen, womit der Stadtplatz mehreres Licht und die Vorstadt eine freye Aussicht auf das goldene Dächel gewann." Die guterhaltenen Quadersteine des Vorstadttores wurden im übrigen f ü r die im gleichen Jahr und aus gleichem Anlaß errichtete Triumphpforte weiterverwendet. U m die kahlen Mauern der beiden angrenzenden Häuser, die nach dem Abbruch des Torturmes zurückblieben, zu verdecken, wurden an den Gebäuden Stiftgasse 23 und Schlossergasse 1 zwei Pylonen angebaut, die die Fassaden verschönen sollten. M i t dem A b bruch dieser beiden Häuser in den Jahren 1869/70 bzw. 1912 verschwanden dann auch die beiden Pylonen. In Erinnerung

1882

Das mit Zinnen bewehrte Vorstadttor nach einem Aquarell von Josef Strickner um 1815 (Original im Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum). an das Vorstadttor ist am heutigen ,,Donauhof" an der in die Herzog-Friedrich-Straße gewandten Fassade eine Darstellung dieses Torturmes angebracht.

HUNDERT JAHREN

16. Februar: M i t Beginn des Jahres nahm die Bad- und Waschanstalt in Innsbruck ihren Betrieb auf. Der Bau wurde von Baumeister Norer nach

Die zwei Pylonen am Beginn der Herzog-Friedrich-Straße. Radierung von Rudolf Katzung. (Original im Stadtarchiv, Repro: Murauer)

Plänen des Architekten Ritter von Schragl errichtet. „ J e d e n , der die mit kleinen Statuen gezierte Vorhalle des Badhauses überschreitet, m u ß ob der geschmackvollen Ausstattung, ob der das ganze Gebäude erfüllenden angenehmen Temperatur und ob der Freundlichkeit des Dienstpersonals ein Gefühl des Behagens überkommen. Das russische Dampfbad und das römisch-irische Luftbad befinden sich zu ebener E r d e . " 23. Februar: „Nicht umsonst hat man sich vom Beginne des Arlberg-Bahnbaues archäologische Entdeckungen versprochen, weshalb die Bauleiter von competenter Stelle darauf aufmerksam gemacht wurden, d a ß einer Zerstörung oder Ver schleuderung der Fundgegenstände möglichst vorgebeugt und von jedem Funde Anzeige an die Vorstchung des I'erdinandeums gemacht werden solle. Während man bei Ziri cine Grabstätte römischen Ursprunges entdeckte, wurde östlich von Völs eine Begräbnisstätte der rhätischen Vorzeit aufgefunden."