Innsbrucker Stadtnachrichten by Innsbruck informiert

S T A D T N A C H R I C H T E N O F F I Z I E L LES M I T T E I L U N G S B L A T T An einen 1 laushall P.bv i i Krschcinungsori Innsbruck

DER

L A N D E S H A U P T S T A DT 13. M i i i l >K2/Nr. 5

1 Verlagspostamt 6020 Innsbruck

Stadtwerke: Zentrale Beratungsstelle Umfangreiche I n f o r m a t i o n , R a t s c h l ä g e und Tips f ü r K u n d e n der S t a d t w e r k e - K o m m u n i k a t i o n

bruck

z u hoch

gerne

die

zuständigen

kes im Hause Salurner S t r a ß e

Ihre

11 ein zentrales B ü r o für Kun-

erscheint, w e n d e n S i e s i c h ver-

Fachleute z u r V e r f ü g u n g . Die Stadtwerke, um eine um-

Stadtwerke

Stromrechnung

auch

Inns-

e r f ü l l e n wiehtige F u n k -

( W e ) Die

t i o n e n . Sie versorgen I n n s b r u c k

denberatung e r ö f f n e t .

trauensvoll an die K u n d e n b e r a -

mil e l e k t r i s c h e r E n e r g i e , l i e f e r n

Diese Stelle ist also f ü r die B e -

t u n g . H i e r w e r d e n I h n e n gewis-

fangreiche Kommunikation mit

W a s s e r u n d G a s u n d bieten mit

handlung s ä m t l i c h e r Fragen z u -

senhaft

dem Bürger b e m ü h t , laden Ihre

derzeit vier B ä d e r n u n d e i n e m

ständig,

Badesee

spruchnahme

attraktive

Erholungs-

die

zentren.

der

D m nun den W ü n s c h e n und In-

Benützung

teressen aus der B e v ö l k e r u n g so

derselben

mit

der

Inan-

v o n Leistungen

Stadtwerke

b z w . mit der

v o n Einrichtungen

k ö n n e n und um den Bürger die

ganz allgemein über Heizungs-

Möglichkeit

möglichkeiten informieren w o F

bieten,

Aus-

bekommen

erteilt, Sie

Ratschläge

und

Kunden

herzlich ein, sich bei

T i p s , u n d w e n n die B e h a n d l u n g

der Kundenberatungsstelle ü b e r

Ihrer F r a g e e i n spezielles F a c h -

alles, was die Stadtwerke be-

wissen e r f o r d e r t , s t e h e n

trifft, zu informieren.

Ihnen

zusammenhängen.

gut wie m ö g l i c h einsprechen zu zu

Auskünfte

S i e sich n u n z u m Beispiel

k ü n f t e ü b e r das I.eistungsange-

l e n , w e n n S i e wissen m ö c h t e n ,

bot der Stadtwerke auf u n b ü r o -

welche

Vorteile

eine

Kindergärten auch über Mittag? Beachten Sie bitte den Fragebogen auf Seite 16

Gashei-

zu erhalten,

z u n g bietet, w a n n u n d i n w e l -

( G r ) Seit 1981 w i r d a m s t ä d t i -

im Gemeinderat

wurde dieser Tage in den B ä u -

cher S a u n a F a m i l i e n t a g ist, w o

schen

der

A n t r a g entsprechend,

men des ehemaligen Verkaufs-

Sie e i n H e u b l u m e n b a d n e h m e n

Bachlechnerstraße

Mit-

eine E r h e b u n g ü b e r d e n B e d a r f

geschaftes des Klektrizitätswer-

k ö n n e n , aber a u c h w e n n I h n e n

tagstischgruppe g e f ü h r t . E i n e m

kratische

Weise

Kindergarten

eine

eingebrachten soll n u n

an K i n d e r g a r t e n p l ä t z e n Mittagszeit

i n der

durchgeführt

wer-

den. Z u diesem Z w e c k e n t h ä l t diese

Ausgabe

brucker

der

„Inns-

Stadtnachrichten" ei-

nen F r a g e b o g e n , d e n S i e bitte a u s f ü l l e n , ausschneiden u n d i n einem K u v e r t a n das K i n d e r g a r tenreferat i m R a t h a u s s c h i c k e n oder

beim

Rathausportier

der M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e a b geben

mögen.

482 Großbäume zur Luftverbesserun Seite 8

Start für neue Wochenniarkle

Ein unter Koniakt ma ihren Kunden ist den Stadtwerken ein Herz.ensanlte^en. In den Räumen der Kundenberatung werden auch Bilder von bedeutenden Anlagen der Stadtwerke ^ezei^t, überdies sind Elektro- und auslernte zur unverbindlichen Information ausgestellt, (l oto: Murauer)

Eintragungsstelle eilen zum Volksbegehren Seite 18

Ein Provisorium ist nun zu Ende Sportplatz Reichenau erhielt G a r d e r o b e n g e b ä u d e ( W e ) A m 3. A p r i l k o n n t e i n Anwesenheit von B ü r g e r m e i s t e r Dr. 1 ugger u n d der V i z e b ü r g e r meister Niescher u n d O b e n f e l d nci das neue G a r d e r o b e n g e b ä u de der S p a r k a s s e n - S p o r t a n l a g e R e i c h e n a u o f f i z i e l l seiner B e sinn n i i m g ü b e r g e b e n w e r d e n . Dor Fußballplatz in der Klapph o l / s t r a ß e , der ein A u s m a ß von 10.930 Quadralmetern u m f a ß t und aus einem Normalspielfeld und einem Trainingsplatz be-

sieht, wurde schon im Herbsl

1979 eröffnet. fehlte,

noch

Was bis heute

war ein

Gebäude,

in dem die Sportler sich umziehen und erfrischen k ö n n e n und das auch Platz f ü r die Vereine bietet. N u n ist das v o n d e n R e i c h e n auer

F ußball freunden

langer-

sehnte G a r d e r o b e n g e b ä u d e fertiggestellt, u n d das U m k l e i d e n der S p o r t l e r i n d e n ausgedienten A u t o b u s s e n g e h ö r t der V e r gangenheit a n .

Steiermark grüßt Tirol

D i e K o s t e n f ü r dieses neue G a r -

Der

derobengebäude

Bild)

belaufen

sich

i n k l u s i v e der U m g e b u n g s g e s t a l -

reichsten Sportanlage

vier

Millionen

Tyrol.

dem

Landesfremdenverkehrs-

verband

Gemeinsam

Steiermark

steirischen

mit

und der

Landwirtschafts-

kammer, wurden i m R a h m e n einer

Verkaufsschau

der Inns-

von Vizebürgermeister

war es hauptsächlich

tung a u f rund

Bürgermeister D r . (Gr) F ü r zwei W o c h e n war d i e Schilling. S t e i e r m a r k z u G a s t i m K a u f - L u g g e r d r ü c k t e i n der E r ö f f haus

Initiative

Stadtteil

Innsbrucks,

realisiert

Vizebürgermeister

werden

(ganz

daß im

diese

Das Bild zeigt

bei seiner

im schone

Sportreferent

Ansprache

des Garderobengebäudes.

rechts

bevölkerungs-

in der Reichenau, konnte.

Obenfeldner

der Inbetriebnahme

Niescher

zu verdanken,

(Foto:

läßlich Murauer)

nungsansprache die H o f f n u n g aus,

d a ß sich d i e verbesserten

B e d i n g u n g e n a u c h a u f die T o r schußfreudigkeit

der

Spieler

auswirken m ö g e n . Im

Erdgeschoß

des N e u b a u e s

b r u c k e r B e v ö l k e r u n g steirische

s i n d z w e i getrennte G a r d e r o b e n

•

Inns-

w e t t b e w e r b ging der Preis der

Spezialitäten

ver-

und

brucker

Cappella

S t a d t I n n s b r u c k an W a l d t r a u d

Ede-

C o o p e r , L i n / , f ü r ihre C o l l a g e

lobst, Speck- u n d W u r s t w a r e n

Domkapellmeinem W a s c h r a u m u n d mit D u - Oenipontana, s c h e n , e i n S c h i e d s r i c h t e r r a u m , ster D r . Peter W e b h o f e r , feierte

s o w i e das echte steirische K e r n -

ein

öl

schiedene

wie W e i n e , Käsesorten,

angeboten.

Breiten

Raum

Sanitäranlagen

m i t je e i -

Der

Gründer

des

Ensembles

1980/81". A l l e

ein G e r ä t e r a u m , e i n B u f f e t u n d

endung

W e r k e sind n o c h bis E n d e M a i

f ü r den Platzwart,

seines 50. L e b e n s j a h -

n a h m aber a u c h die I n f o r m a -

Sanitäranlagen

für

Besucher

res. D i e C a p p e l l a

t i o n ü b e r das F r e m d e n v e r k e h r -

untergebracht,

das

Kellerge-

hatte erst k ü r z l i c h m i t der A u f -

sangebol

schoß

Sommer

der S t e i e r m a r k f ü r wie Winter

und f ü r

den U r l a u b a m B a u e r n h o f e i n .

„ F r e i h e i t ist i m m e r . . . P o l e n

i m M ä r z dieses Jahres die V o l l -

Raum

beherbergt unter

ande-

Oenipontana

führung von Haydns

im Tiroler

preisgekrönten

L a n d e s m u s e u m zu

besichtigen.

„Stabat

rem a u c h f ü n f R ä u m e f ü r V e r -

M a t e r " i m S t a d t s a a f einen g r o -

•

eine.

ßen Konzertauftritt.

brucker

Den Wildkatzen Alpenzoo

i m Innsscheint ihr

neues G e h e g e gut z u b e k o m •

Die

von

TT-Redakteur

W o l f r a m Krabichler

veranstal-

besondere S t o l z des A l p e n z o o s

stand

Motto

ist derzeit a u c h ein R e h b o c k ,

Es wurden

der n u n i m dritten L e b e n s j a h r

unter

Bilder

dem

1981".

von D i r . Hans

Edöcs,

Dr. Raimo Gareis, P r o f . Willy Hengel,

Dipl.-Ing.

Prof.

Hans

Wim

Nordhoec

Jiri

Mayr

gezeigt. D i e

Innsbrucker

Fotoschauen

70.000 Besucher f ü r sich v e r b u chen. • ler

Wo das Anlegen von Grünanlagen nicht möglich oder sinnvoll wäre, ist das Stadtgartenamt bemüht, durch das Aufstellen von a neureich bepflanzten Blumenschalen Farbe in das Stadtgebiet zu bringen. Insgesamt 29 Schalen werden heuer die Augen und Herzen der vorübergehenden Naturfreunde erfreuen. Ihre Aufstellungsorte sind: im Olympischen Dorf, vor der Pradler Kirche (Bild), vor dem Stadtsaal und — nach Beendigung der Bauarbeiten — vor der Ottoburg. (Foto: Murauer) Seite 2

A u s A n l a ß des d r i t t e n T i r o Jägerschießens,

Tage

in Innsbruck

veranstaltete Jagdmaler

der Hubert

das dieser stattfand, Tier-

stellung „ J a g d - u n d Tierbilder 1982". Bei dem Ende M ä r z

achtendiges

Geweih

auf

dem K o p f t r ä g t . • E i n e neue Initiative i m B e reich der K o n g r e ß - u n d l n f o r mationsausst eil ungen wurde vom Kongreßhaus Innsbruck gesetzt: das „ E u r o p ä i s c h e M e diensymposium Innsbruck 1982" w i r d sich v o m 15. bis 19. J u n i mit d e r Z u k u n f t des F e r n sehens b e f a s s e n .

und

Weidinger

i m T i r o l e r J ä g e r h e i m eine A u s -

•

ein

Havel,

und Prof.

k o n n t e n bisher insgesamt r u n d

Blumenschalen stehen im Sfadlgebiel

d e n n dieser T a g e k a m e n

dort drei J u n g e z u r W e l t . D e r

tete 18. I n n s b r u c k e r F o t o s c h a u „Aspekte

29 schmückende

men,

unici

dem Vorsitz von H o f r a t D r . E i gen! ler d u r c h g e f ü h r t e n G r a f i k -

I W S l i U l

( K l U S IV l > l \

VCIIKK

TEN - oflhielki Mtttellungsblatl d « i andeshauptstadt. i lerausgeber, Eigen liimcr und Vorleger: die Slndlgomoindt

Innsbruck. Cbefredakteui und im den Inhalt verantwortlieh: Paul Orabet, in der Redaktion: Ulla Ehringhaus-Thien und Wolfgang Weger. Alle Innsbruck, Rathaus, Maria-Theresien-Straße ix, tel. M 4 (>h. Druck: Wagner'scheUniv.litielulriiekorei

liiiehroilhnei

^ Co.

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 19H2, N r . 5

Die Stadtvegetation unter der Lupe Bestandsaufnahme,

Maßnahmeil

Pressekonferenz des

Bürgermeisters

I I Ii) Im Auftrag des Madlniagislratcs Innsbruck mid d e s Biindes-

l i n i L'C • isl ei l ' i I i l g g e i , dei cine s t ä r k e r e B c a i b c i t u n g des Ö s t e r r e i c h i s c h e n Insidili fui Gesundheitswesen in NN ieii eine Stu- I hemas ( ) k o l o g i c in dei Stadt die ü b e r die Stadtvcgclation in Innsbruck ersieht. Die Ergebnisse \ o n seilen dei l Inivci sitai sein dieser Arbeil standen im Mittelpunkt einer Plessckunfereiiz \on b e g r ü ß e n w ü r d e , b e f ü r w o r t e t B ü r g e r m e i s t e r Dr. I ugger, an dor neben V i z c b ü r g c r m c i s l c r Med- mit N a c h d i uck ein I n olei 1 ial Obenfeldner smtsfUhrendei Stadtnil Dr. Kummer und amts» B a u i n s c h u t z g e s e t z , „ w e i l die luhrcnder demeinderat (.runhacher aneli der I eiler der Abtei- Ö k o l o g i e nicht an den S t a d l lung l \ , Senalsral Dr. G ö l s c h , und Stadtplaner D r . klotz teilnah- grenzen hall n i a c i n " . men. Der Befund insgesamt gehe, so Bürgermeister Dr. Lugger, Z u r B e u r t e i l u n g der V e g e t a t i o n D e r B e s t a n d s a u f n a h m e schliezwar A n l a ß zu berechtigter Sorin der T i r o l e r L a n d e s h a u p t s t a d t ß e n sich V o r s c h l ä g e z u r Bessege, veranlasse aber zugleich die w u r d e n i m R a h m e n der S t u d i e r u n g der S i t u a t i o n a n , die jeS t a d l l ü h r u n g , den bisher eingesowohl I n f r a r o t - L u f t a u f n a h - d o c h z u m T e i l s c h o n i n den schlagenen Weg, z. B . in Fram e n gemacht u n d ausgewertet letzten J a h r e n v e r w i r k l i c h t w o r als auch Nadelbaumu n d den s i n d . S o z . B. die intensive gen der Salzstreuung, beizubebzw. noch strenger F l e c h t e n u n t e r s u c h u n g e n d u r c h - N ä h r s t o f f v e r s o r g u n g der stark halten

minlsteriumi ftti Gesundheit und i mweltschutz wurde von

Liebe M i t b ü r g e r ! M i t d e m v o r a l l e m in den let/ten Jahren allgemein stark gewaehsenen Bestreben, der Q u a l i t ä t g e g e n ü b e r der Q u a n t i t ä t den V o r r a n g zu geben, ist naheliegenderweise aueh das Interesse der B ü r g e r an ihrer Stadt u n d a n

d e m , was in ihrer Stadt geschehen soll, g r ö ß e r g e w o r d e n . Dies ist e r f r e u l i c h u n d v e r p f l i c h t e t die ö f f e n t l i c h e H a n d zu n o c h m e h r u n d n o c h breiterer I n f o r m a t i o n . D e m interessierten B ü r g e r aber stellt sich b e i m G e l t e n d m a c h e n seiner W ü n s c h e u n d V o r s t e l l u n g e n a u c h die A u f g a b e , dabei die G e s a m t heit der S t a d t , die verschiedensten n u n e i n m a l real gegebenen Zusammenhänge wie a u c h die verschiedenen berechtigten A n s p r ü c h e der jeweils anderen B ü r g e l im A u g e zu behalten. T u n w i r das n i c h t , d a n n bauen w i r nicht z u s a m m e n an einer uns allen gemeinsamen S t a d t , s o n d e r n w i r betreiben das W e r k der Z e r t e i l u n g und A u f l ö s u n g .

Was die Information betrifft, so hai erst kürzlich dei ( i e m e i n d e i a l einen A n trag a n g e n o m m e n , w o n a c h

im Stadtteilentwicklungskonzepte und Btädtebaull che ( i r o ß p r o j e k t e die B e v ö l k e i u n g a uI b r e i l e i 11 i : und

entsprechend frühzeitig in die

Diskussion

und

Bera-

tung einbezogen wird. Ich lade S i c alle e i n , diese u n d . n u l i duden

anderen bestehen

Moglichkeilen

z u i In

U M mation / i i nützen.

g e f ü h r t . Besonders die E r g e b nisse der F l e c h t e n u n t e r s u c h u n gen aus den J a h r e n 1955 u n d 1977 zeigen die i n diesem Z e i t r a u m stark angewachsene Bel a s t u n g der L u f t d u r c h H e i zungs-, A u t o - u n d Industrieabgase. D e n G e s u n d h e i t s z u s t a n d der B ä u m e u n d S t r ä u c h e r f ü h ren die I n f r a r o t a u f n a h m e n v o r A u g e n . Die schlechteste GüteStufe weist die Vegetation im Westteil des S ü d r i n g e s und im Bereich des Herzog-Otto-Ufers auf. Auffallend stark sind auch manche Sehaden im Saggen. Als G r ü n d e d a f ü r werden die Salzstreuung, Verkehrsabgase, Bodenverdichtung 11. a. angef ü h r t . Insgesamt jedoch kann die Vegetation sowohl entlang der S t r a ß e n als auch in den behandelten Teilbereichen des Stadtgebietes als ü b e r w i e g e n d gering bis mittel g e s c h ä d i g t bezeichnet werden.

exponiert im Straßenverkehr stehenden B ä u m e d u r c h L a n z e n d ü n g u n g e n u n d den E i n b a u v o n Belüftungs- u n d B e w ä s s e rungszylindern, die Bodenl o c k e r u n g s a r b e i t e n bei den A l l e e b ä u m e n u n d die w o h l ü b e r legte A r t e n a u s w a h l bei B a u m neupflanzungen.

handzuhaben.

W e l c h e B e d e u t u n g d i e Stadtgemeinde dem i n n e r s t ä d t i s c h e n G r ü n z u w e i s t , geht a u c h aus d e n stark gestiegenen B u d g e t m i t t e l n h e r v o r : 1972 s t a n d e n 3,7 M i l l i o n e n S c h i l l i n g z u r V e r f ü g u n g , i m heurigen Jahr sind es 14,8 M i l l i o n e n S c h i l l i n g .

Reich an Lebenserfahrung B ü r g e r m e i s t e r feierte 104jährige Innsbruckerin (Gr) Im städtischen Pflegeheim am Innrain gratulierte B ü r g e r meister D r . L u g g e r a m 26. A p r i l Frau Katharina Kovatschitsch h e r z l i c h z u r V o l l e n d u n g des 104. L e b e n s j a h r e s . Mit dem „Geburtstagskind" f r e u t e n sich n e b e n d e m B ü r g e r meister a u c h der S o z i a l r e f e r e n t der S t a d t , a m t s f ü h r e n d e r Stadtrat D r . K u m m e r , der L e i t e r des

Sozialamtes, Senatsrat Dr. S c h w e i z e r , u n d die m i t der L e i t u n g des H a u s e s u n d der B e t r e u u n g ihrer B e w o h n e r b e t r a u ten P e r s o n e n . Frau Kovatschitsch, körperlich etwas g e b r e c h l i c h , geistig aber rege u n d a u f g e s c h l o s s e n , erzählte dem Bürgermeister und den ü b r i g e n A n w e s e n d e n ausf ü h r l i c h aus i h r e m an P r ü f u n gen u n d E r l e b n i s s e n reichen L e ben, in ticin sie eine R e i h e v o n Jahren hindurch auch i m Dienste E r z h e r z o g E u g e n s s t a n d , gab 1 ebensweisheiten v o n s i c h , che i h l Sichtlich a u c h R i e h l sellimi waren, und l i m ' a u s dein G e d ä c h t n i s u m f a n g r e i c h e ( ì e d i c h t e v o r . Sic freute sich h e r z l i c h ü b e i den B e s u c h , stehle i m Z u s a m m e n h a n g mit einen) 1 linweis d a r a u l , d a ß m a n sieh u n n ä c h s t e n J a h r zui G c b u r l s l a g s g i at u l a l i o n wiedersehen werde, abei i n v o l i c i l Iber z e u g u n g fest, d a ß die E n t s e h c i d u n g d a r ü b e r i n den I l a n d e n ei nes anderen liege. (Foto:

Innsbrucker Stadtnachriehten - O f f i z i e l l e s Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 19K2, N r . 5

Birbaumei ) Seite 3

Wenn der Regen „sauer" wird Schadstoffe in der L u f t (Th) Die

Woche

nahmen

des

Landesrat

Waldes

Parti

und

Ein erfolgreicher Schulversuch E i n e Woche „ E r z i e h u n g z u r E n t w i c k l u n g s h i l f e " (We) Der Polytechnische Lehrgang Pradl-Ost, Siegmairschule, wurde gemeinsam mit vier weiteren Schulen in Tirol in der Woche vom 26. bis 30. April mit der D u r c h f ü h r u n g eines Unterrichtsversuches zum Thema „ E r z i e h u n g zur Entwicklungshilfe" betraut. D e r V e r s u c h sollte den S c h ü l e r n die E i n s i c h t v e r m i t t e l n , d a ß f ü r die M e n s c h e n der d r i t t e n W e l t B i l d u n g und A u s b i l d u n g die wirkungsvollsten Grundlagen einer s i n n v o l l e n E n t w i c k l u n g s h i l f e d a r s t e l l e n , d a ß echte soziale, wirtschaftliche und politische V e r ä n d e r u n g e n nur a u f d e m W e g e einer f r i e d l i c h e n , wertbezogenen Entwicklung m ö g l i c h s i n d . D a b e i w u r d e besonders die S i t u a t i o n der K i n der u n d J u g e n d l i c h e n i n d e n südamerikanischen Ländern beleuchtet, u n d den S c h ü l e r i n nen und Schülern wurden durch aktive Mitgestaltung am Projekt, durch selbständiges D e n k e n u n d geistiges E n g a -

gement

die

Probleme

Entwicklungsländer

der

näherge-

bracht. D a ß dieser S c h u l v e r s u c h gelung e n ist, bewies die S c h l u ß v e r a n -

Kreislauf

der ab-

Pflanze gelangen.

Landesforstdirektor

Hofrat

F ü r den T i r o l e r W a l d , der,

um Bi-

gesehen v o n regionalen S c h ä d i -

l a n z z u z i e h e n ü b e r die i m J a h r e

g u n g e n , insgesamt

1981 gesetzten T ä t i g k e i t e n

relativ

gute

bisher n o c h

Werte

aufweist,

steigt j e d o c h die G e f a h r , d u r c h

ma war dem sogenannten „ s a u -

Regenfälle

ren R e g e n " g e w i d m e t , der z. B .

Nord-West-Strömungen

falls Schaden

europäischen

Nachbarlän-

d e r n , wie D e u t s c h l a n d , F r a n k reich

und

den

Niederlanden,

Gefolge

von eben-

zu e r l e i d e n .

haben Messungen am Patscherkofel Werte ergeben, die Zahlen

die T a n n e , i n der N ä h e v o n B a l -

gelegenen

lungsgebieten

Absterben

gleichkommen. Allerdings zählt

b r i n g t . Dieser durch Schwefel-

auch Österreich zu den Export-

dioxyd nen

aus

zum

nordwestlich

Industriegebieten

l ä n d e r n an beachtlichen Men-

Regen

gen

führt

nicht nur dazu, d a ß Nadeln und Blätter

den

Fabrikskami-

den

veränderte

aus

den

e m p f i n d l i c h e B a u m a r t e n , u . a.

abfallen,

sondern

be-

von

Schwefeldioxyd. A b -

h i l f e k a n n daher nur a u f intern a t i o n a l e r E b e n e g e f u n d e n wer-

wirkt auch, d a ß bisher u n l ö s l i -

den,

che Metallverbindungen im Bo-

rung,

den löslich werden und —

S c h e i r i n g , s ä u m i g reagiert

als

wobei so

die

Bundesregie-

Landesforstdirektor hat.

s t a l t u n g a m 30. A p r i l i m Fests a a l der S c h u l e . Ü b e r a u s beeind r u c k e n d w a r e n die D a r b i e t u n gen,

denen

eine

überra-

schend große Zahl von Schüler i n n e n u n d S c h ü l e r n begeistert teilnahmen. gramm

Auf

dem

s t a n d e n eine

Pro-

Tonbild-

schau, südamerikanische Tanzeinlagen

und

sprache

eines

Lieder,

die A n -

Missionars und

e i n S z e n e n s p i e l mit d e m T i t e l „ N u r ein G e s p r ä c h " sowie die P r ä m i e r u n g des A u f s a t z w e t t b e werbes. wurde

M i t d e m ersten der

Schüler

Moll

ausgezeichnet.

Alles

in allem

ein

gelungener

S c h u l v e r s u c h u n d eine staltung, den

Preis

Klemens

Veran-

die der S c h u l l e i t u n g ,

Lehrpersonen

und

den

S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r n des Polytechnischen

Lehrganges

das beste Z e u g n i s ausstellte.

Für eine lebendige Wirtschaft Innsbruck: V i e l e Vorteile, aber hohe Grundkosten (We) I n n s b r u c k

setzt seit

Jah-

ren alles d a r a n , u m b e s t m ö g l i che B e d i n g u n g e n

f ü r die A n -

siedlung v o n K l e i n - u n d M i t t e l betrieben z u s c h a f f e n . D a ß dies a u f g r u n d der h o h e n G r u n d k o sten u n d des geringen v e r f ü g b a ren Industriegrundes

beträchtli-

cher A n s t r e n g u n g e n b e d a r f , ist leicht

einzusehen.

Innsbruck

v e r f ü g t ü b e r r u n d 20.000 Q u a dratmeter

Industriegrund,

als

V e r g l e i c h d a z u weist z u m B e i spiel die Stadt

K l a g e n f u r t die

zehnfache Fläche auf. Trotzdem sind auch 1982 wieder 12 Millionen

Schilling f ü r

Grundstückkäufe

Budget

der Stadt Innsbruck enthalten. E r f r e u l i c h e r w e i s e ist es i m V o r jahr

unter a n d e r e m

gelungen,

der

Firma

auf

Grund

Philips

der

ehemaligen

R e m i s e in W i l t e n f ü r einen

Neubau

dem IVB-

eine

Fläche

zur

Verfü-

g u n g z u stellen, w o d u r c h „ A b w a n d e r n " dieses

cherung und S c h a f f u n g von A r b e i t s p l ä t z e n , die E r h a l t u n g u n d V e r b e s s e r u n g der V e r s o r g u n g der B e v ö l k e r u n g sowie die V e r besserung der W i r t s c h a f t s k r a f t und der Wirtschaftsstruktur unserer Betriebe u n d damit H a n d i n H a n d die S t ä r k u n g der F i n a n z k r a f t der G e m e i n d e . „ H e l f e n m ü ß t e man vor allem dort, wo noch Gesundes wachsen k a n n , u n d nicht d o r t , man

das

Krankem

Ausscheiden und Schwachem

v e r z ö g e r n , aber letztlich

wo von nur

nicht

v e r h i n d e r n k a n n " , betonte der Redner

und

forderte,

f ü r die

Z u k u n f t einen W e g w e i s e r o d e r Leitfaden

f ü r Investoren

auszugeben, und

übersichtlicher

Vorteile

her-

in dem in k u r z e r

Innsbrucks

schaftsstandort

Form als

die Wirt-

aufgezeigt wer-

den.

ein

Betriebes

verhindert w e r d e n k o n n t e .

•

In der B u d g e t d e b a t t e

die 8. Internationale F o t o - u n d

brucker

//// / oyer der Schule war eine interessante, von den Schülern seihst arrangierte Ausstellung über Südamerika zusehen. Darüber hinaus überraschten die Schülerinnen mit selbst zubereiteten Köstlichkeiten aus Südamerika, wie Maiskuchen, Bananenpudding und Avokadoaufstrich. Seite I

Gifte — in den

Scheiring z u m A n l a ß ,

T i r o l e r W a l d . E i n weiteres T h e -

Mit südamerikanischen Liedern, aber auch mit Tänzen in selbstgeschneiderten farbenprächtigen Kostümen beeindruckten die Schülerinnen die zahlreichen Festgäste, unter denen sich die Schulinspektoren Dr. Wilhelm Margreiter und Gemeinderat Erwin Steinlechner befanden. (Fotos: Eliskases)

d r i f t e n " ü b e r Huropa

des Inns

Gemeinderates

amtsführender

nahm

Gemeinderat

Ing. S t ö c k l z u den g r u n d s ä t z l i chen

Zielen

der

Linen g r o ß e n E r f o l g konnte

Filmgeräteschau „ K a m e r a 82", die v o m

15.

bis

IS. A p r i l

[nnsbrucker Kongreßhaus statt-

kommunalen

fand, v e r z e i c h n e n . R u n d 12.000

W i r t s c h a f t s f ö r d e r u n g Stellung.

Besucher k o n n t e n g e z ä h l t wer-

A n oberster Stelle stehen die S i -

den.

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 5

Für Spezialeinsätze ausgerüstet l ' i m i neue I • , i n s a t / i a l i r / c i i ü , c d e r I n n s h r u c k c r I c u c r w c h r (We) Die Stadtgemeinde Innsbniek legi ein Hauptaugenmerk uul die optimale Ausstattung der Feuerwehr Ulli modernsten Geräten und Finsat/fahr/eugen. Dies ist natürlich auch mit

neu neu

W e i I \ o n iinni Schilling

I I Millio

i c p i asent ici e n .

D a s wichtigste u n d /uglcich auch teuerste I ahi/eng im Kreise der „ N e u e n " ist das 45- I 011

nen-Schwerkranffihrzeug, das

einen holten finanziellen Auf-

vor allen im Bereich der l nfallwand verbunden, doch nur so hilfe dringend benötigt wurde. und durch eine s t ä n d i g e Weiter- Die Tonnage des Fastverkehrs bildung der Feuerwehrmänner und zugleich das Verkehrsaufkann die Schlagkraft unserer kommen auf unseren Straßen Feuerwehr gewährleiste! wer- ist ständig im Zunehmen — da-

den.

Diesa läge war es nun wieder SO weit, d a ß bei einer kleinen

Feier im H o f der Hauptfeuerwache am Tivoli fünf modernst konzipierte Feuerwehrfahrzeuge an die Feuerwehr der Stadt Innsbruck übergeben werden konnten, die alle zusammen ei-

her konnte mit dein zur Verfü-

gung stehenden l ahrzeug nicht mehr das Auslangen gefunden werden. Einen Großteil der K o sten von 5 Millionen Schilling für dieses Fahrzeug hat dankenswerterweise das Fand Tirol ü b e r n o m m e n , d a f ü r garantiert

die innsbrucker Feuerwehr f ü r ihre

Einsatzbereitschaf1 rund

um die Uhr und f ü r das ganze Fand T i r o l .

Das 8-Tonnen-Kranfahrzeug • Neun Tiroler Musikgrup- -stellt eine besondere Leistung pen, die auch kürzlich beim er- der Innsbrucker Feuerwehr dar, sten Alpenrockfestival in Inns- denn es wurde in den feuerbruck auftraten, haben sich zu- wehreigenen Kfz-Werkstätten sammengeschlossen und unter von den Feuerwehrmännern dem Titel „abgewürgt — Zone selbst konzipiert und zusamTirolmusik" eine Langspiel- mengebaut. platte auf den Markt gebracht. Die neue 30 Meter hohe Motor-

F l a u e zur K r e u z u n g I eopoldslraßc Sudring

W eihe a m Tivoli

drehleitei ist bei dei Ihandbc kaniplung und l Ii i lallhille he sonders im Bereich von Hoch hauscin unersetzlich, und die Kosten von 4,5 Millionen Schi! ling sind datili sicliei gerecht I ei I igt. I )as 1 öschgi iippcnfahi / c u i ' T L F H 500/35(X), welches eine neue fahr/cuggcnci at ion bei der Feuerwehr darstellt und mit einem automatischen Getriebe ausgestattet ist, verbessert ebenfalls ganz gewaltig die Schlagkraft der Feuerwehr. Das letzte, aber nicht minder wichtige Fahrzeug ist ein Körperschutzfahrzeug, in dem alle wichtigen Schutzausrüstungen vereinigt sind. Dieses Fahrzeug steht neben der Berufsfeuerwehr allen Freiwilligen Feuerwehreinheiten f ü r die Unfallund Katastrophenhilfe zur Verfügung. B ü r g e r m e i s t e r D r . Fugger betonte in seiner Ansprache anläßlich der neuen Fahrzeuge,

d a ß diese nicht nur f ü r Inns-

bruck, sondern im Bedarfsfall s e l b s t v e r s t ä n d l i c h für die nachbarliche Hilfe einsatzbereit sind.

I i n \ ci schieden Bei eiche Innsbrucks bestehen Verkehrsplanungen, die \ o i .lain en einmal in I i \sagung standen, heule in tliesei I orm abei sichei nicht mein

realisierbai

Innsbruckci Stadlnaclii ichten

den, u n i Im die Bevölkerung klare Voraussetzungen ZU schaffen, Im Hinblick

auf verkehrstechnische und straßenbauliche Fragen im Zusammenhang mit der Regelung der Kreuzung Leopoldstraße—Südring wurde im Stadtsenat festgestellt, daß ein den heutigen Zielsetzungen entsprechendes Projekt derzeit im Rahmen der Landesbaudirektion in Ausarbeitung sei. Sobald das Projekt vorliege, werden sieh die zuständigen Stellen der Stadt damit befassen. Vor der Beschlußfassung bzw. der erforderlichen A b ä n d e r u n g des Bebauungsplanes f ü r den genannten Bereich durch die zuständigen Organe wird die Ö f f e n t lichkeit über das Projekt informiert werden. Den Seniorenausweis sollen ab nun auch jene erhalten, die zwar a u ß e r h a l b von Innsbruck ihren W o h n sitz haben, nach dem Stadtrecht jedoch Gemeindebürger von Innsbruck sind, weil sie in Innsbruck einen Liegenschaftsbesitz oder einen Gewerbebetrieb haben. Verbesserung einer Haltestelle

de)

Kaiserjägerstraße

mußten die Fahrgäste bei dei Haltestelle Kochstraße in l ain 11 ich!ung A i / I vom ( ichsteig ubci d e n Grün streifen aul d i e Straße g e h e n , um i n d e n b u s cinzii .leigen. Nachdem dort n u n zwei Bäume ent lernt v\ ei den mußten u n d d e i ( ichsteig repariert wird, wurden d i e Innsbrucker Vcrkchrsbeti ie be ei macht igt, im Zuge dieser Arbeiten e i n e Haltestel-

lenbueht / u ei i ichten.

( Hfiziclles Mitteilungsblatt dei I audeshauptstadt. Jahrgang l )X2, N i . S (

Solche

Aus dem Stadtsenat

Umrahmt von einem Platzkonzert der Musikkapelle der lierujsfeuerwehr, wurden im Hof der Huuplfeuerwuehe am /'ivoli fünf neue idnsatzl ahrzeuge übergehen, liürgermeisler Dr. I ugger über gab symboliseh die Aulosehlüssel an den I euerwehrreferenlen der Stadl. Vizebürgermeisler Oben feldner. der die Se/ilüssel an den Hausherrn. Branddirektor Ing. Angermair, weiterreielite. Die H ei he der l ahrzeuge nahm der Abt von Willen, Prälat Stöger, vor. (Foto: l-'euerwehr)

sind.

I'Innungen aus Ii iiheien Iahien s o l l e n überprüft wci

Seite 5

Tiroler i «andestheater (Beginn: 19.30 Uhr) Mutici ( mirage und ihre Kinder (B Brecht) — S a . , 15. (Premiere), D i . , 18., F r . , 21., M o . , 24., D i . , 25. M a i , D i . , 1., F r . , 4., So., 6., D i . , 8., M i . , 9., So., 13., M i . , 16., So., 20. Juni Ii M . i i i und Isolde (R. Wagner) — So., 16., So., 23., S a . , 29. M a i Orpheus und Eurydike (Gluck) — M o . , 17., D o . , 20., Sa., 22., M i . , 26., D o . , 27. M a i , M i . , 2., M o . , 7., D i . , 15., D o . , 17., F r . , 18. Juni Der Barbier von Sevilla (Rossini) — M i . , 19., M o . , 31. M a i , D o . , 3., Sa., 5., D o . , 10. Juni M y fair Lady (Lerner/Loewe) — So., 30. M a i , S a . , 19. Juni Parsifal ( R . Wagner) — S a . , 12. Juni Wiener Blut (.1. Strauf3) — M o . , 14. Juni

der Tiroler Kaiserjägermusik Fr., 11. 6., K o n g r e ß h a u s , Saal T i r o l : 7. Meisterkonzerl — Bamberger Symphoniker — Dirigent: Eugen Jochum — A . Bruckner: Symphonie N r . 8, c - M o l l So., 13. 6., Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 U h r ) , Solisten- und Chorkonzerl D i . , 15. 6., O R F - S t u d i o T i r o l : Pietro Bongonovo (Oboe) — Ivan Fedele (Klavier)

Wettere Veranstaltungen

A b 1. M a i , Tiroler Bauerntheater Luden ne An Ion ioni, die im Rah— Ritterspiele: Dagobert der men der Internationalen Orgel WoSchröckliche (jeden Freitag und che am 8. Mai in der Silbernen KaSamstag, ausgenommen Pfingpelle auftritt, ist eine hervorragen-^ sten, um 20.15 U h r de Vertreterin der jungen französi^ D i . , 25., bis Sa., 29. M a i , Innssehen Organistenschule. brucker Kellertheater: Andreas Vitasek, Pantomime „Spestic Sa., 15. 5., K o n g r e ß h a u s , Saal Slepstick", Beginn: 20 Uhr T i r o l : Konzert der BundesbahnSa., 29. M a i , K o n g r e ß h a u s : Ball Musikkapelle anläßlich der 75-Jahr-Feier der S a . , 15. 5., K o n g r e ß z e n t r u m Igls: Freiwilligen Rettung F r ü h j a h r s k o n z e r t der MusikkaKammerspiele Bis 31. M a i , Volksbühne Blaas: pelle Igls Nepomuk der Weiberfeind — Jugendtreff im Theater: „ E i n Haus M o . , 17. 5., K o n g r e ß h a u s , Saal täglich, außer Montag um 20.30 voller Abenteuer" — Für Kinder T i r o l : 6. Meisterkonzert — LieUhr ab 8 Jahren — (Beginn: 15 Uhr) derabend — José Carreras (TeD i . , 1., bis Sa., 5. Juni, Inns— F r . , 14., D i . , IS. M a i , F r . , 4. nor) — Edoardo Müller (Klavier) brucker Kellerthcater: Otto Juni D i . , 18. 5., K o n g r e ß h a u s Saal G r ü n m a n d l mit seinem neuen Der Menschenfeind ( H . M . EnzesTirol: W o l f g a n g A m b r o s Programm „ E i n Auftritt nach berger) — M i . , 19., S o . , 30. M a i , D o . , 20. 5., G r o ß e r Stadtsaal: dem anderen", Beginn: 20 U h r M i . , 2., D i . , 15., F r . , 18., Sa., F r ü h j a h r s k o n z e r t des Orchesters D i . , 8., bis D o . , 10. Juni, Inns19. Juni der Musikfreunde brucker Kellertheater: Lukas ReBallerina (Arne Skouen) — D o . , So., 23. 5., G r o ß e r Stadtsaal: setärits „ K a Z u k u n f t " , Beginn: 20., M i . , 26. M a i . , D o . , 3., Sa., Die lustigen M ü h l a u e r — Wohl20 Uhr 12. Juni tätigkeitsveranstaltung Le T a r t u f f e ou l'lmpositeur ( M o D i . , 25. 5., Institut Francais: Ausstellungen lière) — In Zusammenarbeit mit Chansonabend — Jean René Stadtarchiv, Badgasse 2: Seen und dem Institut francais — F r . , 21. Ducrozet singt Boris Vian Bäder in und um Innsbruck — Mai D i . , 25. 5., Zentrum 107, Innstraße bis 29. Oktober ( M o . bis D o . von Advokat Patelin oder die Hammel107: Zitherkonzert mit Brigitte 8 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, k o m ö d i e (Ci. H o f f m a n n ) — S a . , Reseli Fr. von 8 bis 12.30 Uhr) 22. M a i M i . , 26. 5., Konservatoriumssaal: Tiroler Landesmuseum, FerdinanGlaube, Liebe, H o f f n u n g ( Ö d o n v. Musik am Konservatorium deum, M u s e u m s t r a ß e 15: AusHorvath) — S a . , 29. M a i , Sa., F r . , 28. 5., H o f b u r g , Silberne K a stellung zum 18. österreichischen 5., F r . , I L , D o . , 17. Juni pelle: Orgelkonzert „ L u c i e n n e Grafikwettbewerb — bis 31. Jugendtreff im Theater — ,,Bert A n t o n i n i " — Im Rahmen der InMai; Künstlcrgruppe Galerie Biechi und seine Z e i t " — F ü r ternationalen Orgelwoche, in Elefant 1972—1982 — ab Mitte Jugendliche ab 15 Jahren — (BeZusammenarbeit mit dem InstiJuni ( M o . bis S a . von 9 bis 17 ginn: 15 Uhr) — D i . , 8., M i . , 9., tut francais Uhr, So. von 9 bis 12 Uhr) M i . , 1(>. Juni M i . , 26. 5., und D o . , 27. 5., G r o ß e r Zeughaus, Zeughausgasse: M u Stadtsaal (Beginn: 9.30 und 1 1 scheln und Schnecken aus aller Konzerte Uhr), 4. Schuljugendkonzert — Welt — 3. M a i bis 6. Juni (Beginn: 20 Uhr) A m D o . , 27. 5., R e i f e p r ü f u n g s - Galerie Zentrum 107, Innslraße konzert des Konservatoriums 107: Uwe Dieter Bleil — G r a f i D o . , 13., und Fr., 14. 5., Kongreßken — 13. bis 26. M a i ; Gabriele Ii.ms, Saal l i m i : S. Symphonie- F r . , 28. 5., Konservatoriumssaal (Beginn: 19 U h r ) , Konzert der Jeschke — Tempera, O l — 24. kon/ert Innsbrucker SymphoHornklasse des Konservatoriums Juni bis 8. Juli (täglich von 14 bis nicorchester — Dirigent: Jury Si19 Uhi ) monow — Solist: Christian A l - D o . , 27. 5., bis D i . , l . 6., Internationale Orgelwoche Kunstpavillon, Rennweg 8a: Peter tenburger (Violine) — Michael Fr., 4. 6., G r o ß e r Stadtsaal: Rei Paul Tschaikner — Neue MateGlinka; O u v e r t ü r e „ D a s Leben f e p r ü f u n g s k o n z e r t des Konserrialbilder und Plastiken: Giorgio Im den Z a r e n " — F . Mendelsvatoriums Morandi — „ S a m m l u n g M o r a t " sohn: Konzert f ü r Violine und aus Freiburg — 3. 6. bis 8. 7. Orchester, e - M o l l , op. 64 — P . 1. D i . , 8. 6., Pfarrkirche H a l l : Musik i m Studio — Klassische Musik ( Di. bis Sa. von 9 bis 12 und von Tschai kowsky: „Manfred", im klassischen Tempo 15 bis 18 Uhr, So. von 10 bis 12 Symphonie in vici Bildern, op. D o . , 10. 6., K o n g r e ß h a u s : Konzert Uhr) 58 Seite 6

Stadtturmgalerie,

i lerzog-Fried-

rich-Straße 21: M a n i n ( lundolf — Reliefs und Klcinplastiken — bis 6. Juni; Willi I"cclul 9. 6. bis 10. 7. ( D i . bis Fr. von 15 bis 19 Uhr, Sa., So. von 10 bis 12 Uhr) Galerie u. Librothek Böck, Innrain 6: Ludwig Koller — 77 Miniaturen, Aquarelle — 18. bis 21. M a i ; Moderne Kunst aus Bagdad — Ölbilder, Aquarelle, Wandbehänge ( D i . bis Fr. von 17 bis 19 Uhr) Galerie Maier, Sparkassenplatz 2: Beispiele Tiroler Malerei — bis Ende M a i ( M o . bis Fr. von 10 bis 12 und von 15 bis 18.30 U h r , Sa. von 9.30 bis 12.30 Uhr) Kleine Galerie, G u m p p s t r a ß e 21: Rudolf Kal/.ung — Radierungen, Ölbilder bis 5. Juni ( M o . bis F r . von 16 bis 18.30 U h r , Sa. von 10 bis 12 Uhr) Galerie A n n a s ä u l e , Adamgasse 7a: Walter Obholzer — Neue Arbeiten — 18. 5. bis 9. 6.; Gotthart Bonell — Militärzeichnungen — 11. 6. bis 1. 7.; Egon Scoz — 11. 6. bis 1. 7 (Di. bis Fr. von 10 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 U h r , Sa. von 9.30 bis 12.30 Uhr) Galerie im Taxispalais, MariaTheresien-Straße 45: M o l d o v a n — 1. bis 25. 6. ( M o . bis Sa. von 10 bis 12 und von 14 bis 19 Uhr, So. von 10 bis 12 Uhr) Galerie Krinzinger, Adolf-PichlerPlatz 8: Joseph Beuys — M u l t i plizierte Kunst — bis Ende M a i ; Hubert Schmalix — Malerei — ab Juni ( D i . bis Fr. von 10 bis 1 3 und von 15 bis 20 U h r , Sa. von 10 bis 13 Uhr)

,,11/umenslück" von Anton (Olli. Dieses liild ist neben vielen anderen in der Ausstellung , .Beispiele t iroler Malerei" bis Ende Mai in ilei Galerie Maier am Sparkassenplutz zu besichtigen.

[nnsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles M i t t e i l u n g s b l a t t tier Landeshauptstadt. J a h r g a n g 1982, N r . 5

Blick auf die neue Theatersaison Werku

pho"

fünf Stücke Für den Jugend treff"

icatcr: zwei Produktionen

rttr Jugendliche

( I ii) U m das 1 andestheater e i nem neuen Besucherkreis , , s c h m a c k lial t " zu m a c h e n , plant die L e i t u n g des H a u s e s in

„Help! H e l p ! " ab z w o i i Jahren«

der

mei spielen. 1 liei is! die Anzahl Jay Lerner/Frederick L o e w e .

nächsten

Spielzeit,

Ihre

Und

nun z u m Spielplan

Großen I laus und i n den K a m der Produktionen gleichgeblie ben, der Spielbeginn ist für den

Kähmen

27. S e p t e m b e r festgesetzt. A u l

an einigen des

Abenden

„Werkraunithea-

ters", das an die Stelle der

dem

Aufführungen a u ß e r

Schauspiele:

ment

in d e n

Abonne-

Kammerspielen

tritt, werden z w e i

Schauspiele

von Gioacchino

,, I rislan

als T h e a t e r s a a l z u b e n ü t z e n . Im

Tischlerei

la"

Programm

stehen

„Die

die

begnadete

A n g s t " von Georges Bernanos, „LUiom" v o n F r a n z

Molnar,

und

Rossini,

Isolde"

und

,,Parsifal" v o n R i c h a r d

Wag-

ner, ,,M> Fair l ady" v o n A l a n lui

die

Kammerspiele

sind

sechs S t ü c k e vorgesehen: ,,Sap-

Ausstellung zum 4 0 . Todestag von R . Katzung

„ D e r E ü g n e r " von Carlo Gol-

v o n S a m u e l Beckett u n d als U r -

doni,

aufführung

v o n C a r l Z u c k m a y e r . A n fest-

und

lichen

war v o r allem ein hervorragen-

in B i r k e n w a l d "

v o n V i k t o r E.

„Des

Teufels

General"

Opernabenden

sind

(We) Der Innsbrucker Radierer R u d o l f

Maler Katzung

Irankl.

Aufgrund des starken Echos, das die ,,Jugendtreff''-Veran-

E r z ä h l u n g e n " v o n Jacques O f -

L a n d s c h a f t . B e r ü h m t s i n d seine

Luisa M i l l e r " v o n

M o t i v e aus d e r i h m s e h r nahe-

staltungen im Vorjahr hervor-

Giuseppe Verdi, „ D o n Pasqua-

erwarten:

fenbach,

,, H o f f m a n n s

der

Gestalter

stehenden

Innsbrucker

stadt, aus d e m alten

lungen) wird auch in diesem Be-

bung v o n Innsbruck.

berg"

von Richard

Wagner.

und

Alt-

Hötting

aus der n ä c h s t e n

Umge-

reich mit viel Initiative und Ein-

Das Ballett bestreitet eine P r o -

Der

satz

duktion: „ A s c h e n b r ö d e l " von

G u m p p s t r a ß e 21, ist es n u n ge-

S t ü c k e bzw. Themen unter Mit-

Johann Strauß. A u c h

l u n g e n , z u m 4 0 . T o d e s t a g des

wirkung der Kinder oder J u -

ten-

u n d M u s i c a l f r e u n d e wer-

Künstlers

gendlichen

den

a u f ihre R e c h n u n g

kom-

A u s w a h l n i c h t n u r aus d e n teil-

„Skandal von San M o l i -

weise gut b e k a n n t e n R a d i e r u n -

Neues

geboten.

sind

Fünf

geplant: der

Mitspielkrimi „ S c h e r e n s c h n i t t "

men:

f ü r Jugendliche ab 15 Jahren,

no"

„Ein

Scholz,

von

Sommernachtstraum" Shakespeare f ü r Jugendli-

che ab z w ö l f Jahren, „ W i r spielen

von Hugo

Wiener/Alfred

„Gräfin Mariza" von

Emmerich Savoy"

Operet-

Kaiman, von Paul

gen

Kleinen Galerie

eine

in Pradl,

repräsentative

zusammenzustellen,

„Ball im

unbeeinflußten Malweise

selbständigen

i m beginnenden 20.

Oper" f ü r Jugendliche ab

W e m die letzte Spielzeit z u k u r z

J a h r h u n d e r t eine R a r i t ä t

z w ö l f Jahren, „ K i n d e r spielen

g e w o r d e n ist, d e r w i r d sich ü b e r

zu zeigen.

ein S t ü c k " f ü r Kinder ab acht

folgende

Jahren,

freuen: „ D e r Barbier von Sevil-

das

Jugendstück

Wiederaufnahmen

son-

d e r n a u c h Ö l b i l d e r , d i e i n ihrer

Abraham.

3Ti "

der heimischen

haben ( ü b e r 5000 Ju- l e " v o n G a e t a n o D o n i z e t t i , gendliche besuchten 25 Vorstel- „ D i e M e i s t e r s i n g e r v o n N ü r n rufen

Grillparzer,

Stimmungsvolle Altstadt moli ve

geboten: „ W a r t e n a u f G o d o t " „Synchronisation

v o n Franz.

Jupiter geracht" von Beatrice T e m i l i , „ D e r Apotheker" v o n J o s e f H a y d n , „ D e r Unschuldige" v o n I i it/ Hochwälder, „Einen Jux will er sieh machen" v o n J o h a n n N e s i i o y , „ J u p i t e r und J o " v o n R a i m u n d Bei rei . I )ic j ü n g s t e n 1 heatci hesuehei w e i d e n sich in dei M a r c h e n a u 11 u Ii r u n g „ D e r gestiefelte Kater" u n i c i h a l l e n .

sind,

„Die Schlossergasse". Gerade die Altstadtbilder Rudolf Katzungs strahlen eine Wärme und Stimmung aus, die technische Routine allein nicht hervorbringen könnten. (Repro: Augustin) Mai

D i e intensive B e s c h ä f t i g u n g des Künstlers mit den Radierungen ist n i c h t o h n e E i n f l u ß a u f seine Ö l m a l t e c h n i k g e b l i e b e n . Sie hat

von Archivdirektor

Dr.

Franz Heinz Hye eröffnet. D i e Ö f f n u n g s z e i t e n der G a l e r i e entn e h m e n S i e bitte u n s e r e m V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r a u f Seite 6.

einerseits sein a u s g e p r ä g t e s G e fühl für Tonwerte u n d Kontra-

•

ste u n d andererseits s e i n

Ver-

h a u s t r e f f e n sich v o m 2 . b i s 4 .

großzügige

J u n i r u n d 400 Wissenschaftler,

mögen,

durch

Gruppierung chung

und

malerische

VereinfaWirkungen

Innsbrucker

führende Politiker

Kongreß-

Unternehmer zum

und

Kongreß

der

zu erzielen, wesentlich e r h ö h t .

Hanns-Martin-Schleyer-Stif-

Die

tung.

Ausstellung

wird

a m 12.

Hoffnung auf w ä r m e n d e Sonne Tivolibad: Heuer zahlreiche Neuerungen

I ausendc liiiisbriicker k a m e n z u m B a u e r n m a r k t

Mit cincin großen Markt in der Innshruckcr Altstadt leierten die Tiroler Hauern am I reitag, den 30. April, unter anderem das 100 jährige Jubiläum ihrer Interessenvertretung. Auf 2-1 Standein wurden bäuerliche Produkte, wie Speck, Wildschönauer kraut schnaps, Käse, frisch zubereitete Krapfen, Melchermus, Brandenberger Prügeltorten, daneben aber auch lextilien, i'leckerlteppiche. Geflochtenes und Geschnitztes verkauft. (loto: Murauer)

voi allein wegen des n o c h reich

( W e ) B a l d beginnt w i e d e r d i e FreibadsaiSOn. Wann aber w i r k l i c h das T i v o l i w i e d e r seine Tore ö f f n e n w i r d , h ä n g t natui lieh v o m W eller a b . D i e Bader

den

betriebsleitung

einige

ist

jedenfalls

nicht sehr z u v e r s i c h t l i c h ,

denn

lieh v o r h a n d e n e n Beii'en,

Schnees a u f

„schwimiubadi'c

r e c h t " ansteigt. D i e Besucher e r w a r t e n heuer j a Neuerungen,

ein v o l l k o m m e n

vor allem

neues T i n l a ß -

w e n n a u c h die S o n n e scheinen

system u n d erstmals S a i s o n k a r -

sollte, w i r d es n o c h e i n paar Ta-

ten

auch

ge d a u e r n , bis die T e m p e r a t u r ,

das

Damensonnenbad.

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 5

f ü r Schüler

undf ü r

Seite 7

482 Großbäume zur Luftverbesserung Intensive Frühjahrspflanzungen in den n ä c h s t e n W o c h e n — ( i h) Ein Schrill in den

3,7

Millionen

bemerkensweiter Bemühungen tier

Sladtgcmeinde um

eine

f ü r die r u n d 12(K) Quadratmeter sind 21 B ä u m e u n d 2700 S t r ä u -

Luft-

cher

verbesserung des Klimas in der Stadl

h/w.

Hebung der L u f t -

gesetzt: nicht weniger grafie B ä u m e ( H ö h e

bis

\ier

Meter)

und

hier Anla-

dei Pfle-

geintensität a u f das A n l e g e n eines Rasens zugunsten v o n B o -

als

dendeckern

drei

Auch

gen — aus G r ü n d e n

in den kommenden zwei M o n a ldi

vorgesehen.

w i r d — wie bei anderen

lind damit L e b e n s q u a l i t ä t wird

482

ger A u sehr a n s e h n l i c h b e g r ü n t u n d b e p f l a n z t p r ä s e n t i e r t e , so k o n n t e d o c h nicht ü b e r s e h e n w e r d e n , d a ß der Rest der U m g e b u n g s f l ä c h e noch auf Gestaltung wartet. N u n ist es soweit,

und

Sträuchern

verzichtet.

die

50.0(H) S t r ä u c h e r werden bis J u -

Der

ni in Grünanlagen zu Einpflan-

der E g g e r - L i e n z - S t r a ß e in M i t -

zung gelangen.

leidenschaft

S c h w e r p u n k t der A r b e i t e n b i l -

p a r k e r h ä l t einen neugestalteten

det die E g g e r - L i e n z - S t r a ß e , der

auf

1,3

Kilometer

Sträuchern.

„J Ä : '', " ...J*fà4sì~3 Auch im zweiten Bauabschnitt des Stadtparkes Rapoldi werden m a ß des h a l b e n Stadtparkes R a p o l d i , die sich a l l e r d i n g s aus die Arbeiten intensiv weitergeführt. Zur Zeit stehen die Pflastezahlreichen V e r k e h r s i n s e l n , rungsarbeiten (Bild) und die Erstellung der Sitzplätze und des V e r k e h r s t e i l e r n u n d B ö s c h u n - Zierbrunnens im Ruhebereich sowie die Anlage einer Bocciabahn gen e n t l a n g der A u t o b a h n a u f - im Sportbereich im Vordergrund. Der erste Bauabschnitt des (Foto: Murauer) fahrt zusammensetzt, w i r d Parks zeigt sich bereits in voller Blüte. Die Fläche im

ü b e r d i e s d i c h t mit bepflanzt.

Aus-

Sträuchern

D i e hier

insgesamt

a n f a l l e n d e n K o s t e n i n der H ö h e v o n 2,7 M i l l i o n e n S c h i l l i n g t r a gen

Brennerautobahn-AG,

L a n d u n d Stadt g e m e i n s a m . Damit

der

interessierte

Inns-

Neues Betriebsgebäude für Ahrer (Gr) D i e F i r m a A h r e r , ein v o r fast

Jahren

Innsbrucker

gegründeter

Familienbetrieb,

hat an der H a l l e r S t r a ß e e i n e n neuen

Toyota-Autobetrieb

er-

ö f f n e t , der n a c h P l ä n e n des A r chitektenteams

Heinz-Mathoi-

Streli u m d e n B e t r a g v o n ü b e r 12 M i l l i o n e n S c h i l l i n g errichtet w u r d e u n d ideale B e d i n g u n g e n f ü r die B e r a t u n g u n d B e t r e u u n g der

K u n d e n s o w i e f ü r die i m

V e r k a u f u n d i n der W e r k s t ä t t e a r b e i t e n d e n r u n d 30 F a c h k r ä f t e lucici.

Bei der

neuen

Eröffnung

Betriebes w ü r d i g t e

des Bür-

germeister D r . L u g g e r diese I n i t i a t e c als einen w e r t v o l l e n B e i trag f ü r die W i r t s c h a f t u n s e r e r Siadi

Sicherung

der

Arbeitsplätze. A b t Stöger

und

zur

gab

dein neuen B e t r i e b u n d s e i n e n Mitarbeitern

den

kirchlichen

Segen, und auch Landesrat H u ber, L a n d t a g s a b g e o r d n e t e r

Dr.

Raissiegl u n d G r e m i a l v o r s t e h e r

[Rosenberger gratulierten z u m Neubau. Seite 8

gezogene

Eingangsbereich

Länge

312 neue B ä u m e i h r e n S t a n d o r t erhalten.

d u r c h die B a u a r b e i t e n in Besele-

mit

Die zur

1400

Zeil noch

im Projektstadium befindliche Bepflanzung der den

beim

Innpromcna-

Olympischen

Dorf

mit niederen G r ü n p l l a n z c n — bisher wurden hier 300

Groli-

b ü u m e gesetzt — ist f ü r kommenden Herbst bzw.

F r ü h j a h r vorgesehen. D i e U m beim Vereinshaus lgls, die B a u m p f l a n gebungsgestaltung

b r u c k e r a u c h die a n d e r e n N e u pflanzungen der städtischen G r ü n a b t e i l u n g , die v o m R e f e rat f ü r N e u a n l a g e n i n die Wege geleitet w u r d e n , m i t v e r f o l g e n k a n n , seien die P r o j e k t e einzeln vorgestellt. Die im Vorjahr fertiggestellte Hauptschule H ö t ting-West erhält auf ihren Freif l ä c h e n im A u s m a ß von 2500 Quadratmetern 47 B ä u m e und rund 7000 S t r ä u c h e r und Bodendecker. V o n der Jugend zu den Betagten: Die G r ü n a n l a g e n um das Wohnheim in der Dtirerstralie erfahren eine Umgestaltung in Richtung mehr und vielfältigere Blütensträucher (3280 S t ü c k ) und B ä u m e (19), nicht zuletzt, um den alten Menschen, f ü r welche die Natur oftmals nur mehr aus diesem einen Garten besteht, das ganze Jahr ü b e r Farbe und D ü f t e zu bieten. Z w e i K i n d e r s p i e l p l ä t z e in H ö t t i n g - S ü d i n der N ä h e der S c h u l e der U r s u l i n e n s i n d weitere S c h a u p l ä t z e v o n P f l a n z u n gen u n d U m g e s t a l t u n g s a r b e i ten. D e n r u n d 4500 Q u a d r a t m e ter g r o ß e n U r s u l i n e n p a r k a m F i s c h e r h ä u s l w e g werden demnächst 18 B ä u m e beschatten u n d 3500 S t r ä u c h e r beleben. D i e e b e n f a l l s neuen S p i e l g e r ä t e f ü r verschiedene A l t e r s s t u f e n d ü r f t e n rasch F r e u n d e f i n d e n .

Der Kleinkinderspielplatz in der

[nnsbnicker

Scheuchenstuelgasse

w u r d e be-

reits i m V o r j a h r erstellt, er er-

zungen

f ä h r t j e d o c h jetzt m i t 32 B ä u -

u n d die „ H e i l b e h a n d l u n g " v o n

m e n u n d 100 S t r ä u c h e r n

21 B ä u m e n in der K a i s e r j ä g e r -

seine

Bepflanzung.

in der

Egerdachstraße

s t r a ß e d u r c h das E i n l e g e n v o n Eingangsbe-

Bewässerungs- und Belüftungs-

reich sich s c h o n bei der E r ö f f -

r o h r e n sind weitere P r o g r a m m -

n u n g des H a l l e n b a d e s

p u n k t e der n ä c h s t e n Monate.

Wenngleich

der

Höttin-

Erfreuliche Privatinitiative Hausmeisterin

läßt Hausgeschichte festhalten

( T h ) A u s Interesse an diesem H a u s u n d an alten B a u t e n ü b e r h a u p t ließ A n n a V o g t , H a u s meisterin der F i r m a B a u r - F o r a d o r i in der F e r d i n a n d - W e y r e r S t r a ß e 3, v o r k u r z e m a u f eigene K o s t e n eine T a f e l mit d e n ges c h i c h t l i c h e n D a t e n des H a u -

ses, die das S t a d t a r c h i v z u r V e r f ü g u n g gestellt hatte, a n b r i n g e n . Die V ergangenheit des Geb ä u d e s ist in dei Tat beachtenswert, ließ Kaiser Maximilian doch in diesem als S c h m e l z h ü l te errichteten Haus Statuen f ü r sein Grabmal g i e ß e n , die in dem danebenliegenden Bilderhaus gelagert wurden. Z u l e t z t w u r d e an dieser Stelle die

Grasslmühle

betrieben.

Die

ehemalige G u ß h ü t t e stein im E i g e n t u m der f i r m a ß a u r - F o r a d o r i und beherbergt heule D i e n s t w o h n u n g e n . I ran V o g t , deren M u t t e r schon in der gleichen Punktion t ä t i g war u n d die sich deshalb in besonderer W e i se m i l dem I laus v e r b u n d e n

fühlt, hofft zudem, daß ,,ihr" H a u s jetzt vielleicht eher einen neuen F a s s a d e n a n s t r i c h e r h a l l . (Foto: Birbaumer)

S t a d t n a c h r i c h t e n — O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 5

UNIVERSITÀ ISSI A D I INNSItRIK K

n a c h g e w i e s e n , daß g e g e n ü b e r d e i k o n v e n t i o n e l l e n Bauweise eine ganze Reihe v o n A u s s t e i I u i u ' c n nicht ei f o r d e r l i c h s i n d u n d s o n n i erhebliche L i n s p a rungen in / u k u n l t bei S t a h l h o c h h a u k o n s t r u k t i o n e n zu ei

Simulierte Last von 320 Tonnen für Sta

( Österreichs g r ö ß t e I lydropulsanlage am I

und I l o l / b a

S e n d e m I S . D e z e m b e i l'ASI I M L'i o ß l e

clic

wallen

sind.

Das

Forschungs-

projekl u n d \ o i n f o i s e h u n g s loi dei H i l f s f o n d s d e i gcwcibh e l i e n W i r t s c h a f t u n d v o n 1 ii i n e n dei ö s t e i i eichischen S t a h l bauinclust i i e , insbesondere

11 v i l i o p u l s a n l a r c

( K k i i eichs ; u n I n s i n u i h u S t a h l b a u u n d I l o l / b a u dei l Jniversital Innsbruck ( V o r s t a n d : -

o . i h m . Prol. Dr. techn. i . Lschcinmernegg) i n Bot rieb.

aneli

D i e A n l a g e arbeitet l u i che b e l i -

lei nehmen, I inanziei i . W e i t e i w u r d e n an dei 1 l y d r o pulsanlage bereits schadhalte Lagerrollen von Brückenlagern untersucht u n d die S c h a d e n s u r sachen festgestellt. Es ergibt s i c h s o m i t e i n breites Anwendungsgebiet f ü r diese neue m o d e r n e A n l a g e . A u f d i e Versuchskörper können Kräfte bis z u einer G r ö ß e n o r d n u n g von 160 T o n n e n u n d b e i entsprechender Ü b e r s e t z u n g auch bis z u 320 T o n n e n a u f g e b r a c h t w e r d e n , was e i n e m G e w i c h t v o n vier b z w . acht v o l l beladenen z w e i a c h s i g e n E i s e n b a h n waggons entspricht.

le z u i Vorführung v o n V e r s u chen,

f ü r die F o r s c h u n g z u r

Entwicklung

neuer B a u t e i l e f ü r

Stahl und H o l / . k o n s t r u k t i o n e n un Brücken- und H o c h b a u und sieht der Industrie z u r W e i t e r entwicklung

von

Produkten

bzw. z u r Feststellung v o n S c h a densursachen

an a u s g e f ü h r t e n

B a u t e i l e n zur V e r f ü g u n g . Der N a m e „ H y d r o p u l s " result i c i ! daher, d a ß d u r c h einen h y draulischen Zylinder ( H y d r o ) pulsierende L a s t e n ( P u l s ) erzeugt w e r d e n , d i e den i n d e n B a u w e r k e n a u f t r e t e n d e n statischen u n d d y n a m i s c h e n B e l a stungen ä q u i v a l e n t s i n d , d . h . es k ö n n e n i n der H y d r o p u l s a n lage a n Großbauteilen i m M a ß stab 1:1 die i m B a u w e r k a u f t r e tenden L a s t e n w i r k l i c h k e i t s n a h simuliert werden. D i e a n realen B a u w e r k e n a u f tretenden

Spannungen

können

gemessen u n d a u f M a g n e t b ä n -

Auswertung

von Spannungsmessungen

der e l e k t r o n i s c h aufgezeichnet werden. Die A u f z e i c h n u n g e n k ö n n e n d a n n mit a m Institut vorhandenen Computern (Bild oben) z u s o g e n a n n t e n Spannungskollektiven ausgewertet w e r d e n . Diese ermittelten S p a n n u n g s k o l l e k t i v e k ö n n e n wieder ü b e r C o m p u t e r in die H y d r o pulsanlage ( B i l d unten) eingegeb e n w e r d e n , so d a ß d a n n a n den V e r s u c h s k ö r p e r n d i e tatsächlichen i m Bauwerk auftretenden B e l a s t u n g e n simuliert werden k ö n n e n .

mit

Zur

Computern.

Zeit wird

an einem F o r -

schungsprojekt

„Steifenlose

Konstruktionen im Stahlhochb a u " gearbeitet. H i e r w i r d a n hand

von

Versuchskörpern

von

In o l e i

Stahlbauun

Film im Dienst der Medizin O p e r a t i o n s p r a x i s D r . F l o r a : Weltweites Interesse (Gr) D a ß Innsbrucks

Medizini-

dung der C h i r u r g e n z u k o m m t .

sche K l i n i k weit ü b e r die G r e n -

Wie

zen

F i l m e s k a m , der heute i n acht

unseres L a n d e s h i n a u s e i -

es z u r H e r s t e l l u n g dieses

nen guten R u f h a t , i s t eine be-

Sprachen

k a n n t e T a t s a c h e . W i e sehr sie

Firma

s o w o h l i n ihrer L e h r t ä t i g k e i t als

wie i n N o r d - und S ü d a m e r i k a

a u c h beispielsweise i n der O p e -

rationstechnik

Filmteam

a u f der

Höhe

ü b e r eine S c h w e i z e r

i m westlichen

Einsatz

ist?

Europa

Das

Haavard

HVS-

und

Wal-

der Z e i t o d e r e i g e n t l i c h der Z e i t

t r a u d S e e b ö c k h a t t e n s c h o n seit

s c h o n etwas v o r a u s ist, erwies

Jahren

kürzlich die V o r f ü h r u n g

Marberger m e d i z i n i s c h - w i s s e n - »

F i l m e s unter d e m T i t e l dardoperation

der

eines „Stan-

primären

V a r i c o s e " . In d i e s e m F i l m zeigt

mit

Univ.-Prof.

Dr.

s c h a f t l i c h e F i l m e gedreht. A l s ein

Film

a u c h mit U n i v . - P r o f .

Flora i n A i b e i t w a r , erwies sich

Univ.-Prof. Dr. Gerhard Flora

bei einem i n t e r n a t i o n a l e n F a c h -

die

k o n g r e ß in F r a n k f u r t die u n z u

wesentlichen

Details

der

K r a m p f a d e r n c h i r u r g i e , u m die-

l ä n g l i c h e Q u a l i t ä t des d o i l z u r

sem Operationsbereich gewis-

Vei I u g u i i L '

s e r m a ß e n eine S t a n d a r d i s i e r u n g

lei ials. I )i . 1 loras F i h n p i ojek I

geben

und von

veralteten

laud

stehenden

spontan weiteren

Filmina

Interesse,

und

M e t h o d e n weg z u e i n e m intei

nach

Dreharbeiten

n a t i o n a l e n Slanciai ci zu f u h r e n .

k o n n t e bei e i n e m intei n a t i o n a -

Bedenkt m a n , d a ß h e u l e i n allen W o r k s h i p in O b e r g u r g l im I irols sol-

März 1981 dei Rohschnitt des

durchgeführt

H i r n e s gezeigt w e r d e n . Im den d o r i a u c h P r o f . ( ockett v o m S i . 1 homas-I l o s p i t a l i n 1 o n d o n , eine i n t e r n a t i o n a l e K a p a zität a u f diesem Ciebiet, h ö c h stes 1 .ob f a n d .

len K r a n k e n h ä u s e r n che

Operationen

w e r d e n , so k a n n m a n ei messen, welche

Bedeutung

Filmen

dieser A r t nicht n u r in der L e h r -

Steuerung

der Hydropulsanluge

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c l u ic Ilten

(links) mit ( 'ompulern

Offizielles

(rechts).

tätigkeil

sondern

auch

der

Universität,

in d e r

Fortbil-

Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. J a h r g a n g PJN2, N r . 5

Seite 9

368 Meter in den Inntalboden (We) Innsbruck verfügt über ein erstklassiges Wasserversorgungssyslem, das bisher auch bei Verbrauchsspitzen klaglos funktioniert hat. Durili die E r s c h l i e ß u n g tier Wasserreserven im Grundwasser« leid H ö l t i n g - W e s t hat die Stadtgemeinde nun rechtzeitig d a f ü r Sorge getragen, daß auch für die Zukunft die Versorgung der Stadl mil rrinkwasser gewährleistet werden kann. Der Ausbau gehl planmäßig voran. Fertiggestellt ist bereits der Rohbau für die Pump- und Trafostation, ebenso sind die Transportleitung, die Pumpendruckleitung und die S p ü l l e i t u n g bereits verlegt. I i n den E n d v e r b r a u c h e r ist j e d o c h niclu nur die v e r f ü g b a r e Menge von Bedeutung, sondern v o r a l l e m a u c h die W a s s e r q u a l i tät. N e b e n den u m f a n g r e i c h e n hydrogeologischen Untersuc h u n g e n , die ü b e r mehrere J a h re d u r c h g e f ü h r t w u r d e n u n d d i e die Q u a l i t ä t u n d E r g i e b i g k e i t des Grundwasservorkommens bestätigt haben, konnte nunm e h r i m M ä r z der i n den „ I n n s brucker Stadtnachrichten" N r . 10/1981 bereits a n g e k ü n d i g t e hydrogeologische Aufschluß des Inntalbodens erfolgreich zum A b s c h l u ß gebracht w e r -

Im B e r e i c h v o n 200 bis 368 M e tern B o h r t i e f e k o n n t e e i n z w e i tes G r u n d w a s s e r s t o c k w e r k i m I n n t a l b o d e n a n g e f a h r e n werd e n . Dieses w u r d e n u n d u r c h den E i n b a u v o n V o l l - u n d P r o fildrahtfilterrohren auch auf seine E r g i e b i g k e i t u n t e r s u c h t . D i e E x p e r t e n v o m Institut f ü r S i e d l u n g s w a s s e r b a u , v o m Institut f ü r H y g i e n e u n d M i k r o b i o logie u n d v o m Institut f ü r G e o logie bescheinigen a u f g r u n d der bisher d u r c h g e f ü h r t e n U n t e r s u chungen die hervorragende T r i n k q u a l i t ä t des W a s s e r s .

den. Bei der von der Tiroler

Rohstofforschungs- und Studiengesellschaft mit Mitteln des

Umfang

nun

vorgesehen,

diese

Untersuchungen im verstärkten nach

einer

entspre-

c h e n d e n A d a p t i e r u n g der A u f -

schlußbohrung monaten

in den W i n t e r -

fortzuführen.

Dabei

w i r d sich herausstellen, o b u n d in w e l c h e m A u s m a ß eine V e r bindung

zwischen dem

ersten

und dem zweiten Grundwasserstockwerk

besteht.

Weitere

Aussagen sind dann auch über die H e r k u n f t des W a s s e r s , das Alter

und

die A n r e i c h e r u n g s -

verhältnisse

zu erwarten.

Die

bereits jetzt festgestellten

gün-

stigen

tive

sieh von 75.000 auf 98.000. Die

ohne g r ö b e r e technische

a n g e f a h r e n e n Ziele waren die Axamcr Li/uni, I a l l e s , lgls, H u n g e r b u r g u n d M a l i e r s . Bewährt haben sich auch die zusätzlichen F a h r t e n der Schibusse, die den G ä s t e n mein Z e i l t ur die B e s i c h t i g u n g e n u n d E i n k ä u f e lassen. D i e e r h ö h t e n K o s t e n des Schibusses m a c h t e n die G e n e h m i g u n g eines Nachtragskre-

Trinkwasserqualität — 2. Stockwerk

B o h r u n g bescheinigt hervorragende

ist

wie man annehmen kann, posi-

a u f den E i n s a t / des Schibusses z u r ü c k . 2256 Busse (1981: 1673 Busse) beförderten 94.900 Per s o n a i ( 1981: 65.700 P e r s o n e n ) . Dies bedeutet g e g e n ü b e r d e m V o r j a h r eine Steigerung dei ein gesetzten Busse um 31 P r o / e n l u n d ein M e i n an b e f ö r d e r t e n P e r s o n e n u m 40 P r o z e n t . Die gefahrenen K i l o m e t e i e r h ö h t e n

chemisch-bakteriologi-

sehen

dann

Befunde

auch

müßten

sich

Langzeittest be-

stätigen.

Sollten diese Langzeitversuche, Ergebnisse

könnte

Probleme

ein

Tiefbrunnen

bringen,

leistungsfähiger

in diesem Bereich

abgeteuft werden. Es b e s t ü n d e dann

die

Möglichkeit,

Einholung

der

nach

wasserreehtli-

ehen und

baurechtlichen

ligungen,

Trinkwasser

150

Eiter

pro

Bewilbis

Sekunde

zu (ein

Viertel des derzeitigen Wasserbedarfes) dein hier bereits vorhandenen ö f f e n t l i c h e n

Versor-

gungsnetz zuzuführen.

Teil

D a m i t w ü r d e sich ein Wasserkonzeptes Innsbruck

der

erfüllen.

des

Stadt

l i o n e n S c h i l l i n g erforderlich. Wie die Analyse des Schweizer Institutes f ü r Fremdenverkehr ergab, belaufen sich die Ausga-

ben

der Wintertouristen in

gilt

Innsbruck im Durchschnitt auf

v o r a l l e m f ü r die V e r s o r g u n g i n

906 Schilling täglich. Bei der ge-

Notzeiten,

nannten Zahl von S c h i b u s g ä sten in Innsbruck und l^ls ergibt sieh daraus ein Betrag von 348 Millionen Schilling, der durch diese G ä s t e im Kaum Innsbruck umgesetzt wird. Bed e u t e n d gestiegen ist die A u s l a s t u n g der F r e m d e n v e r k e h r s b e triebe; sie lag in I n n s b r u c k bei 46,3 P r o z e n t u n d in lgls bei 51,3 P r o z e n t .

für

Dies

dites i n der H ö h e v o n 1,5 M i l -

die

sich

U n i v . - P r o f . D i p l . - I n g . D r . Ingerle, der jetzt als P r o j e k t l e i t e r f ü r die A u f s c h l u ß b o h r u n g vera n t w o r t l i c h zeichnete, bei den zuständigen

Stellen

verwendet

hat. D i e k ü n f t i g e V e r s o r g u n g der B e v ö l k e r u n g der L a n d e s h a u p t stadt I n n s b r u c k ist j e d e n f a l l s durch die Ergiebigkeit des G r u n d w a s s e r f e l d e s i n der H ö t tinger A u - W e s t i m B e r e i c h des F l u g h a f e n s gesichert. M i t der bedarfsmäßigen Wassert o r d e r u n g v o n 100 1/s aus d e m ersten Grundwasserstockwerk k ö n n t e s c h o n i m H e r b s t dieses Jahres begonnen werden.

Viel Schnee, viel Wintergäste Fremdenverkehrsverband: E r f o l g r e i c h e B i l a n z

Weiteren Berichten im Rahmen

der Ausschußsitzung war zu e n t n e h m e n , d a ß mit der E n t f e r n u n g der Reste der A r a l - T a n k stelle a u f der H u n g e r b u r g d e m n ä c h s t zu rechnen ist. E i n e p o sitive B i l a n z k o n n t e auch der ,, I n n s b r u c k er Zimmernachweis" mit seinen V e r m i t t l u n g s stellen a m B a h n h o f u n d an den Einfahrtsstraßen nach Innsb r u c k ziehen. Den 37.000 Ver-

mittlungen im Jahr 1971 standen im Vorjahr 86.000 gegen-

( T h ) M i t der e r f r e u l i c h e n Fest-

284.914), in Igls sogar 21 Pro-

ü b e r . D a die E r f a h r u n g gezeigt

stellung,

zent

hat,

der

Landes Tirol und

Stadlgemeinde

Innsbruck

Stadtwerke d u r c h g e f ü h r t e n

die

vergangene

(1981:

82.728,

Gesamtergebnis

100.021). Das

ler E r f o l g f ü r I n n s b r u c k

des Winters labi Zahlen erwar-

heimische

und

Fremdenver-

ten,

die

Ergebnisse

chen werden.

allen F l u g h a f e n s ei i i c h t e l . I )ei

Z u e r k l ä r e n ist diese S t e i g e r u n g

Z u s t r o m dei G ä s t e läßt auch ei

verbandes

[nnsbruck-Igls

U m g e b u n g , die k ü r z l i c h

und statt-

erster L i n i e mit vermehrtem Gästezustrom aus den U S A (87 in

Prozent),

P r o z e n t ) u n d aus den

Die Zunahme der

aus

Schweden

Nächtigungen betrug g e g e n ü b e r

landen

schen dem Stadtniveau und der

dem

W ei b e m a ß n a h m e n

llungerburg,

Prozent (1981: 241.360,

Seile Kl

werden.

Nähe

K o m m . - R a t D r . F r e d B e c k , der

Verbandes.

erreicht

f o r m a t i o n s s t e i l e n in der

O b m a n n des F r e m d e n v e r k e h r s -

1975/76 errei-

g e f u n d e n e A u s s c h u ß s i t z u n g des

/.wi-

gefragl s i n d , w e i d e n neue In

Olympiawinters

Bohrung konnte eine l iefe von

Höhendifferenz

des

d a ß Vermittlungsstellen

nur in u n m i t t e l b a r e r S t a d l n ä h e

kehrswirtschaft war, e r ö f f n e t e

.ViS Meiern, das entspricht d e r 1,.Machen

1982:

W i n t e r s a i s o n w i e d e r u m ein v o l die

B l i n d e s , des

daß

[nnsbrucker

Vorjahr in Innsbruck

1982:

(46

Nieder-

(46 P r o z e n t ) . N e b e n den

Verantwortlichen

l ühren den

die

Erfolg

des S o n n e n b i u yci holes und des

ne Reihe v o n V o i haben in Inns

b r ü c k und lgls dringliche! wei den. A m t s f ü h r e n d e i Gemein d c r a l D r . L.bcnbergcr berichtete von den Bestrebungen der Stadt h i n s i c h t l i e h dei l bei h o l u n j ! dei Seilbahnen.

S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r .

Start für neue Wochenmärkte

ENTWÜRFE!

huhcl-,

Jeweils I reitag und Samstag jeder Woche Bebauungsplan (We) V o n den Hausfrauen in der Reichenau und im Olympischen Dort sicherlich begrubt, wurden am vergangenen Freitag und Samstag erstmals in diesen hcvolkcrungsrcichcn Stadlteilen Markte abgehalten. Die 1 i u t a 1111 [ i ) • eines neuen M a r k t e s h i anelli / w a r e r f a h r u n g s g e m ä ß einige / e i l , d o c h isi man beim Städtischen M a i kl a m i z u v e r s i c h t l i c h , d a ß die neuen W o c h e n m ä r k t e a u c h hei den M a r k t b e s c h i c k e r n a u f z u n e h m e n d e s Interesse s t o ß e n werden. So werden nunmehr regelmäßig jeweils a m F r e i t a g u n d S a m s t a g in der Zeit v o n 7 bis 13 U h r a u f dein F i a t / v o r d e m F r e i z e i t z e n trum im Olympischen D o r f und in

der R e i c h e n a u

s ü d l i c h der

F a u l u s k i r c h e a u f d e m Parkplatz Gutshofweg M a r k t s t a n deln stehen u n d z u m M a r k t b e such e i n l a d e n . Feilgeboten werden F e l d f r ü c h te,

Obst,

Gemüse,

Naturblu-

uien, Schmuck und N u l / p f l a n zen (Balkonblumen), Reisigzapfen, Zweige, P a h n k a l / c h e n , W a l d g r u n u n d S c h m u c k beet en. A l l e ( iai tuet, Bauet n, ( )bst bau ei Ii u n d ( i e m ü s e b a u e r n , ehe an der M a r k t b e s c h i c k u n g inleres sieri s i n d , w e i d e n e i n g e l a d e n , sieh direkt beim Marktamt I n n s b r u c k , I n n r u i n 24, p e r s ö n lich oder unter der T e l e f o n n u m m e r 21 8 91 a n z u m e l d e n . D a b e i k ö n n e n d i e speziellen W ü n s c h e b e k a n n t g e g e b e n werd e n , i n s b e s o n d e r e , welcher d e r beiden M ä r k t e i n F r a g e k o m m t , o b m a n g a n z j ä h r i g oder n u r zu S c h w e r p u n k t t e r m i n e n beschicken will, wieviel Platz man b e n ö t i g t u n d welche A r t i k e l h a u p t s ä c h l i c h angeboten werd e n . D i e B e r ü c k s i c h t i g u n g erfolgt i n der R e i h e n f o l g e der A n meldungen. Die M a r k t g e b ü h r beträgt 8 Schilling pro Faufmeter u n d M a r k t t a g . D i e e r f o r d e r liche Ü b e r d a c h u n g ist vorerst vom Marktbeschicker selbst mitzubringen.

Muhlau,

Nr. 25/p,

Bereich

/wischen

>laller Strutte und Ö B B : Im

dei u n g e n ü g e n d e n A u s s a g e n des

Bebauungsplanes

dem

Jahre

aus

19.14 u n d eines

Bereich

B a u a u t i ages wai die N e u b e -

bestehen

Bebau

arbeitung

mehrere

ungspläne

nach

dei i n / w i

sehen nicht mein 1 nnsbrucker

gellenden

das

Straßen-

w a r hinsieht lieh

der

F ü h r u n g u n d Breite der geplanten S t r a ß e n zu ü b e r a r beiten. Bebauungsplan Nr. V F - B l Vili,

Entwurf,

Zeiehn.

N r . 2621: D i e E i n m ü n d u n g der

dieses

Bereiches

u n i c i B e a c h t u n g seinei spe ziellen S t r u k t u i

notwendig.

Bauordnung.

Insbesondere netz

geplanten

Erschlie-

Bebauungsplan Nr. 63/eo, Bradi, Bereich Kaut mainili tul Johann Sii a li IJ-SI ralle: Die eiweiterten A b s t a n d s b e s t i m i n u n g e n nach der Innsb r u c k e r B a u o r d n u n g sollen a u ß e r K r a f t gesetzt w e r d e n , eine G e s c h o ß f l ä c h e n d i c h t e v o n 50 P r o z e n t w u r d e i n den Entwurf aufgenommen.

Änderung von Bebauungsplänen ß u n g s s t r a ß e in den G r i l l h o f weg w u r d e a b g e ä n d e r t u n d d a m i t d e m E i n s p r u c h eines Anrainers entsprochen.

Bebauungsplan Pradl,

Bebauungsplan

Nr.

73/1,

N r . 63/ed,

Bereich

Klapphol/.straße, Eine

zwischen

und

Andechs-

Fegendenänderung:

Präzisierung

bauungsdichte

der B e -

hinsichtlich

Bereich zwischen Museum-

oberirdischer b z w . unterir-

und

discher

Meinhardstraße:

künftige

Breite

Die

der M u -

Hofbebauung war

zur

Beseitigung

s e u m s t r a ß e w u r d e v o n 30 m

Rechtsunklarheit

a u f 25 m r e d u z i e r t .

dig.

einer notwen-

Nr. Brun-

Bebauungsplan N r . 63/ep,

nenweg: B e i der A u f l e g u n g

Pradl, Bereich Reichenauer

des

S t r a ß e 95: U m eine gestalte-

80/fd

Igls,

Bereich

neuen

Flächenwid-

m u n g s p l a n e s f ü r Igls w u r d e

risch

wünschenswerte L ö -

i m g e g e n s t ä n d l i c h e n Bereich

sung

einer

die

Kaffeehauserweiterung

Einbeziehung

vorliegenden gesehenen

der i m

Entwurf

beiden

vor-

Grund-

beabsichtigten

ermöglichen, Bauflucht-

s t ü c k e i n das Bauland bean-

fluchtlinie

tragt. D i e s ist n u n m e h r a u f

dert.

wurde und

zu die

Straßen-

geringfügig geän-

G r u n d des vorgelegten G u t -

D i e z u r A u f l a g e beschlosse-

achtens v o n D i p l . - I n g . P a s -

nen

ser ü b e r d e n S c h u t z b e r e i c h

sichtnahme

der P a i n s - Q u e l l e m ö g l i c h .

a m t , Z i m m e r 446, a u f .

Bebauungsplan

BESCHLÜSSE:

N r . 52/aa,

Igls, Bereich Gletscherblickweg:

Bereich

gegenständlichen werden

die A b -

standsbestimmungen

Die Mariu-Theresien-Straße präsentiert sich in ihrem nördlichen Teil seit einigen Wochen als Baustelle. Auf dem Wey, zur einheitlich asphaltierten, verkehrsberuhigten Straße tun breiten, zum Mummeln einladenden (lehstcigen und neugestalteten Mittelinseln sind Bauarbeiten größeren Ausmaßes nicht zu umgehen. Die Arbeiten, die auf das Verständnis sowohl der Anrainer als auch der Passanten stoßen, konnten bisher termingerecht und in guter Zusammenarbeit aller beteiligten Stellen abgewickelt werden. Die Fertigstellung ist für Mitte Juni zu erwarten. (boto: Birbaumer)

und

gegenständlichen

Flächenwidmungsplan

Z ü g i g e r Fortschritt bei Strallenbauarbeiten

Kailbach-

St.-Nikolaus-Gasse: I n f o l g e

der

Innsbrueker

nung

außer

Die

Bauhöhe

nach Bauord-

Kraft

gesetzt.

wird

auf

G r u n d des E i n f a m i l i e n h a u s bestandes EH

von B + 2 auf

1 reduziert.

Bebauungsplan

liegen z u r E i n im

Stadtbau-

Es w u r d e n die B e b a u u n g s pläne Nr.

51 / b e ,

Geviert

Höttinger A u ,

Mitterweg,

Inge-

niun-Fischler-Sti a ß e , längerte

ver-

Nagillergasse, A n -

gergasse; Ni.

55/Z, H ö t t i n g ,

zwischen und

Nr. I S / n ,

Pläne

Bereich

S e h n ee b u rggasse

Hintcrwaldnerstraße;

N r . 66/ai, Bereich zwischen

liinsbruck-St. Nikolaus, Be-

H ö r t n a g l s t r a ß e u n d Schnee-

reich

burggasse b e s c h l o s s e n .

/wischen

Bäcker-

Innsbrueker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, Nr. 5

Seite Fl

Wohnungsvermittlung beginnt K o s t e n l o s und u n k o m p l i z i e r t

Die erste computergesteuerte

Kegelbahn

im Raum

Innsbruck. (Foto: Hofer)

Alle neune in Hötting-West Sportkegelanlage in der H a u p t s c h u l e - 6 B a h n e n (We) Laut Überlieferung soll Kegeln angeblich die älteste Spiel- und Sportart der Welt sein. Sicher ist aber, da!3 die Zahl der Sport- und Hobbykegler auch in Innsbruck lau-

fend zunimmt und daß sich der Kegelsport heute so entwickelt hat, d a ß er sich mit jeder anderen Sportart messen kann. A m dritten M a i hatten die Mitglieder des Tiroler Sportkegelverbandes (TSKV) jedenfalls allen Grund zur Freude, denn in der Hauptschule Hötting-West wurde die erste computerge(We) Im A u f t r a g des Landes steuerte Kegelbahn im Räume wurden in der Zeit von März von Innsbruck in Betrieb ge1979 bis A p r i l 1980 die Fließge- nommen. Diese Art der Steuewässer Tirols gründlich unter rung ermöglicht es, verschiedie Lupe genommen. Die biolo- denste Kegelprogramme vorzugischen und chemischen Unter- programmieren und beliebig oft zu wiederholen, was vor allem suchungen wurden durch die dem intensiven TrainingsbeBundesanstalt f ü r Wassergüte, trieb entgegenkommt. Darüber die bakteriologischen Untersuhinaus kann die Kugelgechungen durch das Institut f ü r schwindigkeit sofort abgelesen Hygiene der Universität Innswerden. Die Anlage u m f a ß t den bruck d u r c h g e f ü h r t . Kegelraum mit sechs Bahnen Dabei zeigte sich, d a ß die Geund einen Aufenthaltsraum für wässer Tirols im Vergleich zu die Kegler, einen eigenen Z u anderen Bundesländern besser schauerraum, zwei Garderoabschneiden und daß auch geb e n r ä u m e mit Duschnischen, genüber der 1974 d u r c h g e f ü h r Sanitäranlagen und einen A b ten Untersuchung durch die Erstellraum mit einer Gesamtrichtung von Kanalisationen nutzfläche von rund 635 Quaund Kläranlagen bedeutende dratmetern. Die Kosten f ü r die \ ci besscrungen erreicht wei den Errichtung dieser dem neuesten konnten. Stand der Technik entsprechenBine enorme Belastung stellt den Kegelbahn beliefen sich indei I i emdenverkehr dar. Der klusive der Einrichtung auf h m weist größtenteils, so auch rund 6,6 Millionen Schilling. im k a u m Innsbruck, bis auf Die Errichtung dieser Kegelwenige Ausnahmen, die Güte- bahn kommt dem Sportkegelk l a s s e II auf, das heißt, d a ß das verband sehr entgegen, da nun Wasser mäßig verunreinigt ist, große Chancen bestehen, den der Sauerstoffhaushalt dadurch im Oktober stattfindenden aber niehl wesentlich belastet Länderkampf Österreich — und. Diese Güteklasse bietet Ungarn nach Innsbruck zu beaneli den meisten Fischarten kommen. günstige Lebensbedingungen.

I irols Gewässer unter der Lupe

Seite 12

—

Tel. 26771 -367

(We) Manch ein Wohnungsproblem in Innsbruck könnte vielleicht gelöst werden, gäbe es eine Kommunikationsmöglichkeit zwischen den Bürgern, die eine Wohnung oder ein Zimmer zu vermieten haben, und jenen, die dringend eine Unterkunft suchen.

(aneli Studenten) können von Montag bis Freitag in der / e i l von 8 bis 12 Uhr i h r e n Wunsch der Wohn u n g s v e r m i U l u n g s s t e l l e ( Neues Rathaus, 2. Stock, Zimmei

Eine solche Kontaktmöglichkeit bietet nun — wie wir schon in der letzten Ausgabe der „Innsbrucker Stadtnachrichten" berichtet haben — die Wohnungsvermittlungsstelle im Innsbrucker Rathaus, die vor einem guten Monat ihre Tätigkeit aufgenommen hat.

25 Jahre Konzertspiegel

Wenn Sie nun — ob Privatperson, Firma oder Ballgesellschaft — über eine vermietbare Wohnung, über ein Zimmer oder gar über ein Haus v e r f ü gen, teilen Sie dies bitte der Wohnungsvermittlungsstelle im Rathaus mit. A m besten, Sie vereinbaren unter der Telefonnummer 26 7 71-367 Durch-

wahl einen Termin, um u n n ö t i ge Wartezeiten zu vermeiden. Unkompliziert, schnell, kostenlos und vor allein vertraulich wird Ihr Angebot entgegengenommen und an den Wohnungsuchenden weitergeleitet, der sieh dann mit Ihnen in Verbindung setzen wird.

Selbstverständlich m u ß sich dieses Service, das auf Ihre Mithille angewiesen ist, erst einspielen, und man darf vorerst keine Wunder erwarten. Woh-

nungsuehende

367) b e k a n n t g e b e n .

(Gr) Vor nunmehr genau 25 Jahren fiel die Entscheidung zur Herausgabe des „Innsbrucker Konzcrtspicgcls", mit dem die Stadt Innsbruck den Konzertabonnenten monatlich eine umfassende Information zum Konzertgeschehen geben wollte. Die Publikation hat im Laufe der Jahre den wechselnden Erfordernissen Rechnung getragen, etwa indem im zehnten Jahr ihres Bestehens mit

Theaternachrichten

auf die

Wiedereröffnung des Großen Hauses des Tiroler Landestheaters hingewiesen wurde, sie ab Herbst 1967 als ,,Innsbrucker Theater- und Konzertspiegel", der von der Stadt und vom Landestheater gemeinsam herausgegeben wird, und ab September 1971 unter dem Titel ,,publicum" erschien. Von der ersten Stunde an dabei war Jutta Höpfel, die seither zunächst allein und dann gemeinsam mit dem Dramaturgen des Landestheaters die redaktionelle Verantwortung wahrnahm.

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERTE Zur D i a m a n t e n e n H o c h z e i t Frau L u d o v i k a und Herrn Ludwig

Rakaseder, Weinhartstraße l a (23. 4.)

Purtscheller, An-der-Lan-Straße 54 (2. 5.) Iran

Johanna

Frauschei.

und Herrn

Hoi ma) rstraße

Otto

l ~i

(3. 5.)

/ur

Goldenen

Hochzeit

Frau A d a und Herrn Albert

Mül-

ler, F ü r s t e n w e g 54 (16. 4.)

Frau Sophie

und Herrn Franz

Bil-

ler, A n - d e r - L a n - S t r a ß e 34c (26. 4.)

Frau

Herla

und Ilei i n

Grassmayr,

August

Grätsehenwinkel-

weg 16 (30. 4.) Iran

Maua

und Herrn

Z u r V o l l e n d u n g des 104.

Lebensjahres

Frau Kathai ina Kovatschitsch, Inn rain 53 (26. 4.)

Z u r V o l l e n d u n g des

loo. Lebensjahres Frau Julie A r n o l d ,

Richard

Defreggerstra

ß e 20 ( 11. 4.)

[nnsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, Nr. 5

Zur Vollendung dei

ulci

97. Lebensjahres Iran

Agatha

Steina,

Kail

(12. 4.)

96* Lebensjshrefl

Zur Vollendung des

S i h n e e b u i <•.

Frau Maria Sedlmayei.

inni.im

103

D n r e r s t r a ß e 12 ( 1 5 . 4 . )

/ u r Vollendung des 94. Lebensjahres

Herrn

D i W i l h e l m Arbesser, ()p-

I i ilsehe,

Frau

Zabuseh,

Speckba-

Ampfererstraße

Rameder,

M a i : St . - A n n a - A p o t h e k e ,

M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e 4, Telef o n 25 8 4 7 , R e i e h e n a u e r Gutshofweg

Stamser

44 2 9 3 , Höttinger 83 5 2 1 ,

[gier

Apo-

Reithmann-

45,

dreas

Holer",

[gls, Her-

41 5 0 2 ,

Telefon

Juni:

Straße

1, T e l e f o n

stein A p o t h e k e ,

18, T e l e f o n 8 5 7 7 7 ;

zog-] riedrich Straße 25, 29 3 8 8 ,

Telefon

Bahnhof-Apotheke,

Slei/ingei

Siiaße

lelelon

26 4 2 0 ,

Schützen-Apotheke,

S c h ü t z e n s t r a ß e 46—58 ( O l y m p i sches

Dorf),

Telefon

61 2 0 1 ,

St. B l a s i u s A p o t h e k e Bahnhofstraße

32a,

Vols, lelelon

34 5 0 4 ; s t r a ß e 2 a , T e l e f o n 22 3 8 7 , L'ialen

Apotheke,

Burg-

( iumppstraßc

NordkettenStraße l , 1 e i e

4 5 , T e l e f o n 41 5 17, Apotheke,

foil

Mallei

37 1 3 7 , S o l s t e i n - A p o t h e k e ,

Innsbruekci

Telefon

Slacltnaclu ichlcn

Springet,

Sehulgasse 8a

s t r a ß e 1, T e l e f o n 4 2 7 9 5 2 ;

wig

Müllerstraße

Ingrid

Adamgasse

D r . Walter

Steiner,

Steinhauser,

Maria-There-

s i e n - S t r a ß e 8 , T e l e f o n 26 4 1 1 .

Prinz-EugenInnstraße

10. J u n i :

D r . Josef

dachstraße

Salur-

l e f o n (0 5 2 2 3 ) 73 1 3 , D r . L u d -

36 5 7 0 , P r i n z - E u -

Mayr,

Inn-

Stolz,

Eger-

8, T e l e f o n 4 2 2 12;

Bestattungsunternehmen 16.

Mai: H . Flossmann,

Markt-

g r a b e n 2 , T e l e f o n 24 3 8 1 ; 20.

Mai: J.

straße

Neumair,

Schöpf-

Telefon

22 0 74,

37,

22 0 13, C . M ü l l e r , P r a d l e r

Stra-

ße 3, T e l e f o n 45 1 5 1 ; 23.

Weitere Angebole

Prad-

ler S t r a ß e 3 0 , T e l e f o n 4 4 1 6 3 .

M a i : Platzer

m.b.H.,

Bestattungsges.

Reichenauer S t r a ß e 95,

Ä r z t l i c h e r Sonntagsdienst und k i n d e r ä r / t l . Berci tscliaftsiliensl

( S a m s t a g u n d S o n n t a g v o n 9 bis I 1 Uhr) 15./16.

Mai:D r . Georg

M a n l i ed

Rittler, Schillerstraße 17/2, Telefon

34 9 2 6 , D e n t .

batschci,

Walter R o -

( i e r h a i t-1 l a u p t m a n n

J olian il iter-1 ii fallii ill c ( S p e z i a i w a -

gen

20. M a i : I >enl. I lei m a i m Dent.

Steinbacher, Kaisei

u n d 16—23 U h r : T e l e f o n 36 1 36

Reitet

Josel

Münehnei

Scherflcr, Straße

leben,

Montag

bis

Telefon 28 8 75

Pollenwarndiensl

S t r a ß e 8, l e l e l o n 32 3 9 6 ;

Alfred

das

Seefeld,

HK), l e l e l o n

(0 52 12) 32 7 5 ;

Tirol:

Telefon

19 5 4

M a i : D t . Josel

Stolz,

( MTi/ielles M i t l e i l u n g s b l a l l ilei

20. M a i : D r . P e l e i W e s s e K ,

I get

Prad

ler S t r a ß e 3 0 , T e l e f o n 4 4 1 6 3 ; 23.

Mai: l / i

von

erscheint

a m 17.

1982 i n einer 55.300 Stück

kostenlos

der

Stadtnach-

Auflage und wird

jedem [nnsbrucker

Haushalt

zugestellt.

Sie s c h o n

um nächsten

den

b r u c k et

der

1 ae

„Inns-

Stadtnachrichten"

kommen, dienst

Besitz

Wenn

ist d i e s

lines

ein Ver-

Postzustellers.

Sollten Siedie ,,1 n n s b r u c k e r einmal

n i c h t et I t a l i e n , b i t t e n \s it S i c

d a c h s t r a ß e 8, l e l e l o n 4 2 2 12;

29./30. M a i : Dr. Volkmai Scheiblei , Meinhardstraße 11 . i eie Fon 2 ! 50, I h , Irene Scherfler,

Ausgabe

Stadtnaclu ichlen"

Tierärzte 16.

richten"

Freitag 9 — 1 2 U h r , 15—19 U h r ,

22./23. M a i : D t . R e n a t e S c h e i b l e i , Dr.

JugendtClCfOll, M o n h i s Prdtag 13—19 U h r :

T e l e f o n 2 7 0 10

Wilhelm

„Innsbrucker

Juni

Kinder- u n d

Rothba

Tran/

Rollstuhlfahrer): T e l e -

relefonseelsorge, t ä g l i c h 8—11 U h r

tag

eher, M e i n h a r d s t r a ß e 9/11, Tele29 9 92,

für

fon 44 4 0 2

S t r a ß e 4 0 , T e l e f o n 4 6 01 4 2 ;

fon

Die

( N o t f ä l l e ) : T e l e f o n 35 5 4 4

A r z l e r S t r a ß e 90, T e l e f o n 64 4 17,

31. M a i : Z e n t r a l A p o t h e k e , A n i e h

15,

H a l l , P f a n n h a u s e r s t r a ß e 10, T e -

Zahnärzte

37 1 3 7 , S o l -

19, 30. Mal: Stadl A p o t h e k e , Her-

Unger,

13. J u n i : D r . P e t e r W e s s e l y ,

12./13. J u n i :

„Zur

T e l e f o n 81 7 5 8 .

[allei

Ampfererstraße

Amraser

Apotheke

riahilf-Apotheke,

41 5 1 7 ,

Nordketten-Apotheke,

Telefon

Straße

3 — 7 , S t ö c k l 2 , T e l e f o n 31 1 2 4 ;

29 0 7 4 ,

S t r a ß e 7 0 , T e l e f o n 44 1 80, M a -

Zentral-Apotheke,

Seeber,

Salurner

Salcher,

103,

gen-Apotheke,

Anichstraße 2a, Telefon 22 3 87, Burggrafen-Apotheke, Gumpp-

27 2 0 6 4 , D r . H e r b e r t

10. J u n i : N o r b e r t

S t r a ß e 1 0 6 a , T e l e f o n 41 4 9 1 ;

Pradler

Telefon

Anna

30. M a i : T z t . W a l t e r

1 8 , T e l e f o n 2 8 9 19,

12./13.

st. Georgs-Apotheke, R u m , Dorferstraße 2 , T e l e f o n 63 4 7 9 ;

45,

Frau

Straße 300,

Dr.

la,

straße

Münchner

20 1 18;

„ Z u m Tiroler

Linden-Apotheke,

Andreas-Hofer-

Mai:

M a i ia 1 i u h . m l , In

STADTNACHRICHTEN

ner S t r a ß e

Triumphpforte' ',

22./23.

41 5 0 2 ,

Rum, Dör-

24 3 2 9 , L ö w e n - A p o t h e k e ,

[nnrain

„Zum An-

Telefon

Antonia

(8. 5.)

fon

faltigkeits-Apotheke, 51,

Stern-

A d l e r " , M u s e u m s t r a ß e 18, T e l e -

S t r a ß e 30, T e l e f o n 24 8 6 1 , D r e i Straße

Frau

31.

f e r s t r a ß e 2, T e l e f o n 63 4 79;

z o g - F r i e d r i c h - S t r a ß e 19, T e l e f o n 23 8 9 0 , A p o t h e k e ,

A h e Hof-Apotheke,

10. J u n i : A p o t h e k e

S t r a ß e 50, Telefon 7 1 1 7 ;

20. M a i : A l t e H o f - A p o t h e k e ,

Juni:

St.-Georg-Apotheke,

Telefon

Kur-Apotheke

Seefeld,

Prcinstraßc

nerkoflerstraße 26 (3. 5.)

T e l e f o n ( 0 5 2 12) 3 2 7 5 ;

ler S t r a ß e 5 1 , T e l e f o n

Telefon

Apotheke,

Gasse

Telefon

Spiengei,

rain 3 3 , T e l e f o n 2 0 27 8 3 ; M a i : D r . E g o n Schlosser, M u s e u m s t r a ß e 14, T e l e f o n 2 9 8 5 6 , 31. M a i : Dr. A r n e M e s s n e r , S c h i d H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r a ß e 19, T e Dent. Josel" Fürst, Leipziger l a c h s t r a ß e 8, T e l e f o n 2 4 0 8 6 ; l e f o n 23 8 9 0 , A p o t h e k e „ Z u m P l a t z 1, T e l e f o n 41 1 16; 6. J u n i : D r . H e r m i n e U d o v i c h u n d Andreas H o l e r " , Andreas-HoJuni: D r . H e r m i n c S c h ö p f e r , Dr. Astrid L o r e n / , C o l - d i - L a n a f e r - S t r a ß e 3 0 , T e l e f o n 24 8 6 1 , S./6. Müllerstraße 4, Telefon straße 27; Dreifaltigkeits-Apotheke, Prad-

5./6.

Apotheken

theke,

18,

Hohen

32a (30. 4.)

Frau W i l h e l m i n e Schmid, wartestraße 3 4 (29. 4.)

85 7 7 7 ;

Katsehlhalei,

I ran M a i i a

s t r a ß e 8 (27. 4.)

LESERSERVICE DER I N N S B R U C K E R

15./16.

I ran A n n a

s t r a ß e 35e ( 2 5 . 4 . )

H e r r n A u g u s t Schiener, S e h u l g a s s c Helene

Wotsehit/ky, D ü -

H e n n Dr. Rudolf PUuigg, M a r k t -

rerst r a l l e 4 ( 2 5 . 4 . ) Olga

Kaiser-

g r a b e n 14 ( 2 5 . 4 . )

Ium am 5 1

F r a u A l o i s i a K l u i b e n s c h ü d l , Siebe-

c h e r s t r a ß e 45 ( 1 3 . 4 . )

Wochenend-, Sonniind Feiertagsdienste

I ran Llisabclh

p o l / e i s t r a ß e 3 (20. 4.) I i au J o h a n n a (24. 4 . )

Diefenbach,

J o s e f - S t r a ß c 11 ( 2 1 . 4 . )

rentraße 12 (23. 4 . )

Zur \ ollendung des 92. Lebensjahres Frau

s t r a ß e 6 (19. 4.) I ran Aloisia

H ö l t i n g (18.4.)

8a ( 1 2 . 4 . )

Sieglanger-

12 (16. 4 . )

Frau Karoline Meindl, Wohnheini

(30. 4.)

Schwamberger,

Rold,

l'lonei,

ße

I i a u R D S ; I M o b , A n d c c h s s t r a ß c 57

i i a u Rudoli ine 111 Bl k a , i Mlrei straße 12 (17. 4.) i i a u \nna l leisslei. Maximilian

i i a u \nm\ \ \ i n d h u g c i , Dürerstra ii

Zur \ ollendung des 90. Lebensjahres (16. 4 . )

91. Lebensjahres

I logei s i i a ß e 2

gasse 221 (21. 4 . )

Zur \ ollendung ties 95. Lebensjahres

Jakob D a

Sillgasse

W i l h e l m ( pi eil

I lei i li \ n l o n K i . i l l .

1 l a u Katlie

g e r s t r a ß e 51 ( 9 . 5.)

Herrn

König,

M a i i.i

Z u r \ ollendung des 93. Lebensjahres

(17. 4.)

I >ambci I M , Roseg

Johanna

Frail

(11. 4 . ) Frau A l t e e Neumann, [nnallec

/ u r \ ollendung des

Iran

Miller,

6 (22. 4 . ) S t r a ß e 14 ( 7 . 5.)

i L U I \nna 111>• ^• i , Anichstraße 36

lohann

ledcrspicl, Son-

oenburgstraße i ( 3 . 5.)

kaplc

rer-Stralle 7 ( 1 1 . 4 . )

Herrn

Herrn Dr. Josef

141 ( I I . 4 . )

Ilei i n I )i. Gustav

Gerì

um das

e i n e k t t i / e N a c h t K In a n Pressereferat

haus, M a r i a lie

Rat-

I h e i esteti S i t a

I S , 1 c i . 32 4 6 6 .

Heissl, Gcyr-

L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1 >K2, N r . 5 1

Seite

Telefon 42 3 04, H . Flossmann, M a r k t g r a b e n 2, T e l e f o n 24 3 8 1 ; 30. M a i : C . M ü l l e r , P r a d l e r Stra-

ße 3, Telefon 45 l 51, J. Neumair, Markigraben

14, T e l e f o n

22 0 7 4 , 2 2 0 13; 31. M a i : I I . T l o s s m a n n ,

Marktgra-

10. J u n i :

H . Flossmann,

Marki-

g r a b e n 2 , T e l e f o n 24 3 8 1 ;

GmbH.,

13. J u n i : C . M ü l l e r , P r a d l e r S t r a ße

3 , T e l e f o n 45 1 5 1 , J. Neu-

mair,

Schöpfstraße 37, Telefon

22 0 7 4 , 2 2 0 13;

Kroh

Schuster-

bergweg 26a, T e l e f o n

sterbergweg

26a,

(0 52 22) 5./6.

Juni:

llansjörg

Innsbruck-Völs,

20./22./23. M a i : H a n s j ö r g H o l l e i s , Innsbruck-Völs,

Bahnhofstraße

Telefon

0 52 2 2 / 2 7 0 9 1 ,

Telefon

(0 52 22) 63 1 8 3 ;

33,

Telefon

Holleis,

Bahnhofstraße

( 0 52 22) 27 0 9 1 ,

H a n s P i e t z e r , H a l l i . T., G e r b e r gasse 8 a , T e l e f o n (0 52 23) 61 77,

H a n s Pietzer, H a l l i . T . , Gerber-

Pradler

Stra-

Abschleppdienste

gasse

ße 3 , I c i d o n 4 5 1 5 1 , J . N e u - ( F r e i t a g 20 U h r , b i s M o n t a g 7 . 3 0 mair, S c h ö p f s t r a ß e 37, Telefon Reichenauer

Straße 9 5 , T e l e f o n 4 2 3 0 4 ;

8a,

15./16.

Mai. Hans

nach,

Graber,

Stei-

Brennerstraße 5, Telefon

25 4 0 ; (0 52 23) 10./12./13.

Telefon

61 7 7 , 25 4 0 ; 29./30./31.

Uhr)

22 0 7 4 , 2 2 0 13, P l a t z e r B e s t a t tungsges.m.b.H.,

Innsbruck,

63 1 8 3 ;

33,

bCD 2, T e l e f o n 24 3 8 1 ; 6. Juni: C . M ü l l e r ,

(0 52 72) 6 2 5 8 , H e l m u t h

Juni:

Hans

(naher,

S t e i n a c h , B r e n n e r s t r a ß e 5, Tele-

Mai. Hans

Graber,

fon

(0 52 72) 62 5 8 ,

Steinach, B r e n n e r s t r a ß e 5, Tele-

Kroh G m b H ,

fon

sterbergweg

( 0 52 72) 6 2 5 8 ,

Kroh G m b H ,

Helmuth

Innsbruck,

Schu-

Helmuth

Innsbruck, 26a,

SchuTelefon

(0 52 22) 63 1 8 3 .

AMTLICHE MITTEILUNGEN UND NACHRICHTEN H e l m u t P e e r , Z i m m e t e r w e g 4, u n d

EHESCHLIESSUNGEN

C l a u d i a Rager, M i l s , Hirtenweg 2, T i r o l Andreas

Konstantin Stavri, se

Schneeburggas-

17, u n d A n d j e l i n a

Milivojac

g e b . M i s i c , S c h n e e b u r g g a s s e 17 Andreas

Schlichtherle,

Amraser

S t r a ß e 113, u n d W a l t r a u d S c h ö n i g e r , A m r a s e r S t r a ß e 54 Martin

Steinkasserer,

mann, Kapuzinergasse 37a Spörr,

Finkenbergweg 4 3 ,

und Aloisia M ä c a l a , Finkenbergw e g 43 Nikolaus

Dengg,

Fischerhäuslweg

29, u n d A n n a F a l k n e r , K i r s c h e n talgasse 3 Reinhard

Bickel,

Anton-Rauch-

S t r a ß e 7, u n d Daniela

Leitner,

Reut-Nicolussi-Straße 3 Helmut

D a Rold,

Fischer,

3 3 , u n d Irene

Jenbach,

Dr.-Neuner-

Weg 3a Bader,

Hedwig

Eichhof

Frenademetz,

und

Hall in

Sieglangerufer

K a r l Schlichter, Imst, a u f A r z i l l 73, T i r o l , u n d Ingrid Hauser, Rosegg e r s t r a ß e 35 Mag.

rer. soc. oec. Stefan

tschek,

Pola-

Pradler Straße 51, u n d

S a b i n e H u b e r , P r a d l e r S t r a ß e 51 Kleinem Raudner, Aldrans, hofweg

5, Tirol,

Bahn-

u n d Esther

Peter geb. Szücs, Barthweg 24 Reinhard

Schieferle,

Inzing,

17, T i r o l , u n d

a n g e r u f e r 141

Karin

Schwabeneckweg

mann-Straße Knoflach,

Gerhart-Haupt32, u n d Sylvia

Gerhart-Hauptmann-

Johann

Mayer,

Greßenberger,

Speckba-

cherstraße 36, u n d M a r i a Rauch, Schloßfeld 9

T a h a r B o u m a l l a s s a , H i l b e r s t r a ß e 8, und

Theresia

Fürstaller,

Schu-

Nocoletti,

Wanger

u n d Margit

Stolz, Hartl,

und Maria

Mair,

52,

Stern,

An-der-Lan-Straße

u n d Margareth

Krammel,

Und L y d i a F e u c h t e r ,

Noldinstra-

Gerald Westermayr,

Hormayrstra-

ße 17, u n d C h r i s t i n e

Wolf, Eg-

g e r - L i e n z - S t r a ß e 34 Norbert Z e h m ,

lind

ner,

Sabine

Rosegger-

geb. Elicker,

Museumstraße

Negrellistraße 1

rerstraße

38, u n d

Notburga

W ö g e r e r , N a g e l e t a l 10 Hans Tunner u n d Claudia

Larch,

Dr. med. Wolfgang Schwarz, Linz, 30, u n d

pharm. Maria Winkler,

Holzleitner,

Licher,

Völser S t r a ß e 29 Wolfgang

L e o p o l d U h i , F l i e d e r g a s s e 15, u n d

Otto,

Buchholz

i n der

Matthias-Claudius-

p i t z , R o s e g g e r s t r a ß e 15

Fluckinger,

Wattens,

Innsbrucker Straße 4 7 , T i r o l , und Elfriede W e g s c h e i d e r , R a dei / k y s t i a l l e 4 6

u n . Günther F e d e r e r , R u m ,

1 lei henbei;'Mraße 1 3, T i r o l , u n d E l f r i e d e K o l ler, A n n asci 56

Seite 14

Berghammer,

83, u n d Roswitha

Turnier, Riedgasse

Andre,

Ufer-

s t r a ß e 78

s t e i n , G a d a u n e r e r s t r a ß e 13, S b g . H a n s

Uhrmacher,

Ursulinenweg

39, u n d C h r i s t i n e Schneider geb. M a l o j e r , A n - d e r - L a n - S t r a ß e 52 Raimund

Binder,

Schützenstraße

50, u n d M a r t i n a B a c h i n g e r , A m r a s e r - S e e - S t r a ß e 12a

Mariahilfpark 2 Wilhelm

Öfner

u n d Rosalia Re-

Robert

s t r a ß e 38, u n d Ingrid

Sigi, E r -

Rauchegger, Klammstraße 8

lerstralle 3

Mitterweg 78,

Juiigwirth, Amraser S t r a ß e 54

Di.

Lrzherzog-Eugen-

GKIUIRIKN

Susanne

Elisabeth

Kiosovic (24.

2.), S e r i e s w e g

lind M a g . p h i l . D o r o t h e a g e b . Johannes

Röhn,

Silvia N i r k , A n t o n - R a u c h - S t r a ß e

sl r a l l e 19 Beinhaid

Harald

Straße 26, und Angela

nerstraße 6, O Ö , und Mathilde

Meix-

Schiffereg-

ger, H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r a ß e 39

H o r m a y r s t r a ß e 8, u n d D r . m e d .

Michael

Thal-

M a gD . ipl.-Ing. W o l f g a n g Findeis, Schill e r s t r a ß e 17, u n d H e l g a S a x l , Schillerstraße 8

Sadrach-

Leonding,

Reisegger,

b e i W e l s , A n g e r s t r a ß e 10,

Riesen-

gasse 1 m e d . Christian

m e d . Peter

heim

O Ö , und Marie-Luise

J o s e f - W i l b e r g e r - S t r a ß e 32 Gruberstraße

K i n d e r g a r t e n w e g 10 Dr.

Oberarzbacher,

Krainer,

5, I t a l i e n , u n d

W a l t e r P l a s i l , u n d Gabriele Thaler,

j a u t z , D r . - S t u m p f - S t r a ß e 72

35 Walter

Leopoldstraße 46, Zach,

der

A l f r e d o Caselli, Tavarnelle V a l d i

Dr. iur. Klaus Nuener, Weißgatte-

Volk,

Alexander Lipe und Gertraud Auer,

B u r g e n l a n d s t r a ß e 35

K n u t Petschl u n d Sieglinde Schnei-

Ell-

Philippine-Welser-Straße

ner 7 2 , T i r o l , u n d I n g r i d H a i d e r ,

u n d Astrid

b e r g s t r a ß e 12

Nordheide,

ße 8

mann,

Gcrhart-Haupt-

3 2 , u n d Ines

Freunds-

Weg 21, B R D , und Gertrud O p u n d Rosemarie Leh-

Roze,

ße 8

Steinach a m Brenner, H ö h e n w e g Franz Mader

Alexander

Herbert Penz, Obernberg a m Bren-

33, T i r o l

F r e u n d s b e r g s t r a ß e 6,

Grütweg

Beethovenstraße

G r i e s m a y r , A m p f e r e r s t r a ß e 36 Nairz,

Schruns,

Elisabeth Steyrer, G r a ß m a y r s t r a -

s t r a ß e 36, u n d M a g . p h i l . Renate Kurl

Romani,

Rist,

A n n a Katschthaler, B a d H o f g a -

B u r g e n l a n d s t r a ß e 35

Pesa, V i a Noce

Michael Falkner,

Arzler

C l a u d i a s t r a ß e 16 Trinkl

M a x Gnigler,

mann-Straße

V ö g e l e b i c h l 23

Peter

phil.

715, V b g .

Peter Repitsch u n d M o n i k a Schöpf, Gerald

Dr. med. Franz Maier, Ampferer-

Klaus

Dr.

s t e r b e r g w e g 79

S t r a ß e 32

u n dRita

Mitterweg 40i

Schretterweg

Tschida,

Eisner

Mag.

S t r a ß e 32, und M a g . phil. Danie-

H e l m u t S o u k o p f , Sillhöfe 3a, u n d Klaus Binna u n d Klaudia I n n s t r a ß e 10a H i r l a n d a Schneider, Sillhöfe 3a

141, u n d H e d w i g P f e i f f e r , S i e g l Hans

Rosa

T i e r g a r t e n s t r a ß e 125

Josef Pertolli u n d Gertrud

T i r o l , M i l s e r S t r a ß e 39

Kapuziner-

gasse 3 7 a , u n d C h r i s t i n e T h o Peter

mann-Straße

Gerhart-Haupt-

Büchl u n d D r . phil.

M o i l i n g , Karmelitergasse 6 Erich

Schiller,

Werner

Markus

Si ralle

M a r i a - L u i s e S o f i a Lecher (29. 3.),

Wenn Sie sich in der Stadtverwaltung nicht zurechtfinden, nicht wissen, welche Stelle f ü r Ihre Frage z u s t ä n d i g ist, oder Anregungen und Beschwerden vorbringen m ö c h t e n , dann wenden Sie sich an das

Bürgerservice Dienststunden: Montag, Mittwoch, Freitag, 9 bis 12 U h r , Rathaus, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß c IS, 2. Stock, /.immer 168.

Prof.-Ficker-Weg 9 Matthias Wolfgang (26.

l'elei

1 eclinei

3.), K a i l Inncicbnci S u a

ß e 86 M a r c Philipp Pfurtschellei

(16. 3.),

K ä r n t n e r S i ralle 64 Martina

S c h o n a u e r (24. 3.), M i t -

terweg 56a Mario

Edgar

Haslach« ( 2 2 . 3 . ) ,

B u i g h a r d - B r e i t nei - S i r a l l e 2

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, Nr. 5

Viola Romana l'eira I i ippold ( 19. 3.), Bccthovcnstraßc 2 Klaus loscl I lundsbichlei (29. 3.), i uigenst i aße 31 Daniela Roy (H. 3.). Doi trasse M a Ini.mi Akias ( 19. 3.), Kianebitter Alice 93 Barbara Andrea Woli (29. 3.)i > nenburgsiralk l > ( >livci Km i 1 waidon ( 1 . 4.), I in densi ralle 26 Julia ( iiubei (30, L), i ggei i lem Straße 14 Stefan Schoben (3, 4.), MichaelCiaismayr-Stralk- 15 Saum Midz.ic (29. 3.), Völser Sua Be 41 David Kleiner Alexander Horvàth (27. 3.), Schiit/cnstralk 1 1 Romana Bianca l'ichler (27. 3.), Wilhelm-Greil-Straße 25 Magdalena AnnaWasilewski (31. 3. ), Maria-Theresien-StraBe 55 Bettina Sabine ingeborg Feichter (31. 3.), Ing.-Etzel-Straße 23 1 Daniel Rysanek (25. 3.), Unterbergstraße 15 Stephanie Angelika Dun/inger (6. 4. ), I löttinger A u 82 Ruzbeh Tamras Gabriel Aliabadi (9. 4.), Mosengasse 5 A n n i k a Karina Weittcnhiller (2. 4.), Neurauthgasse 11 Sandra Helen 1 Wer (29. 3.), LÜ1denhof9 Tamara Hermine Fischer (5. 4.), Schönblickweg 10 Benjamin Rudolf Reischer (3. 4.), Burghard-Breitner-Straße 13 Christine Claudia Biendl (8. 4.), Burgenlandstraße 20 Martin Markus Haselwantcr (5. 4.), Kranewitterstraße 12 Florian Lechthaler (6. 4.), Vili 22 Katrin Koschin (4. 4.), Mandelsbergerstraße 17 Bernhard A r m i n Sprenger (10. 4.), Fischnalerstraße 32 Petra Gasser (6. 4.), Ing.-EtzelStraße 19 Michael Norbert Ruepp (7. 4.), s,,|

(

Tschiggfreystraße 17 Manillas Waldegger (8. 4.), PrinzI ugen Su aße 84b Manuela Andrea Kuen (15. 4.), Radetzkystralk 52 Mai lina ( In istilla .lager (20. 4.), ( ìabelsbergei sii aße 23 [nomas MUllei (13. 4.), BurghardBreitner-Straße 16 Petet Tobias Pnlepa (18. 4.), Tschiggfreystraße 21 Bernhard Oberherzofl (16. 4.), Dr. Stumpf-Straße 10a A levai idi a M a i la ( iseh wandt nei (3. 4.), Grauer-Stein-Weg 7 David i lechenbergei 119. 4.), kn der-Lan-Straße 43 Maximilian A n i o n ( )bei i aneli (15. 4.), Andechssiraße 51 Jasmin ( unii ( 19. 4.), i leiligwassei weg 18 Paul Jakob Isaak l leischmann ( I. 4.), Claudiastraße 20 Bernd Loren/ (4. 4.), Radct/kystraße 50

Ines-Maria Krieghofer Dori gasse 30a Rila

( lollei (10.

4.),

(5.

4.),

Millcivveg

69/51 Sophie i lolznei (11. 4.), l laspin gerstraße 18 Thomas i ausch ( 11. 4.), Pontini /ei Straße 46 Michael Ringer (12.4.), Kugelfangweg 25 Severin Sonnewend (13. 4.), H o l / gasse 2a Nicol Speckbachci (14. 4.), Kugel fangwag 5 Michaela Perflei

(14. 4.),

Scheu

chenstuelweg 9 M a i e Brandl (15. 4.), Ihm/ l ugen Straße 84a Christoph Grogl (16. 4.), Scheuchcnstuelgasse 1 1 Claudia Mayer (17. 4.), Amraser Straße 90d Stefania Caterini (17. 4.), D r . Glatz-Straße 3 Benjamin Lcingartner (18. 4.), D r . Stumpf-Straße 123 Michael I schöner (21. 4.), M a r i a Theresien-Straße 34 Stefan M i l z (21. 4.), Klappholzstraße 27 Susanne Huber (21. 4.), An-derLan-Straße 18 Thomas Juen (24. 4.), Monte-Piano-Straße 18 Martin Köll (24. 3.), Bildgasse 6 Sandra Neuner (25. 3.), Radetzkystraße 38 Anne Jung (27. 3.), K l a m m s t r a ß e 21 Sarah Fischer (28. .3.), Pontlatzcr Straße 15 Agnes Tauscher (29. 3.), H a y d n platz 3 Silvia Glätzle (29. 3.), Schusterbergweg 34c Verena Treichl (30. 3.), H ö r m a y r straße 5/27 Christof Weimann (31. 3.), G u f e l talweg 9b Nick Seilmeier (31. 3.), GerhartHauptmann-Straße 48

STERBEFÄLLE

Anna Maria Ancsini geb. W o l f , Hausfrau (61), Hichhof 21 I ran/

Nikolussi, Steinmet/ i . R.

(65), Pfarrgasse 8 I ran/ \ a v c i König, Ordensbruder (80), Kaisei iagei sii aße 6 I lelena

lenewein

geb.

Fichhoi n.

Hausfrau (73), Noldinstraße 7 Dr.

l'Ini.

I inveì

Johann

11 al spi o l e s s o i

der i . R.

l au, (72),

Kai i Innerebnei Straße 86 l'anima Anioni,i Sailei geb. Schvsaii'ei . 1 lausliau (85), ( m tenbergstraße 10 Alwine Margarethe Gerda Lech leuthnei geb. Hinkelinann, Hausfrau (73), Anton-RauchStraße 17 Margaret!) Münz geb. M a y r , Gc-

häfl .frati i R (69), I loh 'i Weg 9 Melma Aloisia Schiefer geb. Pasquali, Hausfrau (87), Ing.Btzel-Straße 59 l udmilla Anna Vogl geb. Sch< Ipl. Arbeiterin i . R. (86), Solsteinstraße 2 Maria \nna Schrattenlhalei geh File, Hausfrau (83). Eichhol' 4 Anion I au, Suideni ilei Medizin (27), Holwaldweg 10 Paula Kohleggci geb. Spielmann, Büroangestellte 1. R. (78), SanktNikolaus-Gasse 22 Cresccnzia l l o r i a n i geb. Pruggnaller, Hausfrau (73), Sonncnburgstraße 20 M a r i a Theres Josefa Kreszenz Lentsch (83), [nnstraße 34 Anton Alois Kumschier, Schlossermeister i . R. (75), Haller Straße 206 Maria K r a f k a geb. Semerak, Hausfrau (89), Schulgasse 8a Karl Erwin Bcrchlold, Maler i. R. (53), [nnstraße 2 Juliana Adelheid Hacker geb. Oswald, Hausfrau (82), Hciliggeist•straße 10 Marie Therese Egerth geb. Lindemann, Hausfrau (85), A d o l f Pichler-Platz 2 Anna Helene Nagl geb. Simck, Hausfrau (78), Amraser Straße 19 Christel Marie Luise Kecht geb. Queißer, Bilanzbuchhalterin i . R. (62), Kranewitterstraße 42 Ida Caterina Waldmüller geb. Pircher, Hausfrau (87), Lindenstraße 18 Josef Eller, Baupolier i . R. (73), Bildgasse 10 Frieda Barbara Janesch geb. Gschnitzer, Gastwirtin (59), Defreggerstraße 37 Hubert Michael Kirschner, Arbeiter i . R. (75), Siegmairstraße 6 Franz R u d o l f Schunko, Kellermeister i . R. (78), Pradler Straße 75 Karl Josef Daurer, Kapellmeister i. R. (68), Helblingstraße 4 Dr. med. Mathilde M a r i a M o r l geb. P e r w ö g , Fachärztin f. Augenheilkunde i . R. (83), Hormayrstraße 10 Ludwig Ernst Schnabl, Postbeamter i . R. (75), Gramartstraße 90 Josef M a y r , Maurer (43), Her/.og1 i iediich Straße 35 Anna Biechi geb. K i a h f u ß , Hausfrau (83), Innrain 53 Wilhclminc Paula Plal/gummer geb. Mann, Hausfrau (89), Schlossei gasse 7 A n n a Josefine Waldbauer geb. i [ohenralnei, Hansfiau (79), I i /hei /og Fugen Si i aße 7 K a i l Huber, Postbeamiei i. R. (78), Höltinger A u 42 D i . phil. Friedrich M a u a Hol mann, Journalist i . R. (86), Ferdinand-Weyrer-Straße 8 I r a n / Schiefer, Schneidermeister

i. R. (75), Roseggerstraße 9 Josefa Speil geh. Brandstiitter, Hausfrau (92), D ü r e r s t r a l k 12 Heinrich Forst, Gartner i . R. (61), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 41 Johann Mehrle, S t a d t . Vertragsbediensteter i . R. (71), An-derLan-Straße 43 Josef W o l f , Schlosser i . R. (72), S p e c k b a c h e r s t r a ß e 50 I )i . iin . \\ ollgani' I eidinand Pau singer, Rechtsanwall i . R. (76), Badhausstraße 26 Karoline ( h ubei geb. I leis, Haus trau (65), ( iei hai i I lauptmannStraße 30 Alexander Richard I enninger, Hafnermeister 1. R. (84), Magtstraße 3 Johannes .Ionian, Landwirt l . R. (79), B a d h a u s s t r a ß e 62 Finsi Angcrmair, Sägewerksbesitzer (75), H i n t e r w a l d n e r s t r a ß e 31 Ernst Georg G u e m , s t ä d t . Beamter i. R., Fachinspektor (67), Beethovenstraße 2 Josef W a h l , D i p l . Krankenschwester i . R. (83), B r u c k n e r s t r a ß e 7 Johann Karl Stolz, Malermeister i . R. (84), Schulgasse 8 Helga Attwenger, Kellnerin (37), Brunecker Straße 2a Johann Geiger, Kohlenhändler i . R. (69), Schretterstraße 11 Kreszentia Wohlgemuth geb. Clara, H a u s f r a u (77), SanktNikolaus-Gasse 26 Otto Hofer, Tischler i . R. (45), K a j e t a n - S w e t h - S t r a ß e 15 Elisabeth Ditlmann geb. Egger, Hilfsarbeiterin i . R. (67), Universitätsstraße 19 Maria Margareth Chromy geb. Kirchmair, H a u s f r a u (90), N o l dinstraße 9 David Plörcr, Baumeister i . R. (76), Klosterangergasse 3 Maria Magdalena Ebner geb. Urschler, Modistin i . R. (79), Noldinstraße 9 M a r i a Josefa Mayer, Beschließerin i. R. (66), G u m p p s t r a ß e 25a Elsa Neubauer geb. Moosburner, Hausfrau (76), Amraser Straße 122 Alois Stippler, Postbeamter i . R. (75), Lönsstraße 19a Bertha Agnes H u p f a u geb. Hauenschild, I lausliau (91), Innrain 53 Rudolf K a i h i c i n , Bundesbeamter i. R . (72), Klappholzstraße 44 Hermine Augusta Staudt geb. Laviath, H a u s f r a u (88), Schretterstraße 1 Andreas Kaspar Sellerei, Portier i. R. (78), L a n g s t r a ß e 21 Waltet Rimml, städt. Beamtet 1. R. (75), Klammstraße 118 Flfricda I Inumici geh. 1 uglinaiei, Hausfrau (62), Heiliggeiststraße 6a i iselotte Miggitsch, Kaufmann i. R. (52), Fächerst raße 6 Magdalena Gasperi g e h . Gasser, Hausfrau (67), Innrain 53

I n n s b r u e k e r S t a c l l n a c h r i c h t e n — O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 5

Seile

ERTEILTE BAUGENEHMIGUNGEN

Umbau, Gabelsbergerstraße 3, T i r . Gemeinn. Wohnungsbau- und Siedlungs G e s . m . b . H . , Prand-

A n b a u , Rcnnwcg 17b, Aufbauwerk Saunaeinbau, Brunecker Straße 2, dei Jugend Dieter Sterr, Amraser Straße 109 A b b i neh, Matthias-Schmid-Straßc Dachgeschoßausbau, S t a f f l e r s t r a ß e 1 1, Heinz Zimmer 12, St ad (gemeinde Innsbruck, Hotclumbau, M a r i a h i l f s t r a ß e 6, Sladlwerke, Salurner Straße 11 Wohnhaus, Gufellalweg 34a, Re- Hans und Hilde Ischia, Amraser Straße 6 nale Hopffer, Riesengasse 5 Amraser A n - , Auf- und Umbau und Garage, Gasdruckregelstation, Straße 5, Stadtgemeinde InnsGalgenbühelweg 8, Bruno und bruck, Gaswerk, Salurner Straße Grete Meliehar, Anzengruber11 straße 10

D a c h g e s c h o ß a u s b a u , Sonnenstraße 11, Ing. Karl Egger, Höttinger Auffahrt 7 Haupleingang zum Freibad T i v o l i , Purtschellerstraße 1, Stadtgemeinde Innsbruck, Stadtwerke, Salurner Straße 11 Portalumgestaltung und Werbeeinrichtung, M u s e u m s t r a ß e 33, Wiener Allianz Vers. A G , Hietzinger Kai 101, 1130 Wien

tauerufer 2

STADTMAGISTRAT I N N S B R U C K A b t e i l u n g II — K i n d e r g a r t e n r e f e r a t

Fragebogen zur Offenhaltung von Kindergärten in der Mittagszeit

Unibau, I Icr/og-lricdrich-Straße 28, Palmers A C , / . l i d . H r . Wildmann, I.chargasse 9—11, 1060 Wien Wohnhausanlage Änderung der Schul/räume, Adamgasse U), Österr. Realitäten A G , D i . Kai I

Lueger-Ring 10, 1010 Wien Umbau, M u s e u m s t r a ß e 33, Wiener Allianz Versieherungs A G , Hietzinger Kai 101, 1030 Wien Bauwarenhandlung mit Bankfiliale und Pkw-Abstellplal/, l'renkwalderstraße 1, Baumarkt W ü r t h - H o e h e n b u r g e r Ton werk Fritzens G e s . m . b . H . , Ampfererstraße 60

Müllcontainerhäuschen,

Pradler

Platz 3, Stadtgemeinde Innsbruck, z. H d . M a g . - A b t l g . I V , hier Garagenerweiterung, Riedgasse 31, Alois Spornberger Garage, Reiehenauer Straße 36b, Johann Brandl, J o h a n n - S t r a u ß Straße 6 Anbau, H ö h e n s t r a ß e 31, Dr. Her

wig Kostron

Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte! 1. Haben Sie Kinder 6. Lebensjahr)? ja

im Kindergartenalter (vollendetes 3. bis

Doppelgarage u. M ü l l r a u m , Schützenstraße 34, Karl Prantner Anbau, Botanikerstraße 24, Hedda Degn Wolmungstrennung, Schmuckgasse 2, Werner Vollgruber, HerzogFriedrich-Straße 23

nein

2. Sind beide Eltern bzw. Erziehungsberechtigte berufstätig?

nein

Ist nur die Mutter berufstätig?

nein

3. Ist es auf Grund der Berufstätigkeit notwendig, daß Ihr Kind über die Mittagszeit im Kindergarten bleibt?

nein

4. Wollen Sie Ihr Kind aus anderen Gründen im Kindergarten belassen?

nein

Wenn ja, aus welchen Gründen: 5, Der monatliche Kindergartenbeitrag beträgt ab 1. September 1982 bei vollem Betrag S 340.—, mit Mittagstisch S 890.— Name der Eltern bzw. der Erziehungsberechtigten:

Gönn Dir was durch Saunaspass P l a n ä n d e r u n g , H ö h e n s t r a ß e 40a, Anton Wechselbeiger, Höhen-

Straße 40 Umbau, Ticigartcnsiiaßc 117, Gertraud Granbichlci A n - und Umbau, A m Gießen N r . 15, D k l n i . Eduard Cammei

lander

Adresse:

Bitte Nichtzutreffendes streichen und den a u s g e f ü l l t e n Fragebogen senden an: Stadtmagistrat Innsbruck, Kindergartenreferat, H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r a ß e 2 1 , II. Stock, oder beim Rathausportier abgeben. Seite I d

Wellblechgaiage. Beda WeberGasse 15, 1 una und 1 rsula Maas Umbau- und Sanici ungsmaßnahmen, l Inivei si(atsstraße 17, I )ipl.-Ing. Siegli ied Stauder Wohnanlage, Sleinbiuchstraße 12, 12a—e, Frit/ & I ut/ Bau ( les. m.b.l I., I ran/ lisehei Straße I

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, Nr. 5

Dachfoi m-Ändcrung, Mai ktgi a heu 7/9, Dt. Ludwig Kögl, Kochstiaßc I Umbau, Ing.-Sigl-Straße 26, Richard fuchs I agci und ( lei alci auni, Wölls n u b e 1, Dr. Wcrnci Deck

A I S<.l

S 11 I I 11

(.1

Karl Mayer, Sehwabetieekweg 14, Drucker, beschränkt auf Elaehdi uck his /um I oi mal D I N A 2 sowie beschränkt auf die l oto sal/lici sicllung mit ci Verwen dung von tastaturgesteuerten Eotosctzmaschinen A l b i echt & Kaaserer, Handwerkskunst" OHO, Wilhelm-GreilStraße 15, Handelsgewerbe, beschrankt auf den Einzelhandel I r a n / Konzert, Erlerstraße 15, Tisch lei Pram Konzert, Erlerstraße 15,

Antiquitäten- und Kunstgegenständehanclel

Gunther Brbschwendtner, Hallet Straße 172, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mil Kraftfahrzeugen, beschränkt auf die A u s ü b u n g mit zwei Lastkraftwagen Klaus Schubert, Haymongasse 2 und die öffentlichen Standplätze in Innsbruck, Taxigewerbe, beschränkt auf 1 Pkw bis zu maximal 9 Sitzplätzen Bauen in Tirol Wohnbau Gesellschaft m . b . H . , Stamser Feld 5, Immobilienmakler, beschränkt auf die Schaffung von Wohnungseigentum Paul Gironcoli, Haupt bahnhof, Betrieb einer öffentlichen Bedürfnisanstalt „Sehnöller-Par fumerie Gesellschaft m . b . H . " , Salurner Straße 15, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit ParI mneriewaren Peter M a i r , Harterhofweg 6, M a SChinstricker und Wirker Heribert Müllner, Innstraße 47, Versicherungsmakler Rudolf Stering, Schneeburggasse H (Betriebsstätte von RohrbachSteinberg Nr. 54), Handel mit landwii ischaftlichcn Produkten, bici beschränkt auf Christbäume Herben Woitsch, Pradlcr Saggen 12, Antiquitäten- und Kunsl i ' c i ' c n .laiklehandel, I'CM In ankl aul den Einzelhandel mil Anti

quitaten Peter Nagele, Leopoldstraße 35, 1 ederbckleidungscr/cugcr, belìi stet bis 31. 12. 1982 ,,1 l o l l a I ranspoi l ( lesellschaft i n . h l L " , ( ioet liest ralle 12, Guterbelördei ung mil Kraltlahi zeugen, beschränkt aul die Ausü b u n g mit funi I k\\.

Herbert Steck, Sahirna Straße 15, Ciastgewei he in dei „Espresso" „ K o n s u m Österreich

Bel i iebsai I reg.

(Jen.

5 I c n n i s p l ä t / c i Gebäude, MitIcrwcg 96, Sparkasse Innsbruck I lall. Spai kasscnplal / 1 liincnimihaii, tachenweg 52, H . katzenberg r Beton a. I ei iig leiluetke < s.m.b.H

W I KHI<;S( III

INI

m.b.H.", \ n dei I an Straße 26a (weitere Betriebsstätte v. Salzburg, Eanny-von I cinici i Straße 4), Elcischci gew ei bc in 1 orni eines Indusi i icbeti iebes „ K o n s u m Österreich reg. Gen. in. b. I L " , G u m p p s t r a ß e 25 (weitere Betriebsstätte v. Salzburg, Fanny-von-Lehnert-Straße 4), Fleischergewerbe in Form eines Industriebetriebes „ K o n s u m Österreich reg. Gen. m. b. H . " , Anton-Melzer-Straße 8 (weitere Betriebsstätte v. Salzburg, Fanny-von-Lehnert-Straße 4), Fleischergewerbe in Form eines Industriebetriebes „ K o n s u m Österreich reg. Gen. m. b. H . " , Burghard-BrcitnerStraße 15 (weitere Betriebsstätte v. Salzburg, Fanny-von-LehnertStraße 4), Fleischergewerbe in Form eines Industriebetriebes „ K o n s u m Österreich reg. Gen. tn. b. H . " , Innrain 100 (weitere Betriebsstätte v. Salzburg, Fanny-von-Lehnert-Straße 4), Fleischergewerbe in Form eines Industriebetriebes „ K o n s u m Österreich reg. Gen. m. b. H . " , Andreas-Hofer-Straße 15 (weitere Betriebsstätte v. Salzburg, Fanny-von-LehnertStraße 4), Flcischergewerbe in Form eines Industriebetriebes „ K o n s u m Österreich reg. Gen. m. b. I L " , Schneeburggasse 31 (weitere Betriebsstätte v. Salzburg, Fanny-von-Lehnert-Straße 4), Fleischergewerbe in Form eines Industriebetriebes Silvia Prins, Mariahilfpark 4 / T o p 204, Handelsagent, beschränkt auf die Vermittlung von Handelsgeschäften mit Haushaltsrei-

oigungsgeräten usw. Siegfried Pechriggl, City-Interspar, unmittelbar neben dem Haupteingang, Handelsgewerbe, beschränkl auf den Einzelhandel mit gebiatenen I i iichlen Siegt lieti l'echi ii'j'l, l'I urlschellei slraße, beim Schwimmbädern gang, Verkauf von gebratenen Früchten auf der Straße Siegl i icd l'echi iggl, am siidseiligen ( ich ,teig di i i »lynipiaslraße im Bereich des Eisstadions, Verkaul von rein alenen I i nebten aul dei S t r a ü c Siegfried Eecluiggl, ()1\inpiaslia ße, beim westlichen Kasschäus eben ties Eisstadions, Verkauf von gebi alenen Er liebten aul

der Straße

Wohnungsanzeiger Die Wohnungsvermittlungsstelle im Innsbrucker Rathaus, 2. Stock, / i m m e r 367, sucht /ur Weiten crinittlung an Wnhwnngi. suchende freie Wohnungen b/v>. /.immer. I'elefon 26 7 71-367. Derzeit werden besonders b e n ö t i g t :

C iai colmici en b/w. 1 Z i . / k ü . - W o h l 2 Zi./kü.-Wohnungen 3 Zi./kü.-Wohnungen 4 Zi./kü.-Wohnungen 6 Zi./kü.-Wohnung im R a u m A l d r a n s , Einfamilienhaus bzw. 5 Z i . / k ü . - W o h Lans, Sistrans ab A u g . / S e i n . 1982 3 Z i . / k ü . - E i g e n t u m s w o h n u n g e n im Raum Innsbruck-Hall, für Ankauf Einzelzimmer für männliche Mieter Einzelzimmer für weibliche Mieter

Angeboten werden: 6 Z i . / k ü . - A l t b a u w o h n u n g für Bundesbedienstete (ausgenommen von Post und ÖBB) 2 Z i . / k ü . - W o h n u n g , möbliert oder unmöbliert in Eilbögen ab l . August 1982 3 Z i . / k ü . - W o h n u n g in Götzens (nur für Studenten) 1 Zimmer für 2 Studenten in Götzens

„ K a r l Stefanitsch, Erzeugung feiner Wurst- und Fleischwaren, Hallein 277" O H G , Arzler Straße 188 (weitere Betriebsstätte v. Hallein, T h u n s t r a ß e 6), Fleischer „ K a r l Stefanitsch, Erzeugung feiner Wurst- und Fleischwaren, Hallein 277" O H G , Leipziger Platz 1 (weitere Betriebsstätte v. Hallein, T h u n s t r a ß e 6), Fleischer „ K a r l Stefanitsch, Erzeugung feiner Wurst- und Fleischwaren, Hallein 277" O H G , Reichenauer Straße 80 (weitere Betriebsstätte v. Hallein, T h u n s t r a ß e 6), Fleischer „ K a r l Stefanitsch, Erzeugung feiner Wurst- und Fleischwaren, Hallein 277" O H G , Pradler Straße 41 (weitere Betriebsstätte v. Hallein, T h u n s t r a ß e 6), Fleischer „FRONIUS Schweißmaschinen K G A u s t r i a " , Amraser Straße 56 (weitere Betriebsstätte v. Thalheim b. Wels, Gewerbestraße 17), Handclsgcwerbc, beschränkt auf den Handel mit Elektrogeräten allei A i I Dr, ph.il, Michael Eorchcr, Beel lu>\ r n i i a ß e 9, Buch-, Kunsl und Musikalienverlag M e l a n i e I 01 silici . Kicbaeligasse 10, Handclsgcwerbc, beschränkt auf echten Schmuck KeinhoUl

I Ii ub\ , l ms ei sitaisst i a

ße 17 (Standortverlegung von K i n n , Judenstern Nr. 24), Edel Steinschleifer ohne das Recht / i n I [altling von I ehi lingen Wcrnci Maiint'cle, Er/hcr/ogEugcn-Straße 42, Taxigewerbe,

beschränkt auf die A u s ü b u n g mit 1 P k w bis zu 9 Sitzplätzen Renate Gaber, G r e n z s t r a ß e 24, Taxigewerbe, beschränkt auf die A u s ü b u n g mit 1 (einem) Personenkraftwagen bis zu 9 (neun) Sitzplätzen einschließlich Fahrersitz Raninger Ernst, Schlossergasse 25 (Betriebststätte von Feldkirch, Vorstadt 2), Personalbereitstellung „ V i k t o r Moriggl Gesellschaft m.b. H . " , Haller Straße 182, H a n delsgewerbe, beschränkt auf neue und gebrauchte K r a f t f a h r zeuge und deren Ersatzteile „ K l a u s Auhuber Gesellschaft m.b. H . & C o . k G " , I n n s t r a ß e 81, Platten- und Fliesenleger „Klaus Auhuber Gesellschaft m.b. H . & C o . K G " , Innstraße 81,

i [einer I r a n / Eisschil, Ing.-Etzel-Straße (Bogen 16), Kraftfahrz.eugelekli i k e i I r a n / Gallop, S o n n c n b u r g s i r a ß c 11,1 leischei „ W e b b Service Gesellschaft m.b. IL", M u s e u m s t r a ß e 38 (Be iriebsstätte von Wien 7, Maria hillei Slraße 120), Standortverlegung von Landeck, Maiser Straße 31, Schlösset einschließlich dei ( i l l lei sii ickei „ W e b b Sei vice Gesellschaft m.b.

Ii",

Museumstraße

(Be

Iriebsstätte v. Wien 1, Kärntner Straße 19) Standortverlegung von Landeck, Malsci Slraße 31, Schuhmachergewerbe, beschränkt aul die Reparatur von Schuhen

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, Nr. 5

Seite I /

Volksbegehren zum Kongreßzentrum-Einsparungsgesetz EintragungssteUen nach dem alphabetischen Straßenverzeichnis D i r Itiiiidesiiiinister f ü r Inneres hat dem Antrag auf

Einleitung

Straße u n d Hausnummer/Eintragungsstelle

des Verfahrens f ü r ein Volksbegehren, das auf die Erlassung eines Hundesgesetzes betreffend die Einsparung des zusätzlichen K o n leren/venlrums

bei

der

UINO-City (Konferenzzentrum-Einspa-

A m t h o r s t r a ß e 2 6 — E n d e , 2 5 — E n d e : Volksschule

Pradl-Leitgeb, Pradler

Platz 8

rungsgesetz) gerichtet ist, stattgegeben.

A n d e c h s s t r a ß e 1 2 — 2 2 , 3 — 3 5 : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s l r a U e 3

Die

A n d e c h s s t r a ß e 3 0 — 8 0 , 3 7 — 5 7 : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s l r a U e 3

Stimmberechtigten k ö n n e n in der festgesetzten Eintragungs-

frist, das ist vom

A n d e c h s s t r a ß e 5 9 — 7 3 : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s l r a U e 3 A n d e c h s s t r a ß e 8 4 — E n d e , 8 1 — E n d e : Volksschule P r a d l - O s i , Siegmair-

Montag, dem 10. Mai 1982, bis einschließlich Montag, dem 17. Mai 1982 in den Entwurf des Gesetzes, dessen Erlassung begehrt wird, E i n sicht nehmen und ihr Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch einmalige e i g e n h ä n d i g e Unterschrift in die Eintragungsliste e r k l ä r e n .

Eintragungsberechtig sind alle M ä n n e r und

stralJe 1 A n d e r F u r t : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Plat/ 8 An-der-Lan-Straße

1 8 — 2 4 : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d l r a k t ) , Rotad-

lerstraße 10 A n - d e r - L a n - S t r a ß e 2 5 — 3 3 , B a r a c k e : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d l r a k l ) , R o t a d l e r s t r a ß e 10 An-der-Lan-Straße

2 6 — 3 4 c : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d t r a k t ) , Rot-

adlerstralie 10

Frauen, die am 15. A p r i l 1982 das 19. Lebensjahr vollendet haben

A n - d e r - L a n - S t r a ß e 4 0 — E n d e , 3 7 — E n d e : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d -

(Jahrgang 1962 und ä l t e r e sowie die vom 1. J ä n n e r bis 15. A p r i l

trakt), RotadlerstralJe 10

1963 Geborenen), vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausge-

Andreas-Dipauli-Straße: Andreas-Hofer-Straße

chen Wohnsitz haben.

Volksschule

Allerheiligen,

Karl-Inncrehncr-

Volks- und

HauptSChule, Leo-

Stralle 70

schlossen sind und in der Stadtgemeinde Innsbruck ihren ordentli-

2—20,

1 — 17a:

p o l d s t r a ß e 15 Eintragungen k ö n n e n in der jeweils z u s t ä n d i g e n Eintragungsstelle

Andreas-Hofer-Straße 22—Ende,

zu folgenden Zeiten vorgenommen werden:

1 9 — E n d e : Volks- und Hauptschule,

LeopoldstralJe 15 A n g e r g a s s e : Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g 13

A m M o n t a g , dem 10. M a i 1982, von 8 U h r bis 16 U h r ,

Angerzellgasse: S t a d t s a a l g e b ä u d e , LniversitätstralJe 1 A n i c h s t r a ß e 2 — 1 2 , 1 — 1 3 : S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe 1

am Dienstag, dem 11. M a i 1982, von 8 U h r bis 16 U h r ,

A n i c h s t r a ß e 1 8 — E n d e , 1 7 — E n d e : S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe 1 A n t o n - E d e r - S t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

am Mittwoch, dem 12. M a i 1982, von 8 U h r bis 16 U h r ,

A n t o n - M e l z e r - S t r a ß e : Volks- und Hauptschule, LeopoldstralJe 15 am Donnerstag, dem 13. M a i 1982, von 8 U h r bis 20 U h r ,

A n t o n - R a u c h - S t r a ß e : Volksschule M i i h l a u , Hauptplatz 3 A n z e n g r u b e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

am Freilag, dem 14. M a i 1982, von 8 U h r bis 20 U h r ,

A r c h e n w e g : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe 1

am Samstag, dem 15. M a i 1982, von 8 U h r bis 12 U h r ,

A r z l e r S t r a ß e 1—25: Volksschule M ü h l a u , Hauptplatz 3

am Sonntag, dem 16. M a i 1982, von 8 U h r bis 12 U h r ,

A r z l e r S t r a ß e 2 9 — 5 9 : Auljendienststelle A r z l , Krippengasse 4

A r z l e r S t r a ß e 2 6 — 1 7 4 : Auljendienststelle A r / 1 , Krippengasse 4 Arzler Straße

am M o n t a g , dem 17. M a i 1982, von 8 U h r bis 16 U h r .

1 8 6 — E n d e , 7 5 — E n d e : AuUendienststelle

Arzl,

Krippen-

gasse 4 A u t f a n g : Volksschule Sieglanger, WeingartnerstraUc 26

Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

B a c h g a s s e : Vereinszentrum H ö t t i n g , Schulgasse 1

A c h s e l k o p f w e g : Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-StralJe 70

Badgasse: S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe 1

A d a m g a s s e 2 — 1 0 , 1—7a: S t a d t s a a l g e b ä u d e , U n i v e r s i t ä t s s t r a l J e 1

B a d h a u s s t r a ß e : Verkehrsamt Igls, HilberslraUe 15

A d a m g a s s e 1 6 — E n d e , 9 — E n d e : V o l k s - und Hauptschule, Leopoldstr. 15

Bäckei b ü h e l g a s s e : S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe 1

A d o l l - K o l p i n g - W e g : Volksschule M i i h l a u , Hauptplatz 3

B a r t h w e g : AuUendienststelle A r z l , Krippengasse 4

A d o l f - P i c h l e r - P l a t z : S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe 1

B a u e r n g a s s e : Vereinszentrum H ö t t i n g , Schulgasse I

A h o r n h o f : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

B e d a - W e b e r - G a s s e : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe I

A l d r a n s e r S t r a ß e : Volksschule P r a d l - O s t , SiegmairstralJe 1

B e e t h o v e n s t r a ß e : A m t s g e b ä u d e Haydnplatz, Haydnplatz 5

Bachlechnerstraße:

Hauptschule

Hötting,

F ü r s t e n w e g 13

A l g u n d e r S t r a ß e : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe 1

B e r c h t o l d s h o f w e g : Volksschule Allerheiligen, Karl-lnneiebiier-SlraUc 70

Allerheiligenhofweg:

B e r g i s e l : V o l k s - und Hauptschule, LeopoldstralJe 15

Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Str. 70

B e r g i s e l w e g : Volks- und Hauptschule, LeopoldstralJe 15

A m b e i g g a s s e : Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g 13 Am

Gießen:

B e r n h a r d - H ö f e l - S t r a ß e : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe 1

HauptSChule H ö l t i n g , F ü r s t e n w e g 13

A m p l e r e r s t r a ß e : Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g 13

B e r t h a - v o n - S u t t n e r - W e g : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s l r a U e 3

B e t t e l w u r f s t r a ß e : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d l r a k l ) , RoladlersiralJe 10

R a i n : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe 1

A m i a s c i - S e e - S t r a ß e : Volkschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe 1

Bichlweg: Volksschule

A m r a s e r S t r a ß e 2 — 2 4 a , 1: S t a d t s a a l g e b ä u d e , U n i v e r s i t ä t s t r a l J e 1

B i e n e r s t r a ß e 4, 6 , 1—9: A m t s g e b ä u d e Haydnplatz, l l a y d n p l a l / 5

Amrasci

Straße

26—56,

3—33:

Volksschule

Pradl-Leitgeb,

Pradler

Plat/ X A i m asci

Pradl-Ost, SiegmairslralJe 1

B i e n e r s t r a ß e 1 5 — 2 7 : A m t s g e b ä u d e Hydnplatz, Haydnplatz 5 B i e n e r s t r a ß e 1 0 — E n d e , 2 7 a — E n d e : A m t s g e b ä u d e Haydnplatz, Haydn-

S t r a ß e 7 2 — 1 0 6 a , 3 9 — 7 3 : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

Plat] x

piati 5 B i l d g a s s e : Vereinszentrum H o l l i n g , Schiilgasse 1

A n n a s a S t r a ß e 1 0 8 — 1 1 8 , 7 5 — 8 7 : Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstr. 1

B i l g e r i s t r a ß e : Verkehrsamt Igls, HilberslraUe 15

Amraset S t r a ß e

B l a s i u s - H u e b e r - S t r a ß e 4 — 1 2 , 1 — 13, B a r a c k e : S t a d l s a a l g e b ä u d e , Univer-

\mrasci Am

1 2 0 — E n d e : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe 1

S t r a ß e 89

E n d e : Volksschule Pradl-Ost,

Siegmairstraße 1

K o ß s p r u n g : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe 1

sitätsstralJe 1 Blasius-Hueber-Straße

14, 15, 16: Hauptschule H o l l i n g , F ü r s t c n w e g 13

A m See: Verkehrsamt Igls, HilherslralJe 15

B l c i c h e i i w e g : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairslralJe I

A m i h o r s t r a ß e 2 — 1 8 a , 1—5: Volksschule Pradl-Leitgeh, Pradler Platz 8

Blücherstraße:

S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe 1

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, N r . 5

S l r a ß c inni 1 l a i i s n i i m i i i c i

I iiiliai'iiiu'sslcllc

Botanikerstraße: Haaptachule Hdtting, i lirstenweg 13

Straße und Ilausnimimci

I ml i arniii-ssiclk-

Erzherzog-Eugen-Straße

8—14,

1—5:

B o t c n t h a l w c g : Volksschuk Allerheiligen, Karl-Iniicrclmci M i a l l c 7(1 U o / m i l'I.uz: S l u d l s a a l g c h ä u d c , l nivcrsitätsstralic I

I . i / h e i / o g I iigcn Slial.k

l i r a i u l j o c h s t r a ß e : Vereinszentrum H o l l i n g , Schulgasse l

Haydnplal/,

44,

23:

Amlsgehaiide

Haydnplal/,

Haydnplal/ 5

H r a n d l w c g : Volksschule Neu-Ar/.l II (Siidtrukt, Kotadlcrstralic Iti liiennci

Amisgeiiaude

Haydnplal/ 5

I i / h c i / o i ' I iigen Si i alle Id

I n d e , 25

H i d e : Amlsgehaiide H a y d n p l a l /

Haydnplati S

M a l i e : N o l k s - inni Hatiplsi hide, Feopoldslralie IS

l i r i x n c i S t r a ß e : Sladlsaalgchatidc, l n i v c r s i l ä t s s l r a l i c 1

I t r i e b g a s s e : Volksschule P r a d l - O s l , Siegniairsiralk' 1

Hl u c k n c i s i i a ß c : Ainlsgchiiude H a y d n p l a l / , H a y d n p l a l / 5

I iigeiipmineiKule:

Bnider-Willram-Straße:

1 \ e i / i e i vveg: \ullcndicnstslelle

Volksschule P r a d l - O s l , Siegmairsiralle I

B i u c k c n p l a t / l : Volksschiik' Pradl-I.cilgeb, Pradler P i a i / K

Verkehrsami Igls, Hilherstralle 15 A r z l , Krippengasse 4

1 xlgassc: Hauplschule H o l l i n g , 1 urslcnwcg 13

Ihuncckci Straße: Sladtsualgchäudc, l'nivcrsilätsslralic I

Brunnenweg: liuchwcg:

Verkehrsamt

Igls, Hilberttraße

\ullcndicnslstcllc A r / 1 , Krippengasse 4

B m i L ' c i s l i a l . k - : S t a d l s a u l g e b ä u d e , l niversilatsslralle I U u r g e n l a n d s t r a ß c : Volksschiik' Pradl-1 cilgeb, l'radk-r Piati 8 Burggraben 4, 6: Stadtsaalgebäude, Universitàtsstrafie i Burggraben 3 — E n d e : S t a d l s a a l g e b ä u d e , F n i v c r s i l ä t s s l r a l i c I

F a l k s t r a ß e : Amlsgehaiide H a y d n p l a l / , H a y d n p l a l / 5 F a l l b a c h g a s s e : Stadlsaalgehaude, Universilalslralle I F a l l m e r a y e r s t r a ß e : Stadlsaalgehaude, U n i v e r s i t ä t s s t r a ß c I

B u i L ' h a i c l B r e i t n e r - S t r a ß e : Volksschule Reichenau, WömdlestraOe 3

F e l d s t r a ß e : Volks- und Hauplschule, Feopoldslralie 15

Burgstadl: Vereinszentrum

F e l s e c k s t r a ß e : Volksschule Sieglanger, W ciiigartncrslralic 26

Honing,

Scbulgasse l

F e n n e r s t r a ß e : Volksschule Keichenau, Worndleslralie 3 Ferdinand-Weyrer-Straße:

Volksschule M ü h l a u , Hauptplatz 3

F e r n k r e u z w e g : Verkehrsamt Igls, H i l h e r s l r a ß e 15 F i n k e n b e r g w e g : A u ß e n d i e n s t s t e l l e A r / 1 , Krippengasse 4

Canisiusweg: Außendienststelle Arzl, Claudiaplal/:

Krippengasse 4

F i s c h e r h ä u s l w e g : Hauplschule H ö l t i n g , F ü r s t e n w e g 13

Aintsgehiiude H a y d n p l a l / , H a y d n p l a l / 5

Claudiastraße 2, 1—Ende:

Amtsgebäude Haydnplatz,

F i s c h n a l e r s t r a ß e : Hauptschule Heining, F ü r s t e n w e g 13

Maydnplalz 5

Fliedergas.se: Volksschule Allerheiligen, K a r l - I n n e r e b n e r - S t r a ß e 70

C l a u d i a s t r a ß e 4 — E n d e : A m t s g e b ä u d e IlaydnplatZ, H a y d n p l a l / 5

F r a m s w e g : AulJendienslstelle A r / 1 , Krippengasse 4

C o l - d i - L a n a - S t r a ß e : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d l r a k l ) , Koladlerslr. 10

Franz-Fischer-Straße

Colingasse: Stadtsaalgchäudc, Universitälsslrallc 1

2 — 1 6 , 1—7a: Volks- und Hauptschule, L e o p o l d -

s t r a ß e 15

Conradstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplati 5

Franz-Fischer-Straße

( r a n a c h s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leltgeb, Pradler Piai/. 8

1 8 — 2 6 , 9 — 1 9 : Volks- und Hauptschule, L e o p o l d -

stralie 15

C ' u s a i u i s w e g : Hauptschule H o l l i n g , F ü r s t e n w e g 13

Franz-Fischer-Straße

28—Ende,

21—Ende:

V o l k s - und Hauptschule,

L e o p o l d s l r a ß e 15 Franz-Kotter-Weg: Stadtsaalgebäude, Universilälsstralie 1

F r a n z - W a c h - G a s s e : Auliendienststelle A r z l , Krippengasse 4 F r a u e n a n g e r : V o l k s - und Hauplschule, Feopoldslralie 15

D'Albertweg:

F r a u - H i t t - S t r a ß e : Vereinszentrum Heining, Schulgasse 1

Verkehrsami Igls, H i l h e r s l r a ß e 15

D a n e y g a s s e : Hauptschule H o l l i n g , F ü r s t e n w e g 13

F r e i s i n g s t r a ß e : Volks- und Hauplschule, Feopoldslralie 15

D a x g a s s e : Vereinszenlruin H o l l i n g , Schulgasse 1

F r e u n d s b e r g s t r a ß e : Volkschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l i e 3

D e t r e g g e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Feitgeb, Pradler Platz 8

F r i t z - K o n z e r t - S t r a ß e : V o l k s - und Hauplschule, Feopoldslralie 15

D ö r r s t r a ß e : Volksschule Neu-Arzl II ( S ü d l r a k l ) , Roladlerslralle 10

F r i t z - P r e g l - S t r a ß e : V o l k s - und Hauplschule, Feopoldslralie 15

D o m a n i g w e g : Volksschule Pradl-Osl, SieginairslralJe 1

F u c h s r a i n : Auliendienststelle A r z l , Krippengasse 4

D o i n p l a l / : Stadtsaalgcliüudc, Universitälsstralic I

F ü r s t e n w e g 1 2 — 7 0 , 7 — 8 5 a : Hauptschule H o l l i n g , F ü r s t e n w e g 13

D o r f g a s s e : Vereins/entrinn H ö l t i n g , Schulgasse I

F ü r s t e n w e g 7 2 — E n d e , 8 7 — E n d e : Hauptschule H o l l i n g , F ü r s t e n w e g 13

Dreiheiligenstraße Dreiheiligenstraße

Fuggergasse: S t a d t s a a l g e b ä u d e , Universitälsslrallc 1

2 — 8 , 1—5: Stadlsaalgehaude, U n i v c r s i t ä t s s t r a l l e 1 10, 9 — E n d e : Stadlsaalgehaude, U n i v e r s i l ä t s s l r a l J e 1

D i . - G l a t z - S t r a ß e : Volksschule Pradl-Feitgeb, Pradler Platz 8

Dr.-Ing.-Riehl-Straße: Landesberufsscbule f ü r BauMandelabergerstraße Dr.-Stumpf-Straße 2 — 1 1 4 , 1—-115a: Haaptschule «reg 13 Dr.-Stumpf-Straße

116—Ende,

und Kunstgewerbe, Hotting,

Fürsten-

G G a b e l s b e r g e r s t r a ß e : Volksschule

Pradl-Leltgeb,

Pradler Platz 8

G ä n s b a c h e r s t r a ß e : A m t s g e b ä u d e Haydnplal/, Haydnplal/ 5

1 1 7 — E n d e : Hauplschule H o l l i n g , F ü r -

itenweg 13

G a l g e n b i i h e l w e g : Volksschule Allerheiligen, karl-hinerebner-Strallc 70 G a s w e r k s t r a ß e : Volksschule Pradl-Feilgeh, Pradler Plalz 8

Außendienststelle Alti,

D ü r e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Osl, Siegmairsiralle 1

Gchrnweg:

D u i l e s t r a ß e : \ o l k s - und Hauptschule, Feopoldslralie 15

G e m s e n g a s s e : Hauplschule H o l l i n g , f ü r s ten weg

Krippengasse 4

D u r i g s t i a l . k ' : Volksschule Keichenau, VVorndlest ralle 3

General-Eccher-Straßc:

G e y r s t r a ß e 4 — 4 0 , 1—25: Volksschule P r a d l - O s l , Siegmairsiralle I

I c k e n r i e d : Volkssehule Miihlau, Hauptplat/ 3

G i r g l w e g : Verkehrsaml Igls, Hilherslralie 15

Edith S t e i n - W e g : V o l k s - und Hauptschule, I eopoldslralie LS Egerdachstraße: Volkatchnle Pradl-Leltgeb, Pradler Piati 8

G l a s m a l e r c i s t r a ß c : Volks- und Hauplschule, Feopoldslralie 15

I ggcnwaklwcg:

( i n c i d e s t i a ß e : A m t s g e b ä u d e Haydnplal/, Haydnplal/5

Volksschule Keichenau, W ö r n d l e s t r a l i e 3

Gerhart-Hauptmann-Straße::

Volksschule P r a d l - O s l , Siegmairsiralle I

Oeyrstraße62—Ende, 3 3 — E n d e : Volksschule P r a d i - O s i , Siegmairstr. i ( i i l m s t r a ß e : S t a d t s a a l g e b ä u d e , liniversilalsslralie I

Gletsclierblick:

\iilleiulieiislslcllc A r / 1 , Krippengasse 4

Fggci-Iacn/Sliaße

2—50,

3 d : Volks- und llaiiplschulc,

I eopold-

(iiabenweg

Verkehrsaml Igls, Hilherslralie 15

Volksschule Pradl O s i , Siegmairsiralle 1

G r ä t s c h c n w i n k c l w e g : Verkehrsaml Igls, Hllberstraße 15

slralie 15 l'.ggei I u n / S l i a l . k

I nde, 5

I n d e : I.andcsherul'sschiilc

nod Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12

tur B a i i -

Gramartstraße 2

124, 1

( .1 a m a i ist i alle 183

179: Vereinszentrum H o l l i n g , Schulgasse I

1 m i e : V ercins/entrum H o l l i n g , Schulgasse I

E i c h h o f : Volksschule Pradl-Feitgeb, Pradler P i a i / 8

G l a s i n g c i w e g : Auliendienststelle

Bichlerstraße:

G r a ß i n a y i S t r a ß e : Volke* und Hauplschule, Feopoldslralie 15

Verkchrsuml Igls, H i l h e r s l r a ß e 15

A r / 1 , Krippengasse 4

F l i s a b c t h s t i a ß c : Amlsgehaiide H a y d n p l a l / , H a y d n p l a l / 5

GraUCT-StCin-Weg: Volksschule Allei heiligen, Karl-Inneieliner-Slralie 70

l i i k a u e r : \ olkssehule Sieglanger, NN cingarlnerstralle 2o

Gien/stiaße 2

E r l e r s t r a ß e : S t a d t s a a l g e b ä u d e , l ni v c r s i t ä t SSt r a ßc I

Gren/siraßc

l a i d e : Volksschule P r a d l - O s l , Siegmairsiralle I

1 — l a i d e : Volksschule P r a d l — O s i , SieginairslralJe 1

Itinsbtuekcr Stadtnachrichtcn - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, N r . 5

S e i t e L9

S t r a ß e und Hausnummer/Eintragungsstelle

Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

Griesauweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstralle 1 Grillhofweg: Verkehrsami Igls, Hilberstraße I? G r i l l p a i / e r s l r a ß e : Stadtsaalgehäudc, Universitätsslraße 1 Großci Gott Weg: Hauptschule Hotting, Fürstenweg 13 Gsctzbichlweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstralle 15 Gsturnsteig: Verkehrsamt Igls, Hilberstralle 15 Gufcllalweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-lnnerebner-Straße 70 Oumppstraße 6—36, l—45: Volksschule Pradl-Leitgeb, Fradler Platz 8 G u i n p p s t r a ß e 38—74, 47—71: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstralle 1 G u i n p p s t r a ß e 82—Ende, 77—Ende: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3 OlltenbergStraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5 Gutshofweg: Volksschule Reichenau, Wo nullest ralle 3

H u c h e n s t r a ß e : Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13 Hugo-Klein-Weg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Stralle 70 H u g o - W o l f - S t r a ß e : Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5 Hungerburgweg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse I H u n d o l d s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8 Huttcrweg: Hauptschule Hölting, Fürstenweg 13

H H a b i c h t s t r a ß e : Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15 Hafelekar: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1 Haller Straße 4, 1—93b: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3 Haller Straße 100, 97—159a: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadlerstraße 10 Haller Straße 168—178: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadlerstraße 10 Haller Straße 180—Ende, 161—Ende: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadlerstraße 10 H a n s - M a i e r - S t r a ß e : Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadlerstr. 10 H a n s - S a c h s - S t r a ß e : Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstralle 1 Harterhofweg 2—6: Volksschule Allerheiligen, Karl-lnnerebner-Straße 70 Harterhofweg 60—Ende, 63—Ende: Volksschule Allerheiligen, Karllnnerebner-Straße 70 H a s p i n g e r s t r a ß e : Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15 Hauptfrachtenbahnhof: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Hauptplatz: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3 Haydnplatz: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5 Haymongasse 2—4, 1—5b: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15 Haymongasse 6—Ende, 7—Ende: Volks- und Hauptschule, Leopoldstr. 15 Hechenbergweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-lnnerebner-Straße 70 H e g n e r s t r a ß e : Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3 Heiliggeiststraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15 Heiligwasserweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15 Heiligwasserwiese: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15 H e i n r i c h - S ü ß - W e g : Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Helblingstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8 Helfentalweg: Außendienststelle Arzl, Krippengasse 4 Herrengasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r a ß e : Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 H e r z o g - O t t o - S t r a ß e : Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Herzog-Siegmund-Ufer: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 H i l b e r s t r a ß e : Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15 H i n t e r w a l d n e r s t r a ß e : Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1 Hirschberggasse: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3 Hocheggweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-lnnerebner-Straße 70 H ö h e n s t r a ß e 2—66, 1—55: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1 H ö h e n s t r a ß e 80—Ende, 71—Ende: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse I H ö r n i a n n s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8 H ö r t n a g l s t r a ß e : Volksschule Allerheiligen, Karl-lnnerebner-Straße 70 Höttinger A u : Hauptschule Hötting, Füstenweg 13 H ö t l i n g e r A u f f a h r t : Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13 Höltinger Bild: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1 Höttinger Gasse 4—12f, 1—27: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Höttinger Gasse 14—Ende, 29—Ende: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse I Höttinger Rain: Volksschule Allerheiligen, Karl-lnnerebner-Straße 70 Hofgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Hofwaldweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-lnnerebner-Straße 70 HolMI Weg 2—12, 1—9: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3 l l o l i c i Weg 13, 14, 15, 16: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Hohlweg: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15 Hol/gasse: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3 H o l / h a m m e r s t r a ß e : Landesberufsschule tür Hau- und Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12 H o r m a y i S t r a ß e : Landesberufsschule für Bau- und Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12 Seite 2 0

I Igler Straße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15 In der Ulle: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15 Ingenuin-Fischler-Straße: Hauptschule Hötting, Fürslenweg 13 Ing.-Etzel-Straße 1—25: Stadtsaalgebäude, Universitätsslraße 1 Ing.-Etzel-Straße 31—57: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5 Ing.-Etzel-Straße 59—Ende: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5 Ing.-Etzel-Straße 4—Ende: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5 Ing.-Sigl-Straße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13 I n g . - T h o m m e n - S t r a ß e : Landesberufsschule für Bau- und Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12 Innallee: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 I n n e r k o f l e r s t r a ß e : Landesberufsschule für Bau- und Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12 Innrain 1, 2, 3: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Innrain 4—64, 5—57: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße I Innrain 66—82, 59—93: Landesberufsschule für Bau- und Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12 Innrain 84—Ende, 95—Ende: Landesberufsschule, für Bau- und Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12 I n n s t r a ß e 2—20, 1—71: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 I n n s t r a ß e 22—Ende, 73—Ende: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

J Jagdgasse: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1 J a h n s t r a ß e : Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Johannesgasse: Außendienststelle Arzl, Krippengasse 4 J o h a n n - S t r a u ß - S t r a ß e : Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstralle 1 J o s e f - H i r n - S t r a ß e : Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Josef-Leitgeb-Straße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15 J o s e f - P ö l l - S t r a ß e : Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstralle 1 J o s e f - S c h r a f f l - S t r a ß e : Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3 J o s e f - S t a p f - S t r a ß e : Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerbner-Straße 70 Josef-Wilberger-Straße: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadlerstraße 10

K Kärntner Straße 2—62: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8 Kärntner Straße 64—Ende: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3 Kaiser-Franz-Josef-Straße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5 Kaiserjägerstraße 2—6: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Kaiserjägerstraße 8—Ende, 1—Ende: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 Kaiser-Josef-Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsslraße 1 Kajetan-Sweth-Straße 1—Ende: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadlerstraße 10 Kajetan-Sweth-Straße 2—Ende: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadlerstraße 10 KalkofenWeg! Außendienststelle Arzl, Krippengasse 4

Kandlerweg: Vereinszentrum Hölting,

Schulgasse l Kanonikus-Gampcr-Gasse: Hauptschule Hölting, Fürstenweg 13 Kapu/inergasse 6—8, 3—11: Stadtsaalgebäude, Universitätsslraße 1 Kapu/inergasse 10—Ende, 19—Ende: Studisaalgebäude, Universitätsstr. 1 Karl-lnnerebner-Straße 40, 42: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innereb-

oer-StraBe 70 Karl-lnnerebner-Straße 54—Ende, 51—Ende: Volksschule Allerheiligen, Karl-lnnerebner-Straße 70 Karl-Kapferer-Straße: Stadtsaalgehäudc, Univcrsitätsstraßc 1

[nnsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles

Mitteilungsblatt d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 5

S t r a ß e und I h i u s i n i m i i i n

I• m l i a g u i i g s s t c l l c

Straße und I lausnummer/Eintraguiigsstcllc

Karl-Sclionln.ii S t r a ß e : Sladlsaalgebäude, Universitätsstraße 1

I . c h m w e g : A u ß e n d i e n s t s t e l l e A r z l , krippengasse 4

K a i m e i n e i L'asse: \ olks- und llauptschule, I eopoldslralle

1 e i p / i g e r P l a t z : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

K a r w c n d c l b o g c n : I .aiidesberufsschulc tur Hau- und Kunstgewerbe, M a n delsbergerstraße

K a r w e n d c l s t l a ß e : I .andcsherufsschulc lui Kau- und Kunstgewerbe, M a n delsbergerstraße

1 c o n h a r d w e g : Volksschule Allerheiligen, karl-liincrchncr-Stralle 70 Leopoldstraße 2

1 ndc, 1

I e o p o l d s t r a ß e 65

6 3 : Volks- und Hauptschule, Leopoldstr. 15

E n d e : V o l k s - und Hauptschule, I eopoldslralle

I i e b e n e g g s t r a ß e : Volks- und llauptschule, I eopoldslralle 15

K . i s p a i W ' c v i e i S t r a ß e : llauptschule H o l l i n g , lurstenweg 13

I i e b e r s t r a ß e : V o l k s - und llauptschule,

K a u I n i . m u s i i a l l e : Volksschule Pradl-Ost, Sieginairslralie 1

L i n d e n b ü h c l w c g : Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebiier-Slralle 70

k a t / e n b i u n d l w e g : \ creins/cnlruin H o l l i n g , Se hui gasse I

L i n d e n h o f : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler l ' l a l / 8

I eopoldslralle 15

K c r n s l o c k s t r a ß c : Volksschule Pradl-Ost, Sieginairslralie 1

L i n d e n s t r a ß e : Volksschule-Pradl-Leitgeb, Pradler Platz K

K e r s c h b u c h h o f w e g : Volksschule Allerheiligen, K a r l - I n n e r e b n e r - S t r a ß e 70

L ö f f l e r w e g : Stadtsaalgebaude, U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e I

Kiebaebgassc: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

1 o n s s t r a ß e : Volksschule Pradl-Ost, Sieginairslralie I

Kindergartenweg: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße I

L o h b a e h u t e r : Volksschule Allerheiligen, karl-lnnerebner-Stralle 70

Kireligasse:

Volksschule M u h l a i i , H u u p t p l a t / 3

I o h b a c h w e g A : Volksschule Allerheiligen, karl-lnnerebner-Stralle 70

K i r e h n i a y r g a s s c : Volksschule Pradl-Ost, Siegmayrslralk' 1 Kirehsteig:

L o h b a e h w e g B : Volksschule Allerheiligen, karl-lnnerebner-Stralle 70

Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstralk I

L o h b a c h w e g C : Volksschule Allerheiligen, karl-lnnerebner-Stralle 70

K i r s e h e n t a l g a s . s e 2 — 1 2 , 1—9: Stadtsaalgebaude, U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e 1

L o h b a e h w e g D : Volksschule Allerheiligen, karl-lnnerebner-Stralle 70

Kirsehentalgasse 14—Ende,

L o h b a c h w e g E : Volksschule Allerheiligen, Karl-lnnerebner-Stralle 7 0

1 1 — E n d e : Vereinszentrum H o t t i n g , Schul-

gasse 1

L o h b a e h w e g F : Volksschule Allerheiligen, Karl-lnnerebner-Stralle 70

K l a n i m s t r a ß e : Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Stralle 70

L o h b a e h w e g G : Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Stralie 70

K l a p p h o l / s t r a ß e : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l i e 3

L ü t z o w s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

K l a r a - P ö l t - W e g : Stadtsaalgebaude, U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e 1

L u i g e n s t r a ß e : Volksschule P r a d l - O s t , S i e g m a i r s t r a ß e 1

K l a u s e n e r S t r a ß e : Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g 13

L u i s - Z u e g g - S t r a ß e : Volksschule Allerheiligen, K a r l - I n n e r e b n e r - S t r a ß e 7 0

K l c i n - C h r i s t c n : Vereinszentrum H ö t t i n g , Schulgasse 1

L u t t e r o t t i s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

K l o s t e r a n g e r s t r a ß e : Volksschule Sieglanger, Weingartnerstralie 26 K l o s t e r g a s s c : V o l k s - und Hauptschule, L c o p o l d s t r a l k 15

K n a p p e n w e g : Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Stralie 70 K n o l l e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8 K o e h s t r a ß e : A m t s g e b ä u d e Haydnplatz, Haydnplatz 5

M a d e r s p e r g e r s t r a ß e : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a ß e 3

K ö l d e r e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

M a g t s t r a ß e : Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

K ö n i g - L a u r i n - S t r a ß c : Stadtsaalgebaude, U n i v e r s i t ä t s s t r a l J e 1

Mandelsbergerstraße:

K ö r n e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

Mandelsbergerstraße

Landesberui'sschule

f ü r B a u - und

Kunstgewerbe,

K o f l e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstralk 1

Mariahilfpark

1, 2 , 3: S t a d t s a a l g e b ä u d e , U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e 1

Kohlstattgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

Mariahilfpark

4 , 5: Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g

K o h l w e g : Vereinszentrum H ö t t i n g , Schulgasse 1

Maria-im-Walde-Weg:

K o l b g a s s e : Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g 13

M a r i a h i l f s t r a ß e : S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe 1

K r a n e b i t t e r A l l e e 2 — 4 8 , 1—93a: Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g 13

M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e : Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

K r a n e b i t t e r A l l e e 5 0 — 1 3 2 : Volksschule Allerheiligen, Karl-InnerebnerS t r a ß e 70

Vereinszentrum H ö t t i n g , Schulgasse 1

Marktgraben: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1 M a r z e n e g g w e g : Volksschule Allerheiligen, K a r l - I n n e r e b n e r - S t r a ß e

K r a n e b i t t e r A l l e e 1 3 4 — 1 9 8 : Volksschule Allerheiligen, Karl-InnerebnerS t r a ß e 70

M a x i m i l i a n s t r a ß e 2—Ende: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

K r a n e b i t t e r A l l e e 2 0 0 — E n d e , 9 5 — E n d e : Volksschule Allerheiligen, K a r l I n n e r e b n e r - S t r a ß e 70 Kranebitter-Boden-Weg:

Maximilianstraße

1—9: V o l k s - und Hauptschule, L e o p o l d s t r a ß e 15

M a x i m i l i a n s t r a ß e 1 1 — E n d e : V o l k s - und Hauptschule, L e o p o l d s t r a ß e 15 Volksschule

Allerheiligen,

Karl-Innerebner-

Stralie 70

M e i n h a r d s t r a ß e : Stadtsaalgebäude, Universitätstraße 1 M e n t l b e r g s t r a ß e : Volksschule Sieglanger, W e i n g a r l n e r s t r a ß e 26

K r a n e w i t t e i s t r a ß e 2 — 1 2 k : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

M e n t l g a s s e : V o l k s - und Hauptschule, L e o p o l d s t r a ß e

Krancwitterstraße

Meraner S t r a ß e : Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

14—26, 1 3 — E n d e : Volksschule P r a d l - O s t , Siegmair-

M i c h a e l - G a i s m a y r - S t r a ß e : V o l k s - und Hauptschule, L e o p o l d s t r a ß e 15

stralk 1 K r a n c w i t t e r s t r a ß e 3 2 — E n d e : Volksschule P r a d l - O s t , Siegmairstralie 1

M i t t e n w a l d w e g : Volksschule Allerheiligen, K a r l - I n n e r e b n e r - S t r a ß e

K i a v o t ' . l s i i a ü e : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l i e 3

M i t t e r e r s t r a ß e : Volksschule P r a d l - O s t , S i e g m a i r s t r a ß e 1

K r c u / b r ü n d l w e g : Vereinszentrum H ö t t i n g , Schulgasse 1

M i t t e r h o f e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

Krcu/gassc:

M a t t h i a s - S c h m i d - S t r a ß e : A m t s g e b ä u d e Haydnplatz, Haydnplatz 5

M i t t e r w e g 1 — 1 5 : Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g

Vulkndienststelle A r z l , Krippengasse 4

K r i p p e n g a s s e : A u ß e n d i e n s t s t e l l e A r z l , Krippengasse 4

M i t t e r w e g 2 2 — E n d e , 2 3 — E n d e : Hauptschule H o t t i n g , F ü r s t e n w e g

kugellangweg 4

M ö ß l g a s s e : Volksschule P r a d l - O s t , Siegmairstralie 1

1 6 : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d t r a k t ) , Kotadlerslr. 10

K u g e l t a n g w c g 2 0 — E n d e : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d t r a k t ) , Rotadler-

M o l t k e s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Plalz 8 M o n t e - P i a n o - S t r a ß c : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d t r a k t ) , Kotadlerstr. 10

s l r a l k 10

M o n t e s s o r i s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Plalz 8 M o s e n g a s s e : Volksschule P r a d l - O s t , Sieginairslralie I M o s e r f e l d w e g : A u ß e n d i e n s t s t e l l e A r / 1 , Krippengasse 4

MOZartStraße: A m t s g e b ä u d e H a y d n p l a t / , Haydnplatz 5 Mühlenweg: Volksschule M ü h l a u , H a u p l p l a l / 3 . a h n t u l w e g : Volksschule Allerheiligen, karl-Inncrebiier-Slralk 70

Müllerstraße 2

a n d h a u s p l a t / : Stadtsaalgebaude, U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e I

MüllerStTftße 10 - E n d e , 9 — E n d e : Volks- und llauptschule, l eopold-

W e r 29

2 1 : Volksschule Keichenau, W ö r n d l e s t r a l i e 3 Ì n d c : Volksschule Keichenau, W ö r n d l e s t r a l i e 3

a n g e r W e g 8 — E n d e , B a r a c k e : Volksschule Pradl-Ost, Sieginairslralie 1 . a n g k o t ' e l s t r a ß e : Volksschule N e u - A r z l II (Sudtrakt), R o t a d l e r s t r a ß e a n i -.su alle 2

M u s c i u n s t r a ß c : Stadtsaalgebaude, U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e 1

a n g e r W e g 1 — 1 1 : Volksschule Keichenau, Worndleslralie 3 aurei

7 : V o l k s - und llauptschule I.eopoldslralle

stralle 15

a n d s e e s t r a ß e : Volksschule I'radl-Osl, Sieginairslralie I anger W e r I I a

6, 1

24, 7

21: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler P i a i / 8

Nageletal: Sladlsaalgebäude, Universitätsstraße I

a n g s t r a ß e 2 6 — E n d e , 2 3 — E n d e : Volksschule P r a d l - O s t , Siegmairstr. 1

N a g i l l e r g a s s e : Hauptschule H o l l i n g , l ü r s l e n w e g

.unser S t r a ß e : Verkehrsamt Igls, H i l b e r s t r a ß e 15

N a t t e r e r - S e e - W e g : Volksschule Sieglanger, Weingartnerstralie 26

i v i s u a l l e : llauptschule H o l l i n g , K ü r s t c n w e g 13

N e g r e l l i s t r a ß e : Volksschule Allerheiligen, K a r l - I n n e r e b n e r - S t r a ß e

I n n s b r u c k e r Stadtnachrichten - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g l ) S 2 , N r . .5 (

13 70

S e i t e 21

Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

Straße und Hausnummer/Eintragungsslelle

N e u h a u s c r s t r a ß e : Volks- und Hauptschule, LeopoldstraUe 15

R a i m u n d s t r a ß e : A m i s g e b ä u d e HaydnplatZ, Haydnplalz 5

N c u r a u t h g a s . s e : V o l k s - und Nunplschnie, 1 eopoldslraUe 15

Rcchengasse: S t a d l s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe I

N i k o d e m w e g : AulJendienslstelle A r / 1 , Krippengasse 4

R e c h e n h o f w e g : AulJendienslstelle A r z l , Krippengasse 4

Noldlnstraße: Landesberufsschule für Bau- und Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12

Reichenauer S t r a ß e 2—16, 1 —19:

R e h g a s s c : Hauptschule

Hötting,

F ü r s l c n w e g 13 Volksschule Pradl-Leilgeb, Pradler

Platz 8 N o r d k e t t e n s t r a ß e : Volksschule P r a d l - O s l , SiegmairstralJe 1

R e i c h e n a u e r S t r a ß e 1 8 — 7 6 c , 2 1 — 5 3 : Volksschule Reichenau, Worndlc-

R e i c h e n a u e r S t r a ß e 8 0 — 8 4 , 5 5 — 9 1 : Volksschule Reichenau,

straße 3

Oberkoflerweg: Volksschule

Mühlau,

Hauptplatz

Wörndle-

stralJe 3 3

R e i c h e n a u e r S t r a ß e 8 6 — E n d e : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l J e 3

O h e x e r s t r a ß e : Verkehrsamt Igls, HilherstralJe 15

R e i c h e n a u e r S t r a ß e 9 3 — E n d e : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l J e 3

O e r l c y w e g : V o l k s - und Hauptschule, LeopoldstraUe 15

R e i m m i c h l g a s s e : Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g 13

O l y m p i a s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler-Platz 8

R e i t h m a n n s t r a ß e : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l J e 3

O p p o l / . e r s t r a ß e : Hauptschule H ö l t i n g , F ü r s t e n w e g 13

R e n k s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

O s w a l d - R e d l i c h - S t r a ß e : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l J e 3

R e n n w e g 1—3: S t a d t s a a l g e b ä u d e , U n i v e r s i t ä t s s t r a l J e 1

O t t o - G a m p e r - W e g : Volksschule M ü h l a u , Hauptplatz 3

Rennweg 2 — E n d e , 5 — E n d e : S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitälsslralJe I

O t t o - W i n t e r - S t r a ß e : Volksschule M ü h l a u , Hauptplatz 3

R e s s e l s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8 R e u t - N i c o l u s s i - S t r a ß e : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l J e 3

R i c h a r d s w e g : Volksschule M ü h l a u , Hauptplatz 3 Richard-Berger-Straße:

Volksschule

Neu-Arzl

II ( S ü d t r a k t ) ,

Rotadler-

stralie 10

P a c h e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8 P a n z i n g : Volksschule P r a d l - O s t , Siegmairstrallc 1

R i c h a r d - W a g n e r - S t r a ß e : A m t s g e b ä u d e H a y d n p l a l z , Haydnplatz 5

P a s c h b e r g w e g : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

R i e d g a s s e 2 — 3 2 , 1—55: Vereinszenlruni H ö t t i n g , Schulgasse 1

Leopoldstrafte 15 II ( S ü d t r a k t ) , Rotadlerstraße 10

P a s t o r s t r a ß e : Volks- und Hauptschule, P a s u b i o s t r a ß e : Volksschule N e u - A r z l

P a t s c h e r S t r a ß e : Verkehrsamt Igls, Hilberstralie 15 P e c h e s t r a ß e : Volks- und Hauptschule,

Leopoldstrafte

Riedgasse 3 4 — E n d e : S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe I Riedgasse 5 7 — E n d e : S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe I Riesengasse: S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitätsstralJe 1 R i l k e s t r a ß e : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe 1

P e m b a u r s t r a ß e 2 — 1 2 , 1—9: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

R o b e r t - S t o l z - W e g : Verkehrsamt Igls, Hilberstralie 15

P e m b a u r s t r a ß e 1 4 — 2 0 , 1 1 — 2 5 : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

R ö m e r s t r a ß e : Verkehrsamt Igls, HilherstralJe 15

P e m b a u r s t r a ß e 2 7 — E n d e , 3 0 : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

R o s e g g e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

Perthalergas.se: Hauptschule Hotting, F ü r s t e n w e g 13

R o s e n g a r t e n s t r a ß e : Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g 13

P e r t i n g e i w e g : Verkehrsamt Igls, HilherstralJe 15

R o s e n g a s s e : Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-StralJe 70

P e s t a l o z z i s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

R o s e n w e g 8 — 1 6 , 1—91: Vereinszentrum H ö l t i n g , Schulgasse 1

P e t e r - M a y r - S t r a ß e : Volks- und Hauptschule, LeopoldstraUe 15

R o s n e r w e g 1 1 0 — E n d e , 1 0 1 — E n d e : AulJendienslstelle A r z l , Krippengasse4

P e t z o l d s t r a ß e : Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstralie 1

R o ß a u g a s s e : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe 1

P f a f f e n s t e i g : Volksschule P r a d l - O s t , Siegmairstralie 1

R o ß b a c h s t r a ß e : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l J e 3

Pfarrgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

R o ß f a l l w e g : Vereinszentrum H ö t t i n g , Schulgasse 1

P f e i s w e g : Aullendienststelle A r z l , Krippengasse 4

R o t a d l e r s t r a ß e : Volksschule Neu-Arzl II ( S ü d t r a k t ) , RotadlerstralJe 10

P h i l i p p i n e - W e i s e r - S t r a ß e : Volksschule Pradl-Ost, SiegmairstralJe 1

R o t e s G a ß l : Volks- und Hauptschule, LeopoldstraUe 15 R u d o l f - G r e i n z - S t r a ß e : Volksschule P r a d l - O s t , Siegmairstralie I

P i r m i n g a s s e : Hauptschule H ö l t i n g , F ü r s t e n w e g 13 Planötzenhofstraße

2—24,

1 — 4 1 : Volksschule

Allerheiligen,

Karl-

R u m e r S t r a ß e : Außendienststelle A r z l , Krippengasse 4

Innerebner-Stralie 70 P l a n ö t z e n h o f s t r a ß e 28—36:

Vereinszentrum

H o l l i n g , Schulgasse 1

P l a n ö t z e n h o f s t r a ß e 5 0 , 7 0 : Vereinszentrum H ö l t i n g , Schulgasse 1 Planötzenhofstraße

6 0 : Volksschule

Allerheiligen,

Karl-Innerehner-

S t r a ß e 70 P l o n e r g a s s e : Volksschule P r a d l - O s l , SiegmairstralJe 1

S a d r a c h s t r a ß e : Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Slralie 70

P o n t l a t z e r S t r a ß e 1 1 — 2 3 : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d t r a k t ) , Rotadler-

Salurner S t r a ß e 2 — E n d e : S t a d t s a a l g e b ä u d e , UniversitälsslralJe 1 S a l u i n e r S t r a ß e 1 — E n d e : Volks- und

s t r a ß e 10 P o n t l a t z e r S t r a ß e 2 0 — E n d e , 2 9 — E n d e : Volksschule N e u - A r z l II trakt),

(Süd-

Hauptschule, Leopoldstraße

S a n k t B a r t l m ä : V o l k s - und Hauptschule,

Rotadlerstraße 10

S a n d b ü h e l w e g : Volksschule Allerheiligen, K a r l - l n n e r e b n e r - S l r a ß e 70

Leopoldstraße

P r a d l e r P l a t z : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

S a n k t - G e o r g s - W e g : Volksschule Allerheiligen, Karl-Inucrchncr-SlralJc 70

P r a d l e r S a g g e n : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l J e 3

S a n k t - N i k o l a u s - G a s s e : Stadtsaalgebäude, UniversitälsslralJe 1

Pradler S t r a ß e 2 — 1 8 , 1 — 15: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

S a n t i f a l l e r s t r a ß e : Hauptschule H o l l i n g , F ü r s t e n w e g 13

Pradlet S t r a ß e 2 0 — E n d e , 2 3 — E n d e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

S a u r w e i n w e g : Volksschule Allerheiligen, K a r l - I n n e r e b n e r - S t r a ß e 70 S c h e u c h c n s t u e l g a s . s e : Hauptschule Hotting, F ü r s l c n w e g 13

Platx 8 P r ä m o n s t r a t e n s e r w e g : Volks- und Hauptschule, LeopoldstraUe 15 P r a n d t a u e r u f e r : Hauptschule H ö t t i n g , F ü r s t e n w e g 13

S c h i l l e r w e g : Volksschule M ü h l a u , Hauptplatz 3

P r i m e l w e g : Volksschule Sieglanger, WeingartnerslralJe 26

Schlachthofgasse: A m i s g e b ä u d e H a y d n p l a l z , I L m l n p I a l / 5

P r i n z 1 A i g e n - S t r a ß e : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l J e 3

Schierngasse:

P r o b s t e n h o f w e g : Vereinszentruni H ö t t i n g , Schulgasse 1

Vereinszentrum H o l l i n g , Schulgasse I

S c h l ö g l g a s s e : AulJendienslstelle A r z l , Krippengasse 4

P r o f . - I ' i c k e r - W e g : Verkehrsamt Igls, HilherstralJe 15

UniversitàtSStraße

S c h i e ß s t a n d g a s s e : Vereinszentrum H o l l i n g , Schulgasse I S c h i l l e r s t r a ß e : A m i s g e b ä u d e Haydnplalz, llavduplat/ 5

P r e m s t r a ß e : Volksschule P r a d l - O s t , SiegmairstralJe 1

Prof. I r a n z - M a i r - G a s s e : S t a d t s a a l g e b ä u d e ,

S c h i d l a c h s t r a ß e : Volks- und Hauptschule-, LeopoldstraUe 15

I ' m n h o f w e g : A u ß e n d i e n s t s t e l l e A r z l , Krippengasse 4 P u i t M - l i c l I e r s t r a ß e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

Schlossergasse: Stadtsaalgebäude, UniversitälsslralJe I S c h l o ß f e l d : Volksschule M ü h l a u ,

Ilaupiplatz.3

S c h l o ß s t r a ß e : Volksschule Pradl-Osl, SiegmairstralJe I

Schlotthofweg:

Vereinszentrum

Hötting,

Schulgasse I

Schmclz.crgas.se: S t a d t s a a l g e b ä u d e , U n i v e r s i t ä l s s l r a l J e I

Schmerlingstraße:

Stadtsaalgebäude, UniversittttSStraßc

S c h m i d g a s s e : Volksschule Pradl-Leilgeb, Pradler P i a i / 8 R a d c t / k y s t r a ß e 6 — 3 8 , 3 — 2 9 : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l J e 3

S c h m u c k g a s s c : Volksschule Pradl-Leilgeb, Pradler Platz 8

R a d c t z k y s t r a ß e 4 0 — E n d e , 4 7 : Volksschule Reichenau, W ö r n d l e s t r a l J e 3

S c h n e e b u r g g a s s e 2 — 7 2 , 1—67: Vereinszenlruni H o l l i n g , Schulgasse I

Seite 22

Innsbrucker Stadtnachriehten - Offizielles Mitteilungsblatt der

Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, Nr. 5

S i r ulk-

unii

I lausnunimci

S L h n c c b u i L ' L ' . a s s c 7-)

Straße und Hausnummei

I ini i ; I ; M I H L ' S S I C I 1 C

I M I de, 6 7 a

b u d e : Volksschule Vllcrheiligi n, Karl

Innerebner-Straßc 70 Schncllmanngassc Schobcrgassc S c h ö n b l i c k weg: SclioiKvk

\ullcndicnststcllc

ViilJendienststclle

\ r / l , Krippcngasse 4

V i / I , Krippcngasse 4

\ i i ß c n d i e n s l s t e l l e A r / 1 , Krippcngasse 4

l m g e b u i i g : Studtsuulgchuudc, I n i v c r s i l ä l s s l r u ß e I

S c h ö p f s t r a l . k " : V o l k s - und

HauptSChule,

Leopoldstraßc 15

S c h r c t i c i s i i a l k : Volksschule P r u d l - O s l , SicgmuirstruQe I Schiollstialk:

\iil)endienststelle A r / 1 , Krippcngasse 4

S c l m b c i i s t i a l k : A m t s g c b ä u d c Haydnplut/, Ha>dnplal/ 5 S c h u l / c n s l i a l k 10

44c, 9

1 7 : Volksschule N e u - A r z l II (Sudlrakl), Rot-

Bintragungsstelle

T I a u b c n l a l w c g : V ereius/enlruin H o l l i n g , Schulgasse I Technika st t a l k : Volksschule \llerheiligen, Kurl-Iniicrcbner-Slrullc 70 f e m p l s l r a ß e : Volks

und Huuptschule, I eopoldstrulle 15

rhomas Riß W e g : Volksschule M u h l a i i , l l u u p l p l u l / 3 I ' i c r g a i I c n s i i a l k - : Huuptschule H o l l i n g , lurstenwcg 13 T i t S C h e n b r t i n n c n : Vereinszentrum H o l l i n g , Schulgasse I 1 i c n k w a l d c r s t r a ß e : Huuptschule H o l l i n g , Fürstenweg 13 rrientlgaSSe: Volksschule I'radl-Osl, S i e g m u i r s t r a ß e I Trogerstraße: S t a d t s a a l g e b ü u d e , l n i v c r s i t ä t s s t r u ß c I ' l ' s c h a m l e r s i r a ß e : Volks- und Huuptschule, l.eopoldstrube 15

adlcrstralk 10 Schützenstraße 4 6 — 4 6 c : Volksschule N e u - A r / I II (Sudlrakl), Rotadler-

T s c h i g g f r c y s l r a ß e : Volksschule Allei heiligen, Karl-Innerehner-Slralle 70 Tsehurlschenthalei Straße: Studtsuulgebäude, l nivcrsitätsstrußc I

strallc 10 Schützenstraße 4 6 d — 5 6 , 3 5 — E n d e ,

B a r a c k e : Volksschule N e u - A r / I II

I Uringstraße: Volksschule Prudl-I eilgeh, Pradler Piati 8 I u m n lei p i a I / w e g : Volksschule I'radl-Osl, S i e g m a i r s t r a ß e I

(Sudlrakl), R o l a d l e r s l r u ß c 10 Schützenstraße 58—Ende: Volksschule N e u - A r / I II (Sudlrakl), KoladlerslralJe 10

S c h u l e a s s e : Vereins/entrinn H ö l t i n g , Schiilgasse 1 S c h u l l e r n s t r a ß e : Volksschule I'radl-Osl, Siegmairslrallc 1

U f e r s t r a ß e : Huuptschule Heining, Fürstenweg 13

Schumannstraße: s t u d i s a a l g e b ü u d c , Universitätsstraße l

Ulfiswiese: Hauptschule H ö l t i n g , t ü r s t e n w e g 13

S c h u s i e r b e r g w e g 2 — 6 6 , 1 — B a h n d a m m u n v e r b . : Außendienststelle Arzl,

Schusierbergweg

70—Ende:

Volksschule N e u - A r z l

II (Sudlrakl), R o t -

71—Ende:

Volksschule N e u - A r / I

II (Sudlrakl), Rot-

udlerstralle 10 Scluisicrbergweg

U n b r ü g g l e r - A l m - W e g : Vereinszentrum H o t t i n g , Schulgasse 1 U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e : Stadtsaalgehäude, UniversitätsstraBe 1

Krippeilgasse 4

U n t e r b e r g e r s t r a ß e : Huuptschule H ö l t i n g , K ü r s t e n w e g 13 U r s u l i n e n w e g : Huuptschule Hölting, F ü r s t e n w e g 13

•dlerstraße 10 S c h w a b e n e c k w e g : Vereins/entrinn H o l l i n g , Schulgusse I S c h w i n d s t r a ß e : Volksschule I'radl-Osl, Siegmairstraße 1 S e b a s t i a n - S c h e e l - S t r a ß e : Amtsgebäude H a y d n p l a t z , l l a y d n p l a l / 5 S e e b e r g a s s e : Volksschule I'radl-Osl, S i e g m a i r s t r a ß e 1 S e e d a m m w e g : Volksschule I'radl-Osl, Siegmairstraße 1 S e e g r u b e : Vereins/entrinn H o l l i n g , Schulgasse 1 S e i d e n w e g : AulJendienststellc A r / 1 , Krippengasse 4 S e i l e r g a s s e : S t a d t s u a l g e b ä u d e , Universitätsstraße 1 S e n n s t r a ß e : Amtsgebäude l l a y d n p l a l / , Haydnplatz 5 S e r i e s w e g : Verkehrsamt Igls, H i l b e r s t r a ß e 15 S i e b e r e r s t r a ß e : Amtsgebäude H a y d n p l a t z , Haydnplatz 5 S i e g l a n g e r u f e r : Volksschule Sieglanger, W e i n g u r t n e r s t r u ß e 26 S i e g m a i r s t r a ß e : Volksschule P r a d l - O s t , S i e g m a i r s t r a ß e 1 S i l b e r w e g : Volksschule Allerheiligen, K a r i - I n n e r e b n e r - S l r a ß e 70 Sillgasse: S t a d t s u a l g e b ä u d e , Universitätsstraße 1 S i l l h ö f e : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Plutz 8 S i l l u f e r : Volksschule Pradl-Leitgeb, Prudler Plutz 8 S i m o n w e g : Verkehrsami Igls, H i l b c r s t r u ß e 15

V a l i e r g a s s c : Volksschule P r a d l - O s l , S i e g m a i r s t r u ß e 1 V e r d r o ß p l a t z : A m t s g e h ä u d e H a y d n p l a t z , Haydnplutz 5 V i a d u k t b o g e n 6—89: Stadlsaulgebäude, Universitätsstrulie 1 V i a d u k t b o g e n 9 0 — E n d e : A m l s g e h ä u d e H a y d n p l a t z , Huydnplutz 5 V i k t o r - D a n k l - S t r a ß e : A m t s g e b ä u d e Haydnplutz, Huydnplutz 5 Viktor-Franz-Hess-Straße:

Volksschule

Allerheiligen, Karl-lnnerebner-

S t r u ß e 70 V i l i ( g e s a m t e s D o r f g e b i e t ) : Verkehrsamt Igls, H i l b e r s t r a ß e 15 V i l l e r B e r g : V o l k s - und Haiiptsehule, l . e o p o l d s t r u ß e 15 V i l l e r S t e i g : Verkehrsamt Igls, H i l b e r s t r a ß e 15 V i n t l e r g a s s e : Volksschule P r a d l - O s l , S i e g m u i r s t r a ß e 1 V ö g e l e b i c h l : Volksschule Allerheiligen, K u r l - l n n e r e b n e r - S t r u ß e 70 V ö l s e r S t r a ß e : Volksschule Sieglunger, W e i n g u r t n e r s t r u ß e 26 V o g e l h ü t t e : Vereinszentrum H ö t t i n g , Schulgusse 1 V o g e l w e i d e r s t r a ß e : Volksschule Allerheiligen, K u r l - l n n e r e b n e r - S t r u ß e 70

S o l s l c i n s t r a l i c : lluuptschule H o l l i n g , K ü r s t e n w e g 13

W a l d e r k a m m w e g : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d t r a k t ) , R o t u d l e r s t r r u ß e 1

Sonnenburgstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15

W a l d s t r a ß e : Volksschule Sieglunger, Weingarlnerstralie 26

Sonnenstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg L3

W a l l p a c h g a s s e : Volksschule Pradl-Ost, S i e g m a i r s t r u ß e 1

Sparkassenplatz: s t a d t s u a l g e b ä u d e , Universitätsstraße i

W e i h e r b u r g g a s s e 1, 2 , 3 , 4 : S t u d t s u u l g e b ä u d e , l n i v e r s i t ä t s s t r u l i e 1

Speckbacherstraße: Volks- und Huuptschule, l . e o p o l d s t r u ß e 15

Weiherburggasse 6—Ende, 5—Ende: Studtsuulgebäude, Universitätsstr. 1

Speckweg: Volksschule Allerheiligen, Kari-Innerebner-Straße 70

W e i n b e r g g a s s e : Auljendienststelle A r / 1 , Krippengusse 4

S p e r g e s s t r a ß e : Landesberufsschule f ü r B a u - und Kunstgewerbe, Mandels-

W e i n g a r t n e r s t r a ß e : Volksschule Sieglanger, W ciiigartnerstrafie 26

bergerstraße 12

W e i n h a r t s t r a ß e : Stadtsualgebäude, Universilätsstraße I

S p i n g e s c r S t r a ß e 4 — E n d e : Volksschule N e u - A r z l II ( S ü d t r u k t ) , Rotadlerstralk' 10

W e i ß g a t t e r e r s t r a ß e : Volksschule Sieglanger, W e i n g u r t n e r s t r u ß e 26 W e t t e r h e r r e n w e g : Volksschule P r u d l - O s l , Siegmairstraße I

Spingesei Straße 9 — E n d e : Volksschale N e u - A r z l n ( S ü d t r u k t ) , Rotadleritraße 10

W i d u m w e g : Verkehrsuml Igls, Hilberstraße 15 W i e s e n g a s s e 2 — 1 8 , 1, 3 : Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Plutz 8

Stadlweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße i

W i e s e n g a s s e 23

Stafflerstraße: Volks* und Hauptschule, Leopoldstraße 15

Wilhehn-Cireil-Siraße: Studtsuulgebäude,

Stainerstraßc: S t u d t s u u l g e b ä u d e ,

W i l l c n h c r g : Volksschule Sieglunger, W e i n g u r t n e r s t r u ß e 26

l niversilalsslralk' I

Stamsei Feld: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse i •teinho

Iluuptschulc I l o l l i n g , l üi stendi eg l I

I n d e : Volksschule I'radl-Osl, S i e g m u i r s t r a ß e I l iimrsiiutsstrullc I

Winkelfeldsteig: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1 Wipptalplatz: Verkehrsuml Igls, H i l b e r s l r u ß e 15

S i c i n b i u c h s t r u ß c : Vereinszentrum I l o l l i n g , Schulgasse I

W o i n d l e s l i a ß e : Volksschule Reichenau, Worndlestralle 3

Sternbachplal/: Volksschule Mutilali, lluiiptplut/ 3

W o l f s g r u b e : Außendlenssteile Arzl, Krippengasse 4

Sternwartestraße: Hsuptschule Hütting, FUrstenweg 13

W o l k e n s l e i n g a s s e : Volksschule P r u d l - O s l , Sicginuirstrallc I

Sterzingei Straße i . 1: Stadtsaalgebäude, i nlversitätsstraßc i

Wopfnerstraße: V olksschule Reichenau, VVonidleslrulle 3

S t e r z i n g e r Straße 2—Ende: V o l k s - und H a u p t s c h u l d Leopoldstraße 15

Wurmbachweg: Volksschule MUhlau, Hauptplatz 3

Stifterstraße: A m t s g c b ä u d e l l a y d n p l a l / , l l a y d n p l a l / 5 Si i I I gasse : Stadlsaalgehaude, l n i v c r s i t ä t s s t r u ß c I Storchenstraße: Hauptschule HötÜng, FUrstenweg 13 S u d b a h n s i r a l k ' 1, 3: S t u d t s u u l g e b ä u d e , l n i v e r s i t ä t S S t r a ß e 1

/.eughausgasse: Studtsuulgebäude, Universitätsstruße 1

Siicibahusiialk

/ . i n u n c l e i weg:

I n d e : Volks- und Huuptschule, l . e o p o l d s t r u ß e 15

S u d l i r o l c i I M a l / : Studtsuulgebäude, 1 niversilätsstrulle 1

A u ß e n d i e n s t s t e l l e A r z l , Krippcngussc 4

/ o l i c i s i i a l l e : VOIks- und Huuptschule, I . c o p o l d s t r a ß e 15

I n n s h r u c k c r S t a d t n a e h r i e h t e n - Offizielles M i t t e i l u n g s b l a t t der 1 . n n d e s h a u p l s l a d t . Jahrgang 1982, N r . 5

Seile

• Das St.-Bartholomäus-Kirchlein In w e n i g e n T a g e n , a m 2 0 . M a i , wachsene w i e a u c h a n K i n d e r l i m i c i die feierliche E i n w e i h u n g d u r c h dreimaliges Untertaudes w i e d e r a u f g e b a u t e n S t . - B a r - c h e n i m W a s s e r gespendet w u r -

m a l e r e i f e n s t e r mit W i d m u n g s inschrift anbringen. N i c h t u n e r w ä h n t sollen aber a u c h d i e beiden G l o c k e n des Kirchleins bleiben: Die g r ö ß e r e u n d ä l t e r e G l o c k e gehl bis / u m

berg d a r s t e l l e n d , w u r d e i m Z u -

E n d e des 14. Jahrhunderts z u -

r ü c k u n d stellt somit die ä l t e s t e G l o c k e Innsbrucks d a r . Das tholomaus-Kirchleins i n W i l t e n de. gibt u n s eine U r k u n d e aus d e m k l e i n e r e G l ö c k c h e n tragi die Statt. C ì r u n d g e n u g , d e n U r - U r k u n d l i c h erstmals e r w ä h n t J a h r e 1479, laut w e l c h e r d i e J a h r z a h l 1470. sprung u n d d i e G e s c h i c h t e die- w i r d d a s S t . - B a r t l m ä - K i r c h l e i n jahrhundertelangem S t . - B a r t h o l o m ä u s - K i r c h e samt N a c h ses W a h r z e i c h e n s unseres s ü d l i - — so b e n a n n t n a c h seinem K i r - A l t a r v o m B r i x n e r W e i h b i s c h o f Ü b e r d a u e r n k a m i m J a h r e 1944 c h e n Stadtteiles etwas n ä h e r z u c h e n p a t r o n , e i n e m d e r z w ö l f geweiht w u r d e . das E n d e des S t . - B a r t h o l o beleuchten. A p o s t e l Jesu — i m J a h r e 1275, In d e r M i t t e des 17. J a h r h u n - m ä u s - K i r c h l e i n s . I m D e z e m b e r A u l e i n e m ö s t l i c h des K l o s t e r s u n d z w a r i n e i n e m A b l a ß b r i e f derts w u r d e d a s B a r t l m ä k i r c h - dieses K r i e g s j a h r e s wurde es W i l t e n gelegenen, v o n d e r S i l l des B i s c h o f s H e i n r i c h v o n lein n e u e r l i c h stark v e r ä n d e r t . d u r c h B o m b e n z e r s t ö r t u n d umflossenen W i e s e n f e l d , d e r T r i e n t . W e i t e r e A b l ä s s e f ü r die M i t A u s n a h m e des g o t i s c h e n d a n n bis a u f einen c a . 70 Z e n t i K a p e l l e w u r d e n i n d e n J a h r e n G e w ö l b e s w u r d e alles b a r o c k i - meter h o h e n S o c k e l abgetraVon Josefine Justic 1293, 1438, 1442 u n d 1460 ge- siert. D a s n a c h O s t e n gerichtete g e n . O b w o h l es lange d e n A n währt. Fenster w u r d e z u g e m a u e r t , u m s c h e i n hatte, d a ß dieses f ü r u n R a u m einmalige B a u sogenannten „ K a m m e r a u " , I m 15. J a h r h u n d e r t w i r d d i e einem B a r o c k a l t a r P l a t z z u bie- s e r e n e n t s t a n d das R u n d k i r c h l e i n i n S t . - B a r t h o l o m ä u s - K i r c h e erst- t e n , a u f d e m eine Statue des d e n k m a l nicht wieder a u f g e seiner ersten B a u f o r m angeb- m a l s b a u l i c h g r u n d l e g e n d ver- h l . B a r t h o l o m ä u s A u f s t e l l u n g b a u t werden k ö n n t e , w u r d e n n u n d o c h M i t t e l u n d W e g e gelich schon i m 8 . / 9 . Jahrhun- ä n d e r t . S o werden die M a u e r n , f a n d . dert. W i e d e r v e r s t o r b e n e A b t die d u r c h Ü b e r s c h w e m m u n g e n D i e letzte g r u n d l e g e n d e R e n o - f u n d e n , dieses ä l t e s t e r e l i g i ö s e des K l o s t e r s W i l t e n H e i n r i c h der S i l l g e s u n k e n w a r e n , er- v i e r u n g des B a r t l m ä k i r c h l e i n s K u l t u r d e n k m a l w i e d e r z u e r r i c h S c h u l e r i n d e r B r o s c h ü r e „ D a s h ö h t , anstelle der F a c h d e c k e i m — 1898 — geht v o r w i e g e n d a u f t e n . M a ß g e b l i c h d a z u beigetraS t . - B a r t h o l o m ä u s - K i r c h l e i n i n Inneren trat e i n gotisches Stern- die P r i v a t i n i t i a t i v e des B a r t l m ä g e n haben z a h l r e i c h e private S p e n d e n . S o erleben w i r n u n W i l t e n " schreibt, w u r d e es i m g e w ö l b e m i t S c h l u ß s t e i n e n , u n d M a y r , eines e h e m a l i g e n K o n d i e W e i h e des i m 2 0 . J a h r h u n Z u g e d e r C h r i s t i a n i s i e r u n g i n d r e i S p i t z b o g e n f e n s t e r spende- ventdieners des K l o s t e r s W i l t e n dert neuerstandenen „gotik a r o l i n g i s c h e r Z e i t als T a u f k a - ten v o n n u n a n T a g e s l i c h t . z u r ü c k . In Z u s a m m e n a r b e i t m i t schen" St.-Bartlmä-Kirchleins, pelle e r b a u t , i n welcher dieses A u c h e i n neues P o r t a l , d a r ü b e r d e m S t i f t ließ er einen B o d e n das aber fast s ä m t l i c h e n o c h erS a k r a m e n t d a n n s o w o h l a n E r - ein S t e i n r e l i e f , C h r i s t u s am Ö l - aus Z e m e n t p l a t t e n legen, d i e h a l t e n e n Zeugnisse seiner V e r M a u e r n m i t e i n e m neuen V e r gangenheit b e i n h a l t e n w i r d . p u t z versehen u n d z w e i G l a s ge dieser U m g e s t a l t u n g e r r i c h tet. S c h r i f t l i c h e s Z e u g n i s d a v o n

V O R H U N D E R T J A H[REN

KHHMHHHHHHI 16. M a i : Z u r A u s s c h m ü c k u n g

ins M u s e u m F e r d i n a n d e u m z u r

der Fassade des G e w e r b e s c h u l -

Aufbewahrung

g e b ä u d e s wurde ein „ F r i e s v o n

den sind.

Putti — Knaben — mit Emble-

10.

men

und

des

Kunstgewerbes

Hochrelief

und

natürlicher

im Jahre 1891. Aquarell von Stadtarchiv, Repro: Murauer)

Der „Circus

Ender

G a s t s p i e l e neben d e m „ G r ü n e n

„zufriedenstellen-

Baum"

le w u r d e n

den L e i s t u n g e n " .

dem Hafnermeister

wor-

F e d e r " gibt in I n n s b r u c k

G r ö ß e modelliert". Die M o d e l L e n i n g e r j u n . ü b e r g e b e n , des-

Das gotische St.-BarlIma-Kirchlein F. Blaas. (Original im Innsbrucker

Juni:

gebracht

mit

Bemerkens-

w e r t d a b e i ist, d a ß j e d e V o r s t e l -

sen V e r s u c h e , T e r r a c o t t a h e r z u -

l u n g mit neuem P r o g r a m m a n -

stellen,

gekündigt wird.

gelangen,

wodurch

Bei der

Fron-

„ d e r G r u n d z u e i n e m neuen I n -

12. Juni:

dustriezweige i n I n n s b r u c k ge-

leichnamspro/ession r ü c k t e die

legt" wurde.

„auf

17. M a i : „ D i e d r e i E i s m ä n n e r haben n u n n a c h t r ä g l i c h i h r e m s c h l i m m e n R u f e G e l t u n g vers c h a f f t . . . d e n n i n der v e r f l o s senen N a c h t f i e l e i n d i c h t e r Schnee u n d kleidete d i e bereits üppig-grünen H ä n g e bis z u 1200 M e t e r a b s o l u t e r H ö h e herab i n f r o s t i g kaltes W e i ß . "

standordnung

26. M a i : I m G a r t e n des H a u s e s H ö t t i n g e r G a s s e N r . 6, w o bereits v o r 18 J a h r e n eine alte Beg r ä b n i s s t ä t t e entdeckt wurde, f a n d m a n neuerlich U r n e n , d i e

Wiltener

Grundlage

der S c h i e ß -

neu organisierte

u n d staatlich a n e r k a n n t e Sentitzencompagnie (Wilten) in

malerischen zum

erstenmal

Uebertreibung

ihrer

Nationaltracht" aus.

„Ohne

m u ß zugestan-

den w e r d e n , daß vielleicht, so-

lange die W i l t e n e r S c h ü t z e n compagnie besteht, diese n o c h nie e i n e n so g ü n s t i g e n E i n d r u c k gemacht

hat, s o w o h l in be/.ug

auf d i e Uniformierung als a u c h die m i l i t ä r i s c h e D i s c i p l i n u n d das C o m m a n d o . " J.