Innsbrucker Stadtnachrichten by Innsbruck informiert

S TAD TN '

O F F I Z I E L L KS

A C H R I C H T E N

IMITTFILUNGSBLATT

A n einen Hiiushiili P h.lv I I lirselieinungsorl Innsbruck I I VerlagspOStaml

DIR

LANDESHAUPTSTADT 17. N o v e m b e r 1982/Nr. II

Innshriick

Ein modernes Pflegeheim zum Wohlfühlen l ' r ü h c r e s S a n a t o r i u m der K r c u z s c h w c s t c r n umgebaut — E r s t e r T r a k t mit 120 B e t t e n fertiggestellt (Th)

M i l dem Erwerb des Sana-

loriums

der

Schwestern

„Barmherzigen

vom

Heiligen

K r e i l / " in der k a i s e r j ä g e r s t r a ß e um

I. August 1979 stellte die

Stedtgemeinde die

Weichen

In Würdigung für Edith Stein Seite 4

>he Farbenfrohe Hausfassaden Seife 9

für

ein neues s t ä d t i s c h e s Pflege- gestationen mit insgesamt 120 f ü r d e n U m b a u u n d d i e E i n heim. Der vorhandene Bedarf Betten bereit. Bei der Einrich- r i c h t u n g b e l a u f e n sich a u f 31 an Pflegebetten, die N ä h e des tung der Zimmer wurde sowohl M i l l i o n e n S c h i l l i n g . Objektes zur Innenstadt und auf die F u n k t i o n s t ü c h t i g k e i t , z. A n l ä ß l i c h des T a g e s d e r o f f e zugleich seine ruhige Lage lie- B. der Betten, als auch auf die n e n T ü r a m 3 1 . O k t o b e r n a h m Ausstattung Be- die B e v ö l k e r u n g d i e G e l e g e n lien den Ankauf ratsam erschei- behagliche nen. Das v i e r s t ö c k i g e langge- dacht genommen. D i e s a n i t ä r e n heit w a h r , sich v o m h o h e n A u s dieses a l l e n streckte Gebäude wurde ein- A n l a g e n entsprechen m i t i h r e n s t a t t u n g s s t a n d a r d offenstehenden d e m letzten M i t b ü r g e r n schließlich des modernen Per- S p e z i a l g e r ä t e n sonalhauses um 80 Millionen S t a n d der T e c h n i k . D i e K o s t e n H e i m e s z u ü b e r z e u g e n . Schilling erworben. E i n J a h r s p ä t e r , a m 1. S e p t e m ber 1980, setzten d i e U m b a u a r beiten a m M i t t e l t r a k t e i n . U m 350 z u s ä t z l i c h e A b s t e l l p l ä t z e bis S o m m e r 1983 eine m ö g l i c h s t rasche a b s c h n i t t weise B e s i e d e l u n g z u e r m ö g l i - ( G r ) D e n u n m i t t e l b a r bevorste- insgesamt 350 A u t o a b s t e l l p l ä t c h e n , w a r e n z w i s c h e n S R D r . henden Baubeginn f ü r d i e ze anbieten und eine VerbinS c h w e i z e r v o m S o z i a l a m t u n d L a n d h a u s p l a t z - T i e f g a r a g e g a b dung mit der bereits bestehenO A R I n g . K o f i e r v o m Stadt- L a n d e s r a t D r . Bassetti g e m e i n - den Garage unter dem Hotel bauamt drei B a u a b s c h n i t t e s a m m i t d e m P l a n e r , A r c h i t e k t Holiday Inn e r h a l t e n , die i h r e r vereinbart w o r d e n , w o v o n d e r F r e d A c h a m m e r , u n d D r . W a g - seits A b s t e i l f l ä c h e n f ü r 4 6 0 erste zugleich s ä m t l i c h e z e n t r a - ner als V e r t r e t e r der B a u o b j e k t - P k w bietet. B e i d e G a r a g e n werlen A n l a g e n , wie K ü c h e , H e i - E n t w i c k l u n g s - G e s m b H (boe), den d u r c h einen u n t e r i r d i s c h e n z u n g , H e i m c a f é , K a p e l l e u s w . , die d e n B a u e r r i c h t e n u n d be- G a n g v e r b u n d e n . E n t l a n g dieb e i n h a l t e n sollte. Seit Anfang treiben w i r d , b e k a n n t . Die Tief- ses G a n g e s w i r d a u c h die neue November stehen nun vier Pfle- garage soll in zwei Geschossen A b l u f t f ü h r u n g gehen, die d a n n

Startschuß für Landhausgarage

ü b e r d e m T r e p p e n t u r m des H o tels erst i n 50 M e t e r H ö h e d i e Abluft

freigibt. Der Garagen-

neubau

s o l l i m S o m m e r 1983

mit

einem

voraussichtlichen

G e s a m t a u f w a n d v o n 56 M i l l i o nen S c h i l l i n g fertiggestellt werden.

Gleichzeitig

erfährt der

Landhausplatz, der d a n n v o n A u t o s f r e i sein w i r d , eine N e u

gestaltung, Mit der neuen Landhausgaragc wird eine schon lungi' ins Auge g e f a ß t e und drin-

gend nötige Entlastung für den

ruhenden Verkehr In Innsbrucks Innenstadl eintreten! was vor allem für jene, die mit ihrem Pkw

in die Innenstadl

kom-

men, wie für jene, die in der 1 n-

Denstedt Waren und Dienstlei« itungen anzubieten haben, nie Schließlich auch im Sinne einer

Bautenminister Karl Sekanina nahm am 4. November

«veniger verparkten Innenstadt

Neubau der Lundwehrkaserne

von NOrteil sein wird.

Kranebitten

in festlichem Rahmen den Spatenstieh für den vor. Näheres dazu auf Seite 2. (Foto: Birbaumer)

Kaserne Kranebitten bis 1985 Grünfläche, (Gr) V o n

Garage,

H o t e l statt alter Kaserne

„historischen

einer

g r ö ß e r e n bundesweiten Z u s a m -

Stunde i n der M i l i t ä r g e s c h i c h t e

m e n h a n g gestellt w u r d e .

des

Voraussetzung f ü r den N e u b a u der Landwehrkstserne Kranebit-

Landes"

sprach

kommandant fried

Militär-

Divisionär

Win-

M a t his, u n d B ü r g e r m e i -

ster Dr. L u g g e r n a n n t e es einen „Festtag

f ü r das B u n d e s h e e r

u n d die L a n d e s h a u p t s t a d t " ,

als

ten war ein Grundtausch schen der Republik

zwi-

Österreich

und der Stadl Innsbruck. Dieser

ermöglichte

einerseits den

Bundesminister für Bauten und

Kasernenbau f ü r das Bundes-

Technik

heer, andererseits f ü r die Stadt

Karl

Sekanina a m 4.

N o v e m b e r bei s t r a h l e n d e r S o n -

Innsbruck die funktionsgerech-

ne d e n S p a t e n s t i c h f ü r die neue

Landwehrkaserne

Kaiserjägerstraße/Sillgasse

Kranebitten

Innsbruck-

vornahm. D e m

Verkehrslösung

i m Bereich und

die Ausgestaltung des G r o ß t e i -

1867 J u n g b ü r g e r sind zur Mitverantwortung eingeladen Etwa 700 der 1867 Angehörigen des Geburtsjahrganges 1964 wader Fennerkaserne, der in den ren der Einladung des Bürgermeisters zur Jungbürgerfeier gefolgt t e n m i n i s t e r i u m s u n d des F i - Besitz der Stadt Innsbruck und bekundeten damit ihr Interesse am öffentlichen Leben. Vizen a n z m i n i s t e r i u m s , d e r P r ä s i - ü b e r g e h t , als Freizeit- und K r Hof rat Obenfeldner begrüßte sie im Namen der d e n t des T i r o l e r L a n d t a g e s J o - h o l u n g s f l ä c h e (mit F u ß g a n g e r - bürgermeister Möglichkeiten sef Thoman, L a n d e s h a u p t - verbindung zum Hofgarten). Stadt, Bürgermeister Dr. Lugger führte sie in die ein, und zwei Jungbürger sprachen aus mann-Stellvertreter F i l i u n d Der Bund wird auf dem in sei- ihrer Mitverantwortung des öffentlichen Lebens. Nach der L a n d e s r a t D r . P a r t i , die b e i d e n nem Besitz verbleibenden Rest ihrer Sicht zur Mitgestaltung Feier nahmen die jungen Teilnehmer das Jungbürgerbuch in Vizebürgermeister N i e s c h e r des Areals der Fennerkaserne (Foto: Murauer) u n d O b e n f e l d n e r s o w i e weitere eine ö f f e n t l i c h e Tiefgarage er- Empfang. Anlaß

entsprechend,

waren

les des derzeitigen Sportplatzes

a u c h leitende B e a m t e des B a u -

Repräsentanten von Land

und

richten

und bei der weiteren

S t a d t , h o h e O f f i z i e r e des B u n -

Verwertung der F l ä c h e auf die

desheeres u n d weitere F e s t g ä s t e

W ü n s c h e der Stadt und gemein-

bei d e r F e i e r s t u n d e

same Interessen Bedacht neh-

Aus

anwesend.

den Ausführungen

des

men,

wobei

B a u d i r e k t o r s der B u n d e s g e b ä u -

qualifizierten

deverwaltung

dacht

Innsbruck,

insbesondere an Hotelraum

ge-

ist. Im Sinne der zwi-

H o f r a t D i p l . - I n g . P a m m e r , des

schen Bund u n d Stadt getroffe-

Geschäftsführers

nen

des

Bauträ-

gers , , F e r r o k o n s t r u k t " , D k f m . Dr.

H e i s t i n g e r , des B ü r g e r m e i -

In e i n e m B e i l e i d s t e l e g r a m m

der neuen Z e n t r a l e w i r d 50 M i l -

an die G a t t i n des k ü r z l i c h ver-

lionen Schilling erfordern, rund

•

storbenen

französischen Gene-

Emile-Marie Béthouart ist f ü r die rals R ä u m u n g und den Abbruch der d r ü c k t e B ü r g e r m e i s t e r D r . L u g Fennerkaserne das Jahr 1985 ger seine t i e f e m p f u n d e n e A n Vereinbarung

100 M i t a r b e i t e r werden i m N e u -

bau

nach

Fertigstellung be-

s c h ä f t i g t sein. •

In Anwesenheit

des belgi-

sters D r . L u g g e r , des L a n d e s -

festgelegt. G e g e n ü b e r

der Be-

t e i l n a h m e ü b e r das H i n s c h e i d e n

schen

Botschafters

hauptmann-Stellvertreters

Fili

v ö l k e r u n g v o n K r a n e b i t t e n ver-

des t a p f e r e n P a t r i o t e n u n d E u -

reich,

André

u n d des M i l i t ä r k o m m a n d a n t e n

sicherte der B ü r g e r m e i s t e r , d a ß

r o p ä e r s G e n e r a l B é t h o u a r t aus.

z a h l r e i c h e r P r o m i n e n z aus P o -

Mathis

Vorge-

bei der A u s g e s t a l t u n g der neuen

Der

litik u n d W i r t s c h a f t ü b e r n a h m

schichte, E r f o r d e r n i s , A u s w i r -

K a s e r n e a u c h n a c h d e m letzten

schweren Jahren u m T i r o l u n d

D k f m . Dr. Otto Kaspar, Vor-

kung, Terminplan und U m f a n g

S t a n d der T e c h n i k alles

um Innsbruck g r o ß e Verdienste

standsmitglied

des B a u v o r h a b e n s , was v o n M i -

werde, u m Immissionen z u L a -

erworben.

Konsularagende

nister

sten

•

ergaben

sich

S e k a n i n a i n seiner A n -

sprache

bestätigt

und in

getan

der Nachbarschaft

prak-

d e n tisch a u s z u s c h l i e ß e n .

General

A m Innsbrucker

zeigt

„ V e r e i n i g u n g St. N i k o l a u s " : 60. G r ü n d u n g s f e s t ( G r ) G a n z s o , wie die „ V e r e i n i -

germeister

g u n g St. N i k o l a u s "

seine F r a u , eine g e b ü r t i g e S t .

Jahrzehnte

D r . Lugger — über

sich

Flughafen

das L u f t f r a c h t a u f k o m -

m e n steigende

Lebendige Stadtteil-Initiative

hatte

Tendenz.

Glas,

ihr 60jähriges

dungsfest : schall

als eine

einander

Die

führende

Spedition im

internationale

Schenker

B e s t r e b e n , ein

können.

•

gebotenen

bundener, i h r e m S t a d t t e i l ver-

Rückblicken, durch

nen

Fred Füls überreichten

Menschen.

Dies

als a u c h

Obmann

den u n d M e d a i l l e n ,

h u i i ' c i meistern

verdiente

Seite 2

Nieseher u n d

anwesende

Bür-

wurden.

A m 4. O k t o b e r erfolgte die

Philipshaus

in W i l l e n

durch

Urkun-

Bürgermeister Dr. l ugger u n d

m i t denen

den V o r s t a n d s v o r s i t z e n d e n der

Mitarbeiter

geehrt

österreichischen

chen p r o m i n e n t e n

Gästen und

den

ORF-Mitarbeitern

über

die Leistungen

Entwicklung

Bilanz und

die

d e r vergangenen

z e h n J a h r e gezogen wurde.

werden

i n d e n G r u n d s t e i n l e g u n g f ü r das neue

Komm.-Rat

w ü r d i g l e a u c h der m i t den V i z e Obenfeldner

bereits

u n d s o z i a l e n A k t i v i t ä t e n , i n den

pflichteter und auch z u A k t i o bereiter

Einzelsendungen

D e s t i n a t i o n abgefertigt

und Film

L a n d e s s t u d i o s T i r o l a m 25. O k d e s s t u d i o , bei d e m v o r z a h l r e i -

in I n n s b r u c k f ü r die e n d g ü l t i g e

Wort

Hauser

umfassendes

i m B e r i c h t ü b e r die k u l t u r e l l e n

ver-

Hans

t o b e r einen E m p f a n g i m L a n -

L u f t f r a c h t s e r v i c e z u bieten, a m

Hilfe

Intendant

d e r Betriebsrat des O R F -

hat d a h e r

dies k a m z u m A u s d r u c k s o w o h l

herzlich

des 1 0 j ä h r i g e n

und

dieser

Gemein

Aus Anlaß

ben

Grün-

Konferenzzimmer

Schule

•

die L u f t i n alle W e l t b e f ö r d e r t .

—

Ansprache.U n d

Leu-

precht.

der w e r d e n h a u p t s ä c h l i c h d u r c h

dei

i n seiner

v o n seinem

Dr. Alfons

Vorgänger

Bestehens des F u n k h a u s e s g a -

sie, d a n k d e r G a s t f r e u n d s c h a f t Berufsschule St. Nikolaus,

der B T V , d i e

Metalle, Sportartikel und Klei-

N i k o l a u s e r i n , e b e n f a l l s S t . N i - F l u g h a f e n eine P a l e t t i s i e r u n g s k o l a u s e r g e w o r d e n , wie er sagte anlage eingerichtet, m i t deren

h i n d u r c h g e w i r k t hat, gestaltete

in Öster-

Ernemann, und

Philips-Indu-

strie, B . M . L a p . D i e E r s t e l l u n g

IWSHKl

( K l K S I V I ) I N V< I I K K II

TEN - oflhMM MtrteBngtMatl d « I aiidcsliaii|>lsta<lt. I l i i . t u s n l u i . I n-rii tümer und Vorleser: die Stadt>:cnicindc Innsbruck. Chefredakteur und für den Inhalt verantwortlich: l'aul (iruher, in der Redaktion: Ulla Khringhaus-Tillen und Wolfgang Weger. Alle Innsbruck, Kathaus. Maria-Thercsicn-StraUc IH, Tel. .12 4 66. Druck: Wagncr'schc Univ.iiuehdruckerei Huchroithnci \ C o

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 11

Deutsch lernen fällt oft sehr schwer 4 7 7 a u s l ä n d i s c h e K i n d e r in d e n P l l i c h t s c h u l c n

F ö r d e r k u r s e bewirken viel

( Iii» Noch ist die Anzahl der ( » a s t a r b e i l c r k i n d c r , die Innsbrucks

vermittelt. ( icrade dieser U n t e r -

Schulen besuchen, eher leicht i m Steigen b r i n i t e l i , Hand in Hand

r i c h t , s o die I . e h r p e r s o n e n , laßl

mil

die K i n d e l e n o r m e F o r t s c h r i t t e

dein Beschul'tiguiigsruckgaiig der

k ii il Ii jedoch auch die den

Nu men

wie

A u s l ä n d e r Herden in Z u -

A l i , Ahdulla oder Drugau in

Klassenzimmern seltener « e r d e n , /.ur /.eil drucken 4 7 7 Kin-

der von

A u s l ä n d e r n Innsbrucker S c h u l b ä n k e . Neben Italienern,

Vietnamesen, Spaniern, I U n l ä n d e r n ,

Chinesen, Japanern

usw.

machen.

Wie

schwei

Deutschlernen wird

das

lallen

deutlich,

wenn

muß,

mau

sieh

\ o i A u r e n halt, dab die ( iaslar

sind jugoslawische u n d t ü r k i s c h e Kinder bei weitem am starksleu

heitei k i n d e i zu I lause i m i in ih

\erlretcn. So sind z. B. im s t ä d t i s c h e n Schulami l')H Jugoslawen

rer M u t t e r s p r a c h e sprechen und

diesen Kindern wird eine ziemlich hohe

und 2 2 3 Türken im schulpflichtigen Alter vermerkti Gerede bei Dunkelziffer angenom-

den

men, kommt es doch immer wieder vor, dull Eltern ihre S p r ö ß l i n -

sonst

Im Jännei 1984 werden in Innsbruck die III. W e l t w i n -

ge nicht zum Schulbesuch anmelden. Manchmal ist es dann der

Ausland

Arbeitgeber, der Schulwart oder gar die Fremdenpolizei, die

ist

terspiele

solchen Fällen nach dem Rechten sieht.

Liebe

Mitbürger!

für

Körperbehin-

derte d u r e h g e f ü h r t

werden.

Nach Schweden und

Norwe-

gen ist n u n Ö s t e r r e i c h a n der Reihe,

diese

Sportwett-

kainpt'e

auszurichten,

und

erstmals w e r d e n sie 1984 unter d e m

P a t r o n a t des

nationalen Komitees

Inter-

Olympischen veranstaltet

wer-

den. Wenn

Innsbruck

seine

Er-

f a h r u n g e n aus z w e i O l y m p i schen W i n t e r s p i e l e n u n d seine

Sportstätten

Veranstaltung

für zur

g u n g stellt u n d die Ö s t e r r e i c h , das

diese Verfü-

Republik

Land

Tirol

u n d die S t a d t I n n s b r u c k gemeinsam mit dem chischen

Versehrtensport-

verband rung

Österrei-

der

die

Finanzie-

Spiele

bemüht

s i n d , so k o m m t d i e s m a l ein besonderer Geltung:

Umstand Nicht

Sensationen

zur

sportliche

und

Rekorde

werden im M i t t e l p u n k t

die-

Das

größte

Problem

die

terricht in den Volksschulen mit der

ü b r i g e n s , so die F a c h l e u t e , we-

besonders zum

Verbessern

der

nig v o n d e n

Einheimischen in

Deutschkenntnisse gedacht

ist.

bezug

Reiß,

ausländischen

auf

K i n d e r , die

sich

Intelligenz

oder N a c h l ä s s i g k e i t unterscheid e n , bildet die D e u t s c h e S p r a che.

Wenngleich

ein

Teil

der

K i n d e r m i t t e l m ä ß i g bis passabel deutsch versteht, so sind es i m heurigen S c h u l j a h r d o c h w i e d e r z.

Jugoslawen

und

T ü r k e n , die in die erste K l a s s e

einen

deutschsprechen

I reundeskreis h a b e n . so

hilfreiche

hier nicht

oder

Umwelt

kaum

vor-

Damit

die j u g o s l a w i s c h e n

und

türkischen

Kinder

Land

Eltern

ihrer

Bräuchen

als

schenstaatliches

Volks-

und

Hauptschulen

—

intensiver Deutschkurs ab-

mit

das

seinen

kennenlernen,

und

Pflichtunterricht in den

auch

wird,

allerdings auf freiwilliger

Z u m anderen wird — ebenfalls

ein

Die

heim S p r a c h e n l e r n c n

handen.

w ö c h e n t l i c h zwei Stunden,

geregelt

durch

Basis

ein

zwi-

Abkommen,

ein Z u s a t z u n t e r r i c h t in der weiligen

Muttersprache

gehalten, der für die Dauer ei-

einen

nes Jahres in sechs bis acht W o -

angeboten.

Rund

die

chenstunden g r ü n d l i c h e Kennt-

der

macht

davon

nisse

brauch.

der

deutschen

Sprache

ausländischen

Kinder

je-

durch Lehrer Hälfte Ge-

eintreten, o h n e die L e h r e r verstehen z u k ö n n e n . Besonders

für

diesen

Kreis,

aber a u c h f ü r andere S c h ü l e r i n nen

und

Deutsch

Schüler, noch

Schwierigkeiten

denen

besondere bereitet,

sind

Zu Fuß abseits des Verkehrs Haymonbriicke (Th) A b

in W i l t e n i m E n t s t e h e n — 1,3 M i o

voraussichtlich

Mitte

zeste Verbindung zwischen dem

D e z e m b e r steht f ü r die F u ß g ä n -

Südring

F ö r d e r s t u n d e n eingeführt wor-

ger

Platzl einerseits und dem

d e n . Seit d r e i J a h r e n stehen i n

seits

Innsbruck

zwei

Möglichkeiten

zur V e r f ü g u n g , die sich i n

der

i n W i l t e n ein eigener, des

Verkehrs

Ü b e r g a n g bereit: die

ab-

bzw.

dem

Wiltener IVB-

liegender

Bahnhof andererseits darstellt,

Haymon-

wird nicht nur

den

Pendlern,

Westbahn-

die die Stubaitalbahn b e n ü t z e n ,

Z w i s c h e n z e i t so b e w ä h r t h a b e n ,

strecke ü b e r s p a n n t , soll bis d a -

sondern auch den Kirchen- und

d a ß sie a u f

h i n fertiggestellt sein. Der

Friedhofsbesuchern

g a n z T i r o l ausge-

ser W e l l w i n t e r s p i e l e stehen,

dehnt w u r d e n .

sondern vor allem

dies ein z u s ä t z l i c h e r

humani-

für

selten

Zum

einen

brücke,

die

Fuß-

ist

g ä n g e r s t e g , der in der V e r l ä n g e -

freuliche

Förderun-

rung der Haymongasse die kür-

ßerst

das

uner-

Gehen entlang

der ä u -

stark

befahrenen

Leo-

poldstralJe ersparen.

t ä r e A s p e k t e . E s gibt etwa 500 M i l l i o n e n K ö r p e r b e h i n -

Die

derte a u f der g a n z e n

23,5 M e t e r l a n g u n d

Welt.

Spannbetonbrücke,

die

insgesamt

W e n n n u n der K ö r p e r b e h i n -

3,5

derte Sport betreibt u n d sich

den

unter

T i e f b a u a m t c s ei l i c h t e t . D i e k r i

seinesgleichen

M e t e r breit ist, w i r d Planen

des

nach

städtischen

s p o r t l i c h e n W e t t k ä m p f mes-

tischste P h a s e w a r e n die N a c h t -

sen m ö c h t e , so gibt i h m dies

stunden

1 .ebensfreude,

O k t o b e r , als das

/ . u v e i sieht

vom

24.

auf

den

25.

lertigteiltra^

und das ( i e f ü h l der ( ileich

werk i n U r ü c k e n h ö h c ü b e i

die

u c i ligkeit mit a n d e r e n .

(Heise

Die

1 s

ist

menschliche

uns

cine

perbehinderten

wurde.

West bahnst i ecke

mil

s e n i ( a und

Verpflichtung,

diese Bestrebungen dei

geschoben von

11 uh gespei i t .

Kör-

wat

ein

aus

h i s \ ier

die Uhr

I )ic W idei l a g c i ,

a u l denen die B r ü c k e r u h t , sind

untei

seit dein A u s b a u

st u t / e n .

dei

Konzerl

k u r v e im .Iaht l >56 v o r h a n d e n . 4

Die

Der

I ußgimxi'rsU'K

in Wilten

wird enteiltet.

Ii oto:

liirbaumer)

für

den

Überweg

w e r d e n sich a u f

Kosten

1,3

Millionen

Schilling belaufen.

I n n s h r u c k c r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1DS2, N r . 11

Seite 3

In Würdigung tur Edith Stein Straßenbenennung und Dank an den Karmel ( G r ) Im R a h m e n der F e i e r l i c h -

Ausdruck,

die i n den

k e i t e n , mit d e n e n die K a r m c l i -

Wirrnissen

unserer

i i n neu v o n I n n s b r u c k des 4 0 0 .

geradlinigen W e g innerer Ü b e r -

Todestages

zeugung,

ihrer

Ordensgrün-

tiefsten

Zeit

konsequenter

einen Wahr-

dei in Teresa v o n A v i l a g e d a c h -

heitssuche als P h i l o s o p h i n u n d ,

t e n , w u r d e a m 12. O k t o b e r v o n

aus

der

Edith-

s c h l i e ß l i c h eingetreten w a r , i h -

Fußgängerver-

rer j ü d i s c h e n A b s t a m m u n g we-

Siadtgemeinde

Stein W e g , die

bindung

der

zwischen

Michael-

Gaismair-Straße und Mentlgassc,

offiziell

Es sei

eröffnet.

dem

Karmel,

i n den

sie

gen i n das K o n z e n t r a t i o n s l a g e r Auschwitz

verschleppt,

auch

des B l u t z e u g n i s s e s gegangen ist. geschehe

Mit der Ehrung f ü r sie wolle die

aus besonderen G r ü n d e n , sagte

einmalig und

Stadt aber ihre Reverenz auch

B ü r g e r m e i s t e r D r . Lugger, d a ß

allen anderen Menschen erwei-

ein neu benannter Weg in der

sen,

offiziel]

Stadt

Zunächst

e r ö f f n e t werde.

komme

darin

W e r t s c h ä t z u n g und

die

Verehrung

f ü r Edith Stein, eine g r o ß e Frau unseres

Jahrhunderts,

zum

die ihres Glaubens, ihrer

Überzeugung

oder

ihrer

Ab-

stammung wegen einen gewaltsamen T o d erleiden m u ß t e n . Der

E d i t h - S t e i n - W e g verweise

aber a u c h a u f das n a h e brucker

Inns-

Karmelitinnenkloster,

das w i e k a u m eine a n d e r e E i n richtung

Pionierarbeit zur Altstadterhaltung (Gr) Der

Österreichische

beitskreis

für

für Ar-

Stadtgeschichts-

s a m m i t d e m S t a d t a r c h i v Innsb r u c k v o m 13. bis 17. O k t o b e r im K o n g r e ß z e n t r u m InnsbruckIgls eine i n t e r n a t i o n a l e w i s s e n schaftliche Tagung z u m T h e m a Städtewesen Mitteleuro-

pas

i m 20.

der

sich

Jahrhundert",

Wissenschaftler

zu aus

Ö s t e r r e i c h , der B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d , I t a l i e n , der D D R , Polen,

der

Tschechoslowakei,

U n g a r n u n d der S c h w e i z angemeldet h a t t e n . N a m h a f t e internationale

Fachleute

G e b i e t der

dem

Stadtgeschichtsfor-

s c h u n g w a r e n als gewonnen

auf

Vortragende

worden.

Der

Ar-

b e i t s k r e i s , d e m a u c h die Stadtgemeinde

Innsbruck

als

Mit-

glied a n g e h ö r t , ist M i t t r ä g e r eines

Institutes

für

NcliK'htsforschung sieh von

und

Ihre

dern

Stadtgestellte

B e g i n n an die A u f g a -

be, das B e w u ß t s e i n der

Städte

Vergangenheit zu f ö r -

F r hat

damit auch P i o -

nioi arbeit f ü r d e n B e w u ß t s e i n s wandel

unserer

verborgenen

f o r s c h u n g veranstaltete g e m e i n -

„Das

Interesse der A l t -

stadtei Ii.illung geleistet. M i t der

die

schen,

bleibe

Stadt die

und

Stadt

und

doch

die

Men-

in ihr leben,

eine

nicht v e r s t r ö m e n d e Q u e l l e geistiger K r a f t u n d g e i s t l i c h e n Segens sei. D a f ü r gelte es e i n m a l z u d a n k e n , u n d es sei z u h o f f e n , d a ß dies a u c h i n Z u k u n f t so b l e i b e . D i e W o h n v e r b a u u n g i n der u n mittelbaren Nachbarschaft

des

Karmels,

der

innerhalb

deren

neue E d i t h - S t e i n - W e g v e r l ä u f t , sei a u c h m i t e i n i g e n B e e i n t r ä c h tigungen

für

die

klösterliche

Gemeinschaft

verbunden.

A u c h d a f ü r , d a ß die K a r m e l i tinnen den unvermeidbaren E r f o r d e r n i s s e n , die m i t d e m B a u geschehen

Interesse

auf W o h n u n g e n

der

angewiesenen

Menschen verbunden sind, Verständnis bühre

entgegenbringen, ihnen

der

ge-

Dank

der

Stadt.

Ehrung für Kommunalpolitiker

(Th) G l e i c h beim N o r d e i n g a n g

m ü h t , die k o m p o s i t o r i s c h u n d

des W e s t f r i e d h o f e s erinnert seit

b i l d h a u e r i s c h sehr gute A r b e i t

ü b e r 100 J a h r e n o b e n a b g e b i l -

aus S t e r z i n g e r M a r m o r v o n der

detes

ent-

d u n k l e n O b e r s c h i c h t zu b e f r e i -

die

e n , z u m T e i l neu z u f o r m e n u n d

Grabdenkmal

sprechender

mit

Inschrift

V e r l e g u n g des

Stadtfriedhofes

hinter der S p i t a l s k i r c h e an die heutige

Stelle

der

Fritz-

f e h l e n d e T e i l e zu e r g ä n z e n . W i e Stadtarchivdirektor SR Dr. Hye

ermitteln

konnte,

wurde

P r e g e l - S t r a ß e . Das vor kurzem

das M o n u m e n t , das rechts den

vom

greisen

akademischen

Bildhauer

Todesengel

mit

der

und Restaurator Adalbert Kutt-

S a n d u h r u n d l i n k s die sich v o r

ler mit viel E i n f ü h l u n g s v e r m ö -

der

gen

dende

hervorragend

Kunstwerk, seinen

das

stark

restaurierte

bisher

durch

verwitterten Z u -

stand wenig Beachtung

fand,

M a c h t des T o d e s jugendliche

abwen-

Frauenge-

stalt als S y m b o l f ü r das L e b e n darstellt,

1773/74

denkmal des

als

Grab-

ehemaligen

Lan-

erregt nun als strahlend w e i ß e

deshauptmannes von T i r o l , Pa-

Skulptur

ris G r a f Wolkenstein- I rosi bürg

das

Interesse

Eriedhofsbesucher.

Vier

der Wo-

und

seiner

Gattin

chen h i n d u r c h waren Fachleute

Gräfin

händisch

Taxis, errichtet.

und

maschinell

be-

geborene

Thurn-Valsassina

und

(F.: Hofer)

Werbung für die Innenstadt J a h r e s h a u p t v e r s a m m l u n g des r ü h r i g e n Vereines (Th) A u f zahlreiche,

von

der

Großen

Anklanges

erfreuten

Bevölkerung überwiegend posi-

sich die A k t i v i t ä t e n

tiv a u f g e n o m m e n e

Werbeakti-

nachten, zur Faschingszeit, zu

v i t ä t e n i m vergangenen A r b e i t s -

O s t e r n u n d a n l ä ß l i c h des M u t -

Weih-

jahr konnte O b m a n n M a g . Pe-

tertages. In d e n S o m m e r m o n a -

ter

der

ten sorgten i m J u l i das S t r a ß e n -

In-

ganisierte S c h a c h s p i e l e n an ver-

Zeiger

Rahmen

Jahreshauptversammlung

des V e r e i n e s , , I n n s b r u c k e r

theater u n d i m A u g u s t das o r -

nenstadt" verweisen. So wur-

schiedenen P l ä t z e n f ü r die Bele-

Der a m t s f ü h r e n d e Gemeinderat

den neben A u f k l e b e r n mit d e m

bung

Dir.

S y m b o l des V e r e i n e s eine S t r a -

Eisaktionen

a m t s f ü h r e n d e Stadtrat D r . P a u l

ßenbahnwerbung

u n d der v o r k u r z e m z u E n d e ge-

Anton

Hofer

und

der

Kummer wurden in W ü r d i g u n g

chendem

ihrer V e r d i e n s t e als

engagierte

Slogan

mit

Text

mit

und

entspreder

„Innsbrucker

neue Innen-

der Innenstadt. Gratis-

gangene

Schulbeginn

Kindermalwettbewerb

r u n d e n die W e r b e a k t i o n e n ab.

Innsbrucker T a g u n g w u r d e die

Kommunalpolitiker

stadt — m e h r als ein E i n k a u f s -

In der i m A n s c h l u ß an den ver-

i I i i o n o l o g i s c h e B e t r a c h t u n g des

V e r d i e n s t k r e u z des L a n d e s T i -

zentrum"

e i n s i n t e r n e n T e i l rege g e f ü h r t e n

Städtewesens

r o l ausgezeichnet,

hinaus

Mitteleuropas

s o n seinen A n f ä n g e n bis i n die

Bürgermeister

Gegenwart

der S i t z u n g des

abgeschlossen,

I i geh nis.se dei

1 agungen

den ievv eils p u b l i z i e r t . Seite 4

die wer-

Dr.

dem

w o z u ihnen Lugger

Gemeinderates

Ciaragen

eingesetzt.

sind

Darüber

Parkscheine

für

und Kurzparkzonen,

Innenstadt-Regen-

und

Son-

D i s k u s s i o n bezogen Stadt

Gemeinderäte ZU

f e n e n T h e m e n , wie z . B . A u s -

v o m 4. O k t o b e r h e r z l i c h g r a t u -

n e n s c h i r m e ausgegeben b z w . i n

bau

lierte.

U m l a u t gebracht

hausgarage usw., Stellung.

worden.

und

den a u f g e w o r -

der

Museumstraße,

Rai

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982. N r . 11

Hungerburgbahn: Neue Waggons

zusätzliche Es

I )ic dritten ( iarnituren seit elei' Inbetriebnahme iin Jahr I MOh - Neue Technik

ist

Sicherheit

dies

24 lìct i i e b s j a h i cn

haben clic a n l ä ß l i c h dei i m Iah

paraturen

und Schweißarbeiten

notwendig,

so d a ß m a n sich

A i bcilslcislung

mil I mil M i l

dritte

W a g e n g e n e r a t i o n seit der Inbetriebnahme

der

bahn im J a h r e (We) N a c h

gibt.

n u n die

Hungerburg-

1906. D i e ersten

Waggons waren ohne Unterbre-

lumen Schilling zu lineile.

c h u n g 51 J a h r e l a n g i n B e t r i e b . 1957 w u r d e d a n n d i e M o d e r n i -

i c 1 5X d u i c h g c l nlu leu ( iene

nun / i i einei k o m p l e t t e n 1 i neu

I )ie neuen ( iai nil m en sind n u n

ralsanierung i n B e t r i e b g e n o m -

crung e n t s c h l i e ß e n

nielli n u i v o n dei 1 o r n i hei ge siening der B a h n in A n g r i f f ge-

inenen

h a l l e n bleiben k o n n t e n die l In

Waggons

burgbahn

ilei

nunmehi

I limgci

ausgedient.

( reu.in g e n o m m e n

sind es die

VVagcnaulbaulcn,

die

wegen

slaikci

V e n o s i ung

a u s dein

V c i kein

gezogen w ei den m u ß

mußte.

lergestclle d e i beulen

I i

l a l l i g c i , a m h in be/ug a u l die n o m m e n , u n d d i e alten W a g e n

Halmen,

sie w i n d e n a b c i in diesem / u sainmenhang

den [ V i i

eigenen Werkstätten v o m Rost beireit

u n d wieder a u l H o c h

ten. Imme! wieder w a r e n i n d e n g l ä n z

gebracht.

Trotzdem

letzten Jahren aufgrund tier

s c h l u g sich d i e N e u a n s c h a f f u n g

fortschreitenden K o r r o s i o n Re-

— nicht eingerechnet die eigene

Kund vier Wochen eingespart Bauarbeiten in der Museumstraße beendet ( W e ) D i e E r n e u e r u n g des G l e i s -

arbeiten

nach

k ö r p e r s u n d d i e S a n i e r u n g des s c h ä d e n , unterirdischen

Versorgungsnet-

den Bomben-

nicht

mehr

saniert

worden war. Selbstverständlich

zes i m W e s t t e i l d e r M u s e u m -

n a h m e n die S t a d t w e r k e w i e die

straße

Post

sind

nunmehr

schlossen . konnten

abge-

Erfreulicherweise die

umfangreichen

die Gelegenheit

wahr,

a u c h ihrerseits d i e L e i t u n g e n z u erneuern.

und dringend notwendigen A r -

Der

Gleiskörper

der S t r a ß e n -

beiten, welche d u r c h die Stab-

bahnen wurde i n der n u n schon

stelle der G e n e r a l d i r e k t i o n d e r

bewährten

Stadtwerke

stadtauswärts

mittels

Netzplan-

Betonbauweise, gesehen,

etwas

tiechnik koordiniert wurden, n ä h e r a u f die linke S t r a ß e n s e i t e u m vier W o c h e n f r ü h e r als u r - verlegt, w o d u r c h f ü r d e n I n d i s p r ü n g l i c h geplant beendet werv i d u a l v e r k e h r m e h r P l a t z geden.

wonnen

Ausschlaggebend f ü r die Inan-

auch f ü r die Stadtwerke war die

griffnahme der Arbeiten war

Nordtrasse

die

Geleise i n d e r M i t t e g e b l i e b e n ,

nicht

mehr

aufschiebbare

A u s w e c h s l u n g des stark

abge-

werden

ideal.

nützten Schienenmaterials, wel-

Betonplatte verursachten

v o n kleinen Erhaltungs-

zum

( T h ) Zum

neuntenmal

W ä r e n die

leitung

des

Gleiskörpers

Unzugänglichkeit

unterirdischen

gungsnetz

Südtirol im Kaufhaus Tyrol

Aber

h ä t t e wegen d e r d u r c h die neue

ches seit d e m J a h r e 1924, abgesehen

konnte.

Versor-

d i e gesamte H a u p t -

v o n G a s u n d Wasser

verlegt w e r d e n m ü s s e n , w a s n a türlich fand

die Bauzeit

verlängert

im K a u f h a u s T y r o l

Technik und

sind auf der Hungerburgbahn

gibt

Änderungen

Verbesserungen,

neuesten

entsprechen.

sind die neuen

größere

aus G l a s u n d

d i e d e n A l u m i n i u m f ü r je 9 0 F a h r g ä s t e

Erkenntnissen

Fahrzeugbau

durch

neue Garnituren im (Foto: Murauer)

ersetzt. D i e A u f b a u t e n w u r d e n

n u n erneuert.

A u f b a u t e n bei

g l e i c h e m G e w i c h t statisch w e sentlich s t ä r k e r u n d , d a die tra-

•

gende K o n s t r u k t i o n i n A l u m i -

tes i m H a l l e n b a d A m r a s e r S t r a -

niumprofilen verschweißt

wur-

ß e ist es n u n m e h r e r f o r d e r l i c h ,

de,

Dar-

ab 23. Dezember auch den S a u -

auch

über

korrosionsfest.

hinaus

wurde

eine

neue

I m Z u g e des B a u f o r t s c h r i t -

nabetrieb einzustellen. D i e W i e -

Kompressoranlage f ü r die Betä-

dereröffnung

tigung

sam mit dem Hallenbad Mitte

der T ü r e n

eingebaut,

w o b e i eine T ü r s i c h e r u n g s a n l a g e

erfolgt

gemein-

n ä c h s t e n Jahres.

Interalpin — ein großer Erfolg Zahlreiche A n m e l d u n g e n schon f ü r 1984 (We) E i n e n

Besucheranstieg

dem

Gebiet der Winterdienst-

und die Kosten u m ein Vielfa-

v o n 85 P r o z e n t g e g e n ü b e r 1980

technik

ches verteuert h ä t t e . S o gesehen

u n d w i e d e r weltweites Interesse

sten

konnte

G i b s o n aus N e u s e e l a n d , er w u r -

heuer v o m 2 7 . O k t o b e r b i s 6. k a n n d i e N o r d t r a s s e als d i e ideNovembei

Seit kurzem Einsatz.

ale L ö s u n g bezeichnet

werden,

tionale

Interalpin, die internaFachausstellung

Winterdiensttechnik,

für welche

vermittelt.

D e n weite-

A n r e i s e w e g hatte

Robert

de d a f ü r m i t d e m „ G r a n d Interalpin"

Prix

belohnt.

,,Südtirol

u n d a u c h die neue H a l t e s t e l l e n -

bei uns z u G a s t " statt. D i e u n -

insel v o r d e m T i r o l e r Landes-

gleichzeitig m i t d e m S c h i k o n -

ici

museum w u r d e v o n d e n F a h r -

g r e ß u n d d e m I S R - S y m p o s i u m seite k a n n E r f r e u l i c h e s b e r i c h -

pelle v o n R a t s c h i n g s e r ö f f n e t e

gästen positiv a u f g e n o m m e n .

vom

Veranstaltung

Die A b w i c k l u n g

Innsbrucker

die

Verkaufsschau Mitwirkung

der M u s i k k a zeichnete

sich

der A r b e i t e n

13. bis 17. O k t o b e r i m Kongreßhaus

ver-

Doch

auch v o n der Aussteller-

lel w e r d e n , d a d u r c h w e g s h e i \ o i i agende

\ b s c h l u s s c g e l a i igl

wai durch die Aufrechterhal

anstaltet w u r d e , f ü r sich v e r b u

tung des Verkehrs auf zwei

chen.

P a l e l l e v o n S p e z i a l i t a t e n , wie / .

I ahi spin en gew allig ci schw el i .

Den

B . erlesene W e i n e ,

Immer wiedei m u ß t e

w i n d e , bot d e n aus d e n U S A , veranstaltet I ach be . I K hei n < iclegenlieil, aus ( l i m a u n d l a p a n , aus N e u seeland, A u s t r a l i e n u n d aus fast sich ubei d e n neuesten S t a n d

wiedei

d u i eli ein reiches W a

rensortiment

u n d eine

breite

Teigwaren,

improvi-

K ä s e u s w . , aus. Südtiroler Ge

siert w e i d e n , u n d a u c h Wieder-

richte i m R e s t a u r a n t , ein M a i o

aufgrabungen

n i b r a t e r , e i n H o l z s c h n i t z e r aus

gänglich.

waren

unum-

Dei endgültige

Slra-

dem ( ii o d e n t a l sow ie ein f r e n i

ß e n b e l a g k a n n w cucii e\ c n l u e l l

d e m ei k e h r s i n f o r m a t ion.sstand

a u 1 1 1 e l e n d e r Setzungen

l a n d e n g r o ß e s Interesse.

l i u h j a h r aufgeliagen werden.

ersi

werden konnten.

Das 3700

F a c h b e s u c h e r n , die

ISR Symp08ÌUm, d a s

gleit h / e i l g

mil

,,Interalpin"

unter a n d e r e i n

allen e u r o p ä i s c h e n 1 a n d e r n k a

dei

inen,

mieten.

wurde

ein g r o ß e r

Über-

Seilbahntechnik

zu i n f o i

Die nächste

,,luterai

blick ü b e r die neuesten E r z e u g -

p i n " w i r d v o m 11. b i s 14. Ok

nisse, L e i s t u n g e n u n d Ideen a u f

tober 1984 s t a t t f i n d e n .

I n n s b i u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 11

Seile 5

VERANSTALTUNGSKALENDER VON MONAT ZU MONAT Galerie Maier, Sparkassenplatz 2: .1. S. Bach: Tripelkon/.ert D - D u r , Walter Nagl — Ölbilder — bis B W V 1064, in Bearbeitung f ü r (Beginn: 19.30 Uhr) 27. i L ; WeihnachtsverkaufsausFlöte, Oboe, Violine, Streicher; Skandal in San M o l i n o (Wiener/ stellung — 29. 11. bis 24. 12. Kantate Nr. 209, , , N o n sa che sia Scholz) — F r . , 19. November, ( M o . bis Fr., 10 bis 12 und 15 his d o l o r e " , f ü r Sopran, Flöte und M o . , 6., M o . , 13., D o . , 16., So., 18.30 Uhr, Sa., 9.30 bis [2.30 Streicher; Konzert f ü r zwei V i o 19. Dezember Uhr) linen d - M o l l , B W V 1042 Der Barbier von Sevilla (Rossini) — D o . , 2. 12., Konservatoriumssaal: D i . , 14. 12., Konservatoriumssaal: Galerie Annasäule, Adamgasse 7a: Sa., 20., S o . , 21. November Klavierabend Almerindo d ' A m a 2. Kammerkonzert — Trio Anton Christian — Die GeH o f f m a n n s Erzählungen (Offento (Italienisches Kulturinstitut) d ' A r c h i di Roma — Albrechtsschichten des Barba Kosta — bach) — M o . , 22., So., 28. N o berger: Sonate N r . 1 f ü r Vio- So., 19. 12., Zentrum 107: (Beginn: bis 27. November; Wolfgang vember, So., 5., So., 12. Dezemline, Viola und Violoncello — 15 Uhr) Weihnachtsfeierstunde Hollegha — Neue Bilder — ber Reger: Trio a - M o l l , op. 77b — mit M u s i k , Gesang, Rezitation 30. 11. bis Ende Dezember Die begnadete Angst (Bernanos) — Schubert: Trio B-Dur, D 471 — (Di. bis Fr. von 10 bis 12.30 und M i . , 24. November, Sa., 11. DeAusstellungen Beethoven: Trio c - M o l l , op. 9, von 15 bis 18.30 Uhr, Sa. von zember N r . 3 — In Zusammenarbeit mit Tiroler Landesmuseum, Ferdinan10 bis 12 Uhr) Luisa Miller (Verdi) — D o . , 25. dem Italienischen Kulturinstitut deum, M u s e u m s t r a ß e 15: Goethe Galerie im Taxispalais, MariaNovember, D o . , 2., M i . , 8. Deund T i r o l — bis 15. Dezember Fr., 3. 12., Konservatoriumssaal: Theresien-Straßc 45: Franz zember Klavierabend Laszlo Szeleny (Di. bis Sa., 9 bis 12 und 14 bis Pöhacker — Bildhauer; British Liliom (F. Molnar) — S a . , 27. 16 Uhr, So., 9 bis 12 Uhr) Council — Plakate — 30. I I . bis (Premiere), D i . , 30. November, Kunstpavillon, Kleiner Hofgarten: 23. 12. ( M o . bis Sa., 10 bis 12 M i . , 1., F r . , 3., D i . , 7., D o . , 9., Gerald Nitsche — Äußere und und 14 bis 19 Uhr, So., 10 bis Fr., 10., D i . , 14. Dezember innere Bilder — bis 5. Dezem12 Uhr) Wiener Blut (J. Strauß) — Sa., 4. ber; WeihnachtsverkaufsausstelDezember lung — 9. bis 23. 12. ( D i . bis Galerie Krinzinger, Adolf-PichlerAschenbrödel ( J . Strauß) — F r . , Platz 8: Siegfried Anzinger — Sa., 9 bis 12 und 15 bis 18 U h r , 17. Dezember Bilder, Gouachen — bis 4. De So., 10 bis 12 Uhr) M y fair Lady (Lerner/Loewe) — zember; Oswald Oberhuber — Stadtturmgalerie, Herzog-FriedSa., 18. Dezember Aquarelle rich-Straße 21: Preisträger des Kunstförderungspreises der Stadt Kammerspiele Innsbruck — 19 bis 23. 11. Prof. Weitere Veranstaltungen (Beginn: 20 Uhr) Peter Dreher (Freiburg) — Alt-Innsbrucker Bauerntheater — Sappho (Grillparzer) — F r . , 19., Anläßlich des 400. Todestages der 26. 11. bis 23. 12. ( D i . bis F r . , Ritterspiele: Der schurkische K u hl. Theresa von A vila zeigt das TiD o . , 25. November, F r . , 17. Deno von Drachenfels — 20., 21., 15 bis 19 U h r , Sa., 10 bis 12 und roler Landestheater „Die begnadezember 27., 28. November — Beginn: 15 bis 19 Uhr, So., 10 bis 12 Uhr) Jupiter gesucht (Beatrice Foreüi) — te Angst" von Georges Bernanos. Die kleine Galerie, G u m p p s t r a ß e 20.15 U h r ; Die Prinzessin im Aufführungen am 24. November Sa., 20., M i . , 24., So., 28. N o Weihnachtswald — Weihnachts21: Prof. S. N . Amerstorfer — vember, D o . , 2., M i . , 15. De- und am 11. Dezember. märchen — ab Dezember jeden bis 27. I L , Weihnachtsverkaufszember Sa. u . So. — Beginn: 15 Uhr ausstellung — Werke von SpielFr., 3. 12., Institut francais: Werkraumtheater — Warten auf mann, Widmoser, Lutz-Waldner L e o b ü h n e : Der Hallodri — ab 20. Chansonabend — Serge Kerval Godot — So., 21., F r . , 26., Sa., Sa., 4. 12., K o n g r e ß h a u s , Saal November, jeden Samstag, 20 L I . a. ( M o . bis Fr., 16 bis 18.30 27. November, F r . , 3., Fr., 10., Uhr Uhr, Sa., 10 bis 12 und 17 bis 18 T i r o l (Beginn 16 und 20 Uhr): Sa., 18. Dezember Innsbrucker Kellertheater: Play Uhr) Tiroler Adventsingen Jugendtreff im Theater — Scheren- Sa., 4. 12., Weiherburg: S-Kon- Zentrum 107, Innstraße 107: R u - Faust — täglich außer Montag — schnitt — M i . , 1., D o . , 9. DeBeginn: 20 Uhr mänische Volkskunst — bis 25. zerte Weiherburg — Pastorellen zember November; Weihnachtsverkaufs- Volksbühne Blaas: Georg der M o zur Weihnachtszeit — Leitung Der gestiefelte Kater (Beginn: 15 ralapostel — bis 28. November; ausstellung von VolkskunstarbeiM a x Engel Uhr) — Sa., 4. (Premiere), So., Die drei Bräute des Onkel Xaverl len mit osteuropäischen Motiven D i . , 7. 12., Konservatoriumssaal: 5., M i . , 8., Sa., 11., So., 12., — 30. November bis 19. Dezem(täglich von 9 bis 19 Uhr) Konzert zum 70. Geburtstag von Do., 16. Dezember ber — täglich außer Montag — Neue Galerie zu Gast i m AusHeinz Peter Helberger Beginn: 20 Uhr stellungsraum der Wagnerischen Do., 9., und Fr., 10. 12., KongreßKonzerte Universitätsbuchhandlung, M u - Debütantenball der Tanzschule haus, Saal T i r o l : 2. Symphonie(Beginn: 20 Uhr) seumstraße 5: Wolfgang G ü n t h e r Schückcr: Kongreßhaus — 20. konzert — Innsbrucker SymphoNovember — Aquarelle — bis 27. NovemI T . , 19. 11., Forum f ü r aktuelle nieorchester — Thomas Sanderber Ball ohne Rauch: Stadtsaal — 20. Kunst, Adolf-Pichler-Platz 8: ling (Dirigent) — Bojidar Noev November Musica libera (Schweiz) (Klavier) — Beethoven: , , E g - Austria-Haus, Josef-Hirn-Straße 3: Benno Meliss — Arbeiten 1980 Christkindlmarkt: Altstadi Sa., 20. 11., Zentrum 107, [im- m o n t " - O u v e r t ü r e , op. 84, Konbis 1982 — bis 20. November 26. 11. bis 22. 12. Straß« 107 (Beginn 16 U h r ) : zert f ü r Klavier und Orchester Innsbruck: Inns- „Knock ou le tiiomphe de la Trioabend — Friedl Diem (VioNr. 5, Es-Dur, op. 73 — Cesar Kongreßhaus medicine" : Kammerspiele brucker Fotoschau — Landesline) Michael Plattner (VioFranck: Symphonie d-Moll Veranstaltung des Institut Iran meisterschaft der Tiroler A m a line) — Christoph Peer (Viola) Sa., 11. 12., Kongreßhaus, Saal cais — Beginn: 19.30 Uhr teurfotografen (täglich von 16 Werke von Mozart, BeethoT i r o l : Musikantentreffen Rock 'n' Roll-1 urnier: Mehrzweckbis 18 Uhr) ven, Dvorak, Kodàly So., 12. 12., G r o ß e r Stadtsaal: saal, Olympisehes Dorf 5. De Handelskammer, Ausstellungssaal, M o , 22. II., G r o ß e r Stadtsaal: 3. Tiroler Kapellmeistertag zember Beginn: 14.30 Uhr Meinhardstraße 12: Weihnachts( I H M und Orchesterkonzert des M o . , 13. 12., Kongreßhaus, Saal „ R o m e o und J u l i e l " : Stadlsaal ausstellung — Technisches SpielKonservatoriums — Bach: M a T i r o l : 2. Meisterkonzert — DeutEnglish Thcalergroup — Beginn: zeug — Modelleisenbahnen, gnificat — Brahms: Schicksalssche Bachsolistcn — Helmut 20 Uhr 1technischeBaukästen Elektrolied Bruckner: 150. Psalm — Winschermann (Dirigent) — A r nik 19. I I . bis 24. 12. dag- ( hi istkindlein/ug: Innenstadt I eil un.r : ( multici Andergassen, iceli Augér (Sopran) — ChriSo., 19. Dezember, 17 Uhr lieli von 9 bis 19 Uhr) Hi uno Wind stian Alienburger (Violine) —

Tiroler Landestheater

S e i l e I«

M i . , 24. 11., konservatoriumssaal (Beginn 19 Uhr): Musik am Konservatorium — Studierende auf dem Podium Sa., 27. 11., G r o ß e r Stadtsaal: Volksliederkonzert der Sängervereinigung M ü h l a u

Innsbrucker Stadtnaghiichlen - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, Nr. 11

Als

Goethe in Innsbruck war

n o c h d e n G a s t h o f S o n n e , w o er e b e n f a l l s E i n k e h r hieli ( B i l d ) . D a G o e t h e a u c h ein g r o ß e r M i -

Sehenswerte Ausstellung i m 1 .undesmuseum

neraliensammlei

w a r , z e i g ! ein

zweiter T e i l d e i Ausstellung Interessante M i n e r a l i e n a u s I h o l . Aneli /in

d a s V e i h a l l i n s ( loci lies

I n olei 1 i l e i al in u n d / u lui

d e n d e n K ü n s t l e r n laßt die A u s S t e l l u n g mein

unberücksichtigt.

Sie n u n i n l d a b e i a u c h d i e

wahr, d a s Tiroler Künstler

genheil der

Gele

Verhältnis zum Slil

des K l a s s i z i s m u s a u f z u z e i g e n .

i ,

—_5E

Mitfahren ohne

• ^

IriiL Autostopp

( W c ) A l s T r i b u t a n das G o e l h e Jahr versteht sich d i e A u s s t e l l u n g , d i e bis z u m 15. D e z e m b e r im Landesmuseum gezeigt w i r d . , . G o e t h e u n d T i r o l " ist kein literarisches T h e m a , d i e Ausstellung will vielmehr den

e r g ä n z t w e r d e n , lassen uns teilh a b e n a n diesen Reisen u n d stellen u n v e r ä n d e r t d i e O r t e d a r , so w i e G o e t h e sie s a h . I n teressante B i l d e r sind auch d e n Innsbruck-Aufenthalten gewidmet. S o w e r f e n w i r / u m B e i Betrachter entführen i n ein T i - spiel a u f einer L i t h o g r a p h i e v o n r o l der Jahre 1786 u n d 1790, als J o s e f S t r i c k n e r einen B l i c k a u f der g r o ß e P o e t a u f seinen Ita- die I n n b r ü c k e , ü b e r die G o e t h e lienreisen unser L a n d k e n n e n - a m 8. S e p t e m b e r 1786 i n unsere lernte. Stadt e i n g e f a h r e n ist, w i r sehen D i e Stiche, L i t h o g r a p h i e n u n d die h i s t o r i s c h e A l t s t a d t mit d e m A q u a r e l l e , d i e d u r c h niederge- , , G o l d e n e n A d l e r " , w o G o e t h e ü b e r n a c h t e t hat, u n d in der schriebene Beobachtungen M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e gibt es Goethes über L a n d u n d Leute

kein Urnengang

uber„Peergründe' i ni spi echend

dem

vom

Um rei i n c i s i c i i m S l a d t s c n a ! vorgelegten E r g e b n i s des I m l i agungsv ei I alii ens Im die l i m i ' c i initiative gegen ei ne V e r b a u u n g dei „ P e e r g r ü n d e " haben sieh 2357 l'ei sonen diesel Bürgcrinitiative angeschlossen. W i e eine a m t l i c h e P r ü f u n g ergab, sind d a v o n 2286 Inns bruckei ( i c m c i n d e h u i gei . D a die B ü r g e r i n i t i a t i v e so-

mit mein die zur Einleitung

(We) E i n e Fahrt nach A t h e n kostet z u m Beispiel 805 S c h i l ling, wer nach M a i l a n d will, zahlt 230 S c h i l l i n g . N e b e n B u s , B a h n , F l u g z e u g oder T a x i ist das „ M i t f a h r e n " a u c h eine G e legenheit, u m ans Z i e l z u k o m m e n . In I n n s b r u c k gibt es seit k u r z e m eine Stelle, d i e solche Mitfahrten vermittelt. Autof a h r e r , d i e gegen eine B e n z i n k o s t e n b e t e i l i g u n g bereit s i n d , Fahrgäste mitzunehmen, können sich a n die „ M i t f a h r z e n t r a l e " i n der B r i x n e r S t r a ß e 3 , T e l e f o n 32 3 4 3 , w e n d e n . D i e M i t f a h r e r sind versichert.

einer A b s t i m m u n g i n d e r F o r m eines U r n e n g a n g e s erforderliche Unterstützung durch die G e m e i n d e b ü r g e r

Aus dem Stadtsenat e r h a l t e n h a t , w a r sie n a c h § 44 A b s . 5 des S t a d t r e c h t e s der

Landeshauptstadt Inns-

bruck durch den B ü r g e r m e i ster b i n n e n einer W o c h e z u rückzuweisen.

Reaktivierter Radweg E i n e r E m p f e h l u n g des gemeinderätlichen Verkehrsausschusses R e c h n u n g tragend, soll der Radweg v o n der Gumppstraße in die Amraser S t r a ß e reaktiviert, b z w . ausgebaut w e r d e n u n d vorerst als T e s t p r o j e k t d i e n e n . A u f die D a u e r v o n z u nächst einem Jahr soll diesem R a d w e g besonderes A u g e n m e r k geschenkt w e r d e n .

Pionierbrücke wird verlängert

Drei Gedenkmünzen zum Jubilttum der Abteilung Mir Kunsthandwerlt an der HTL fiesonders brück

angelegen unici

Sie schufen gründer gung

sein

Initiative aus diesem

der Abteilung des Anlasses

aufgebaut

ließen

•./. // die I du et dei

von Prof. Anlaß

drei

Heinrich

I illv

(icdenkinedaillen,

f ü r Kunsthundwerk, und schließlich

hat, zeigen.

\htetlutig

Prof.

Pontiller,

Johann

Intrida,

Bestands

die in Rot bronze Architekt

Hans

fui A unsi

das hundertjährige

rk an der II i l juhiluuin

gegossen

ihrer

wurden

Inns Schule.

und den He

Dei/linger,

eine

allgemeine

Würdi-

der die Abteilung

nach

dem Krieg

wieder-

(loto:

Angelika

//aller

Im Z u s a m m e n h a n g mit der V e r w e n d u n g der bei der O t t o b u r g k ü r z l i c h abgetragenen P i o n i e r b r ü c k e als F u ß g a n g c i v ci b i n d u n g vom < >1\ n i p i s c h e n I )orf in die K o b a u m u ß dieses B r ü c k e n g e r ä t u m sechs F e l d e r verl a n g e n w e r d e n , d a i n der neuen Verwendung dei B r ü c k e als F u ß g ä n g e r ü b c r •ang eine u m c a . IS M e t e r g r ö ß e r e S t ü t z w e i t e z u bew ä l t i g e n ist. Die S t a d t g e m e i n d c w i l d eia f u i K o s t e n von 1,350.000 S c h i l l i n g Übernehmen m ü s s e n .

Heiner)

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1MK2, N r . 11

Seile 7

zu nutzen. I m m e r wieder leiste die U n i v e r s i t ä t der Stadt, aber a u c h d e m L a n d T i r o l u n d der Wirtschaft wertvolle Begutachtungsarbeit u n d Wissenschaft Ii che H i l f e s t e l l u n g z u r Erfüllung ihrer A u f g a b e n . Die wissenschaftliche Forschungsarbeit sei aber vor allem f ü r sich zu würdigen, weil sie im Interesse un-

serer

gemeinsamen

Zukunft

geistiges Fngagement sei, um jene Frkenntnisse zu erlangen, die wir brauchen, um nicht nur zu existieren, sondern auch leben zu k ö n n e n .

Die Preisträger 1982 des Forschungspreises der Stadt Innsbruck, umrahmt von Vizebürgermeister Niescher und Rektor Univ.-Prof. Dr. Andreae: von rechts nach links Dr. theol. Jozef Niewiadomski, Univ.-Doz. Dr. jur. Heinz Barta, Dr. phil. Hanspeter Ortner und Dr. phil. Elmar Waibl. (Foto: Birbaumer) UNIVERSITÄTSSTADT I N N S B R U C K

Geistige Hilfe für unsere Zukunft Forschungspreis 1982 der ( G r ) Im R a h m e n eines F e s t a k tes i n der W e i h e r b u r g w u r d e a m 11. ( ) k t o b e r der P r e i s der L a n deshauptstadt die

Innsbruck

wissenschaftliche

für For-

s c h u n g an der U n i v e r s i t ä t Innsb r u c k 1982 ü b e r r e i c h t . V i z e b ü r germeister N i e s c h e r k o n n t e aus diesem A n l a ß d e n R e k t o r der •

In der S t a d t t u r m g a l e r i e wer-

den in der Zeit v o m 19. bis 23. November

die

preisgekrönten

Landeshauptstadt Innsbruck ü b e r r e i c h t Universität, Univ.-Prof. Dr. Andreae, den Prae-Rektor U n i v . - P r o f . D r . Rothleitner mit Dekanen, Professoren, Univers i t ä t s d i r e k t o r u n d den V e r t r e tern des Dienststellenausschusses f ü r H o c h s c h u l l e h r e r , des A s s i s t e n t e n v e r b a n d e s u n d der Hochschülerschaft, d a z u die Stadträte und Gemeinderäte, v o r a l l e m aber die P r e i s t r ä g e r u n d ihre B e g l e i t u n g h e r z l i c h begrüßen.

D e r V i z e b ü r g e r m e i s t e r wies i n preises der Stadt I n n s b r u c k i n seiner A n s p r a c h e d a r a u f h i n , den 1 eilgebieten M a l e r e i , G r a - d a ß die U n i v e r s i t ä t seit ihrer fik, Bildhauerei u n d F o t o g r a f i e G r ü n d u n g nicht n u r das B i l d dieser Stadt präge, sondern ausgestellt • Werke

des

Kunstförderungs-

Ausdruck enger Verbundenheit Eine

I iechtensteinwoche an der

Universität

(Gr) Universität und Regierung zeitgenössisches Spektrum d e s I in stentums 1 .iechtenstein liechtensteinischer K u n s t u n d haben gemeinsam zu einer L i t e r a t u r , u n d i m R a h m e n eines I.iechtensteinwoche e i n g e l a d e n , Festaktes gab Liechtensteins dei angesichts der T a t s a c h e , R e g i e r u n g s c h e f , Hans Brund a ß die L i e c h t e n s t e i n e r S t u d e n - h a r t , die S t i f t u n g eines F o r ten g r ö ß t e n t e i l s H ö r e r der U n i - schungspreises f ü r j u n g e W i s versital I n n s b r u c k s i n d , beson- s e n s c h a f t l e r a n der U n i v e r s i t ä t d e r B e d e u t u n g z u k a m . K o m - I n n s b r u c k d u r c h das F ü r s t e n petente V o r t r a g e n d e , an ihrer t u m Liechtenstein bekannt. S p i t z e N i k o l a u s v o n L i e c h t e n - A u s A n l a ß der L i e c h t e n s t e i n stein, gaben eine u m f a s s e n d e w o c h e stattete R e g i e r u n g s c h e f I n f o r m a t i o n ü b e r L i e c h t e n s t e i n B r u n h a r t a u c h i m R a t h a u s eiaus politischer, h i s t o r i s c h e r , nen o f f i z i e l l e n B e s u c h a b , w o er ö k o n o m i s c h e r u n d j u r i s t i s c h e r v o n V i z e b ü r g e r m e i s t e r Niescher S i c h t , A u s s t e l l u n g e n zeigten ein e m p f a n g e n w u r d e . Seite 8

selbst

ein T e i l v o n

Innsbruck

sei. Ihre wissenschaftlichen Leistungen

hätten

Universitätsstadt

den

Ruf

der

Innsbruck in

die Welt getragen, und es

sei

naheliegend, d a ß auch die politische F ü h r u n g der Stadt

be-

m ü h t sei, das geistige Potential der U n i v e r s i t ä t zum Wohle aller

Anschließend stellte Rektor A n d r e a e i n seiner A r t a u f o r i g i nelle W e i s e die P r e i s t r ä g e r v o r . Sie h a b e n alle h e r v o r r a g e n d e w i s s e n s c h a f t l i c h e A r b e i t in i h rem Bereich geleistet. S o b e f a ß te sich D r . N i e w i a d o m s k i m i t der T h e o l o g i e .1. M o l t m a n n s u n d zeigte ihre P r o b l e m a t i k a u f , setzte sich D o z e n t D r . B a r ta i n u m f a s s e n d e r W e i s e mit einem komplexen Rechlsproblcm auseinander, durchleuchtete D r . O r t n e r den W o r t s c h a t z der M o d e , seine E n t w i c k l u n g u n d ihre Funktion und stellte U n i v . - A s s . D r . W a i b l die Frage n a c h den p h i l o s o p h i s c h e n V o r raussetzungen S i g m u n d F r e u d s . I m N a m e n der A u s g e z e i c h n e t e n sprach nach der Ü b e r r e i c h u n g des Preises D o z e n t D r . B a r t a .

Ein Forum für die neue Musik Komponisten und Wissenschaft im G e s p r ä c h ( W e ) W i e alle K u n s t r i c h t u n g e n ist a u c h die M u s i k e i n e m s t ä n digen W a n d e l u n t e r w o r f e n . U m hier S c h r i t t halten z u k ö n n e n , ist die M u s i k w i s s e n s c h a f t a u f den d i r e k t e n K o n t a k t mit den Komponisten und sind die K o m p o n i s t e n ihrerseits a u f d e n K o n t a k t m i t den M u s i k o l o g e n angewiesen. E i n e interessante I n i t i a t i v e hiez u startete n u n das Institut f ü r M u s i k w i s s e n s c h a f t a n der U n i v e r s i t ä t I n n s b r u c k unter der Leitung von Univ.-Prof. Dr. Walter Salmen gemeinsam mit d e m L a n d T i r o l , i n d e m das erste K o m p o n i s t e n g e s p r ä c h innerhalb der Arbeitsgemeins c h a f t A l p e n l ä n d e r ins L e b e n g e r u f e n w u r d e . F ü r zwei T a g e , a m 15. u n d 16. O k t o b e r , bot das H a u s der B e g e g n u n g i n I n n s b r u c k g e w i s s e r m a ß e n ein F o r u m z u einem engen K o n i a k t

u n d einem gegenseitigen G e d a n k e n a u s t a u s c h . 55 K o m p o n i sten aus B a y e r n , S ü d l i r o l , dei L o m b a r d e i , aus S a l z b u r g , V o r a r l b e r g und rirol waren der Einladung gefolgt. D i e V e r a n s t a l t u n g , die sich m i t d e m P r o g r a m m u n d der Determ i n a t i o n , mit der f o r m u n d S t r u k t u r sowie mit der m e n s c h lichen S t i m m e i n der M u s i k der anwesenden K o m p o n i s t e n eingehend auseinandersetzte, m a c h t e erst recht d e u t l i c h , wie g r o ß der I n f o r m a t i o n s t n a n g e l a u f beiden S e i l e n ist. A u c h der A p a t h i e des g r ö ß e r e n T e i l s des Publikums gegenüber dem N e u e n i n der M u s i k k a n n uni d u r c h intensivierte G e s p r ä c h e , die z u einem besseren V e r s t ä n d nis f ü h r e n , begegnet w e r d e n .

Die

Komponistengespräche

werden im n ä c h s t e n

.Iahi eine

Fortsetzung f i n d e n .

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1 Ö 8 2 , N r . 11

Farbentrohe Fassaden erfreuen Z a h l r e i c h e Instandsetzungen

in neuer

Schönheit

KrhalUmiz der Bausubstanz — F ö r d e r u n i i s

sent ieri

Gelb

sieh

brucker Bürger wird es nicht entgangen sein, d a ß sich seit einigen Wochen auffallend viele H ä u s e r f r o n t e n in der Innenstadt eingerüstet /ei^en. Die Sladtgeincindc hat sowohl in der Frhaltiingszone (weitere Innenstadt) als auch in den Schu(//oneii ( Teile von Sauden, Annas, Muhlau usw.) die M ö g l i c h k e i t , Restaurierungen an wertvollem und erhaltungswürdigen] A U best and finanziell zu f ö r dern. Nicht zuletzt dies ist lui manchen Hausbesitzer elll Anreiz, die langst lallige Instandsetzung in Allgrift zu nehmen. Was in der FolgC Oft ein Beispiel fttf den Nachbarn darstellt. D i e nachstehend angeführten / . I . noch l a u f e n d e n o d e r gerade beendeten R e s t a u r i e r u n g e n , d i e durchwegs private Liegens c h a f t e n b e t r e f f e n , sind mit K o s t e n v o n ü b e r 13 M i l l i o n e n Schilling verbunden. R u n d drei Millionen Schilling davon schiebt die S t a d t g e m e i n d e n a c h d e m Stadtbild- und Ortsbildscliut/gesetz z u . A l s d u r c h a u s e r f r e u l i c h m u ß bezeichnet werden, d a ß es bei e i n e m G r o ß t e i l elei 1 lauser nicht n u r bei der Instandsetzung der Fassade a l l e i n bleibt, sondern die B a u a r b e i t e n a u c h — falls e r f o r d e r l i c h — a u f das Innere des H a u s e s ausgedehnt w e r d e n .

Kin Beispiel d a f ü r ist der U m bau des Hauses

Maria-Ihere-

sien-Stralle 37 neben dem Kaufhaus Tyrol. Hier wird sowohl die mit Stuck verzierte Kassade ergänzt und g e f ä r b e l t als auch die

Bausubstanz

Großteil

innen zum

erneuert. Unter beson-

derer Beachtung der angrenzenden

Gebäude wurde auch die

Frrichtimg eines Dachatifbaucs genehmigt.

Schräg

gegenüber

versteckte sich bis v o r k u r z e m das P a l a i s T r a p p ( M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e 38) e b e n f a l l s hinter einem G e r ü s t .

N e b e n der E r -

neuerung der K a m i n k ö p f e waren es hier besonders die S t u c k verzierungen

a n d e r Fassade,

die sich a u ß e r o r d e n t l i c h auge g r i f f e n u n d v e i s c l u n u t z t zeig ten. Die gelbweiße lassadc w i n d e i n z w i s c h e n zu einem G e n u ß f ü i das A u g e ! D i e danc

benliegende Servitenkirche erf u h r , u m sie dei ü b r i g e n landschaft neue

1 indeckung

g r ö ß t e r Wichtigkeit

Mit der Schluckimpfung gegen die Kinderlähmung hut die moderne Vorbeugemedizin einen ihrer größten Triumphe gefeiert. Dies gilt auch fur Innsbruck, wo es seit Einführung der Schluckimpfung im Jahre I960 keinen l ull an Polioerkrankung mehr gegeben hat. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, ist eine möglichst lückenlose Durchimpfung dei Bevölkerung erforderlich. I in voll kommend Impfschutz wird nur erreicht durch die Teilnahme an drei aufeinanderfolgenden Impfungen, wobei zwischen der ersten und zweiten Impfung ein Abstund von sechs bis zehn H öchen und zur dritten Impfung cm Abstund bis zu einem Jahr eingehalten werden soll. Die Kinderlahmungsimpfung kann nur in der kalten Jahreszeit verabreicht werden; fur den Hereich der Stadl Inns brück isi sie noch bis 26. November festgesetzt. Ort und Zeit entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 13. (Toto: Murauer)

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles

eine

mit Biber-

s c h w a n z z i e g e l n . E i n paar

Häu-

ser

auch

weiter

erfolgte

dies

strahlendem

nach

Gasse

Haus,

1, das sich

d e r N e u g e s t a l t u n g des

Eingangsbereiches h a r m o n i s c h in die u n g e m e i n reizvolle R e i b e dei historischen G i e b e l h ä u s e r e i n f ü g t . D i e K i r c h e „ Z u r ewigen A n b e t u n g " i m Saggen u n d das H a u s U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e 17 s i n d weitere O b j e k t e , deren I n standsetzung aufgrund ihrer Bedeutung g e f ö r d e r t werden konnte.

beim Gasthof Krone gegenüber

Ü b e r die Art und das Ausmall der Restaurierung sowie ü b e r Auch in der Altstadt sind seit die z u k ü n f t i g e Farbe der FassaWochen Bauleute am Werk. de usw. berät ein S a c h v e r s t ä n Das g r o ß e Kckhaus neben dem digenbeirat, dem Fachleute des D o m (Domplatz 10 und 11) Fandesdenkmalamtes und des wird einer g r ü n d l i c h e n Fassa- s t ä d t i s c h e n Altstadtreferates denrenovierung e i n s c h l i e ß l i c h a n g e h ö r e n . Rat- und auskunftsder Erneuerung aller Fenster suchende H a u s e i g e n t ü m e r , die unterzogen. Darüber hinaus sich ü b e r alle d i e s b e z ü g l i c h e n werden statt des bisherigen Fragen informieren mochten, Blechdaches Biberschwanzzie- wenden sich an das Altsladtregel zur Entdeckung verwendet. ferat beim Stadt magistral, NeuEbenfalls eine neue Fassade be- es Rathaus, Falhnerayerstralie kommt zur Zeil das Haus H o f - 1, 4. Stock, Zimmer 462, T e l . 267 71/462. Die T ä t i g k e i t diegasse 6. E i n f r e u n d l i c h e r A n b l i c k w i r d ser Kontakt- und Informationssich a u c h ü b e r d e m Inn i n M a - stelle kommt nicht nur dem einr i a h i l f b i e t e n . D a s H a u s I n n - zelnen Bürger zugute, sondern s t r a ß e 3, reich m i t k o s t b a r e r trägt auch dazu hei, d a ß InnsR o k o k o - S t u k k a t u r g e s c h m ü c k t brucks historischer H ä u s e r b e u n d i m B l i c k p u n k t der Inn- stand erhalten und gepflegt b r ü c k e gelegen, w i r d i n K ü r z e wird.

der

Triumphpforte.

*~7

Kinderlähmungsimpfung Immer von

Dach-

anzupassen,

das ubernächste

H o t unger ( lh) Drin um Baugeschehen und Stadtbild interessierten Inns-

erstrahlen.

Bereits v o m G e r ü s t b e f r e i t , p r ä -

BESUCHE IM RATHAUS

• Eine jugoslawische Delegation mit dem B ü r g e r m e i s t e r v o n Köper, B r u n o Korelic, und dem L e i t e r des H a f e n s der Stadt wurde v o n Vizebürgermeister Niescher i m Innsbrucker Rathaus e m p f a n g e n . K ö p e r ist e i n bedeutender U m s c h l a g p l a t z f ü r österreichische Waren. •

Vizebürgermeister

Hofrat

Ferdinand O b e n feldner b e g r ü ß te

im Namen

der Stadt

Inns

b r ü c k eine D e l e g a t i o n v o n i n

manischen Parlamentariern un tei d e i 1 ü h r u n g d e r Viz.epräsid e n l i n d e i G r o ß e n N a t i o n a l s ei sammlung

Rumäniens,

Frau

I milia S o n e a . •

Pavel

Monat l IdSSR

ris

W . Feoktistov

Bürgermei-

ster D r . L u g g e r i m R a t h a u s seinen A n t r i t t s b e s u c h a b . •

I )ie israelische F u ß b a l l n a t i o -

nalmannschaft, Training

d i e sich z u m

u n d f ü r e i n Freund-

s c h a f t s s p i e l in Innsbruck a u l hielt, w u r d e v o n B ü r g e r m e i s t e r Dr. l ugger i n A n w e s e n h e i t v o n \ izebm gei mei .tei < » b e n l e l d n e i im Rathaus empfangen. •

A n l ä ß l i c h eines m e h r t ä g i g e n

Bcsichligungs

und Vortiags

aufenthaltes in Tirol besuchte der

luxemburgische

Lrz.ic

h u n g s m i n i s t e i B o d e n , der a u c h M i n i s l e i I in den 1 o u r i s m u s ist,

F . l . y a d o w , seil

einem

Generalkonsul

dei

m Salzbuig, stattete i n

B e g l e i t u n g v o n V i z e k o n s u l Bo

die

Tiroler

Landeshauptstadt

und wurde von Viz.cbüigermei-

ster

Niescher im Rathaus

emp-

fangen.

M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 11

Seite 9

Zur Diamantenen Hochzeit Frau Adelinde und Herrn E m i l Mitterwallner, Kaiser-Josef-Straße 11 (11. 10.) Frau A l o i s i a und Herrn Hermann Tschurtschenthaler, Bäckerbühelgasse 8 (16. 10.) Frau Hermine und Herrn Fritz Glässner, I n n s t r a ß e 41 (23. 10.)

Zur Goldenen Hochzeit Frau Margarethe und Herrn Franz Putz, Schillerstraße 4 (29. 8.) Frau Karoline und Herrn Ferdinand Rudiferia, G u m p p s t r a ß e 48 (12. 10.) Frau Eva und Herrn Josef Bucher,

Innstraße 2 (15. io.) Frau Luise und Herrn

Hans Sup-

pcs, Pradler Straße 48 (19. 10.) Frau Wilhelmine und Herrn Alois Roi, Egger-Lienz-Straße 38 (22. 10.) Frau M a r i a und Herrn Johann Baldingcr, Pontlatzer Straße 42 (23. 10.) Frau M a r i a und Herrn Lorenz Bliem, k n o l l e r s t r a ß e 22 (24. 10.) Frau Viktoria und Herrn Franz Werner, J o s e f - S c h r a f f l - S t r a ß e 13 (27. 10.) Frau Katharina und Herrn Josef R a i n e r , G r e n z s t r a ß e 15 (31. 10.)

Herrn

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERTE Frau M a r i a und Herrn Josef Braito, Luigenstraße 46 (8. 11.) Frau Paula und Herrn Herbert Forster, Speck bacherstraße 41 (10. 11.)

Zur Vollendung des 102. Lebensjahres Frau Ida Plankensteiner, hauserstraße 6 ( 1 . 11.)

Neu-

Zur Vollendung des 96. Lebensjahres Frau Hedwig Puschmann, Sennstraße 1 (17. 10.) Frau A n n a Huber, Roseggerstraße 41 (31. 10.)

Frau Karoline Gerstgrasser, Sebastian-Scheel-Straße 9 (23. 10.)

Zur Vollendung des 93. Lebensjahres

Zur Vollendung des 98. Lebensjahres

Herrn Josef Platzér, Haspingerstraße 7 (16. 10.) Frau Andrea M a y r , Pirmingasse 4

Frau M a r i a Perchtold, Schneeburggasse 94 (19. 10.)

(1. I L ) Frau M a r i a Siegert, Fallmerayerstraße 8 ( 1 . 11.) Frau Therese Tausch, Zeughausgasse 5 (6. 11.)

Zur Vollendung des 97. Lebensjahres Frau Katharina Walder, Straße 55 (4. 11.)

Arzler

Pancheri,

Viktor-

Frau Berta G o l d , Freisingstraße 3 (20. 10.) Frau Maria Schorn, Reichenauel Straße 16 (22. 10.) Herrn Andreas K o p f , Drcihciligcn straße 33 (31. 10.) Lrau Ida Parili, Innalkv 1 1 ( 1 1 1 ) Frau Maria Schmid, branz-FischcrStraße 20 (8. 11.)

Zur Vollendung des 91. Lebensjahres

Zur Vollendung des 94. Lebensjahres Frau Ida Atzwanger, Nikodemweg 4 (17. 10.) Frau Angelika D i n d i , Schulgasse 8a (18. 10.)

Zur Vollendung des 99. Lebensjahres

Roland

Dankl-Straße 3 (11. L0.)

Zur Vollendung des 92. Lebensjahres

Frau Agnes Bernatschke, Mandelsbergerstraße 3(14. 10.) Herrn Dr. Franz Resch, Innallee 11 (15. 10.) Frau Maria Feix, Kennweg 10 (18. 10.)

Zur Vollendung des 90. Lebensjahres Frau Maria Wagenbichler, A n der-Lan-Straße 37 (12. 10.) Herrn Marius kohmann, Sonnen burgstraße 17 (30. 10.) Frau Marianne kopatschek, Haydnplat/ 3 (31. 10.) Herrn Heinrich Zoller, Badgassc 6 (31. 10.) Frau Pia Franz, Weiherburggasse 11 (2. 11.)

LESERSERVICE D E R INNSBRUCKER STADTNACHRICHTEN

Wochenend-, Sonnund I cierlagsdienste Apotheken 27./28. November: St.-Anna-Apoi heke, Maria-Theresien-Straße 4, Iclcton 25 8 47, Reichenauer A p o i h c k c , Gutshofweg 2, Telefon 44 293, Stamser Apotheke, I liminoci Gasse 45, Telefon 83 5 21, Kur-Apotheke Igls, [glei Straße 50, Telefon 77 1 17;

4./5. Dezember: Zentral-Apothe-

ke,

Anichstraße

2a, Telefon 22 3 87, Burggrafen-Apotheke, ( mmppsti aße 45, Telefon 41 5 17, Nord kellen-Apotheke, Hallcr

Straße I, relefon 37 137, Solsiein Apotheke, A m p f e r e r s t r a ß e 18, lelefon 85 7 77;

fon 26 4 20, S c h ü t z e n - A p o t h e k e , Schützenstraße 46—58 (Olympisches D o r f ) , Telefon 61 2 01, St.Blasius-Apotheke, Völs, Bahnh o f s t r a ß e 32a, Telefon 34 5 04; 18./19. Dezember: Alte H o f - A p o theke, Herzog-Friedrich-Straße 19, Telefon 23 8 90, Apotheke „ Z u m Andreas H o f e r " , A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 30, Telefon 24 8 61, Dreifaltigkeits-Apotheke, Pradler S t r a ß e 51, Telefon 41 5 02, St.-Georg-Apotheke, R u m , D ö r f e r s t r a ß e 2, Telefon 63479.

Zahnärzte (Samstag und Sonntag von 9 bis 11 Uhr) 27./28. November: D r . k a r l Leitner, M e i n h a r d s t r a ß e 7/11, Telefon 207 85, Dent. Kurt Machek, T e m p i s t r a ß e 2, Telefon 24 1 61;

H. Dezember: Apotheke „ Z u m hl. k o n r a d " , Bo/.ner Platz 7, TelefOH 2^ S 17, Apotheke „ Z u r U n i - 4./5. Dezember: Dr. Robert Meissl, v e r s i t ä t " , Inntain 47, Telefon Ing.-Etzel-Straße 23, Telefon 267 1 I, Saggen-Apotheke, 218 98, Dr. Harald M ü n s t e r , Claudiastraße 4, Telefon 28092; Claudiastraße 22, Telefon 21 422; 11-/12. Dezember: Stadt-Apotheke, Herzog-Friedrich-Straße 25, Telefon 29 3 88, Bahnhof-Apotheke, Sterzinger Straße 4, TeleS e i t e 10

Platz 5 / V , Telefon 27 0 34; 11./12. Dezember: Dr. Werner Netzberger, Andechsslraße 46/1, Telefon 45 2 60, Dem. Werner Niedermoser, Maria-TheresienStraße 1, Telefon 29 8 93; 18./19. Dezember: Dr. Liane Netzer, Reichenauer Straße 45/1, Telefon 44401, Dent. Josef Obermüller, A b s a m , W.-SchindlStraße 4a, Telefon 0 52 23/73 55.

Weitere Angebote Ärztlicher Sonntagsdienst und

Frauenbaus,

fon 42 1 12 Frauen hellen 209 77

Frauen,

Tierärzte 28. November: Dr. Arne Messner, Schidlachstraße 8, Iclcton 24 0 86; 5. Dezember: Dr. Josef Stolz, Egerdachstraße 8, lelefon 422 12; 8. Dezember: Dr. Peter Wessely,

Kin-

derarzt I. Bereit schuf tsdienst (Notfälle): Telefon 35 5 44

[nnsbrucker

Rettet das Leben, Montag bis Freitag 9—12 Uhr, 15—19 Uhr, Telefon 28 8 75 Pollenwarndienst Tirol: lelefon 1954.

•

lelelelefon

Frauenselbstbilfe nach

krebs, Ausk ü n f t e tgl. von 8 bis 9 Uhr, Telefon 43 72 94.

3ohannlter«UnfaUhilfe (Spezialwagen für Rollstuhlfahrer): lele-

Fahrplanverbesserungen

bei

d e n I V B : D i e L i n i e B verkehrt z u s ä t z l i c h ab H a u p t b a h n h o l ' in Richtung

[ngenuin-Fischlei

S t r a ß e u m 22.30 und u n d ab

Uhr

Ingenuin-Fisehler-Stra-

Be um der

22.40 und 23.10Uhr. Bei Linie F werden / u s a i / l i e h

ab Maria-Theresien-Straße uni

22.05 u n d 22.35 u n d ab F l u g h a fon 44 4 02 Telefonseelsorge, taglich 8—11 Uhr fen um 22.20 u n d 22.50 Uhr und 16—23 U h r : Telefon 36 1 36 K u r s e geführt. Die I inie R.R 8. Dezember: Dr. Lrnst Nepo, Kinder- and IugendtelefOB, Mon- v e r k e i m min auch ab L a n g e r lag bis l i e i t a g 13—19 Uhr: W e g u m s . i o und ab Archen Gillenbergs! raße 1, lelefon Telefon 27 0 10 31 1 32, Dr. 1 ucas Nepo, Bo/.ner weg u m 8.17 U h r .

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t der L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 11

piacici

Straße

JO,

relefon

44 1 63; 12. Dezember: Dr. Hermine U d o s ich und Di . \ s l I id I D I C H / , ( ol

di I ana Straße 27, I cl. 64 6 47; Dezember: I / I . < ici I I Icissl, Geyrstraße 1, Telefon 42 79 52.

Bestattungsunternehmen 28. November: < . M u t i c i , Fradici Straße 3, Telefon 45 151, J . Ncuiiian . Mai klgiabcn 14, I etc fOD 220 74, 22013; 5. Dezember: l'lal/ci Besiattungsges.m.b.H., Kcichcnauci Straße 95, I clcfon 42 ".5 04, H . Flossinann, Marktgraben 2, Telefon 24 3 81; 8. Dezember: C . Müller, Pradler

Straße 3, felefon 45151, J. Ncumair, S c h ö p f s t r a ß e 37, TeleIon 22074, 220 13;

EHESCHLIESSUNGEN Milorad Todorvic, T e m p l s t r a ß e 32, und Ljubica Filipovic, H a m burg, B a n d s t r a ß e 22, B R D Rasa Buricic, Schnellmanngasse 2, und Zivana Belcic, Schnellmanngasse 2 Martin H a i d , Speckbacherstraße 9, und Maria Martin de Valverde, Rankweil, Alexanderweg 1, V B G . Robert Grubinger, Mutters, Nockhofweg 46, T i r o l , und Andrea Schwager, A n - d e r - L a n - S t r a ß e 32 Christian G r ö m e r , Sieglangerufer 77, und P i a Oppi geb. Probst, Sicglangerufer 77 Dr. rer. soc. oec. Johann N e u deeker, Wiesengasse 35, und

Die n ä c h s t e A u s g a b e d e r ,, I n n s b r u c k e r Stadtnachi i e I l t e n " erscheint a m 15. I )e/ember 1982 in einer A u f lage v o n 56.300 S t ü c k u n d u n d kostenlos j e d e m Innsbruckei H a u s h a l t zugestellt. W e n n S i c schon a m n ä c h sten I ag in den Besitz d e i

„Innsbrucker Stadtnachrichten" k o m m e n , ist dies ein Verdienst Hues P o s l / u StellerS, Sollten Sie die ,,lnnsbi uckci S t a d l nachi l e b t e n " e i n m a l nicht ei hai ten, bitten w u S i c u m eine kurze Nachricht an das Pressereferal i m R a t h a u s , M a r i a - T h e r c s i e n S t i a ß e 18, T e l . 32 4 66.

12. Dezember: U . Flossmann, Marktgraben 2, Telefon 24 3 81; 19. Dezember: C. Müller, Biadici Straße 3, I clcfon 45 151, Plalzci Bcstattungsgcs.m.b.l I., Kcichcnauci Straße 95, I elefon 4. ! 04, I. Ncuniau, Schopt si i aße H , I clcfon 22074, 22013 1

Abschleppdienste 27. 28. November: Hans Cirabei, Slcinacli, Hi cunei si I alk' 5, I eie fOD (052 72) 62 58, llclmui Kroh (JmbH, Innsbruck, Selm

11./12. Dezember: Hans Graber, Steinach, Brennerstraße 5, lelc fon (05272) 6258, Helmut Kroh G m b H , Innsbruck, Selm stei bcigwcg 2<>a, lclcton (0 52 22) 63 1 83; 18. 1<>. Dezember: llansioig H o l las, limsbruck-Vöis, Bahnhol straße E3, Iclclon (0 52 22) 27091, Hans l'lct/cr, Hall i . I ,

Oerbergasse 8a,, relefon (0 52 23) 61 77, 25 40.

Raucht anekelt rer

sterbergweg 26a, Telefon (0 52 22) 28./29. November: Johann Riha, Bürgerstraße 19, Telefon 26031; 63 1 83; 4./5./S. Dezember: H a n s j ö r g H o l - 4./5. Dezember: Matthias W i n d bichler, Gabelsbergerstraße 2 , leis, Innsbruck-Völs, BahnhofI clclon 45 5 53; straße 33, Telefon (0 52 22) 27 091, Hans Pietzer, Hall i . T . , 8. Dezember: Matthias Windbichler, Gabelsbergerstraße 2, TeleGerbergasse 8a, Telefon (0 52 23) fon 45 5 53; 61 77, 25 40;

Ha Leitner, G u m p p s t r a ß e 12 M a g . rer. soc. oec. Marlies Othmar Gasser, Sillian 31b, T i r o l , Karnouschek, Wiesengasse 35 und M a r i a Haberl, ZeughausDietmar Brantner, Radetzkystraße gasse 6 20, E r i k a Knöpfler geb. Dengg, Radetzkystraße 20 Alois Pontoi, Erzherzog-EugenStraße 46, und Martha AnzenM a r i o Kopp, Grabenweg 40, und gruber, Erzherzog-Eugen-Straße Ingeborg Staudinger, Graben46 weg 40 Dr. iur. M a g . rer. soc. oec. Luis Brunner, Klausen, Leitach 29, Italien, und L j u b a Faistenberger, Gerhard Oberlechner, SchubertBürgerstraße 6 straße 18, und Wiltraud ElisaRuschitzka, beth Johanna Unterberger, Jo- M a g . theol. Ernst T e m p i s t r a ß e 3, und Christa Utsef-Schraffl-Straße 18 schick, T e m p l s t r a ß e 3 Leo Strobl, Verdroßplatz 2, und Elisabeth Posch, An-der-Lan- Helmut Hirmann, An-der-LanStraße 29 Straße 32, und Manuela Steger, Andechsstraße 55 Martin Schweinester, Mariahilfpark 4, und Beatrix Erdner, Markus Felderer, An-der-Lan-StraMariahilfpark 4 ße 27, und Christine Rotter, A n - d e r - L a n - S t r a ß e 27 M a g . pharm. Kurt Allesch, Leonding, Wegscheiderstraße 21, O Ö , Gerhard Visintainer, Reithmannund Henrike Dürk, Hormayrstraße 8, und Ingrid Vonmetz straße 8 geb. Lintner, R e i t h m a n n s t r a ß e 8 Josef Madersbacher, Schulgasse Ing. Klaus Banas, Peter-MayrStraße 29, und Lydia Kneisl, 10, und Brigitte Bartl, D r . Sölden, Innerwald 345, Tirol Glatz-Straße 8 Gerhold Pitscheider, Dr.-Stumpf- Heinrich Rank, Col-di-Lana-Straße 21, und Adele Seirer, C o l - d i Straße 45, und Antonia de Oude, L a n a - S t r a ß e 21 Zandvoort, Burg, van Alphenstraat 61 (Niederlande) Franz Raneburger, Andechsstraße 35, und Claudia Müllauer, H o r Franz Moosburner, Mandelsbermayrstraße 4 gerstraße 7, und Brigitte Oberrauch geb. Ott, Mandelsberger* Norbert Sailer, Reichenauer Straße sii aße 7a 92c, und Patricia Kombach, Klaus Heizhäuser, Mittenwald, Schonach im Schwarzwald, Wie-

Riedscharteweg 3, B R D , und ( laudi.i

t ii ubci,

D i . Stumpf-

Straße 70 Heinz Uinvogl, Selmccbui ggassc 1 }, und Ines Moser, Schneeburggasse 13 A n i o n Stolz, Bachlechneistraße 12, und Sylvia 1 echnei, Noldinstra ße 6 Alcxandei Bender, Germering, T r i -

stanstraße 16, B R D , und Korne

senstraße 5, BRD I i icdi ich Kiriesi, Klammstraße 50, und Ernestine Puehnei geb. Brunnei, Klanmistraße M) Johann Sailer, Kappl, 1 abebene 71, I II ol, und Annemai ic I l o l z e i , Kloslei gasse 1 Wolfgang I H U , \ngei / c i f r a s s e 10, und Klaudia Ehrcnstiassei, Inn straße 15 Ludwig Gredler, Kreuzgasse 10,

11./12. Dezember: Wwe. Antonia Graupp, Schi Herst raße 2, Telefon 33 4075; 18. 19. Dezember: Wwe. Pauline I labenbaclici , Pi adlci Saggen 2, 1 elefon 44295.

•

V o m 5. O k t o b e r bis 7. N o -

vcmbci leiic

w in den in d e i 1 axisga

Meisterwerke

dei klassi

sehen M o d e r n e aus d e m , , A u guslmermuseum"

m Freiburg

gezeigt. D i e A u s s t e l l u n g , die in Z u s a m m e n a r b e i t mit d e m R e f e rat

f u i S t ä d t e p a r t n e r s c h a f t der

Stadt

Innsbruck

veranstaltet

w u r d e , zeigte bedeutende W e r ke v o n K ü n s t l e r n des b a d i s c h e n R a u m e s aus d e m 2 0 . J a h r h u n dert.

und Elfriede Cser, Kreuzgasse 10 Thomas Daxner, R o ß b a c h s t r a ß e 24, und Claudia Streng, R o ß bachstraße 5 M a n f r e d Majerotto, Pechestraße 5, und Alexandra Draxl, A x a m s , Wollbell, 20, T i r o l Helmuth H ö p p e r g e r , Pradler Saggen 3, und M a r i a Lackner, Pradler Saggen 3 Klaus T r ö b e r , R a d e t z k y s t r a ß e 6, und Renate Grumser, Radetzkystraße 6 D r . phil. Gerwin Keller, Konstanz, Bachgasse 16, B R D , und Helene Dilitz, Daneygasse 13 Paul Stolz, A m t h o r s t r a ß e 38, und Christine Gabmair, U f e r s t r a ß e 76 Peter Scheiblauer, Höttinger Gasse 12e, und Kornelia Jorda, Freundsbergstraße 8 M a g . phil. Heinz. Hafele, A n t o n R a u c h - S t r a ß e 8e, und Viviana Coquet, A n t o n - R a u c h - S t r a ß e 8e A n t o n Neurauter, Sautens 159, T i r o l , und Christine Santer, l n n e r k o f l e r s t r a ß e 26 D i p l . - V w . Holger E c k h o f f , H o l z gasse 2, und Brigitta M a i r , Fulpmes, Kirchstraße 37, Tirol Mato Santek, Bürgerstraße 26, und I n k a Piretici", Burgerstraße 26 Emst Schi a l l u m i c i , Hilberstraße 24, und Maria l uchs, Hilberstraße 24 Waltei Werner, Kai 1 lnnerebnerStraße 53, und Barbara Putz, Selineebuiggasse 66 Kurt Polak, Ing.-Etzel-Straße 28, und Sonja Weiland geb. Rungald i c i , Ing. -Etzel-Straße 28 D i . rer. soc. oec. Peter W ö r g ö t t e r , A n d r e a s - D i p a u l i - S t r a ß e 12c, und Brigitte Kessler, Andreas-Dipauh S u a ß e 12c

I n n s b r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1982, N r . 1 1

Seite 1

Hermann Moser, Schmidgasse 12c, Claudia Andrea Wolfsbergcr (16. und Erna Pointinger geb. 1 i9.)i Sternwartestraße 18a bisch, Schmidgasse 12c Manuela Angelika Marianne Hui Alois V i g l , T e m p i s t r a ß e 30, und lei (15. 9.), Mandelsbergerstraße Maria Felbermayer, Gerhart15 1 l a u p t m a n n - S t r a ß e 30 E v a M a r i a Ruelc (29. 9.), A m Gießen 2 Robert Elgas, M ü n c h e n , AllescherStraße 32, B R D , und Birgit Pascal H o l l (3. 10.), Klappholzstraße 38 Naumann, Zeughausgasse 5 Roland Pfeiffer, Siegmairstraße A r n o l d Köhler (27. 9.), Sennstraße 2 16) und Eva M a i r , Holzgasse 18 Erwin Preyer, Schlachthofgasse 6, Alexandra Renate Fritz (2. 10.), Lind M a r i a Prenner, Sillufer 3 Schusterbergweg 34e Huben Preyer, Noldinstraße 11, Alexandra Ines Mathoy (29. 9.), H o r m a y r s t r a ß e 12 und M o n i k a Saurwein, D r . Stefan Loinger (2. 10.), Mitter(. la (/.-Straße 19 h o f e r s t r a ß e 7a Horst L ä m m e r , Kirschentalgasse 6, und Gabriele Skalet, Kirschen- Claudia Käses (22. 9.), S ü d b a h n straße l a talgasse 6 Kausar Hussain, Dr.-Stumpf-Stra- K i m Désirée Marie Strobl (20. 9.), Anichstraße 3 ße 89, und Silvia Sprenger, Stephanie Hildegard Rosario L i l l Reut-Nicolussi-Straße 19 (2. 10.), Falkstraße 16 Siegfried Blasnig, H ö h e n s t r a ß e 2a, und M a r i a Kuprian, H ö h e n s t r a - A r m i n G ü n t e r Poldlehner (30. 9.), Beda-Weber-Gasse 19 ße 2a Karl Z ö t t l , G u m p p s t r a ß e 57, und Oswald A n t o n Zöhrer (18. 9.), H u n o l d s t r a ß e 22 Hedwig Rabanser geb. Liebenwein, T ü r i n g s t r a ß e 18 Christian W a h l (30. 9.), KlappFriedrich Schönherr, Arzler Straholzstraße 35 ße 76, und Hildegard Pable geb. Nicole Manuela Steiner (21. 9.), Heel, Arzler Straße 76 Radetzkystraße 6 Dr. j u r . Hermann Schwaighofen Katharina Elisabeth Auguste StepBotanikerstraße 11, und D r . pan (29. 9.), Schrottstraße 29 med. Edith Kleissner, Zimmeter- Martina Dernier (30. 9.), Burgweg 9 hard-Breitner-Straße 1 Peter Marschnig, Mitterweg 87, Katharina M a r i a Hermine Elisaund Elisabeth Hölzer, Feldkirch, beth Pittracher (3. 10.), A n der Furt 6 Pappusgasse 7, V b g . Dipl.-Ing. Heinz Rieckh, Guten- Ines Brunner (25. 9.), Fürstenweg 39 bergstraße 13, und Friederike G r ö b n e r geb. Fiegl, Zams, Lötz Lukas Gruber (25. 9.), Hauptplatz 5 Robert Daniel Spörr (28. 9.), Inn22, T i r o l rain 102 M a g . rer. nat. M a n f r e d Nuener, Weißgattererstraße 38, und M a g . Karoline Bratusek (30. 9.), Tschiggf r e y s t r a ß e 14 rer. nat. Evelyn Spitzer, PerThomas Eckart Neumayr (26. 9.), thalergasse 17 Arzler Straße 68 Johann Zaggl, An-der-Lan-Straße 37, und Erna Tagwerker, A n - Martin Gmeiner (27. 9.), Philippine-Welser-Straße 1 d e r - L a n - S t r a ß e 34b Dr. med. A r n o Ebner, Haymon- Daniel Wessely (25. 9.), Tempistraße 5b gasse 5b, und D r . med. ChristiChristian Walter Partii (29. 9.), ne Ledermair, Kirchgasse 10a K a j e t a n - S w e t h - S t r a ß e 54 N Martina E r i k a Maria Elisabeth GEBURTEN M a i r (9. 10.), Dr.-Glatz-Straße 4 V ) Katharina M a r i a Nagele (13. 10.), Christian Eduard Bodner (25. 9.), P r e m s t r a ß e 53 Lohbachufer 24 Markus Strohmeier (7. 10.), KirChristian Pichler (24. 9.), Erzschentalgasse 6 herzog-Eugen-Straße 36 Gabriele Magdalena Pertl (8. 10.), Claudia M a r i a Panzl (21. 9.), Schützenstraße 14 Sankt-Nikolaus-Gasse 8 Manuela Hauser (7. 10.), SchrottImmanuel Markus David H o l z straße 21 Dahrenstaedt (26. 9.), G r i l l - Martin Walter Spörr (7. 10.), Karwendelstraße 20 parzerstraße 5

Wenn Sie sich in der Stadtverwaltung nicht zurechtfinden, nicht wissen, welche Stelle für Ihre Frage zuständig ist, oder Anregungen und Beschwerden vorbringen m ö c h t e n , dann wenden Sie sich an das

Bürgerservice Dienststunden: Montag, Mittwoch, Freitag, 9 bis 12 Uhr, Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, 2. Stock, Zimmer 168.

Seite 12

Wenn Sic im Zusammenhang mit Ihren Wohnungsproblemen zunächst keinen Rat wissen, wohin Sie sich um Auskunft wenden sollen, dann wird die

Wohnungsvermittlungsstelle bestrebt sein, Ihnen mit Hinweisen zu helfen, wie Sie Ihr Anliegen gezielt einer Erledigung z u f ü h r e n k ö n n e n . Die Wohnungsvermittlungsstelle nimmt sich Zell für sie Rathaus, Fallmerayerstraße 1, 2. Stock, Zimmer 367, Tel. 26 7 71/367 Durchwahl. Oliver Binna (5. 10.), I n n s t r a ß e 10a N i n a Valentini (29. 9.), An-derMelanie Oberhofer (5. 10.), A n - Lan-Straße 28c dechsstraße 38 Nicole Oberhauser (30. 9.), A d a m gasse 9a Kathrin Anne Oberhofer (5. 10.), Yvonne Oberhauser (30. 9.), A d a m Technikerstraße 40 gasse 9a Sonja Sabrina M a r i a QuehenberManuel Natale (30. 9.), Schubertger (8. 10.), Plonergasse 4 straße 18 Petra Wagner (5. 10.), Höttinger Constanze M o l l (1. 10.), JahnA u 82 straße 37/7 Gregor Richard Pfauser (1. 10.), Elisabeth Heis (2. 10.), AndrcasGabelsbergerstraße 2 Hofer-Straße 6a Thomas Nigl (8. 10.), KnollerstraDaniela M a r k l (2. 10.), Spingeser ße 3 Straße 6 Patrick Johannes Peter Hauser (5. 10.), Reichenauer Straße 76a Verena Dluhos (3. 10.), Gumppstraße 77 Yvonne Elke Fuchs (2. 10.), Barbara Gugl (4. 10.), MittenwaldSchnellmanngasse 4 weg 7 Danijela Usic (10. 5.), TempiMartin Harthaller (7. 10.), P o m straße 32 Bettina Eleonora Raafat (11. 9.), latzer Straße 48 Schützenstraße 46g Florian Riccabona (8. 10.), SteinMarcel Schrott (24. 8.), Innstraße 2 bruchstraße 8 Silvia Elisabeth Wurzer (12. 10.), Teresa Fritz (13. 10.), [nnstraße28 An-der-Furt 5 Julia Hickl (13. 10.), Klammstraße Sabine Silvia Dohr (15. 10.), 7a W ö r n d l e s t r a ß e 10 Carmen Steidl (13. 10.), NeurauthRené Bernhard Ottmann (9. 10.), gasse 8 Mandelsbergerstraße 12 Claudia Messner (15. 10.), KraneA r m i n Hans Lintner (13. 10.), bitter Allee 13c Schützenstraße 46f Martin Petraschek (15. 10.), LanThomas Mader (17. 10.), Gemsengenstraße 9 gasse 17 Vincent Obwegeser (16. 10.), A m raser Straße 23 Wolfgang Karl Z o b l (13. 10.), Julia Unterberger (17. 10.), SchuPatscher Straße 20 M a r i a Feiersinger (15. 10.), D r . - sterbergweg 346 Christian Ö f n e r (17. 10.), HöttinS t u m p f - S t r a ß e 70 ger Gasse 19 Alexander Gert Gandler (11. 10.), Maria M o n i k a Theresia WeingartUnterbergerstraße 19 Sasa Lozic (8. 10.), Innstraße 57 ner (24. io.), Josef-SchrafflBernhard Wilhelm Joris (15. 10.), Straße 2k Neurauthgasse 11 Edward Bruci (22. 10.), Uferstraße Daniela Weidinger (6. 10.), Zollcr24 straße 11 Evelyn Bruci (22. 10.), Uferstraße Sandra Friedl (12. 10.), An-der24 Lan-Straße 32a Cornelia Michaela Giakomini Johanna Nemec (24. 9.), Noldin(23. 10.), Canisiusweg 123b straße 8/38 Johannes Piotrowski (26. 10.), Michael Enders (24. 9.), SchützenKajetan-Sweth-Straße 32 straße 46g Roland Gregor Schöpf (20. 10.), Andreas Holzer (24. 9.), Kärntner A m p f e r e r s t r a ß e 12 Straße 64 Roman Heinrich Otto Ploner Manuel Koidl (25. 9.), Mitter(22. 10.), Hinterwaldnerstraße weg 56a 17b Vera-Maria Kaserer (27. 9.), Erz- Bianca Maria Giesinger (17. 10.), her/og- Eugen-Straße 1 Meinhardstraße 16 Tamara Sonya Pasayan (27. 9.), Marie Schobesberger (23. 10). Gemsengasse 7 Fürstenweg 41 Julia Zingerle (28. 9.), Amraser Julia Schobesberger (23. 10.), Straße 89 Fürstenweg 41 Christiane l\>ck (28. 9.), Anzen- Sonja Maria Waroschitz (23. 10.), gruberstraße 5 Fenncrstraßc 15 Tobias Haniger (29. 9.), SctlUSter- Nora Daniela Weilgunj (18. 10.), bergweg 34d ( iutenbergstraße 3

I n n s b i t i c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 1082, N r . 11

M A G I M K A I S A B I I II I M .

[V-Friedh.

Zahl:

Margaretha koflerwcg

Kundmachung ü b e r die

neuen

IM als B c i i u t z u n g s b e i c c h t i g t c an dei

I c i l des

städtischen

trau, Kiichcngasse

Wesllricdholcs

l a i de

I lau

Maua

1 anc,

Hau .

I S , l >S() ( i m i i n d , c i n g c n a g c n .

.tadti eben W e l l r i c d h o l c s

Angelika Hann,

A i k a d e n g r u f t N r . 23

I r a n M a i la I anc hai das B e n u t z u n g s r e c h t a n d a neuen

Hedwig

A i k a d c n g i ult N i . 23 i m

an die I begatten R u d o l l

und

I o h b a c h w e g 1 9 7 , 6 0 2 0 l n n s b i u e k , ubei t r a g e n .

( i e m a ß S 14 A b s . I d a

b r i e d h o t s o r d i n n i g f ü r d i e s t ä d t i s c h e n F r i e d h o f e in

I n n s b i in k m e i d e n al It allige Bei sei / u n g s b e i o hl igle a u l i r e t o i d a l , b i n n e n ; M o n a t e n nach ö f f e n t l i c h e ! B e k a n n t m a c h u n g E i n w e n d u n g e n / u erheben, s o l e i I i sie n a c h w e i s l i c h eigene A u t w e n d u n g e n Im diese ( n ut't e r b r a c h t h a ben

oda

( i i u n d e der

Pietät

d i e s e r Ü b e r t r a g u n g des

Benutzungsrechtes

\ V

) tekt (57), L e o p o l d s t r a ß e

Schiudici

Mosel

lei

Pleilei,

Rosa

Heinrich

f r a u (75), K a i s e r - J o s e f - S t r a ß e 3 Franz

Matthias

Angestellter

Schmölzer,

(70),

kfm. Kirch-

gasse 7 Josef

Bosin,

Installateurmeister

i . R . (67), G u m p p s t r a ß e 7

Amalia

(53), U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e jur.

Andreas

Franz

R e c h t s a n w a l t i . R . (80),

Sonnen-

s t r a ß e 46 Theresia

Geschäftsfrau

(81), R i e d g a s s c 17 Ortwin

\icilici werke

der

Tiroler

Ange-

Wasserkraft-

A G i . R . (66),

Verdroß-

platz 3 Max

Lan-Straße

i . R . (75),

An-der-

39 Lagerverwalter

1iil/,

Juliana Maria Anna geb.

1 laustiau

K a l h a i ma

1 bei le

Hausfrau

(51),

Neubauei,

loh,um.i

geh Filcr-

V e i siehei u n g s a n

(79),

Annasa

122 I lausfrau

Simon

i . R . (75), Aurelia

Monika

Waller,

1 ettenbichlei

Buroangcstcllte

geb. i.

Koin,

Kaufmann

geb.

Gausch,

(69),

Pradlcr S t r a ß e 83 M a r g a r e t h K o l lei geb.

Maria

Amrainer Patek

f r a u (80),

geb.

Walter,

geb.

Huber,

Haus-

I n n a l l e e 11

i . R . (68), L a n g s t r a ß e germeister

Mayr-Straße

Ge-

Aigner

(77),

Meissner,

Roß-

ter

i . R . (70),

Elisabeth ße

Bilanz-

Pradler

Straße

Bundesbeamter

i. R.

Innrain

Maria

103

Kaiser

geb.

(63),

Franz

Xaver

Straße Georg

H a u s f r a u (80), A n i c h s t r a ß e geb.

Zischg,

f r a u (73), G u m p p s t r a ß e

Stern,

(74),

WagArzler

Egger,

i. R.

Bundesbahn-

(80),

Kaufmann-

Martha

Haus-

Josef

straße

Rebernik,

Hubert

nermeister

HandelsIng.-Etzel-

Gia-

Dürerstra-

Amalia Switak, Buchhalterin i . R.

beamter

Jüttner

geb.

Innstra

ße 5

Ro-

n o n e , H a u s f r a u (87),

(38),

Anna

Esterbauer

Auer,

H a u s f r a u (69),

straße

geb.

Andechs-

Berta

Willibald

Mentii

Heribert

Trientl,

Haus-

Bodner,

Haus-

Heckmann,

Pro12

Fischnalerstraße

14 Malerniei.ui

(Wo,

(84), Schilld

Volkmar L u d w i g

Walde,

i . R . (7(>), I n n r a i n

B i l m s geb.

Spielei,

m e i s t e r i n i . R . (93),

Frisali

I n n r a i n 53

Olympisches Dorf,

der-Lan-Straße (Schule);

39;

An-

Angergasse

Siegmairstraße

Lönsstraße). Dienstag, 2 3 . N o v e m b e r : P e m b a u r s t r a ß e 33 ( S t ö c k l ) ; W ö r n d l e s t r a ß e 2

Auffrischungsimpfung

eine den

Schulen.

Der

Mutterberatungsbus

hat,

soll

nun

bekommen.

Mittwoch, gerstraße chenau);

f u n g k o s t e n l o s , E r w a c h s e n e leisten

(Schule);

einen

Straße

Unkostenbeitrag

von

zehn

S c h i l l i n g . U n d n u n nachstehend die Termine: stadiischen

Gesundheitsamt,

Neues Rathaus,

Fallmerayerstraße

1/1, Z i m m e r 3 3 2 , t ä g l i c h v o n K l bis den

U h r , und

Samstagen.

städtischen

M u l t a lu i uvon

14 bis

zwar:

Donnerstag, 18. Straße

( A n ilei

Schulgasse ( H ö t t i n g ) .

B i s z u m 2 1 . L e b e n s j a h r ist die I m p -

steht

d i e s e m T a g v o n 14 b i s 16 U h r i n d e r

i m p f u n g e n erhalten

(Ecke

(Wüten).

Olympisches

I a u S t r a ß e 39);

Dort

Imiallcc

Mutterberatungsbus

stein

Der

\ an

24.

November:

Roseg-

1; W ö r n d l e s t r a ß e 2 ( R e i Allerheiligenhöfc Mühlau,

Anton-Rauch-

30.

Mutlcibeialiingsbiis

diesem

1 ag

\ un

1-1 his

steht

15 U h r

A m i as ( I enei w e i n ) u n d

von

bis 16 U h r i n S i e g l a n g e r

15.15

(Kirche).

Donnerstag, 2 5 . November: S a l u r nei

Su a ß e

(An

dei

( >l\ m p i s e h e s

1 an S t i a ß e 39),

DIM I

lnnallce 3

(St.-Nikolaus-Schule). Der

November: S a h n

(St.-Nikolaus Schule); Der

Salurner

(Reichenau); S p e c k b a c h e r s t r a ß e

nei

s t r a ß e 21

S t r a ß e 4;

November:

1983

lungsstcllcii, jeweils Peint

22.

stufe erhalten i m J ä n n e r

12 U h r , a n b e i a n

im.

teilneh-

Haus Technikerstraße

Montag,

m e n . D i e S c h ü l e r der a c h t e n S c h u l -

die dritte T e i l i m p f u n g

Kauf-

k u r i s t i . R . (80), D ü r e r s t r a ß e

Hausfrau

angebotenen

W e r 1 9 8 1 / 8 2 die ersten b e i d e n T e i l -

Optikermeister

M a u a A l o i s i a Bei m o s c i geh.

Lebens-

I m p f u n g als A u f f r i s c h u n g

J u l i a n a K u n z e n m a n n geb. S c h m i d t ,

Di.

ersten beiden

KarDraxl,

Cottrer,

reits i n d e n

be-

jahren vollständig geimpft worden ist, s o l l es a n d e r n u n

Demetrius Procopovici,

laicher,

werden,

Bun-

m a n n i. R . (64), O e r l e y w e g 18

Otto

Eltern-

b e n a c h r i c h t i g u n g gegeben

Josef Wilhelm Eckel, Gastwirt i. R.

(81),

dem

ü b e r eine

die den K i n d e r n in der S c h u l e m i t -

i . R . (72), S c h n e e b u r g g a s s e 72

Heiniich Simon

f ä n g e r eine e i g e n e A k t i o n l ä u f t u n d

Metz-

Engelbert

Straßer,

Freitag, 19. N o v e m b e r : I m M u t t e r b e r a t u n g s b u s v o n 10 b i s 11 U h r v o r

Peter-

geb.

N e n n u n g der

gegeben w i r d . W e n n ein K i n d

R a n d l geb.

Johann

I m p f t e r m i n e ist

festzustellen, d a ß f ü r alle S c h u l a n -

(76),

wendelstraße

Vor

Kurtz,

d e s b a h n b e a m t e r i . R . (82), Anton

Termine zur Polio-Impfung Hinweise darauf

f r a u ( 1 0 1 ) , S p e c k b a c h e r s t r a ß e 43

Beila Stockl,

Kaiolina

Johann Wcratschnig, Landesbeam-

F r i e d e r i k e Ida Betz geb. Rosa

D u l l n i g , H a u s f r a u (64),

geb.

H a u s f r a u (85),

Schwarz,

vertreter

Angestellte]

Dentist

I n n r a i n 57

Rechtsanwall R.

Cajumi

Julius Fortunat Feichter,

Innstraße

H a u s f r a u (71), P r e m s t r a ß e

na,

(45), Schützenstraße 50 leu

Johann

Schillcrweg

Maisenbichlei.

(85). I n g . - E t z e l - S t r a ß e Kann

H a u s f r a u (77),

Hausfrau

gestellt ei Straße

Denifle

kfm.

Brasi

straße 1 loset

Maria

(84), I n n r a i n 91

loselinc W i c -

Reinstadia,

1 heil,

(86), A r z l e r S t r a ß e 1 Ii . a b e l h

I agci h a l l c i

(73), A m t h o r s t r a ß e ser

Anna

f r a u (87), D ü r e r s t r a ß e

Stöffler,

i . R . (73), S p e c k b a c h e i s t r a ß e 5 loset

Bundesbahnbe-

M u s i k e r i . R . (68), E r i k a w e g

Ster, M a l a

Rudolf

Bundes-

Weiss, I lauslrau

(86), S o n n e n s t r a ß e

Walter

Dr.-Ing.-

geh

Maigaietba

Ernst

I lausan

(N2), M i l l a « e r 9s

Schwarz,

iselweg

(82),

S t r a ß e 23

Tscherny,

Friedrich

Philipp,

i. R.

buchhalter

Riehl-Straße 2

Hedwig

Ambros,

Alberich

Kiefler,

K a r l Burgstaller geb.

Reinisch,

Maria

(77), ( o l i l i

Wolla loh.urna Paula Nedl roh I l a i d e g g e i , I ( a u s i i a u (75), Hei g

i . R . (56), R e i c h e n a u e r S t r a ß e 41

H e r m a n n D ä u b l , k f m . Angestellter

J o h a n n M ü h l b a c h e r , Arbeiter i . R.

Dr.

Daniel

Moser,

141

Eller, Haus-

1lunoldstraße

I 2 geb.

i . R . (55), A n - d e r - L a n - S t r a ß e

Schmied

Kuchlbachcr,

a m t e r i . R . (71), H a y m o n g a s s e 4

i . R . (94), S i e g l a n g e r u f e r

1 rwin

Paulina

A l o i s i a W u r d a c k geb.

I lauslrau

K i r s c h e n t a l g a s . s e 24

Innstraße

Josef Paul M a i r , Hilfsarbeiter i . R .

.lakob da R o l d , Landesangestellter

s t r a ß e 33

\uei,

I gya

(7K), D u i e i s t r a ß e

H a u / e n b e i g e i , H i l l s a i bei

i . R . (66),

Kail

Tristan

Johann

(74),

Maua

W ic ei

Brix,

K i escenz K o p l

( resecns K n o l l ,

gestellte i

I indcnhol 5

geb.

Hausgehilfin

s c h ä f t s f r a u i . R . (84),

Schöpf-

Schönaua , geb.

Karl

gasse 7

(74), ( i o l h c s i i a ß e 5 Michael

Josef

I 74), ( l a u d i a s i i a ß e

I'iegenzei , I l a u s l i a u

Klip

V e r o n i k a S c h a k i n geb. R u p p e n h e i t ,

Weißkirchner

b a h n b e a m t e r i . R . (67),

Steffens, Haus-

geh.

I l a u s f r a u (84),

(84), K i r c h g a s s e 14 D i p l . - I n g . Ingo L e o Fessler, A r c h i -

geb.

(80),

Hausfrau (87), Dürerstraße L2

Anna

Hermann

Kegisseiu

Mathilde

D i u IIa

hili.um.i

SIKRBKFÄLLE

Drescher

Hausbau

bachstraße

Prof.

I i ieda W a l b u r g

Magdalena

seggerstraße

Der Abteilungsleiter: Senatsrat D r .

angestellte

geb.

pengasse 2 Moisia

entgegenstehen.

Johanna Christina

Souc/.ek

10a

Kupiian,

Vrkadeiigrull Nr. 23 im neuen I eil des s t ä d t i s c h e n Friedhofes.

Im G r u f l b u c h

Maria

I l o f l a e h e i . 1 l a u s l r a u (70), ( i h n

690/1982

Mutterberatungsbus

diesem

stein

I ag \ o n 14 bis 16 l Hu in dei

Fischnalerstraße. Nachimpfungstermin: M o n t a g ,

29.

Nm anbei,

his

16 ( H u

diesem T a g v o n 14 bis 16 U h r i n der

Mütterberatungsstelle

I'ischnalcrst r a ß e .

Straße 4 .

I n n s h r u c k e r S t a d t n a c h r i c h t e n - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t der L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g 10S2, N r . 11

Salurner

Seite 1 !

(83), Reithmannstraße 2

J o s e f a W i l h e l m g e b . W a l l u m , Ar-

beiterin

(79), S c h n e e b u r g -

Maria

gasse 2 9 meriebeamter

Gendar-

i . R . (53),

Steven

kensteingasse 4 Kautz

Hausfrau

Karl

geb.

Scheunemann,

(62),

Anton-Rauch-

Maria

Madl, Peter

bau

beamter

(85),

Reiter,

Rosina

Haus-

Sonnen-

Ordensschwe-

marer

127

i . R . (78),

Hauser

Anna

geb. Fezzi,

Prax-

1970 (4. l .

1980)

D r . Weiss P a u l ,

unbekannt

1970 (26. 8. 1980) Grassei Ida, 1970 (25. 2 . 1980)

Graz

Luckenedcr Hermine

Josef K e r n , Langer W e g 77,

(1.

hier

1970

J o s e f a H i r s c h , Z e l l e r b e r g 4,

Hirsch

9 . 1980) Robert,

I 9 6 0 ( 1 3 . 4 . 1980)

6330 K u f s t e i n Simon Bonini,

Bonini Maria,

Ing.-Etzel-

S t r a ß e 59, hier

1970 (18.

Therese Haslacher, H o h e r W e g

Haslacher Franz,

11. 1980)

N r . l a , hier

1970 (6. 1. 1980)

III. Friedhof A m r a s : 171

L i n a P f u r t s c h e l l e r , Innallee

Pfurtscheller Johann

N r . 11, h i e r

1951 (20. 4 . 1981)

Rechtsmittelbelehrung G e g e n diesen Bescheid

ü b e r die V e r f a l l s e r k l ä r u n g von G r a b d e n k m ä l e r n

ist eine B e r u f u n g z u l ä s s i g . D i e s e ist b i n n e n z w e i

W o c h e n , gerechnet v o m T a g der Z u s t e l l u n g a n , b e i m Stadtmagistrat Inns-

D e r S t a d t m a g i s t r a t I n n s b r u c k h a t m i t B e s c h e i d v o m 5. J u l i 1982, Z a h l I V -

bruck schriftlich oder telegrafisch einzubringen.

F r i e d h . 4 0 9 / 1 9 8 2 , als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz h i n s i c h t l i c h einer Reihe v o n G r a b s t ä t t e n das E r l ö s c h e n des B e n ü t z u n g s r e c h t e s d u r c h

Zeitablauf

festgestellt. Gleichzeitig erging a n die v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n die zu entfernen. Dieser A u f f o r d e r u n g

t r o t z S e t z u n g einer angemessenen

Frist

nicht

nachgekommen.

D e m g e m ä ß ergeht f o l g e n d e r

Begründung D e r S t a d t m a g i s t r a t I n n s b r u c k hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. I n s t a n z d a s E r l ö s c h e n des B e n ü t z u n g s r e c h t e s d u r c h Z e i t a b l a u f führten Grabstätten

mit Bescheid

an d e n i m S p r u c h ange-

v o m 5. J u l i

1982, Z a h l

4 0 9 / 1 9 8 2 festgestellt u n d g l e i c h z e i t i g d e n v o r m a l s

IV-Friedh.

Benützungsberechtig-

ten a u f g e t r a g e n , d i e G r a b d e n k m ä l e r z u e n t f e r n e n . D e r e n t s c h ä d i g u n g s l o se V e r f a l l d e r D e n k m ä l e r b e i N i c h t w a h r u n g d e r gesetzten E n t f e r n u n g s -

Spruch

frist v o n 3 M o n a t e n wurde g e m ä ß § 29 A b s . 3 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d -

D i e D e n k m ä l e r a n f o l g e n d e n G r a b s t ä t t e n werden g e m ä ß § 29 A b s . 3 Innsb r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 v o n 12. J u l i 1968 o h n e A n s p r u c h a u f E n t s c h ä d i g u n g mit sofortiger Wirksamkeit Innsbruck f ü r verfallen

1981)

1971 (7. 7. 1981)

H . Pauritsch, F ä r b e r g a s s e 2,

j ä g e r s t r a ß e 12

Bescheid

wurde

11.

Josef,

Insani Friedrich,

Name und Anschrift

Volksschul-

INNSBRUCK

die G r a b d e n k m ä l e r

(10.

s t r a ß e 2 0 , hier S t r a ß e 1, h i e r

Zahl: I V - F r i e d h . 663/1982

Aufforderung,

1971

Hohlweg

Radetzky-

1981)

Beatrix,

A n t o n i a K u t i n , Sebastian-Scheel-

8010

Julie

Daniela,

Karolinc Schmid, Josef Poll-

Bundesbahn-

(82),

H a u p t l e h r e r i n i . R . (94), Kaiser-

Bundesbeamter i . R.

STADTMAGISTRAT

Sofie

Zentner

1971 ( 1 . 11.

Rosa Hohlweg,

ster ( 7 7 ) , S e n n s t r a ß e 1

G e s c h ä f t s f r a u i . R . (76),

Appel,

1 [,

hier S t r a ß e 13, hier

Büroangestcllter

Mitteregger,

Maria

Zach geb. Eben-

W i l h e l m - G r e i l - S t r a ß e 11 Karl

120

K i n d (10

b u r g s t r a ß e 20

geb.

Martha

bichler,

Kapeller,

Karl Anton Mischak,

Wünscher

Hausfrau

(89), B r a n d j o c h s t r a ß e 3

Mathilde

Höher,

Zanetti, Gastwirt

Franz

Schulgasse 8a Maua

264

i . R . (57), E i c h h o f 2

Josefa

geb.

Lorence

Sennstraße 8

S t r a ß e 30 Kosma

Haus-

M o n a t e ) , Schneeburggasse 67a

Wol-

Rolf Zentner, G ä r b e r b a c h

263

geb. H o f e r ,

f r a u ( 6 8 ) , A n - d e r - L a n - S t r a ß e 43

Erich Johann Schimek,

Herta

Osimk

zugunsten der Stadtgemeinde

erklärt.

nung angedroht. Die Entfernungsfrist wurde i n keinem Fall eingehalten. E s war daher s p r u c h g e m ä ß v o r z u g e h e n . G e m ä ß § 28 A b s . 5 I n n s b r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g ist d e r j e w e i l i g e N a c h f o l g e r i m B e n ü t z u n g s r e c h t d e m S t a d t m a g i s t r a t I n n s b r u c k u n v e r z ü g l i c h m i t z u t e i l e n . D i e s ist i n d e n v o r l i e g e n d e n

Fällen

n i c h t e r f o l g t . T r o t z i n t e n s i v e r B e m ü h u n g e n seitens d e r F r i e d h o f s v e r w a l Grab-

Grab

Name u. Anschrift der vormals

zuletzt beigesetzt im

feld

Nr.

Benützungsberechtigten

Jahre... ( B e n ü t z u n g s recht erloschen am...)

I. Friedhof West:

33 162

Leopoldine Kintzi, Gundekar-

Reservierung

str. 4 , D - 8 0 7 9

(2. 4 . 1980)

Dorit Lazar,

D i e Z u s t e l l u n g dieses B e s c h e i d e s m u ß t e d a h e r , g e s t ü t z t a u f § 43 Inns b r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g i n V e r b i n d u n g m i t § 29 A V G , a u f d e m W e g der ö f f e n t l i c h e n K u n d m a c h u n g e r f o l g e n .

Alter T e i l : E

tung k o n n t e n die letzten B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht a u s f i n d i g gemacht werden.

Kipfenberg Grünangergasse

I n n s b r u c k , 19. O k t o b e r 1982

Der Abteilungsleiter: Senatsrat D r . W e i ß k i r c h n e r

Eisenstein M a r i a ,

2 / 1 V , 1010 W i e n

1960 (10. 3 . 1980)

Josef Prasthofer, Neurauth-

Prasthofer Josef,

Neuer T e i l : 7

141

123

278

201

W i l l i Feichter,

ERTEILTE BAUGENEHMIGUNGEN

1971 ( 5 . 5. 1981)

gasse 9 a , h i e r Kapuziner-

Jöbstl Thomas,

gasse 3 4 , h i e r

1970 (2. 7 . 1980)

M i l e n a V o i n o w i c , H o f g a s s e 2,

Voinowic Sascha,

hier

1969 (22.

J o h a n n Geistberger, Kaiser-

Geistberger J o h a n n ,

10. 1979)

gasse, 4 0 2 0 L i n z

1971 ( 1 8 . 10. 1981)

Dr. Erich Sliwka, Anschrift

Dipl.-Ing. Sliwka

unbekannt

E u g e n , 1956

Garage,

meinn.

II. 16 16

127

Gudrun Papp, Südtiroler

Papp Eugenie,

L a n d T i r o l , A m t der T i r . L a n -

S i e d l u n g , 6330 K u f s t e i n

1971 ( 1 9 . 7. 1981)

Einfriedung,

Landesbaudirek-

Ferdinand Ges.m.b.H.,

Hermine Kienleitner,

Birken-

Kienleitner

Karl-Heinz

w e g 3, 6 9 1 2 H ö r b r a n z

1971 (18. 4 . 1981)

J o h a n n G e r ì , D e b a n t 5,

Gerì Bibianc,

D i p l . - K f m . Bernhard

Kopp,

F r a u - H i t t - S t r a ß e 6, h i e r

Gerätehüttc,

Höttinger Purner,

Gasse

Lichtspiele 9,

Kleingartcnhäuschen,

A b t . Vidi,

Anichstraße

20,

S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g . A b t l g . iv, Fallmerayerstraßc L, J o s e f Seiser Haller S t r a ß e 2 3 9 , 1 a h i

Zeughaus Ahrer

KCl

Walter

und D r . (umilici

Ahrci

Ahrer,

Sterzinger S t r a ß e 2 Josef

Rainer, Joscf-Schraffl-Straße 5 25

Landesregierung,

Umbau,

Innstraße 5 Hol/.gassc

Anichstra-

Herrengasse 1 Dachausbau,

tion, Herrengasse 1

9900 L i e n z

S e i t e 1-1

Ges.m.

lnnerkoflerstraße

desregierung,

Aufzugsanlageeinbau,

ß e 35, L a n d T i r o l , A m t der T i r .

b . H . , I n n r a i n 35

riedhof Ost (Pradl): 79

133, T i r .

Ges.m.b.H.

Wohnungswerk

Abbruch,

l rnenliain: 215

Straße

W o h n a n l a g c , Rehgasse 6—12, G e -

(28. 6. 1980) neu

Haller

Frischgetränke

G p . 561

Eingangsportal-Neugestaltung, Herzog-Friedrich-Straße raid

Kraler,

1970 (20. 8. 1980)

K G A m r a s , S t a d t g e m e i n d e Inns-

Straße 3

Gedenkstätte

bruck, / . H d . d. M a g . - A b t l g . I V ,

Dachausbau,

(1. 5. 1980)

Fallmerayerstraßc 1

L Ha

I lei / o g I i iedi ich A b b r u c h / S t o c k Ige-

b ä u d e , A n i c h s t r a ß e 24, D r . l o h .

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, Nr. 11

Rubatschci, Joscl Di.

Wilfried

Pichlet

S t r a ß e 1,

M I M I

llonlingcr,

Aduli I >i.

Mullhauschensamei ung, 14

IS,

Stadlgc

mei udì- I n n s b r u c k , / . I U I . \1 .i!

\ I M Ir. I \ . I a l l m e r a y e i si i alle 1 Wulm

/.ubali,

Vogelebichl

Gschwendt nei, I 1(10

25,

Wien

Kei n, D i

S t u m p f - S t r a ß e 70 kuchgasse

I \

Messehalle

autom.

Iii a n d m c l d c a n l a g c , 31,

111>•. I i / e l

Irmsbruekei

Messe

Gcigci

Io.

(

köldererstraße

u n d Platter

77, Christine

C/.crnich,

Herbert und Brandjochstra-

Dachgeschoßausbau, 12,

P e t e r - M a y r-

Rosa

Burgstallcr,

Seebiehlvvcg 2 3 , 6 3 7 0 k i t z b ü h c l

Gartenmauer u n d P r o p a n g a s a n l a Cisetz.biehlweg

3f,

Dr. A .

i Untaye Plananderung-Teilvcrzicht,

Karl-lnnerebner-Straße, tenwaldweg,

Ges.m.b.H.,

Adam-

Landes-Hypothekenbank

Inncrkoflcrstraßc

Tirol,

Haller

S t r a ß e 35,

Ges.m.b.H. Höttinger

A u 26,

1WO-

lndividual-Wohnbau Ges. Innsbrucker S t r a ß e 47,

Schwaz

Verandaanbau ausbau,

und

Kaiser-Franz-Joseph-

Linser Schützenstraße

13, W a l d e r k a m m w e g 4 , E i -

(ab

Flughafen), H a r -

St.-Georgs-Weg,

weg

(der S p e r r m ü l l aus d e n

Objekten

ab 3

Stainerstraße, Colin-

Fallmerayerstraße, Bürger-

Anichstraße,

ner S t r a ß e , B o z n e r

Mera-

Platz.

Maria-Theresien-Straße, Salurner

Straße,

( )bei h o f e i ,

Sei Ics

43, P

ß c 8c kiedgasse 42,

I less I e k l h o l e i , H u

aoldstraße 3 I iei gai lensl i alle

M i t t e r w e g 158 W o h n h a u s e i \\ eilei u n g , I )odei ei

Huchenstraße.

Wilhelm-

Layrstraße,

Mitterweg

k G , B a u u n t c i neh

FürSanti-

Hutterweg,

W e r (dei

aus den (Ibjekten

Perthalergasse, AmpfererstraMit-

Tiergartenstraße,

Rehgasse,

Steinbockweg,

Gem.sengasse,

Nagillcrgasse,

1 n g e n ii i n - F i s c h lei - S t r a ß e ,

Dr.-Stumpf-Straße,

Ufer-

straße.

Montag, Uhr:

Objekten

I h . h e i W e r Nr, 14 u n d 15 a m Weiherburg).

Montag,

29. November,

Uhr:

Mariahilfstraße, Kirschental

Innsbrucker Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der

Dezember,

vom der

ab 6

(bis

ktancbittci AI zum

allen

ehemaligen

Gasi hol gelarci i

nur jener

Sperrmüll

I lauscingangen besonders

Sanuneiplfitxen

b / w . an

bezeichneten

bercitgesteilt

A l s Sperrmull

gilt nur

sperriges Gut aus tieni

Haus-

halt, wie M ö b e l s t ü c k e , Matratzen,

Landeshauptstadt Jahrgang

8 an

gegenüber

angegebenen A b f u h r h e g i n n vor

usw.,

Ncgiellistraße.

jener

Brennerstraße

I s kann

1 ohbaehweg

Stapf Straße,

Hohlweg

a b g e f ü h r t werden, der Iiis / u m

1 hedei gasse,

loset

Bcrgiselaufgang,

werden), Klostergasse.

Rosengasse,

l.ohbachulci,

N r . 1,

Sonneiibui gerhol

I lughafcn),

a— g ,

Hohlweg

aus den O b -

Brennerstraße

Objekt

dem

wird.

Vogelebichl, lee

ab 6

Völser

Fritz-Konzert-Stra-

3 b , 5, 5 a u n d 5b m u ß

beim

den

W e r N i . 2 r e i . i r e i l wei d e n ,

ab 6

St. Bartlmä, Brennerstra-

3a,

den

S m u ß bei d e m ( ) b j e k l I l o h e t den

Klosterangerstraße, Straße,

Bergiselweg,

Trenkwaldcrstraße,

solcher

13. Dezember,

Sperrmüll

Uhr:

terweg,

Waldstraße.

Uhr:

jekten

ßc,

Magt-

Auffang,

(der

Donnerstag, 2. Dezember, ab 6

Donnerstag, 25. November, ab

Fels-

Weißgattererstra-

ße,

Fischnalerstraße.

6 Uhr:

aus

eckstraße,

ße,

Exlgasse,

Blücherstraße, T r o -

Mentlbergstraße,

Bachlech-

Sparkas-

Innstraße, Innallee,

Erika-

weg,

Unterbergerstra-

Prandtauerufer, ße,

Anger-

Priml-

Sieglangerufer,

Montag,

Brunecker Straße,

Meinhard-

Weingartnerstraße, weg,

ße,

nerstraße,

Höhet

M i t t w o c h , 9. Dezember, ab 6

1. Dezember, ab 6

Greil-Straße, Landhausplatz,

113,

Ges.m.b.H.,

Reim-

Hans-

Uhr:

Scheuchenstuel-

chenstraße,

fallerstraße,

Aufgang z u r

Branko Dukanovic

Kolbgasse,

stenweg,

I l o h c i W e g N r . 4 , 5, 6, 7 u n d

I Jachgeschoßausbau,

Gasse,

M i t t w o c h , 24. November, ab 3

SpeiimuH

Stia

Daney-

Kanonikus-Gamper-

Uhr:

( l e s . m . b . l I., A n i o n R a u c h

Pirmingasse,

Blasius-Hueber-Straße,

K a r l Inuei e b n e i Wohnbau

Bahn-

Untermüller-Straße.

Amberg-

gasse,

Uhr:

gerstraße,

gasse,

gasse, S t e r z i n g e r S t r a ß e .

slraße,

des

Anna-Dengel-Straße,

A m Gles-

Ursulinenweg,

Angctgasse,

w e g 9 , 6161 N a t t e r s W ohnanlage,

Ing.-Sigl-Straße, sen,

Mittwoch,

16, I l a u s P r e g e n / e r

22, L m i l

nördlich

d u r c h l a s s e s ist a n d e r S ü d s e i -

Südtiroler

Universitätsstraße,

Kauch-Stra-

jekten

Kranebitter-Boden-Weg,

Platz, Brixner Straße, A d a m -

Klara-Pölt-Weg.

Garagenboxen, A n i o n

Klammstraße aus den O b -

Sperrmüll

Andreas-Dipauli-Straße,

gasse, F i s c h e r h ä u s l w e g , S t o r -

Sillgasse,

133,

terhofweg, (der

Uhr:

zellgasse,

Straße

Allee

Dienstag, 30. November, ab 6

michlgasse,

4, ( a n i s i u s w e g 31

I I isehget i a n k e ( i e s . n i . b . 1 1 .

Kirche

zu lagern), H ö t t i n g e r A u .

Dienstag, 23. November, ab 3

senplatz, E r l e r s t r a ß e ,

Haller

Kindergartenweg

altem

Techni-

te des V i a d u k t e s z u l a g e r n ) ,

Burggraben,

straße, Gilmstraße,

FlUgdach,

Kindergarten-

ist b e i d e r M a r i a h i l f e r 22. November,

Straße L1—13« W a l d e r k a m m w e g I i anz-Fischer-

Viktor-Franz-Hess-Straße,

werden),

Liebenerweg.

straße,

ab 6

gert

kern i n n e r d e r A n w e s e n S c h ü t z e n -

und Umbau,

südlichen

7 . Dezember,

Galgenbü-

weg, Lahntalweg,

Museumstraße,

Hn/nunung,

m u ß im

und

Kranebitter

Daehgesehoß-

S t r a ß e 4 , D i p l . - I n g . Peter R o m a n

18—34

N r . 23—25

kerstraße,

Meraner Straße 8 Bctriebsanlage,

15,

Hallet,

26, Handelsagent

kranebitter

Luis-Zuegg-Straße,

Schmerlingstraße,

H o f v e r b a u u n g , M e r a n e r S t r a ß e 5,

(iarage,

Bhatti,

Irina

Bel i iebsai i ,, I s p i e s s o ' '

Silvana

gen M a r i a h i l f e r B r ü c k e g e l a -

Gufeltal-

gasse,

lngcbory

Ingrid

dei

ani

m.b.H.",

2, G a s t g e w e r b e in

T e i l , unterhalb der ehemali-

Tschiggfreystraße, helweg,

Mit-

Saurweinweg,

Adambräu gasse 23

Straße

beschrankt

Bauelemente und Baufertigteile

Uhr:

Adolf-Pichler-Platz,

ße

Anichstraße

Dienstag,

h a u s a b b r u c h , S ü d b a h n s t r a ß e 16,

,,Stei\nei Gesellschaft

Objekten

Ar-

Kesselhauserweiterung u n d W o h n -

Si i a ß e

<ü

gasse ( d e r S p e r r m ü l l a u s d e n

Uhr:

m.b.H.

k G " , Archenweg 52, M a n

Donnerstag, 18. November, ab

Cies.m.b.H.

( icsellselia Ii

S k a l e i , ( i i a m a i i si i a l l e 129,

1 l a n d e l s r e w ei I >e

Baukonsiiuk

6 Uhr:

Chenweg 5 8 , E l e c t r o - T e r m i n a l

6130

i innen

41), Pei sonalk t c

d i l v c i mit 1 lungsgew et be Ai limi

kat/enberger,

Co.

1 lot l a n i i ' a s s e

Mullerstraße la,

ii.iiiung", ..II

ß c 16 ( B e t r i e b s s t ä t t e v o n W i e n S,

hcsi In a n k lei

Terminkalender für die Sperrmüllabfuhr

Montag,

BAU,

mil

Brandjoch-

ße 8

m.b.H.,

,, I e r o i ( i c s . i n . b. 1 1. " , Si al I lei si i a

k( r

Straße 8, M a n f r e d

Umbau,

( i c s e l l s e l i a Ii

dclsgew e r b e ,

scher S t r a ß e 2 0 b , 1 b e r h a i t l u n d

ß c 5, D o r i s K o f i e r

Inmont

fiii

und Perücken

Cies.m.b.H.

Dachgeschoßausbau,

Straße

Ccntuiioni

u n d I Iclga S c h u l e t , A n

d e c h s s t r a ß e 40

Aufstockung, K a s p a r - W e y r e r - S t r a -

I uise

Gesellschaft

I l a n d c l s g c w c i be

Wohnhaus mil Doppelgaiare, Pal

c l e s . m . b . l I., I a x i s p a l a i s \ul7ugsanbau,

und

Scintici

A l l e e 88, 1 nseut machet

Baupsychologie und A i e h i t e k t u i

k a p u / i n e i g a s s e 37 D o p p e l w o h n h a u s , k l a m m s t r a ß e 75

\ 1.11 ui M o s i n g c i

( iaht iele ( u oseh , M il lei w er .' M

kapu/i

Verdi] vertr, ii \ndreas Pichler,

Straße

I I I I (.1 YVI R B I SC H I I N I

„Arbeitskreis — Harmonische! l e bensraum

Mullcoiitainerliauschen,

I *5, W i l h e l m

Umbau,

AlSCISTI

I i nsi

Muhlsiiaße

nergasse 2^ u n d L3, S i . V i n z e n z -

• \ h b i i K Ii 1 l e u s i a d l ,

ge,

Müllcistraße

1 c o p o l d s t r a ß c 14, M a u . 1 o r e

mid Ciesehaflshaus, Mittel

weg

und

la,

Kögl, Müllerstraße l a

Piai/ 4

( i l . i l / Si i alle

Verbindungstrakte,

Herde,

Kühlschränke

nicht jedoch

lahrzeugtei-

le, Itausehull, B a u m - und Stau denschnitl und d g l .

1982, Nr. 11

S e i t e L5

Seil dem Jahre 1300 haben nachweislich Juden in T i r o l gelebt. In Innsbruck wird eine „ J u d e n g a s s e " (heutige Riesengasse) erstmals 1405 genannt, in der /weiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wird dieser Name auf die heutige Schlossergasse übertragen. A m 16. M a i 1781 erließ Kaiser Joseph II. (1780—1790) das Von Mag. Herbert Woditschka Toleranzpatent f ü r die Juden, welches den ersten Schritt zur Gleichberechtigung von Christen und Juden darstellt. Durch das Staatsgrundgesetz vom 21. Dezember 1867 wurden auch f ü r die Juden die allgemeinen Rechte der Staatsbürger verankert. Das Gesetz vom 21. März 1890 schließlich regelte die Rechtsverhältnisse der israelitischen Religionsgesellschaft und ermöglichte die G r ü n d u n g von Kultusgemeinden. Die „ N e u e n Tiroler Stimmen" schreiben am 26. September 1890: „Konstituirung einer israelitischen Gemeinde in Innsbruck. A m 15. und 16. September 1890 feierten die hiesigen Israeliten das Neujahrsfest des

Jahres 5651 nach Erschaffung der Welt. A m ersten israelitischen Neujahrstage Nachmittags hielten die Israeliten Innsbrucks eine Versammlung ab, in welcher beschlossen wurde, eine Kultusgemeinde zu gründen, für Synagoge und Religionsunterricht nun ernstlich zu sorgen und als Kultusgemeinde sich zu organisieren." Bis 1892 bestand die Kultusgemeinde Innsbruck, deren erster Präsident Wilhelm Dannhauser war, als Filiale der Kultusgemeinde Hohenems, seit 1892 war sie selbständig, er ö f f n et e am 5. Februar 1892 eine eigene Privatschule und ü b e r n a h m seit 1914 sogar das Landesrabbinat für Tirol und Vorarlberg, welchem bis 1932 der Rabbiner D r . Josef Link und dann dessen Nachfolger D r . Elimelech R i malt vorstanden. Die seit 1620 bestehende Gemeinde Hohenems, zu der bis 1890 auch die Juden der Stadt Innsbruck gehörten, errichtete in den Jahren 1770—1772 unter der k.k. A d ministration von Franz Xaver von Harrand eine stattliche Synagoge und f ü h r t e auch seit 1784 die Gemeinde Hohenems 92 Familien, während in Innsbruck nur sieben Familien leb-

ten. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erfolgte ein Zuzug sogenannter „ O s t j u den", vor allem aus Galizien und Ungarn, doch kamen, wie Rimalt schreibt (1967), „keine strenggläubigen Juden nach T i rol, da sie nicht die Möglichkeit hatten, rituell zu leben". Bis 1900 diente als Synagoge ein Betraum im Haus Maria-Theresien-Straße 8, welches seit 1856 dem Juwelier Andreas Norz gehörte. Seit der Jahrhundertwende befand sich der Betsaal im Haus des Möbelhändlers Michael Brüll in der Anichstraße 7, in den Jahren 1910—1938 in dem 1883 errichteten Stöcklgebäude des Hauses Sillgasse 15, dessen Besitzer damals der Bankier Julius Stern war. In der Gemeinderatssitzung vom 24. Oktober 1912 unter Vorsitz von Bürgermeister Wilhelm Greil (1896—1923) wurde der Israelitischen Kultusgemeinde ein Baugrund in der Gutenbergstraße zur Errichtung einer Synagoge verkauft und der Bau genehmigt; doch kam er dann nicht zur A u s f ü h r u n g . In der Nacht vom 9. auf 10. November 1938, der sogenannten „Reichskristallnacht", in welcher im ganzen Dritten

Ansicht der Stadt Innsbruck ein Jahrzehnt vor der Gründung der israelitischen Kultusgemeinde Innsbruck — Ausschnitt aus der Neujahrsentschuldigungskarte von 1882, (Original: Stadtarchiv — Repro: Murauer)

Reich 191 Synagogen durch Feuer vernichtet wurden, blieb auch die Innenausstattung des Betsaales in Innsbruck — der Thoraschrein, der die fünf Bücher des Moses enthielt, und 20 Betbänke — nicht verschont. Das Haus Sillgasse 15 — bereits 1680 im Besitz von Graf Ernst Spaur — wurde durch den Bombenangriff am 15. Dezember 1943 zerstört und 1965 abgebrochen. In den Jahren nach 1945 feierte die israelitische Kultusgemeinde die Gottesdienste im Saal des Innsbrucker Musikvereines, Museumstraße 17a. A m 3. Juni 1961 konnte die neue Synagoge im Haus Zollerstraße 1, das 1908 vom Innsbrucker Baumeister Josef Retter errichtet worden war, eingeweiht werden. In diesem schlichten Gotteshaus betet die israelitische Gemeinde zu Jahwe, dessen erste Liebe dem Volk der Juden gilt und erwartet voll Zuversicht das Kommen des Messias.

VOR HUNDERT JAHREN 30. November: „ D i e Gemeinde-Vertretung von Wilten hat gestern den löblichen Beschluß gefaßt, an geeigneter Stelle ein Schulhaus zu bauen. Bisher lag bekanntlich die Schule am äußersten Ende des langgestreckten Dorfes in einem Gebäude des Stiftes W i l t e n . " 5. Dezember: „Der Ausschuß des Innsbrucker Verschönerungs-Vereines hatte in letzter Zeit mehrere Sitzungen, in welchen er sich mit neuen Projecten beschäftigte. So ist beschlossen worden, die Maximilians-Grotte auf der Martinswand, welche nur mit Lebensgefahr bestiegen werden kann, für jedermann leicht zugänglich zu machen und die gefährlichen Stellen mit einem Eisengitter zu versehen." 12. Dezember: „Kundmachung. A m 23. November dieses Jahres wurde in der Gemeinde Wilten in der Nähe des , H u ß l h o f e s ' ein herrenloser Ochs aufgefunden. Der Eigcnthümer wolle sich innerhalb Behl lagen beim gefertigten Gemeinde-Vorsteher melden, widrigenfalls würde dieses Tier nach dieser Frist versteigert werden. Der Gemeinde-Vorsteher August Neuhauser." W .