S T A D T N A C H R I C H T E N Ol
I 1/
11 I I I S
IVI l'I T I
II
l iNCiSIM
AT T
I) I K
I A N I) I S 1I A I I' I S I A I) I 20. August 1986/Nr. B
A n dnfln Haushalt r.b.b. U Erscheinungsort Innsbruck U Vcrlagspostamt 6020 Innsbruck
„Parkanlage" Ostfriedhof ist nun fertig Hrstcr Bauabschnitt gesegnet — Kosten bisher 14 Millionen Schilling — Auch Krematorium geplant (Ii/)
In
würdiger
schlichter,
I cier, umrahmt von der M u s i k kapelle
Amras,
2*>. Juli der erste
wurde
hoi's
Erweiterung des Pradl nach nur
len
Bauzeit gesegnet und
der
am
Bauabschnitt Ost triedelf M o n a sei-
ner Bestimmung ubergeben: I in Friedhof in neuem Stil, gestaltet als freundliche Parklandschaft D i e S t a d t f ü h r u n g mil
I Bürgermeister
Romuald
Niescher, seinen Stellvertretern Rudolf
K r e b s als
Baureferent
und
Ing. A r t u r K r a s o v i c ,
tit i
I 'Yiedhofsangelegenheiten
zuständigen no
Stadtrat D r .
Wallnöfer
sowie
dem Bru-
mehreren
Stadt- und G e m e i n d e r ä t e n d e n Spit/.en d e r b e f a ß t e n
und
Der neue
Ostfriedhof
Pradl,
gesehen
st r a t s a b l e i l u n g e n w a r z u d i e s e m
dem
des
Mühlauer
Anlaß gekommen.
Friedhofs (fertig im
Spätherbst)
Die
Stadt
Innsbruck
von der Auffahrt
zum
Schloß
ist
nach
Ausbau
n u n auf J a h r z e h n t e ihre F r i e d -
hofssorgen rung
in
los.
Die
Pradl
Erweite-
wurde
durch
Grundtausch möglich; von erworbenen
31.251
den
Quadrat-
Pfarramt
Innsbruck-Ost).
Wallnöfer:
Bürgermeister
dolf
und A nur
Krebs
Kaspar, StR acher,
Leiter
hig.
Karl
Stöger,
Friedrun Daneben, Romuald
Krasovic,
der Mag.-Abt. Stöckl
Karl Klotz,
Alois
Herta
sowie
hei der Segnung
des
W em mann
(evangelisches
von
rechts:
Niescher;
zwischen
ihnen
1; OR Dr. Alfred die
Gemeinderäte
G rasi und Rudolf
StR
Dr.
bruno
die Bgm.-Stellv. Sen.-Rat Grete
Warzilek.
Ru-
Dr.
Kunz(Mag.-lhon
fried
K/aus );
Unterwurz(F.:
Murauer)
er
zum
diesem
Be-
beiden hatten erst
Umgehungsbelästigiing
Hochbauten, in denen
ein
öffentli-
W C - A n läge und ein
Wirt-
solche
tur
Friedhof
sind.
1203
umfaßt Gräber,
unmitWohnge-
biet besteht. — W ü n s c h e n s w e r t
waltung
untergebracht
ei-
Anlage ohne jede
telbar neben einem
schaftsteil f ü r die F r i e d hofsver-
die
Auch
Zukunft ist
noch
im Westen der
Bürgermeister
N i e s c h e r g i n g auf das
ein
Stadl.
Romuald Kremato-
ein U r n e n f e l d u n d e i n e U r n e n -
rium ein und betonte, daß nach
vvand f ü r z u s a m m e n bis z u
d n n j ü n g s t e n S l a n d dei
398
Emissionen
„mit
Bgm.-Stellv. Rudolf
Krebs
hob
ausgeschlossen
die
beim
Bau
nen".
Schwierigkeiten
2 2 . 0 0 0 Kubikmeter mußten aussen echsell
werden, k r e b s dankte d e m Pfarrer
auch in
den
B i »den Prälat
sich
Krematorium
ne
hervor
Frau
bekannte
k ü r z l i c h Villach besucht, wo
Urnenbestattungen.
Willen,
Wallnöfer.
schon Bgm.-Stellv. K r e b s
Bauabschnitt rund 13.300 Q u a -
D e r erste B a u a b s c h n i t t
von
Eliskases)
d r a t m e t e r gestaltet. E s e n t s t a n -
neun Felder für
Rechts
Stadtrat D r . B r u n o Wie
reich: Die
che
/ V / Abt
(Foto:
m e t e r n F l ä c h e w u r d e n i m ersten
B l u m e n g e s c h ä f t , eine
hofs.
Ambras.
Magi-
[elmul Alt,den
chitekten M a g . i Baufirmen,
dem
Bauami
Bandir.-Stellv. Senatsrat und
I )o/.
1 )r.
klotz
N e u b a u l e i t u n g mit Ing. u n d Ing. 25
mit
Mi<».
und
der
Pümpel
M i i h l a u kosten s,
weiden
kön-
(«;is wurde w i e d e r billiger Seile 4
Hosp
kirchei.
Pradl-Ost und
rund
Ar-
Technik
Sicherheit
unterstrich
Flächenwidniung Pläne einsehen! S e i t e n 10,
11
•
Innsbruck will Südhänge der Nordkette unter Schutz stellen Naturschutzbeirat diskutierte Pläne der Stadt ( I i/) Im Gegensatz zu anderen Gemeinden möchte Innsbruck
das Naturschutzgebiet Kar-
\uiidcl SOgar noch ausdehnen: Ms endet derzeit auf dem Ci rat der Nordkette. Bürgermeister Romuald Niescher trug am 2*>. .lidi dem Naturschutzbeirat diese Pläne vor: Auch die S ü d hänge der Nordkette bis in den Hereich der bekannten Almen sollten der Nachwelt unversehrt erhalten bleiben. Möglich ist dies, wenn man daf ü r (je nach Nutzungsgrad) u n terschiedliche Schutzkategorien nach dem Tiroler Naturschutzgesetz anwendet: D i e Seilbahntrasse selbst soll n a t ü r lich ausgenommen bleiben. Beiderseits davon sind L a n d schaftsschutzgebiete möglich.
Die forstliche Bewirtschaftung wird dadurch nicht eingeschränkt. Niescher: „Die Maßnahme soll in Zusammenarbeit mit den Wald- und Grundbesitzern geschehen!" Die Herzwiesen, ein besonders wertvoller Landschaftsteil, sollen unter strengen Naturschutz, gestellt werden. Dagegen sollen die durch Wanderer besonders belasteten Gebiete (etwa der Rumer und der Arzler A l m ) als „Erholungswald" nach dem Forstgesetz ausgewiesen werden. Z u r nächsten Sitzung des U m weltschutzbeirates wird die Stadt konkrete Planentwürfe für den Nordketten-Schutz vorlegen, die dann in den politischen Fraktionen beraten werden.
In Würdigung
seiner
Landeshauptstadt reich
Dr. Josef
Innsbruck im Rahmen Neben
um das musikalische
seit
1957
Innsbruck
Ing. Artur
für Kunst
Krasovic
(links)
den ISME-Kongreß gebracht
eines IS ME-Empfanges
Bgm.-Stellv.
Krasovic
Hummel;
Professor verliehen.
Professor
Weiherburg.
Dr. Josef
der Vorstand
tes, OR Dr. Walter Frenzel.
nach
Auszeichnung
am 9. Juli auf der rechts
Sul:,
Teilnehmern
die hohe
die Stadträte
ganz
Niederöster-
und Kultur
3000
hatte,
Sul/ in dei
wirkenden
überreichte
mit über
und organisiert
Leben
dem aus
in Innsbruck
Sulz das Ehrenzeichen
Bgm. -Stellv. der auch
Verdienste
hat die Stadt
stammenden,
und Dr. Harald
Bestellung und Beförderungen
Josef
Kulturehrenzeichen für „ I S M E - P r o f e s s o r " Dr.
Reuenmoser des Kult urani -
(Poto:
Murauer)
Pcrsonalmaßnahmen in der Stadtverwaltung BESTELLUNG: Zur Leiterin des Kindergartens Igls: Silvia Tschaikner, Vertragsbedienstete. BEFÖRDERUNGEN: Z u m städtischen Senatsrat: Oberrat Dipl.-Ing. Dr. techn. Theodor Greiner. In die V I I . Dienstklasse, Verwcndiingsgruppe a: der Vertragsbedienstete Dipl.-Ing. Thomas Posch und Frau Stadtphysikus Dr. Doris Renner. Z u m städtischen Oberanitsrat: die Amtsräte Johann Fiegl, ( iünther Niederkofler und A n dreas Zajak. In die V I I . Dienstklasse, V e r wcndiingsgruppe b: die V e r tragsbedienstete Doris Krismer. In die V I . Dienstklasse, V e r ucndiingsgruppe b: der V e r tragsbedienstete Ing. Siegfried
( Kter. Z u m städtischen Amtssekrelär: clic Oberrevidenten Franz Acs, Horst Burmann, E g o n I );m/l. Ing. Gerhard Dendl und
Bduard Vetter. In die V. Dienstklasse, V e r weiiduiigsgruppe b: die Vertragsbediensteten Johanna Hotter, Ing. Vera Susin und Isolde Zauser. Seite 2
In die IV. Dienstklasse, Verwendungsgruppe b: die Vertragsbediensteten A n n a - M a r i a Braunegger, Ing. Hubert Fellner, Kathrin Mader und Ing. Clemens Waldmüller. Z u m städtischen Eachoberinspektor: die Fachinspektoren Reinhold Berger, Karl Braun, A d o l f Flory, Leonhard Kühbacher, Erich Leitner, Hubert Lercher, Heinz Mayerl, Alexander Oberwimmer und Gerhard Zauchner. In die V . Dienstklasse, Verwendungsgruppe c: die Vertagsbedienstete A n n a Walch. Z u m O b e r l ö s c h m e i s t e r der IV. Dienstklasse: Oberlöschmeister Franz Lener. Z u m städtischen Fachinspektor: die Oberkontrollore Engelbert Hauschild, Hugo Unterlechner, Otto Wieser und Hermann Z o r n . In die IV. Dienstklasse, Verwendungsgruppe c: die Vertragsbediensteten Helmut Eitzinger und Hedwig Langer. Z u m städtischen Haiiptnfiizial: Oberoffizial A d o l f Huter. In die Verwendungsgruppe p l : Reinhard Pöschl.
KURZ
• In der Zeit vom 5. bis 11. September wird der 8. Orgelwettbewerb um den Paul-Hofhaimer-Preis der Landeshauptstadt Innsbruck ausgetragen. Organisten aus aller Welt werden dabei wieder versuchen, den hohen Ansprüchen gerecht zu werden und die begehrte Plakette zu erringen. Der erste Preis wurde bisher erst einmal, im Jahr 1969, vergeben. • Dieser Tage ist ein neuer, viersprachiger Alpenzoo-Wegweiser erschienen. 79 Farbbilder, die Schwarzweißzeichnungen und nicht zuletzt der fachkundige Text vermitteln Lehrreiches und Interessantes über den Innsbrucker Alpenzoo.
• Der Jugendaustausch mit Innsbrucks Partnerstädten floriert: Vom 20. bis 27. Juli weilten zehn Innsbrucker Hauptschüler in Freiburg, vom 2. bis 9. August waren gleich viele junge Innsbrucker Gäste der
Stadt Grenoble. Vom 9. bis !(•>. August waren
je zehn
Ju-
GEMELDET
gendliche aus Aalborg, Freiburg und Grenoble Gäste der Stadt Innsbruck. Wie in allen anderen Städten war auch bei uns das Referat Städtepartnerschaft um ein abwechslungs-, lehr- und erlebnisreiches Programm bemüht. • Der Tiroler Mittelsehülervcrband der katholischen farbentragenden Verbindungen feierte am 21. und 22. Juni sein 60. Stiftungsfest. H ö h e p u n k t waren der Festkommers im Stadtsaal, die Bischofsmesse in der Jesuitenkirche mit der anschließenden Segnung der neuen Standarte sowie die Kundgebung vor dem Goldenen Dachl mit einer Ansprache des I ' M V - E h renvorsitzenden, Bürgermeister Romuald Nieseher. INNSI1IU T E N
-
C M
R SI
Offizielles
VCIIKH
II-
Mittaihufibfartl
\l> I \
ita
I iiiiili-slisiiiplMudl. I K N U I M V I M I Himer
und
V e r l e g e r : du-
I m
n
Sladty.cmcindc
[nnfbruck, I hefredakteui U M Hb dea I n h a l t v e r a n t w o r t l i c h : A l b e r t I I / I I I ) M . IM del
Redaktion:
und
Wolfnann
Rathaus, Tel.
l'Ila
I hiingliaiis-1
Wc^cr.
Alle
Maria-Thercsicn
3 2 4 66.
Druck:
Inen
Innsbruck. Strafte
IX.
Wagner'sche Univ.-
liuchdruekeiei liuchmithnci
A
Co.
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
Marktamt an vorderster Strahlenfront Nach wir vor viele Antrauen wegen Strahlenbelastung bei Lebensmitteln
Liebe
Mitbürger!
Wer Innsbruck sagt, meint zumeist die Stadt mit ihrem historischen Kern und den nach und nach gewachsenen neuen Wohngebieten. Doch Inn sbruck ist weit mehr — das Stadtgebiet reicht vom Patscherkofelgipfel im Süden über das Inntal und die Nordkette bis tief ins Karwendel. Im liuugebiet bemühen wir uns, zu einer den Bürgern und ihren Ansprüchen entsprechenden Flächen Widmung zu kommen. Im Freiland hingegen ist es unsere Verpflichtung, der Naturbewahrung absoluten Vorrang zu geben. Deshalb habe ich kürzlich dem Naturschutzbeirat der Stadt den Plan präsentiert, das bestehende Naturschutzgebiet Karwendel, das in unserem Stadtgebiet am Grat der Nordkette endet, über deren Südhänge bis in den Bereich unserer bekannten Almen auszudehnen: Wir halten ganz einfach die Verpflichtung, dieses herrliche Erholungsgebiet auch kommenden Generationen unversehrt zu erhalten. Seit Jahren verfolge ich den Plan eines „ Umweltteppichs" um Innsbruck. Die Sudhänge der Nordkette spielen darin eine große Rolle. Sie sollen unterschiedliche Schutzkategorien nach dem Tiroler Naturschutzgesetz erhallen. Das alles bedarf noch der politischen Willensbildung und kann nicht über die Kopfe der Waldbesitzer hinweg verfügt werden. Im Grundsatz bin ich mir jedoch sicher, daß wir damit auf dem richtigen Weg sind.
( I h ) Für die Beamten d e s Innsbrucker Marktamtes reiht sieh ein „heißei Sommer" ;in den änderen. Wurden sir im Vorjahr vom ( ìlykolwcinskandal m Atem gehalten, so sind es heuei die Folgen ties Reaktorunglücks in Tschernobyl, die zu Publikumsandrang und reichlich Dienst am Wochenende führten. Der Monat Juni brachte mit bis zu 230 mündlichen
undtelefonischenAnfragen an einem Tag die Stärkste Belastung, seit Mitte Juli beruhigt sich die Lage. Trotzdem holen sich auch jetzt noch ständig Mitbürger Katschläge, ob und wie z. B. Ribisl verarbeitet werden können oder ob „ M o o s beernocken" auf dem Speisezettel erlaubt sind. U m f ü r die vielfältigen A n f r a gen gerüstet zu sein, b e m ü h t e sich das A m t von Anbeginn an um eine Vielzahl von Untersuchungsergebnissen, so d a ß heute nicht nur die neuesten Belastungswerte von G e m ü s e s o r ten, Obst, Pilzen, Honig, Fleisch usw. vorliegen, sondern auch — f ü r die Schrebergärtner
Viel Zeit erforderte das Füllen der Proberöhrchen mit zerkleinerten Lebensmitteln für die radiologische Untersuchung. An Spitzentagen waren es bis zu 100 Eprouvetten, die sorgfältig gewogen werden (Foto: Frischauf) mußten. wichtig — die in den einzelnen Stadtteilen unterschiedlichen Werte bei selbstgezogenem Obst bekannt sind. So genügt oft ein kurzes Nachschlagen, und die gewünschte Auskunft kann erteilt werden. Zustande gekommen sind diese Untersuchungsergebnisse einerseits durch amtlich gezogene
Proben, z. B . bei Gras, Sand, Fleisch, Wurst, andererseits aber häuften sich zeitweise auch jene Lebensmittel im A m t , die von unsicher gewordenen Mitbürgern zur U n tersuchung gebracht wurden. 1362 Proben wurden von A n fang Mai bis Knde .lidi über das Marktamt dem Institut für Radiochemie an der Universität Innsbruck zugeführt, das Ergebnis war zumeist am nächsten Tag bekannt. Seit kurzem verfügt ein Erlaß des Bundesministeriums, d a ß die Proben Ausbleiben der US-Amerikaner gab Ausschlag des Marktamtes nur mehr in der (Eiz) Hilfe, die A m e r i k a - U r - vorstellt. Z u d e m sollen U S - nun sehr gut ausgestatteten lauber bleiben aus! F ü r Inns- Reisejournalisten in alle drei bundeseigenen Lebensmittelin der bruck-Igls, wo die Besucher aus Städte eingeladen werden. untersuchungsanstalt den U S A noch 1984/85 mit Schließlich wird man ein Drittel Liebeneggstraße in Wüten un35,3 Prozent der G ä s t e an der der 28 M i l l i o n e n in Inserate in- tersucht werden dürfen. Spitze der Urlaubernationen vestieren, in denen Innsbruck in Bei allen bisher aufgetretenen standen, ist es ein schwacher Bild und Text berücksichtigt Fragen arbeitete das Marktamt eng mit seiner übergeordneten Trost, d a ß dieser R u f in ganz wird. Furopa erschallt. Auch die Konzertreisen der Stelle, dem städtischen G e Doch Innsbruck nimmt dies Wiener S ä n g e r k n a b e n und der sundheitsamt, zusammen, wonicht als Schicksal hin: Ge- Philharmoniker, die aus dem bei Stadtrat Dr. Franz Meisinmeinsam mit Salzburg und Bundes-Kulturbudget gespon- ger und Stadtphysikus Dr. D o Wien, so beschloß der Aus- sert werden, k ö n n e n als wert- ris Renner ständig die genaue schuß des Fremdenverkehrs* v o l l e Plattform für die Image- Fanhaltung der Grenzwerte verbftndefl Innsbruck-Igis in ei- werbung des Drei-Städte- u. a. auch bei dem vom Osten angelieferten Fleisch im Auge ner Sondersitzung, wird man Tourismus genutzt werden. eine Sonder-Werbeaktion star- Damit kann zwar der heurige behielten. ten, in dl« Wen 20 Millio- Sommei nicht mehr gerettet Die aktuellen Strahlenwerte bei nen, die beiden Buiidesländer- weiden, doch f ü r die kommen- d e n m e i s t e n Lebensmitteln lieluiuptstädtc je vier Millionen den Jahre s o l l der amerikani- g e n heute erfreulicherweise Schilling einbringen. Damil isl sche ( last — der im Tag rund s t a r k unici der vorgegebenen die Herausgabe eines 32 Seiten 2000 Schilling ausgibt, wählend Grenze, und diese Tendenz starken Magazins (Auflage: sparsamere Nationen nur auf wird s i c h zudem bei den erst 500.000 Stück) geplant, in dem 500 Schilling kommen — wieder jetzt reifenden Obst- und G e sieh Innsbruck mit vier Seiten gew ( mnen werden. rn üsesorten verstärken.
Trinkwasser,
Innsbruck wirbt mit Wien und Salzburg in Amerika
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, N r . 8
Seite 3
Gas im Haushalt immer interessanter! Stadtwerke beschlossen neuerliche Gaspreissenkung — Seit März Gas um 18 Prozent billiger (Ii/) Das läßt sich hören: Der Verwaltungsausschuß der
kmsbnicker Stadtwerke beschloß am 24. Juli eine neuerliche Gaspreissenkung mit 1. September 1986 um weitere sechs Prozent — womit das Innshrucker Stadtgas seit 15. Mär/ 1986 um nicht weniger als 18 Prozent billiger wurde. Diese jüngste Verbilligung bedeutet kräftigen W i n d in die Segel der Innsbrucker Stadtwerke, die seit A p r i l ihre Werbetrommel für die Umstellung auf Gas mit überzeugenden A r gumenten erfolgreich rühren: Gas ist sauber und umweltfreundlich, bietet maximalen Komfort zum günstigsten Preis. Es ist daher wirtschaftlich, erfordert keine Bevorratung und damit auch keine Ka-
pitalbindung.
brucker Stadtwerken ein beruhigend verläßlicher Lieferant Ihr Vertragspartner ist. U n d wenn in den nächsten Jahren die Erdgasleitung bis Innsbruck reicht, ist damit der A n s c h l u ß ans gesamteuropäische Gasnetz gegeben, das ähnlich funktioniert wie der Stromverbund. E i n e r der ganz großen Anreize, umzusteigen, ist die enorme Vielseitigkeit und Zukunftssicherheit von Gas: • Gas kann zum Heizen verwendet werden (in kaminlosen E i n z e l ö f e n , als Energie für die F u ß b o d e n h e i z u n g , für elektronisch gesteuerte Etagen- oder Zentralheizung). # Gas wird seit langem fürs K o chen verwendet — es gibt keine V o r - oder Nachwärmezeit, daher beste Energienutzung.
• Auch bei der Warmwasserbereitung wird immer nur soviel Wasser erwärmt, wie gebraucht wird — nie unnötig mehr. Wer sich bis 31. Oktober für das „ G " entscheidet, der erhält von den Innshrucker Stadtwerken Freigas in der Höhe eines durchschnittlichen Halbjahresverbrauchs gratis. Warum? Weil mit jedem neuen Gasanschluß die Infrastruktur des Netzes besser genützt, daher wirtschaftlicher wird. Die Umstellung lohnt sich somit immer — ganz besonders jedoch, wenn ohnehin ein A u s tausch der Heizanlage fällig wird. Angst vor nicht zu bewältigenden Rückzahlungsraten ist unbegründet: Die Sparkasse Innsbruck-Hall ist Ihnen dabei behilflich. In allen ihren
Stadtwerke, Salumer Straße 11, Tel. 24 7 61-285 oder 286 Durchwahl.
Medizinalbäder werden eingestellt
Gas ist zudem ungiftig, problemlos, komfortabel, leicht zu beziehen, weil mit den Inns-
Strom teurer M i t 1. August trat in Innsbruck eine vom Handelsministerium genehmigte Strompreiserhöhung von 3,8 Prozent in Kraft. Exakt diesen Prozentsatz hatten die Stadtwerke beantragt. M i t dieser Tarifanhebung werden lediglich jene Mehrkosten abgegolten, welche den Stadtwerken durch Tarifanhebung beim Strombezug von der Tiwag entstanden sind. Immerhin werden etwa 50 Prozent des Strombedarfs der Stadt von der Landesgesellschaft bezogen. Z u r A b deckung aller Kostensteigerungen hätten die Stadtwerke eine Tarifanhebung von rund sieben Prozent benötigt. — Alles Nähere über die neuen Tarife lesen Sie auf Seite 19.
Filialen gibt es Aufklärung. Daß diese A k l i v i l a l der Stadlwerke nicht alle freut, erfühl Generaldirektor D k l m . Heinrich Lackner: F r ortet Gegen propaganda „mit unsachlichen und nicht zutreffenden A r g u menten. Es ist den Stadtwerken ein Anliegen, die am Gas interessierten Kreise eindringlich aufzufordern, sich nicht irremachen zu lassen, sondern sich gewissenhaft zu informieren." Fragen? Seien Sie ruhig Ieri tisch! Aber informieren Sie sich — das zu unterlassen, wäre cm grobes Versäumnis. Rufen Nueinfach an:
Stadtwerke kauften das alte Ruetz-Kraftwerk der ÖBIJ
Die Stadtwerke Innsbruck haben das alte Ruetz-Kraftwerk der ÖBB bedeutend billiger gekauft, als der Neubau eines (unbedingt notwendigen) „Leerschusses" gekostet hätte. Sie haben damit den bei diesem Kraftwerk schon vorhandenen „Leerschuß" mit erworben (das ist das oberirdische Ablaufgerinne, wenn das Wasser nicht durch den Druckstollen fließt). Bild: Der Verwaltungsausschuß besichtigt das ÖBB-Ruetz-Kraftwerk. Rechts Direktor-Stellv. DipiIng. Dragosits, daneben Bgm.-Stellv. Ing. Artur Krasovic, Gen.Dir. Dkfm. Heinrich Lackner und der für die Stadtwerke federführende Stadtrat Dr. Wilhelm Steidl.
Der Verwaltungsausschuß der Stadtwerke, der sich schon mehrfach mit dem Fragenkomplex der Medi/.inalbäder im städtischen Bad Salurner Straße befaßt hatte, kam in seiner Sitzung vom 24. Juni unter Vorsitz von Stadtrat Dr. Wilhelm Steidl mehrheitlich zum Beschluß, mit Jahresende 1987 diese Dienstleistung aufzulassen. Der Verwaltungsausschuß sah sich dazu veranlaßt, weil es nicht gelungen ist, von den Sozialversicherungsträgern a n n ä h e r n d kostendeckende Entschädigungen zu bekommen. Den Stadtwerken kann ein dadurch entstandenes jährliches Defizit von rund 1,3 Millionen Schilling nicht zugemutet werden, zumal sie zu einer wirtschaftlichen Führung verpflichtet sind und die Verabreichung von Medizinalbädern nicht ihre Aufgabe ist.
Ja! Ich interessiere mich für das umweltfreundliche, wirtschaftliche Gas« Ich hätte geme: O ein unverbindliches B e r a t u n g s g e s p r ä c h
Name:
O
Anschrift-
die kostenlose
Berechnung meines
Wärmebedarfs
O Information ü b e r das g ü n s t i g e „ G a s - G e l d " der
Telefon:
Sparkasse Innsbruck-Hall O die Liste der 12 „ G " - I n s t a l l a t e u r e mit dem „ G ' - P r e i s . k
A m ehesten zu erreichen um
Uhr.
Bitte rasch einsenden oder hinbringen: Stadtwerke Innsbruck, Kennwort: „ G " , Salurner S t r a ß e 11,6020 Innsbruck. Seite 4
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
Wackersdorf: Gemeinderat besorgt
Der Bürgermeister
A n t r a u zielt auf Verhinderung der atomaren Wiederaufbereitunt>sanlaue
dankt der Polizei
(I i/) Nachdem der Innshrukker (»cmcinderal schon in seiner Nil/iing itili 22. Mai in einein von liefer Besorgnis geprägten Dreiparteienantrag eine Reihe von .Appellili an die Bundesregierung gerichtet halle, die vor allem den ziel-
(tthrenden Ausbau des ZivilSchutzes heiraten (wir berich-
bruck entfernt, die Deutschen bekanntlich unbeirrt festhalten wollen« Mit großer Mehrheit wurde ein (von mehreren ( iemeinderüten ergänzter) Antrag angenommen, in dem die Tiroler I .andesregierung und die Bundesregierung aufgefordert werden, bei der bayrischen und deutschen
teten in der Juni-Ausgabe)» be- Bundesregierung, bei der A R fähle sieh das Sladlparlainent Sitzung am 24. Juli in einer ausführlichen, mehrere in seiner
Stunden dauernden und ieitvreise rechi lebhaften Diskussion mit der hayrisehen \> icdcraiifbcrcitungsanlage Ihr
Kernbrennstoffe (WAA) in NNackersdorf, an deren Bau, nur 23(1 Kilometer von Inns-
GE A l p , bei der bayrisch-österreichischen Raumordnungskommission und bei anderen kompetenten Stellen vorstellig zu werden, um mit gebotenem Nachdruck und allen verfügbaren demokratischen Mitteln die W A A Wackersdorf verhindern zu helfen, da durch deren grenznahe Lage auch die Interessen
Tirols und damit Innsbrucks berührt werden. In gleicher Weise w u r d e n die I .andesrcgiei u n i ' u n d die Ihm
desregierung ersucht, gegen die tsehech isehc n At( >nl k r ;11 ( werksprojekle Jaslovske liohunice ( I i Weiterung), Temei in, I )uki >vany und Leviece aufzutreten, die in gefährlicher N ä h e zur österreichischen Grenze ausgeführt werden sollen. Dasselbe gill nach dem Willen der Gemeinderäte für alle Atomkraft-
werke und Wiederaufbereitungsprojektc in allen übrigen
Anrainerstaaten: Die Gefahr, die von ihnen ausgeht, sei, wie Tschernobyl gezeigt habe, kein nationales, sondern ein alle berührendes, grenzüberschreitendes Problem. Dazu hätten sich die Aussagen über die Si-
cherheit und Beherrschbarkeit der Atomtechnologie insgesamt als nicht mehr glaubwürdig erwiesen.
A m 9. August W&f Inns brück Ziel eines „ P u n k e r " I teffens. K i iminelle I le mente u n i c i den „ F u n k e t n " henut/ten 11io ( ielegcnhcil, durch Sachbeschädigungen und Anpobelungen von Passanten zu provi izieren. Bereits läge zuvoi hatte Bürgermeister Romuald Niesehei die I'' »lizei ei sucht, diesem Problem besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Nach dem Durchgreifen der Polizei dankte der Bürgermeister „unserer Polizei aufrichtig i m Namen der Innsbrucker Bevölkerung". Es sei zu hoffen, d a ß die R ä d e l s f ü h r e r entsprechend zur Verantwortung gezogen w ü r d e n . A l l e befaßten Dienststellen m ü ß t e n sicherstellen, d a ß in Zukunft in Innsbruck Ruhe und O r d nung herrschten.
Haushaltsgründung erleichtert Verbesserte Richtlinien für zinsenlose Darlehen (Eiz) Auch alleinstehende Mütter erhalten künftig zinsenlose I laushaltegründungsdarlehen von der Stadt Innsbruck, und auch Lebensgemeinschaften sind nicht mehr benachteiligt gegenüber Ehepaaren bei dieser Förderung: Dies beschloß der Innshrucker Gemeinderat unter Vorsitz von Bürgermeister Romuald Niescher am 24. Juli. Voraussetzung f ü r Antragsteller ist die österreichische Staatsbürgerschaft und f ü n f j ä h r i g e r Aufenthalt in Innsbruck. Ehepaare k ö n n e n A n t r ä g e innerhalb von fünf Jahren nach Eheschließung einbringen, Lebensgemeinschaften ersi nach dreijährigem Bestand und dann noch funi Jahre lang,, hur beide
ist das Darlehen his 24.000 Fresken im l'radler Friedhof werden restauriert Seit Juli ist Restaurator Wilhelm (ìhetta bemüht, zwei Fresken im fradici Friedhof zu neuem (ilanz zu verhelfen. Das eine Bild, das die Auferweekung des Lazarus (Foto) darstellt, liegt am östlichen Fnde der Säulen vorhalle des Haupteinganges, das andere schmück t außen die Nord-Ost-F.eke der Friedhofsmauer. Heide leider nu la signierten Kunstwerke sind stellenweise in sehr schlechtem X / / stand. (Foto: Murauer)
Schilling Hohe möglich, l ui je des Kind erhöht sich die Summe
um 3000 Schilling. Alleinstehende Elterntcile erhallen 16.000 Sehilling plus 3000 Schilling für jedes K i n d . G e f ö r dert wird damit die Anschal fung von Möbeln unti Hausrat. Das Familicneinkommen darf
10.500 Schilling netto monatlich (zuzüglich 2300 Schilling für jedes unversorgte Familienmitglied) nicht übersteigen. Die A n t r ä g e sind an den Stadtmagistrat Innsbruck, Finanzabteilung, zu richten. Ausreichende Sicherheiten — ein „tauglicher" Bürge — sind nachzuweisen. Doch dabei kann es in Härtefällen Ausnahmen geben. Kommt ein Darlehensnehmer mit zwei Raten in Verzug, erlischt die Unverzinslichkeit und es tritt Terminver-
tust ein.
Innsbruck fördert
Betriebsneubauten I )ie ( iewährung einei ln\ est i tionsprämie fin the Errichtung neuer Belriebsgcbäudc beschloß dei Innsbruckei ( i e meinderat. Ihre I lohe orientici I sich an dei 1 <»hnsummen und Gewerbesteuer der folgenden vier Jahre. Bei Betriebserweiterungen gilt eine analoge Regelung. Nähere A u s k ü n f t e erteilt
die Finanzabteilung im Magistrat.
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
Seile 5
V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R VON M O N A T Z U M O N A T Konzerte
Ausstellungen
D o . , 21. August, Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 U h r ) : O r g e l k o n zert ( 'hristine Neicr, Innsbruck — Werke von Pachelbel, Frescobaldl, I. S. Bach, F. X . Schnitzer, L e febure - Wély So., 24. August, H o f b u r g (Beginn: .'(l U h r ) : Festwoche der alten Musik — L o n d o n Baroque — B a rockmusik aus Österreich u n d Italien — Werke von Schmelzer Biber, Muffat, Vitali, Corelli, V i valdi So., 24. August, Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 U h r ) : K i r c h e n musikalische Weihestunde — O r gelkonzert — Roman Summcreder, Wien — Werke von J. S. Bach — A l l a breve in D - D u r — P r ä l u d i u m und Fuge, A - D u r — A u s dem „ O r g e l b ü c h l c i n " F a n tasie und Fuge, a - M o l l M o . , 25. August, Basilika Wiltcn (Beginn: 20.30 U h r ) : Geistliche Der bekannte Wiener Organist Roman Summereder bestreitet die OrgelAbendmusik — Orgelkonzert — konzerte am 24. August in der Pfarrkirche Igls und am 25. August in der Roman Summereder, Wien — Wiltener Basilika. (Foto: Murauer) Orgelmusik der deutschen R o mantik (Brahms, Mendelssohn Bartholdy, Reger, Liszt) ( B a ß ) — G ü n t h e r Silbernagl spielt Musik der Renaissance M o . , 25. August, H o f b u r g (Beginn: (Oboe) — Hans Erhardt (Orgel) So., 31. August, Tiroler Landesmu20 U h r ) : Festwoche der alten — Werke von Telemann, J . S. seum (Beginn: 10 U h r ) : SomMusik — Violine — C e l l o — C e m Bach, H ä n d e l , Hertel merkonzerte — Sonntagsmatinee balo — Erich H ö b a r t h , Christoph — Manfredo Zimmermann (FlöDo., 11. September, Pfarrkirche Igls C o i n , Johann Sonnleitner, Bach, te) - A s t r i d Sulz (Violoncello) (Beginn: 20.30 U h r ) : Karl M a u Buxtehude A n t h o n y Spiri (Klavier): Werke reen, M ü n c h e n — Werke von J . S. D i . , 26. August, H o f b u r g (Beginn: von J . H a y d n , Franz Xaver M o Bach: Fantasie c - M o l l , Trio 20 U h r ) : Festwoche der alten zart, L . v. Beethoven c - M o l l — Acht kleine Präludien Musik — Capella Savaria — M a und Fugen, P r ä l u d i u m G - D u r ria Z a d o r i (Sopran) — Werke von So., 31. August, Pfarrkirche Igls (Beginn: 20.30 U h r ) : Kirchen- So., 14. September, G r o ß e r StadtPurcell, Bach, Vivaldi saal (Beginn: 10 U h r ) : F r ü h musikalische Weihestunde — SoM i . , 27. August, Tiroler Landesschoppenkonzert der Stadtmulistenkonzert — Johannes Skorutheater (Beginn: 20 U h r ) : „Pulsikkapellc H ö t t i n g pa, Wien (Blockflöte) — Ingomar cheria" — Oper von Johann J o Rainer, Wien (Orgel) — Werke So., 14. September, Pfarrkirche Igls seph Fux (1708) — Konzertante von M a r i n i , Merula, Virgiliano, (Beginn: 20.30 U h r ) : KirchenAufführung — Maria Zadori, JuTelemann, Pachelbel, J . S. Bach musikalische Weihestunde — Sodith Nelsen, Rene Jacobs, Harry listenkonzert — Ina Haidinger van tier K a m p — Capella Savaria M o . , 1. September, Basilika Wüten (Sopran) — Waldo Gottardi — Musikalische Leitung: Hans (Beginn: 20.30 U h r ) : Geistliche (Violine) — Ulrich Winzberger Martin Linde Abendmusik — Solistenkonzert (Violoncello) — Hans Ehrhardt — Johannes Skorupa, Wien D o . , 28. August, Pfarrkirche Igls (Orgel) — Werke von Corelli und (Blockflöte) — Ingomar Rainer, (Beginn: 2 0 U h r ) : Letizia Romiti H ä n d e l (Deutsche A r i e n ) Wien (Orgel) — Werke von C o (Orgel) und Elena Romiti relli, Rebel, H ä n d e l , C a r l Ph. E . M i . , 17. September, Kongreßhaus, ( < )boe): Alessandria Bach, Vivaldi, Brahms Dogana (Beginn: 20 U h r ) : Peter I )<>.. 28., und Fr., 29. August, TiroCornelius D o . , 4 . September, Pfarrkirche Igls lei 1 andestheatcr (Beginn: 19 (Beginn: 20.30 U h r ) : OrgelkonDo., 18. September, Pfarrkirche U h r ) : „ O r o n t e a " , O p e r in drei zert — Helmuth Luhsch, Kufstein Igls (Beginn: 20.30 U h r ) : OrgelA k ten von Pietro A . Cesti — M a — Werke von J . S. Bach, Buxtekonzert — Florian Pagitsch, K l a rijjke Hendriks, Isabelle Poulehude, Mozart, Mendelssohn, Regenfurt — Werke von J . S. Bach: nard, Jill Fcldmann, G u y de Mey, ger P r ä l u d i u m und Fuge c - M o l i — Michael Chance, Dominique Triosonate d - M o l l — aus den 18 Visse, Agnes M e l l o n , Michael Fr., 5., bis D o . , 11. September: Leipziger C h o r ä l e n Schopper — Musikalische L e i 8. Orgelwettbcwerb um den l u n g : R e n é Jacobs — Ausstatt ung Paul-Hofhaimcr-Preis der L a n - So., 21. September, Pfarrkirche Igls und Inszenierung: Filippo Sandeshauptstadt Innsbruck (Beginn: 20.30 U h r ) : Kammerili,i mUSikkonzcrt — Streichquartett So., 7. September, Pfarrkirche Igls des Collegium Musicum InnsSa., 30. August, Hofkirche (He(Beginn: 20.30 U h r ) : Kirchenbruck — Werke von Haydn, M o ginn: 20 U h r ) : Konzert auf der musikalische Weihestunde — Sozart, Mendelssohn Bartholdy Ebcrt-Orgel — Reinhard Jaud listenkonzert — Hermann Vogl
Stadtarchiv, Badgasse 2: Materialien zur Innsbrucker Zeitgeschichte 1945-1955 - bis 12. September ( M o . his I )o. von 8 bis
Seite 6
12 Uhr und von 14 his L8Uhr,Pr. von 8 bis 13 Uhr) Tiroler Landeskundliches Museum im Zeughaus: Tiroler Motive auf Briefmarken ~ bis 30. September (tgl. von 10 his 17 U h i . D . i . zusätzlich von 19 bis 21 U h r ) Stadtturmgalerie, 1 lerzog-Friedrich-Straße 21: J . O r ö g e r — Rei ner Schiestl — 10. Scptembet I n s 8. Oktober ( D i . bis Fr. von 14 Mfl 18 Uhr, Sonn- und Feiertage von 10 bis 12 U h r ) Tiroler Kunstpavillon, Rennwcg 8a (Kleiner Hofgarten): Oswald Rampi — Ö l g e m ä l d e , Aquarelle, Graphiken — bis 28. August; A u ! und Davon (Neue Medien) — 4. bis 18. September(Di. bis Sa. von 9 bis 12 U h r und von 15 I n s 18 Uhr, Sonn- und Feiertage von 10 bis 12 U h r ) Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, M u s e u m s t r a ß e 15: D i e f r ü h e r e n Jahre, 1906-1926 Oskar Kokoschka — bis 31. A u gust (tgl. von 10 bis 17 Uhr, D o . zusätzlich von 19 bis 21 U h r ) Galerie im Taxispalais, Maria-Theresien-Straße 4 5 : Ausstellung Sempc — bis 22. August; A . Paul Weber — ausgewählte Lithographien — 2. bis 26. September ( M o . bis Sa. von 10 bis 12 und von 14 bis 19 Uhr, So. von 10 bis 12 U h r ) Atelier Hofinger, T e m p i s t r a ß e 5: Kunstwerk Rahmen bei der Innsbrucker A n t i q u i t ä t e n m c s s c — vom 20. bis 28. September ( M o . bis Fr. von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, Sa. von 9 bis 12 Uhr) K o n g r e ß h a u s , Rennwcg 3: 13. I A M — Innsbrueker A n t i q u i t ä t e n m c s sc - 20. bis 28. September (tgl. von 10 bis 19 Uhr) Tiroler Handelskammer, Meinh a r d s t r a ß e 14: Sommerausstellung „ B e r g u r l a u b — wo? Sommererlebnis in Tirol" — bis 28. September (tgl. von > bis 19 Uhr) Andechsgalerie ( M ö b e l Textilhof): A n d e c h s s t r a ß e 4 8 - 5 2 : Hans E . Lechlcitner — Aquarell, Pastell, A c r y l — bis 29. August ( M o . bis Fr. von 8 bis 12 U h r und von 14 bis 18 Uhr, Sa. von 8 bis 12 Uhr) Tourotcl-Wienerwald ( Breinoßl): M a r i a - T h c r c s i c n - S t r a ß c 12: Peter Pongralz Bildet ~ b i s 6. September (tgl. von 10 b i s 21 Uhr) l
(Fortsetzung
auf Seite I )) 1
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
Altschulen auf dem neuesten Stand Generalsanieruniz mit intensiven B a u m a ß n a l i n i c n w ä h r e n d der l erien
Weiherburgbrttcke wird neu gebaut
(Ih) In WtHHB linisbi nckcr Pflichtschiileii gehl es auch während der Soiiimerferien lauf /ii. Vllerdings sind e s Biiugerludw, die statt der lärmenden Scinder die Klassenzimmer und Ginge durchdrin* gen. Was während des Schuljahres nur erschwer! möglich ist, nämlich umfangreiche Sanicriings- und l inbauarbciteii durchzuführen, erfolgt intensiv im Juli und August. A K 1981 die S t a d t f ü h r u n g ein
Die Weiherburgbrücke im Zug dei Zufahrt zum A l geri/no muß neu gebaut werden: S i e isl mein nui zu schmal, sie weist auch e i n e n durchgehenden Spannungsrifi auf, der vorerst eine G e wichtsbeschränkung aul 14 Tonnen notwendig macht. Der Stadtsenat unter Vorsitz
Aus dem Stadtsenat
Saniefungsprogramm für die
Altschulen beschloß, war dies
dei Startschuß dafür, daß die oft über hundert Jahre alten G e b ä u d e räumlich und in bezug auf die Einrichtung den modernen Schulen angeglichen werden. Dieses Ziel wurde bisher in funi Schulen erreicht: in den Volksschulen Wilten, GilmstraBe und St. Nikolaus; in den I lauptschulen Wilten/Leopoldstraße und Gaismayrstraße sowie H ö t t i n g / F ü r s t e n w e g . Die finanziellen Mittel dafür betrugen rund 50 Millionen Schilling. Für die Sanierungen und Neueinrichtungen im heu-
stehen wieder zwölf Millionen Schilling bereit. Bis zum Abschluß des Gesanitvorhahens in vier bis fünf Jahren werden, so der Feiter des städtischen Schulamtes, OAR Johann Kiickaul', voraussichtlich weitere 60 bis 70 Millionen Schilling erforderlich sein. Der rasante Fortschritt auf dem
IVI*: Ein Her/ iür Schüler
Nun „Sperrstunde" am Baggersee
Bei der Neuausstattung der Turnhalle der Hauptschule gerstraße wird auch den geänderten Ansprüchen in der hung Rechnung getragen. (Foto:
rigen Jahr
(We) Baden zu mitternächtlicher Stunde ist am Baggersee nun nicht mehr möglich. Seit 1. August wird die beliebte Freizeitanlage in der Roßau jeweils um 22.30 Uhr gesperrt und um 7 Uhr früh wieder geöffnet. Grund für diese an sich bedauerliche M a ß n a h m e sind die zahlreichen Vandalenakte, eine Begünstigung erhalten — die in letzter Zeit im Bereich des beschloß dieser läge der Auf- 1l;»ggerseegeländes gesetzt v\ ursichfsral der limsbrucker Ver- den. I Unzählige Glassplitter von kehrsbetriebe. Kann ein Schü- mutwillig zerbrochenen Flalerfrcilährlausweis (Slacken schen, Mullsacke, die angezun odei Net/karte) gültig I m das det oiler samt Stander in den Schuljahr L985/86 oder der See geworfen werden, sowie Toilettenanlagen gelbe Schülerfreifahrtausw eis vei w listete mit dem ( ìùltigkeitsvermerk sind inn einige Beispiele, die die X. Juli 19Kö voi gcwiesen wer- Notwendigkeit der Schließung den, wird nur mehr der halbe während der Nachtstunden verFahrpreis verrechnet. A u l dei ständlich machen. Trotz Null1 lungerburgbahn, der Nordkel tarifs ist die Stadtgemeinde ten-, Mutterer-Alm- und Pat- schließlich bemüht, den Hadescherkofelbahn wie auf tier Stu- fasten e m e saubere und einla baitalbahn gilt dann die E r m ä - dende Anlage bieten zu können. ßiuunu I m I inheimisehe.
(We) Die familienfreundliche Regelung, d a ß alle in Innsbruck wohnenden Schüler während der Sommerferien die Busse und Straßenbahnen der I V B Zum Nulltarif benützen k ö n n e n , erfuhr nun eine Ausweitung. Auch jene Schüler, die nicht in Innsbruck wohnen, aber hier eine Schule besuchen, sollen
GabelsberSporterzieMurauer)
Gebiet der Technik macht auch vor den Schultoren nicht halt. Rund eine halbe M i l l i o n Schilling werden voraussichtlich die technischen Einrichtungen f ü r das Unterrichtsfach Informatik an den zwei Polytechnischen Lehrgängen kosten. A u ß e r d e m ist schon jetzt erkennbar, d a ß in den nächsten Jahren Computerund E D V - A n l a g e n auch in der Hauptschule benötigt werden. G r o ß e und stete V e r ä n d e r u n gen auch im Lehrmittelbereich! Hier ist es neben der Videotechnik u. a. der Umweltschutz, der laufend Neues notwendig macht. Die größten Schulbaustellen im heurigen Sommer, die unter der gemeinsamen Leitung von Bauund Schulamt stehen, befinden sich in Wilten, Dreiheiligen und Pradl. In Fortsetzung der Generalsanierung werden in der Hauptschule Müllerstraße alle zehn Klassenräume nicht nur neu eingerichtet, im Zuge der Erneuerung auch der Beleuchtungsanlagen werden zudem in allen Klassen die Anschlüsse für die Overhead-Projektoren geschaffen. In der Volksschule Dreiheiligen sind es mit dem Polytechnischen Lehrgang 13 Klassen. Nachdem
elei
T i n nsa;il
dei
Hauptschule P e m b a u i s t r a ß c in Pradl bereits im Vorjahr erneu ert wurde, werken die Arbeiter heuer im anschließenden, zur 1 lauptschule Gabelsbergerstra Be gehörenden.
von Bürgermeister R o m u ald Niescher beschloß den Neubau um rd. 4,5 M i o . S; weitere 1,5 M i o . S erfordert die Verbreiterung der A n s c h l u ß f a h r b a h n e n . M i t dem Bau wird (wegen des A l p e n zoo-Jubiläums) erst im O k tober 1987 begonnen; die Fertigstellung ist für Ende März 1988 geplant.
Dachgeschoßausbau: Broschüre Die Erstellung einer Broschüre, die von den gesetzlichen Voraussetzungen bis zu den möglichen Förderungen alles über den Dachgeschoßausbau enthält, beschloß der Innsbrucker Stadtsenat. 1400 Wohnungen könnten so nach Schätzung des Stadtplanungsamtes neu geschaffen werden.
Für „Flohmarkt" Grundsätzlich f ü r die E i n richtung eines ständigen „ F l o h m a r k t s " sprach sich der Innsbrucker Stadtsenal aus. A l s Platz f ü r die einmal weich e n 11 ich vo rgeseh en e Veranstaltung wäre ein Teil der östlichen Verkehrsinsel am Innrain geeignet, aber auch der Ursulinenhof, wobei man in diesem Fall mit den Eigentümern erst sprechen müßte. Den „ d u r c h a u s ins Gewicht lallenden" Sachund Pcrsonalaufwand, den die Magistratsdiicktion m s Treffen f ü h r t e , nimmt der Stadtsenat in Kaut.
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
Seite 7
Sie singen zur Ehre Gottes und zur Freude der Menschen Wiltcncr Sängerknaben feiern 4()jährigen Bestand ( I i i ) Wo immer sie auftreten, ob i n Kuchen oder Konzertsälen, sie erfreuen ihre Z u h ö r e r durch [hl hervorragendes Können und ihr schmuckes Ä u ß e r e s . ( iemeint sind die Wiltener S ä n gerknaben, deren Chor heuer vor vierzig Jahren vom P r ä m o n stratenscr-Chorherrn Otto K a rasek und Prof. Norbert G e r hold ins Leben gerufen wurde. In der Folge leitete Prof. G e r hold durch 36 Jahre hindurch als Musikerzieher den Chor; i n dieser Zeit gingen mehr als 2000 junge Menschen durch seine musikalische Schule. Seit Beginn des Jahres liegt die musikalische Leitung des Chores in Händen des gebürtigen Engländers Howard Annan. Wie im Rahmen einer Pressekonferenz zu erfahren war, wird er bestrebt sein, die Qua-
lität des Chores weiter Z U heben, wobei der Schwerpunkt in Zukunft auf alter und klassischer Musik liegen wird. Ebenfalls Berücksichtigung finden wird die moderne Chormusik, Der Konzertchor der Wiltener S ä n g e r k n a b e n umfaßt zur Zeit 30 Knaben- und 12 Männerstimmen, der Nachwuchschor 30 Knabenstimmen. Die Buben treffen einander zwei- bis dreimal wöchentlich zu den Proben in ihrem Heim in St. Bartlmä in Wilten. A l s Neuerung bereits eingeführt wurde die Einzelstimmbildung, w o f ü r die Eltern einen Beitrag von 200 Schilling im Monat leisten. Für die Zukunft ist daran gedacht, auch jüngere Buben, etwa im Alter von sechs oder sieben Jahren, aufzunehmen.
Wanderschau über das Wandern Sommerausstellung mit 78 Wandervorschlägen (Th) Noch bis 28. September, täglich von 9 bis 19 U h r , ist i m Ausstellungssaal der Handelskammer eine Schau zu besichti-
gen, die, obwohl als Wanderausstellung f ü r das Ausland bestimmt, auch viel Information und Anregung f ü r den Einheimischen bereithält. Unter dem
Titel „Bergurlaub — wo? Soru-
,,Jugendland" hilft
mererlebnis in Tirol" werden
dem Besucher 13 Wanderge(Th) Seit Herbst vergangenen biete anhand von WanderkarJahres betreibt der aus der U N 1- ten in großem Maßstab vorgeC E F - J u g e n d hervorgegangene stellt. Die einzelnen Routen Verein „Jugendland" eine sind eingezeichnet. Die jeweils Tischlereiwerkstatt am Innrain, sechs Touren pro Gebiet, zum in der sozial geschädigte J u - Teil auch mehrtägig, stellen gendliche eine ü b e r b r ü c k e n d e unterschiedliche Anforderunoder längerfristige A r b e i t s m ö g - gen an die Kondition. Dementlichkeit finden. Durch die A n - sprechend sind sie gekennzeichmietung weiterer Räumlichkei- net. Ausgewählt wurden die ten ist es nun gelungen, dort auch vom Alpenverein überauch eine Nähwerkstatt f ü r prüften Wanderungen von Frau M ä d c h e n einzurichten. Neben Elfi Berger, die damit einiges verschiedenem Holzspielzeug aus ihrer 20jährigen Wandererk ö n n e n nun — ebenfalls nach ei- fahrung weitergibt. Die schriftgenen Entwürfen — auch lichen Unterlagen zu den insgePlüschtiere gefertigt werden. samt 78 Wanderungen sind geZ u m Verkauf gelangen die G e - gen einen kleinen Unkostenbeig e n s t ä n d e , die wegen ihrer soli- trag erhältlich. Sie enthalten neden Machart und Preiswürdig- ben den Tagesrouten, den exakkeit gut absetzbar sind, sowohl ten Wanderzeiten auch genaue im eigenen Geschäft i n der H ö h e n a n g a b e n und — was beDreiheiligenstraße und am sonders wertvoll ist — die ÖffChrislkindlmarkt als auch über nungszeiten der Hütten und A l men. den Versandhandel. Seite 8
Schlauchdüngung lang der Straße.
und -Wässerung für die gefährdeten Bäume cm (Foto: liischau) )
Dünger und Wasser kommen durch die „Nabelschnur" Bäume an den Straßen erfahren besondere Pflege (Th) Seit rund sieben Jahren werden in zunehmendem Maße S t r a ß e n b ä u m e im Stadtgebiet durch eine A r t „Nabelschnur" ernährt. Diese lebenswichtige Verbindung besteht aus einem Metallzylinder, der im Erdreich steckt, und einem daran befestigten Plastikschlauch, der d i rekt zum Wurzelballen des Baumes führt. Durch diese Belüftungs- und Bewässerungsrohre
ist es, so Stadtgartendirektor Ing. Ernst Laich, möglich, die zur Zeit an die 400 Bäume nicht nur regelmäßig zu düngen, sondern bei Bedarf auch öfter zu wässern. Daß diese IVIaßnalime nur bei Bäumen, die entlang von Straßen stehen, angewendet wird, lieg! daran, daß eine normale Luft- und Wasseraufnahme durch die Wurzeln, wie bei den Schaften-
()() Kubikmeter Humus che vor deni Zeughaus
spendern in den Parkanlagen, hier nicht möglich ist. Das Fernhalten der Autos bzw. die Sanierung der Grünstreifen zwischen den Bäumen und der Einbau der Rohre hat bereits gezeigt, d a ß die B ä u m e so den schädlichen Umwelteinflüssen besser standhallen. Eine der letzten Spuren des vorjährigen Hochwassers wurde vor kurzem in Dreiheiligen getilgt. Wie erinnerlich, war u. a. in diesem Bereich auch das Zeughaus schwerstens in Mitleidenschaft gezogen worden.
Die öffentliche Grünfläche davor glich nach A b f l u ß der Wassermassen einer Wüste, sie war unter dreißig Zentimeter Sand verschwunden. D i e Stadlgemeinde, die die Pflege dieses Bereiches ü b e r n o m m e n hat, sanierte vor kurzem das Areal.
werden für die Neugestaltung der ( irunjlaverwendet. (loto: Murauer)
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
Stadt kann Höttinger-Au-Sperre nicht verhindern Koordinierungsgespräch (Ii/) Ihre ernsk' Besorgnis über die nega t i u n ivirtschaftli* dien üiswirkiingefl tur die hier ansässigen Betriebe und die /ii entartenden Vcrkehrsprohleme durch die bevorstehende dreimonatige Sperre der Hüttingcr Au im Zuge der Verbreiterung des Karwendclhahndurchlasses brachte die Innsbrucker Stadlführung in einem Koordinierungsgeiprflcfa unter Vorsitz von Bgni.Slelb. Rudolf Krebs mit Vertretern des Bauherrn (Landesbandirektion), der Ö B B und der Arbeitsgemeinschaft der beteiligten Baulirmen /um Ausdruck: Die Stadt habe „das allergrößte Interesse an einer möglichst raschen Baudurchfiihrung" (Krebs). SiK Ing. Karl Stöckl unterstrich die „nachweisbare Existenzbedrohung" einer Reihe von A n liegerfirmen, wenn sie so lange vom Verkehr abgeschnitten werden. Der Vorschlag, zumindest einen Behelfsdurchlaß f ü r den Verkehr offenzuhalten, sei nicht realisierbar, weil d a f ü r kein Platz bleibt, betonten die Vertreter des Bauherrn: Zwei M o li.ite zumindest dauert der Z u -
zur Bahndu ich l a ß e r w e i t er
Nicht zu ändern: Die Höltinger sammenbau der neuen, 70 M e ter langen und 800 Tonnen schweren Eisenbahnbrücke an Ort und Stelle; anschließend m u ß sie millimetergenau von der Seite an ihren Standort eingeschoben werden — dies alles unter A u f i echterhalt ung des Bahnverkehrs. Immerhin sagten sie über Anregung von StR Dr. Harald Hummel zu, einen Durchgang f ü r Fußgänger und (ihr Fahrzeug schie-
1 Katltalnvr
Dureluzatm für Kußizäimer
Au muß drei Monate
beim Bahndurchlaß
gesperrt
werden. (Foto: Murauer)
bende) Zweiradfahrer offenzu- Bachlechnerstraße — Fürstenhalten. weg — Fischerhäuslweg m ö g Die Sperre ist von Mitte August lich und wird mit hoher Wahrbis Mitte November geplant. scheinlichkeit zu gravierenden Eine U m f a h r u n u ist nur über Verkehrsproblemen führen.
linder yemeùtteUHeA %iel
W%
Flugblatt für Verkehrssicherheit Innsbruck aktiv bei „ A k t i o n minus 10 Prozent" (Eiz) Die Verringerung der Zahl der Verkehrsunfälle mil Personenschaden um zehn Prozent innerhalb eines Jahres ist Ziel der österreichweiten „ A k nen minus 10 Prozent". U m dieses Ziel bemühen sich nach einei Anregung des „Kuratoriums fin Verkehrssicherheit" in allen Bezirken Komitees, denen Vertreter ilei Autofahrei klubs, tier Exekutive und der \ e i w a l l i n i ! ' angeln n e u .
Innsbruck still es in den städtischen Bädern und Sportanlagen angeschlagen, in der Führerschein- und Zulassungsstelie der Bundespolizeidirektion sowie in Jugeiid/cntren und .lugendlreffs aulgelegt und anderweitig verbreitet werden. Das I highlall gehl in wenigen Schlagworten auf jene Verkchissmidcii ein, die \craiitwoilheh sind Im die meisten schweren i nfälle. „ M e h l Sieller heil a n i dei Straße fui m u h und m e i n e Familie"
Auch die Stadl Innsbruck mach! ikth mit: Unter Vorsitz von Verkehrs-Stadtral Dr. Ha- w i r d T h e m a eines Z e i c h e n w e t t rald Hummel erstellte das von bewerbs im Herbst in den Inns ihm ins Leben gerufene Ver- bruckei Schulen sein: Die be kehrssicherheitskomitee das sten A l b e i l e n w e i d e n in einei rechts abgebildete Flugblatt, A u s s t e l l u n g gezeigt; die aussadas auch \<m der Bc/irks- gekraftigste Z e i c h n u n g wird /.u hfl II p im a II II scha ft Innsbruck' e i n e m P l a k a l gestaltet. I s w i n land übernommen wurde, in ken /.ahlreiche Preise.
Dieses ilughlatt
soll die \ ei kehrsteilnehmei
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
positi\
motivieren. Seile 9
Die Entwürfe der Flächenwidmungspläne Höttinger Au und Sieglanger-Mentlberg liegen zur Einsichtnahme auf Flächenwidmungsplan
INNSBRUCK
LP
Teilplan Höttinger Au M-1
5000
2. ENTWURF PLANZECHENERKLARUNG
E3J> O:
1 FESTLEGUNGEN I BRULAND s n TROG
m gSBBB
! n>i Ut.' «
I DARSTELLUNG W"N GRENZEN
WOHMGCIKJ d i l u i i no& ««0«jtSSL.>IOTCiBWl H J « i MO
1M-0
3 HAUnvERKEMR: F W H E N S17 TROG
EÌ2Z3 : WEITERE PLANZECHCN • • •
PIA**» BEN
I KENNTLICHMACHUNGEN t VERVEHRSANi AOEN TÌ G.moincl.'.l
2 vlMoMliNOSMMEN MB
4-
•S&wii-0
HOCHSPAMHUIOSH»*
****** —
—
—
% TLACHtU UNL ANLAGEN Mil NL'TZUNGS8ESCHRAr;i<UNC£N CHEWAtOWüNC'SPii Der SlsdttauQ.rektor:
USE
IOSR. Dipl. Ing. Ano«r«)
FLACHENWIDMUNGSPLAN
INNSBRUCK TEILPLAN
SIEGLANGER-MENTLBERG M - 1 ' 5000 PLANZEICHENERKLARUNQ
I FESTLEGUNGEN i BAIA ANO Iti TROO
2 FREILANC «Ii TROO •
•
SCNWPHAO« IMPPIILAKO • • M M Fr t*mtu**j tu v . ' * JMPII«P. m VMaA W i n * *« * V • 14
H
-
•
—B --»-.(
p Ii I M
PUCMM IM miiAN?
i HAUCVCRKEHRyi.ACHEN 117 TROG L
] StRAMffc, WCOt lACPlAHt
4 « I t e RE PIAN71'CHEN #JM
PlANyNt.MWrWicM
I KENNTLICHMACHUNGEN I Vf RKEHRSANLAGEN J.
• w ********* /
"t in«or.-J» *iKv*«|.*wiflh»,',
Ow SUro«rm.i.tar
t
; VERWROUNGSANLAOCN 49* »
MKHkMN^ttfrirlttU'HUM
) «I AtHt-N UND ANLAGEN Mil NU'ZuN.jS«f sO'iRANKuNnrN BMB)
WWMPkiJ
£4
^'«CWMIMAÉ
W W * « W INNSBRUCK °»
SOWttwuoir.k.10,:
IOSR Dipl. Inj. t i ^ a w l
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 24. Juli dieses Jahres die Auflage des zweiten Entwurfes des Flächenwidmungsplanesfür den Stadtteil Höttinger Au beschlossen. Anlaß für die neuerliche Auflage sind die insgesamt 40 Stellungnahmen, die zum ersten Entwurf eingegangen sind. Sie richten sich vor allem gegen die Ausweisung bestimmter Flächen als „Wohngebiet für förderbare Wohnbauten " und gegen den geplanten Bau eines Freischwimmbades und weiterer Sportanlagen westlich des Pulverturmes. Nach eingehenden Beratungen in den Klubs und im Bauausschuß wurde vom Stadtplanungsamt eine Überarbeitung des ersten Entwurfes vorgenommen, wobei nunmehr auf eine Ausweisung von „ Wohngebiet für förderbare Wohnbauten" gänzlich verzichtet wird. Da jedoch für ein Freischwimmbad und weitere Sportanlagen im Westen der Stadt Bedarf besteht, wird zur längerfristigen Flächensicherungfür deren spätere Realisierung an der Sonderflächen widmung in einem geringeren Ausmaß festgehalten. Mit Ausnahme dieser Maßnahmen sowie einiger geringfügiger Detailänderungen im Bereich des Mitterweges (Kin dergarten, Nahversorgung, öffentliche Grünfläche) und einer Ausweitung des Mischgebietes westlich des Fischerhäuslweges entspricht der n un vorliegen de zweite Entwurf des Flächenwidmungsplanes Höttinger Au dem bereits aufgelegten ersten Entwurf.
SM-F1
Ebenfalls am 24. Juli wurde vom Gemeinderat die Auflage des ersten Flächenwidmungsplanentwurfes für den Stadtteil Sieglanger-Mentlberg beschlossen. Die aufgrund der verschiedenen Veranstaltungen im Rahmen der Stadtteilentwicklungsplanung Sieglanger-Mentlberg (Ausstellung, Bürgerversammlung, Diskussionsabend, Fragebogenaktion) eingegangenen Stellungnahmen und Anregungen wurden zum Großteil bei der Überarbeitung berücksichtigt. Dabei wurde aufgrund der massiven Proteste auf die Ausweisung eines Stadtteilfriedhofes und eines öffentlichen Parkplatzes verzichtet. Bedeutend ist auch die vorgesehene Rückwidmung von Bauland in Freiland im Bereich zwischen Völser Straße und Bahntrasse. Widmungsschwerpunkte sind Wohngebiet, gemischtes Wohngebiet im Bereich um die Kirche, Gewerbegebiet in der Unteren Figge, in geringem Ausmaß Mischgebiete sowie Sonderflächen.
Möglichkeit zur Stellungnahme — Auflagefrist nützen! Mit der Abbildung der Flächenwidmungsplanentwürfe in den Innsbrucker Stadtnachrichten ist aufgrund der vorgegebenen Seitengröße nur eine generelle Information möglich. Alle interessierten Bürger sind eingeladen, sich im Stadtplanungsamt, neues Rathaus, Fallmerayerstraße 1, 4. Stock, mit den Details vertraut zu machen. Die Entwürfe der Flächenwidmungspläne Höttinger Au, Nr. H A - F l , und Sieglanger-Mentlberg, Nr. SM-Fl, können vom 12. August bis 17. September eingesehen werden. Jeder Gemeindebewohner hat das Recht, innerhalb der Auflagefrist zu den Entwürfen schriftlich Stellung zu nehmen.
Begabter Jungmusiker gefördert Auslandsstudium damit möglich levistici -Tiroler Sparkassen für Florian Bramböck ( H i / ) Z u m /.weiten M a l v e r g a -
p e n d i u m s w i r d sich F l o r i a n i n
ben die
Tiroler S p a r k a s s e n i h -
den U S A weiterbilden. — D e n
ren F ö r d e r u n g s p r e i s f ü r M u s i k .
Preis ü b e r r e i c h t e G e n . - D i r . D r .
nach
Thomas Larcher
Scfawaz w u r d e B ram bock,
heuer
aus
Florian
27j ä h r i g e r
Saxo-
Hubert
Klingan;
Dr.
Othmar
C o s t a hielt d i e L a u d a t i o . B g m . Stellv.
Ing.
Artur
Krasovic
phonisl aus I n n s b r u c k , v o n d e r
ü b e r b r a c h t e die G l ü c k w ü n s c h e
J u r y e i n s t i m m i g als P r e i s t r ä g e r
der S t a d t I n n s b r u c k .
g e k ü r t . F l o r i a n B r a m b ö c k stu-
h o c h s c h u l e G r a z s c h l o ß er mit
Schlauchbootsperre am Inn bei Mühlau
d e m D i p l o m und der L e h r b e f ä -
Die Kolksanierung
dierte K l a v i e r , s p ä t e r Klarinette u n d S a x o p h o n ; an d e r
Musik-
an der E i -
h i g u n g s p r ü f u n g f ü r klassisches
s e n b a h n b r ü c k e bei M ü h l a u
Saxophon und dem
g e f ä h r l i c h e Stromschnellen mit
ab. Seit 1 9 8 4
Jazzdiplom
unterrichtet
S p r o ß einer bekannten
der
Musi-
kerfamilie
( s e i n V a t e r ist
der
verdiente
Kapellmeister
der
„Amraser", böck)
Andreas
am
Bram-
Konservatorium
I n n s b r u c k . M i t H i l f e des
Sti-
starker W i r b e l b i l d u n g
hat
bewirkt:
Für Schlauch-, Ruder- und Padd e l b o o t e w u r d e aus S i c h e r h e i t s gründen
dort
ein
Fahrverbot
verfügt. Letzte A n l e g e m ö g l i c h keit ist b e i m L ö w e n h a u s .
Die
Sanierung erfolgt im Herbst.
Vierzig erfolgreiche Jahre Vogelweider-Chor gefragt im In- und Ausland (We) der
I n n s b r u c k ist e i n e Stadt C h ö r e , Sänger und
Musi-
bei d e n
Ambraser
zerten,
wo
der
k a n t e n : dies w i r d aus g e s c h i c h t -
Chor
lichen A u f z e i c h n u n g e n ebenso
k o n z e r t bestreitet.
d e u t l i c h , w i e es z u m
Die 142 Pächter von Kleingärten in Amras/Osterfeld können sich freuen: Die Stadtgemeinde Innsbruck hat den Pacht vertrag mit dem Grundbesitzer, der Ende 1987 ausgelaufen wäre, auf weitere zehn Jahre verlängert und damit vielen Schrebergärtnern ihre Preizcitbeschäftigung auch in Zukunft gesichert. (Poto: Pliskases)
Elektronischer Museumsführer Erste Anlage dieser A r t jetzt im Landesmuseuni (Th) Der Besucher der Schau-
Erklärungen
sammlungen der Gotik im T i roler Landesmuseum Ferdi-
scher M u s i k . Das
von
zeitgenössiGerät,
das
kostenlos gegen Pfand verlie-
nundeum kann sieh seit kur-
hen
wird, ist
zem ganz diskret und für ande-
des
Tiroler
re g e r ä u s c h l o s durch die
Ing. Fred Benesch, die Kosten
Säle
eine Erfindung Filmproduzenten
Schloßkon-
f ü h r e n lassen. E r m ö g l i c h t wird
für diese Musteranlage ü b e r -
Vogelweider-
dies durch den ersten elektro-
nahm
Eröffnungs-
nischen
Schaftsförderungsinstitut
j e w e i l s das
Museumsführer
in
Österreich. Das neue, „ L i b r e t -
Beispiel
zur
Hälfte
das
W irt der
Tiroler Handelskammer. F s ist
totronic" genannte System be-
g e p l a n t , i n Z u k u n f t a u c h eine englische Sprachversion
1986 u n t e r B e w e i s stellt. E i n e r
Tyrolean fliegen im Winter nach Holland
steht aus
der Innsbrucker C h ö r e , auf die
Wöchentlich
w i r b e s o n d e r s s t o l z sein
ein C h a r t e r f l u g z w i s c h e n Inns-
f ä n g e r mit
n e n , ist d e r K a m m e r c h o r W a l -
bruck u n d A m s t e r d a m wird von
h ö r e r andererseits. D e r
ther v o n der
der
Tyrolean A i r w a y s v o m 20. D e -
c h e r ist d a d u r c h i n d e r L a g e , i n
R o m a n v o n T h o m a s M a n n , ge-
h e u e r das Fest seines 4 0 j ä h r i g e n
z e m b e r 1986 bis z u m 2 8 . M ä r z
beliebiger Reihenfolge
malt von
Bestehens feiert. B e i
1987 j e w e i l s a m
die S ä l e als a u c h die e i n z e l n e n
s c h e n 1947 u n d
der 4 8 s i t z i g e n D a s h 7 a b g e w i k -
Kunstwerke
fentlichkeit
zugänglich.
Das
sich
Museum
die B l ä t t e r
1983
a u c h das
kulturelle Veranstal-
tungsprogramm
chen
des
Vogelweide,
Konzerten
Ausland
Jahres
und
kön-
zahlrei-
im
In-
oftmals
und
erfolg-
ein
Linien-
und
S a m s t a g mit
kelt. T y r o l e a n arbeitet b e i
den
r e i c h bei i n t e r n a t i o n a l e n W e t t -
C h a r t e r f l ü g e n mit „ A r k e
Rei-
b e w e r b e n , ist d e r C h o r h e u t e z u
zen" in H o l l a n d zusammen.
einem
nicht m e h r Bert
Breit
ist
der
G r ü n d e r des C h o r e s . U n t e r seiner L e i t u n g w u r d e n d i e V o g e l -
bieten.
Anlage
einerseits
und
Z u m ersten M a l n a c h 35 J a h r e n
kleinen
Infrarot-Taschenemp-
die
einem
Mini-EinohrknopfBesusowohl
aufzusuchen,
erläuternden
da
Texte
tigungszuwächse
bekannt.
m a c h t das L a n d e s m u s e u m 36
Pastelle z u m
Die geringfügigen im
NächWinter
Zyklus
die „Die
G e s c h i c h t e n J a k o b s " nach d e m Werner Scholz
hat
zwi-
1950, der
Öf-
ständig wiederholen. Untermalt
v o n e i n e m M ä z e n als Geschenk
bzw.
f ü r die g r a f i s c h e S a m m l u n g er-
verbunden
werden
die
h a l t e n ; sie s i n d bis 2 8 . S e p t e m ber ausgestellt. F b e n t ä l l s n o c h bis z u m 30. Sep t e m b e r hält aueh das kundliche
der
hinaus
installierten
Fremdenverkehrsrat zum Gästerüekgang (Th)
anzu-
Museumsraum
Mehr gute Ideen umsetzen
w e i d e r rasch ü b e r die G r e n z e n Heimat
jeweiligen
wegzuden-
kenden Bestandteil Innsbrucks geworden.
einer i m
Museum
Landesim
Zeuy
Zeil der Z u w ä c h s e sei v o r b e i .
h a u s K o s t b a i k e i l e n bereit. Miei
U m dies zu e r r e i c h e n , w e r d e n
w e r d e n unter d e m
Thema .. Ti-
1961 ü b e r n a h m P r o f . C o s t a die
1 9 8 5 / 8 6 u n d die N ä c h t i g u n g s -
verstärkte
Werbeanstrengun-
roler
Motive
österreichi
Leitung. Bs folgten g r o ß e A u f -
r ü c k g ä n g e i m S o m m e r 1985 so-
gen
eine bessere
sehen
Briefmarken"
tritte, u n t e r a n d e r e m eine R e i s e
wie die
bildung
in den F e m e n O s t e n mit
daraus
abzuleitenden
sowie der
im
Aus-
Fremdenver-
Kon-
Folgerungen standen im Mittel-
kehr
verschiedenen
p u n k t d e r S i t z u n g des L a n d e s -
lich sein wie /. B . ein g r ö ß e r e s
S t ä d t e n . Fast j e d e s J a h r b r a c h t e
f r e m d e n v e r k e h r s r a t e s a m 9. Ju-
Angebot
einen
er-
l i . A l s Z i e l a n g e p e i l t w i r d — so
und
gänzt durch erfolgreiche Schall-
L a n d e s r a t L u i s Bassetti — das
u n d eine g e ä n d e r t e
plattenaufnahmen.
Halten
erreichten
zum
denn
samt
zerten
in z e h n neuen
Höhepunkt, Nicht
zu
vergessen a u c h d e r Stammplatz Seite 12
der
bisher
Nächtigungs/.ahlen,
Innsbruekei S l a d l n a c h r i c h l e n
die
Tätigen ebenso erforderan
hundert
auf
Tiroler
jene ein-
( )i iginalenl
w ü r f e p r ä s e n t i e r t , die seil
N23
erschienen sind.
Veranstaltungen
A k t i v i t ä t e n l u i die
Gäste
Kinstellung
liemdenverkehi
insge-
• I >ie „ F e s t w o c h e dei allen M u s i k in I n n s b r u c k " findet v o m 2 A . bis 30. A u e u s l statt.
O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t der L a n d e s h a u p t s t a d t . J a h r g a n g l ö S ö , N r . S
L E S E R S E R V I C E D K K INNSBRUCK E R S I A D I IN \ ( 11 RI C I II E N Wochenend-, Sonniind Feierta^sdienste Apotheken
ke, Schut/cnstnißc 56—58 (Olymp. Dorf), Telefon M 201, St.-Blasius-Apotheke, Vols, Bahnhofstraße 32a, Telefon 303763.
23./24. August: Apotheke „ Z u m Tiroler A d l e r " , M u s c u m s t r a ß e Zahnärzte IS, Telefon 24 3 29, L ö w e n - (Samstag und Sonntag von 9 bis Apotheke, I n n i , i m 103, Telefon 11 Uhr) 290 74, 1 imlcn-Apothcke, A m 23./24. August: Dent. Hermann mei Straße 106a, Telefon Rothbacher, Ibk., Meinhardstra4 1 4 ^ 1 , Apotheke »Zum G r o ß e n ße 9/n, Telefon 29 9 92, D r . (tott",Schneeburggasse 71b, TeHerbert Radi, Ibk., Reichenauer lefon 87 6 6 0 ; Straße 33a, Telefon 44 177; 30./31. August: St.-Anna-Apotheke, Maria-Theresien- Straße 30./31. August: Dr. Elmar Kranebitter, Ibk., Maria-Theresien4, [elefon 25 8 47, Reichenaucr Straße 5 / 1 , Telefon 23 4 8 3 , D r . Apotheke, (iutshofweg 2, TeleHanno Radi, Ibk., Muscumstrafon 44 2 9 3 , Stamser Apotheke, ß e 8/1, Telefon 33 1 86; Eiöttinger Gasse 45, Telefon 6./7. September: Dr. Peter Prie83 5 21, Kur-Apotheke Igls, Igler mer, Ibk., Tiergartenstraße 27a, Straße 50, Telefon 77 1 17; Telefon 816 93, D r . Wolfgang 6./7. September: Zentral-ApotheRaffeiner, R u m , Birkengasse 4, ke, A n i c h s t r a ß e 2a, Telefon Telefon 62 129; 22 3 87, Burggrafen-Apotheke, 13./14. September: Dr. Klaus ( lumppstraße 45, Tclclon Rech, Ibk., Maria-Thercsien415 17, Nordketten-Apothckc, Straße 4 9 / 2 , Stiege, Telefon Maller Straße L, 'Telefon 24 0 27, D r . Bruno Erhart, Ibk., 39 12 34, Solstein-Apotheke, Schützenstraße 40, Telefon Ampfererstraßc IS, Telefon 63 4 92. 85 7 77; 13,/14. September: Stadt-Apotheke, H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r a ß e 25, Weitere Angebote und Telefon 29 3 88, B a h n h o f - A p o - Ärztlicher Sonntagsdienst theke, Stcrzinger Straße 4, Telekinderärztl. Bereitschaftsdienst fon 26 4 20, S c h ü t z e n - A p o t h e (Notfälle): Telefon 35 5 44
DER BÜRGERMEISTER GRATULIERTE Zur Goldenen Hochzeit Frau Therese und Herrn Franz L u n (17. 7.)
Trau
Leopoldine
und
Herrn
Dr. Karl Heinz (2. 8.)
Zur Vollendung des 98.
Frau Magdalena Trafoier (17. 7.) Frau Rosina Grossi (17. 7.) Frau A n n i Egger (22. 7.)
Lebensjahres
Trau M a r i a L ä n g e r e r (2. 8.) 1 rau Rosa Rittler (2. 8.)
/.ur Vollendung des 96i Lebensjahres I rau Josefa Tamer (3. S.)
Z u r Vollendung
/air Vollendung des 90. Lehensjahres
Frau A n n a l hittelhuber (14. 7.)
Trau I l e m lette Steneck ( 14. 7.) I rau Franziska ( ìsehnaller ( 15. 7.)
( 19. 7.)
i [erra Rudoli Schöller ( 15. 7.)
7.) ( 7. 8. ) S.)
Trau Kamilla I ropper (22. 7.) I lei i n Augusl ( csnovar (30. 7.) Trau Mathilde Praxmarer (30. 7.) Trau A n n a Wieland (30. 7.) Frau Johanna I luly (3. 8.) Tran Antonia Welser (7. 8.) I lei i n 1 Ingo Klarner (9. 8.)
Lebensjahres
Frau Vilma Schubitsch ( 16. 7.)
Tierärzte 24. August: D r . Josef Stolz, Egerd a c h s t r a ß e 8, Telefon 42 2 12; 31. August: D r . Gert Heissl, G e y r straße 1, Telefon 42 79 52; 7. September: D r . Josef Stolz, Egerdachstraße 8, Telefon 42 212; 14. September: Dr. A r n e Messner, Schidlachstraßc 8, Telefon 24 0 86.
Bestattungsunternehmen
Frau Ei ms Pauhnichl ( 12. 7.)
/.ur Vollendung
tung, Montag bis Freitag von 8 bis 12 U h r , Telefon 45 3 00 Tiroler Sozialdienst: Sozialberatung — Familicnbcratung, HerzSportgruppe, Pradler Platz 6a, jeden Mittwoch 17 bis 20 U h r , Telefon 45 2 82.
(von Samstag 12 U h r bis Sonntag 24 Uhr, Feiertagsdienst von 0 bis 24 U h r )
Hedwig Span (16. 7.) K l a r a Scheiber (25. 7.) M a r i a Lotritsch (1. 8.) Franziska Schlechter (1. 8.)
Frau Frieda Zonta (12. 7.)
des 92.
Soiialberatung — Familienbera-
Frau Frau Frau Frau
Z u r Vollendung des 93. Lebensjahres (17. 7.)
{
des 91. Lehensjahres
Herrn Rupert Kainhofcr (11.7.)
Trau Helene Bonapacc i [en Ii A n i o n Weniscfa Trau A n n a I >ra\l (2N. Herrn I i ieili ich l'loncr Trau Olga 1 agamia (9.
Imisbrucker Iraueiiliiius, Telefon 421 12 Trauen hellen Trunin, 'Melon 2 0 9 77 lniuenselbsthilfe nach Krebs, A u s k ü n f t e täglich von X bis > Uhr, Telefon 43 72 94 Johanniter-l niallhilie (Spe/ialwagen für Rollst uhi lahrer): Telefon 44 4 02 Ielel'onseclsorgc, taghell von 8 bis 23 U h r : Telefon 17 70 Kinder- und Jugend tclclon, M o n tag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr: Telefon 27 0 L0 Rettet das Lehen, M o n t a g bis Freitag von 9 bis 12 U h r und von 15 bis 19 U h r , Telefon 28 8 75 Pollenwarndienst T i r o l : Telefon 15 29 Schalpsychologischer Dienst, Montag bis Freitag von 8 bis 16 U h r und nach Vereinbarung, Telefon 31 4 24 Anonyme Alkoholiker, von 19 bis 22 U h r , Telefon 39 23 80
23./24. August: H . Flossmann, Marktgraben 2, T e l e f o n 24 3 81, Nacht 8 2 7 86, Platzer Bestattungsges.m.b.H., Reichenauer Straße 95, Telefon 4 2 3 04; 30./31. August: C. M ü l l e r , Pradler Straße 3, 'Telefon 45 1 51, Nacht 8 3 1 9 8 , J. Ncumair, Schopfstraß e 37, Telefon 22 0 74 und 22013; 6./7. September: Platzer Bestattuilgsgcs.m.b.l T, keiehenanei Straße 95. Telefon 42 3 04, I I. Flossmann, Marktgraben 2, Telefon 24 3 81, Nacht 82 7 86; 13./14. September: I Neumail,
Schöpfetraße 37,Telefon22 0 74
Straße 3, Telefon 45 I 51, Nacht 83 1 98. Abschleppdienste 23./24. xu^iist: I l a n s j o i v I l o l l e i s , Vols,
Bahnhofttraße I !,Telefon
(0 52 22) 27 0 91, 30 31 34, Peter Pertercr, Innsbruck, Salurner Straße 15, Telefon (0 52 22) 2 2 8 3 5 , H a n s Plctzcr, I lall i. T , ( ierhergasse Sa, Telefon (0 52 23) 6 1 7 7 , 25 40; 30./31. August: H a n s ( I r a b e r , Stcinach a. H r . , B r e n n e r s t r a ß e 5, Telefon (0 52 7 2 ) 6 2 58; Helmut Kroh G m b H , Innsbruck, Schusterbergweg 26a, Telefon (0 52 22) 63 1 8 3 ; 6./7. September: H a n s j ö r g Holleis, Völs, B a h n h o f s t r a ß e 33, Telefon (0 52 22) 27 0 91, 30 3134, Peter Pertercr, Innsbruck, Salurner Straße 15, Telefon (0 52 22) 22 8 35, Hans Pietzer, H a l l i . T , Gerbcrgasse 8a, Telefon (0 52 23) 6177, 25 40; 13./14. September: Hans Graber, Steinach a. B r . , B r e n n e r s t r a ß e 5, Telefon (0 5 2 7 2 ) 62 58, Helmut Kroh G m b H , Innsbruck, Schusterbergweg 26a, Telefon (0 52 22) 6 3 1 8 3 .
Keine Abfälle in Altglascontainer N a h e z u 4,6 M i l l i o n e n K i l o gramm Altglas sammelte T i rols B e v ö l k e r u n g i m J a h r e 1985 — u n d b e s c h e i n i g t e sich d a m i t selbst e r f r e u l i c h hohes U m w e l t b e w u ß t s e i n . In d e r S t a d t I n n s b r u c k w u r d e n 1985 i n 1 3 2 C o n t a i n e r n genau 756.450 kg Altglas g e s a m m e l t , hat d i e A b t e i lung Umweltschutz beim A m t der Landesregierung erhoben. E i n e dringende Bitte k n ü p f t das L a n d an diese e r f r e u l i che Information: In die
Glascontainer darf w i r k l i c h nur ( i l a s g e w o r f e n w e r d e n ! Jede Verunreinigung durch S t e i ne , 1 l o l z , P o r z e l l a n , Ton oder Spiegelscheiben bedeutet, d a ß tier Inhalt gan/et I . k w - L a d u n g e n (je 24 Ton neu ) von den ( i l a s f a b r i k e n in P o e h l a r n u n d K r e m s m ü n stei nicht m e h r a n g e n o m men w i r d — das ( i l a s mtlfi
auf die Mülldeponie!
und 2 2 0 1 3 , C . Möller, Pradler
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
Seile 13
A M T L I C H E MITTEILUNGEN UND NACHRICHTEN ) f
EHE-
^
S( H L I K S S U N G E N
>
Roland Vedlin und Ingrid Dicker, Graz(4.7.) • Dr. rer. oec. Gerhard Marineil und M a g . rer. soc. oec. Anita Luger (4. 7.) • Dipl.-Ing. Dieter Pammer und Karin Wagner (5.7.) • A l a i n Scherpereel und U l rike ( aser (5. 7.) • Albert A n d e r gassen und Daniela Buckovez geb. Pfotseher (5. 7.) • Helmut Jarosch und Martina M ä r z (5. 7.) • A n t o nio Manzi, Brenner, und Claudia W ä g e r (5. 7.) • Johann D i r r und Thekla K u r z geb. R i m i (5. 7.) • Markus Plank und Silvia Zanotti (5. 7.) • Johann H a t z i und Sylvia K u r z (5. 7.) • Ing. Klaus Spiegl, Ranggen, und Renate Eberhard (5. 7.) • Reinhard Rainer und K a rin Oberhammer (5. 7.) • Franz M o n z und A n d r e a N u ß b a u m geb. Furtner (5. 7.) • Ludwig Swoboda und Sabine Erhart, Völs (9. 7.) • Johannes Egg und A n d r e a Strasscr (11.7.) • Markus Dag und G e r l i n dc H o l d e r (12. 7.) • Robert Ziegler und Cornelia G r a u p p , R u m (12.7.) • Klaus Trenkwalder und Sylvie Wies (12. 7.) • Dipl.-Ing. Thomas Schneider und Dipl.-Ing. Maria G o l l e r (12. 7.) • R o l a n d Hutter und Claudia Ortler, Völs (12. 7.) • Rainer Pohl und Christine Eiter (12. 7.) • Ing. Werner Spielmann und M a g . phil. M o n i k a Pietersteiner (14. 7.) • Dr. med. univ. K a r l Zangerl und Roswitha Holzner, Kufstein (16.7.) • Zoran Stevanovic und Snezana Stankovic (16. 7.)
Bei Umweltsorgen oder Vorschlägen zur Verbesserung unserer Umwelt: Rufen Sie uns doch bitte an über
das grüne Telefon 26771-352—Durchwahl Wir helfen Ihnen gerne und sind Ihnen dankbar. Ihr A m t f ü r Umweltschutz
lippWischounig(2i. 7.) • Dominik B o d j a n (10. 7.) • Stefan M o k i (4. 7.) • M a r l i n Kurl D a v i d S o l i n i
Roland Pancheri und A n n a Schellhorn, Obsteig ( 18. 7.) • G e r hard Spiegl, Kematen, und Barbara Eckbauer (18. 7.) • Christian Sausgruber und Sonja Lindner (19.7.) • E d u a r d G u e m und Eveline Karolyi (19.7.) • Reinhard Eberharter und Verena Strobl (19. 7.) • Martin Thurner und Christine Mariacher (19.7.) • Robert Kesselring, Völs, und Barbara Schiefer (19. 7.) • Alexander G ö r z und Ulrike Tschepe geb. Valoh (19. 7.) • Helmut G r i e ß e r und Gabriele Gruber ( 19. 7.) • Oswald Thaler und R o mana Wierstorff (25. 7.) • Ricardo Vista und Petra Zainzinger (25. 7.) • M a g . phil. E r w i n Hollaus und Brigitte Bourrouillou (25. 7.) • M a r k u s Dremel und Margit Jank (25. 7.) • Siegfried Haselwantcr und M a r i a Koch (25. 7.) • K a r l H u m p e l und Silvia Prins geb. Jäger (26.7.) • A l o i s Perlinger und Irene Zesigcr(26.7.) • H a n s - J ö r g Waldy und Elisabeth Briendl (26. 7.) • R u d o l f Federspiel und M a g . rer. soc. oec. Birgit Weirathcr (26. 7.) • Martin Klingler und Dagmar
STAI)IMAGISTRAT INNSBRUCK Amt für Statistik, Stadtforschung und Raumordnung Zahl: St.-82/1986
Kundmachung über die öffentliche A u f l a g e des Geschwornen- und Schöffenverzeichnisses 1987 der Stadt Innsbruck Gemäß § 20 des Geschwornen- und Schöffenlistengesetzes, B G B l . Nr. 135/1946, in der heute geltenden Fassung wird das für das Jahr 1987 für die Stadtgemeinde Innsbruck erstellte Verzeichnis der Personen, die zum A m t e eines Geschwornen oder Schöffen berufen werden k ö n n e n , vom 25. August bis einschließlich 3. September 1986 an Werktagen mit Ausnahme des Samstages von 8 bis 12 U h r im städtischen Einwohneramt, Innrain 10, 1. Stock, Z i m m e r 5, zur öffentlichen 1 ansieht aufgelegt. Innerhalb der Auflegungslrist kann jeder eigenberechtigte Staatsbür rei wegen Eintragung von Personen, die nach dem Geschwornen-und Schöffenlistengesetz zum A m t e eines Geschwornen oder Schoflen unfähig sind oder nicht berufen werden d ü r f e n , beim Stadtmagistrat Innsbruck, Linwohncramt, schriftlich oderzu Protokoll Einspruch erbeben. In gleicher Weise k ö n n e n B e f r e i u n g s g r ü n d e geltend gemacht werden. Mag. Mcnardi e. h., Senatsrat
Seite 14
Geiger (7. 7.) • Lisa Seckircher (2.7.) • Martin Puith(7. 7.) • ( k mens Deinhofer (4. 7.) • Corinnfl Wohlfart (13. 7.) • Martin i tekel (12. 7.) • Thomas U n t c r k i i e l u i (11. 7.) • Michael Rief ( 10. 7.) • Florian Fuchs ( 11. 7. ) • K a m i l l a n gartner ( 13. 7.) • Anita Strauhal (20. 7.) • Jennilci Simkovies (18.7.) • Tuba Arik ( II. 7.) • l'In
>
Scherkl (26. 7.) • Franz Mariacher und A n n a E i c h h ö r n e r (26. 7.) • Dietmar Herskovits und Martina Nocker (26. 7.) • Oswald B u n d schuh und Theresia M a y r (26. 7.) • Dr. rer. nat. Walter Tötsch und Inge Schnell (26. 7.) • Johannes Spielmann und Christiane Gnichtel (26. 7.) • Markus Staudacher und Beate Egger (26. 7.) • Josef G o l d berg und N i n a Radmacher geb. Alexieva (26. 7.) • Dr. phil. Hermann Drexel und Cecilia Maristany (28. 7.) • Ing. Walter Kofler, Steinach, und Margit Mair (28. 7.) • Karl Dubsck und E v a Putzer (30. 7.) • G ü n t e r Pramsoler und Ingeborg Heschl (1. 8.) • R u d o l f Steidl und Gerlinde Rieger (1.8.) • Mag. phil. E r w i n Abfalterer, K e maten, und Katalin Aranyossy (1. 8.) • Michael Tubby, E d i n burgh, und M a g . phil. Margarete Hille (1. 8.) • Sigurd Haberer und Patrizia Brandner (1. 8.) • G ü n t h e r Rcisenbauer und Manuela Bidner (2.8.) • Franz Obexer und A n g e l i ka Nocker (2. 8.) • G ü n t e r Rauter und Beate Dapper (2. 8.) • Franz Petrak, Herzogenburg, und Christa Steinhauser (2. 8.) • Markus Weiland und Barbara A g e r (2. 8.) • Dipl.-Ing. Gerhard Sprenger und Gabriele Mayer (2. 8.) • Engelbert Bodner und Elisabeth Baldessarini geb. Sopelsa (2. 8.) • Wilfried E r b und Karin Martini (2. 8.) • G ü n ther Hanschitz und Helga Oberhuber (2. 8.) • K a r l Berger, RascnAntholz, und Renate Gstrein (2.8.)
/ \
GEBURTEN ,
\ /
Martin Oberegger (26. 6.) • C h r i stian Perfler (25. 6.) • F a b i a n - M a ximilian Plattner ( 13. 6.) • Janine G ó r k a (19. 6.) • Jasmin Tilg (30. 6.) • M a r i o Rocholl (29. 6.) • Stefan H ö r t n a g l (28. 6.) • Matthias Fink (22. 6.) • Regina Harrasser (19. 6.) • A r m i n Wenger (3. 7.) • Gottfried Marinelli (3. 7.) • M a r kus Lechner (4. 7.) • Daniela Kern (3. 7.) • Stefanie Larch (2. 7.) • Tanja Campanella ( I. 7.) • Philipp
(16.6.) • Stefan ( ranahl ( i >. 6.) • Clemens Michael Jose! R i e s e l (
(19.6.) • Christoph A n i o n Mader (19. 6.) • Julia Elisabeth Maua Lechner (21. 6.) • Mü n sa Maria Himer (24. 6.) • Michael W e i n e . Kuprian (26. 6.) • Sabine Christina Maria Lammer (26. 6.) • Christa Joke Katinka Thaler (1. 7.) • D o minik Elmar Christoph kcpc/yuski (3. 7.) • Claudia Margarethe
Schöpf (3. 7.) • Philipp Michael Dontscho Fuchs (4. 7.) • Limai Wolfram R u d o l f Waldau! (6. 7.) • Alexandra Patricia Tikowsky (7. 7.) • E l m a r Pfandl (7. 7.) • Thomas Andreas Wilhelm Bleichei (7. 7.) • Barbara Kofler (8. 7.)
• Pia Löffler (io. 7.) • ( im stina Theresia Stephanie Wörndle (13. 7.) • Romana Maria kan i (15. 7.) • Niklas Walther Mark (15.7.) • Lucas Andreas Pomarolli (15. 7.) • Tobias Maria Haller (17. 7.) • G u d r u n A n n a Mayer (18.7.) • Alexandra Michaela A i cher (20. 7.) • Leonhard Call (21. 7.) • Christian A p o l l o n c r
(22.
7.)
• Sandra Schönegger
(23. 7.) • Christina-Maria Cäcilia Gress (24. 7.) • Sabrina Christine M o l l (28. 7.)
/
STIRBEFÄLLE
V
\ /
Magdalena Pertramcr (23. 6.) • Helga Bortolotti (27. 6.) • Caroline Lindner (30. 6.) • Ferdinand Kisling (1. 7.) • Georg Mitteler (1.7.) • Hermann Schlögl (2. 7.) • Wilhelm Z i v n y (2. 7.) • Paul M a y r
(2. 7.) • Nardiner Arora (5. 7.) • Franz Wittauer (5. 7.) • Franz Feichtenschlager (5. 7.) • Josefa Bader (6. 7.) • M a r i a Dorigatti (6. 7.) • Wilhelmine Sperling (2. 7.) • Theresia Riedel (7. 7.) • A n n a Zeber (8. 7.) • Michael Eismair (8. 7.) • Wilhelm Gricsscr (9.7.) • A n n a H a a s ( 10. 7.) • A n -
ton Catarincicfa | L0. 7.) • Rudolf Zöschg ( I I . 7.) • Hortense B a l l o n (3. 7.) • Elisabeth Reich! (7. 7.) •
RudolfHanika (9.7.) • Franz Mitterberger (9. 7.)
• Elvira Platter
Innsbrucker Stadlnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
(12.7.) • Obliatine Mayr(12.7.) • Emilie Peinelf (12.
7.) • Michael
Lackner(13.7.) • Josefa Schönach (14.7.) • Maria i laberzetti 114.7.) • IJarbara ( >rtnci ( 14. 7.) • Franz Kirchcr ( 15. 7.) • Maria bcderspiel ( 15. 7.) • Mann Mayr ( 15. 7.) • 1 udwìg Berthold ( 16. 7.) • Georg Fcistenauei (16. 7.) • I n n i I a i mann ( l(>. /. ) • Pauline I anlschnei ( 16. 7.) Anna
• A n i o n Walser ( 16, 7.)
M e i i a u l i ( U>. /.)
•
• I k i n i u li
• Maria Trunkenpolz ( \V. 7.) • MaxTomann(2(). 7.) • Maria klatzer(20.7.) • Frieda Hausenbichler
(21. 7.) • Rudolf Jenni (21. 7.) • Heinrich I IH i holer (21. 7.) • Leopold Auinger (21. 7.) • Bianca I ani'
(21.
7. )
•
I tati/
Knocll
(22. 7.) • M a u a Rulzingei (22. 7. )
• Johann Oberhofcr (22. 7.) • Walter Loreck (23. 7.) • Josel Re netzeder (24. 7.) • Katohna Stockl
d e r ( 2 5 . 7.) • I hekla Posti (25. 7.) • D r . jur. Johann Mansbart (25. 7.) • Johann Obel holer (27. 7.) • Hermine Preiser (27. 7.) • Hermann Harder (28. 7.) • Ida M a dersbacher (22. 7.) • Cacilia Neumair (27. 7.) • Margit Schiuder (28. 7.) • Ernst Bosin (28. 7.) • Karl Leiter (28. 7.) • Heinrich D i r i -
Wieder reiches Kursangebot Witi-Programm 1986/87: 1500 Veranstaltungen fi h) A u c h h e u e r w e n d e n sich die Seh ul u n g s a k t i v i t ä t e n des W i l l in erster L i n i e a n j e n e , die eine A u s - o d e r W e i t e r b i l d u n g / u i B e w ä l t i g u n g ihrer b e r u f l i chen Aufgaben anstreben. Rund 1500 Veranstaltungen stehen z u r A u s w a h l bereit, a n die 8 0 0 L e h r k r ä f t e erwarten wiederum 25.000 Weiterbil-
BTV-Aktien an der Wiener Börse A u f lebhaftes P u b l i k u m s i n t e r esse s t i e ß die B a n k f ü r T i r o l u n d V o r a r l b e r g mit i h r e n „ j u n g e n -Aktien" an der W i e n e r B ö r s e : Wegen der hohen Nachfrage waren sogar K ü r z u n g e n n o t wendig. D i e Bank e r h ö h t e da-
mit ihr Grundkapital v o n 2 5 0 auf 3 0 0 M i o . S. D a m i t w u r d e n r u n d 2 0 0 0 neue A n l e g e r A k t i o n ä r e der B T V , e r k l ä r t e G e n . DÌT. D r . G e r h a r d M o s e r a n l ä ß lich der H a l b j a h r e s b i l a n z 1986. D i e L i g e n m i t t e l stiegen um 2 2 0 M i o . S auf 989 M i o . S, die B i l a n z s u m m e v o n l b , 4 auf 17,b M r d . S, die S p a r e i n l a g e n lim r u n d 4 8 0 auf 7 2 5 9 M i o . S. Das Kreditgeschäft erlebte eine A u s w e i t u n g u m 914 M i o . S a u f n u n m e h r 10.77b M i o . S. Die K o n j u n k t u r e n t w i c k l u n g sollte sieh im dritten Quartal dea J a h r e s w i e d e r verbessern, rechnet der O b m a n n der Tiroler K r e d i t s e k t i o n in der I l a n d c l s kammer.
Kürgcrscrvicc I
>ienstStunden: M o n t a g , M i t t w o c h , Freitag,
haus, M a u a Tel.-Nr.
bis 12 U h r , R a t I h e r e s i e n - S l r a ß e 18, 2. S t o c k , / i m m e r N r . 169,
26771/169.
(24. 7.) • Max Melojer (24. 7.) •
Gertrud Schauer (25. 7.) • Maria l'i nxmarei (17.7.) • Beri ha Kirch nah* (17. 7.) • I )i med. univ, i u- Mayr (25. 7.) • 1 udowiea Rakasetlowika ( artellicri ( 17. 7.) • Maria Heim (17. 7.) • A n t o n i a l l a l / l ( 18. 7.) • Herbert I iutnagl (20. 7.) • Margaretha Kobatseher ( 12. 7.) • Dr. pini. Ekkehard Auer (LS. 7.) • Kurt Kropf (18. 7.) • A n n a K o n zen (18. 7.) • A n n a Erlachcr (IN. 7.) Heinrich Bachingcr (18.7.) • Karl 1 uttcnbcrger(18.7.)
W e n n S i e sieh in dei S t a d t v e r w a l t u n g mein z u r e c h t f i n d e n , n i c h t w i s s e n , welche S i e l l e l u i Une Frage z u s t ä n d i g ist, o d e r A n r e g u n g e n und B e s c h w e r d e n v o r b r i n g e n m o c h t e n , d a n n s e n d e n Sie sieh an das
dungsinteressierte. Bei der E r stellung des Programmes haben sich die Verantwortlichen durch Einholung v i e l f ä l t i g e r Informationen bemüht, den zu erwartenden und g e w ü n s c h t e n Entwicklungen und V e r ä n d e rungen im Bereich der heimischen Wirtschaft zu entsprechen. So wurden z. B . Erkenntnisse aus Branchenuntersuchungen und Betriebsberatungen sowie Ensiderinfonnationen von Unternehmern und Führungskräften berücksichtigt. N a c h w i e v o r w i r d g r o ß e r W e r t a u f die P r a x i s n ä h e des U n terrichts gelegt; mit e i n G r u n d , warum freiberufliche Mitarbeiter h e r a n g e z o g e n w e r d e n . A l lerdings geht a u c h i n d i e s e m F a l l eine i n t e n s i v e S c h u l u n g d e r L e h r k r ä f t e dem Unterricht voraus. J e d e r S c h ü l e r hat a m K u r s e n d e die M ö g l i c h k e i t , das G e botene zu bewerten, wobei diese A u s s a g e n v o n d e n V e r a n t w o r t l i c h e n sehr einst g e n o m men werden. Der Schwerpunkt der Kurse und Seminare liegt auf dem Gebiet der l Internchniensl ü h r u n g , der Facharbeiteraus-
bildung im Bereich Elektro" nik und Datenverarbeitung, der Fremdspnichenausbildiing und der Indusli iemeister(= Werkmeister-) Ausbildung« A u l besonders g r o ß e s Interesse s t ö ß t die Ausbildung zum i ^mweltschutzfachmann nun Werbegrafiker.
sowie
sanier (2 ^. 7.) • Rosina (lasset (29. 7.) • Stefan Goch (30. 7.) • (
M a u a Tcngg (30. 7.) K u r z (31. 7.)
• Hedwig
ERTEILTE B A U G E N E H M I G U N G E N Personenaufzug, Michael-Gaism a y r - S t r a ß e l, A m t der Tiroler Landesregierung, Landesbaudirektion, A b t . V I d L, Herrcngasse 1-3 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Amraser Straß e 65, Nogler & Daum Baugcs. m . b . H . , S p e c k b a c h e r s t r a ß e 29 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Arzler Straße 116a, Dr. Dietmar Warmer Ö l f e u e r u n g s a n l a g e — wasserrechtliche Genehmigung, Lehmweg 16, A l i c e Posch Ö l f e u e r u n g s a n l a g e — wasserrechtliche Genehmigung, L c h m w c g 16a, W o l f r a m Kocznar Ö l f e u e r u n g s a n l a g e — wasserrechtlichc Bewilligung, Lehmweg 16b, D r . M a n f r e d und D r . G c r l i n d e Ritter
A n Sparkassen wird Beteiligung möglich Ö s t e r r e i c h s Sparkassen sind eig e n t ü m e r l o s . Das ä n d e r t sich m i t d e m K r e d i t w e s e n g e s e t z ab 1987: D a n n d ü r f e n Sparkassen Partizipationsscheine ( K a p i t a l anteilscheine) ausgeben, die e i ne Beteiligung am V e r m ö g e n und am Ertrag ermöglichen. D i e Sparkasse I n n s b r u c k - H a l l p l a n t die A u s g a b e in H ö h e z w i s c h e n 5 0 u n d 100 M i l l i o n e n Schilling, gestückelt in 1000-SA n t e i l e n . D i e E i n f ü h r u n g an d e r W i e n e r B ö r s e ist v o r g e s e hen. D i e 13Tiroler u n d V o r a r l b e r g e r S p a r k a s s e n b l i c k e n a u f eine g u te ( iesehatlsenl w i c k l u n g im ei sten H a l b j a h r 1986 / m u c k , berichtete ( J e n . - D i r . D r . K l i n g a n als O b m a n n a u l einer Pressekonferenz. Die Bilanzsummen stiegen u m 3,5 Prozent aul 4 8 , 2 M r d . S, die S p a r e i n l a g e n
um L,8 Prozent auf 28,2 M r d . s. Die (icsamtauslcihungen weisen z u m I l a l b j a l u e i n e n S t a n d
von 3 2 , 9 Mrd, s aul (plus 1,3 Prozent i.
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e — wasserrechtliche Genehmigung, Rotadlcrstraße 7, D r . M a r k o Gottardis, Rotadlerstraße 5 Ölfeuerungsanlage, Kranebitterbodenweg 28, Baugcscllschaft Krulis G e s . m . b . H . , Adamgasse Nr. 16 Ölfeuerungsanlage, Bernhard-Höfel-Straße 14, Birkart & Lebert Intern. Sped. G e s . m . b . H . , H ö t tinger A u 85 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e — wasserrechtliche Genehmigung, GraucrStein-Wcg 21, M a g . Johann Obcrhofer, Teehnikerstr. 4 0 / 8 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Amiaser-SecStraße 36, Modernbau Wohnbau Ges.m.b.H., Licbeneggstraße 6 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Leopoldstraße 11, Doris Peggcr Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Grabenweg 8, C. Bergmann Baukeramik, z. H d . H r . D i r . Schmeiduch, Fadingerstraße 18, 4010 L i n z Wohnhaus, L i n d e n b ü h e l w e g 6a, Dr. Gerhard und M o n i k a Weissteincr, Grauer-Stein-Weg 15 3 Fertigteilgaragen, E i c h l e r s t r a ß e 6, K a r l Defner, E i c h l e r s t r a ß e 4, 6080 Igls K ü h l e l e m e n t , Herzog-FriedrichStraße 9 und 11, Gastronom G c s . m . b . H . , z. H . R A D r . C a m mcrlander, A n i c h s t r a ß c 5a/III Abbruch und Neubau, Schrottstraße 38, Josef Reifer A n b a u , Canisiusweg 117, A r c h . Dipl.-Ing. Wülfing und D r . L i s beth Hauser Einfamilienhaus, 1 leiligwasserwicse 12, Dr. Helmut Zwerger, /. 1 kl. I I i . M a g . Bernd M a y e r h o fen S c h ö p f s t r a ß e 23a Umbau, A n i c h s t r a ß c 4, Luis Lair
Oes.m.b.H. I fcnstercrncuerung und WerbeeinM e i n u n g e n , Amraser S t r a ß e 54, Kank lui I irol und Vorarlberg A ( i , i, 1 bl I I i . Frani Wagner, Amraser Straße 54 1 ) a e h g e s e h o ß a u s b a u , Kollerst raße
12, Elfriede Pietersteiner und Albertine Schal rei U m - und Zubau, l.ohbachweg D 7 0 , Heribert G e ß l b a u e r , Loh-
bachweg D 70
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
Seite 15
U m b a u , Balkon und Vordach, U r sulinenweg 41, Hermann Pitscheider Z u - und Umbau von K e l l e r r ä u m e n , Lanser Straße 12, Dietrich A r nold Flugdach, H ö t t i n g e r Gasse 8, Ferdinand Purner, Lichtspiele G e s . m . b . H . & C o . K G , Innstraße 5 Einfriedung, Fischerhäuslwcg 54, Josef und M o n i k a W i n k e l und Luise Seiter Abbruch, Riedgasse 17, R A D D r . Hubert Fuchshuber, Adamgasse 15 A n b a u , Fallbachgasse 16, Hans und Christoph Thurner Abbruch und Hotelzubau, Hilberstraße 2, Kaltschmid's Gasthof Stern Igls G e s . m . b . H . , z. H d . H r . Kaltschmid Verkaufswagen, G p . 1 9 3 8 / 2 K G Hötting, Silvia A b d u l - H a m e e d , T i e r g a r t e n s t r a ß e 25b D a c h g e s c h o ß a u s b a u , Freisingstraßc 4, Walter Neuner Gasreduzier- und Trafostation, P e e r h o f s t r a ß e 2, Stadtgemeinde Innsbruck, Stadtwerke, Salurner Straße 11 l Imspannstcllc, Clemens-Holzincister-Str. 2—16, Stadtgemeinde Innsbruck, Stadtwerke, Salurner Straße 11 Ciarage mit Abstellplätzen, Lanser S t r a ß e 14, Dietrich A r n o l d , L a n ser Straße 12 Umwidmung, K l a r a - P ö l t - W e g 2, Tiroler Gebietskrankenkasse, Klara-Pölt-Weg 2 Mehrfamilienwohnhaus, Knappenweg 12, Univ.-Prof. D r . Fritz Miller, Haydnplatz 4 Bauliche Ä n d e r u n g e n , I n n s t r a ß e 23a, Dr. Gilbert Posch U m b a u und Z u b a u , A n d e c h s s t r a ß e 3, M-preis Warenvertrieb G e s . m . b . H . , Gewerbezone 2, 6176 Völs
Bauliche Ä n d e r u n g e n und Zubauten, Weiherburggasse 23d, D r . Peter und D r . Heidemarie G a n ner, S c h r o t t s t r a ß e 9 Hinfamilienwohnhaus mit Kleingarage, G p . 1 5 4 0 / 2 K G A r z l , Dr. Rainer u n d Karin Pieber, Schrottstraße 3 Dachgeschoßausbau, Lindenstraße 22, E r i c h H u f W a r t e h ä u s c h e n , G p . 3732/1 K G Hötting, Innsbrucker Verkehrsbetriebe A G , P a s t o r s t r a ß e 5 A n b a u , Ursulinenweg 57, Gabriel Glantschnig, Ursulinenweg 57 Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Jagdgasse 14, Gerda Seiler, V i l i 34a, 6080 Igls Holzschuppcnabbruch, V i l i 35, Ing. Wolfgang Landauer Gebäude, H ö r t n a g l s t r a ß c 28a, Heinrich Plangger Wohnhausanlage, P e e r h o f s t r a ß e 5, 7, 9 und 11, A l p e n l . H e i m s t ä t te G e s . m . b . H . , V i k t o r - D a n k l Straße 6 - 8 L K W - W e r k s t ä t t e u n d Stützmauer, Kirschentalgasse 10, Autohaus K ö l l e n s p e r g e r Ges.m.b.H., z. H d . H r . Dr. Streller, Kirschentalgasse 10 Umbau und Sanierung, Universitätsstraße 9, Wolfgang Wetzig, z. H d . H r . Hans Ulreich, H ö h e n straße 84 Schutzraum, T r e n k w a l d e r s t r a ß c 1, W ü r t h - H o c h e n b u r g e r , Tonwerk Fritzens G e s . m . b . H . , z. H d . Dipl.-Ing. Ellmcrer, A m p f e r c r straße 60 Garage und Dachraumausbau, Hinterwaldnerstraße 29, D r . Heinz Capra T r a f o s t a t i o n v e r g r ö ß e r u n g , Resselstraße 19, Stadtgemeinde Innsbruck, Stadtwerke, Salurner S t r a ß e 11 Doppelgarage, Igler Straße 56, Mag. Laura und O t t o Pommer G a r t e n g e r ä t e h ü t t e , V i l i 34d, D r . Volkmar Philadelphy
STADTWERKE INNSBRUCK
Kundmachung Gastarife D e r V e r w a l t u n g s a u s s c h u ß f ü r die Stadtwerke hat in seiner Sitzung vom 24. Juli 1986 beschlossen, angesichts der v e r ä n d e r t e n Rohstoffsituation auf den derzeit gültigen Gasabgabepreis für Normaltarifabnehmer ab 1. September 1986 eine weitere 6%ige Rabattierung — somit beträgt die Gesamtrabattierung auf den Normaltarifpreis insgesamt 1 8 % — gegen jederzeitigen Widerruf zu g e w ä h r e n . D e r Abgabepreis wird ab 1. September 1986 sohin wie folgt festgesetzt:
f ü r Haushalt, Gewerbe/Industrie und Heizgas je Kilowattstunde
Nettopreis (ohne USt.)
Bruttopreis (inkl. 2 0 % USt.)
S 0.5888
S 0,7065
S1ADTWI R k l INNSBRUCK
Seite 16
Tivoli
Innsbrucks erfrischendster Treffpunkt im Sommer
Öffnungszeiten: 9 bis 19 Uhr Kinder vom 6. bis 15. Lebensjahr: Einzelkarte: S 13.— Schüler mit Schülerausweis: Einzelkarte: S 22.—
Saisonkarte:
S 176.—
Saisonkarte:
S .5 17.-
Erwachsene: Einzelkarte: S 33.— Saisonkarte: S 1346.— mit Kabine, S 924.— mit Kästchen Halbtagskarte ab 14 Uhr: S 2 2 . Spätkarte ab 16 Uhr: S 1 3 . -
Sommersperren a lallenbäder
und Saunen):
Hallenbad Olympisches Dori: 15. September bis 5. Oktober Dampfbad Salurner Stratte: 4. August bis 14. September Abbrueh, Franz-Fischer-Straße 17, Franz Knollscisen, Patscher-Straße 2()c Wohnhaus, Ulfiswiesc 5, Josef L e i tinger, Allcrheiligcnhofweg 8 Personenaufzug, Brunecker Straße 3, Post- und Tclegraphendirektion f ü r Tirol und Vorarlberg, Maximilianstraße 2 Personenaufzug, Hcrzog-Sicgm u n d - U f e r 17, Tiroler Elementbau G e s . m . b . H . , M u s e u m s t r a ß e Nr. 11 Betriebsanlagengenehmigung, M u s e u m s t r a ß e 8, D E L K A Schuhindustrie und Handels A G , L o h nergasse 9, 1215 Wien Ölfeuerungsanlage, Fürstenweg 125, A l o i s Malfent Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Schusterbergweg 77, Schaumstoffwerk G r e i ner G e s . m . b . H . , Etrichgasse 34, und Sembclla-Gritzky Gcs.m. b . H . , Haller S t r a ß e 125a Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Schrottstraße 15, Inge Wicscr Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , wasserrechtl. Genehmigung, Brandjochstraße 2, Josef Plangger Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Valiergassc 16, Niederkofler K G , G r a ß m a y r straße 23 Planünderung, Lanser Straße 6 5 - 7 1 , A r c h . Dipl.-Ing. Peter
Lorenz, M a r i a - T h e r e s i e n - S t i a ß c Nr. 37 Gartengerätehäusehen, G p . 8/22 K G Innsbruck, Ernst L a m p l mayr, R a d e t z k y s t r a ß e 48 Gartengerätehäuschen, G p . 8/22 K G Innsbruck, Kurt Walser, Scbastian-Scheel-Straßc 16b Werkzeug- und G e r ä t e s c h u p p e n , Sieglangcrufcr 139, Josef Ostermann Abbruch, Duilcstraße 10, Gebr. Weiss Ges.m.b.H., Duilcstraße Nr. 1 6 - 1 8 Außenstiege, S o n n e n s t r a ß e 5, D r . Lene Lang Einfriedung, Grillhofweg 55, D r . Otto Pritzi, V i l i N r . 40a Dachraum-Umwidmung, Solstcinstraße 3, Dr. Christian Pellet Holzlagerplatz, Johannesgasse 5, Margit Painer Aus- und Umbau, Eichlerstraße 6, Thomas Deiner, Eiehlerstraße 4 Bauliehe Ä n d e r u n g e n , Schlossergassc 1, Donau, Allgemeine Versicherungs A G , Schottenring 15, 1010 Wien Wohn- und G e s c h ä f t s h a u s , G p . 2 4 2 3 / 3 K G H ö t t i n g , Technika Straße 5, Wohnungs- und A n l a gen Treuhand Ges.m.b.H., M a ria-Theresien-Straße 1 D a c h g e s c h o ß a u s h a u , Rechengasse
Wenn Sie als Wirtschaftstreibender die Hilfe der Stadlverwal tung benotigen:
Amt für Wirtschaftsf ordern ng Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, 2. Stock, /.minier 171 3. Stock, Zimmer 191, Telefon 26 7 71/171 bzw. L91.
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
I.
Internationales
Studenten-
haus, g c m e i n n . i n . h l I., I n n r a i n Nr. 64 I
14 K ( i Walter
\7i
borjj Amano 8 ,
Peter
U
n i n i W a l t r a u d ( i a ß n e r , Innstr. 2 2 Anhau,
Schicßstandgassc 7a, R o -
heit S a u r w e i n
Minatii (ics.
m.b.H., Artler S t r a ß e Teilweise!
Iniistraßc
Anderun
A r / . l e r S t r a ß e 4 ì.i d , l e i
rassenwohnungen
A n b a u , V o g c l w c i d c r s t r a ß c 1, I n g e i inf'ahrtstor,
Z u b a u t e n u n d hauliehe gen,
bauliehe
Ande
Bauliche
lei
I IM)!, ( iumppstraße 47
Prandtauci ufer 2
Sanierung, U m b a u
Maurei
und hlugdach,
A n g c r z . c l l g a s s e 8, T r e i b h a u s V e r -
Johannesgasse 23, Walter sing
Nös-
unii
Hauliehe See
( iattringer, 4b, 6170
12, I n o
Ilmbau,
Straße
5ba, Quelle
gcwcrbli Wiednei
Eauptstraße 84 86, L051 A b ä n d e i ungen
Wien
u n d I Im' u
lei
Gemeinnützige
bau
Sennstraße
ilei
i t a e h , I ) e f r e g g c r s t r a ß e . >, l i m
47,
4 0 2 0 Linz Anbau,
I''. Sozialversi-
Wirtschaft,
Zubau,
Aktien
Industrie/eile
Sillgasse
ehen i
Amrasei
Maximilianstraße
Völs
eherungsanstalt
Siedlungsges.ni.lvI I .
gesellsehal i .
< lufcltal
weg S i - , I ) i . ( l a u s u n d I ) i . Silvia
Wi ihnungs-
Aiuierungen,
Sehwestern,
I [nfiunilienwohnhaus,
12, A l o i s S a s k a
( icmciimutzigc
Barmherzigen
K e n t \ \ \ eg •!()
A m i c i ungen unii Z u h a u ,
Hoher Weg
hau
Ausbruch v o n Mauernischen, D e
dei
I k \ Tcr-
m.b.H., A r / I n Straße 4 <
f r a d i c i S a g g e n 7, N e u e I l e i m a l
ein
K u n s t d ü n g e r , /.. H . N o r b e r t
und
rungen, A r / I e r Straße
Änderung, IVcrhnlstraßc
43
I )achbodenausbau,
f r e g g e r s t r a ß e 3 5 , Josef
Gastspieltheater m i t Theatercafé,
Zubauten
rassenwohnungen Minatti, ( ì e s ,
4, K u r t W e i s s
infriedung, ( . p . L886, Hotting, Mitterweg, Mark, M i t t e i u e i '
K . Pleifer, Schlotthofweg 16 Garagen Vergrößerung, M ö ß l g a s s c
N r . I, V e r e i n
Wohnungs-
und Siedlungsges.m.b.H.,
Prandtauerufer 2
Die Stadtplanung informier! + Die Stadtplanung informiert + D i e Stadtplanung informiert + D i e Stadtplanung informiert
ENTWÜRFE:
Die
planten F u ß g ä n g e r p a s s a g e z u -
w u r f sieht d e r v o r l i e g e n d e P l a n
Entwurf
Festlegungen a m Standort des
gunsten eines privaten
eine g e r i n g f ü g i g e A r r o n d i e r u n g
City-Interspar werden
tenbereiches v o r g e n o m m e n .
des B a u l a n d e s v o r .
stand abgestimmt.
Entwarf des Flächenwidmungsplanes N r . HA-Fl, H o t -
(.rcnobler B r ü c k e : M i t d i e s e m
Erfassung einer Bausperre f ü r
ting,
Teilplan
Es
lliiehen widmungsplanentwurf
den
(2.
Entwurf,
wird
der
bauungsplanes Innsbruck,
des Ittchenwid-
mungsplanes
Nr.
Pradl/Amras,
Bereich
schen Reichenaner die
XO/gh, zwi-
Straße
Neufestlegung
W idiiumgen
und
i m Bereich
des
südlichen
Brückenkopfes
der
(irenobler
Brücke
vorgenom-
men.
Kntwurf des Nr.
63/fe,
reich
Bebauungsplanes
Pradl/Amras, Be-
zwischen
Reichenaner
bebauungsplanmäßigen weitge-
h e n d auf den dzt. b a u l i c h e n B e -
Planungsbereich des B e Nr.
Bereich
102/h, zwischen
König* LaUrin-Straße,
Amra-
dieses
erfolgt mit
entsprechenden A b ä n d e r u n g e n aufgrund
Stellungnahmen.
Anwen-
Zeichn.-Nr.
Entwurfes
sperre
die
Hut tinger A u
2830): D i e n e u e r l i c h e A u f l a g e
ser S t r a ß e und Sill: D i e s e B a u bezweckt
Vorgar-
der
eingelangten Insbesondere
BESCHLÜSSE: wurden
die
Flächenwid-
mungspläne Nr.
80/gg, Pradl,
zwischen Straße,
Sill,
Teilbereich Reichenauer
Radetzkystraße
N r . 80/gf, W i l t e n , B e r e i c h z w i schen
Lcopoldstraße,
d u n g des vorhergehenden B e -
wurde d i e W i d m u n g
bauungsplanentwurfes
biete f ü r f ö r d e r b a r c W o h n b a u -
und Forum-Kaufhaus,
ten"
die
in e i -
nem allfälligen Bauverfahren.
„Wohnge-
geändert.
und
Langer Weg, Kaiser-
schützenplatz, Tschamlerstraße Bebauungspläne
S t r a ß e und G r e n o b l e r B r ü c k e :
Nr. 9/b, Wilten, Bereich
I )ie
poldstraße 30 und 32,
l'lächenwidmungsplanän-
Änderung von Bebauungsplänen
derung in diesem Bereich erfordert auch die Ä n d e r u n g des B e -
Entwurf
Bauabsichten städtebaulich zu
Nr. 66/ar, H ö t t i n g - W e s t , Be-
gem.
regeln.
reich zwischen I lui tinger R a i n ,
Teilbereich
Vögelebiehl,
des
Entwurf des Bebauungsplanes
63/fd,
Pradl,
Bereich
Bereich
zwischen Kohlweg u n d Schnee-
bauungsplanes, u m die dortigen
Nr.
Nr. 66/atpi, H ö t t i n g ,
Lco-
des Bebauungsplanes
Nocksteig
Tschiggfreystraße:
und
Verschiede-
Krlassung
ij
29
einer
Bausperre
TROG
f ü r einen
Entwurfes Flächenwidmungsplanes des 2.
Nr. H A - F l ,
H ö l t i n g , Teilplan
burggasse 5 6 , mit A u f b a u p l a n Nr.
66/aqul,
Nr. 68/b, Willen, Bereich D u i lestraßc
— Pastorstraße,
Aufbauplan Nr.
mit
68/bl,
ne A n r e g u n g e n aus d e r B e v ö l -
Hot tinger A u . D i e s e B a u s p e r r e
der
Aufbauplan
Bertha-von-Siittner-Weg: D i e
kerung
wurde z u r Sicherung d e r west-
Nr.
92/13,
Neuregelung
Bebauung
des P r o j e k t e s d e r K a r l - I n n e r e b -
lich
Hcrzog-Siegmund-Ufer, Josef-
dieses Bereiches b e r ü c k s i c h t i g t
n e r - S t r a ß e g e f ü h r t . Weitere we-
wiesenen
die u m g e b e n d e B a u s t r u k t u r , es
sentliche Inhalte sind die A u f -
Freischwimmbad und Sportan-
zwischen
R o ß h a c h s t r a ß e und der
haben
zur
Änderung
des P u l v e r t u r m e s
ausge-
Sonderfläche
für
Innsbruck,
Bereich
Hirn-Straße (Mensa), sowie der E r s c h l i e ß u n g s p l a n
werden in o f f e n e r Bauweise 4
lassung des S t . - G e o r g - W e g e s ,
lage b e s c h l o s s e n .
N r . 102/g, Innsbruck,
bis 5 V o l l g e s c h o s s e f e s t g e l e g t .
die A u f l a s s u n g des M i t t e n w a l d -
E n t w u r f des Bebauungsplanes
zwischen
Stadtpark u n d L a u -
Entwurf
weges
(Sill-Fußgängerbrük-
des Bebauungsplanes
N r . 16/qu, Innsbruck, Bereich Bienerstraße
—
Scheel-Straßc:
In d i e s e m B e -
reich
Sebastian-
w a r ein nach
Städtebaulichen überholter
heutigen
Kenntnissen
Bebauungsplan zu
als
Verbindungsstraße
sowie die Auflassung
der ge-
(2.
Entwurf
2837):
und
Mandelsbergerstraße
Entwurf,
Zeichn.-Nr.
Planzeichener-
N r . 6 6 / a s , Hotting-West, B e -
sichtigung von Stellungnahmen
klärung,
sind
während
reich Kindergarten
zum
Amtsstunden in den Schaukä-
PeergrünFntwurf
mit 4 b i s 5 V o l l g e s c h o s s e n v o r -
wird
die
Erweiterung
des
D i e teilweise
1. E n t w u r f
erfordert die
N e u a u f l a g e dieses B c b a u u n g s -
sten
planentwurfes.
FalhnerayerstraBc
Kntwiirf
des
Mächenwid-
gesehen.
R a u m p r o g r a m m e s f ü r den ge-
mungspkines
I n l u i i r l des Bebauungsplanes
planten
Sieglanger, Mentlberg: M i t
Nr.
sichtig!.
haur-
Kindergarten
berück-
Nr.
SM-Kl,
diesem E n t w u r f wird die s t ä d t e -
Brücke
(Sill),
Kntwurf des Bebauungsplanes
bauliche B e a r b e i t u n g eines w e i -
Reichenaner,
Pein-
Nr. 5 2 / a g , Igls, Rereich I anser
teren
Stadtteiles
Straße:
S t r a ß e 12: M i t d e n g e t r o f f e n e n
ben
tier
Pradler
Piadler,
und K ä r n t n e r
Darstellung,
unti
Nr. 66/
Khen
bestehend aus
Wortlaut
Im vorliegenden
L3/k, P r a d l , Bereich zwi-
Entwürfe,
zeichnerischer
Berück-
des Bebauungsplanes
mit A u f b a u p l a n
eine
Die
ße
asl:
wird
ke), beschlossen.
planten V e r b i n d u n g s s t r a ß e hin-
de,
Es
rinstraße
unter z u r Kranebitter A l l e e .
U-förmige Blockrandbcbauung
überarbeiten.
N r . 9 3 / k , W i l t e n , Bereich zwischen I n n r u i n , Innerkoflerstra-
Bereich
vorgelegt. N e -
Differenzierung der
I )iesei I ntw uri b e i n h a l t e ! d e n
Festlegungen wird In
g e ä n d e r t e n Standort I m die neu
Weise aul d i e Erweitcrungsab-
aneli
zu errichtende Sillbrüeke u n d
sicht
mung v o n Bauland in Irciland.
des
spezieller
d o n befindlichen
Flächenwidmungen eine
erfolgt
größere
Rückwid-
der
des Stadt plan ungsamtes, L, 4 . S t o c k ,
v o m 12. A u g u s t b i s 17. S e p t e m -
ber
L986" (Flächenwidmungs-
plan N r . 12.
AI
Aiu'iis!
rF7 -
Aullagefrist:
b i s 3. S e p t e m b e r
einsehbar. I ) a r u b e r h i n a u s ki
innen weitere
Informationen zu d e n aulgelcg leu
I ntw in l e u
\\ a l i r e n d d e i
Parteienverkehrszeil IO
Uhi
von X bis
v o n d e n /ustandigen
Fremdenvei kehrsbetriebes ein
Kntwurf
die s t ä d t e b a u l i c h e S i t u a t i o n i m
gegangen.
miiiigsplaucs Nr. A I . - 1 7 , A r / 1 ,
den,
Bereich
Fntwurf des Bebauungsplanes
Bereich an der Eburnei Ge*
n e s Genieindebewohners zu
nimmt
besonders Bedacht aul Brückenplatz!.
l e d e i , d e m d i e Stellung ei-
Nr.
nieindegreiize zwischen Ilaller
kommt,
Mentlgasse 12a: I m l ' l a n u n g s -
Straße
Canisiusweg
halb i l e i
/.wischen
bereich wird d i e / . u r ü c k n a h m e
(2.
/.cichn.-Nr.
Entwurf
dei
2N47): ( i e g e n u h e i d e m I. I m
Amraser Straße
und Sill:
StiahVnlìuelitlinic
Bereich
Sachbearbeitern eingeholt wer-
I i l l u n i ! des Bebauungsplanes
ße,
Willen,
Klächenwid-
Nr. 102 Ii, Innsbruck, Bereich k b n i g - l aurin-Stra-
10/av,
des
d e i gc-
und
Entwurf,
hai d a s Recht, Auflegungsfrisl
innei /um
s c h r i l l lieh S t e l l u n g z u
nehmen.
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
S e i l e 17
„Edi Koch K G " , Josef-Wilberger-
AUSGESTELLTE GEWERBESCHEINE
Die nächste Ausgabe der „Innsbrucker Stadtnachrichten" erscheint am 17. September 1986 in einer A u f l a ge von 57.100 Stück und wird kostenlos jedem Innsbrucker Haushalt zugestellt Wenn Sie schon am nächsten Tag in den Besitz der „Innsbrucker Stadtnachrichten" kommen, ist dies ein Verdienst Ihres Postzustellers. Sollten Sie die „Innsbrucker Stadtnachrichten" einmal nicht erhalten, bitten wir Sie um eine kurze Nachricht an das Pressereferat im Rathaus, Maria-TheresienStraße 18, Telefon 32 4 66.
S t r a ß e 33, Handelsgewerbe, bes c h r ä n k t auf den G r o ß h a n d e l mit Sportartikeln,
( l i s c i a W e b e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 6,
„Edi K o c h K G " , Josef-Wilberger-
V c r m i t t l u n g des K a u f e s , V e r k a u -
S t r a ß e 33, S a t t l e r e i n s c h l . F a h r -
fes u n d Tausches v o n G e b r a u c h t -
zcugsattler
waien
s c h r ä n k t auf die E r z e u g u n g von
/wischen Privatpersonen
usw.
und
Riemer,
H u g o K r u g , Pontlatzer Straße 39,
be-
Skifellen
ausgenommen
Sportbekleidung Erdbewegungen „II
Gastbetriebe
Gesellschaft
m . b . H . " , V a l i e r g a s s e 10, G a s t g e werbe in der Betriebsart „ B a r "
SU
Herta
B A UALBAHN A G
Duregger,
Heiliggeiststraße
7, G a s t g e w e r b e i n der B e t r i e b s -
Öffentliche Ausschreibung
art „ E s p r e s s o " , z e i t l i c h b e f r i s t e t b i s 3 1 . 12. 1 9 8 6
f ü r die Dachdeckerarbeiten — Spcnglerarbciten im B a h n h o f Mutters.
Franz
Gallop,
Sonnenburgstraßc
Teilnahmeherechtigt s i n d a l l e k o n z e s s i o n i e r t e n F i r m e n m i t F i r m e n s i t z i n -
11, H a n d e l s g e w e r b e , b e s c h r ä n k t
nerhalb der Bezirke Innsbruck-Stadt und I n n s b r u c k - L a n d .
auf den E i n z e l h a n d e l mit den f ü r
D i e Ausschreibungsunterlagen k ö n n e n a b . s o f o r t b e i d e r S t u b a i t a l b a h n
das F l e i s c h c r g e w e r b e e i n s c h l ä g i -
A G , P a s t o r s t r a ß e 5, 6 0 1 0 I n n s b r u c k , Z i m m e r 2 8 , g e g e n e i n e n U n k o s t e n -
gen W a r e n usw.
beitrag v o n S 50,— behoben werden oder telefonisch unter der R u f n u m m e r 0 5 2 2 2 / 3 7 5 5 5 , K l a p p e 2 5 2 , D u r c h w a h l , als
Nachnahmesendung
„Axl
Machek
Labor
Zahntechnisches
Gesellschaft
m.b.H.",
G r e n z s t r a ß e 5, Z a h n t e c h n i k e r
angefordert werden. A b g a b e t e r m i n : D i e A n g e b o t e s i n d bis s p ä t e s t e n s M o n t a g , d e n 2 5 . A u g u s t
„Duman
1 9 8 6 , 11 U h r b e i d e r S t u b a i t a l b a h n A G , P a s t o r s t r a ß e 5, 6 0 1 0 I n n s b r u c k ,
mittel
Gastbetrieb
&
Z i m m e r 27 ( E i n g a n g Z i m m e r 2 5 ) , a b z u g e b e n o d e r zeitgerecht an diese
M e n t l g a s s e 18a, G a s t g e w e r b e in
m.b.H.",
e i n z u s e n d e n . A n g e b o t e , die bis z u diesem Z e i t p u n k t nicht eingelangt sind,
der Betriebsart „ K a f f e e h a u s "
Handelsgewerbe
Gesellschaft
Lebensm.b.H.",
,Viktor
Moriggl Haller
Gesellschaft Straße
182,
k ö n n e n , a u c h w e n n das D a t u m des P o s t s t e m p e l s v o r d i e s e m T e r m i n liegt, nicht m e h r b e r ü c k s i c h t i g t werden.
INNSBRUCKER VERKEHRSBETRIEBE A G
A n g e b o t s e r ö f f n u n g : D i e s e f i n d e t a m M o n t a g , d e n 2 5 . A u g u s t 1986, u m 11 U h r i m S i t z u n g s z i m m e r statt. D e n O f f c r t s t e l l e r n steht es f r e i , d e r A n g e botseröffnung beizuwohnen. STUBAITALBAHN A G , DIREKTION
Öffentliche Ausschreibung Ausschreibende Stelle: I n n s b r u c k e r V e r k e h r s b e t r i e b e A G , d O K ) I n n s b r ü c k , P a s t o r s t r a ß e 5.
STADTWERKE
Gegenstand: a) L i e f e r u n g v o n
INNSBRUCK
16 S t ü c k G e l e n k - O b u s s e n ; w a g e n b a u -
licher Teil; b ) L i e f e r u n g v o n 16 S t ü c k G e l e n k - O b u s s e n ; e l e k t r i s c h e A u s r ü s t u n g .
Öffentliche Ausschreibung
D i e Ausschreibungsunterlagen k ö n n e n a b s o f o r t b e i d e r I n n s b r u c k e r V e r -
A u s s c h r e i b e n d e Stelle: S t a d t w e r k e I n n s b r u c k , E l e k t r i z i t ä t s w e r k , S a l u r -
k e h r s b e t r i e b e A G , 6 0 1 0 I n n s b r u c k , P a s t o r s t r a ß e 5, g e g e n e i n e n U n k o -
n e r S t r a ß e 11, 6 0 1 0 I n n s b r u c k .
s t e n b e i t r a g v o n j e S 2 0 0 0 . — b e h o b e n o d e r als N a c h n a h m e s e n d u n g a n g e -
Gegenstand: L i e f e r u n g v o n d u k t i l e n T u r b i n e n l e i t u n g s r o h r e n , F o r m s t ü k -
fordert werden.
ken und einer Absperrklappe.
Teilnahmeherechtigt s i n d a l l e k o n z e s s i o n i e r t e n F i r m e n m i t F i r m e n s i t z i n -
Die
Ausschreibungsunterlagen
k ö n n e n ab s o f o r t b e i d e n
Stadtwerken
I n n s b r u c k , S a l u r n e r S t r a ß e 1 1 , 1 . S t o c k , Z i m m e r 110, g e g e n e i n e n U n k o -
nerhalb Österreichs. A b g a b e t e r m i n : D i e A n g e b o t e m ü s s e n bis s p ä t e s t e n s D o n n e r s t a g , d e n
s t e n b e i t r a g v o n S 1000.— b e h o b e n o d e r als N a c h n a h m e s e n d u n g a n g e f o r -
18. S e p t e m b e r 1 9 8 6 , 11 U h r i n d e r D i r e k t i o n d e r I n n s b r u c k e r V e r k e h r s b e -
dert werden.
t r i e b e A G , 6 0 1 0 I n n s b r u c k , P a s t o r s t r a ß e 5, Z i m m e r 2 7 ( E i n g a n g Z i m -
A b g a b e t e r m i n : D i e A n g e b o t e s i n d bis s p ä t e s t e n s 2 6 . A u g u s t 1 9 8 6 , 11 U h r
m e r 25), eingelangt sein. N a c h diesem Z e i t p u n k t einlangende A n g e b o t e
i n d e r G c n e r a l d i r e k t i o n d e r S t a d t w e r k e I n n s b r u c k , S a l u r n e r S t r a ß e 11,
k ö n n e n nicht mehr b e r ü c k s i c h t i g t w e r d e n .
2. S t o c k , Z i m m e r 2 0 9 , a b z u g e b e n o d e r z e i t g e r e c h t a n d i e s e e i n z u s e n d e n .
Angebotseröffnung :
A n g e b o t e , die nicht bis z u d i e s e m Z e i t p u n k t eingelangt sind, k ö n n e n , auch
1 9 8 6 , u m 11 U h r i m S i t z u n g s z i m m e r ( Z i m m e r 2 1 ) d e r I n n s b r u c k e r V e r -
Diese findet am Donnerstag, den
18. S e p t e m b e r
w e n n das D a t u m des P o s t s t e m p e l s v o r d i e s e m T e r m i n liegt, nicht m e h r b e -
k e h r s b e t r i e b e A G statt. D e n O f f c r t s t e l l e r n steht es f r e i , a n d e r A n g e b o t s -
rücksichtigt werden.
e r ö f f n u n g teilzunehmen.
A n g e b o t s e r ö t f n u n g : D i e s e f i n d e t a m D i e n s t a g , d e n 26. A u g u s t 1986, 11 U h r b e i d e n S t a d t w e r k e n I n n s b r u c k , S a l u r n e r S t r a ß e 1 1 , 6 . S t o c k , S i t z u n g s z i m m e r , statt.
INNSBRUCK
Öffentliche Ausschreibung Betrifft: J u g e n d h o r t R e i c h e n a u , A u s s c h r e i b u n g A r c h i t e k t e n w e t t b e w e r b . D i e S t a d t g e m e i n d e I n n s b r u c k , v e r t r e t e n d u r c h d a s S t a d t b a u a m t , schreibt
Öffentliche Ausschreibung
einen öffentlichen, lokalen und einstufigen ARCHITEKTEN WETTBEWERB
Ausschreibende Stelle: S t a d t w e r k e I n n s b r u c k , G e n c r a l d i r e k t i o n , S a l u t -
aci Straße
11, 6 0 2 0 I n n s b r u c k .
Gegenstand:
INNSBRUCK
H o c h b a u — Entwurf GENERALDIREKTION
SI A D I W E R K E
STADTBAUAMT
f ü r d e n N e u b a u des J u g e n d h o r t e s R e i c h e n a u aus.
A l l g e m e i n e r Wettbewerb f ü r E n t w ü r f e zu einer Brunnenge-
Teilnahmeherechtigt s i n d I n h a b e r e i n e r a u f r e c h t e n o d e r r u h e n d e n B e f u g -
stalt i m g a u f d e m V o r p l a t z d e r S t a d t w e r k e I n n s b r u c k u n d d e s H o l i d a y I n n .
nis eines A r c h i t e k t e n o d e r Z i v i l i n g e n i e u r s f ü r I l o c h b a u nach den B e s t i m -
11 iinalinichcrcclitigt: B i l d h a u e r u n d O b j e k t m a c h c r , d i e T i r o l e r o d e r i n
m u n g e n des Z i v i l t e c h n i k e r g e s e t z e s , B G B l . N r . 1 4 6 / 1957, die ihren K a n z -
I
leisitz i m G e b i e t der L a n d e s h a u p t s t a d t
ansässig sind.
Iiiil
Die
Ausschreibungsunterlagen k ö n n e n a b s o f o r t b e i d e n
Innsbruck, S a l u r n e r
S t r a ß e 11,
.1.
Stadtwerken
Stock, Z i m m e r 310, kostenlos behoben
oiler angefordert werden.
Die
Wettbewerbsunterlagen k ö n n e n
Innsbruck
haben.
a b 11. A u g u s t 1 0 X 0 b e i m S t a d t b a u -
a m t , n e u e s R a t h a u s , F a l l m c r a y e r s t r a ß c 1, 4 . S t o c k , Z i m m e r 4 7 4 , g e g e n Bezahlung einer S c h u t z g e b ü h r von S 500.— behoben weiden.
A b g a b e t e r m i n : bis s p ä t e s t e n s M i t t w o c h , d e n 1 5 . O k t o b e r 1 9 8 6 , b e i d e n
D i e Wcttbewerbsprojeklc s i n d bis 13. O k t o b e r 1 9 8 h b e i m A u s l o b e r p e r -
S t a d t w c i k e n I n n s b r u c k , S a l u r n e r S t r a ß e 11, 3. S t o c k , Z i m m e r 3 1 0 .
sonlich abzugeben.
GENERALDIREKTION
Seite
18
Innsbrucker Stadtnachrichten
D E R STAI ) I B A l IDI R E K T O R
Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt.
Jahrgang
1986, N r . 8
I laus l'eli I I i ' i r h , ( a i i i s i u s w c g 2 2 , Vei
11111(11111!'
des \ ri
k.mli s
V o l k s b ü h n e Blaas (Breinoßl), M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß c : 2()jähriges
Mill
Bühnenjubiläum dei Volksbüh-
W a r e n in I r c m d c m N a m e n u s w . /\iiinn
L ö filer,
Baehlcchncrstraßc
2 1 , B e t r i e b eines
lonstwdios
seliau
tier
R e n n weg: Fa.
Regie:
Premiere a m
4.1 Oktober (tgl. Ritter-
fels" — bis R n d c August (jeden IT.
Schiumi
und Sa., Beginn: 20 U h r ) ;
3. V e r s u c h s t a r i l I m W ä r m e p u m p e n I
ni
die
l istili
5 k W A n s c h l u ß w e r t je
A n l a g e kein < i r u n d p r e i s . M o n a t l i c h c i < i r u n d p r e i s je weitere ange-
fangene 0,5 k W des Anschlußwertefl ...
s 3,43
4,12
Arbeitspreisje k W h
S
U 7
0,975
Tarif VI V e r s u c h s t a r i l Im I l e i ß w a s s e r s p e i
„ W i l d e F r a u " v o n Felix Mitterer
eher i n Verbindung mit Sonnen
M a i d e n " — 16. S e p t e m b e i ( B e
— a b 16. S e p t e m b e r b i s 5. O k t o -
kollcktorcn
g i n n 20 l Ihr)
ber (tgl. 2 0 U h r )
pumpen
„Iron
0,952
ffungswertes verrechnet.
Morris
s p i e l e , ( l a s t h a u s B i e r s t i n d l : „ I )er
15. S e p i e n i b e r ; G a s t s p i e l
S
preifl in H o h e v o n 1 , 5 % des W i e d e r b e s c f
Hdmund
liinsbi in k e r B a u e r n t h e a t e r ,
Moden
0,794
von
Schreckliche K u n o v o n I ) i a i iienKongreßhaus,
S
I l l u n i ' w i r d ein m o n a t l i c h e r M e ß -
20 Uhr, a u ß e r M o n t a g ) von Seilt' (>)
Arbeitspreis je k W h I ü r die e r f o r d e r l i c h e M e ß u n d S c h a l t e i n i
Picfalei 15. Septembei
(horlsetzunn
Speichcrhciz-
geräte für Raumhci/vwccke.
n c B l a a s — „ H ö l z e r n e Sedussi" 'Ioni
\> eile ri' V e r a n s t a l t u n g e n
2. F ü r f i x angeschlossene
und oder
Wärme-
zur Brauchwasscrbcrci-
tung F ü r die ersten 2,5 k W A n s c h l u ß w e r t j e A n M
lage kein ( i r u n d p r e i s .
V D I WI K K I I N N S B R U C K
M o n a t l i c h e r ( i r u n d p r e i s je weitere a n g e f a n -
Kundmachung
Stromtarife u n d B e s e h l u ß des G e m e i n d e r a t e s v o m
24. J u l i 1986 g e l t e n f ü r d a s V e r s o r g u n g s g e b i e t d e r S t a d t w e r k e
Innsbruck
mit W i r k u n g a b 1. A u g u s t 1 9 8 6 n e u e S t r o m t a r i f e , w e l c h e n a c h s t e h e n d a u s zugsweise bekanntgegeben
S 3,43
4,12
Arbeitspreis je k W h
S
1,17
werden.
Arbeitspreis in der Winterperiode j e k W h
S 0,747
S
0,896
in d e r S o m m e r p e r i o d e j e k W h
S 0,349
S
0,418
Für die erforderliche M e ß - u n d Schaltcinrichtung wird ein monatlicher M e ß preis i n H ö h e v o n 1,5 % d e s W i e d e r b e s c h a f f u n g s w e r t e s
Nettopreis
Bruttopreis (inkl. 2 0 % U S T )
verrechnet.
Tarif VIII B l i n d s t r o m t a r i f Blindarbeitspreis je K V A r h
A . Allgemeine Tarife
0,975
Tarif VII S c h w a c h l a s t t a r i f / N a c h t s t r o m t a r i f
( PI m a ß B e s e h e i d d e s B u n d e s m i n i s t e r i u m s f ü r H a n d e l , G e w e r b e u n d I n d u s t r i e , VA. 3 6 . 9 2 3 / 9 - I I I - 7 / 8 6 ,
gene 0,5 k W des A n s e h l u ß w e r t e s
S 0,313
S
0,375
Für die erforderliche M e ß e i n r i c h t u n g wird ein monatlicher M e ß p r e i s i n H ö h e v o n 1 , 5 % des W i e d e r b e s c h a f f u n g s w e r t e s
verrechnet.
Tarif I f ü r H a u s h a l t s t r o m v e r b r a u c h
B. Sonderabnehmei — Kleinabgabe
Monatlicher Grundpreis f ü r d e n ersten T a r i f r a u m
S 4,84
S 5,81
f ü r j e d e n weiteren T a r i f r a u m
S 4,38
S 5,26
B e i einer bestehenden vertraglichen Ver-
Arbeitspreis je k W h
S 0,975
S 1,17
pflichtung auf Mindestabnahme
a) H a u s h a l t s t r o m v e r b r a u c h ( T a r i f I) f ü r
1. Für L i c h t a n l a g e n
die S o m m e r - u n d W i n t e r p e r i o d e a u f
Monatlicher Grundpreis
je k W h
l u i j e a n g e f a n g e n e 100 W a t t des T a r i f anschlußwertes
S 9,40
S 11,28
Arbeitspreisje k W h
S 0,975
S 1,17
2. F ü r K r a f t a n l a g e n
1,0908
S 0,926
S
1,1112
S 0,878
S
1,0536
S 0,471
S
0,5652
Monat
S 0,471
S
0,5652
jedoch mindestens
S 7,06
S
8,472
bei N a c h t a u f h e i z u n g
S 7,92
S
9,504
jedoch mindestens
S 33,20
S 39,84
v e r b r a u c h ( T a r i f II) f ü r d i e S o m m e r periodeauf je k W h
S 11,91
S 14,29
Arbeitspreisje k W h
S 0,975
S 1,17
I i n die e r f o r d e r l i c h e M e ß e i n r i c h t u n g w i r d e i n m o n a t l i c h e r M e ß p r e i s i n H ö h e 1,5% des W i e d e r b e s c h a f f u n g s w e r t e s
verrechnet.
Monatlicher Grundpreis I m die ersten 3 T a r i f h e k t a r
S 26,22
S 31,46
I m jedes weitere T a r i f h e k t a r
S 3,40
S4,08
Arbeitspreis je k W h
S 0,975
S 1,17
S 3,20
S 3,84
a) F ü r B e l e u c h t u n g v o n T r e p p e n , D a c h b ö d e n usw. j e W a t t u n d M o n a t
c) F ü r H e i ß w a s s e r s p e i c h e r b i s 1 9 0 L i t e r je A n l a g e , j e 10 L i t e r u n d M o n a t
bei
lari! IV K l c i n s t a b n c h m e r t a r i f Arbeitspreis je k W h
Abnehmer, die zum Stichtag 30.6.
L980
A r b c i t s p r e i s je k W h
S
1,36
S 1,63
I i n die e i f o r d e r l i c h e M e ß e i n r i c h t u n g w i r d e m m o n a t l i c h e r M e ß p r e i s i n 1 l o h e verrechnet.
S 15,84
S 19,008
jedoch mindestens
S 49,75
S 59,70
verrechnet.
k o s k n c r s a l / für Nebenleistungen des TX)U
Pfir j e d e
M a h n u n g und Wiedervorlage
einer R e c h n u n g
S 18,80
S 22,56
s
S 120,—
Wiederinbetriebsetzung stillgelegter A u l a
Tarif V f ü r elektrische R a u m h c i / u n g c n Direkthei/ung,
mit Tageszu-
preis in H o h e v o n 1,5% des W i e d e r b e s e h a f f u n g s w e r t e s
folgendei
v o n I . V ' n des W i e d e r b e s e h a f f u n g s w e r t e s
Nachtaufheizung
satzheizung
F ü r die e r f o r d e r l i c h e S c h a l t - u n d S t e u e r e i n r i c h t u n g w i r d e i n m o n a t l i c h e r M e ß -
abgerechnet
w e i d e n , mil I m W ä r m c a n l a g c n
2. Pauschaltarife ( P - T a r i f c )
b) F ü r K l i n g e l u m s p a n n e r j e W a t t u n d
Tarif III L a n d w i r t s c h a f t s t a r i f
klcinstabnchmertarif
(Tarif III)
auf je k W h
anschlußwertes
I. 1 i n elektrische
S
f ü r die Sommerperiode
l i n j e a n g e f a n g e n e 5 0 0 W a t t des T a r i f -
i in
S 0,909
b) g e w e r b l i c h e m u n d s o n s t i g e m S t r o m -
c) Landwirtschaftsverbrauch
Monatlicher Grundpreis
/um
ermä-
ß i g t sich d e r A r b e i t s p r e i s b e i
Tarif II f ü r g e w e r b l i c h e n u n d sonstigen S t r o m v e r b r a u c h
Mm
1. Mindestabnahmetarife ( M A Tarife)
gen o d e i A n l a g e n t e i l e nach t a t s ä c h l i c h e m
soweit
Aufwand,
kein A n s p r u c h a u f V e r s o r g u n g z u m T a r i l
mindestens jedoch
100,—
A l l e v o r s t e h e n d n i c h l a n g e f ü h r t e n Tarile u n d d i e Tarile l u i S o n d e r a b n e h m e i '
I <ilici III besteht.
G r o ß a b g a b c e r f a h r e n eine F r h ö h u n g i m R a h m e n des B e s c h e i d e s .
M o n a t l i c h e r G r u n d p r e i s je a n g e l a u f e n e 0,5 k W d e s A n s c h l u ß w e r t e s
S 10,30
S 12,36
Arbeitspreisje k W h
S 0,975
S 1,17
D i e bisher g u l l igen S i m i l i t a n t e treten mit A b i a u l des 31. J u l i 19X6 a u ß e r K r a f t . STADTWHRKH
Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1986, Nr. 8
INNSBRUCK
S e i l e 19
Beschädigung
in
Mitleiden-
schaft g e z o g e n w u r d e n , konnte d e r B e t r i e b a u c h in diesen J a h ren u n d i n d e r ersten kriegszeit
Nach-
einigermaßen
auf-
rechterhalten w e r d e n — er m u ß Es war a m Herz-Jesu-Sonntag
selbsterzeugtes G l a s v e r a r b e i -
nungen
errin-
te sich a b e r i n f o l g e R o h s t o l l -
des Jahres 1861, als d r e i T i r o l e r ,
ten k o n n t e . E n d p r o d u k t e dieses
gen. A b e r a u c h i n d e r H e i m a t
mangels auf die P r o d u k t i o n von
der ( ilasermeister A l b e r t N e u -
Schaffens sind i n ganz E u r o p a
w a r das A n s e h e n g r o ß , was sich
ungefärbtem Glas beschränken.
hauser, d e r M a l e r G e o r g M a d e r
zu bewundern.
u. a. in d e r V e r l e i h u n g d e r g r o -
N a c h R u d o l f Mader, der — in
u n d tier A r c h i t e k t J o s e f V o n -
In d i e s e r Z e i t ü b e r s i e d e l t e d e r
f3en
d r i t t e r G e n e r a t i o n — bis 1970
Stadl, d i e
G r ü n d u n g einer G l a s -
malereianstalt i n Innsbruck be-
schlössen. M i t einem Anfangs-
Medaille f ü r
Betrieb auch, n a c h d e m er z u - Kunst u n d Wissenschaft in A n v o n der Altstadt i n d i e erkennung der Verdienste u m ( N r . 4;
heute
die
Hebung
der österreichi-
Händen
seines
Sohnes
K o n r a d u n d f l o r i e r t wieder —
schen
K a i s e r F r a n z J o s e p h I. i m J a h r e
k u n s t v o l l b e m a l t e Fenster, d i e
1886 a u s d r ü c k t e .
s o w o h l ins I n l a n d als a u c h n a c h
in V e r w e n d u n g stehende G e -
n u n u m d i e E r r i c h t u n g einer
durch
den
B r i x n e r S t r a ß e ) gewechselt war, heute
Kunstindustrie
d i e F i r m a leitete, ist sie n u n in
in das neue u n d noch
in der Müllerstraße k a p i t a l v o n 150 G u l d e n w u r d e b ä u d e d i e erste B e t r i e b s s t ä t t e i n d e n ( N r . 1 0 ) . g e m i e t e t e n R ä u m l i c h k e i t e n i m A l b e r t N e u h a u s e r b e m ü h t e sich 3. S t o c k w e r k des Gasthauses
goldenen
vor
Rudolfstraße V o n Josefine Justic
u n d Medaillen
v o r w i e g e n d mit A u f t r ä g e n f ü r
I m J a h r e 1 8 9 8 k a m es z u r Ä n -
Italien, d i e Schweiz, d e n U S A ,
derung
K a n a d a u n d C o s t a R i c a gelie-
der Besitzverhältnisse
der Firma. D i e Nachfolgegene-
fert
ration d e r G r ü n d u n g s m i t g l i e -
nicht u n e r w ä h n t
„ Z u r G o l d e n e n R o s e " i n d e r M o s a i k w e r k s t ä t t e , d i e er 1876 der ü b e r n a h m n u n die L e i t u n g . O b z w a r auch e r ö f f n e t e u n d d i e ab 1900 W e g e n mangelnder Nachfrage bereits i m G r ü n d u n g s j a h r u n d m i t d e r G l a s m a l e r e i a n s t a l t f u - w u r d e z u d i e s e m Z e i t p u n k t d i e
A l t s t a d t eingerichtet.
Schließlich
Kirchenfenster
soll
b l e i b e n , daß
des Stephans-
d o m e s i n W i e n , d e s I . i n / e r I to-
mes
u n d nicht
zuletzt d e i
als erster A u f t r a g 15 F e n s t e r f ü r
sioniert war. A u s d i e s e m G r u n d
Produktion
die Pfarrkirche in Pfaffenhofen
w u r d e 1874 d e r K u n s t h i s t o r i k e r
eingestellt. O b w o h l d i e G e b ä u -
kolaus v o m jubilierenden W i l -
herzustellen waren, m u ß t e n i n
D r . A l b e r t Jele als N a c h f o l g e r
de
tener B e t r i e b i n d e r M ü l l e r s t r a -
d e n ersten J a h r e n v o n d e r j u n -
Neuhausers
Z w e i t e n W e l t k r i e g stark d u r c h
gen
A n s t a l t bestellt.
Firma
auch
hingenommen
Rückschläge
u n d verkraftet
zum Direktor der
ne F i l i a l e i n W i e n a l s a u c h V e r -
Die Überwindung von Defizi-
tretungen
ten u n d schlechter A u f t r a g s l a g e
Standorten
in d e n U S A
mit
C i n c i n n a t i e r ö f f n e t . D a m i t be-
beitsplätzen waren vornehmlich
gann d e r Aufstieg d e r Tiroler
ein Verdienst des k a u f m ä n n i -
Glasmalereianstalt
z u einem
schen Leiters u n d Direktors A l -
weltweit
bert N e u h a u s e r , d e r s i c h a u ß e r -
t r i e b . Z u g l e i c h e r l e b t e sie in d e n
d e m b e m ü h t e , das b i s l a n g a u s
folgenden
England
B l ü t e z e i t , d i e 1891 z u r G r ü n -
liefernden
Kunstbe-
Jahrzehnten
u n d C a t h e d r a l g l a s , d a s sich z u r
dung
Zweigstelle in N e w Y o r k A n l a ß
m a l e r e i w e i t besser e i g n e t e a l s
gab. A u f d e n i n d i e s e n J a h r e n
das
abgehaltenen
Material,
einer
eine
Weiterverarbeitung in d e r G l a s einheimische
1886
in N e w York und
wie auch die Erhaltung v o n A r -
Antik-
d e r Glasmalereianstalt i m
1 0 0 j ä h r i g e n P f a r r k i r c h e St. N i -
ß e stammen.
Im J a h r e 1880 w u r d e s o w o h l e i -
werden.
importierte
in der Glashütte
werden.
eigenständigen
Weltausstellun-
VOR HUNDERT JAHREN
19. August: D i e n o c h s e l b s t ä n -
nach
dige G e m e i n d e W i l l e n ( E i n g e -
h ö r d l i c h b e s c h e i n i g t e n Statuten
Inhalt
d e r bereits b e -
m e i n d u n g 1904) l ä d t d i e B e v ö l -
gesellige
kerung zur ö f f e n t l i c h e n Verstei-
die Pflege d e r M u s i k u n d des
gerung v o n „ c a . 4 6 S t ü c k alten
Gesanges bezweckt."
Straßenlaternen f ü r PetroleumBeleuchtung, den hiezu gehörigen
eisernen
Blechbehälter
Trägern,
ferner
f ü r Petroleum,
3 A n z ü n d k ä s t e n " ein.
Unterhaltung,
sowie
23. August: In d e r G e m e i n d e r a t s - S i t z u n g w i r d , n a c h d e m es in M a r i a h i l f z u e i n e m
nächtli-
chen F x z e ß mit U n r u h e s t i f t e r n g e k o m m e n war, ü b e r die A u s -
selbst z u e r z e u g e n . N a c h a u s -
gen ( 1 8 7 6 i n P h i l a d e l p h i a , 1880
giebigen
in M e l b o u r n e , 1893 i n C h i c a g o )
21. August: „ U n t e r d e n i n Inns-
r ü s t u n g d e r P o l i z e i mit R e v o l -
Unterfan-
war die Glasmalereianstalt mit
bruck
vern während
gen, so d a ß die T i r o l e r G l a s m a -
i h r e n P r o d u k t e n e b e n f a l l s ver-
R e i c h s a n g e h ö r i g e n hat sich e i n
d e n d i s k u t i e r t . A n d e r e r s e i t s be-
lereianstalt a b d e m J a h r e 1 8 6 9
treten
Verein , G e r m a n i a ' gebildet, der
fassen sich d i e G e m e i n d e r ä t e
chen
Studien
u n d Versu-
g e l a n g dieses
u n d konnte
Auszeich-
lebenden
deutschen
der Nachtstun-
mit d e r F r l a s s u n g e i n e r V e r o r d nung, die den Leinenzwang für m e h r als 6 0 c m h o h e (ausgenommen
Hunde
Jagdhunde)
e i n f ü h r e n soll. 25. August: M i t H e r b s t beginnend, sikschule
wird des
L886
an d e r M u -
Musikvereins
( = heute K o n s e r v a t o r i u m ) erstm a l s ein K u r s i n „ D e c l a m a i i o n " angeboten,
den ein b e w ä h r t e r
Schauspielei
und
Regisseur
d u r c h f ü h r e n wird. 2. September: Im A n z e i g e n t e i l des B o t e n w i r d d i e „ g r ö ß t e u n d s c h ö n s t e Menagerie ilei Welt" angekündigt. dem
S i e gasi ieri a u f
Saggenplatz
u n d besteht
aus 2 0 R i c s e n w ä g c n mit c a . 2 0 0
(iehäude der Tiroler Glasmalereianstall, den Jahren 1H69/70.
Müllerstraße
10. Errichtet ricicli Planen von Josef Vonstadl in Repro: Murauer
S t ü c k d e r seltensten e x o t i s c h e n Prachtexemplare.
J.