revista Edição Natura #1 by Inobi

edição

#01 out 2014

edição

#01 out 2014

lygia clark a longa jornada rumo ao outro niéde guidon guardiã do tesouro agulha, linha e afeto o fio que reconecta música brasileira legado de elegância zoom hidratação da pele quem faz a natura consultoras inspiradoras

Perfumaria Natura

Natura 360°

biodiversidade brasileira fornece as matérias-primas.

A Natura inova ao aplicá-las, de maneira inédita e exclusiva, na perfumaria. De ativos como o breu-branco, a priprioca e o louro-rosa extraímos os óleos essenciais que compõem um coração olfativo próprio. A sensibilidade da perfumista Verônica Kato

Criação olfativa

orienta a delicada alquimia de compor os acordes aromáticos evocativos de nossas melhores sensações, memórias e emoções.

Natura 360°

biodiversidade brasileira fornece as matérias-primas.

Criação olfativa

orienta a delicada alquimia de compor os acordes aromáticos evocativos de nossas melhores sensações, memórias e emoções.

Natura 360°

Do fogo à forma

odelada pela mão humana, a forma dos frascos começa a

se materializar em fornos incandescentes, por obra da ancestral arte da vidraria. Pinças mecânicas garantem o sincronismo da movimentação e do envase em grande escala — e a linha de produção ganha ares de um perfumado balé.

Natura 360°

Do fogo à forma

odelada pela mão humana, a forma dos frascos começa a

Natura 360°

tex tu ras cores sensações humores A

incansável busca pela equação que traduza com mais elegân-

cia os cheiros e a proposta de cada perfume passa, necessariamente, pela escolha da cor dos frascos. Tal qual a diversidade dos cheiros, as cores, em suas mais sutis variações, estão associadas a diferentes sensações e estados de humor — a pintura dos frascos, portanto, é essencial para reforçar a expressão desses significados.

Natura 360°

tex tu ras cores sensações humores A

incansável busca pela equação que traduza com mais elegân-

Natura 360°

Design e marca L

inguagem, logomarca, identidade. Na prancheta do designer Drausio

Gragnani, foram concebidas a identidade e a assinatura de Natura Humor. Desde 2006, ano de seu lançamento, até hoje, a marca continua se distinguindo como mensageira de uma proposta originalíssima: trazer graça, leveza e irreverência para a categoria de perfumaria, convocando as pessoas para a alegria de viver.

Perfume como arte

Natura 360°

Design e marca L

inguagem, logomarca, identidade. Na prancheta do designer Drausio

Perfume como arte

edição expediente

colaboraram nesta edição

Natura

Fotos

João Paulo Ferreira

Arnaldo Pappalardo

Andréa Eboli

Fernando Laszlo

Julia Franchella

Luis Crispino

Luciana Comenale Marina Masotti Bustamante Renata Di Polito

Raphael Patapovas Roberto Cecato Willy Biondani

Publisher André Pessoa

Vivi Kanô

Guardiã do Tesouro • retrato e paisagens

Projeto editorial

Edu Simões

Artur Lescher Filomena Padron Renata Paioli Silvio Fudissaku Direção de criação

360º

Juan Esteves

Consultoras Inspiradoras e O Fio que Reconecta

Roberto Linsker

Guardiã do Tesouro • paisagens

Artes

Filomena Padron

Associação Cultural “O Mundo de Lygia Clark”

Direção de arte

Cássio Vasconcellos

Raphael Patapovas Direção de contéudo

A longa jornada rumo ao outro Epifania • foto

Menotti del Picchia

Epifania • poema O Voo

Editores

Rochelle Costi Galeria

Artur Lescher

Consultoria e apoio Paula Dias Design Luciano Colucci

Textos Agnaldo Farias Marcus Preto agradecimentos

Produção e execução Inobi - inspiração. criação. conexão.

Guilherme Pires, Katya Hemelrijk, Mariana Rosalem, Milena Buosi, Nina Lindemann, Roberta Pistilli Stella, Sergio Lavinas.

Revisão Sandra Pereira Conjuntos exclusivos válidos para o

Impressão Plural Indústria Gráfica

Fizemos esta revista pensando em você. E em tudo o que temos para compartilhar com você. Uma experiência de 45 anos acreditando no potencial transformador das relações e no poder da cosmética como ampliador de consciência, ajudando as pessoas a se conectarem com seu próprio corpo, com o ambiente à sua volta, com o outro. Aprendendo a fazer negócios de forma sustentável, construindo uma rede de relações diversa e única. Nesse tempo, transformamos nosso jeito de pensar e de fazer produtos, conhecemos muitas pessoas e vivemos belíssimas histórias. Aprendemos muito e queremos, nestas páginas, mostrar para você, do nosso jeito, como criamos e produzimos produtos. Queremos compartilhar a paixão que temos por eles e descrever as paixões que eles despertam. Vamos conversar sobre como e porquê acreditamos que são veículos de autoconhecimento. Sobre nossas inquietações como uma empresa que estimula o consumo e, ao mesmo tempo, questiona seus excessos. Vamos mostrar nossa transformação e nossa inspiração. Que vem de pessoas que nos mobilizam a fazer ainda melhor. De pessoas que admiramos. O mundo que queremos, no qual acreditamos, e o que nós e tantas outras pessoas estão fazendo para construí-lo. Nesta primeira edição, apresentamos a grande artista plástica brasileira Lygia Clark (1920 - 1988) e sua obra voltada para o fortalecimento de vínculos entre as pessoas e a arte. E também o inspirador trabalho social de três Consultoras Natura muito especiais — a goiana Celma, a baiana Sulemi e a mineira Leila —, que fazem do mundo um lugar melhor.

Ana Luiza Alves, Andrea Costa, Camila Falcão, Elisangela Souza, Fabiane Pereira, Fernanda Paiva,

Pré-impressão Arizona

Querido(a) leitor(a),

Mana Bernardes

Epifania • poemas manuscritos

Renata Paioli

Silvio Fudissaku

editorial

Vamos falar de coisas que nos fazem felizes — música, vida, espiritualidade, pessoas. E vamos falar mais com você. Um jeito maravilhoso de viver melhor. Boa leitura!

Brasil entre 01/10/2014 e 31/12/2014. Confira a disponibilidade dos produtos com seu(sua) consultor(a).

Luiz Seabra

Fundador da Natura

edição expediente

colaboraram nesta edição

Natura

Fotos

João Paulo Ferreira

Arnaldo Pappalardo

Andréa Eboli

Fernando Laszlo

Julia Franchella

Luis Crispino

Luciana Comenale Marina Masotti Bustamante Renata Di Polito

Raphael Patapovas Roberto Cecato Willy Biondani

Publisher André Pessoa

Vivi Kanô

Guardiã do Tesouro • retrato e paisagens

Projeto editorial

Edu Simões

Artur Lescher Filomena Padron Renata Paioli Silvio Fudissaku Direção de criação

360º

Juan Esteves

Consultoras Inspiradoras e O Fio que Reconecta

Roberto Linsker

Guardiã do Tesouro • paisagens

Artes

Filomena Padron

Associação Cultural “O Mundo de Lygia Clark”

Direção de arte

Cássio Vasconcellos

Raphael Patapovas Direção de contéudo

A longa jornada rumo ao outro Epifania • foto

Menotti del Picchia

Epifania • poema O Voo

Editores

Rochelle Costi Galeria

Artur Lescher

Consultoria e apoio Paula Dias Design Luciano Colucci

Textos Agnaldo Farias Marcus Preto agradecimentos

Produção e execução Inobi - inspiração. criação. conexão.

Guilherme Pires, Katya Hemelrijk, Mariana Rosalem, Milena Buosi, Nina Lindemann, Roberta Pistilli Stella, Sergio Lavinas.

Revisão Sandra Pereira Conjuntos exclusivos válidos para o

Impressão Plural Indústria Gráfica

Ana Luiza Alves, Andrea Costa, Camila Falcão, Elisangela Souza, Fabiane Pereira, Fernanda Paiva,

Pré-impressão Arizona

Querido(a) leitor(a),

Mana Bernardes

Epifania • poemas manuscritos

Renata Paioli

Silvio Fudissaku

editorial

Vamos falar de coisas que nos fazem felizes — música, vida, espiritualidade, pessoas. E vamos falar mais com você. Um jeito maravilhoso de viver melhor. Boa leitura!

Brasil entre 01/10/2014 e 31/12/2014. Confira a disponibilidade dos produtos com seu(sua) consultor(a).

Luiz Seabra

Fundador da Natura

a longa jornada rumo ao outro lygia clark — 30

Nesta edição

guardiã do tesouro niédE guidon — 46

todo dia é dia de epifania Cássio Vasconcellos Menotti del Picchia mana bernardes — 66

o fio que reconecta agulha, linha e afeto — 84

perfumaria — 16

chronos — 36

ekos — 88

naturé — 120

erva doce — 134

#urbano

una — 50

sou — 108

fotoequilíbrio — 126

crer para ver — 141

tododia — 70

mamãe e bebê — 112

zoom — 130

galeria — 144

humor luna amó kaiak essencial homem

plant — 78

legado de elegância música brasileira — 104

consultoras inspiradoras quem faz a natura — 136

a longa jornada rumo ao outro lygia clark — 30

Nesta edição

guardiã do tesouro niédE guidon — 46

todo dia é dia de epifania Cássio Vasconcellos Menotti del Picchia mana bernardes — 66

o fio que reconecta agulha, linha e afeto — 84

perfumaria — 16

chronos — 36

ekos — 88

naturé — 120

erva doce — 134

#urbano

una — 50

sou — 108

fotoequilíbrio — 126

crer para ver — 141

tododia — 70

mamãe e bebê — 112

zoom — 130

galeria — 144

humor luna amó kaiak essencial homem

plant — 78

legado de elegância música brasileira — 104

consultoras inspiradoras quem faz a natura — 136

edição natura perfumaria

A cidade reinventada como espaço público: lugar de arte é na rua!

#urbano Desodorante colônia

A metrópole é o ateliê de uma inquieta geração de artistas. #urbano capta essa explosão criativa, que areja a paisagem de concreto e recria a cidade como território de livre expressão.

arte de Izu

arte de Does

arte de Paulo Ito

arte de Does

Uma mesma fragrância e 4 frascos-surpresa,

feitos por artistas urbanos (todos com o mesmo código de venda). #urbano masculino ervas, envolvente, noz-moscada 100 ml R$ 94,00 (42364)

edição natura perfumaria

A cidade reinventada como espaço público: lugar de arte é na rua!

#urbano Desodorante colônia

A metrópole é o ateliê de uma inquieta geração de artistas. #urbano capta essa explosão criativa, que areja a paisagem de concreto e recria a cidade como território de livre expressão.

arte de Izu

arte de Does

arte de Paulo Ito

arte de Does

Uma mesma fragrância e 4 frascos-surpresa,

feitos por artistas urbanos (todos com o mesmo código de venda). #urbano masculino ervas, envolvente, noz-moscada 100 ml R$ 94,00 (42364)

ediĂ§ĂŁo natura perfumaria

humor Desodorante colĂ´nia

01 Humor 1 feminino frutal, sensual, pera 75 ml R$ 89,80 (7994) 02 Humor 5 feminino floral, sensual, cereja 75 ml R$ 89,80 (21762)

ediĂ§ĂŁo natura perfumaria

humor Desodorante colĂ´nia

01 Humor 1 feminino frutal, sensual, pera 75 ml R$ 89,80 (7994) 02 Humor 5 feminino floral, sensual, cereja 75 ml R$ 89,80 (21762)

edição natura perfumaria

LUNA Desodorante colônia

Luna feminino madeira, sensual, patchuli 75 ml R$ 117,00 (44452) lançamento — disponível para compra a partir do ciclo 15/2014

edição natura perfumaria

LUNA Desodorante colônia

Luna feminino madeira, sensual, patchuli 75 ml R$ 117,00 (44452) lançamento — disponível para compra a partir do ciclo 15/2014

edição natura perfumaria

amó Desodorante colônia

01, 02

01 Amó suspiro feminino frutal, sensual, ameixa 75 ml R$ 89,80 (44161) 02 Amó sussurro feminino adocicado, sensual, caramelo 75 ml R$ 89,80 (40228)

edição natura perfumaria

amó Desodorante colônia

01, 02

01 Amó suspiro feminino frutal, sensual, ameixa 75 ml R$ 89,80 (44161) 02 Amó sussurro feminino adocicado, sensual, caramelo 75 ml R$ 89,80 (40228)

edição natura perfumaria

kaiak Desodorante colônia

edição limitada

01 Kaiak masculino ervas, vibrante, bergamota 100 ml R$ 99,00 (22560) 02 Kaiak extremo masculino ervas, envolvente, bergamota 100 ml R$ 103,90 (45206) • 03 Kaiak urbe masculino ervas, envolvente, noz-moscada 100 ml R$ 99,00 (34075) • 04 Kaiak aventura masculino ervas, refrescante, musc 100 ml R$ 99,00 (22557)

edição natura perfumaria

kaiak Desodorante colônia

edição limitada

edição natura perfumaria

essencial

Deo parfum

01 Essencial masculino madeira, marcante, cedro 100 ml R$ 161,00 (41806) 02 Essencial exclusivo masculino madeira, envolvente, especiarias frias 100 ml R$ 161,00 (41807) • 03 Essencial feminino floral, sensual, jasmim 100 ml R$ 161,00 (41809) • 04 Essencial exclusivo feminino adocicado, refrescante, magnólia 100 ml R$ 161,00 (41808)

edição natura perfumaria

essencial

Deo parfum

edição natura homem

natura homem

Hidratante multifunção 1.5 para o rosto Proteção solar

FPS 18, antissinais com tecnologia elastinol e efeito matte antibrilho tecnologia CHRONOS

01 Natura homem elemento desodorante colônia madeira, envolvente, patchuli 100 ml R$ 99,80 (35845) • 02 Natura homem desodorante colônia madeira, refrescante, gengibre 100 ml R$ 99,80 (30860) • 03 Hidratante multifunção 1.5 para o rosto com óleos essenciais de menta e sálvia 40 g R$ 59,50 (31231) • 04 Espuma de barbear máximo conforto 200 g / 223 ml R$ 31,90 (30594) • 05 Aquagel pós-barba 50 g R$ 25,90 (31245)

edição natura homem

natura homem

Hidratante multifunção 1.5 para o rosto Proteção solar

FPS 18, antissinais com tecnologia elastinol e efeito matte antibrilho tecnologia CHRONOS

lygia clark

a longa jornada rumo ao outro por Agnaldo Farias

importância da obra de Lygia Clark no panorama da arte contemporânea deriva do peculiar caminho que

ela trilhou. Nos anos 1950, ela partiu das pinturas abstrato-geométricas próprias ao Concretismo, grupo ao qual pertenceu, para daí em diante romper com todas as convenções plásticas. Reinventou a arte até o ponto de declarar, em meados de 1960, que aquilo que fazia não mais se encaixava dentro dessa noção, demasiado clássica, demasiado respeitável. Embora radical, essa atitude merece ser compreendida como reação ao curioso problema de a arte ser o principal inimigo de si mesma. Dito de outro modo, o respeito excessivo leva à reverência — exatamente o contrário do que a arte, como exercício de liberdade, ensina. Sob esse ponto de vista, há que matar a arte para que ela possa ressurgir renovada.

Pensamento Mundo, 1961 31

lygia clark

a longa jornada rumo ao outro por Agnaldo Farias

importância da obra de Lygia Clark no panorama da arte contemporânea deriva do peculiar caminho que

Pensamento Mundo, 1961 31

Lygia Clark

Libertar

mente trazendo fragmentos dela para dentro

o plano significava

pria em superfície da obra. A qualidade dessa

libertar a própria

do plano pictórico, até transformar ela prócontribuição da artista decorreu de uma longa meditação, em parte registrada na sensível e esclarecedora Carta a Mondrian (1959), manifesto escrito por ela em forma de missiva a

pintura, estendê-la

Piet Mondrian, o grande mestre da arte abs-

para a vida.

morto em 1944. A natureza da reflexão sobre

trata, responsável pela abolição da moldura, Mondrian traz uma importante lição sobre o valor do passado para a produção do presente: aquilo que chamamos de contemporâneo é menos o momento em que vivemos e mais os valores que empregamos para construí-lo. A revolução clarkiana propriamente dita começou com a série “Bichos”, nascida com a perspectiva dupla de demolir o plano retangular, o quadro convencional, e tirar o espectador de sua passividade, convidando-o

Superfície Modulada Nº 20, 1956

a manipular não um objeto de arte, mas um “organismo vivo” (daí o título da série). Com essa série, a artista realiza um objeto que oferece, simultaneamente ao olhar e ao tato, um campo propício para que o espectador viven-

A marca característica da obra de Lygia Clark,

As séries “Superfícies Moduladas” (1955/6)

cie uma experiência particular e inédita. Essa

assim como a de seu grande amigo, Hélio Oiticica,

e “Unidades” (1958) indicam como a artista

convocação ao corpo do outro leva a artista a

foi a persistente diminuição do intervalo entre arte

transbordou o território das pesquisas óticas

figurar no centro das “poéticas relacionais”,

e vida. Incomodada com a supremacia do olhar, ela

do Concretismo para questionar as limitações

segundo o termo cunhado pelo francês

ampliou o vínculo entre obra de arte e espectador,

do espaço pictórico. Num período em que as

Nicolas Borriaud, crítico de arte e pensador

estendendo-o a todos os sentidos. Ao propor ao

pinturas figurativas de Portinari e Di Cavalcan-

da arte contemporânea.

espectador que manipulasse e reconfigurasse suas

ti reinavam absolutas na arte brasileira, Lygia

obras tridimensionais, a artista sugeriu que ele

abandonou a figuração e questionou a presença

A série “Trepante” é um desdobramento

próprio, espectador, se extinguisse. Que em lugar

da moldura como um limite que constrangia a

da série “Bichos”: Lygia troca a mobilidade

de sua passividade surgisse um “sujeito ativo”, em

obra de arte, separando-a do mundo.

baseada na articulação entre geometria e pensamento tátil por estruturas que,

certa medida coautor da obra, um agente aberto e flexível (como os objetos de arte colocados diante

Libertar o plano significava libertar a própria

mesmo produzidas industrialmente, são

dele) às experiências espaço-temporais contidas

pintura, estendê-la para a vida. Lygia faria isso

maleáveis, aderentes e entrelaçadas a pedras

nessas novas relações.

aos poucos, incorporando a moldura — inicial-

Bicho, Projeto para um Planeta, 1963

e troncos de árvores.

Lygia Clark

Libertar

mente trazendo fragmentos dela para dentro

o plano significava

pria em superfície da obra. A qualidade dessa

libertar a própria

pintura, estendê-la

Piet Mondrian, o grande mestre da arte abs-

para a vida.

morto em 1944. A natureza da reflexão sobre

Superfície Modulada Nº 20, 1956

A marca característica da obra de Lygia Clark,

As séries “Superfícies Moduladas” (1955/6)

cie uma experiência particular e inédita. Essa

assim como a de seu grande amigo, Hélio Oiticica,

e “Unidades” (1958) indicam como a artista

convocação ao corpo do outro leva a artista a

foi a persistente diminuição do intervalo entre arte

transbordou o território das pesquisas óticas

figurar no centro das “poéticas relacionais”,

e vida. Incomodada com a supremacia do olhar, ela

do Concretismo para questionar as limitações

segundo o termo cunhado pelo francês

ampliou o vínculo entre obra de arte e espectador,

do espaço pictórico. Num período em que as

Nicolas Borriaud, crítico de arte e pensador

estendendo-o a todos os sentidos. Ao propor ao

pinturas figurativas de Portinari e Di Cavalcan-

da arte contemporânea.

espectador que manipulasse e reconfigurasse suas

ti reinavam absolutas na arte brasileira, Lygia

obras tridimensionais, a artista sugeriu que ele

abandonou a figuração e questionou a presença

A série “Trepante” é um desdobramento

próprio, espectador, se extinguisse. Que em lugar

da moldura como um limite que constrangia a

da série “Bichos”: Lygia troca a mobilidade

de sua passividade surgisse um “sujeito ativo”, em

obra de arte, separando-a do mundo.

baseada na articulação entre geometria e pensamento tátil por estruturas que,

certa medida coautor da obra, um agente aberto e flexível (como os objetos de arte colocados diante

Libertar o plano significava libertar a própria

mesmo produzidas industrialmente, são

dele) às experiências espaço-temporais contidas

pintura, estendê-la para a vida. Lygia faria isso

maleáveis, aderentes e entrelaçadas a pedras

nessas novas relações.

aos poucos, incorporando a moldura — inicial-

Bicho, Projeto para um Planeta, 1963

e troncos de árvores.

Lygia Clark

Corpo e natureza, razão e matéria, pensamento e mundo convertem-se num todo indissociável.

A partir da revolução inaugurada com “Bichos” e “Trepantes”, surge a obra/ação “Caminhando” (1963). Nela o “sujeito”, armado de tesoura, põe-se cuidadosamente a cortar uma fita de papel, até o ponto de ela, de tão estreita, partir-se. A obra abriu caminho para a etapa sensorial do percurso poético de Lygia Clark. A série de “Objetos Relacionais” (1966/68) veio a seguir. Compõe-se de máscaras, luvas, óculos e toda uma miríade de objetos, inventados pela artista com o propósito de desencadear reações psicofisiológicas e remover os recalques do corpo, para que ele desperte, para que volte a experimentar. Depois de consolidar a fase que ela nomearia como “Nostalgia do Corpo” — em que o homem/espectador “reencontra seu próprio corpo através de sensações táteis produzidas por objetos” —, Lygia Clark estabeleceu-se em Paris. Lá aprofundou experiências que tornam o homem/espectador alvo de suas próprias sensações. Trabalhando com jovens num núcleo experimental da Sorbonne, ela intensificou seu projeto. Trabalhou cada vez mais em favor da singularização do indivíduo, da reconexão de cada espectador (agora chamado de “paciente”) consigo mesmo. O fecho dessa extraordinária trajetória deuse com a artista abandonando a arte pela experiência clínica. Sua arte passou a ser feita não mais por obras, mas por rituais.

Agnaldo Farias é curador, crítico de arte e professor doutor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo

Trepante, 1965

da Universidade de São Paulo.

O Eu e o Tu, 1967 35

Lygia Clark

Corpo e natureza, razão e matéria, pensamento e mundo convertem-se num todo indissociável.

Agnaldo Farias é curador, crítico de arte e professor doutor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo

Trepante, 1965

da Universidade de São Paulo.

O Eu e o Tu, 1967 35

edição natura chronos

natura chronos Qualquer tempo é tempo de ser bonita. Porque a beleza não termina nem começa — transforma-se. Para quem vive de bem com o tempo, a beleza nunca para de acontecer.

edição natura chronos

natura chronos Qualquer tempo é tempo de ser bonita. Porque a beleza não termina nem começa — transforma-se. Para quem vive de bem com o tempo, a beleza nunca para de acontecer.

edição natura chronos

A beleza está no cuidado Tonificantes ajudam a limpar e a compensar

Para garantir os melhores resultados de Natura Chronos, entenda e faça o uso combinado

algumas características da pele, como o excesso

dos três passos de tratamento.

de oleosidade. Auxiliam na microcirculação da pele e, em uso conjunto com o hidratante noturno, potencializam a hidratação em até oito horas.

pele mista a oleosa

01 limpar

pele normal a seca

01, 02

pele normal a seca

02 tonificar

03, 04

Remoção, de maneira suave e eficaz, de resíduos da pele.

Potencialização do tratamento e reequilíbrio para a pele.

todos os tipos de pele

01 Sabonete gel limpeza intensiva 115 g R$ 37,90 (40436) • 02 Espuma de limpeza refrescante 150 ml R$ 44,20 (20853) refil R$ 35,30 (20854) 03 Sabonete mousse limpeza suave 125 ml R$ 37,90 (40438) • 04 Emulsão cremosa de limpeza limpeza suave, sem enxágue 150 ml R$ 44,20 (20954) refil R$ 35,30 (20949) • 05 Demaquilante bifásico remove até maquiagem à prova de água 150 ml R$ 38,20 (29170) refil R$ 30,30 (20923) 06 Creme microesfoliante purificante 50 g R$ 32,80 (20925)

pele mista a oleosa

01 Loção tônica protetora forma um filme protetor e deixa a pele macia 150 ml R$ 38,20 (20926) refil R$ 30,30 (20927) 02 Loção tônica adstringente reduz e controla a oleosidade 150 ml R$ 38,20 (20953) refil R$ 30,30 (20928)

edição natura chronos

A beleza está no cuidado Tonificantes ajudam a limpar e a compensar

Para garantir os melhores resultados de Natura Chronos, entenda e faça o uso combinado

algumas características da pele, como o excesso

dos três passos de tratamento.

de oleosidade. Auxiliam na microcirculação da pele e, em uso conjunto com o hidratante noturno, potencializam a hidratação em até oito horas.

pele mista a oleosa

01 limpar

pele normal a seca

01, 02

pele normal a seca

02 tonificar

03, 04

Remoção, de maneira suave e eficaz, de resíduos da pele.

Potencialização do tratamento e reequilíbrio para a pele.

todos os tipos de pele

pele mista a oleosa

edição natura chronos

03 hidratar

Tecnologia exclusiva HydraPro®

antissinais

proporciona benefícios e resultados comprovados

A linha de Hidratação Antissinais é a mais tecnológica de Natura Chronos.

de melhoria na hidratação, no tratamento antissinais

Com potencial hidratante duas vezes maior,

e na firmeza da pele. Com FPS 30 e proteção UVA e UVB.

30+

45+

60+

70+

FPS 30

Creme antissinais FPS 30 01 30+ pele renovada e radiante Poucos sinais 30 g R$ 68,30 (31948) refil R$ 54,60 (31947) Sinais 30 g R$ 68,30 (31946) refil R$ 54,60 (31945) 02 45+ pele mais firme e equilibrada Poucos sinais 30 g R$ 73,30 (31944) refil R$ 58,60 (31943) Sinais 30 g R$ 73,30 (31942) refil R$ 58,60 (31941) Muitos sinais 30 g R$ 73,30 (31940) refil R$ 58,60 (31939)

Creme antissinais FPS 30 01 60+ pele com mais força e vitalidade Sinais 30 g R$ 77,30 (32002) refil R$ 61,80 (32001) Muitos sinais 30 g R$ 77,30 (32000) 02 70+ pele mais forte e resistente Muitos sinais 30 g R$ 79,80 (31532) refil R$ 63,80 (31531)

refil

R$ 61,80 (31999)

edição natura chronos

03 hidratar

Tecnologia exclusiva HydraPro®

antissinais

proporciona benefícios e resultados comprovados

A linha de Hidratação Antissinais é a mais tecnológica de Natura Chronos.

de melhoria na hidratação, no tratamento antissinais

Com potencial hidratante duas vezes maior,

e na firmeza da pele. Com FPS 30 e proteção UVA e UVB.

30+

45+

60+

70+

FPS 30

refil

R$ 61,80 (31999)

edição natura chronos

03 hidratar antissinais

novo chronos detox celular noite Uma revolução no tratamento antissinais que intensifica o processo noturno de regeneração da pele.

Creme antissinais detox celular noite 30+ pele renovada e radiante 30 g R$ 74,60 (47336) refil R$ 59,60 (47335) 45+ pele mais firme e equilibrada 30 g R$ 76,80 (47337) refil R$ 61,40 (47338) 60+ pele com mais força e vitalidade 30 g R$ 79,30 (47339) refil R$ 63,40 (47340) 70+ pele mais forte e resistente 30 g R$ 81,80 (47341) refil R$ 65,40 (47342) lançamento

edição natura chronos

03 hidratar antissinais

novo chronos detox celular noite Uma revolução no tratamento antissinais que intensifica o processo noturno de regeneração da pele.

tratamento específico e intensivo

FPS 60 UVA + UVB

FPS 60 FPUVA 20 01

02, 03

Para suavizar sinais, proteger e oferecer mais firmeza e luminosidade para a pele.

04, 05, 06, 07

Conjunto exclusivo válido para o Brasil entre 01/10/2014 e 31/12/2014. Confira a disponibilidade dos produtos com seu(sua) Consultor(a) ou em rede.natura.net/edicaonatura. A Rede Natura atende todo estado de São Paulo e está em fase de expansão. Confira no site se sua região já é atendida.

edição natura chronos

Conjunto exclusivo chronos tratamento específico e intensivo 01 Fluido protetor facial ultraleve tecnologia antissinais, textura ultraleve com toque seco 50 ml R$ 57,00 (33370) 02 Fluido protetor facial ultraleve tonalizante claro / médio fórmula não oleosa e de rápida absorção, textura ultraleve e toque seco 50 ml R$ 64,80 (43933) 03 Fluido protetor facial ultraleve tonalizante médio / escuro 50 ml R$ 64,80 (43932) • 04 Máscara de hidratação intensiva pele macia e hidratada 50 g R$ 56,80 (20957) • 05 Sérum concentrado antissinais 2x mais concentrado 30 ml R$ 99,80 (20955) • 06 Creme para lábios e contorno dos lábios restauração labial 15 g R$ 61,30 (20956) • 07 Emulsão antissinais firmadora para contorno dos olhos disfarce imediato de bolsas e olheiras 15 g R$ 61,30 (20958)

especialmente selecionado para esta edição

Conjunto composto de: Emulsão antissinais firmadora para contorno dos olhos — 15 g Creme para lábios e contorno dos lábios — 15 g • Creme antissinais FPS 30 — 30 g • Creme antissinais detox celular noite — 30 g Caixa para presente POR: R$ 218,10

30+ (51890) 45+ (51891) 60+ (51892) 70+ (51893)

Como você pode comprar: Consultora Natura acesse: aquitemnatura.net Consultores digitais via Rede Natura acesse: rede.natura.net/edicaonatura Quiosques Shopping Iguatemi e Galleria Shopping, em Campinas, SP | Colinas Shopping e CenterVale Shopping, em São José dos Campos, SP

tratamento específico e intensivo

FPS 60 UVA + UVB

FPS 60 FPUVA 20 01

02, 03

Para suavizar sinais, proteger e oferecer mais firmeza e luminosidade para a pele.

04, 05, 06, 07

edição natura chronos

especialmente selecionado para esta edição

30+ (51890) 45+ (51891) 60+ (51892) 70+ (51893)

Ela revolucionou a história da origem do humano nas Américas. Até a década de 1990, o meio científico acreditava que a ocupação do continente começara há 13 mil anos. Suas pesquisas desmontaram a teoria, provando que 100 mil anos atrás o homem já habitava o Brasil pré-histórico. Esta é a arqueóloga entrevista

Niéde Guidon, a grande responsável pela

GUARDIÃ DO TESOURO

conservação do Parque Nacional da Serra da Capivara, no Piauí, e “curadora” do maior acervo de pintura rupestre do mundo.

a estabelecer e é guardiã de um Patrimônio

“Hoje temos um total de 1.343 sítios cadastrados, dos quais 1.035 com arte rupestre. Essas pinturas contam as histórias, as crenças, os mitos daqueles povos, mas, como não temos o código de significação delas, nunca poderemos dizer exatamente o que significam”, informa. Na Serra da

Cultural da Humanidade: o Parque Nacio-

Capivara, ao contrário dos sítios rupes-

nal da Serra da Capivara, o maior complexo

tres europeus, há uma abundância de

de pinturas rupestres do mundo. E, aos 81

figuras humanas.

Niéde Guidon dispensa ser chamada de doutora. Mas como tratar com a devida reverência o grande nome da arqueologia brasileira? Em quatro décadas de pesquisas no sul do Piauí, ela demoliu paradigmas de sua área ao descobrir os mais antigos vestígios de presença humana nas Américas. Ajudou

anos, ainda luta para preservar esses tesouros para as próximas gerações.

Niéde Guidon, a grande responsável pela

GUARDIÃ DO TESOURO

conservação do Parque Nacional da Serra da Capivara, no Piauí, e “curadora” do maior acervo de pintura rupestre do mundo.

a estabelecer e é guardiã de um Patrimônio

Cultural da Humanidade: o Parque Nacio-

Capivara, ao contrário dos sítios rupes-

nal da Serra da Capivara, o maior complexo

tres europeus, há uma abundância de

de pinturas rupestres do mundo. E, aos 81

figuras humanas.

anos, ainda luta para preservar esses tesouros para as próximas gerações.

entrevista

As cenas são lúdicas, evocando uma atmosfe-

rico e bairro pobre —, com chefes escolhidos por

ra leve, feliz, com muitas representações de

causa de seu conhecimento”, sublinha Niéde.

danças, festas e pessoas em interação. Ossa-

Os bens naturais, como a água e a terra, eram

das encontradas na região comprovam o que

de todos. A ausência de distinção social talvez

as pinturas sugerem: nunca se encontraram

ajude a explicar o gigantesco acervo da área.

restos de um ser humano que tenha morrido

“Existem outros sítios no Nordeste com pinturas

de inanição. Os primeiros brasileiros viviam

semelhantes. A diferença essencial é que aqui

bem. Talvez até felizes — se a capacidade de

temos uma quantidade imensa de sítios com

expressão artística valer como uma medida do

pinturas, aldeias, sítios de enterramentos.”

bem-estar. Todo esse patrimônio, encravado numa reserva natural de caatinga, está sob ameaça. Como

“Entre 100 mil e 60 mil anos atrás, esse povos vieram

diretora da Fundação do Museu do Homem

para cá por mar, migrando da África, que há 130 mil anos

Americano (Fumdham) e do Parque Nacional

passou por uma grande seca. Ao chegarem aqui, pelos rios, encontraram uma paisagem exuberante, formada pelo encontro da Floresta Tropical com a Mata Atlântica. Uma mata muito rica, com abundância de água, alimento e abrigo para formar aldeias”, explica Niéde.

da Serra da Capivara, Niéde se desdobra para proteger tamanha riqueza da ação devastadora do homem. “Como o tamanduá está praticamente extinto em razão da caça, os cupins proliferaram e é comum termos hoje pinturas cobertas por cupinzeiros. Em locais que sofreram desmatamento, o sol bate direto nas pinturas o

Há anos, Niéde faz a sua parte. Com financiamento do

que faz evaporar a água de constituição da ro-

Banco Interamericano de Desenvolvimento, construiu

cha. Como aqui já foi um mar, há sal nas rochas:

estradas, guaritas e uma excelente estrutura de visitação

quando a água evapora, deixa uma camada de

no parque. O local pode receber até 120 mil turistas por ano.

sal sobre as figuras.”

“Conseguimos até a aprovação do projeto de um aeroporto

“O arqueólogo busca coisas enterradas e tenta

internacional [em São Raimundo Nonato, cidade que sedia A partir do alto,

achar o máximo de informações para con-

Nada é mais ameaçador para o futuro do

o Museu do Homem Americano]. Mas até hoje a obra não

tar a história. Só que o trabalho é contínuo e

parque do que a falta de recursos para combater

está pronta.”

se renova sempre: a qualquer momento, um

a caça, o desmatamento e a ocupação indevida

novo achado, uma nova técnica, muda toda

da região. “Tínhamos 270 funcionários. Hoje

Enquanto clama pela conclusão do aeroporto, Niéde vai, sem

nossa compreensão dessa história.” Às vezes,

temos 50. Não bastam para manter toda a

querer, se tornando lenda em vida. Pesquisadores do Institu-

até mesmo aquilo que não se acha ajuda a

infraestrutura de vigilância”, lamenta.

to Butantan em missão na Serra da Capivara identificaram

zado na figura do beijo;

recontar o passado. A ausência de vestígios

A solução para o problema estaria na viabili-

uma nova espécie de aranha e a batizaram como Loxosceles

pintura de celebração

de pirâmides ou monumentos na Serra da Ca-

zação de um polo turístico autossustentável,

niedeguidonae. Em abril, o governo da França — país em

coletiva; crepúsculo na

pivara, por exemplo, sugere que os primeiros

capaz também de induzir o desenvolvimento da

que a arqueóloga desenvolveu a maior parte de sua carreira

brasileiros formavam uma organização social

carente região do entorno. O turismo arqueoló-

acadêmica — condecorou-a com a insígnia de Cavaleiro da

igualitária, sem reis nem escravos.

gico movimenta um público anual de 6 milhões

Legião de Honra. Niéde aceita de bom grado as homenagens.

de pessoas por ano. Ao longo desse período,

Mas confessa que sua luta só terá valido a pena quando o par-

Esses povos pré-históricos tinham um estilo

apenas 25 mil turistas conseguem visitar a Ser-

que estiver cheio de visitantes, “com os hotéis abertos e todo o

de vida semelhante ao dos indígenas. “Aldeias

ra da Capivara, a mais de 500 km de Teresina,

povo da região trabalhando e ganhando o suficiente para viver

circulares — sem essa coisa moderna de bairro

capital piauiense.

bem e cuidar de seus descendentes”.

em sentido horário: Pedra Furada, um ícone do Parque Nacional da Serra da Capivara; o amor pré-histórico eterni-

caatinga; figuras de animais em movimento.

entrevista

As cenas são lúdicas, evocando uma atmosfe-

rico e bairro pobre —, com chefes escolhidos por

ra leve, feliz, com muitas representações de

causa de seu conhecimento”, sublinha Niéde.

danças, festas e pessoas em interação. Ossa-

Os bens naturais, como a água e a terra, eram

das encontradas na região comprovam o que

de todos. A ausência de distinção social talvez

as pinturas sugerem: nunca se encontraram

ajude a explicar o gigantesco acervo da área.

restos de um ser humano que tenha morrido

“Existem outros sítios no Nordeste com pinturas

de inanição. Os primeiros brasileiros viviam

semelhantes. A diferença essencial é que aqui

bem. Talvez até felizes — se a capacidade de

temos uma quantidade imensa de sítios com

expressão artística valer como uma medida do

pinturas, aldeias, sítios de enterramentos.”

bem-estar. Todo esse patrimônio, encravado numa reserva natural de caatinga, está sob ameaça. Como

“Entre 100 mil e 60 mil anos atrás, esse povos vieram

diretora da Fundação do Museu do Homem

para cá por mar, migrando da África, que há 130 mil anos

Americano (Fumdham) e do Parque Nacional

Há anos, Niéde faz a sua parte. Com financiamento do

que faz evaporar a água de constituição da ro-

Banco Interamericano de Desenvolvimento, construiu

cha. Como aqui já foi um mar, há sal nas rochas:

estradas, guaritas e uma excelente estrutura de visitação

quando a água evapora, deixa uma camada de

no parque. O local pode receber até 120 mil turistas por ano.

sal sobre as figuras.”

“Conseguimos até a aprovação do projeto de um aeroporto

“O arqueólogo busca coisas enterradas e tenta

internacional [em São Raimundo Nonato, cidade que sedia A partir do alto,

achar o máximo de informações para con-

Nada é mais ameaçador para o futuro do

o Museu do Homem Americano]. Mas até hoje a obra não

tar a história. Só que o trabalho é contínuo e

parque do que a falta de recursos para combater

está pronta.”

se renova sempre: a qualquer momento, um

a caça, o desmatamento e a ocupação indevida

novo achado, uma nova técnica, muda toda

da região. “Tínhamos 270 funcionários. Hoje

Enquanto clama pela conclusão do aeroporto, Niéde vai, sem

nossa compreensão dessa história.” Às vezes,

temos 50. Não bastam para manter toda a

querer, se tornando lenda em vida. Pesquisadores do Institu-

até mesmo aquilo que não se acha ajuda a

infraestrutura de vigilância”, lamenta.

to Butantan em missão na Serra da Capivara identificaram

zado na figura do beijo;

recontar o passado. A ausência de vestígios

A solução para o problema estaria na viabili-

uma nova espécie de aranha e a batizaram como Loxosceles

pintura de celebração

de pirâmides ou monumentos na Serra da Ca-

zação de um polo turístico autossustentável,

niedeguidonae. Em abril, o governo da França — país em

coletiva; crepúsculo na

pivara, por exemplo, sugere que os primeiros

capaz também de induzir o desenvolvimento da

que a arqueóloga desenvolveu a maior parte de sua carreira

brasileiros formavam uma organização social

carente região do entorno. O turismo arqueoló-

acadêmica — condecorou-a com a insígnia de Cavaleiro da

igualitária, sem reis nem escravos.

gico movimenta um público anual de 6 milhões

Legião de Honra. Niéde aceita de bom grado as homenagens.

de pessoas por ano. Ao longo desse período,

Mas confessa que sua luta só terá valido a pena quando o par-

Esses povos pré-históricos tinham um estilo

apenas 25 mil turistas conseguem visitar a Ser-

que estiver cheio de visitantes, “com os hotéis abertos e todo o

de vida semelhante ao dos indígenas. “Aldeias

ra da Capivara, a mais de 500 km de Teresina,

povo da região trabalhando e ganhando o suficiente para viver

circulares — sem essa coisa moderna de bairro

capital piauiense.

bem e cuidar de seus descendentes”.

em sentido horário: Pedra Furada, um ícone do Parque Nacional da Serra da Capivara; o amor pré-histórico eterni-

caatinga; figuras de animais em movimento.

edição natura una

natura una O rosto como tela em branco. A paleta da maquiagem. Uma irresistível vontade de se expressar pintando a cara. Criar a própria beleza —

um jeito próprio de fazer arte.

edição natura una

natura una O rosto como tela em branco. A paleta da maquiagem. Uma irresistível vontade de se expressar pintando a cara. Criar a própria beleza —

um jeito próprio de fazer arte.

edição natura una

boca Gloss brilho intenso Hidratação imediata | FPS 15 tecnologia CHRONOS

cintilante

cremoso

vermelho 100

cor de boca 100

6 ml — R$ 37,80

(27152)

(27150)

rosa 101

coral 100

6 ml — R$ 37,80

(27151)

(27147)

A cor do gloss pode variar de acordo com a forma de aplicação do produto e com o tom de pele e lábios de cada mulher.

pérola 100 6 ml — R$ 37,80 (27144)

edição natura una

boca Gloss brilho intenso Hidratação imediata | FPS 15 tecnologia CHRONOS

cintilante

cremoso

vermelho 100

cor de boca 100

6 ml — R$ 37,80

(27152)

(27150)

rosa 101

coral 100

6 ml — R$ 37,80

(27151)

(27147)

A cor do gloss pode variar de acordo com a forma de aplicação do produto e com o tom de pele e lábios de cada mulher.

pérola 100 6 ml — R$ 37,80 (27144)

edição natura una

boca batom FPS 15 rosa 51

extrabrilho matte

(34690)

boca 51

rosa 61

(34694)

(41316)

vermelho 50 (34687)

coral 80

rosa 50

(41158)

(34689)

rosa 80

vermelho 51

(41159)

(34688)

rosa 81

vinho 50

(41160)

(34692)

vermelho 80

boca 50

(41162)

(34693)

vinho 80

marrom 51

(41161)

(34691)

boca 80 (41157)

efeito matte Batom matte

brilho gloss

Alta cobertura e fixação. 3,5 g — R$ 38,50

tecnologia CHRONOS

A cor do batom pode variar de acordo com a forma de aplicação do produto e com o tom de pele e lábios de cada mulher.

cintilante cremoso

rosa 3

vermelho 60

(24226)

(41312)

vermelho 1

rosa 62

(24223)

(41317)

cobre 2

rosa 60

(24225)

(41315)

coral 2

coral 60

(26345)

(41313)

rosa 4

boca 60

(27285)

(41314)

vermelho 2 (26355)

formato stick boca 2 (24224)

marrom 1

Batom longa duração Longa duração de até 12 horas. Alta fixação. 3 g — R$ 33,50 edição limitada

(24221)

Batom gloss cobertura intensa Brilho radiante. 3,5 g — R$ 38,50

cores INTENSas Batom intenso

tecnologia CHRONOS

Alta cobertura e hidratação. 3,5 g — R$ 38,50 55

edição natura una

boca batom FPS 15 rosa 51

extrabrilho matte

(34690)

boca 51

rosa 61

(34694)

(41316)

vermelho 50 (34687)

coral 80

rosa 50

(41158)

(34689)

rosa 80

vermelho 51

(41159)

(34688)

rosa 81

vinho 50

(41160)

(34692)

vermelho 80

boca 50

(41162)

(34693)

vinho 80

marrom 51

(41161)

(34691)

boca 80 (41157)

efeito matte Batom matte

brilho gloss

Alta cobertura e fixação. 3,5 g — R$ 38,50

tecnologia CHRONOS

A cor do batom pode variar de acordo com a forma de aplicação do produto e com o tom de pele e lábios de cada mulher.

cintilante cremoso

rosa 3

vermelho 60

(24226)

(41312)

vermelho 1

rosa 62

(24223)

(41317)

cobre 2

rosa 60

(24225)

(41315)

coral 2

coral 60

(26345)

(41313)

rosa 4

boca 60

(27285)

(41314)

vermelho 2 (26355)

formato stick boca 2 (24224)

marrom 1

Batom longa duração Longa duração de até 12 horas. Alta fixação. 3 g — R$ 33,50 edição limitada

(24221)

Batom gloss cobertura intensa Brilho radiante. 3,5 g — R$ 38,50

cores INTENSas Batom intenso

tecnologia CHRONOS

Alta cobertura e hidratação. 3,5 g — R$ 38,50 55

edição natura una

pele tecnologia CHRONOS

base líquida

BASE em pó

Pele seca e normal

Pele oleosa e normal

Acabamento natural. FPS 15. 30 ml — R$ 69,80

Acabamento natural, com toque acetinado. FPS 15. 7,5 g — R$ 79,80

Todas as bases Natura Una hidratam, aumentam a firmeza e a elasticidade da pele, têm formulação com difusores óticos e são dermato e oftalmologicamente testadas.

bege translúcido

begeclaro

bege rosado

bege médio

bege castanho

marromclaro

marrom médio

marromescuro

(24264)

(24263)

(24246)

(24265)

(24245)

(27702)

(24244)

(24243)

média / escura (24241)

clara / média (24242)

BASE em bastão Pele oleosa e normal Acabamento matte, com toque seco. FPS 15. 9,5 g — R$ 62,00 lançamento

bege-claro

bege mel

(34487)

(34488)

begeclaro

bege mel

bege médio

marromclaro

(43033)

(43034)

(43035)

(43036)

BASE MOUSSE EFEITO PÓ marrom-claro

marrom médio

(34489)

(34491)

Pele oleosa e normal Acabamento matte, com toque aveludado. FPS 15. 20 g — R$ 66,00

edição natura una

pele tecnologia CHRONOS

base líquida

BASE em pó

Pele seca e normal

Pele oleosa e normal

Acabamento natural. FPS 15. 30 ml — R$ 69,80

Acabamento natural, com toque acetinado. FPS 15. 7,5 g — R$ 79,80

Todas as bases Natura Una hidratam, aumentam a firmeza e a elasticidade da pele, têm formulação com difusores óticos e são dermato e oftalmologicamente testadas.

bege translúcido

begeclaro

bege rosado

bege médio

bege castanho

marromclaro

marrom médio

marromescuro

(24264)

(24263)

(24246)

(24265)

(24245)

(27702)

(24244)

(24243)

média / escura (24241)

clara / média (24242)

BASE em bastão Pele oleosa e normal Acabamento matte, com toque seco. FPS 15. 9,5 g — R$ 62,00 lançamento

bege-claro

bege mel

(34487)

(34488)

begeclaro

bege mel

bege médio

marromclaro

(43033)

(43034)

(43035)

(43036)

BASE MOUSSE EFEITO PÓ marrom-claro

marrom médio

(34489)

(34491)

Pele oleosa e normal Acabamento matte, com toque aveludado. FPS 15. 20 g — R$ 66,00

edição natura una

pele

rosto

claro (27272) refil

(27315)

médio (27271) refil

(27273)

blush em pó solto Fácil aplicação. 2,5 g — R$ 76,20

castanho (27270) refil

(27274)

bronze

escuro (27316) refil

(24704)

(27275)

rosa

(24705)

pó compacto 10 g — R$ 68,80

refil

R$ 49,40

coral (34493)

bronze

claro

rosado

médio

castanho

(27293)

(27294)

(27295)

(27788)

(27300)

rosa (34492)

refil

(27296)

rosa

(27302) refil

coral

(27301) refil

(27298)

(27297)

pré-maquiagem

CORRETIVO ALTA COBERTURA

blush em bastão

blush compacto

blush multiefeito

20 g — R$ 64,70

Disfarce de olheiras profundas e pequenas imperfeições. 10 g — R$ 38,30

Efeito matte, fácil aplicação. 9,5 g — R$ 49,30

Realça e ilumina o rosto. Efeito aveludado.

Efeito 3D e textura macia. 4,5 g R$ 74,00 — rosa (43032)

(24283)

4,5 g — R$ 66,20

refil

R$ 49,80

edição limitada

edição natura una

pele

rosto

claro (27272) refil

(27315)

médio (27271) refil

(27273)

blush em pó solto Fácil aplicação. 2,5 g — R$ 76,20

castanho (27270) refil

(27274)

bronze

escuro (27316) refil

(24704)

(27275)

rosa

(24705)

pó compacto 10 g — R$ 68,80

refil

R$ 49,40

coral (34493)

bronze

claro

rosado

médio

castanho

(27293)

(27294)

(27295)

(27788)

(27300)

rosa (34492)

refil

(27296)

rosa

(27302) refil

coral

(27301) refil

(27298)

(27297)

pré-maquiagem

CORRETIVO ALTA COBERTURA

blush em bastão

blush compacto

blush multiefeito

20 g — R$ 64,70

Disfarce de olheiras profundas e pequenas imperfeições. 10 g — R$ 38,30

Efeito matte, fácil aplicação. 9,5 g — R$ 49,30

Realça e ilumina o rosto. Efeito aveludado.

Efeito 3D e textura macia. 4,5 g R$ 74,00 — rosa (43032)

(24283)

4,5 g — R$ 66,20

refil

R$ 49,80

edição limitada

edição natura una

OLHOS lápis

retrátil para os olhos à prova d’água marrom 280 mg — R$ 37,80 (27703)

retrátil para os olhos à prova d’água preto 280 mg — R$ 37,80 (27371)

longa duração preto 1,2 g — R$ 38,80 (24304)

kajal para os olhos marrom 1,14 g — R$ 39,50 (24281)

delineador em caneta preto 1 ml — R$ 42,50 (34262)

Trio de sombras alta cintilância 1,7 g — R$ 58,30 cintilante

sombra lápis intensa 4 g — R$ 45,00 cintilante

matte

LÁPIS kajal para os olhos 1,14 g — R$ 39,50 preto (24282)

Máscara 2 em 1 para cílios Alonga e oferece 63% mais volume aos cílios. 10 ml R$ 64,90 — preto (40619)

azul

grafite

(46487)

(46486)

cor 5

nude

rosa

cinza

verde

(42633)

(46490)

(46488)

(46485)

(46489)

cor 4 (42634)

lançamento — disponível para compra a partir do ciclo 15/2014

edição natura una

OLHOS lápis

retrátil para os olhos à prova d’água marrom 280 mg — R$ 37,80 (27703)

retrátil para os olhos à prova d’água preto 280 mg — R$ 37,80 (27371)

longa duração preto 1,2 g — R$ 38,80 (24304)

kajal para os olhos marrom 1,14 g — R$ 39,50 (24281)

delineador em caneta preto 1 ml — R$ 42,50 (34262)

Trio de sombras alta cintilância 1,7 g — R$ 58,30 cintilante

sombra lápis intensa 4 g — R$ 45,00 cintilante

matte

LÁPIS kajal para os olhos 1,14 g — R$ 39,50 preto (24282)

Máscara 2 em 1 para cílios Alonga e oferece 63% mais volume aos cílios. 10 ml R$ 64,90 — preto (40619)

azul

grafite

(46487)

(46486)

cor 5

nude

rosa

cinza

verde

(42633)

(46490)

(46488)

(46485)

(46489)

cor 4 (42634)

lançamento — disponível para compra a partir do ciclo 15/2014

edição natura una

pincel para pó 1 und — R$ 49,90 (24278)

pincel para base líquida

pincel para blush

1 und — R$ 47,90

(24275)

(24276)

kit de pincéis

nécessaire para maquiagem

5 pincéis — R$ 47,90

1 und — R$ 36,00

(24279)

(42211)

acessórios

Conjunto exclusivo una especialmente selecionado para esta edição

Conjunto composto de: Base mousse efeito pó FPS 15 — 20 g • Kajal para os olhos preto — 1,14 g • Máscara 2 em 1 para cílios preta — 10 ml • Batom intenso boca 2 — 3,5 g • Caixa para presente POR: R$ 169,40

escolha o tom da sua base: bege médio (51801) bege-claro (51802) marrom-claro (51803) bege mel (51804)

edição natura una

pincel para pó 1 und — R$ 49,90 (24278)

pincel para base líquida

pincel para blush

1 und — R$ 47,90

(24275)

(24276)

kit de pincéis

nécessaire para maquiagem

5 pincéis — R$ 47,90

1 und — R$ 36,00

(24279)

(42211)

acessórios

Conjunto exclusivo una especialmente selecionado para esta edição

escolha o tom da sua base: bege médio (51801) bege-claro (51802) marrom-claro (51803) bege mel (51804)

edição natura una

NATURA UNA Deo parfum

Natura una feminino envolvente, praliné 75 ml R$ 164,00 (36274)

edição natura una

NATURA UNA Deo parfum

Natura una feminino envolvente, praliné 75 ml R$ 164,00 (36274)

Todo dia é dia de epifania Goza a euforia do voo do anjo perdido em ti. Não indagues se nossas estradas, tempo e vento, desabam no abismo. Que sabes tu do fim? Se temes que teu mistério seja uma noite, enche-o de estrelas. Conserva a ilusão de que teu voo te leva sempre para o mais alto.

O Voo

No deslumbramento da ascensão se pressentires que amanhã estarás mudo esgota, como um pássaro, as canções que tens na garganta. Canta. Canta para conservar a ilusão de festa e de vitória. Talvez as canções adormeçam as feras que esperam devorar o pássaro. Desde que nasceste não és mais que um voo no tempo. Rumo do céu? Que importa a rota. Voa e canta enquanto resistirem as asas.

Menotti Del Picchia

pifania significa a percepção intuiti-

dioso e belo de algo que sempre passara

Imagem da cidade de São Paulo extraída do livro Aéreas do Brasil

va da essência de uma realidade. É a

despercebido. A importância de exercitar

(BEI Editora), de Cássio Vasconcellos. Na obra, ao capturar o imprevisível

súbita revelação de uma verdade íntima,

o olhar para o deslumbre do corriqueiro,

das formas, o artista tanto desperta novas percepções de lugares familiares

que faz todo o sentido — algo capaz de

para nossas pequenas oportunidades de

nos maravilhar, uma vez que tudo o que é

encantamento com a vida cotidiana, con-

verdadeiro nasce cercado de beleza. Diz

siste no tema que, a seguir, ganha duas

o dicionário que tais descobertas brotam

formas de expressão: a paisagem onírica

das coisas mais simples, de modo inespe-

captada pelo fotógrafo Cássio Vascon-

rado: no desenrolar da rotina, de repente,

cellos e as poesias do escritor Menotti Del

estala a compreensão do significado gran-

Picchia e da artista Mana Bernardes.

como exalta a beleza de paisagens desconhecidas.

O Voo

Menotti Del Picchia

pifania significa a percepção intuiti-

dioso e belo de algo que sempre passara

Imagem da cidade de São Paulo extraída do livro Aéreas do Brasil

va da essência de uma realidade. É a

despercebido. A importância de exercitar

(BEI Editora), de Cássio Vasconcellos. Na obra, ao capturar o imprevisível

súbita revelação de uma verdade íntima,

o olhar para o deslumbre do corriqueiro,

das formas, o artista tanto desperta novas percepções de lugares familiares

que faz todo o sentido — algo capaz de

para nossas pequenas oportunidades de

nos maravilhar, uma vez que tudo o que é

encantamento com a vida cotidiana, con-

verdadeiro nasce cercado de beleza. Diz

siste no tema que, a seguir, ganha duas

o dicionário que tais descobertas brotam

formas de expressão: a paisagem onírica

das coisas mais simples, de modo inespe-

captada pelo fotógrafo Cássio Vascon-

rado: no desenrolar da rotina, de repente,

cellos e as poesias do escritor Menotti Del

estala a compreensão do significado gran-

Picchia e da artista Mana Bernardes.

como exalta a beleza de paisagens desconhecidas.

Mana Bernardes ĂŠ artista plĂĄstica, poeta, designer e autora de Mana e manuscritos (Aeroplano Editora)

edição natura tododia

natura tododia Tudo é poesia quando o corpo está presente,

desperto para os prazeres escondidos em cada fresta do dia a dia.

edição natura tododia

natura tododia Tudo é poesia quando o corpo está presente,

desperto para os prazeres escondidos em cada fresta do dia a dia.

edição natura tododia

t e cu E s

parar para relaxar

o C o m

c A c o l h a

p r e

a co l h e

n o i t e .

a n s a ç o .

r a p a

n o v o .

02, 03

parar para relaxar aconchego — lavanda E VANILA lançamento 01 Desodorante hidratante corporal pele extrasseca 400 ml R$ 35,60 (48358) 02 Desodorante spray corporal perfumado feminino lavanda, vanila, confortável 200 ml R$ 41,80 (48362) • 03 Sabonete em barra puro vegetal caixa com 5 unidades de 90 g cada R$ 15,80 (48363) algodão 04 Desodorante hidratante de banho com enxágue pele seca mais praticidade, você já sai do banho hidratada 300 ml R$ 32,90 (38518) • 05 Creme hidratante para as mãos fortalece as unhas 50 ml R$ 19,80 (38529) • 06 Sabonete líquido para o corpo 300 ml R$ 20,60 (28570) poderá ser entregue embalagem antiga enquanto durarem os estoques

parar para relaxar algodão 01 Desodorante hidratante corporal pele seca hidratação nutritiva por até 24 horas 400 ml R$ 35,60 (38472) refil R$ 28,50 (38524) 02 Sabonete em barra puro vegetal caixa com 5 unidades de 90 g cada R$ 15,80 (22937) 03 Creme desodorante hidratante para os pés não deixa os pés escorregadios 50 ml R$ 19,80 (38535)

edição natura tododia

t e cu E s

parar para relaxar

o C o m

c A c o l h a

p r e

a co l h e

n o i t e .

a n s a ç o .

r a p a

n o v o .

02, 03

edição natura tododia

Es c u t e D e i x e

l e

energizar para recomeçar

v E

br a

o s

os . t e n s

s t en

ç o s

r p o . o c

l h

elos s . o s

e p s a

energizar para recomeçar Avelã e Romã 01 Desodorante hidratante corporal pele extrasseca hidratação restauradora por até 36 horas 400 ml R$ 35,60 (44651) refil R$ 28,50 (42053) • 02 Sabonete em barra puro vegetal massageador formato diferenciado para massagear a pele, caixa com 5 unidades de 90 g cada R$ 15,80 (42051) • 03 Sabonete líquido para o corpo mousse 300 ml R$ 20,60 (42048) poderá ser entregue embalagem antiga enquanto durarem os estoques 04 Esfoliante de banho cremoso para o corpo com textura cremosa, óleos vegetais e partículas esfoliantes, renova e hidrata a pele 300 ml R$ 32,90 (44650) macadâmia 05 Esfoliante corporal 200 g R$ 29,40 (38542) • 06 Sabonete em barra puro vegetal caixa com 5 unidades de 90 g cada R$ 15,80 (16303)

energizar para recomeçar BERGAMOTA FRESCA 01 Sabonete em barra puro vegetal caixa com 5 unidades (3 cremosas e 2 esfoliantes) de 90 g cada R$ 15,80 (35498) alecrim e sálvia 02 Sabonete em barra puro vegetal caixa com 5 unidades de 90 g cada R$ 15,80 (16307) macadâmia 03 Sabonete líquido para o corpo mousse 300 ml R$ 20,60 (46139) poderá ser entregue embalagem antiga enquanto durarem os estoques 04 Creme desodorante hidratante para os pés 50 ml R$ 19,80 (38536) • 05 Creme hidratante para as mãos fortalece as unhas 50 ml R$ 19,80 (38532) 06 Desodorante hidratante corporal pele extrasseca hidratação restauradora por até 36 horas 400 ml R$ 35,60 (38473) refil R$ 28,50 (38526) 75

edição natura tododia

Es c u t e D e i x e

l e

energizar para recomeçar

v E

br a

o s

os . t e n s

s t en

ç o s

r p o . o c

l h

elos s . o s

e p s a

edição natura tododia

de cada d o r, c a d a espanto, a e

se cuidar para amar a

d s

r e f

d t

e c

seja

o é

se cuidar para amar Amora e Amêndoas 01 Creme hidratante iluminador para colo, braços e pernas 70 ml R$ 21,90 (38539) 02 Desodorante hidratante corporal iluminador pele seca hidratação nutritiva por até 24 horas 400 ml R$ 35,60 (38474) refil R$ 28,50 (38525) 03 Sabonete em barra puro vegetal caixa com 5 unidades de 90 g cada R$ 15,80 (33549) • 04 Desodorante hidratante de banho com enxágue pele seca mais praticidade, você já sai do banho hidratada 300 ml R$ 32,90 (38519)

se cuidar para amar Orquídea 01 Desodorante hidratante corporal pele extrasseca hidratação restauradora por até 36 horas 400 ml R$ 35,60 (38515) refil R$ 28,50 (38527) • 02 Creme de banho 200 ml R$ 29,40 (38546) • 03 Sabonete líquido esfoliante para o corpo 300 ml R$ 22,50 (31408) poderá ser entregue embalagem antiga enquanto durarem os estoques • 04 Sabonete em barra puro vegetal esfoliante caixa com 5 unidades de 90 g cada R$ 15,80 (38504) 77

edição natura tododia

de cada d o r, c a d a espanto, a e

se cuidar para amar a

d s

r e f

d t

e c

seja

o é

edição natura plant

natura plant Curto, comprido, penteado, solto, pintado, liso, anelado... Mudar o cabelo é brincadeira de menina crescida, que expressa feminilidade de diferentes maneiras. Quer brincar?

01, 02

plant intensa Formulação inovadora e potencializada pela alta concentração de óleos de abissínia. Rico em complexos de ômega 6 e 9, o ativo possui potente ação reconstrutora, o que permite penetrar na fibra capilar, revitalizando até a última camada.

intensa para cabelos extremamente danificados 01 Terapia cosmética capilar regenerativa age nas camadas mais profundas dos fios e resgata saúde e a vitalidade dos cabelos. 1 shampoo pré-tratamento capilar 200 ml, 5 máscaras de tratamento capilar profundo de 20 g cada, 5 elixires capilares de abissínia de 2 ml cada, 1 estojo com modo de uso R$ 85,00 (47829) • 02 Ampolas concentradas de manutenção promove o preenchimento capilar e ajuda na manutenção do brilho, nutrição e força dos cabelos caixa com 4 ampolas de 15 ml cada R$ 55,00 (47689) lançamento — disponível para compra a partir do ciclo 15/2014

edição natura plant

natura plant Curto, comprido, penteado, solto, pintado, liso, anelado... Mudar o cabelo é brincadeira de menina crescida, que expressa feminilidade de diferentes maneiras. Quer brincar?

01, 02

edição natura plant

Natura Plant tem um programa de tratamento completo para as necessidades de cada tipo de cabelo. Veja a linha completa em natura.com.br

01, 02, 03, 04, 05

liso e solto

hidratação reparadora

Com lisina de hibisco, que protege seus cabelos do uso do secador e da chapinha. Fios mais lisos por mais tempo.

Com sérum concentrado de quinoa, recupera e restaura seus fios, selando as cutículas e prolongando a hidratação.

linha liso e solto para cabelos alisados tratamento básico 01 Shampoo 300 ml R$ 12,90 (48099) refil R$ 10,30 (48100) • 02 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (48098)

refil

linha HIDRATAÇÃO REPARADORA para cabelos secos ou ressecados tratamento básico 01 Shampoo 300 ml R$12,90 (37695) refil R$ 10,30 (37694) • 02 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (37693)

R$ 12,70 (48097)

03 Máscara intensa regeneração e melhora da elasticidade dos fios 250 g R$ 27,20 (48091) refil R$ 21,80 (48096) TRATAMENTO intensivo liso químico tratamento específico para cabelos com progressiva ou qualquer tipo de alisamento 04 Fluido repositor de aminoácidos preenchimento dos fios e 5x mais queratina vegetal 100 ml R$ 29,80 (48092) 05 Ampolas fortificantes pré-alisamento capilar força e resistência embalagem com 4 ampolas de 20 ml cada R$ 29,80 (48090) TRATAMENTO intensivo liso térmico Creme pré-escova 100 ml R$ 22,70 (48095) • Fluido capilar pós-escova 30 ml R$ 21,30 (48094)

refil

R$ 12,70 (37692) TRATAMENTO intensivo 03 Creme noturno 150 ml R$ 22,70 (37688) • 04 Máscara intensa 250 g R$ 27,20 (37691) refil

R$ 21,80 (37690) • 05 Ampolas multibenefícios de reparação capilar caixa com 4 ampolas de dose única de 20 ml R$ 26,00 (43479)

Selador de pontas 25 ml R$ 17,10 (37687) • Creme de pentear 200 ml R$ 20,90 (37689)

edição natura plant

Natura Plant tem um programa de tratamento completo para as necessidades de cada tipo de cabelo. Veja a linha completa em natura.com.br

01, 02, 03, 04, 05

liso e solto

hidratação reparadora

Com lisina de hibisco, que protege seus cabelos do uso do secador e da chapinha. Fios mais lisos por mais tempo.

Com sérum concentrado de quinoa, recupera e restaura seus fios, selando as cutículas e prolongando a hidratação.

linha liso e solto para cabelos alisados tratamento básico 01 Shampoo 300 ml R$ 12,90 (48099) refil R$ 10,30 (48100) • 02 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (48098)

refil

linha HIDRATAÇÃO REPARADORA para cabelos secos ou ressecados tratamento básico 01 Shampoo 300 ml R$12,90 (37695) refil R$ 10,30 (37694) • 02 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (37693)

R$ 12,70 (48097)

refil

R$ 12,70 (37692) TRATAMENTO intensivo 03 Creme noturno 150 ml R$ 22,70 (37688) • 04 Máscara intensa 250 g R$ 27,20 (37691) refil

R$ 21,80 (37690) • 05 Ampolas multibenefícios de reparação capilar caixa com 4 ampolas de dose única de 20 ml R$ 26,00 (43479)

Selador de pontas 25 ml R$ 17,10 (37687) • Creme de pentear 200 ml R$ 20,90 (37689)

edição natura plant

01, 02, 03, 04, 05

01, 02

03, 04, 05, 06

cachos marcantes

limpeza profunda

revitalização pós-química

Com óleo de macadâmia, que garante cachos brilhantes e modelados por mais tempo e a sensação de cabelos nutridos.

Fórmula com extrato de hortelã, que limpa profundamente os fios, eliminando resíduos deixados por outros produtos.

Com óleo de noz pecan, uniformiza as cutículas, recuperando componentes perdidos durante os tratamentos químicos.

linha cachos marcantes para cabelos cacheados TRATAMENTO básico 01 Shampoo 300 ml R$ 12,90 (37724)

refil

R$ 10,30 (37723) • 02 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (37721)

lIMPEZA PROFUNDA para cabelos com resíduos refil

R$ 12,70 (37725)

TRATAMENTO intensivo 03 Creme de pentear 200 ml R$ 20,90 (37717) • 04 Fluido prolongador 100 ml R$ 22,70 (37716) 05 Máscara intensa 250 g R$ 27,20 (37718)

refil

R$ 21,80 (37722)

TRATAMENTO básico 01 Pré-shampoo esfoliante 170 g R$ 21,00 (43481) • 02 Shampoo 300 ml R$ 12,90 (37708)

refil

R$ 10,30 (37707)

REVITALIZAÇÃO PÓS-QUÍMICA para cabelos danificados por processos químicos TRATAMENTO básico 04 Shampoo 300 ml R$ 12,90 (37703)

refil

R$ 10,30 (37702) • 04 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (37701)

refil

R$ 12,70 (37700)

TRATAMENTO intensivo 05 Fluido revitalizador de pontas 30 ml R$ 21,30 (37696) • 06 Kit choque de tratamento capilar revitalizador tratamento revitalizador, 2 máscaras revitalizadoras de 20 ml cada, 2 séruns revitalizadores de 15 ml cada R$ 26,00 (43478) Creme dia e noite 150 ml R$ 22,70 (37697) • Máscara intensa 250 g R$ 27,20 (37699)

refil

R$ 21,80 (37698) 83

edição natura plant

01, 02, 03, 04, 05

01, 02

03, 04, 05, 06

cachos marcantes

limpeza profunda

revitalização pós-química

Com óleo de macadâmia, que garante cachos brilhantes e modelados por mais tempo e a sensação de cabelos nutridos.

Fórmula com extrato de hortelã, que limpa profundamente os fios, eliminando resíduos deixados por outros produtos.

Com óleo de noz pecan, uniformiza as cutículas, recuperando componentes perdidos durante os tratamentos químicos.

linha cachos marcantes para cabelos cacheados TRATAMENTO básico 01 Shampoo 300 ml R$ 12,90 (37724)

refil

R$ 10,30 (37723) • 02 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (37721)

lIMPEZA PROFUNDA para cabelos com resíduos refil

R$ 12,70 (37725)

TRATAMENTO intensivo 03 Creme de pentear 200 ml R$ 20,90 (37717) • 04 Fluido prolongador 100 ml R$ 22,70 (37716) 05 Máscara intensa 250 g R$ 27,20 (37718)

refil

R$ 21,80 (37722)

TRATAMENTO básico 01 Pré-shampoo esfoliante 170 g R$ 21,00 (43481) • 02 Shampoo 300 ml R$ 12,90 (37708)

refil

R$ 10,30 (37707)

REVITALIZAÇÃO PÓS-QUÍMICA para cabelos danificados por processos químicos TRATAMENTO básico 04 Shampoo 300 ml R$ 12,90 (37703)

refil

R$ 10,30 (37702) • 04 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (37701)

refil

R$ 12,70 (37700)

refil

R$ 21,80 (37698) 83

O fio que reco necta Agulha, linha e afeto

“ Afeto é o fio que nos mantém juntas.” É assim, minimalista, que a professora e pesquisadora Beth Ziani explica a longevidade do grupo de bordado amador do qual faz parte, o coletivo Teia de Aranha. Uma vez por semana, ela e suas sete colegas se encontram ao redor de um pedaço de tecido para trocar histórias de vida e povoar o deserto do pano com o colorido das linhas. O ritual, repetido desde 2001, pode até evocar os ares de pacata vila interiorana, mas acontece em pleno cotidiano atribulado de São Paulo. “Por causa do trabalho, tive de me afastar do bordado algumas vezes, mas nunca deixei de voltar. A gente sempre volta”, conta Beth. Ela garante que o fio invisível do afeto entrelaça qualquer um que se aventure pelo fazer coletivo do bordado livre. A atividade é democrática: basta aprender pontos básicos para sair criando. Habilidade e experiência são bem-vindas, mas nunca obrigatórias. Tudo se baseia em se armar da agulha — e desarmar o espírito. O Teia de Aranha nasceu ao acaso, bordando cenas de livros de Guimarães Rosa para amigas contadoras de histórias. Especialista no escritor mineiro, Beth apaixonou-se pelo bordado e passou a ter contato com mestres artesãos de todo o país. Em 2011, fez, para o Sesc São Paulo, a curadoria da exposição Brasil Fio a Fio, que reuniu catorze grupos — inclusive profissionais, como o coletivo familiar Matizes Dumont, referência como ilustradores de livros. Com seu valor resgatado pela indústria da moda e pelas artes, o tradicional bordado feito a mão é tema frequente de oficinas de projetos sociais.

O fio que reco necta Agulha, linha e afeto

Agulha, linha e afeto

Porém, para além dos fins comerciais, artísti-

mentação de uma manta, e assim por diante.

cos ou de apoio comunitário, a atividade assu-

Peça por peça, a história dos últimos dez anos

me significado diferente para um outro público

da comunidade composta por essas bordadei-

específico — mulheres urbanas, independen-

ras e suas famílias ficou eternizada em tecido.

tes, que não vivem de bordar, mas bordam para

Virou memória coletiva.

viver melhor. Amadoras, no melhor sentido da palavra. “Elas bordam porque gostam. É uma

Dividir histórias é consequência inevitável

volta à tradição, guiada pela busca de um tempo

para quem começa a bordar em grupo. De

desacelerado e de convívio”, diz a jornalista

forma espontânea — e sem a autocensura que

Cleide Floresta. Autora de uma dissertação de

pauta outras ocasiões sociais —, impõe-se um

mestrado sobre os usos contemporâneos do

fluxo alternado de falar e ouvir durante o traba-

bordado, Cleide integra o grupo paulista Mãos

lho. No transe induzido por mãos e olhos con-

de Ariadne, criado em 2004.

centrados nos pontos das agulhas, lembranças vêm à tona, dando margem a conversas em tom

“A dedicação ao bordado cria uma espécie de

confessional, carregadas de sentimento.

conforto. Exige uma postura avessa à urgência”,

Na mitologia grega, Ariadne dá ao herói Teseu uma espada para enfrentar o Minotauro e um novelo de linha para não se perder no

avalia Cleide. Bordar implica a tranquilidade

“A troca de emoções entre o grupo costuma ser

de respeitar o tempo que cada projeto exige

muito intensa. O bordado tem uma pulsação

para ficar pronto. Os prazos são determinados

própria: você se expõe, fala de suas coisas, mas

pelo ritmo da mão humana, pelo movimento

também há o momento do silêncio, de atenção ao

natural do corpo, algo que há muito vem se

trabalho e ao que as colegas dizem. É nessa hora

perdendo por conta da lógica produtiva meca-

que você se aquieta, se reestrutura, ganha cla-

nizada, virtual.

reza para reinterpretar o mundo e a si mesma”, afirma Beth. Para ela, o bordado guarda um

Os fatos da vida de cada integrante do Mãos de

compromisso com a beleza, tanto a do resulta-

Ariadne são celebrados no pano: o casamento

do final, do pano ilustrado, quanto a da magia

de uma acaba registrado numa colcha de casal,

que acontece quando cada bordadeira se en-

a gravidez de outra é acompanhada pela orna-

contra — com as outras e, sobretudo, consigo

“A dedicação ao bordado cria uma espécie de conforto. Exige uma postura avessa à urgência.”

mesma. Bordado é bálsamo.

labirinto de Creta. Integrantes do coletivo amador Mãos de Ariadne têm de derrotar um minotauro por dia em casa e no trabalho. Felizmente, contam com o auxílio da linha (e da agulha) para não se perder de si mesmas no labiríntico modo de viver contemporâneo.

Agulha, linha e afeto

Porém, para além dos fins comerciais, artísti-

mentação de uma manta, e assim por diante.

cos ou de apoio comunitário, a atividade assu-

Peça por peça, a história dos últimos dez anos

me significado diferente para um outro público

da comunidade composta por essas bordadei-

específico — mulheres urbanas, independen-

ras e suas famílias ficou eternizada em tecido.

tes, que não vivem de bordar, mas bordam para

Virou memória coletiva.

viver melhor. Amadoras, no melhor sentido da palavra. “Elas bordam porque gostam. É uma

Dividir histórias é consequência inevitável

volta à tradição, guiada pela busca de um tempo

para quem começa a bordar em grupo. De

desacelerado e de convívio”, diz a jornalista

forma espontânea — e sem a autocensura que

Cleide Floresta. Autora de uma dissertação de

pauta outras ocasiões sociais —, impõe-se um

mestrado sobre os usos contemporâneos do

fluxo alternado de falar e ouvir durante o traba-

bordado, Cleide integra o grupo paulista Mãos

lho. No transe induzido por mãos e olhos con-

de Ariadne, criado em 2004.

centrados nos pontos das agulhas, lembranças vêm à tona, dando margem a conversas em tom

“A dedicação ao bordado cria uma espécie de

confessional, carregadas de sentimento.

conforto. Exige uma postura avessa à urgência”,

Na mitologia grega, Ariadne dá ao herói Teseu uma espada para enfrentar o Minotauro e um novelo de linha para não se perder no

avalia Cleide. Bordar implica a tranquilidade

“A troca de emoções entre o grupo costuma ser

de respeitar o tempo que cada projeto exige

muito intensa. O bordado tem uma pulsação

para ficar pronto. Os prazos são determinados

própria: você se expõe, fala de suas coisas, mas

pelo ritmo da mão humana, pelo movimento

também há o momento do silêncio, de atenção ao

natural do corpo, algo que há muito vem se

trabalho e ao que as colegas dizem. É nessa hora

perdendo por conta da lógica produtiva meca-

que você se aquieta, se reestrutura, ganha cla-

nizada, virtual.

reza para reinterpretar o mundo e a si mesma”, afirma Beth. Para ela, o bordado guarda um

Os fatos da vida de cada integrante do Mãos de

compromisso com a beleza, tanto a do resulta-

Ariadne são celebrados no pano: o casamento

do final, do pano ilustrado, quanto a da magia

de uma acaba registrado numa colcha de casal,

que acontece quando cada bordadeira se en-

a gravidez de outra é acompanhada pela orna-

contra — com as outras e, sobretudo, consigo

“A dedicação ao bordado cria uma espécie de conforto. Exige uma postura avessa à urgência.”

mesma. Bordado é bálsamo.

ediĂ§ĂŁo natura ekos

natura Ekos A natureza oferece. A comunidade produz. A tecnologia inova. O mundo experimenta. Ambiente e gente, fazeres e saberes, razĂŁo e sensibilidade:

tudo estĂĄ interligado.

ediĂ§ĂŁo natura ekos

natura Ekos A natureza oferece. A comunidade produz. A tecnologia inova. O mundo experimenta. Ambiente e gente, fazeres e saberes, razĂŁo e sensibilidade:

tudo estĂĄ interligado.

edição natura ekos

pitanga Folhas de pitangueiras são usadas para forrar o chão em

procissões — amassadas sob os pés do povo, exalam o agradável perfume de seus óleos aromáticos.

SORTIDOS caixa com 4 unidades de 100 g cada 01 Sabonete em barra puro vegetal esfoliante cremoso castanha, cupuaçu, cacau e maracujá R$ 19,80 (34744) 02 Sabonete em barra puro vegetal esfoliante pitanga, andiroba, buriti e maracujá R$ 19,80 (32681)

pitanga 01 Óleo trifásico desodorante corporal hidratação 24 horas e perfumação 200 ml R$ 59,90 (30427) refil R$ 48,90 (30426) poderá ser entregue embalagem antiga enquanto durarem os estoques • 02 Sabonete líquido para mãos 250 ml R$ 31,30 (29391) refil R$ 25,00 (29390) • 03 Néctar desodorante hidratante para o corpo hidratação refrescante R$ 45,80 (37918) refil R$ 36,60 (37919) • 04 Sabonete líquido para o corpo 250 ml R$ 25,50 (31501) refil

R$ 21,30 (31502) 91

edição natura ekos

pitanga Folhas de pitangueiras são usadas para forrar o chão em

procissões — amassadas sob os pés do povo, exalam o agradável perfume de seus óleos aromáticos.

R$ 21,30 (31502) 91

edição natura ekos

maracujá Popular em todo o Brasil, é famoso pelo poder

calmante. O óleo das sementes tem textura suave e fragrância refrescante.

açaí O fruto de tons rubros nutre e fortalece os povos da

floresta, enquanto o extrato

aromático de seu

óleo amacia e hidrata a pele. 05

maracujá 01 Sabonete líquido esfoliante 200 ml R$ 25,50 (30676) • 02 Sabonete líquido para o corpo 250 ml R$ 25,50 (31499) refil R$ 21,30 (31500) 03 Néctar desodorante hidratante para o corpo hidratação imediata 400 ml R$ 45,80 (29416) refil R$ 36,60 (29085) • 04 Óleo trifásico desodorante corporal hidratação 24 horas e perfumação 200 ml R$ 59,90 (30429) refil R$ 48,90 (30428) poderá ser entregue embalagem antiga enquanto durarem os estoques • 05 Sabonete líquido para mãos 250 ml R$ 31,30 (29393) refil R$ 25,00 (29392) • 06 Polpa hidratante para mãos 75 g R$ 29,80 (29412) 07 Sabonete em barra puro vegetal 3 unidades de 100 g cada embaladas individualmente R$ 15,80 (30926)

Açaí 01 Polpa desodorante hidratante para o corpo hidratação revitalizante 400 ml R$ 45,80 (40224) refil R$ 36,60 (40223) 02 Sabonete cremoso esfoliante textura inovadora 200 ml R$ 25,50 (40222) 03 Sabonete em barra puro vegetal 3 unidades (2 cremosas e 1 lixa) de 100 g cada embaladas individualmente R$ 15,80 (40264) 93

edição natura ekos

maracujá Popular em todo o Brasil, é famoso pelo poder

calmante. O óleo das sementes tem textura suave e fragrância refrescante.

açaí O fruto de tons rubros nutre e fortalece os povos da

floresta, enquanto o extrato

aromático de seu

óleo amacia e hidrata a pele. 05

edição natura ekos

castanha A castanheira é a rainha

floresta. De seus frutos

sai um óleo fino, que hidrata, lubrifica, amacia. A tradição reserva às mulheres a função de ralar e espremer a castanha, transformando-a em um leite que nutre e fortalece as comunidades.

CASTANHA 01 Banho de leite hidratante ajuda a manter a firmeza e a elasticidade da pele 200 ml R$ 44,60 (29406) • 02 Shampoo cabelos secos ou quebradiços 300 ml R$ 16,70 (26412) refil R$ 13,40 (26411) • 03 Leite condicionador para pentear 100 ml R$ 25,10 (28035) • 04 Condicionador 300 ml R$ 19,80 (26402) refil R$ 15,80 (26401) • 05 Polpa hidratante para mãos e unhas 75 g R$ 29,80 (29411) ou 40 g mais fácil de carregar R$ 18,90 (41743) Polpa desodorante hidratante para pés 75 g R$ 29,80 (29410) • Máscara hidratante para cabelos 200 g R$ 29,30 (30149)

CASTANHA 01 Polpa desodorante hidratante para o corpo hidratação nutritiva 400 ml R$ 45,80 (29413) refil R$ 36,60 (30421) • 02 Polpa de limpeza esfoliante para pés 60 g R$ 29,80 (29409) • 03 Sabonete em barra puro vegetal 3 unidades de 100 g cada embaladas individualmente R$ 15,80 (30925) 04 Sabonete cremoso para o corpo 250 ml R$ 25,50 (29402) refil R$ 21,30 (29401) • 05 Manteiga esfoliante com óleo renova, hidrata e perfuma a pele 200 g R$ 46,10 (45892) 95

edição natura ekos

castanha A castanheira é a rainha

floresta. De seus frutos

sai um óleo fino, que hidrata, lubrifica, amacia. A tradição reserva às mulheres a função de ralar e espremer a castanha, transformando-a em um leite que nutre e fortalece as comunidades.

edição natura ekos

MATE VERDE Originário da Mata Atlântica do sul do país, tem grande poder

adstringência, traduzido na

buriti

pele em sensação de frescor.

Da palmeira do buriti

do cerrado, tudo

aproveita: caule, palha, polpa. Ingrediente da cozinha regional, da polpa se extrai um óleo avermelhado, rico em betacaroteno.

01, 02

cacau Sua manteiga

preciosa

guarda propriedades que asseguram hidratação prolongada e emoliência. 02

BURITI 01 Óleo trifásico desodorante corporal hidratação 24 horas e perfumação 200 ml R$ 59,90 (30435) refil R$ 48,90 (30434) poderá ser entregue embalagem antiga enquanto durarem os estoques • 02 Sabonete esfoliante em barra puro vegetal 3 unidades de 100 g cada embaladas individualmente R$ 15,80 (30921) 03 Néctar iluminador hidratante para o corpo hidratante com efeito iluminador 400 ml R$ 45,80 (37186) refil R$ 36,60 (37185) 04 Néctar hidratante para mãos e áreas expostas FPS 15 75 g R$ 29,80 (37080)

mate verde 01 Desodorante spray para os pés rápida absorção e ação antibacteriana que desodoriza e refresca 150 ml R$ 28,90 (31536) 02 Desodorante colônia masculino ervas, refrescante, mate-verde 100 ml R$ 79,80 (29659) CACAU 03 Polpa hidratante para mãos hidratação por até 36 horas 75 g R$ 29,80 (30862) • 04 Polpa desodorante para pernas e pés hidratação por até 36 horas 100 g R$ 30,80 (29408)

edição natura ekos

MATE VERDE Originário da Mata Atlântica do sul do país, tem grande poder

adstringência, traduzido na

buriti

pele em sensação de frescor.

Da palmeira do buriti

do cerrado, tudo

aproveita: caule, palha, polpa. Ingrediente da cozinha regional, da polpa se extrai um óleo avermelhado, rico em betacaroteno.

01, 02

cacau Sua manteiga

preciosa

guarda propriedades que asseguram hidratação prolongada e emoliência. 02

andiroba As cascas, as folhas e as

sementes deste “santo

remédio da floresta” têm inúmeros usos terapêuticos. Seu óleo é conhecido pelas propriedades emolientes.

andiroba 01 Óleo de massagem com textura leve, ideal para relaxar 100 ml R$ 44,60 (30422) • 02 Polpa hidratante para o corpo hidratação restauradora 400 ml R$ 45,80 (29415) refil R$ 36,60 (30420) • 03 Sabonete em barra puro vegetal 3 unidades (2 esfoliantes e 1 massageadora) de 100 g cada embaladas individualmente R$ 15,80 (34796) • 04 Óleo trifásico desodorante corporal hidratação 24 horas e perfumação 200 ml R$ 59,90 (30431) refil R$ 48,90 (30430) poderá ser entregue embalagem antiga enquanto durarem os estoques • 05 Polpa de massagem corporal para alívio da rigidez e das tensões dos músculos 100 g R$ 45,90 (29407)

edição natura ekos

Conjunto exclusivo ekos especialmente selecionado para esta edição

Conjunto composto de: Banho de leite hidratante — 200 ml • Manteiga esfoliante com óleo — 200 g • Polpa hidratante mãos e unhas — 40 g • Polpa desodorante hidratante para o corpo — 400 ml • Sabonete em barra puro vegetal — 3 unidades de 100 g cada embaladas individualmente Caixa para presente POR: R$ 145,00 (51889)

andiroba As cascas, as folhas e as

sementes deste “santo

remédio da floresta” têm inúmeros usos terapêuticos. Seu óleo é conhecido pelas propriedades emolientes.

edição natura ekos

Conjunto exclusivo ekos especialmente selecionado para esta edição

EDIÇÃO NATURA EKOS

edição natura ekos

PERFUME DO BRASIL Parfum

Óleos essenciais 100% brasileiros, inéditos na perfumaria mundial, resultam na fragrância que evoca a riqueza das matas e a tradição dos povos da floresta. Perfume do brasil priprioca floral, sensual, priprioca 30 ml R$ 218,00 (3489)

101

edição natura ekos

água de banho

frescor

Desodorante colônia

01, 02, 03

Primeiro refil de perfume com frasco 100% reciclado

Como usar Passe pelo corpo, com a pele ainda úmida, logo após o banho. Ou use como colônia, na pele seca, a qualquer momento do dia. 04

01 Encantos de capitiú floral, sensual, capitiú 200 ml R$ 54,80 (33192) • 02 Rara priprioca floral, sensual, priprioca 200 ml R$ 54,80 (33189) 03 Segredos de breu adocicado, sensual, breu-branco 200 ml R$ 54,80 (33190)

72% menos emissão de carbono em sua produção.

01 Maracujá frutal, suave, maracujá 150 ml R$ 72,80 (33195) refil R$ 58,30 (42098) • 02 Pitanga frutal, vibrante, folhas de pitanga 150 ml R$ 72,80 (33196) refil R$ 58,30 (42099) • 03 Açaí frutal, fascinante, açaí 150 ml R$ 72,80 (32591) refil R$ 58,30 (42103) • 04 Castanha adocicado, refrescante, castanha 150 ml R$ 72,80 (33199) refil R$ 58,30 (42100) • 05 Buriti floral, refrescante, buriti 150 ml R$ 72,80 (37413) refil R$ 58,30 (42101)

103

edição natura ekos

água de banho

frescor

Desodorante colônia

01, 02, 03

Primeiro refil de perfume com frasco 100% reciclado

Como usar Passe pelo corpo, com a pele ainda úmida, logo após o banho. Ou use como colônia, na pele seca, a qualquer momento do dia. 04

72% menos emissão de carbono em sua produção.

103

legado de

ele gân cia

marcelo jeneci

tulipa ruiz felipe cordeiro

arnaldo antunes

tom zé

Uma ótima safra de

As lojas que ainda vendem discos

jovens artistas mistura,

devem estar em parafuso. Em que

subverte, honra e transforma a música popular brasileira. Quem são eles? De que raízes brotaram? Para onde suas antenas apontam?

álbum da pernambucana Karina Buhr? É rock? Pop? Funk carioca? Maracatu? Ciranda? MPB? Longe de Onde (2011), o álbum mais recente da cantora, tem disso tudo — e ainda um pouco de jovem guarda, um tanto de tropicalismo, muito manguebit e incalculáveis fontes de influências

marcia castro mallu magalhães

seção colocar, por exemplo, um

por Marcus Preto

internacionais. Mas não pode ser definido a partir de nenhum desses termos. E nem pretende. O bem mais caro aos artistas de

juçara marçal

relevância na música popular brasileira contemporânea é a indefinição estética. Eles querem ser, como diz Arnaldo Antunes, “inclassificáveis”, desvinculando o próprio som dos rótulos de 105

legado de

ele gân cia

marcelo jeneci

tulipa ruiz felipe cordeiro

arnaldo antunes

tom zé

Uma ótima safra de

As lojas que ainda vendem discos

jovens artistas mistura,

devem estar em parafuso. Em que

subverte, honra e transforma a música popular brasileira. Quem são eles? De que raízes brotaram? Para onde suas antenas apontam?

marcia castro mallu magalhães

seção colocar, por exemplo, um

por Marcus Preto

internacionais. Mas não pode ser definido a partir de nenhum desses termos. E nem pretende. O bem mais caro aos artistas de

juçara marçal

MÚSICA BRASILEIRA

“

dani black

O bem mais

karina buhr

caro aos artistas qualquer tipo. Não para negar as

nome de ponta. Hoje, jovens como Pedro

referências, mas porque defini-

Miranda, Moyses Santana e Ana Costa

ções desse tipo aprisionam. E

seguem essa linhagem.

música precisa voar. No entanto, sempre é bom lembrar

de relevância na música popular brasileira contemporânea

Ao mesmo tempo, é raro o músico

que no meio do caminho evolutivo do

jovem que tente esconder as

samba tinha um João. Talvez o maior

próprias matrizes. A pureza

inventor da história da música popular

técnica e pegada pop de Gal Costa

brasileira, João Gilberto “entortou” o

ecoam no canto de diferentes

gênero pela primeira vez com seu violão,

gerações, de Marisa Monte até

na companhia de Tom Jobim — que era

Marcia Castro e Tulipa Ruiz, esta

herdeiro da matriz do piano brasileiro,

também influenciada por Ná

que remonta a Ernesto Nazareth e Heitor

Ozzetti e Baby do Brasil. Marcelo

Villa-Lobos. A Bossa Nova, que no final

inclusive a do hoje consagrado Lenine —

Jeneci deixa escapar de sua sanfo-

dos anos 1950 foi a grande antena da

cuja maneira de tocar violão e de compor

na tanto as notas de Luiz Gonzaga

modernidade, captando e absorvendo ele-

virou antena para Maria Gadú, Dani

quanto as de Roberto Carlos.

mentos do jazz, tornou-se ela própria uma

Black e o quinteto 5 a Seco.

Bebendo na fonte dos grandes

raiz essencial, que derivaria na década

mestres paraenses, Felipe Cordei-

seguinte numa gama de ramificações.

ro traz a guitarrada para o pop

é a indefinição estética

” flávio renegado

Pregando liberdade criativa e assimilação

Metá (que mescla o suingue do samba com

fusão criativa brasileira, Ben Jor, por sua

de todo tipo de influência, a Tropicália

a sonoridade afro e faz sucesso na Europa).

vez, foi mais um entre tantos inovadores

nacional. Antenados com o tempo

Uma delas, muito ligada a Tom, foi

teve no seu núcleo-base muitos herdeiros

Além disso, já teve música gravada por Ná

que se banharam no inspirado oceano

presente, todos transformam as

Chico Buarque, referência-chave de

de João Gilberto, como Caetano Veloso,

Ozzetti, de quem é fã, e fez parceria com o

bossa-novista. Ele inventou o samba rock

raízes em folhagem nova.

ninguém menos do que Marcelo Camelo e

Gilberto Gil, Tom Zé e Os Mutantes.

rapper Criolo.

(“que é misto de maracatu”) justamente

E seguem adiante.

Rodrigo Amarante, da banda Los Her-

A partir dos tropicalistas, outros movi-

manos. Conexão entre a MPB clássica e

mentos eclodiram. Um dos mais fortes

O rap, por sinal, consolida-se como nosso

O samba, que oficialmente

o rock alternativo, o Los Hermanos tem

foi a Vanguarda Paulistana, que, nos anos

mais influente som urbano. Ao lado de

completa cem anos em 2016,

sido uma das influências mais citadas

1980, reuniu Itamar Assumpção, Arrigo

Criolo, talentos como Emicida, Flávio Re-

Único a ter trânsito livre entre Jovem

é a raiz principal da grande árvo-

pela nova geração surgida a partir dos

Barnabé e o Grupo Rumo, de Luiz Tatit e

negado e MC Marechal vêm diversificando

Guarda, Tropicália, black music e MPB,

re da música popular brasileira.

anos 2000. Gente como os cariocas Cícero

Ná Ozzetti.

essa linguagem, fundindo-a com MPB,

ninguém melhor que o inclassificável Ben

Esse gênero mestiço, fusão de

e Momo, o capixaba Silva e até Mallu Ma-

blues, reggae e jazz, mas sem se desconec-

Jor para interligar o vigor do rap contem-

estruturas musicais africanas e

galhães, mulher de Camelo.

O tropicalista Tom Zé, o vanguardista

tar da energia seminal dos Racionais MC’s,

porâneo ao legado elegante da Bossa Nova.

Itamar e outros radicais “entortadores”

influência incontestável no gênero. Hoje,

Na mutifacetada música brasileira, tudo

europeias, foi elevado ao status

quando tentava imitar a batida de violão de João Gilberto.

de grande arte por criadores do

Em Minas Gerais, a fusão de inovações

do samba são hoje referência assumida

as bases do rap (como samples e colagens)

parece divergir, mas, ao mesmo tempo,

porte de Noel Rosa, Cartola e

bossa-novistas com jazz e Beatles deu no

do coletivo Passo Torto. Seus integran-

consistem numa base estética comum

converge. Nunca é demais lembrar que o

Candeia — os quais estabelece-

lendário Clube da Esquina. Os mineiros

tes — Kiko Dinucci, Marcelo Cabral,

usada por artistas como o baiano Lucas

próprio João Gilberto, quando perguntado

ram uma tradição que, nos anos

fizeram a cabeça de toda uma geração,

Rodrigo Campos e Romulo Fróes — vêm

Santtana e os paulistas Gui Amabis e Céu

sobre a “invenção da Bossa Nova”, costuma

2000, foi revitalizada na Lapa

construindo uma sonora teia de relações

para compor canções.

apenas soltar um suspiro cheio de modés-

carioca, tendo a cantora e com-

na cena paulistana. Kiko, por exemplo,

positora Teresa Cristina como

mantém com a cantora Juçara Marçal e

Os citados Racionais MC’s cresceram

o saxofonista Thiago França o trio Metá

ouvindo muito Jorge Ben Jor. Símbolo da

tia: “O que eu faço é samba”.

Marcus Preto, jornalista, é crítico e produtor musical. 107

MÚSICA BRASILEIRA

“

dani black

O bem mais

karina buhr

caro aos artistas qualquer tipo. Não para negar as

nome de ponta. Hoje, jovens como Pedro

referências, mas porque defini-

Miranda, Moyses Santana e Ana Costa

ções desse tipo aprisionam. E

seguem essa linhagem.

música precisa voar. No entanto, sempre é bom lembrar

de relevância na música popular brasileira contemporânea

Ao mesmo tempo, é raro o músico

que no meio do caminho evolutivo do

jovem que tente esconder as

samba tinha um João. Talvez o maior

próprias matrizes. A pureza

inventor da história da música popular

técnica e pegada pop de Gal Costa

brasileira, João Gilberto “entortou” o

ecoam no canto de diferentes

gênero pela primeira vez com seu violão,

gerações, de Marisa Monte até

na companhia de Tom Jobim — que era

Marcia Castro e Tulipa Ruiz, esta

herdeiro da matriz do piano brasileiro,

também influenciada por Ná

que remonta a Ernesto Nazareth e Heitor

Ozzetti e Baby do Brasil. Marcelo

Villa-Lobos. A Bossa Nova, que no final

inclusive a do hoje consagrado Lenine —

Jeneci deixa escapar de sua sanfo-

dos anos 1950 foi a grande antena da

cuja maneira de tocar violão e de compor

na tanto as notas de Luiz Gonzaga

modernidade, captando e absorvendo ele-

virou antena para Maria Gadú, Dani

quanto as de Roberto Carlos.

mentos do jazz, tornou-se ela própria uma

Black e o quinteto 5 a Seco.

Bebendo na fonte dos grandes

raiz essencial, que derivaria na década

mestres paraenses, Felipe Cordei-

seguinte numa gama de ramificações.

ro traz a guitarrada para o pop

é a indefinição estética

” flávio renegado

Pregando liberdade criativa e assimilação

Metá (que mescla o suingue do samba com

fusão criativa brasileira, Ben Jor, por sua

de todo tipo de influência, a Tropicália

a sonoridade afro e faz sucesso na Europa).

vez, foi mais um entre tantos inovadores

nacional. Antenados com o tempo

Uma delas, muito ligada a Tom, foi

teve no seu núcleo-base muitos herdeiros

Além disso, já teve música gravada por Ná

que se banharam no inspirado oceano

presente, todos transformam as

Chico Buarque, referência-chave de

de João Gilberto, como Caetano Veloso,

Ozzetti, de quem é fã, e fez parceria com o

bossa-novista. Ele inventou o samba rock

raízes em folhagem nova.

ninguém menos do que Marcelo Camelo e

Gilberto Gil, Tom Zé e Os Mutantes.

rapper Criolo.

(“que é misto de maracatu”) justamente

E seguem adiante.

Rodrigo Amarante, da banda Los Her-

A partir dos tropicalistas, outros movi-

manos. Conexão entre a MPB clássica e

mentos eclodiram. Um dos mais fortes

O rap, por sinal, consolida-se como nosso

O samba, que oficialmente

o rock alternativo, o Los Hermanos tem

foi a Vanguarda Paulistana, que, nos anos

mais influente som urbano. Ao lado de

completa cem anos em 2016,

sido uma das influências mais citadas

1980, reuniu Itamar Assumpção, Arrigo

Criolo, talentos como Emicida, Flávio Re-

Único a ter trânsito livre entre Jovem

é a raiz principal da grande árvo-

pela nova geração surgida a partir dos

Barnabé e o Grupo Rumo, de Luiz Tatit e

negado e MC Marechal vêm diversificando

Guarda, Tropicália, black music e MPB,

re da música popular brasileira.

anos 2000. Gente como os cariocas Cícero

Ná Ozzetti.

essa linguagem, fundindo-a com MPB,

ninguém melhor que o inclassificável Ben

Esse gênero mestiço, fusão de

e Momo, o capixaba Silva e até Mallu Ma-

blues, reggae e jazz, mas sem se desconec-

Jor para interligar o vigor do rap contem-

estruturas musicais africanas e

galhães, mulher de Camelo.

O tropicalista Tom Zé, o vanguardista

tar da energia seminal dos Racionais MC’s,

porâneo ao legado elegante da Bossa Nova.

Itamar e outros radicais “entortadores”

influência incontestável no gênero. Hoje,

Na mutifacetada música brasileira, tudo

europeias, foi elevado ao status

quando tentava imitar a batida de violão de João Gilberto.

de grande arte por criadores do

Em Minas Gerais, a fusão de inovações

do samba são hoje referência assumida

as bases do rap (como samples e colagens)

parece divergir, mas, ao mesmo tempo,

porte de Noel Rosa, Cartola e

bossa-novistas com jazz e Beatles deu no

do coletivo Passo Torto. Seus integran-

consistem numa base estética comum

converge. Nunca é demais lembrar que o

Candeia — os quais estabelece-

lendário Clube da Esquina. Os mineiros

tes — Kiko Dinucci, Marcelo Cabral,

usada por artistas como o baiano Lucas

próprio João Gilberto, quando perguntado

ram uma tradição que, nos anos

fizeram a cabeça de toda uma geração,

Rodrigo Campos e Romulo Fróes — vêm

Santtana e os paulistas Gui Amabis e Céu

sobre a “invenção da Bossa Nova”, costuma

2000, foi revitalizada na Lapa

construindo uma sonora teia de relações

para compor canções.

apenas soltar um suspiro cheio de modés-

carioca, tendo a cantora e com-

na cena paulistana. Kiko, por exemplo,

positora Teresa Cristina como

mantém com a cantora Juçara Marçal e

Os citados Racionais MC’s cresceram

o saxofonista Thiago França o trio Metá

ouvindo muito Jorge Ben Jor. Símbolo da

tia: “O que eu faço é samba”.

Marcus Preto, jornalista, é crítico e produtor musical. 107

edição natura sou

natura sou Um novo modo de consumir está surgindo. Prazeroso, sem desperdício, inteligente, que valoriza a essência daquilo que necessitamos. Um consumo de inclusão, para todos. E que ousa perguntar:

Pra que você precisa do que não precisa?

109

edição natura sou

Pra que você precisa do que não precisa?

109

edição natura sou

SOU é menos plástico, menos espaço e menos resíduo na natureza. SOU é mais qualidade,

sabonetes

hidratantes

com menos desperdício.

SOU até a última gota.

sabonetes Sabonete líquido para o corpo textura surpreendente e explosão de fragrância 01 Frescor 200 ml R$ 7,50 (38765) • 02 Cremosidade 200 ml R$ 7,50 (38786) Sabonete em barra puro vegetal 03 Frescor frescor e leveza 5 unidades de 90 g cada R$ 12,00 [R$ 2,40 por unidade] (38890) 04 Cremosidade conforto e maciez 5 unidades de 90 g cada R$ 12,00 [R$ 2,40 por unidade] (38889)

hidratantes textura envolvente e alto poder de hidratação 01 Pele normal 200 ml R$ 11,50 (41904) • 02 Pele seca 200 ml R$ 11,50 (41905) • 03 Pele extrasseca 200 ml R$ 11,50 (33722)

111

edição natura sou

SOU é menos plástico, menos espaço e menos resíduo na natureza. SOU é mais qualidade,

sabonetes

hidratantes

com menos desperdício.

SOU até a última gota.

hidratantes textura envolvente e alto poder de hidratação 01 Pele normal 200 ml R$ 11,50 (41904) • 02 Pele seca 200 ml R$ 11,50 (41905) • 03 Pele extrasseca 200 ml R$ 11,50 (33722)

111

edição natura mamãe e bebê

natura mamãe e bebÊ Algo de mágico mantém a mãe conectada a seu bebê — bem antes e muito depois do corte do cordão umbilical.

É o vínculo: o amor fundamental que nasce no toque, cresce na vida e afeta o destino daquelas duas vidas, e de todas as vidas a seu redor.

113

edição natura mamãe e bebê

natura mamãe e bebÊ Algo de mágico mantém a mãe conectada a seu bebê — bem antes e muito depois do corte do cordão umbilical.

É o vínculo: o amor fundamental que nasce no toque, cresce na vida e afeta o destino daquelas duas vidas, e de todas as vidas a seu redor.

113

edição natura mamãe e bebê

momento massagem

shantalla

momento banho 01, 02, 03, 04, 05

O toque é a primeira linguagem que seu bebê entende. Ao ser tocado, ele se sente protegido e seguro

momento massagem Óleo vegetal para higiene 100 ml R$ 29,90 (6431) Ganhe o Guia de boas-vindas na compra do Óleo vegetal para higiene. Acesse o conteúdo completo em www.mamaeebebe.com.br

momento banho 01 Sabonete em barra vegetal embalagem com 2 unidades de 100 g cada R$ 15,90 (9961) • 02 Sabonete líquido glicerinado da cabeça aos pés 200 ml R$ 26,30 (30457) • 03 Shampoo suave produto que não arde os olhos, aprovado por oftalmologista 200 ml R$ 18,90 (6435) refil R$ 15,20 (6675) • 04 Condicionador suave produto que não arde os olhos, aprovado por oftalmologista 150 ml R$ 19,90 (30459) refil R$ 16,10 (30458) • 05 Sabonete em barra vegetal com saboneteira 100 g R$ 13,70 (9959) 115

edição natura mamãe e bebê

momento massagem

shantalla

momento banho 01, 02, 03, 04, 05

O toque é a primeira linguagem que seu bebê entende. Ao ser tocado, ele se sente protegido e seguro

momento massagem Óleo vegetal para higiene 100 ml R$ 29,90 (6431) Ganhe o Guia de boas-vindas na compra do Óleo vegetal para higiene. Acesse o conteúdo completo em www.mamaeebebe.com.br

edição natura mamãe e bebê

Óleo vegetal para banho acompanha o CD A descoberta do vínculo com 1 guia de automassagem

momento pós-banho

momento Passeio

momento mãe

01, 02

03, 04

01, 02, 03

momento pós-banho 01 Talco em creme protetor previne irritação 65 g R$ 26,50 (30455) 02 Loção hidratante protetora 200 ml R$ 33,90 (30454) momento passeio 03 Água de colônia sem álcool cítrico, delicado, lavanda 100 ml R$ 54,80 (6417) • 04 Água de colônia sem álcool flor de laranjeira cítrico, leve, flor-de-laranjeira 100 ml R$ 54,80 (10252)

momento mãe 01 Óleo vegetal para banho 200 ml R$ 64,90 (20084) 02 Gel para cuidados das pernas e pés 200 g R$ 48,30 (16386) • 03 Emulsão auxiliar na prevenção de estrias 200 ml R$ 53,80 (16387)

117

edição natura mamãe e bebê

Óleo vegetal para banho acompanha o CD A descoberta do vínculo com 1 guia de automassagem

momento pós-banho

momento Passeio

momento mãe

01, 02

03, 04

01, 02, 03

117

presenteáveis

presenteáveis 01 Conjunto especial bebê 1 água de colônia sem álcool 100 ml, 1 shampoo suave 200 ml, 1 condicionador suave 150 ml, 1 sabonete em barra vegetal com saboneteira 100 g, 1 óleo vegetal para higiene 100 ml, 1 guia de boas-vindas, 1 talco em creme protetor 65 g, 1 bolsa-trocador que suporta até 8 kg. R$ 257,20 (47876) • 02 Kit presente 20 minissabonetes de 25 g cada, 20 caixinhas, 20 fitinhas de cetim, 20 adesivos para montagem e personalização das lembrancinhas R$ 59,90 (26877) • 03 Conjunto miniaturas 1 água de colônia sem álcool 50 ml, 1 sabonete líquido glicerinado da cabeça aos pés 50 ml, 1 loção hidratante protetora 50 ml, lenços umedecidos, embalagem com 16 unidades R$ 45,70 (48003) • 04 Conjunto pequeno bebê 1 água de colônia sem álcool 100 ml, 1 shampoo suave 200 ml, 1 sabonete em barra vegetal com saboneteira 100 g, 1 frasqueira que suporta até 2 kg R$ 118,60 (48004)

edição natura mamãe e bebê

Conjunto exclusivo mamãe e bebê especialmente selecionado para esta edição

Conjunto composto de: Água de colônia sem álcool — 100 ml Shampoo suave — 200 ml • Condicionador suave — 150 ml Sabonete em barra vegetal com saboneteira — 100 g Talco em creme protetor — 65 g • Caixa para presente POR: R$ 115,00 (51888)

presenteáveis

edição natura mamãe e bebê

Conjunto exclusivo mamãe e bebê especialmente selecionado para esta edição

edição natura naturé

natura naturé

a Ha Ha! U H ! k c hu! Tibum! Tóin Óin Óin! Spla O mundo todinho é um brinquedão, até seus barulhos. Na farra do banho, a água é amiga e professora, para brincar de aprender e aprender a cuidar.

121

edição natura naturé

natura naturé

121

edição natura naturé

MUITA COR E MUITO CHEIRINHO BOM Tem para

ra mocinhos. m pa mocinhas. Te

tóin óin óin

Colônias suaves em embalagens divertidas — ninguém mais tem desculpa para não ficar bem perfumado.

colônias não contém álcool 100 ml R$ 49,80 01 Colônia ha ha ha mocinhos ervas, envolvente, hortelã (30873) • 02 Colônia bom bom mocinhas frutal, envolvente, pera (30874) 03 Colônia uhu! mocinhos ervas, vibrante, sálvia (25971) • 04 Colônia fru fru mocinhas frutal, encantador, framboesa (25972)

splack!

CABELOS tóin óin óin 01 Shampoo cabelos cacheados 250 ml R$ 15,90 (27386) refil R$ 12,70 (28409) 02 Condicionador cabelos cacheados 250 ml R$ 18,60 (28411) refil R$ 14,70 (28410) • 03 Creme para pentear cabelos cacheados 200 ml R$ 19,80 (29306) SPLACK! 04 Shampoo cabelos lisos 250 ml R$ 15,90 (27387) refil R$ 12,70 (27383) 05 Condicionador cabelos lisos 250 ml R$ 18,60 (27385) refil R$ 14,70 (27382) 123

edição natura naturé

MUITA COR E MUITO CHEIRINHO BOM Tem para

ra mocinhos. m pa mocinhas. Te

tóin óin óin

Colônias suaves em embalagens divertidas — ninguém mais tem desculpa para não ficar bem perfumado.

splack!

edição natura naturé

vapt vupt

tchop tchura

CORPO

cafuné

CABELOS tchop tchura 01 Condicionador spray desembaraçante todos os tipos de cabelo 150 ml R$ 22,70 (29307) 02 Gel fixador todos os tipos de cabelo 85 g R$ 22,90 (29968) vapt vupt 03 Shampoo 2 em 1 250 ml R$ 15,90 (27384) refil R$ 12,70 (27381) cafuné 04 Shampoo cabelos secos 250 ml R$ 15,90 (28404) refil R$ 12,70 (29309) 05 Condicionador cabelos secos 250 ml R$ 18,60 (28412) refil R$ 14,70 (29308)

SABONETES

corpo 01 Lero-lero loção hidratante 24h 125 ml R$ 24,80 (29930) • 02 Banho de gato lenços de limpeza mais úmidos por mais tempo, oferecem proteção para a pele do seu filho e hidratação por até 8 horas. Embalagem com 50 unidades R$ 15,50 (42735) 03 Embalagem com 25 unidades R$ 8,90 (42734) sabonetes puro vegetal 04 Bololô sabonete em barra caixa com 3 unidades de 90 g cada R$ 15,90 (29933) • 05 Mistureba sabonete em barra sortido caixa com 4 unidades de 90 g cada R$ 21,60 (32542) 125

edição natura naturé

vapt vupt

tchop tchura

CORPO

cafuné

SABONETES

edição natura fotoequilíbrio

labial e faciais

NATURA fotoequilíbrio

infantis

Luz, calor, energia. O sol convoca para a vida e para o prazer.

Mas é preciso saber viver sob ele, desfrutando de seus benefícios e protegendo-se de sua intensidade. Ficar de bem com o sol é uma questão de equilíbrio.

LABIAL E FACIAIS 01 Protetor hidratante labial FPS 60 / FPUVA 20 5 g R$ 20,80 (37652) • 02 Loção protetora facial FPS 60 / FPUVA 20 pele normal a seca

filme protetor hidratante, que promove maciez e hidratação intensiva 50 ml R$ 47,20 (43772) • 03 Loção protetora facial FPS 30 / FPUVA 10 para todos os tipos de pele com fórmula livre de óleo e textura leve 50 ml R$ 40,10 (43771) • 04 Gel creme protetor facial FPS 60 / fpuva 20 50 g R$ 47,20 (47421) infantis Sem fragrância e sem corante 05 Loção protetora criança FPS 60 / FPUVA 20 120 ml R$ 53,80 (37542) 06 Loção protetora bebê FPS 60 / FPUVA 20 50 ml R$ 47,00 (37650) • 07 Fluido protetor spray criança FPS 30 / FPUVA 10 120 ml R$ 53,70 (37644) lançamento — disponível para compra a partir do ciclo 15/2014: Loção protetora criança FPS 60 / FPUVA 20 200 ml R$ 61,50 (36601)

127

edição natura fotoequilíbrio

labial e faciais

NATURA fotoequilíbrio

infantis

Luz, calor, energia. O sol convoca para a vida e para o prazer.

Mas é preciso saber viver sob ele, desfrutando de seus benefícios e protegendo-se de sua intensidade. Ficar de bem com o sol é uma questão de equilíbrio.

LABIAL E FACIAIS 01 Protetor hidratante labial FPS 60 / FPUVA 20 5 g R$ 20,80 (37652) • 02 Loção protetora facial FPS 60 / FPUVA 20 pele normal a seca

127

edição natura fotoequilíbrio

Natura Fotoequilíbrio oferece uma linha de produtos que permitem curtir o melhor do sol, com proteção eficaz contra os raios UVA e UVB.

Para uma relação saudável com o sol

espor te

or ais

0 lançamento — disponível para compra a partir do ciclo 15/2014:

Corporais 01 Fluido protetor spray contínuo FPS 30 / fpuva 10 fórmula refrescante, fácil aplicação 150 ml R$ 57,00 (36283) 02 Loção protetora FPS 15 / fpuva 5 resistente à água e ao suor 120 ml R$ 29,40 (37646) • 03 Loção protetora FPS 30 / fpuva 10 resistente à água e ao suor 120 ml R$ 37,40 (37647) • 04 Loção protetora FPS 60 / fpuva 20 120 ml R$ 47,40 (37648)

pó

s-s

raios UVA são responsáveis pelo envelhecimento da pele. raios UVB são responsáveis pelas queimaduras e vermelhidões.

Corporais 01 Gel protetor FPS 30 / FPUVA 10 com rápida absorção, hidrata a pele 120 ml / 100 g R$ 41,40 (42631) • 02 Loção protetora spray FPS 30 / fpuva 10 fórmula refrescante 120 ml R$ 49,90 (37651) • 03 Fluido protetor spray fps 60 / fpuva 20 fórmula refrescante 120 ml R$ 59,90 (37541) esporte 04 Loção protetora esporte FPS 60 / fpuva 20 secagem rápida, extrarresistência à água e ou suor 120 ml R$ 53,80 (37645) pós-sol 05 Loção hidratante pós sol efeito calmante e hidratação refrescante por até 12 horas 120 ml R$ 35,80 (37540)

05 Loção protetora FPS 30 / fpuva 10 200 ml R$ 45,70 (37543) • 06 Loção protetora FPS 60 / fpuva 20 200 ml R$ 61,10 (37544) 129

edição natura fotoequilíbrio

Natura Fotoequilíbrio oferece uma linha de produtos que permitem curtir o melhor do sol, com proteção eficaz contra os raios UVA e UVB.

Para uma relação saudável com o sol

espor te

or ais

0 lançamento — disponível para compra a partir do ciclo 15/2014:

pó

s-s

raios UVA são responsáveis pelo envelhecimento da pele. raios UVB são responsáveis pelas queimaduras e vermelhidões.

05 Loção protetora FPS 30 / fpuva 10 200 ml R$ 45,70 (37543) • 06 Loção protetora FPS 60 / fpuva 20 200 ml R$ 61,10 (37544) 129

O prazer do toque é soberano. Mas o que mais pode guiar a escolha do hidratante?

Pele é fronteira: barreira de prote-

Mas também há cosméticos que promo-

ção do corpo e órgão de percepção do

vem ambos os efeitos ao mesmo tempo

mundo. Uma estrutura complexa, cujo

e ainda repõem e estimulam a produção

equilíbrio irradia beleza e que precisa

de nutrientes — é a chamada hidrata-

do afago cotidiano da hidratação para

ção ativa.

se manter sadia, fresca e macia. Desde os antigos banhos de leite de A paixão pela cosmética e pelas relações

Algumas sutilezas envolvem esse

cabra, a humanidade desenvolve dife-

fecundou a Natura e seus produtos, os quais

tipo de cuidado. Rosto e corpo, como

rentes fórmulas para hidratar a pele. É

convidam as pessoas ao cuidado consigo mes-

se sabe, têm necessidades diferentes.

a partir do século 21, no entanto, que os

mas, com os outros, com a vida. Este espaço

E nem mesmo o corpo pode ser inter-

cremes e loções tradicionais passam a

foca sua lente de zoom em temas relevantes

pretado como um todo homogêneo:

dividir espaço com uma maior variedade

da cosmética, sempre sob nosso apaixonado

mãos e pés, por exemplo, demandam

de propostas sensoriais, elaboradas com

ponto de vista.

atenção específica.

ativos naturais até então desconhecidos.

O tratamento pode se traduzir de dois

A partir de três formas cosméticas

modos. Um é a oclusão: a aplicação

clássicas — emulsão, gel e óleo —,

do cosmético forma uma película que

a Natura compôs um amplo menu de

inibe a perda de água da pele para o

texturas, para você brindar sua pele com

ambiente. O outro, a umectação, se

diferentes possibilidades de hidratação,

dá quando o produto tem a proprieda-

sempre associando eficiência funcional

de de absorver a água do ambiente e

com prazer do corpo. Confira nas próxi-

mantê-la retida na superfície da pele.

mas páginas.

131

O prazer do toque é soberano. Mas o que mais pode guiar a escolha do hidratante?

Pele é fronteira: barreira de prote-

Mas também há cosméticos que promo-

ção do corpo e órgão de percepção do

vem ambos os efeitos ao mesmo tempo

mundo. Uma estrutura complexa, cujo

e ainda repõem e estimulam a produção

equilíbrio irradia beleza e que precisa

de nutrientes — é a chamada hidrata-

do afago cotidiano da hidratação para

ção ativa.

se manter sadia, fresca e macia. Desde os antigos banhos de leite de A paixão pela cosmética e pelas relações

Algumas sutilezas envolvem esse

cabra, a humanidade desenvolve dife-

fecundou a Natura e seus produtos, os quais

tipo de cuidado. Rosto e corpo, como

rentes fórmulas para hidratar a pele. É

convidam as pessoas ao cuidado consigo mes-

se sabe, têm necessidades diferentes.

a partir do século 21, no entanto, que os

mas, com os outros, com a vida. Este espaço

E nem mesmo o corpo pode ser inter-

cremes e loções tradicionais passam a

foca sua lente de zoom em temas relevantes

pretado como um todo homogêneo:

dividir espaço com uma maior variedade

da cosmética, sempre sob nosso apaixonado

mãos e pés, por exemplo, demandam

de propostas sensoriais, elaboradas com

ponto de vista.

atenção específica.

ativos naturais até então desconhecidos.

O tratamento pode se traduzir de dois

A partir de três formas cosméticas

modos. Um é a oclusão: a aplicação

clássicas — emulsão, gel e óleo —,

do cosmético forma uma película que

a Natura compôs um amplo menu de

inibe a perda de água da pele para o

texturas, para você brindar sua pele com

ambiente. O outro, a umectação, se

diferentes possibilidades de hidratação,

dá quando o produto tem a proprieda-

sempre associando eficiência funcional

de de absorver a água do ambiente e

com prazer do corpo. Confira nas próxi-

mantê-la retida na superfície da pele.

mas páginas.

131

zoom

Linha Natura Ekos Polpas hidratantes para o corpo — emulsões mais consistentes Castanha: hidratação nutritiva e fortalecimento da barreira da pele • Andiroba: hidratação res-

Base para as formas sensoriais

EMULSão

tauradora, melhora a elasticidade e a firmeza da pele • Açaí: hidratação revitalizante e auxílio na renovação celular.

Essa forma cosmética proporciona grande leque de texturas, das fluidas às mais densas. Produtos icônicos da

Néctares hidratantes para o corpo

Natura alcançaram grande sucesso

— emulsões mais leves

ao trazer propostas ousadas de emul-

Maracujá: hidratação imediata e é rico em

sões para a hidratação, como polpas

ômega 6 • Buriti: hidratação com ação antioxi-

e néctares.

dante, protegendo contra radicais livres Pitanga: hidratação protetora e refrescante.

Gel

Os Óleos trifásicos de banho possuem propriedades emolientes e textura levíssima.

A propriedade de se liquefazer em

Formam um filme delicado, deixando a pele

contato com a pele confere ao gel

macia e perfumada.

um alto grau de absorção, sem obstruir os poros. A textura leve e geladinha

— todos os produtos citados acima hidratam de

é obtida pela mistura de substâncias

24 a 30 horas.

gelificantes com algum elemento

Linha Natura Tododia

líquido — que, no caso dos cosméticos, pode ser aquoso, hidroalcoólico ou oleoso.

ESCOLHA DA HIDRATAÇÃO

ÓLEO Pioneira no mercado de óleos corporais

Hidratantes corporais que proporcionam formação de camada protetora, fortalecimento e recuperação da pele. Para pele seca ou ressecada, as versões Algodão,

no Brasil, com o lançamento do — Emulsões leves e fluidas para pele normal ou mista

Frutas Vermelhas, Jasmim, Amora e Amêndoas

— Emulsões consistentes e densas para pele seca ou ressecada

promovem hidratação pós-banho, por 24 horas.

— Óleos pós-banho para pele seca e ressecada

Há ainda os hidratantes de banho com enxágue,

tais, os óleos da Natura hidratam, per-

— Óleos de banho, com enxágue, para todos os tipos de pele

nas versões Algodão, Amora e Amêndoas — pra-

fumam e amaciam. Sua aplicação forma

— Géis, pele oleosa

ticidade de sair do banho já hidratada.

Óleo Sève em 1983, a Natura vem há mais de trinta anos desenvolvendo e aprimorando essa categoria. 100% vege-

um filme que protege a pele por oclusão, mas, no caso dos produtos Natura, sem

confira ao lado, o que você encontra no portfólio da Natura.

Para pele extrasseca, as versões Macadâmia,

Óleos de banho

Óleos pós-banho

pegajosa. Podem ser apresentados nas

Práticos, são aplicados duran-

Devem ser aplicados

formulações bifásicas ou trifásicas — é

te o banho, com a pele úmida,

logo após o banho, sobre

preciso agitar o frasco para misturar as

e logo depois enxaguados.

o corpo já enxugado, e

fases antes do uso. Mas atenção, os

Conforme o ativo, sua textura

dispensam o enxágue.

óleos corporais não devem ser usados

pode variar do leitoso à extre-

Com sensorial seco,

Hidratante pele normal — textura mais leve e

no rosto, região mais sensível, que

ma leveza proporcionada pela

amaciam e deixam um

alto poder de hidratação, por 24 horas.

demanda formulações específicas.

formulação trifásica.

toque aveludado na pele.

Hidratante pele seca — textura mais densa e alto

deixar aquela desagradável sensação

Orquídea e Avelã e Romã promovem hidratação prolongada, por até 36 horas.

Linha Natura Sou

poder de hidratação, por 24 horas. Hidratante pele extrasseca — textura densa, envolvente e alto poder de hidratação, por 24 horas. 133

zoom

Linha Natura Ekos Polpas hidratantes para o corpo — emulsões mais consistentes Castanha: hidratação nutritiva e fortalecimento da barreira da pele • Andiroba: hidratação res-

Base para as formas sensoriais

EMULSão

tauradora, melhora a elasticidade e a firmeza da pele • Açaí: hidratação revitalizante e auxílio na renovação celular.

Essa forma cosmética proporciona grande leque de texturas, das fluidas às mais densas. Produtos icônicos da

Néctares hidratantes para o corpo

Natura alcançaram grande sucesso

— emulsões mais leves

ao trazer propostas ousadas de emul-

Maracujá: hidratação imediata e é rico em

sões para a hidratação, como polpas

ômega 6 • Buriti: hidratação com ação antioxi-

e néctares.

dante, protegendo contra radicais livres Pitanga: hidratação protetora e refrescante.

Gel

Os Óleos trifásicos de banho possuem propriedades emolientes e textura levíssima.

A propriedade de se liquefazer em

Formam um filme delicado, deixando a pele

contato com a pele confere ao gel

macia e perfumada.

um alto grau de absorção, sem obstruir os poros. A textura leve e geladinha

— todos os produtos citados acima hidratam de

é obtida pela mistura de substâncias

24 a 30 horas.

gelificantes com algum elemento

Linha Natura Tododia

líquido — que, no caso dos cosméticos, pode ser aquoso, hidroalcoólico ou oleoso.

ESCOLHA DA HIDRATAÇÃO

ÓLEO Pioneira no mercado de óleos corporais

Hidratantes corporais que proporcionam formação de camada protetora, fortalecimento e recuperação da pele. Para pele seca ou ressecada, as versões Algodão,

no Brasil, com o lançamento do — Emulsões leves e fluidas para pele normal ou mista

Frutas Vermelhas, Jasmim, Amora e Amêndoas

— Emulsões consistentes e densas para pele seca ou ressecada

promovem hidratação pós-banho, por 24 horas.

— Óleos pós-banho para pele seca e ressecada

Há ainda os hidratantes de banho com enxágue,

tais, os óleos da Natura hidratam, per-

— Óleos de banho, com enxágue, para todos os tipos de pele

nas versões Algodão, Amora e Amêndoas — pra-

fumam e amaciam. Sua aplicação forma

— Géis, pele oleosa

ticidade de sair do banho já hidratada.

Óleo Sève em 1983, a Natura vem há mais de trinta anos desenvolvendo e aprimorando essa categoria. 100% vege-

um filme que protege a pele por oclusão, mas, no caso dos produtos Natura, sem

confira ao lado, o que você encontra no portfólio da Natura.

Para pele extrasseca, as versões Macadâmia,

Óleos de banho

Óleos pós-banho

pegajosa. Podem ser apresentados nas

Práticos, são aplicados duran-

Devem ser aplicados

formulações bifásicas ou trifásicas — é

te o banho, com a pele úmida,

logo após o banho, sobre

preciso agitar o frasco para misturar as

e logo depois enxaguados.

o corpo já enxugado, e

fases antes do uso. Mas atenção, os

Conforme o ativo, sua textura

dispensam o enxágue.

óleos corporais não devem ser usados

pode variar do leitoso à extre-

Com sensorial seco,

Hidratante pele normal — textura mais leve e

no rosto, região mais sensível, que

ma leveza proporcionada pela

amaciam e deixam um

alto poder de hidratação, por 24 horas.

demanda formulações específicas.

formulação trifásica.

toque aveludado na pele.

Hidratante pele seca — textura mais densa e alto

deixar aquela desagradável sensação

Orquídea e Avelã e Romã promovem hidratação prolongada, por até 36 horas.

Linha Natura Sou

poder de hidratação, por 24 horas. Hidratante pele extrasseca — textura densa, envolvente e alto poder de hidratação, por 24 horas. 133

edição natura erva doce

natura erva doce aconchego, intimidade, relaxamento, conforto, frescor... Tradução olfativa do bem-estar que fez morada na memória coletiva. Fragrância com o poder das coisas que permanecem.

Sabonete cremoso para as mãos 250 ml R$ 27,90 (26441)

refil

R$ 22,90 (28175)

135

edição natura erva doce

natura erva doce aconchego, intimidade, relaxamento, conforto, frescor... Tradução olfativa do bem-estar que fez morada na memória coletiva. Fragrância com o poder das coisas que permanecem.

Sabonete cremoso para as mãos 250 ml R$ 27,90 (26441)

refil

R$ 22,90 (28175)

135

Quem faz a Natura

consultoras

inspiradoras

Reconhecimento significa distinguir alguém ou algo que já se conhece. Mas também é sinônimo de pura gratidão. Esta seção está, em ambos os sentidos, voltada a

SULEMI, LEILA e celma. Três grandes mulheres, de diferentes

reconhecer quem faz a Natura.

partes do país, são nossos retratos de

Pessoas que trabalham pela

a rede de consultoria Natura, todas

vitalidade de nossa rede de

melhorar a vida das pessoas a seu re-

relacionamentos. Gente que

estreia. Em comum, além de integrar elas criaram e lideram projetos para dor, razão pela qual foram indicadas como finalistas do Prêmio Claudia

— com seu afeto, empenho

2014, na categoria Consultora Natura

e criatividade — imagina e

pessoas, por meio do olhar sensível

constrói um mundo melhor.

convidado desta edição.

Inspiradora. Confira quem são essas do fotógrafo Juan Esteves, o retratista

Sulemi Coaxi Mãe da Suzana Cristina e do João Marcos. Professora licenciada em Letras e Literatura Portuguesa. Consultora Natura desde 2011. 137

Quem faz a Natura

consultoras

inspiradoras

Reconhecimento significa distinguir alguém ou algo que já se conhece. Mas também é sinônimo de pura gratidão. Esta seção está, em ambos os sentidos, voltada a

SULEMI, LEILA e celma. Três grandes mulheres, de diferentes

reconhecer quem faz a Natura.

partes do país, são nossos retratos de

Pessoas que trabalham pela

a rede de consultoria Natura, todas

vitalidade de nossa rede de

melhorar a vida das pessoas a seu re-

relacionamentos. Gente que

estreia. Em comum, além de integrar elas criaram e lideram projetos para dor, razão pela qual foram indicadas como finalistas do Prêmio Claudia

— com seu afeto, empenho

2014, na categoria Consultora Natura

e criatividade — imagina e

pessoas, por meio do olhar sensível

constrói um mundo melhor.

convidado desta edição.

Inspiradora. Confira quem são essas do fotógrafo Juan Esteves, o retratista

Sulemi Coaxi Mãe da Suzana Cristina e do João Marcos. Professora licenciada em Letras e Literatura Portuguesa. Consultora Natura desde 2011. 137

quem faz a natura

Leila Suhadolnik Andrade

Celma Grace de Oliveira

Avó da Milla e mãe da Paulina, do Conrado

Mãe do Iago e da Ana Carol.

e da Rubiana. Professora do Ensino Médio

Ativista comunitária

e universitário. Consultora

e geógrafa. Consultora

Natura desde 1998.

Natura desde 2006. 139

quem faz a natura

Leila Suhadolnik Andrade

Celma Grace de Oliveira

Avó da Milla e mãe da Paulina, do Conrado

Mãe do Iago e da Ana Carol.

e da Rubiana. Professora do Ensino Médio

Ativista comunitária

e universitário. Consultora

e geógrafa. Consultora

Natura desde 1998.

Natura desde 2006. 139

edição natura crer para ver

quem faz a natura

Sulemi Coaxi

Leila Suhadolnik Andrade

Celma Grace de Oliveira

No início dos anos 1990, o nasci-

Em 2005, criou com a irmã

Fundadora do Instituto Ana

mento da filha Suzana, portadora

Silvia, também professora, a

Carol, que, desde 2009, promove

de deficiência múltipla, trans-

Universidade Aberta para a Ma-

ações sociais no Conjunto Cai-

formou a causa das pessoas com

turidade (Unabem), dentro

çara, em Goiânia. Seu principal

necessidades especiais na gran-

da Fundação de Ensino Superior

projeto é a Bordana — Coopera-

de obra da vida de Sulemi. Por

de Passos (FESP), em Minas

tiva de Bordadeiras do Cerrado

quatro anos, ela e a garota tinham

Gerais. A programação de cursos

Goiano, de resgate da tradição do

de viajar de duas a três vezes por

gratuitos para idosos abrange de

bordado a mão como alternativa

semana de sua cidade, Sapeaçu,

canto coral a alongamento, de

de geração de renda e fortale-

até Feira de Santana, a mais de 80

filosofia a moda, de informática

cimento da autoestima para as

quilômetros de distância, em bus-

a flauta. Em 2014, 231 alunos

mulheres da comunidade.

ca de atendimento especializado.

estão matriculados. “Criei o instituto para superar

Hoje o cenário é outro: fundada por Sulemi em 1999, a Associação

“As salas de aula da faculdade

a dor da perda de Ana Carol,

Pestalozzi presta esse serviço à

ficavam ociosas à tarde. Tivemos

que morreu de leucemia aos dez

população de Sapeaçu e de mais

a ideia, montamos o projeto para

anos, em 2008. Foi um meio de

seis cidades vizinhas.

idosos e levamos ao conselho

dar sentido à minha vida e de

curador da FESP. Todos os nossos

manter viva a memória dela, que,

“Atendemos a 160 pessoas com

conteúdos e ações são voltados

mesmo criança, tinha um senso

diferentes tipos de deficiência —

para uma vida saudável e e para

de solidariedade muito forte”,

intelectual, auditiva ou múlti-

a elevação da autoestima. Nosso

conta Celma.

pla —, dificuldades de aprendi-

lema é ‘viver e não ter a vergonha

zagem, autismo e transtorno do

de ser feliz’.”

natura crer para ver

déficit de atenção com hiperatividade”, explica Sulemi.

141

edição natura crer para ver

quem faz a natura

Sulemi Coaxi

Leila Suhadolnik Andrade

Celma Grace de Oliveira

No início dos anos 1990, o nasci-

Em 2005, criou com a irmã

Fundadora do Instituto Ana

mento da filha Suzana, portadora

Silvia, também professora, a

Carol, que, desde 2009, promove

de deficiência múltipla, trans-

Universidade Aberta para a Ma-

ações sociais no Conjunto Cai-

formou a causa das pessoas com

turidade (Unabem), dentro

çara, em Goiânia. Seu principal

necessidades especiais na gran-

da Fundação de Ensino Superior

projeto é a Bordana — Coopera-

de obra da vida de Sulemi. Por

de Passos (FESP), em Minas

tiva de Bordadeiras do Cerrado

quatro anos, ela e a garota tinham

Gerais. A programação de cursos

Goiano, de resgate da tradição do

de viajar de duas a três vezes por

gratuitos para idosos abrange de

bordado a mão como alternativa

semana de sua cidade, Sapeaçu,

canto coral a alongamento, de

de geração de renda e fortale-

até Feira de Santana, a mais de 80

filosofia a moda, de informática

cimento da autoestima para as

quilômetros de distância, em bus-

a flauta. Em 2014, 231 alunos

mulheres da comunidade.

ca de atendimento especializado.

estão matriculados. “Criei o instituto para superar

Hoje o cenário é outro: fundada por Sulemi em 1999, a Associação

“As salas de aula da faculdade

a dor da perda de Ana Carol,

Pestalozzi presta esse serviço à

ficavam ociosas à tarde. Tivemos

que morreu de leucemia aos dez

população de Sapeaçu e de mais

a ideia, montamos o projeto para

anos, em 2008. Foi um meio de

seis cidades vizinhas.

idosos e levamos ao conselho

dar sentido à minha vida e de

curador da FESP. Todos os nossos

manter viva a memória dela, que,

“Atendemos a 160 pessoas com

conteúdos e ações são voltados

mesmo criança, tinha um senso

diferentes tipos de deficiência —

para uma vida saudável e e para

de solidariedade muito forte”,

intelectual, auditiva ou múlti-

a elevação da autoestima. Nosso

conta Celma.

pla —, dificuldades de aprendi-

lema é ‘viver e não ter a vergonha

zagem, autismo e transtorno do

de ser feliz’.”

natura crer para ver

déficit de atenção com hiperatividade”, explica Sulemi.

141

edição natura crer para ver

instituto natura

educar para

transformar Mobilização social para a construção de uma sociedade mais justa e solidária a partir da educação

potencial de replicabilidade, de forma que possam pautar ou se transformar em política pública. A atuação do Instituto Natura é realizada por meio da sua Rede de Apoio à Educação, que envolve diversos parceiros e atores da área educacional. “Temos trabalhado em parceria com outros institutos e fundações, com empresas, órgãos de governo e a própria

comunidade escolar. Pessoas unidas que acretransformação para um mundo melhor

ditam no valor da educação e sabem que só o

começa com uma educação mais in-

trabalho colaborativo pode levar a mudanças

clusiva, capaz de abrir horizontes, ampliar a

duradouras e eficazes”, ressalta Villares.

consciência e gerar oportunidades. Há quase 20 anos, a Natura começou sua história em

Atualmente, o instituto desenvolve e apoia

prol da educação, criando a linha Natura

20 projetos em três pilares que se comple-

Crer Para Ver, que tem todo seu lucro inves-

mentam: apoio à gestão pública da educa-

tido em projetos em favor do ensino público

ção, para contribuir para o desenvolvimen-

no Brasil e na América Latina.

to e implementação de melhores práticas de gestão nos sistemas públicos de educa-

Essa mobilização conta com o apoio dos

ção; inovações em tecnologias educacio-

Consultores Natura, que atuam como parcei-

nais, de modo a apoiar a criação de modelos

ros nas vendas desses produtos, sem lucro,

de escola que sejam atrativos e eficientes e

colaborando para a sensibilização ao tema da

incorporem tecnologias de aprendizagem;

educação. “Além da atividade de consultoria,

e transformação educacional e social, para

os nossos consultores têm diferentes papéis na

criar programas que empoderem a atuação

sociedade, sendo pais, mães, professores e es-

das comunidades, em seu papel de corres-

tudantes. Essas pessoas estão muito próximas

ponsáveis pela educação.

à escola, e seu envolvimento com a educação 01, 02, 03

pode gerar um efeito positivo na melhoria da

Números do Instituto Natura

qualidade do ensino”, explica Pedro Villares,

No ano passado, a arrecadação líquida da

diretor-presidente do Instituto Natura.

linha Crer Para Ver alcançou o volume recorde de R$ 17 milhões no Brasil. Em 2013,

EMBALAGENS Crer para Ver 01 Saquinho PP dimensões: C 18 x L 10 x A 24 cm R$ 2,30 (42641) • 02 Sacola M dimensões: C 10 x L 18 x A 30 cm R$ 3,40 (42643) 03 Sacola G dimensões: C 19,5 x L 43 x A 39 cm R$ 5,50 (46224) • 04 Caixa G dimensões: C 22 x L 22 x A 12,5 cm R$ 6,50 (42639)

Para ampliar e fortalecer as iniciativas

foram promovidos 19 projetos, que envol-

na área educacional, foi criado, em 2010,

veram 73 mil escolas, 143 mil educadores

o Instituto Natura, que passou a gerenciar

(entre diretores, coordenadores e profes-

os recursos obtidos pela comercialização

sores) e 3 milhões de alunos. Números que

da linha Natura Crer Para Ver, aplicando e

valorizam o esforço de todos os parceiros

acompanhando o investimento em iniciati-

dessa Rede de Apoio à Educação, em espe-

vas com foco no ensino público de educação

cial, os 1,6 milhão de Consultores Natura

básica (Ensino Fundamental e Médio) e com

que, dia após dia, têm feito da atividade de consultoria um exercício de cidadania, em prol do futuro da educação. 143

edição natura crer para ver

instituto natura

educar para

transformar Mobilização social para a construção de uma sociedade mais justa e solidária a partir da educação

comunidade escolar. Pessoas unidas que acretransformação para um mundo melhor

ditam no valor da educação e sabem que só o

começa com uma educação mais in-

trabalho colaborativo pode levar a mudanças

clusiva, capaz de abrir horizontes, ampliar a

duradouras e eficazes”, ressalta Villares.

consciência e gerar oportunidades. Há quase 20 anos, a Natura começou sua história em

Atualmente, o instituto desenvolve e apoia

prol da educação, criando a linha Natura

20 projetos em três pilares que se comple-

Crer Para Ver, que tem todo seu lucro inves-

mentam: apoio à gestão pública da educa-

tido em projetos em favor do ensino público

ção, para contribuir para o desenvolvimen-

no Brasil e na América Latina.

to e implementação de melhores práticas de gestão nos sistemas públicos de educa-

Essa mobilização conta com o apoio dos

ção; inovações em tecnologias educacio-

Consultores Natura, que atuam como parcei-

nais, de modo a apoiar a criação de modelos

ros nas vendas desses produtos, sem lucro,

de escola que sejam atrativos e eficientes e

colaborando para a sensibilização ao tema da

incorporem tecnologias de aprendizagem;

educação. “Além da atividade de consultoria,

e transformação educacional e social, para

os nossos consultores têm diferentes papéis na

criar programas que empoderem a atuação

sociedade, sendo pais, mães, professores e es-

das comunidades, em seu papel de corres-

tudantes. Essas pessoas estão muito próximas

ponsáveis pela educação.

à escola, e seu envolvimento com a educação 01, 02, 03

pode gerar um efeito positivo na melhoria da

Números do Instituto Natura

qualidade do ensino”, explica Pedro Villares,

No ano passado, a arrecadação líquida da

diretor-presidente do Instituto Natura.

linha Crer Para Ver alcançou o volume recorde de R$ 17 milhões no Brasil. Em 2013,

Para ampliar e fortalecer as iniciativas

foram promovidos 19 projetos, que envol-

na área educacional, foi criado, em 2010,

veram 73 mil escolas, 143 mil educadores

o Instituto Natura, que passou a gerenciar

(entre diretores, coordenadores e profes-

os recursos obtidos pela comercialização

sores) e 3 milhões de alunos. Números que

da linha Natura Crer Para Ver, aplicando e

valorizam o esforço de todos os parceiros

acompanhando o investimento em iniciati-

dessa Rede de Apoio à Educação, em espe-

vas com foco no ensino público de educação

cial, os 1,6 milhão de Consultores Natura

básica (Ensino Fundamental e Médio) e com

que, dia após dia, têm feito da atividade de consultoria um exercício de cidadania, em prol do futuro da educação. 143

GALERIA um olhar artístico sobre os produtos Interpretação da artista plástica Rochelle Costi para a maquiagem Natura

Onde você encontra a Natura

quiosques Shopping Iguatemi Campinas Avenida Iguatemi, 777 Vila Brandina — Campinas — SP Tel. (19) 3131.4646

Galleria Shopping Campinas Rodovia D. Pedro I, km 131,5 Jardim Nilópolis — Campinas — SP Tel. (19) 3766.5300

consultor(a) natura Acesse aquitem.natura.net

CenterVale Shopping São José dos Campos

ou ligue 0800 115 566

rede natura

compra online Agora você pode comprar com nossos consultores, com todas as facilidades da internet. rede.natura.net/edicaonatura

A Rede Natura atende todo estado de São Paulo e está em fase de expansão. Confira no site se sua região já é atendida.

edição natura digital

Leve a revista em seu tablet. Busque por “edição natura” na App Store e Google Play e baixe seu aplicativo.

Av. Deputado Benedito Matarazzo, 9.403 Jardim Oswaldo Cruz — São José dos Campos — SP Tel. (12) 3924.3000

Colinas Shopping São José dos Campos Av São João, 2.200 — Jardim das Colinas São José dos Campos — SP Tel. (12) 3924.4200

Onde você encontra a Natura

quiosques Shopping Iguatemi Campinas Avenida Iguatemi, 777 Vila Brandina — Campinas — SP Tel. (19) 3131.4646

Galleria Shopping Campinas Rodovia D. Pedro I, km 131,5 Jardim Nilópolis — Campinas — SP Tel. (19) 3766.5300

consultor(a) natura Acesse aquitem.natura.net

CenterVale Shopping São José dos Campos

ou ligue 0800 115 566

rede natura

compra online Agora você pode comprar com nossos consultores, com todas as facilidades da internet. rede.natura.net/edicaonatura

A Rede Natura atende todo estado de São Paulo e está em fase de expansão. Confira no site se sua região já é atendida.

edição natura digital

Leve a revista em seu tablet. Busque por “edição natura” na App Store e Google Play e baixe seu aplicativo.

Av. Deputado Benedito Matarazzo, 9.403 Jardim Oswaldo Cruz — São José dos Campos — SP Tel. (12) 3924.3000

Colinas Shopping São José dos Campos Av São João, 2.200 — Jardim das Colinas São José dos Campos — SP Tel. (12) 3924.4200