revista Edição Natura #2 by Inobi

#02

edição

lina bo bardi O redescObrimentO dO brasil georgia guerra-peixe verdade dO Olhar doula vOcaÇÃO Para acOlher renata meirelles a POesia dO brincar zoom FOtOPrOteÇÃO 360º sabOnetes PUrO veGetal

Saboaria Natura Expedição fotográfca por Roberto Linsker

O ensaio fotográfco deste 360° revela os bastidores do cuidado e do respeito à Amazônia e sua gente — um pedaço de Brasil onde a Natura alimenta o sonho de uma coexistência pacífca e próspera:

homem e foresta em pé! É de lá, do Pará, que essa expedição fotográfca convida você a “espiar pela janela” e conhecer um pouco mais de onde vem, como é feito e quem faz o sabonete puro vegetal da Natura.

natura 360º

omunidades ribeirinhas, associadas a cooperativas

locais, organizam-se na colheita certifcada de sementes e frutas da região — tais como açaí, murumuru e andiroba, entre outras. São essas as matérias-primas para a extração dos óleos vegetais que, na Saboaria Natura, instalada no Ecoparque, em Benevides, vão se converter em sabonetes 100% vegetais. A coleta, seleção e transporte dessas matérias-primas até as cooperativas são feitos por associados e cooperativados. Essa dinâmica abarca o relacionamento da Natura com 14 cooperativas envolvidas direta e indiretamente com nossos sabonetes.

natura 360º

Primor em tecnologia

benefciamento das sementes inicia-se na própria cooperativa. Por meio da

prensagem dos ativos, feita em máquinas cujas torneiras soltam lentamente um fno e dourado líquido oleoso, obtém-se a matéria-prima base para a produção dos sabonetes puro vegetal da Natura. Realizada a prensagem das sementes, os óleos são transportados diretamente para a Saboaria Natura, no Ecoparque.

Equipamentos de ponta estão instalados na unidade industrial da Natura, em Benevides, Pará. Em um processo tecnológico de alta qualidade, são processados os óleos e as demais matérias-primas.

Cores, texturas e cheiros tomam conta das áreas de fabricação — uma experiência sensorial que chega às raias da sinestesia.

natura 360Âş

Um jeito nosso de pensar e fazer o sabonete que chega atĂŠ vocĂŞ!

homem e foresta em pé!

resultado desse processo de cadeia humanizada e cons-

ciente é a fabricação dos nossos sabonetes. O produto que chega até você é assim, fruto de uma proposta cujos paradigmas da sustentabilidade estão associados a um jeito novo de produzir — que não abre mão nem do prazer de um produto cosmético nem da consciência necessária na busca de novas respostas para a Amazônia. 11

edição expediente

colaboraram nesta edição

Natura

Fotos

João Paulo Ferreira

Arnaldo Pappalardo

Andréa Eboli

Edu Delfm

Luciana Comenale

Edu Simões

Marina Masotti Bustamante

Fernando Laszlo

Renata Di Polito

Luis Crispino Roberto Cecato

Publisher Vivi Kanô

Artista Gráfco Kiko Farkas

Projeto editorial Artur Lescher

Ilustradora

Filomena Padron

Pat Lobo

Renata Paioli Silvio Fudissaku

Roberto Linsker 360º Sonho Amazônico

Direção de criação Georgia Guerra-Peixe Filomena Padron

Verdade do Olhar

Direção de arte

Vocação para acolher

Tati Wexler

Raphael Patapovas

David Reeks A poesia do brincar

Direção de contéudo

Juan Esteves Quem faz a Natura

Renata Paioli Laura Vinci Galeria

Editores Artur Lescher

agradecimentos

Silvio Fudissaku Andrea Costa, Assessoria de Imprensa do SESC Pompéia, Coordenação e Produção

Carla Furtado, Celine de Kerchove, Denise Alves, Dulce Freitas,

Paula Dias

Fabio Braga, Joana Miranda, José Mattos, Julia Franchella, Laura Odate, Marcos Costa, Mauro Costa, Renata Puchala,

Design Rosemarie Ziegelmaier, Veronica Kato Luciano Colucci

Produção e execução Inobi Participações e Consultoria Ltda.

Revisão Sandra Pereira

Preços válidos a partir do ciclo 04/2015. Para compras anteriores a este período, verifque com seu Consultor(a) Natura ou em rede.natura.net/edicaonatura. Confra as datas de validade e disponibilidade dos conjuntos exclusivos com seu(sua) consultor(a). Conjuntos exclusivos válidos para o Brasil entre 30/01/2015 e 30/04/2015.

editorial

Querido(a) leitor(a), Neste começo de ano, com energias renovadas, chega o segundo número da revista Edição Natura. Você vai conferir, ao longo das próximas páginas, produtos que privilegiam o aspecto mais solar de nossas marcas — seja em maquiagem, corpo ou fotoproteção, tudo o que a Natura oferece para que se possa aproveitar plenamente a mais animada das estações. Solar, também, é o espírito que emana do ensaio fotorgráfco 360º desta edição. As imagens captadas pelo fotógrafo Roberto Linsker revelam o virtuoso ciclo produtivo da Saboaria Natura. A fábrica instalada em Benevides, Pará, é a primeira planta a ocupar o Ecoparque Ver a Vida — semente do complexo industrial que pode ser uma esperança de “economia de foresta em pé” na Amazônia. Os brasileiros e suas soluções criativas — dessa vez não na economia, mas sim na estética — foram objeto de eterno encantamento para Lina Bo Bardi. A arquiteta italiana, que teria completado cem anos em dezembro de 2014, é lembrada nesta Edição Natura por sua faceta de grande promotora da arte popular brasileira. Seu entusiasmo foi decisivo para mudar o modo como a alta cultura enxergava a produção artística do povo. Mudar o olhar, ou pelo menos olhar para as coisas sem pré-julgamento, é o convite contido no ensaio-poema escrito para nós pela cineasta Georgia-Guerra Peixe. Documentarista que trabalha na clave da emoção, ela revela: quanto mais sua câmera procura a verdade, mais encontra a beleza. Na expectativa que seu verão tenha um pouco de tudo o que tentamos reunir nesta revista — sol, esperança, encantamento, emoção, verdade, beleza –, fca nosso desejo de uma boa leitura!

Andréa Eboli Diretora de Marketing da Natura

ar el

aq u

—

ri líb

—

eq to fo

na tu ra

—

ãe

58 86

ge VE or RD gia AD gu E err D O a-p O ei LH xe AR

bê

—

tu na

—

r tu

pa o çã ca LA vo OU D

—

um rf

os ek

ra tu

Nesta edição

R — 10 6

ÇÃ O

zo FO om TO PR O TE

—

tu na

ré

—

re n PO ata ES me IA ir D ell O e BR s IN CA

—

d to

—

r tu

6 11

t na

u so

—

en f O az SA a M na EN tu TE ra FE LI — ZE 1 S 42

—

an pl

n ro

lin O ab D RE o b O D BR ESC ard AS O i IL BR IM

ra tu

r tu

ediĂ§ĂŁo natura ekos

natura ekos por RobeRto LinskeR

natura Ekos a natureza oferece. a comunidade produz. a tecnologia inova. o mundo experimenta. ambiente e gente, fazeres e saberes, razĂŁo e sensibilidade:

tudo estĂĄ interligado.

edição natura ekos

sabonetes sortidos os sabonetes de natura ekos são produzidos a partir de óleos vegetais da biodiversidade brasileira, extraídos de maneira sustentável e em parceria com comunidades do interior do pará.

sAbonete eM bARRA PURo VeGetAL caixa com 4 unidades de 100 g cada esfoliante sortido pitanga, andiroba, buriti e maracujá r$ 19,80 (48686) esfoliante cremoso castanha, cupuaçu, cacau e maracujá r$ 19,80 (48685) • Cremoso sortido cacau, cupuaçu, castanha e andiroba r$ 19,80 (48687) Refrescante sortido mate-verde, maracujá, pitanga e buriti r$ 19,80 (48688)

pitanga Antonio Honório da Silva, 58 anos, trabalha na Fazenda Alpina, interior de São Paulo, onde é feito o cultivo orgânico da pitanga. É das folhas da pitanga que a Natura extrai o óleo essencial que confere uma fragrância refrescante aos produtos da marca.

01, 02, 03, 04, 05

pitanga 01 Óleo trifásico desodorante corporal hidratação 24 horas e perfumação 200 ml R$ 56,40 (30427) refil R$ 45,90 (30426) 02 Sabonete líquido para o corpo 250 ml R$ 28,30 (31501) refil R$ 22,60 (31502) • 03 Desodorante colônia frescor frutal, vibrante, folhas de pitanga 150 ml R$ 74,90 (33196) refil R$ 59,80 (42099) • 04 néctar desodorante hidratante para o corpo hidratação refrescante R$ 47,90 (37918) refil R$ 38,30 (37919) • 05 Sabonete líquido para mãos 250 ml R$ 32,50 (29391) refil R$ 26,00 (29390) Sabonete em barra puro vegetal 3 unidades cremosas de 100 g cada embaladas individualmente R$ 15,80 (49314)

edição natura ekos

castanha A Comaru, cooperativa situada no Amapá, mobiliza 32 famílias em torno da coleta da castanha e do processamento de seu óleo, utilizado em Natura Ekos. A principal atividade econômica da comunidade está ligada a esse fruto milenar, de vital importância para a biodiversidade amazônica.

01, 02, 03, 04, 05

CaStanHa 01 Manteiga esfoliante com óleo renova, hidrata e perfuma a pele 200 g R$ 43,40 (45892) 02 leite condicionador para pentear 100 ml R$ 27,10 (28035) • 03 Banho de leite hidratante ajuda a manter a frmeza e a elasticidade da pele 200 ml R$ 46,50 (29406) • 04 Shampoo cabelos secos ou quebradiços 300 ml R$ 18,80 (26412) refil R$ 15,00 (26411) 05 Condicionador 300 ml R$ 22,50 (26402) refil R$ 18,00 (26401) • Máscara hidratante para cabelos 200 g R$ 32,80 (30149)

02, 03, 04, 05, 06

CAstAnHA 01 sabonete cremoso para o corpo 250 ml r$ 28,30 (29402) RefiL r$ 22,60 (29401) • 02 Polpa desodorante hidratante para o corpo hidratação nutritiva 400 ml r$ 47,90 (29413) RefiL r$ 38,30 (30421) • 03 Desodorante colônia frescor foral, envolvente, castanha 150 ml r$ 74,90 (33199) RefiL r$ 59,80 (42100) • 04 Polpa hidratante para mãos e unhas 75 g r$ 29,80 (29411) ou 40 g mais fácil de carregar r$ 18,90 (41743) Polpa desodorante hidratante para pés 75 g r$ 29,80 (29410) • 05 Polpa de limpeza esfoliante para pés 60 g r$ 29,80 (29409) 06 sabonete em barra puro vegetal 3 unidades cremosas de 100 g cada embaladas individualmente r$ 15,80 (49245)

edição natura ekos

açaí Localizada em Abaetetuba, no Pará, a Cofruta é a cooperativa pioneira no fornecimento de açaí para a linha Natura Ekos. Ivanildo Ferreira Quaresma, 43 anos, é um dos cooperados.

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07

açaí 01 Sabonete em barra puro vegetal 3 unidades (2 cremosas e 1 lixa) de 100 g cada embaladas individualmente R$ 15,80 (48800) 02 polpa desodorante hidratante para o corpo hidratação revitalizante 400 ml R$ 47,90 (40224) refil R$ 38,30 (40223) • 03 Desodorante colônia frescor frutal, fascinante, açaí 150 ml R$ 74,90 (32591) refil R$ 59,80 (42103) • lançaMento 04 Óleo de toque seco desodorante hidratante corporal 200 ml R$ 64,80 (48796) refil R$ 51,80 (48795) • 05 Sabonete cremoso esfoliante textura inovadora 200 ml R$ 28,30 (40222) • lançaMento 06 polpa hidratante para mãos 40 g R$ 18,90 (51606) • lançaMento 07 polpa esfoliante com óleo renova, hidrata e perfuma a pele 200 g R$ 43,40 (45893)

Maracujá Aguardar o maracujá amadurecer para então, já no chão, coletá-lo. Suco e casca têm aproveitamento industrial, enquanto as sementes dão o óleo bruto. As comunidades Camta, no Pará, e a Coaprocor, no Paraná, são parceiras de Natura Ekos para a obtenção do óleo de maracujá.

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08

MaraCujá 01 Sabonete em barra puro vegetal 3 unidades cremosas de 100 g cada embaladas individualmente R$ 15,80 (49313) • 02 Desodorante colônia frescor frutal, suave, maracujá 150 ml R$ 74,90 (33195) refil R$ 59,80 (42098) • 03 néctar desodorante hidratante para o corpo hidratação imediata 400 ml R$ 47,90 (29416) refil R$ 38,30 (29085) • 04 Sabonete líquido para mãos 250 ml R$ 32,50 (29393) refil R$ 26,00 (29392) • 05 Sabonete líquido para o corpo 250 ml R$ 28,30 (31499) refil R$ 22,60 (31500) • 06 Óleo trifásico desodorante corporal hidratação 24 horas e perfumação 200 ml R$ 56,40 (30429) refil R$ 45,90 (30428) • 07 Sabonete líquido esfoliante 200 ml R$ 28,30 (30676) • 08 polpa hidratante para mãos 75 g R$ 29,80 (29412) 23

edição natura ekos

Mate-verde

buriti

Na Ervateira Putinguense, a consciência ambiental é elevada. Ali, os novos ervais são cultivados em sistema agroforestal, junto às araucárias. A produção gaúcha é referência de boas práticas da produção e de princípios da sustentabilidade.

Na comunidade de Palmeira do Piauí, sul do Piauí, e na Cooperativa Grande Sertão, no norte de Minas Gerais, acessamos os conhecimentos tradicionais associados ao buriti, para criar e desenvolver nossos produtos.

01, 02

03, 04, 05, 06

Mate-verDe 01 Desodorante spray para os pés rápida absorção e ação antibacteriana que desodoriza e refresca 150 ml R$ 28,90 (31536) 02 Desodorante colônia fragrância masculina — ervas, refrescante, mate-verde 100 ml R$ 79,80 (29659) Buriti 03 néctar iluminador hidratante para o corpo hidratante com efeito iluminador 400 ml R$ 47,90 (37186) refil R$ 38,30 (37185) • 04 Desodorante colônia frescor foral, refrescante, buriti 50 ml R$ 74,90 (37413) refil R$ 59,80 (42101) • 05 Óleo trifásico desodorante corporal hidratação 24 horas e perfumação 200 ml R$ 56,40 (30435) refil R$ 45,90 (30434) • 06 néctar hidratante para mãos e áreas expostas FPS 15 75 g R$ 29,80 (37080)

01, 02, 03, 04, 05

andiroba Comunidades amazonenses da região do Médio Juruá fazem o cuidadoso manejo forestal da andiroba. As comunidades Asproc, Camta, Cofruta, Jauari, Camtauá, Caepim e Cart são fornecedoras do precioso óleo de andiroba.

anDiroBa 01 Óleo de massagem com textura leve, ideal para relaxar 100 ml R$ 44,60 (30422) 02 Óleo trifásico desodorante corporal hidratação 24 horas e perfumação 200 ml R$ 56,40 (30431) refil R$ 45,90 (30430) 03 polpa desodorante hidratante para o corpo hidratação restauradora 400 ml R$ 47,90 (29415) refil R$ 38,30 (30420) • 04 polpa de massagem corporal para alívio da rigidez e das tensões dos músculos 100 g R$ 47,90 (29407) • 05 Sabonete em barra puro vegetal 3 unidades (2 esfoliantes e 1 massageadora) de 100 g cada embaladas individualmente R$ 15,80 (48826) 25

edição natura ekos

CaMinho olFativo priprioCa interpretado por eDu siMÕes

PERFUME DO BRASIL Parfum

Feito com óleos essenciais 100% brasileiros, obtidos de forma sustentável e inéditos na perfumaria mundial, como a priprioca e o louro-rosa. Perfume do Brasil priprioca 30 ml R$ 231,30 (03489)

edição natura ekos

áGua de banho Desodorante colônia

natura ekos foi buscar na Floresta amazônica três ativos raros e preciosos que, pela arte de nossa perfumista, se transformaram nas fragrâncias únicas, delicadas e femininas das águas de banho.

01, 02, 03

01 encantos de capitiú foral, sensual, capitiú 200 ml r$ 57,80 (33192) • 02 Rara priprioca foral, sensual, priprioca 200 ml r$ 57,80 (33189) 03 segredos de breu foral, sensual, breu-branco 200 ml r$ 57,80 (33190)

Misteriosa pataqueira o perfume da pataqueira é intenso e, ao mesmo tempo, delicado. segundo as tradições ribeirinhas, inspira o amor e a felicidade.

perfumação com deliciosas notas forais e refrescantes, a fragrância dá um toque de feminilidade e romance ao seu dia a dia. Misteriosa pataqueira 200 ml r$ 57,80 (48858)

Lina Bo Bardi O redescobrimento do Brasil

Todas as imagens pertencem ao Instituto Lina Bo e P. M. Bardi e foram gentilmente cedidas.

DivulgaĂ§ĂŁo / DSP

por Fabio Cypriano

á 45 anOs, O Museu de arte de sãO PaulO

(MasP) exiBia a MOstra “a MãO dO POvO BrasileirO”, aBrigandO na instituiçãO, cOM a MelhOr cOleçãO MOdernista dO heMisfériO sul, uMa PrOduçãO vista até entãO cOM certO PrecOnceitO. de gaiOlas a iMagens sacras, PassandO POr rOuPas de cangaceirOs e até BrinquedOs de Madeira, tudO issO ficOu PróxiMO às OBras de PicassO, Matisse e cézanne.

O redescObrimentO dO brasil

Obra emblemática da cidade de São Paulo, Era um signifcativo reconhecimento da arte popular brasileira, tornado possível pela sensibilidade de uma estrangeira: a arquiteta italiana Lina Bo Bardi, que teria completado cem anos em 2014. Radicada no Brasil desde 1946, Lina foi responsável por algumas obras emblemáticas na cidade, como o próprio Masp e o Sesc Pompeia. Outra de suas importantes contribuições, que merece relevo por ocasião de seu centenário, está justamente em dar à produção artesanal do povo brasileiro o mesmo status de obras de mestres da arte mundial. Por isso, cada vez mais, ela vem sendo reconhecida internacionalmente por sua importância, não só como arquiteta mas também como pensadora e

o Masp projetado por Lina abriu as portas para a produção popular brasileira, dando-lhe status equivalente ao dos grandes mestres da arte mundial.

promotora da cultura brasileira, em especial por seu apoio à arte popular.

“Precisamos desmitificar imediatamente qualquer romantismo a respeito da arte popular, precisamos nos libertar de toda mitologia paternalista, precisamos

Ao romper com os limites entre arte erudita e arte popular, Lina infuenciou várias gerações de curadores e diretores de museu. Um deles é Emanoel Araújo, diretor do Museu Afro Brasil, no Parque Ibirapuera. Araújo trabalhou com ela nos anos 1960, na Bahia. Mais tarde, já como um dos principais

ver, com frieza crítica e objetividade

curadores e museólogos do país, organizou pelo

histórica, dentro do quadro da cultura

menos duas exposições que enveredaram pela trilha

brasileira, qual o lugar que à arte popular compete, qual sua verdadeira significação, qual o seu aproveitamento

aberta por Lina: “A mão afro-brasileira” (1987) e “A nova mão afro” (2013). Em ambas, a potência criativa brasileira revelava-se desde imagens barrocas de Aleijadinho, do século 18, à obra contemporânea do grande escultor baiano Mestre Didi.

fora dos esquemas românticos do perigoso folclore popular” , disse a arquiteta

A produção popular já chamava a atenção de Lina desde “Bahia no Ibirapuera” (1959), mostra co-organizada com Martim Gonçalves, da Universidade

Divulgação / lew Parrella Divulgação

Ao lado da tela O escolar, de Van Gogh, no Masp em obras

Federal da Bahia. Inovadora, a exposição tinha uma cenografa ousada, composta de folhas secas em todo o chão, e expandia os limites da arte ao apontar a poesia “na vida cotidiana”. Foi organizada sob a marquise do Parque Ibirapuera — projetada por Oscar Niemeyer como estrutura temporária, para abrigar apenas aquela exposição. Como no Brasil o improviso muitas vezes se torna permanente, é ali que até hoje funciona o Museu de Arte Moderna (MAM), a partir de reforma dirigida por Lina em 1982. Em 2013, na mostra 330 Panorama da Arte Brasileira, a curadora Lisette Lagnado homenageou a grande arquiteta, recuperando a disposição original do museu: sem paredes e com a entrada de frente para o pavilhão da Bienal de São Paulo.

Gheto Robivecchio (1929): traços da Lina adolescente 33

Divulgação / Francisco albuquerque

O redescObrimentO dO brasil

Lina na Casa de Vidro, marco arquitetônico de São Paulo

Residência dos Bardis, a Casa de Vidro foi erguida por Lina em 1951, mesmo ano em que se naturalizou brasileira. “Quando a gente nasce, não escolhe nada, nasce por acaso. Eu não nasci aqui, escolhi esse lugar para viver”, disse a arquiteta

No catálogo da mostra, Lagnado lembra que

var essa produção como folclore ou como documen-

Lina justifcava a manutenção do improvisado —

tação de um estilo exótico ou curioso, mas como

Niemeyer jamais previra uma construção sob a

força cultural.”

marquise — dizendo que “a vivência popular sempre supera o desenho da prancheta”. Com isso, a

Para além da Bahia, Lina circulou pelo país de ma-

curadora reconhece um traço marcante de Lina:

neira constante, selecionando objetos que fzeram

“o elogio à cultura brasileira”.

parte de exposições históricas como a já citada “A mão do povo brasileiro” (1969), “Repassos” (1975),

Além de indireta e involuntariamente ter dado

“Mil brinquedos para a criança brasileira” (1982)

origem ao espaço do MAM, “Bahia no Ibirapuera”

e “Caipiras, Capiaus: Pau a pique” (1984), entre

renderia a Lina o convite para criar o Museu de

tantas outras. Em cada uma delas, a arquiteta

Arte da Bahia, no Solar do Unhão. Sua passagem

laboriosamente buscou desconstruir a barreira do

por Salvador impactou artistas de outras lingua-

preconceito contra a produção criativa da gente

gens, como os então jovens músicos tropicalistas.

mais simples.

“Nós cultuávamos dona Lina”, recorda-se Caetano Veloso em um documentário dirigido por Aurélio Michiles, em 1993, um ano após a morte da arquiteta. “Foi ela quem mais profundamente viu a força

“Arte popular é o que está mais longe daquilo que se costuma chamar de arte

do aspecto de criatividade popular e da região.

pela arte. Arte popular, neste sentido, é

E ela dizia explicitamente que não se deveria obser-

o que mais perto está da necessidade de cada dia, não alienação, possibilidade em todos os sentidos” , pregava Lina.

Essa verdadeira paixão pela produção popular é indissociável da forte identifcação da arquiteta com o Brasil. “Quando a gente nasce, não escolhe nada, nasce por acaso. Eu não nasci aqui, escolhi esse lugar para viver. Por isso, o Brasil é meu país duas vezes, é minha ‘Pátria de Escolha’, e eu me sinto cidadã de todas as cidades, desde o Cariri ao Triângulo Mineiro, às cidades do interior e às da fronteira”, afrmou Lina.

Fabio Cypriano é doutor em comunicação e semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, crítico de arte e jornalista.

Na ilustração sem título, o apreço pela cultura popular. 35

edição natura una

natura una O rosto como tela em branco. A paleta da maquiagem. Uma irresistível vontade de se expressar pintando a cara. Criar a própria beleza —

um jeito próprio de fazer arte.

nAtUrA UnA pOr RobeRto CeCato

EDIÇÃO NATURA UNA

EFEITO BRONZE

PÓ BRONZEADOR Acabamento natural. A cor se adequa a todos os tons de pele. 8,5 g — R$ 72,50 (48043)

ILUMINADOR EM BASTÃO Com efeito natural. Formato stick: prático e fácil de aplicar. 9,5 g — R$ 59,00 (46976)

Adaptável a todos os tons de pele, o pó bronzeador proporciona um efeito bronzeado e radiante, leve ou mais intenso. E o iluminador em bastão, traz o efeito luminoso e toque aveludado, com micropérolas que iluminam e irradiam o rosto.

edição natura una

pElE

natural Com toQue aCetinado pele oleosa e normal tecnologia CHRONOS

base em pó Fps 15 textura ultraleve. Controle do brilho. 7,5 g — r$ 81,90

matte Com toQue aVeludado pele oleosa e normal tecnologia CHRONOS

base mousse eFeito pó Fps 15 Disfarce completo das imperfeições da pele. 20 g — r$ 68,30

aCabamento natural pele seca e normal tecnologia CHRONOS

base líQuida Fps 15 longa duração por até 24 horas. 30 ml — r$ 69,80

clara | média (24242)

bege-claro (43033)

bege translúcido (24264)

média | escura (24241)

bege mel (43034)

bege-claro (24263)

bege médio (43035)

bege rosado (24246)

marrom-claro (43036)

bege médio (24265) bege castanho (24245) marrom-claro (27702) marrom médio (24244) marrom-escuro (24243)

aCabamento matte pele oleosa e normal

tecnologia CHRONOS

base em bastão Fps 15 reduz o brilho. fórmula livre de óleo. 9,5 g — r$ 62,00

pó CompaCto Uniformiza a pele e minimiza o brilho. 10 g — r$ 68,80 reFil r$ 49,40

bege-claro (34487)

claro (27272)

bege mel (34488)

médio (27271)

marrom-claro (34489)

castanho (27270)

marrom médio (34491)

escuro (27316)

reFil

(27315)

reFil

(27273)

reFil

(27274)

(27275)

CorretiVo alta Cobertura Disfarce de olheiras profundas e pequenas imperfeições. 10 g — r$ 38,80 claro (27293) rosado (27294) médio (27295) castanho (27788)

EDIÇÃO NATURA UNA

LIVRO MARCOS COSTA MAQUIAGEM 212 páginas. Dimensões: L 22 x A 24 cm — R$ 90,00 (44017) EDIÇÃO LIMITADA

enquanto durarem os estoques

Prêmio Jabuti — 2014 Categoria Capa

PINCEL PARA BASE LÍQUIDA 1 und — R$ 47,90 (24275)

ROSTO

BLUSH EM PÓ SOLTO Fácil aplicação. 2,5 g — R$ 79,90

BLUSH EM BASTÃO FPS 15. Efeito matte, fácil aplicação. 9,5 g — R$ 49,30

rosa (24705)

coral (34493)

bronze (24704)

rosa (34492)

BLUSH MULTIEFEITO Efeito 3D e textura macia. 4,5 g — R$ 76,90 rosa (43032)

BLUSH COMPACTO Efeito aveludado. 4,5 g R$ 69,80 REFIL R$ 54,30

bronze (27300)

REFIL

rosa (27302)

(27298)

coral (27301)

REFIL

(27296)

(27297)

ACEssóriOs pinCel paRa blush 1 und — r$ 47,90 (24276)

Olhos e sobrancelhas

kit de pinCéis 3 pincéis — r$ 47,90 (24279)

Olhos

pinCel paRa pó 1 und — r$ 49,90 (24278)

lábios

pinCel paRa base líQuida 1 und — r$ 47,90 (24275)

edição natura una

olhos

cor 4

cor 5

másCara para Cílios 2 em 1 Alonga e oferece 63% mais volume aos cílios. 10 ml r$ 67,20 — preto (40619)

cintilante (42634)

cintilante (42633)

trio de sombras alta CintilânCia 1,7 g — r$ 59,80

nude

(46490) SOMBRA LÁPIS INTENSA Textura cremosa de longa duração e à prova d’água. Pode ser usada tanto como lápis quanto como sombra. 4 g — R$ 46,80

verde

(46489)

azul

cintilante

matte

(46487)

cinza

(46485)

rosa

No look ao lado, Sombra lápis intensa verde e a Máscara para cílios 2 em 1. No rosto, Base em bastão e Pó bronzeador.

(46488)

grafte

(46486)

LÁPIS

retrátil à prova d’água preto 280 mg R$ 38,20 (27371) retrátil à prova d’água marrom 280 mg R$ 38,20 (27703) kajal preto 1,14 g R$ 39,90 (24282) kajal marrom 1,14 g R$ 39,90 (24281) longa duração preto 1,2 g R$ 39,20 (24304) delineador em caneta preto 1 ml R$ 43,50 (34262)

edição natura una

bocA cintilante cremoso

extrabrilho matte

gloss Brilho intenso Hidratação imediata | FPS 15

6 ml — R$ 38,20 tecnologia CHRONOS

Alta cobertura e hidratação. 3,5 g — R$ 38,90 tecnologia

(27152)

coral 100

(27147)

rosa 101

(27151)

pérola 100

boca 80 (41157)

vinho 80 (41161)

vermelho 80 (41162)

rosa 81 (41160)

rosa 80 (41159)

coral 80 (41158)

(24221) marrom 1

(24224) boca 2

(27285) rosa 4

(26355)

(26345) coral 2

vermelho 2

(24225) cobre 2

(24223) vermelho 1

vermelho 100

brilho radiante. 3,5 g — R$ 38,90

CHRONOS

(24226)

(27150)

Batom gloss coBertura intensa FPs 15

Batom intenso FPs 15

rosa 3

cor de boca 100

(27144)

batom matte Fps 15 Alta cobertura e fxação. 3,5 g — r$ 38,90

(34691)

(34693) boca 50

marrom 51

(34692) vinho 50

(34688) vermelho 51

(34689) rosa 50

(34687)

(34694) boca 51

vermelho 50

(34690) rosa 51

tecnologia CHRONOS

A cor do batom e do gloss pode variar de acordo com a forma de aplicação do produto e com o tom de pele e lábios de cada mulher.

edição natura una

CAminhO OlfAtivO DAmAsCO E bAUnilhA intErprEtADO pOr FeRnando laszlo

nAtUrA UnA deo parfum feminino

surpreendente combinaĂ§ĂŁo de notas frutadas de damasco, framboesa, ameixa e Ăłleo essencial de pitanga com notas aveludadas e cremosas da baunilha, do chocolate e do musc. natura una 75 ml r$ 175,00 (36274)

EDIÇÃO NATURA CHRONOS

NATURA CHRONOS Qualquer tempo é tempo de ser bonita. Porque a beleza não termina nem começa — transforma-se. Para quem vive de bem com o tempo, a beleza nunca para de acontecer.

Julie Beer, 49

NATURA CHRONOS POR ARNALDO PAPPALARDO

todos os tipos de pele

limpeza e tonificação para remover resíduos e potencializar o tratamento e o reequilíbrio da pele. 01, 02

pele normal a seca

pele mista a oleosa

03, 04, 05

06, 07, 08

01 Demaquilante bifásico remove até maquiagem à prova de água 150 ml R$ 39,90 (29170) refil R$ 31,90 (20923) 02 Creme microesfoliante purifcante 50 g R$ 34,80 (20925) • 03 Sabonete mousse limpeza suave 125 ml R$ 39,90 (40438) 04 emulsão cremosa de limpeza limpeza suave, sem enxágue 150 ml R$ 46,80 (20954) refil R$ 37,00 (20949) • 05 loção tônica protetora forma um flme protetor e deixa a pele macia 150 ml R$ 39,90 (20926) refil R$ 31,90 (20927) • 06 Sabonete gel limpeza intensiva 115 g R$ 39,90 (40436) 07 espuma de limpeza refrescante 150 ml R$ 46,80 (20853) refil R$ 37,00 (20854) • 08 loção tônica adstringente reduz e controla a oleosidade 150 ml R$ 39,90 (20953) refil R$ 31,90 (20928)

EDIÇÃO NATURA CHRONOS

NOVO CHRONOS HYDRA Maior praticidade para a rotina diária de cuidados com o rosto. Textura leve, em embalagem prática e fácil de transportar. Fórmulas desenvolvidas com adequações sensoriais e tecnologias específcas para diferentes necessidades e tipos de pele.

HIDRATAÇÃO Todos os produtos oferecem hidratação, ação antioxidante, prevenção do envelhecimento precoce e proteção contra as agressões externas.

01, 02

Cuidado em dobro Hidratação intensiva por até 12 horas. Restaura a barreira cutânea e evita perda excessiva de água, prevenindo o ressecamento da pele.

Hidratante protetor facial 01 FPS 30 Restaurador 50 ml R$ 48,80 (46519) 02 FPS 30 Controle de oleosidade 50 ml R$ 48,80 (46520)

Ação antibrilho por até 8 horas. Contém ativos que reduzem a produção excessiva de oleosidade na pele.

claro / médio

01, 02, 03

médio / escuro

Fórmula leve que nutre e fortalece a barreira cutânea da pele durante a noite.

Uniformiza o tom da pele | Disfarça poros e olheiras. Baixa cobertura que se adequa a diferentes tons de pele.

Contém vitamina E e tem ação dermocalmante.

Claro / médio: adequado para peles claras

Médio / escuro: adequado para peles morenas

Hidratante protetor facial 01 Dermocalmante 50 ml R$ 48,80 (46517) 02 FPS 30 Tonalizante claro / médio 50 ml R$ 48,80 (46522) 03 FPS 30 Tonalizante médio / escuro 50 ml R$ 48,80 (46521) 53

edição natura chronos

hidratação antissinais o antissinais mais tecnológico de natura chronos.

diA reduz linhas de

expressão e recupera a frmeza da pele. com FPs 30. Protege

30+ pele renovada e radiante

regenera combate o aspecto de cansaço, reduz rugas e melhora a frmeza e luminosidade da pele. noiTe

01, 02

01 30+ Poucos sinais

Creme antissinais FPS 30 30 g r$ 69,80 (31948) reFil r$ 55,80 (31947) Sinais 30 g r$ 69,80 (31946) Creme antissinais detox celular noite 02 30+ 30 g r$ 74,60 (47336) reFil r$ 59,60 (47335)

reFil

r$ 55,80 (31945)

TECNOLOGIA CHRONOS Marca especializada em pele, natura chronos pesquisou e desenvolveu, ao longo dos anos, uma tecnologia exclusiva de tratamento. trata-se da associação inédita de matérias-primas, ativos vegetais e nutrientes, os quais, agindo em sinergia, potencializam os resultados dos cuidados com a pele.

01, 02, 03

45+

60+

70+

pele mais frme e equilibrada

pele com mais força e vitalidade

pele mais forte e resistente

04, 05, 06

Creme antissinais FPS 30 01 45+ Poucos sinais 30 g r$ 75,80 (31944) reFil r$ 60,60 (31943) Sinais 30 g r$ 75,80 (31942) reFil r$ 60,60 (31941) Muitos sinais 30 g r$ 75,80 (31940) reFil r$ 60,60 (31939) 02 60+ Sinais 30 g r$ 79,80 (32002) reFil r$ 63,80 (32001) Muitos sinais 30 g r$ 79,80 (32000) reFil r$ 63,80 (31999) 03 70+ Muitos sinais 30 g r$ 81,80 (31532) reFil r$ 65,80 (31531) Creme antissinais detox celular noite 04 45+ 30 g r$ 76,80 (47337) reFil r$ 61,40 (47338) • 05 60+ 30 g r$ 79,30 (47339) reFil r$ 63,40 (47340) 06 70+ 30 g r$ 81,80 (47341) reFil r$ 65,40 (47342)

edição natura chronos

tRatamento específico e intensivo para suavizar sinais, proteger e oferecer mais frmeza e luminosidade para a pele.

produtos para a pele que respeitam sua necessidade de se cuidar e expressar sua individualidade em qualquer etapa da vida.

01, 02

tratamento específco e intensivo 01 Máscara de hidratação intensiva pele macia e hidratada 50 g R$ 59,60 (20957) 02 Sérum concentrado antissinais 2x mais concentrado 30 ml R$ 99,80 (20955)

fps 60 Uva + UvB

fps 60 fpUva 20

claro/ médio

médio/ escuro 01, 02, 03, 04

tratamento específco e intensivo 01 Creme para lábios e contorno dos lábios restauração labial 15 g R$ 64,40 (20956) • 02 Emulsão antissinais frmadora para contorno dos olhos disfarce imediato de bolsas e olheiras 15 g R$ 64,40 (20958) • 03 Fluido protetor facial ultraleve tecnologia antissinais e textura ultraleve com toque seco 50 ml R$ 59,50 (33370) • 04 Fluido protetor facial ultraleve tonalizante fórmula não oleosa e de rápida absorção, textura ultraleve e toque seco claro / médio 50 ml R$ 65,80 (43933) médio / escuro 50 ml R$ 65,80 (43932)

VERDADE DO

OLHAR A BELEZA E S TÁ E M TO D O S OS LUGARES — ONDE RESPIRAMOS E ONDE PERDEMOS O AR.

Quem julga o belo sofre Caprichosa, com frequência se esconde nas mais improváveis frestas da realidade. Encontrá-la depende da vontade do olhar, de uma disposição de alma para ver mais

de uma certa demência do olhar, não se deixa emocionar e julga antes de sentir.

a beleza no real do que o real embelezado. A prosa poética a seguir trata do cinema

Tudo é belo quando há cuidado, entrega,

documental e sua busca por um meio de

respeito e reconhecimento. Não importa onde

cortejar a verdade e revelar a beleza que

estou. Com a câmera em punho, busco toda a

existe em todas as pessoas e coisas.

sinceridade que agrade minha vista. E filmo.

Tudo que sinto, olho. A linguagem documental que busca a verdade como fonte de beleza é o que me movimenta. Acredito, invisto e desenvolvo esse caminho em minha trajetória profissional

Tudo que olho sentindo, elejo. Quando elejo, enquadro e depois de enquadrado o que vejo é lindo!

há muitos anos. Para mim, um meio sorriso pode ser

Acredito na vida real como matéria-prima para a

a reflexão a uma pergunta.

emoção. Emocionar é meu norte e,

Uma frase embargada, pura emoção.

ao me emocionar, sinto que invado a alma

Em uma lágrima, muitas vezes

do espectador, dispo meu trabalho de qualquer

leio felicidade.

preconceito e me aproximo da essência da beleza

Na cicatriz enxergo uma história

verdadeira. Não acredito em verdade ensaiada.

de vida guerreira. Casa é morada, independentemente

“Não há, na realidade, nem estilo belo, nem desenho

de cor ou acabamento. Acolhe.

belo, nem cor bela. Existe apenas uma única beleza:

E o jeito tão particular de se vestir

a beleza da verdade que se revela. Quando uma

edita a pessoa única que você é.

verdade, uma ideia profunda ou um sentimento

Assim intuo e harmonizo lugares,

forte explode em uma obra literária ou artística,

personagens e ideias.

é óbvio que o estilo, a cor e o desenho são excelentes.

Assim conto minhas histórias reais.

Mas eles só possuem essa qualidade pelo reflexo da verdade”, disse o escultor francês Auguste Rodin em depoimento registrado do livro A Arte: Conversas com Paul Gsell (Nova Fronteira).

VERDADE DO OLHAR

Georgia Guerra-Peixe é cineasta, autora do longa-metragem O Samba que Mora em Mim (2010), vencedor do prêmio especial do júri da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Também desenvolve a linguagem do que chama de docvertising, que traz a verdade documental para o universo da publicidade.

Quando estou com a câmera na mão no lugar certo, na Intuição é a minha lente e a câmera, pincel para desenhar histórias com a fluidez da emoção. Não me lembro de ter terminado uma entrevista com alguém sem ter vivido uma troca de experiência afetiva. Isso é parte importante da conexão com o espontâneo, parte íntima do universo do belo,

hora certa, e capturo um instante que me impacta, sinto felicidade. Minha relação com a felicidade não é de busca, mas de simples encontro.

em que existe harmonia e organicidade suficientes para construir uma relação. Olhar e registrar o instante, hoje em dia, Em um ensaio intitulado “Beleza!”,

é uma atitude que vai além do artístico

o filósofo e mestre em literatura Gabriel

e invade as redes sociais. Muitas pes-

Perissé diz que “beleza é a luz que se pro-

soas, com seus smartphones e outras

jeta quando se opera um contato orgânico,

ferramentas, registram e compartilham

vivo, entre o eu e o outro, entre o homem

seus momentos. E aí vem uma questão

e o mundo, entre o mundo e o divino”.

fundamental que é o olhar. Todos podem registrar, mas não necessariamente estão

Esses encontros são sementes de felicida-

produzindo arte. Pablo Picasso certa vez

de. Meu trabalho acontece no território da

definiu arte “como a mentira que nos

reflexão, da intuição e do olhar espontâneo.

permite conhecer a verdade”. Documentar a verdade é ter espontaneidade no encontro e no olhar. Aceitar que atrás de cada câmera tem mais que

Fotos por Georgia Guerra-Peixe

um operador: tem sentimento. Um foco duvidoso, uma aproximação de lente rápida e desconcertada, tudo isso, longe de ser um coletivo de “erros técnicos”, é um movimento multiplicador da emoção. É inquietude artística que deixa o filme com uma beleza única que não se repete. A verdade tem verdades que a ficção não daria conta de revelar.

ediĂ§ĂŁo natura perfumaria

caminho olfativo interpretado por kiko farkas

Já ouviu falar em patchuli?

#Urbano Desodorante colônia masculino

É a partir dessa matéria-prima, de cheiro amadeirado, largamente utilizada pela perfumaria ao redor do mundo, que surge a molécula perfumada exclusiva de #urbano: o akigalawood. reações enzimáticas extraem do patchuli um cheiro completamente diferente, mais metálico, com maior duração na pele. Essa reinterpretação revela uma fragrância carregada de personalidade. Instigante, cheia de atitude, como os jovens das grandes cidades. Experimente. arte de Izu

arte de Paulo Ito

arte de Does

Uma mesma fragrância e 4 frascos-surpresa, feitos por artistas urbanos (todos com o mesmo código de venda). #urbano masculino100 ml r$ 98,70 (42364)

EDIÇÃO NATURA PERFUMARIA

CAMINHO OLFATIVO JASMIM INTERPRETADO POR FERNANDO LASZLO

LUNA Desodorante colônia feminino

Interpretação brasileira do tradicional caminho olfativo chipre, acrescentado pela leveza e frescor das notas de mandarina e bergamota à combinação dos óleos essenciais da rosa turca e jasmim sambaqui com madeiras ambaradas e baunilha natural. Luna feminino 75 ml R$ 117,00 (44452)

ediĂ§ĂŁo natura perfumaria

caminho olfativo interpretado por kiko farkas

HumoR 5 Desodorante col么nia feminino

Exuberante e colorido, Natura Humor 5 tem notas frutadas de cerejas e framboesas, com forais de rosa, muguet e jasmim.

Humor 5 feminino 75 ml R$ 94,80 (21762) Humor 1 feminino frutal, sensual, pera 75 ml R$ 94,80 (07994)

ediĂ§ĂŁo natura perfumaria

caminho olfativo interpretado por kiko farkas

kaiak Desodorante colônia masculino

uma energética e fuida combinação de notas aquosas com o frescor dos cítricos, do gálbano, de madeiras transparentes e o conforto do musc.

kaiak masculino 100 ml R$ 99,80 (22560) kaiak extremo masculino ervas, envolvente, bergamota 100 ml R$ 110,00 (45206) • kaiak urbe masculino ervas, envolvente, noz-moscada 100 ml R$ 99,80 (34075) • kaiak aventura masculino ervas, refrescante, musc 100 ml R$ 99,80 (22557) 69

ediĂ§ĂŁo natura perfumaria

caminho olfativo especiarias interpretado por fernando laszlo

essencial exclUsivo deo parfum masculino

fragr창ncia masculina com notas especiadas de cardamomo, noz-moscada, pimenta-rosa e gengibre em um fundo de madeira e musc.

essencial exclusivo masculino 100 ml r$ 172,00 (41807) essencial masculino madeira, marcante, cedro 100 ml r$ 172,00 (41806)

edição natura perfumaria

caminho olfativo bUqUê floral interpretado por fernando laszlo

essencial exclUsivo deo parfum feminino

combinação do buquê foral de rosa, jasmim e magnólia com óleos essenciais exclusivos natura e notas aveludadas cremosas de âmbar e madeira.

essencial exclusivo feminino 100 ml r$ 169,00 (41808) essencial feminino foral, sensual, jasmim 100 ml r$ 169,00 (41809)

COME BEM QUEM COME JUNTO

Em volta da mesa, provamos os melhores pratos, experimentamos os melhores papos, temperamos nossos melhores relacionamentos. Comida é comunhão. Ilustrações por Pat Lobo

compositor paulista Zé Modesto criou o verso que dá título a este texto. “Dividir seja a comida,

pra gente viver melhor, come bem quem come junto, com mais gente ao seu redor”, diz Tribo, canção que celebra o compartilhar das coisas simples da vida. Uma visão de mundo carregada de influências da mãe do músico, Elza Leite, cujos dotes culinários sempre agregaram legiões em torno da mesa da cozinha. Da infância em Osasco, na Grande São Paulo, Modesto lembra das Sextas-feiras Santas, quando alas inteiras a caminho da procissão paravam na casa de Elza para uma prosa animada em torno do tacho repleto de

COME BEM QUEM COME JUNTO

bolinhos de chuva. Uma quebra do jejum ritual, sem dúvida — mas como censurar quem

O domínio da alquimia de trans-

sacia a fome de seus semelhantes? “Não sei o

formar alimento em comida — ou

que é ir à casa da mãe sem ver a cozinha cheia.

natureza em cultura, no dizer dos

Uma vez, fiz a conta: numa só tarde, ela passou o café oito vezes, porque a toda hora chegava

antropólogos — nos definiu como

uma comadre trazendo um bolo, uma torta”,

humanos. Cozinhar, de certa forma,

conta Modesto. Quase todo mundo guarda lembranças felizes relativas à comida. Recordações ligadas não só a sabores, mas às circunstâncias em que os pratos foram preparados e consumidos. A visão da mãe, do pai, avó ou avô extraindo delícias do fogão como um mágico que tira coelhos da cartola, por exemplo, é um clichê da memória coletiva. Magia, aliás, vem da mesma raiz de mageiros, que na Grécia antiga designava tanto “sacerdote” como “cozinheiro”, conforme lembra o escritor norte-americano Michael Pollan em seu livro Cozinhar — uma história natural da transformação.

“domesticou” a espécie. Trouxe-a para dentro do espaço íntimo que passamos a entender como lar, o refúgio onde, em momentos determinados, todos se encontram para comer. Dividir a refeição propiciou um convívio mais próximo de homens e mulheres, pais e filhos, adultos e crianças e de diferentes famílias entre si.

Comendo, descobrimos o conforto do per-

“Nada se compara ao lagarto de panela da vó

tencimento – a um lugar, a um grupo, a uma

Iracema”, assegura a auditora Juliana Argente,

sociedade. “De todos os atos naturais, o

elo mais jovem de uma linhagem de boas cozi-

alimentar-se foi o único que o homem cercou

nheiras. Iracema Cardoso, a avó de 85 anos, co-

de cerimonial e transformou lentamente em

zinha desde os 10. Criou cinco filhos, dos quais

expressão de sociabilidade (...) função simbóli-

Jussara, professora de 50 anos, herdou a mão

ca de fraternidade, um rito de iniciação para a

precisa nos temperos e, agora, vem passando o

convivência, para a confiança na continuidade

bastão para a filha Juliana, 24.

dos contatos”, registrou o folclorista Luís da Câmara Cascudo em História da alimentação

A receita familiar do lagarto de panela con-

no Brasil.

tém truques e manhas secretos que Juliana só agora começa a dominar, depois de muitos

Não é de estranhar que a cozinha seja a alma

domingos de trabalho cúmplice com Iracema e

da casa. Ali se opera a magia que resulta não

Jussara. “Adoro cozinhar com elas e ouvir suas

só em sabores que vão morar para sempre na

histórias de infância. Minha mãe é rápida,

memória emocional, mas, também, em estrei-

mais prática. A vó, não. Ela funciona num ou-

tamento de vínculos com as pessoas que mais

tro tempo, sem pressa, mas com atenção total

queremos bem.

no que faz”, diz. No encontro de três gerações à

A refeição faz a ocasião —

beira do fogão, acontece de tudo. Uma confissão apimentada, de repente, pode desandar em

para demonstrar amizade,

azeda discussão. O calor de um aconchego de

conquistar amores, comemorar

doces, no entanto, devolvem o relacionamento

triunfos e também para trocar segredos, consolar dissabores,

parte a parte regado a algumas lágrimas agriao ponto certo. E a comida, cheirosa como sempre, finalmente vai à mesa para renovar o sabor da convivência.

resgatar lembranças comuns. Além de eternizar tradições.

EDIÇÃO NATURA SUBMARCA

NATURA AQUARELA Nossa beleza não tem cor. Tem cores — todas elas, combinadas ou misturadas, trazem graça e espontaneidade à expressão.

NATURA AQUARELA POR LUIS CRISPINO E RAPHAEL PATAPOVAS

Hidratação por até 8 horas.

FPS 8

3,5 g — R$ 17,90

rosa 64 (36945)

laranja 6 (36947)

coral 65 (36948)

vermelho 45 (36946)

marrom 66 (36950)

cobre 4 (36952)

boca 67 (36953)

cereja 63 (36944)

rosa 43 (36943)

boca 33 (36951)

rosa 17 (36940)

vinho 40 (36949)

edição natura AquARELA

LáBIOs cOLORIDOs, pROTEgIDOs E HIDRATADOs

BATOM HIDRATANTE

MAIs cOR E BRILHO cOM EFEITO gLOss

rosa 7 (43422)

pink 3 (43419)

vermelho 9 (43423)

coral 11 (43424)

BATOM LíquIDO FPS 15 Textura macia e cremosa

8 ml — R$ 25,50

uniformiza o tom da pele.

FPS 8

25 ml — R$ 26,70

marrom-escuro 24 (36893)

marrom médio 21 (36932)

marrom-claro 22 (36891)

bege castanho 18 (36895)

bege médio 20 (36890)

bege natural 12 (36897)

bege-claro 16 (36896)

bege translúcido 10 (36898)

edição natura AquARELA

suAVIDADE pARA TODOs Os TONs DE pELE

BAsE LíquIDA

DIFERENTEs EFEITOs EM cOREs cINTILANTEs

dourado inspirador (46666)

azul utópico (46667)

verde atitude (46665)

verde liberdade (46668)

sOMBRA MARMORIzADA ALTA cINTILâNcIA Diferentes efeitos de cores na aplicação, com pincel seco ou umedecido.

1,7 g — R$ 39,80

Conjunto exclusivo válido para o Brasil entre 30/01/2015 e 30/04/2015. Confra a disponibilidade dos produtos com seu consultor(a) ou em rede.natura.net/edicaonatura.

edição natura submarca

Conjunto exclusivo Aquarela

Conjunto composto de: Supermáscara para cílios preta — 12 ml • Blush marmorizado rosa cotidiano — 1,7 g • Sombra marmorizada alta cintilância dourado inspirador — 1,7 g • Batom hidratante FPS 8 vermelho 45 — 3,5 g Batom matte FPS 10 vermelho 2 — 3,5 g • Caixa para presente

especialmente selecionado para esta edição

POR: R$ 118,30

(55225)

Como você pode comprar: Consultora Natura acesse: aquitemnatura.net Consultores digitais via Rede Natura acesse: rede.natura.net/edicaonatura Estações Natura Shopping Iguatemi e Galleria Shopping, em Campinas, SP | Colinas Shopping e CenterVale Shopping, em São José dos Campos, SP

edição natura cRER pARA VER

01, 02, 03

crer para ver

Há quase 20 anos, a Natura criou o crer para Ver, uma linha que reverte todo seu lucro para a melhoria do ensino em todo o Brasil.

Ao comprar os produtos, você ajuda a investir em projetos do Instituto Natura que apoiam a educação.

Crer Para Ver PreSenteS 01 Saquinho PP dimensões: c 18 x L 10 x A 24 cm R$ 2,60 (42641) • 02 Sacola M dimensões: c 10 x L 18 x A 30 cm R$ 3,60 (42643) 03 Sacola G dimensões: c 19,5 x L 43 x A 39 cm R$ 5,70 (46224) • 04 Caixa G dimensões: c 22 x L 22 x A 12,5 cm R$ 6,70 (42639)

doula ( vocação para acolher

por Silvio Fudissaku

Dar a mão nas horas mais necessárias. ouvir sem julgar. oferecer informações, não instruções. apaziguar o coração e confortar o corpo De quem passa pelo mais transformaDor Dos ciclos De viDa que uma mulher poDe experimentar. com esse DelicaDo arco De atribuições, as Doulas vêm resgatanDo uma ativiDaDe que remonta às origens Do humano: o amparo afetivo e cuiDaDoso a quem gera a viDa.

cenário é um hospital da rede pública. Intrigadas com uma mulher que há horas dedica-se a confortar uma gestante em trabalho de parto, duas enfermeiras con-

versam. “Quem ela é? É alguma coisa da paciente? Parente?”, pergunta uma delas. A colega responde: “Não... disseram que é doula. Sei lá. Não é parente, não é amiga, não é médica, não é parteira... Não é nada”. Quem conta o fagrante é a bióloga Celine de Kerchove, que na época, 2012, estagiava naquele hospital como parte de seu curso de formação como... doula. O desconhecimento demonstrado pelas duas enfermeiras não chega a surpreender. Embora reconhecida pelo Ministério da Saúde do Brasil há mais de dez anos, a profssão carece mesmo de mais compreensão. Aos poucos, porém, o “nada” personifcado pela doula vem se preenchendo e transbordando de signifcados para um número cada vez maior de mulheres e famílias.

“

A doula é uma presença sutil junto à futura mãe.

Apoiamos física e emocionalmente a gestante (chamada de doulanda) durante a gravidez e o parto, e vamos junto com ela no pós-parto também. Há massagens, informações técnicas e muito diálogo. Mas o que mais fazemos é sutil mesmo: estender a mão e tranquilizar a mulher. Acredito que o que a gente

©iStock.com/Spfoto

transmite só reverbera de verdade porque nosso diálogo com a doulanda passa pela via do coração. É um vínculo muito especial”, afrma Celine, que tem experiência, por assim dizer, dos dois lados do balcão: além de doula, foi doulanda no parto de seu caçula, Francisco, hoje com 3 anos.

vocação para acolher

(

“

Nos tempos atuais, em que predomina a busca pelo controle

constante, o papel da doula ganha contornos ainda mais valiosos: sua presença ajuda as futuras mães — e o resto da família — a compreender que, às vezes, basta saber esperar

A atividade começou a ser mais conhecida e difundida pelo

gravidez que essas mulheres conversam e se conhecem.

mundo nos anos 1990, a partir de estudo publicado pelos

“É uma fase de muita insegurança: todo mundo tem

pediatras norte-americanos John Kennel e Marshal Klaus

algo a dizer para a mulher, um palpite, uma dica.

apontando os benefícios desse amparo direto às gestantes.

E, nessa hora, o que ela quer é ser ouvida. Ela já tem

No entanto, existem motivos para acreditar que a doula-

muita informação. Só precisa falar com alguém que

gem (ou seja, a prática do cuidar de uma gestante) na ver-

escute, sem julgar: falando ela consegue organizar não

dade remonta há muito tempo, não necessariamente como

só os pensamentos, mas também as emoções”, diz Carla,

ofício, mas como exercício espontâneo de solidariedade.

doula desde 2013.

“Para mim, a doula é o melhor da família da gente em

Nessas conversas prévias, a doula acolhe a doulanda,

uma pessoa só”, diz Mariana Amaral, que em setembro

explica o funcionamento do corpo, traduz informações

de 2014 viu sua pequena Sofa chegar ao mundo. Período

técnicas mais complicadas e descreve como costuma

tão tranquilo que incluiu até uma caminhada ao luar da

ser o atendimento ao parto num hospital, numa casa

meia-noite na pracinha perto de sua casa, de braço dado

de parto ou no próprio domícilio da gestante. Algumas

com o marido e com a doula, Carla Ferro. “Carla fcou

doulandas aproveitam a ocasião para elaborar o chamado

comigo por dez horas, direto. Garantiu a tranquilidade

plano de parto — momento oportuno, aliás, para a doula

à minha volta. Me fez respirar direito, me deu água, me

alinhar expectativas à realidade. Celine enfatiza:

alimentou. Fez massagens nas horas certas, no ponto

“A vida moderna vende a ideia de que a gente

certo do meu corpo e com a pressão certa para me fazer

está no controle de tudo. Na gravidez, a mulher

relaxar”, lembra Mariana.

tem nove meses para se desapegar dessa ilusão, e é papel da doula ajudar nisso. Não faz sentido planejar

O parto é o momento culminante da relação doula-dou-

tanto, ter tanta ansiedade. Quem está no comando

landa, mas idealmente não deve ser o único. É durante a

é a natureza”.

Apaziguar o coração e confortar o corpo. A doula Celine de Kerchove acompanha Bárbara Ávila, sua doulanda.

Nas sessões de atendimento, a doula dá abrigo aos sen-

da experiência de quase cem partos testemunhados.

timentos mais íntimos da gestante. Como o medo — de

Depois do nascimento, a doula pode ainda acompanhar

que haja problemas no parto, de que o bebê sofra, de não

a mulher nos primeiros cuidados com o bebê, auxiliando

suportar a dor, de não dar conta de cuidar de uma criança.

na recuperação do parto, no início da amamentação e na

Por mais absurdos ou ilógicos, é bom permitir que os te-

instauração da confança materna num lar que nunca

mores mais profundos se manifestem. “A mulher que se

mais vai ser o mesmo.

torna mãe vive um encontro inevitável consigo mesma e, às vezes, tem de encarar suas zonas de insegurança”,

Outra forma de entender a doulagem é a partir de

revela Celine.

suas restrições. Doula não faz partos, não executa procedimentos médicos, não examina, não cuida da

O nascimento de um bebê tem a potência de reconectar a

saúde do recém-nascido. Não substitui profssionais

mulher com sua natureza mais primitiva. “O ser humano

tradicionalmente envolvidos na assistência ao parto.

afora sem fltro, com toda sua verdade, em três momen-

Não discute procedimentos com a equipe responsável

tos: quando nasce, quando morre e quando dá à luz”,

nem questiona decisões. Cercado de tanta negação, con-

diz Carla. Para quem pode optar pelo parto normal, a dor

tudo, o ofício é um incentivo à afrmação. No trajeto de

tem papel importante. Avisa que o corpo está entrando

espanto e maravilha que a mulher cumpre para se afr-

em prontidão. Sinaliza que, a cada contração, mais o útero

mar plenamente como mãe, a doula é o ombro amigo,

abraça o bebê. E também desnorteia, fazendo com que a

o ouvido atento, o olho no olho, a mão estendida.

mulher saia de si e deixe que a natureza assuma o controle.

Cuidar e acolher — numa defnição nada objetiva, eis o que a doula faz.

“Durante a gravidez e no parto, sempre procuro lembrar uma coisa: essa dor não é sofrimento. É talvez a única dor que não machuca”, descreve Celine, do alto 89

edição natura mamãe e bebê

natura mamãe e bebÊ Algo mágico mantém a mãe conectada a seu bebê — bem antes e muito depois do corte do cordão umbilical.

É o vínculo: o amor fundamental que nasce no toque, cresce na vida e afeta o destino daquelas duas vidas e de todas as vidas a seu redor.

nAturA mAmãe e bebê por ArnAldo PAPPAlArdo

edição natura mamãe e bebê

shAntAlA

momento mAssAgem

toque

tocado e massageado, o bebê sente-se protegido e seguro. Inspirado na técnica milenar de massagem indiana, o obstetra francês dr. Frederick leboyer escreveu o livro Shantala. Valorizando o fortalecimento do vínculo entre mãe e flho, a natura lança um aplicativo para tablets e celulares que ensina a massagem.

momento mAssAgem Óleo vegetal para higiene 100 ml r$ 29,90 (51787) Ganhe o Guia de boas-vindas na compra do Óleo vegetal para higiene. Acesse o conteúdo completo em www.mamaeebebe.com.br 93

edição natura mamãe e bebê

momentos

momento banho

todos os dias, para toda a vida. o afeto especial. Um toque no dia a dia de mamãe e bebê.

momento banho 01 Sabonete líquido glicerinado da cabeça aos pés 200 ml R$ 26,90 (30457) • 02 Shampoo suave produto que não arde os olhos, aprovado por oftalmologista 200 ml R$ 19,90 (06435) refil R$ 15,90 (06675) • 03 Condicionador suave produto que não arde os olhos, aprovado por oftalmologista 150 ml R$ 20,90 (30459) refil R$ 16,90 (30458) • 04 Sabonete em barra vegetal caixa com 2 unidades de 100 g cada R$ 16,60 (09961) 05 Sabonete em barra vegetal com saboneteira 100 g R$ 14,30 (09959)

momento póS-banho Gesto diário de cuidado. todo o amor e bem-estar transmitidos ao bebê. 01, 02

momento mãe Desde o início da gestação, a alegria da descoberta e os cuidados dessa nova fase. o cuidar que aumenta o vínculo com o bebê.

O Óleo vegetal para banho acompanha CD A descoberta do vínculo e 1 guia de automassagem

03, 04, 05

momento póS-banho 01 talco em creme protetor previne irritação 65 g R$ 27,90 (30455) 02 loção hidratante protetora 200 ml R$ 36,80 (30454) momento mãe 03 Gel para cuidados das pernas e pés 200 g R$ 49,80 (16386) 04 emulsão auxiliar na prevenção de estrias 200 ml R$ 56,60 (16387) • 05 óleo vegetal para banho 200 ml R$ 66,90 (20084) 95

EDIÇÃO NATURA MAMÃE E BEBÊ

PRESENTEÁVEIS

PRESENTEÁVEIS 01 Conjunto especial bebê 1 bolsa-trocador que suporta até 8 kg, 1 água de colônia sem álcool 100 ml, 1 shampoo suave 200 ml, 1 condicionador suave 150 ml, 1 sabonete em barra vegetal com saboneteira 100 g, 1 óleo vegetal para higiene 100 ml, 1 guia de boas-vindas, 1 talco em creme protetor 65 g R$ 272,90 (47876) 02 Kit presente 20 minissabonetes de 25 g cada, 20 caixinhas, 20 ftinhas de cetim, 20 adesivos para montagem e personalização das lembrancinhas R$ 62,90 (26877) • 03 Conjunto pequeno bebê 1 água de colônia sem álcool 100 ml, 1 shampoo suave 200 ml, 1 sabonete em barra vegetal com saboneteira 100 g, 1 frasqueira que suporta até 2 kg R$ 128,90 (48004) • 04 Conjunto miniaturas 1 água de colônia sem álcool 50 ml, 1 sabonete líquido glicerinado da cabeça aos pés 50 ml, 1 loção hidratante protetora 50 ml, lenços umedecidos, embalagem com 16 unidades R$ 49,90 (48003)

Conjunto exclusivo válido para o Brasil entre 30/01/2015 e 30/04/2015. Confra a disponibilidade dos produtos com seu consultor(a) ou em rede.natura.net/edicaonatura.

Conjunto exclusivo mamãe e bebê especialmente selecionado para esta edição

Conjunto composto de: Óleo vegetal para banho — 200 ml • emulsão auxiliar na prevenção de estrias — 200 ml • Kit presente, que contém 20 minissabonetes de 25 g cada, 20 caixinhas, 20 ftinhas de cetim, 20 adesivos para montagem e personalização das lembrancinhas • sacola para presente POR: R$ 165,00 (54618)

Como você pode comprar: Consultora natura acesse: aquitemnatura.net Consultores digitais via Rede natura acesse: rede.natura.net/edicaonatura estações natura shopping Iguatemi e Galleria shopping, em Campinas, sP | Colinas shopping e CenterVale shopping, em são José dos Campos, sP

edição natura tododia

natura tododia Tudo é poesia quando o corpo está presente,

desperto para os prazeres escondidos em cada fresta do dia a dia.

naTura Tododia por Luis Crispino

edição natura tododia

eneRgizaR paRa recomeçar a mente transborda com a irritação e a ansiedade. Hora de resgatar sonhos e desejos. Buscar inspiração, contatar a sua energia. Recomece.

01, 02

03, 04, 05, 06

energizar para recomeçar dia de sol — frutas tropicais lançamento 01 sabonete em barra puro vegetal caixa com 5 unidades de 90 g cada R$ 15,80 (48879) 02 Hidra-acqua desodorante corporal fórmula com boa absorção e, quando aplicado à pele, libera gotículas de água que proporcionam refrescância 400 ml R$ 35,60 (48873) macadâmia 03 sabonete em barra puro vegetal caixa com 5 unidades de 90 g cada R$ 15,80 (16303) 04 creme desodorante hidratante para os pés 50 ml R$ 19,80 (38536) • 05 creme hidratante para as mãos fortalece as unhas 50 ml R$ 19,80 (38532) • 06 esfoliante corporal 200 g R$ 29,80 (38542)

dia de sol Um convite para renovar as energias, com uma sensação única de refrescância e leveza. Mais poesia para sua rotina. 01, 02, 03

MacadâMia

04, 05

energizar para recomeçar dia de sol — frutas tropicais lançamento 01 desodorante colônia spray corporal perfumado feminino frutal, refrescante, frutas tropicais 200 ml R$ 41,80 (48876) • 02 Hidratante desodorante para disfarce de imperfeições hidratante com efeito tonalizante, uniformiza o tom da pele, hidrata e disfarça pequenas imperfeições 70 ml R$ 29,00 (48874) • 03 sabonete em gel esfoliante refrescante 300 g R$ 22,50 (52796) macadâmia 04 sabonete líquido para o corpo mousse 300 ml R$ 20,60 (46139) • 05 desodorante hidratante corporal pele extrasseca hidratação restauradora por até 36 horas 400 ml R$ 36,90 (38473) refil R$ 29,60 (38526) 101

edição natura tododia

parar para reLaxar o corpo vai do cansaço à exaustão. para que ele fque novo de novo, respire profundo, esvazie o cansaço, sinta a respiração. Sinta o corpo. relaxar faz você fcar nova de novo.

algodão

01, 02, 03, 04

parar para reLaxar aLgodão 01 Creme hidratante para as mãos fortalece as unhas 50 ml r$ 19,80 (38529) 02 Creme desodorante hidratante para os pés não deixa os pés escorregadios 50 ml r$ 19,80 (38535) • 03 desodorante hidratante corporal pele seca hidratação nutritiva por até 24 horas 400 ml r$ 36,90 (38472) refiL r$ 29,60 (38524) • 04 desodorante hidratante de banho com enxágue pele seca mais praticidade, você já sai do banho hidratada 300 ml r$ 33,80 (38518)

aconchego Um convite a fazer uma pausa profunda na sua rotina agitada. Descubra um momento de conexão intensa com você e um conforto para seu corpo.

02, 03, 04, 05

parar para relaxar aconchego — lavanda e vanIla 01 desodorante hidratante corporal pele extrasseca 400 ml R$ 36,90 (48358) refIl R$ 29,60 (48367) 02 desodorante colônia spray corporal perfumado feminino foral, envolvente, lavanda 200 ml R$ 44,30 (48362) 03 Ultra-hidratante para áreas ressecadas 120 g R$ 24,80 (48360) lançamento, dIsponível a partIr do cIclo 02/2015 • 04 gel hidratante extremo conforto 70 g R$ 21,90 (48386) lançamento, dIsponível a partIr do cIclo 02/2015 • 05 sabonete em barra puro vegetal caixa com 5 unidades de 90 g cada R$ 15,80 (48363) 103

edição natura tododia

de cada

Se cuidar para amar

d o r, c a d a

Quando o coração aperta, ele pede carinho e atenção. a beleza que existe em você acalanta. envolva seu corpo nela. cuide-se para amar.

espanto, a e

d s

r e f

a q

seja

d t

c a

01, 02, 03, 04

aMora e aMêndoaS

se Cuidar para amar amora e amêndoas 01 sabonete em barra puro vegetal caixa com 5 unidades de 90 g cada r$ 15,80 (33549) 02 Creme hidratante iluminador para colo, braços e pernas 70 ml r$ 22,90 (38539) 03 desodorante hidratante corporal iluminador pele seca hidratação nutritiva por até 24 horas 400 ml r$ 36,90 (38474) refiL r$ 29,60 (38525) 04 desodorante hidratante de banho com enxágue pele seca mais praticidade, você já sai do banho hidratada 300 ml r$ 33,80 (38519)

Conjunto exclusivo válido para o Brasil entre 30/01/2015 e 30/04/2015. Confra a disponibilidade dos produtos com seu consultor(a) ou em rede.natura.net/edicaonatura.

Conjunto exclusivo tododia

Conjunto composto de: Hidra-acqua desodorante corporal — 400 ml • Hidratante desodorante para disfarce de imperfeições — 70 ml • Desodorante colônia spray corporal perfumado feminino — 200 ml • Sabonete em gel esfoliante refrescante — 300 g • Sabonete em barra puro vegetal — caixa com

especialmente selecionado para esta edição 5 unidades de 90 g cada • Esponja para banho • Caixa para presente POR: R$ 128,90 (52770)

poesia do brincar por Silvio Fudissaku

ARQUIVO RENATA MEIRELLES

EDUCADORA, PESQUISADORA, FOTÓGRAFA, CURADORA... RENATA MEIRELLES ASSUME

para o desenvolvimento infantil. Predominava, porém, o entendimento das brincadeiras apenas como meio para ensinar conteúdos escolares.

QUAISQUER PAPÉIS, INCLUSIVE TODOS ELES, DESDE QUE LHE PERMITAM ESTAR NA PRESENÇA DAS CRIANÇAS, DESVELANDO A ESSÊNCIA DO SER HUMANO A PARTIR DO MODO COMO ELAS BRINCAM E HABITAM SEUS MUNDOS IMAGINÁRIOS.

Uma viagem de férias para a Amazônia transformaria o modo de Renata ver o brincar. Germinava ali o projeto Brincadeiras Infantis da Região Amazônica (BIRA), concretizado em 2001 à base de muita vontade e parcos recursos: ao longo de um ano, Renata e o então namorado David visitaram 16 comunidades ribeirinhas e indígenas, registrando brincadeiras. A experiência rendeu o vídeo Bambeia, que, em 2004, ganhou o prêmio de melhor curta do Ecocine — Festival Nacional de Cinema e Vídeo Ambiental, além de menção honrosa do júri do Festival de Gramado.

enata Meirelles tem a estrada como pro-

“Bambeia abriu um canal enorme. A gente estava

fessora. É ali, no contato direto com crian-

muito restrito aos educadores e escolas e, de re-

ças de toda parte, que a educadora vem se

pente, percebeu que o tema dialogava com públicos

consolidando como referência obrigatória quando

diversos”, recorda Renata. Impressão reforçada

o assunto é a infância e o brincar dos brasileiros.

em 2008, com o reconhecimento do Prêmio Jabuti para seu livro Giramundo e outros brinquedos e

Seu mais recente projeto — o Território do Brincar,

brincadeiras dos meninos do Brasil (Editora Tercei-

realizado em parceria com o Instituto Alana —

ro Nome), criado em parceria com o artista gráfco

incluiu uma jornada de 21 meses ininterruptos.

Antonio Kehl.

Na companhia do marido, o documentarista David Reeks, e dos flhos, Sebastião e Constantin, ela

“Sem perceber, suavizamos a forma de abordar a in-

percorreu nove estados e viveu em aldeias indíge-

fância. Havia até então um olhar muito acadêmico,

nas, grupamentos quilombolas e rurais, metrópo-

de busca por respostas. Mas entender a infância não

les. Sua missão: revelar todo um país pelos olhos

tem nada a ver com métodos ou fórmulas. Tem a ver

das crianças e suas brincadeiras. Os meios para a

com poesia. Deixar que as crianças se façam enten-

revelação deste Brasil brincante serão um flme a

der pelo seu jeito de brincar. Buscar essa poesia se

ser lançado em maio de 2015, duas séries infantis

tornou algo muito forte para nós. Mas acho que uma

para a TV e a edição de livros.

vida é pouco para essa busca...”

Renata não queria crescer, para não parar de brin-

Conectar-se com a criança é a senha de acesso a

car. Cresceu, fez educação física, mestrado em edu-

esse tesouro poético. Mas verdade é fundamental.

cação pela Universidade de São Paulo (USP), mas

“As crianças estão sedentas por pessoas para brincar

nunca se afastou das brincadeiras. Na década de

junto — inclusive adultos —, mas tem de ser a pes-

1990, enveredou pelos cursos livres de arte educa-

soa por inteiro, no espaço do agora. Isso é universal,

ção. À época, o brincar já era visto como essencial

seja na ﬂoresta, seja na metrópole”, afrma.

107

A POESIA DO BRINCAR

o embate direto. A partir daí, ele pode criar o bicho capturado (no interior, muito menino ainda cria passarinho). A gente olha para esse ciclo — coleta, caça, técnica, domesticação — e enxerga a saga da evolução humana condensada no espaço de uma infância.” Enquanto os meninos brincam com objetos de embate, como piões e bolinhas de gude, as

ARQUIVO RENATA MEIRELLES

meninas demonstram seu compromisso com

Renata se impressiona com os aspec-

ARQUIVO RENATA MEIRELLES

tos universais da infância ocultos sob o manto das diferenças culturais. Qualquer que seja o lugar, as brincadeiras trazem elementos recorrentes, evocativos de um repertório comum que diz respeito não só à infância, mas a raízes ancestrais do ser humano. “O menino traz o arquétipo do caça-

a sustentação da vida. Para o menino, tudo é

dor. Ainda pequeno, começa a pegar

desejo de luta para se apropriar do mundo. Já

tatu-bola no quintal, sirizinho no

a menina pula amarelinha correndo o risco

mangue. Um pouco maior, inventa

de ir para o ‘inferno’. Brinca de elástico e sai

armas como o estilingue, que ampliam

do jogo se errar o pulo. A menina se lança ao

o poder das mãos. Logo, passa a fazer

mundo com o próprio corpo”, compara.

arapucas, engenhocas que exigem precisão técnica e informação sobre o

A brincadeira de casinha é outro tema de in-

animal e seus hábitos — não há mais

teresse, que Renata tem estudado ao lado do colega pesquisador Ghandy Piorsk. Em 2013, ela e Piorsk dividiram a curadoria de Mais de mil brinquedos para a criança brasileira, realizada no Sesc Pompeia, em São Paulo, em homenagem a uma histórica exposição

idealizada trinta anos atrás por Lina Bo Bardi (ver pág. 30). “Brincar de casinha é construir um mundo de intimidade. Tem o gesto de varrer para defnir os limites e de equipar o local com potinhos e panelinhas. Só então a menina preenche aquele espaço com vida: a brincadeira de mamãe e flhinho. Depois vem a expansão do convívio, que é brincar de comidinha DAVID REEKS

com as amigas”, descreve Renata. As comidinhas são o destaque do mais recente fruto do Território do Brincar. Lançado em outubro de 2014, o livro Cozinhando no quintal (Editora Terceiro Nome) traz fotografas

“Conetar essas diferentes realidades

dos acepipes imaginários de meninas de vários lugares do país. O livro é um registro

traz o sentido profundo da infância

lírico, que, mais uma vez, mostra o que há de universal dentro da diversidade.

e, por extensão, do humano. A gente tenta ser porta-voz disso, tenta dar visibilidade ao que as crianças nos revelam ao brincar”, explica Renata. Movida pela audácia do sonho, em 2016 ela planeja explorar novos horizontes — para além dos limites do Brasil —, em sua amorosa jorna-

ARQUIVO RENATA MEIRELLES

da pela poesia da infância universal.

109

edição natura naturé

natura naturé

a Ha Ha! U H ! k c hu! Tibum! Tóin Óin Óin! Spla O mundo todinho é um brinquedão, até seus barulhos. Na farra do banho, a água é amiga e professora, para brincar de aprender e aprender a cuidar.

NaTUra NaTUré pOr ArnAldo PAPPAlArdo

111

edição natura naturé

tch

ibu m

CABELOS — tChiBum 01 Shampoo de verão protege contra o cloro e os raios UV 250 ml R$ 16,30 (43495) 02 Condicionador de verão protege contra o cloro e os raios UV 250 ml R$ 18,90 (43493) EdiçãO LimitAdA

MuIta COr E MuItO CHEIrInHO BOM Tem para

ra mocinhos. m pa e T . mocinhas

TÓiN ÓiN ÓiN 01, 02, 03

04, 05

Splack!

06, 07

cafUNé

CABEloS tóin óin óin 01 Shampoo cabelos cacheados 250 ml r$ 16,30 (27386) rEfil r$ 12,90 (28409) 02 Condicionador cabelos cacheados 250 ml r$ 18,90 (28411) rEfil r$ 15,10 (28410) • 03 Creme para pentear cabelos cacheados 200 ml r$ 19,90 (29306) SPlACK! 04 Shampoo cabelos lisos 250 ml r$ 16,30 (27387) rEfil r$ 12,90 (27383) • 05 Condicionador cabelos lisos 250 ml r$ 18,90 (27385) rEfil r$ 15,10 (27382) CAfuné 06 Shampoo cabelos secos 250 ml r$ 16,30 (28404) rEfil r$ 12,90 (29309) 07 Condicionador cabelos secos 250 ml r$ 18,90 (28412) rEfil r$ 15,10 (29308)

113

edição natura naturé

cOlôNiaS

fragrâncias leves e delicadas feitas exclusivamente para as crianças! Uma perfumação suave que não resseca a pele e não contém álcool.

VapT VUpT 01

04, 05

TcHOp TcHUra

CABEloS vAPt vuPt 01 Shampoo 2 em 1 250 ml r$ 16,90 (27384) rEfil r$ 13,90 (27381) tChoP tChurA 04 Condicionador spray desembaraçante todos os tipos de cabelo 150 ml r$ 23,90 (29307) 05 Gel fxador todos os tipos de cabelo 85 g r$ 23,90 (29968) ColôniAS não contêm álcool 100 ml r$ 50,90 02 Colônia uhu! mocinhos ervas, vibrante, sálvia (25971) • 03 Colônia ha ha ha mocinhos ervas, envolvente, hortelã (30873) 06 Colônia fru fru mocinhas frutal, encantador, framboesa (25972) • 07 Colônia bom bom mocinhas frutal, envolvente, pera (30874)

uMa MIsturEBa dE COrEs, CHEIrInHOs E BrInCadEIras quE dEIxarãO o banho d

uito m as crianças m

ais diver tido!

cOrpO

CorPo 01 Mistureba sabonete em barra sortido caixa com 4 unidades de 90 g cada r$ 23,90 (32542) 02 Banho de gato lenços de limpeza mais úmidos por mais tempo, oferecem proteção para a pele do seu flho e hidratação por até 8 horas. Embalagem com 50 unidades r$ 16,40 (42735) • Embalagem com 25 unidades r$ 9,40 (42734) 03 lero-lero loção hidratante 24h 125 ml r$ 26,30 (29930) 115

ediĂ§ĂŁo natura plant

natura plant

natura plant por Luis Crispino

liso e solTo Com lisina de hibisco, que protege seus cabelos do uso do secador e da chapinha. Fios mais lisos por mais tempo.

01, 02, 03

linha liso e solto para todos os tipos de liso Tratamento básico 01 shampoo 300 ml R$ 12,90 (48099) refil R$ 10,30 (48100) 02 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (48098) refil R$ 12,70 (48097) • lançamento 03 spray de pentear fos com brilho e sem frizz 150 ml R$ 22,70 (48093) • máscara intensa regeneração e melhora da elasticidade dos fos 250 g R$ 27,20 (48091) refil R$ 21,80 (48096) Tratamento intensivo liso químico tratamento específco para cabelos com progressiva ou qualquer tipo de alisamento fluido repositor de aminoácidos preenchimento dos fos e 5x mais queratina vegetal 100 ml R$ 32,90 (48092) ampola fortifcante pré-alisamento capilar força e resistência caixa com 4 unidades de 20 ml cada R$ 29,80 (48090) Tratamento intensivo liso térmico Creme pré-escova 100 ml R$ 24,90 (48095) • fluido capilar pós-escova 30 ml R$ 23,90 (48094) 117

edição natura plant

02, 03, 04

TRaTamenTo reconsTruTor

CaChos marcanTes

Óleo de tratamento capilar. Tratamento reconstrutor multifuncional, com complexo de óleos nutritivos, que atua no interior da fbra capilar, reduzindo os danos e devolvendo brilho aos cabelos.

Com óleo de macadâmia, que garante cachos brilhantes e modelados por mais tempo e a sensação de cabelos nutridos.

tratamento reConstrutor 01 Óleo de tratamento reconstrutor noz pecan, macadâmia e gergelim reconstrói a fbra, blinda os fos e possui ação anti frizz 100 ml R$ 36,80 (43483) lançamento, disponível a partir do CiClo 03/2015

CaChos marCantes para cabelos cacheados Tratamento básico 02 shampoo 300 ml R$ 12,90 (37724)

refil

R$ 10,30 (37723) • 03 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (37721)

Tratamento intensivo 04 máscara intensa 250 g R$ 27,20 (37718)

refil

R$ 21,80 (37722)

Creme de pentear 200 ml R$ 20,90 (37717) • fluido prolongador 100 ml R$ 24,90 (37716)

refil

R$ 12,70 (37725)

sisTemas de TRaTamenTo naTuRa planT Tratamento e cuidado de especialista para os seus cabelos. essa é a história de natura plant, uma marca que busca o contínuo aprimoramento em tecnologias, benefícios, princípios ativos e resultados, para acompanhar você em todos os seus momentos. natura plant — você muda, a gente cuida.

01, 02, 03

04, 05

hidRaTação reparadora

ReviTalização pós-química

Com sérum concentrado de quinoa, recupera e restaura os fos, selando as cutículas e prolongando a hidratação.

Com óleo de noz pecan, uniformiza as cutículas, recuperando componentes perdidos durante os tratamentos químicos.

hidrataçÃo reparadora para cabelos secos ou ressecados Tratamento básico 01 shampoo 300 ml R$ 12,90 (37695) refil R$ 10,30 (37694) • 02 Condicionador 300 ml R$ 15,90 (37693) refil R$ 12,70 (37692) máscara intensa 250 g R$ 27,20 (37691) refil R$ 21,80 (37690) Tratamento intensivo 03 fluido solar reparador protege das agressões causadas pelo sol 150 ml R$ 27,90 (43482) • Creme noturno 150 ml R$ 24,90 (37688) • ampola multibenefício de reparação capilar caixa com 4 unidades de dose única de 20 ml R$ 27,50 (43479) • selador de pontas 25 ml R$ 18,80 (37687) • Creme de pentear 200 ml R$ 20,90 (37689) revitaliZaçÃo pÓs-QuímiCa para cabelos danifcados por processos químicos Tratamento básico 04 shampoo 300 ml R$ 12,90 (37703) R$ 10,30 (37702) • Condicionador 300 ml R$ 15,90 (37701) refil R$ 12,70 (37700) Tratamento intensivo 05 Kit choque de tratamento capilar revitalizador 2 máscaras revitalizadoras de 20 ml cada, 2 séruns revitalizadores de 15 ml cada R$ 29,80 (43478) • fluido revitalizador de pontas 30 ml R$ 23,50 (37696) • Creme dia e noite 150 ml R$ 24,90 (37697) • máscara intensa 250 g R$ 27,20 (37699) refil R$ 21,80 (37698) refil

119

edição natura plant

natura planT inTensa terapia cosmética capilar regenerativa Como alternativa à hidratação feita no salão de beleza, natura plant intensa oferece um tratamento com alta concentração de ativos para cabelos extremamente danifcados.

Fórmula Cremosa, Com alto poder de limpeza, regenera os Fios de Fora para dentro, em um tratamento proFundo.

natura plant tem um programa de tratamento completo para as necessidades de cada tipo de cabelo. veja a linha Completa em natura.Com.br

pRepaRação e TRaTamenTo

manuTenção

o kit vem com 1 shampoo pré-tratamento capilar, 5 máscaras de tratamento capilar profundo e 5 elixires capilares de abissínia, em um estojo que indica o modo de uso para a consumidora.

a continuidade do tratamento pode ser feita com as ampolas de alta concentração de óleo de abissínia e aminoácidos.

intensa para cabelos extremamente danifcados 01 terapia cosmética capilar regenerativa age nas camadas mais profundas dos fos e resgata a saúde e a vitalidade dos cabelos. 1 shampoo pré-tratamento capilar 200 ml, 5 máscaras de tratamento capilar profundo de 20 g cada, 5 elixires capilares de abissínia de 2 ml cada, 1 estojo com modo de uso R$ 89,00 (47829) • 02 ampola concentrada de manutenção promove o preenchimento capilar e ajuda na manutenção do brilho, nutrição e força dos cabelos caixa com 4 unidades de 15 ml cada R$ 57,00 (47689) 121

ediĂ§ĂŁo natura sou

natura sou por Fernando LaszLo

natura sou um novo modo de consumir está surgindo. prazeroso, sem desperdício, inteligente, que valoriza a essência daquilo que necessitamos. um consumo de inclusão, para todos. E que ousa perguntar:

pra que você precisa do que não precisa?

123

edição natura sou

sabonetes

sabonetes Sabonete líquido para o corpo textura surpreendente e explosão de fragrância 01 Frescor 200 ml R$ 7,90 (38765) • 02 Cremosidade 200 ml R$ 7,90 (38786) Sabonete em barra puro vegetal 03 Frescor frescor e leveza 5 unidades de 90 g cada R$ 12,00 [R$ 2,40 por unidade] (38890) 04 Cremosidade conforto e maciez 5 unidades de 90 g cada R$ 12,00 [R$ 2,40 por unidade] (38889)

hidRatantes

hidratantes textura envolvente e alto poder de hidrataĂ§ĂŁo 01 Pele normal 200 ml R$ 11,90 (41904) 02 Pele seca 200 ml R$ 11,90 (41905) 03 Pele extrasseca 200 ml R$ 11,90 (33722) 125

EDIÇÃO EDIÇÃO NATURA NATURA ERVA ERVA DOCE DOCE

NATURA ERVA DOCE O aconchego da proteção. O conforto inspirado pelo cuidado na medida certa. Tradução olfativa do bem-estar. Uma fragrância que fez morada permanente na memória coletiva.

NATURA NATURA ERVA ERVA DOCE DOCE POR POR RAPHAEL RAPHAEL PATAPOVAS PATAPOVAS

01 Sabonete cremoso para as mãos 250 ml R$ 29,30 (26441) REFIL R$ 23,40 (28175) 02 Lenços de limpeza embalagem prática com 15 unidades R$ 10,90 (28366) 03 Gel antisséptico para mãos Uso em situação em que não é possível lavar as mãos. Elimina 99,9% dos germes R$ 15,90 (27730) 04 Sabonete líquido para o corpo mantém o pH natural da pele 200 ml R$ 19,80 (27413) 05 Sabonete em barra puro vegetal caixa com 3 unidades cremosas de 90 g cada R$ 10.90 (26384) Novas embalagens disponíveis a partir do ciclo 02/2015. Você poderá receber as embalagens antigas enquanto durarem os estoques.

127

EDIÇÃO NATURA ERVA DOCE

ECOCOMPACTO

01 Desodorante antitranspirante aerossol proteção 24 horas, não mancha a roupa 75 ml / 46 g R$ 17,40 (46423) 02 Desodorante antitranspirante em creme 80 g R$ 16,40 (26390) • 03 Desodorante antitranspirante roll-on 75 ml R$ 15,90 (26389) Novas embalagens disponíveis a partir do ciclo 02/2015. Você poderá receber as embalagens antigas enquanto durarem os estoques. 1 Valor calculado com base na redução das emissões de co2 absolutas comparado com o valor médio das emissões de desodorantes aerossóis de embalagem comum (90 g a 105 g). 2 resultados dos testes realizados comprovam o mesmo rendimento de desodorantes aerossóis de embalagem comum (90 g a 105 g).

ECOPARQUE

SONHO AMAZÔNICO RESGATAR VOCAÇÕES TRADICIONAIS. GERAR RIQUEZA, DISTRIBUIR PROSPERIDADE. FORTALECER A AUTOESTIMA DAS COMUNIDADES. COMPARTILHAR SABERES E INSPIRAR O FUTURO. TUDO ISSO INTEGRADO NA SIMBIOSE ENTRE HOMEM E FLORESTA, NA AMAZÔNIA. A UTOPIA POSSÍVEL DA “ECONOMIA DA FLORESTA EM PÉ” COMEÇA A SE CONCRETIZAR EM BENEVIDES, NO PARÁ.

129

EDIÇÃO NATURA SONHO AMAZÔNICO

terreno no município de Benevides, a 40 km de Belém do Pará, impressiona pelo tamanho.

Em plena Floresta Amazônica, o complexo industrial Ecoparque tem área equivalente a mais de 170 campos de futebol. Tudo à disposição de empresas que, além do interesse em instalar fábricas ali, sejam movidas por um sonho em comum: criar um inovador polo econômico de “floresta em pé”, conceito que se baseia em um pressuposto simples: para que o desenvolvimento seja de fato sustentável, a floresta tem de valer mais em pé do que derrubada. Inaugurado em março de 2014, o Ecoparque abriga a fábrica de sabonetes e óleos fixos da Natura. O local é estratégico, próximo das comunidades e cooperativas agroextrativistas fornecedoras de matérias-primas como murumuru, andiroba e priprioca, entre muitas outras. Trata-se, porém, de

integral de recursos é a troca de experiências e os

uma base para voos muito maiores.

ganhos de eficiência decorrentes desse vínculo.

A Natura quer atrair para o Ecoparque outras em-

Nesse sentido, a Natura procura parceiros de áreas

presas prontas para a tarefa de mudar a agenda de

diversas — tais como alimentos, biotecnologia, far-

desenvolvimento da região. Companhias dispostas

macologia e energias alternativas, entre outras — ,

a formar uma rede de cooperação que, além de

que partilhem desse desejo de “amazonização” e

dividir o mesmo espaço, possam trocar insumos

entendam o que isso representa. A Symrise, fabri-

entre si, articular estratégias em conjunto, estru-

cante internacional de fragrâncias, já confirmou

turar cadeias produtivas sustentáveis e estimular o

sua participação.

empreendedorismo local. Há 15 anos, a Amazônia tem inspirado a Natura a O complexo é inspirado no conceito de simbio-

criar produtos e conceitos inovadores, que influen-

se industrial — todas as partes se beneficiam do

ciam tanto o setor de cosmética quanto o debate

processo colaborativo — e aponta para um novo

sobre sustentabilidade. Nesse sentido, o Ecopar-

paradigma produtivo, apto a responder a dois

que nasce como manifesto das crenças da Natura.

grandes desafios contemporâneos: a necessidade

Muito mais que um complexo industrial, trata-se

de crescimento econômico e a urgência da preser-

de um movimento transformador: um convite ao

vação ambiental. “Na natureza o lixo não existe.”

mergulho nas realidades da região, em busca de

A constatação define a busca contínua da simbiose

criativas soluções simbióticas para o progresso. É a

industrial: os descartes de uma fábrica, por exem-

pequena semente que, lançada no solo amazônico,

plo, são aproveitados como matéria-prima por ou-

pode brotar como esperança de um novo caminho

tra indústria. Tão valioso quanto o aproveitamento

para o desenvolvimento.

ECO PARQUE

TECNOLOGIA DE PONTA utilização de máquinas e equipamentos de tecnologia limpa e eficiente

AGENDA POSITIVA PARA A REGIÃO medição dos impactos socioambientais e do desenvolvimento humano

DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL sob a perspectiva local, um modelo global de negócios

UTILIZAÇÃO DA MATÉRIA-PRIMA LOCAL óleos e ativos oriundos da biodiversidade da Amazônia, extraídos de maneira sustentável

MÃO DE OBRA LOCAL 40% dos colaboradores moram na grande Belém; 60% moram em Benevides ou no entorno saiba mais em www.natura.com.br/edicaonatura

131

edição natura fotoequilíbrio

NATURA foToeqUilíbRio Luz, calor, energia. O sol convoca para a vida e para o prazer. Mas é preciso saber viver sob ele, desfrutando de seus benefícios e protegendo-se de sua intensidade. Ficar de bem com o sol é uma questão de equilíbrio.

natura FOtOequiLíbriO pOr Luis Crispino

133

edição natura fotoequilíbrio

Para uma relação saudável com o sol

pele normal a seca

pele oleosa a mista

todos os tipos de pele

faciais

01, 02, 03

infantis

faciais

01 Loção protetora facial FPS 60 / FPUVA 20 flme protetor hidratante, que promove maciez e hidratação intensiva 50 ml R$ 47,90 (43772) 02 Gel creme protetor facial FPS 60 / FPUVA 20 50 g R$ 47,90 (47421) • 03 Loção protetora facial FPS 30 / FPUVA 10 com fórmula livre de óleo e textura leve 50 ml R$ 41,10 (43771) infantis Sem fragrância e sem corante 04 Loção protetora criança FPS 60 / FPUVA 20 120 ml R$ 54,80 (37542) • 200 ml R$ 61,50 (36601) • 05 Loção protetora bebê FPS 60 / FPUVA 20 50 ml R$ 49,00 (37650) 06 Fluido protetor spray criança FPS 30 / FPUVA 10 120 ml R$ 54,70 (37644)

cOrpOrais

01 Loção protetora Fps 15 / FpuVA 5 resistente à água e ao suor 120 ml r$ 31,40 (37646) 02 Loção protetora Fps 30 / FpuVA 10 resistente à água e ao suor 120 ml r$ 39,40 (37647) • 200 ml r$ 45,70 (37543) 03 Loção protetora Fps 60 / FpuVA 20 120 ml r$ 49,40 (37648) • 200 ml r$ 61,10 (37544) • 04 Gel protetor Fps 30 / FpuVA 10 com rápida absorção, hidrata a pele 120 ml / 100 g r$ 41,40 (42631) 135

edição natura fotoequilíbrio

sPRays coRPoRais

esPoRte

Pós-sol

labial

sPRays coRPoRais 01 Loção protetora spray FPS 30 / FPUVA 10 fórmula refrescante 120 ml R$ 49,90 (37651) • 02 Fluido protetor spray FPS 60 / FPUVA 20 fórmula refrescante 120 ml R$ 59,90 (37541) • 03 Fluido protetor spray contínuo FPS 30 / FPUVA 10 fórmula refrescante, fácil aplicação 150 ml R$ 59,00 (36283) esPoRte 04 Loção protetora esporte FPS 60 / FPUVA 20 secagem rápida, extrarresistência à água e ou suor 120 ml R$ 54,80 (37645) Pós-sol 05 Loção hidratante pós-sol efeito calmante e hidratação refrescante por até 12 horas 120 ml R$ 37,80 (37540) labial 06 Protetor hidratante labial FPS 60 / FPUVA 20 5 g R$ 22,80 (37652)

Conjunto exclusivo válido para o Brasil entre 30/01/2015 e 30/04/2015. Confra a disponibilidade dos produtos com seu consultor(a) ou em rede.natura.net/edicaonatura.

Conjunto exclusivo fotoequilíbrio especialmente selecionado para esta edição POR: R$ 144,70

Conjunto exclusivo fotoequilíbrio

para pele normal (54786)

para peles oleosas (54785)

Loção protetora facial FPS 60 / FPUVA 20

Gel creme protetor facial FPS 60 / FPUVA 20

— 50 ml • Fluido protetor spray contínuo

— 50 g • Fluido protetor spray contínuo

FPS 30 / FPUVA 10 — 150 ml • Loção

hidratante pós-sol — 120 ml • Bolsa

hidratante pós-sol — 120 ml • Bolsa fotoequilíbrio 2015 salinas (brinde) • Sacola para presente

fotoequilíbrio 2015 salinas (brinde) • Sacola para presente

ZOOM

— FOTOPROTEÇÃO

L S

sol é panaceia da natureza, essencial para o bom funcionamento do organismo. Ajuda a tratar de tudo, de psoríase a

osteoporose, de dermatite a depressão. Entre seus benefícios, promove a síntese da vitamina D e regula o ritmo biológico do corpo, com infuência direta sobre a qualidade do sono, o estado de ânimo e sensação geral de bem-estar. E o melhor de tudo: a panaceia é gratuita — e abundante, sobretudo para nós, brasileiros. Esse é o “lado A” da questão. Para usufruir plenamente do que ele nos oferece, no entanto, convém lembrar-se também do “lado B”. A radiação que nutre e aquece é a mesma que pode agredir a pele, acelerar o envelhecimento e desencadear doenças — tudo depende do equilíbrio e da qualidade com que expomos

seM segredOs

nossos corpos ao sol. Está mais que comprovado: não vale exagerar. Ao falar de moda, Coco Chanel cunhou o dito “menos é mais”, sem imaginar que ele seria aplicável a muitas outras coisas da vida. Entre elas, a exposição ao sol.

Luz e calor. Todos precisamos disso. Só não vale exagerar.

Trabalhos científcos dão conta de que apenas 10 a 15 minutos sob o sol, duas ou três vezes por semana, proporcionam uma sufciente síntese da vitamina D, além de exercer efeito terapêutico em males da pele. No caso específco do Brasil, a maior parte de nós tende a se expor por um período mais longo. Seja ao ar livre — na praia, na piscina ou no parque — seja de modo involuntário, por intermédio dos vidros do carro ou da janela do escritório, por exemplo. Faz sentido, assim, a recomendação corrente para o uso cotidiano de protetor solar, entre outros cuidados, como a clássica medida de evitar o sol das 10h às 16h. Tão EFiCiENTE quANTo o uSo Do ProTETor, CoNTuDo, é A iNFormAção CoNFiávEl ACErCA DA FoToProTEção.

139

ZOOM que raiO é esse?

fatOr de prOteçãO

Os protetores agem para resguardar

Os primeiros produtos de fotopro-

o corpo da ação dos raios ultraviole-

teção foram criados para neutrali-

ta (UV), que se subdividem em UVA

zar a ação dos raios UVB, que nos

e UVB. O que difere uns dos outros?

afetam de forma mais imediata, perceptível e intensa. Criou-se,

Raios UVA penetram em camadas

então, o indicador Fator de Prote-

mais profundas da pele, sendo os

ção Solar (FPS), número que indica

principais responsáveis pelo enve-

quantas vezes o produto multiplica

lhecimento precoce e outros danos

o tempo de proteção ao sol antes

irreversíveis. Eles possuem impor-

que a pele “queime”. Tome-se como

tante papel nas alergias e também

exemplo uma pessoa que demora

predispõem a pele ao surgimento do

2 minutos sob o sol para começar

câncer. Sua intensidade é constante

a se queimar. Ao usar um produto

durante o ano todo, sem grandes

com FPS 30, ela amplia seu período

variações entre inverno e verão.

de exposição segura aos raios UVB para uma hora (2 minutos x 30 =

Raios UVB atingem as camadas

60 minutos).

mais superfciais da pele e causam vermelhidão e queimaduras solares.

Com o avanço de pesquisas, iden-

São os grandes responsáveis pelas

tifcou-se que os raios UVA pro-

alterações celulares que podem cau-

movem o aumento da formação de

sar o câncer de pele. Sua incidência

radicais livres, que geram danos

aumenta no verão: das 10h às 16h,

de forma mais lenta e irreversível

alcançam o máximo de intensidade.

à pele, desencadeando o envelhecimento precoce. Desenvolveu-se, então, o FPUVA, que, de forma análoga, indica o multiplicador de tempo de exposição segura ao sol, antes que os raios UVA produzam efeito nocivo. A pessoa que demora, por exemplo, 2 minutos para ter sua pele pigmentada pelo sol, com o uso do protetor FPUVA 10, esse tempo é ampliado para 20 minutos (2 minutos x 10 = 20 minutos).

a açãO dO prOtetOr sOLar

fOtOestabiLidade Um bom protetor solar tem

Protetores solares oferecem prote-

de manter sua capacidade foto-

ção de duas maneiras: pela refexão

protetora inicial após ser exposto

da luz solar por meio da formação

ao sol. Ou seja, não perde a efcá-

de uma barreira protetora na pele

cia mediante a incidência direta

(atuação dos fltros físicos) e pela

de raios solares. Outros fatores,

absorção da radiação UV (atuação

claro, podem interferir na

dos fltros químicos).

fotoproteção — suor, uso de toalhas, contato prolongado com

Filtros físicos são partículas fnís-

a água —, e, por isso mesmo, há a

simas que refetem e dispersam

necessidade de reaplicação regu-

os raios solares incidentes sobre a

lar do produto sobre a pele.

pele. Filtros químicos promovem a absorção dos raios UV e sua conversão em uma forma de energia não prejudicial ao organismo, como o

Natura fOtOequiLÍbriO

calor, por exemplo. A linha Natura Fotoequilíbrio associa, em sua formulação de proteção solar, o sistema exclu-

radiCais LiVres

sivo CAO — Complexo Antioxidante Natura. Trata-se de um

A radiação solar intensa potencia-

composto de vitamina E, extrato

liza a formação de radicais livres,

de cacau e extrato de chá verde,

elementos que danifcam as estru-

que auxilia o sistema de defesa

turas celulares e causam o envelhe-

natural do organismo a combater,

cimento precoce. A reposição dos

com efciência, os diferentes tipos

agentes antioxidantes na pele, para

de radicais livres.

proteção contra tais efeitos, tem enorme importância.

Natura Fotoequilíbrio foi a primeira marca a destacar tanto o FPS quanto o FPUVA na rotulagem frontal dos produtos.

141

QuEM fAz A NATurA

TEIMOSAMENTE

felizes Reconhecimento signifca

Nesta edição, os destaques vão

distinguir alguém ou algo

para um homem cujo sorriso

que já se conhece. Mas

ilumina a vida dos colegas ao

também é sinônimo de

redor e para uma mulher de

pura gratidão. Esta seção

fbra, que soube dar a volta

está, em ambos os sentidos,

por cima e reinventar

voltada a reconhecer quem

a própria vida.

faz a Natura. Retratos de Juan Esteves

CARLINHOS E CREUSA Um não conhece o outro, mas os dois têm pelo menos um ponto em comum. São exemplares autênticos da brava gente brasileira: aquele tipo de pessoa que não se apequena diante dos desafos da vida e, teimosamente, insiste em ser feliz. O garçom Carlos José da Silva e a consultora Creusa Franco dos Santos têm um pouco de suas histórias lembradas (e reverenciadas) a partir de agora.

CArlOS JOSé dA SIlvA Pai da Priscila e do Carlos Alberto, marido da Edileide. Garçom na Natura desde 1995.

143

CrEuSA frANCO dOS SANTOS M達e da Adriana, do Adalberto, do Luiz Alexandre e da Samanta. Consultora Natura desde 1982.

Carlos José da Silva

Creusa Franco dos Santos e sua flha caçula Samanta

SORRISO INFINITO

MULHER DE LUTA

A menção ao nome dele tem o efeito de um

A data não sai da memória: 17 de maio de 1982.

“abre-te, sésamo” de sorrisos afetuosos na

Nesse dia, Creusa Franco dos Santos tornava-se

Natura. O garçom Carlos José da Silva, o Carli-

Consultora Natura. Aos 38 anos e em vias de se se-

nhos, completa em 2015 vinte anos de casa, planeja

parar do marido, a dona de casa sabia que não seria

se aposentar e desfruta da popularidade em alta.

fácil seguir adiante sozinha. A tarefa de sustentar

“É uma das pessoas de quem mais tenho sauda-

os quatro flhos, no entanto, só fazia aumentar sua

des, agora que estou longe do cotidiano opera-

determinação: era hora de ir à luta.

cional. Conviver com o Carlinhos faz bem”, garante Pedro Passos, copresidente do Conselho de

Mais de três décadas depois, Creusa é uma mu-

Administração da Natura.

lher realizada. Proprietária desde 2006 de uma loja de autopeças em São Vicente, litoral paulista,

De bandeja em punho, ou pilotando seu lendário

jamais abandonou a consultoria, ofício que ama.

carrinho de limonada — tradição que perdurou

“Tem gente que pergunta: ‘Você ainda vende pro-

por 12 anos na unidade de Itapecerica da Serra —,

dutos da Natura?’ Respondo que nunca vendi cos-

ele agrega ao ofício a alegria da convivência.

méticos. Eu sou Consultora Natura.” Detalhe: não

“A presença do Carlinhos ultrapassou os limites

houve um único ciclo de vendas que ela tenha

da copa para se espalhar por toda a Natura”, diz

passado em branco.

Isabela Massola, gerente de Marketing de Desenvolvimento de Produto.

Creusa deu duro para reequilibrar as fnanças. Deixava o almoço pronto, pedia para os flhos

Nessas duas décadas, o garçom viu muita coisa

mais velhos cuidarem dos mais novos e saía para

mudar na Natura. Mas a essência, ele diz, per-

a rua, com a sacola cheia. Aos poucos, saldou dívi-

manece. “Esse lugar foi feito com muito cari-

das, refnanciou o apartamento e até se permitiu

nho, para todo mundo se sentir bem. Isso não

organizar uma festa dos sonhos para o aniversário

muda tão fácil. Por isso é que vou fcando...”, fala o

de 15 anos de Samanta, a flha caçula. Pequenas e

homem do sorriso infnito. Ficando e multipli-

grandes conquistas.

cando amizades. Alessandra Zambotti, gerente de Eventos e Reconhecimento, conta que certa

Hoje, Samanta é o braço direito nos negócios fa-

vez cogitou contratar Carlinhos para sua festa de

miliares. A flha mais velha, Adriana, vive em Bra-

aniversário. Até perceber que não fazia o menor

sília e também é Consultora Natura. Creusa orgu-

sentido: “Carlinhos é um amigo. Ele foi à festa,

lha-se da garra e da dedicação de ambas: “Minhas

sim, mas como convidado, com a esposa e a flha”.

meninas puxaram a mim. São mulheres de luta”. 145

Onde você encontra a Natura consultor(a) natura Acesse natura.com.br/buscaconsultor ou ligue 0800 115 566

estações natura

rede natura compra online

Shopping Iguatemi Campinas

Galleria Shopping Campinas

Avenida Iguatemi, 777 Vila Brandina Campinas — SP Tel (19) 3131.4646

Rodovia D. Pedro I, km 131,5 Jardim Nilópolis Campinas — SP Tel (19) 3766.5300

Compre com nossos Consultores pela internet de forma segura e rápida. A Natura entrega na sua casa.

CenterVale Shopping

Colinas Shopping

duty free

Av. Dep.Benedito Matarazzo, 9.403 Jardim Oswaldo Cruz São José dos Campos — SP Tel (12) 3924.3000

Av São João, 2.200 Jd. das Colinas São José dos Campos — SP Tel (12) 3924.4200

Lojas de embarque dos aeroportos internacionais de Guarulhos — SP, Galeão — RJ, Viracopos — SP e Salvador — BA.

Conheça a nova Edição Natura Digital disponível para tablet e mobile Busque por “edição natura” na App Store e Google Play e baixe seu aplicativo.

rede.natura.net/edicaonatura

GALERIA um olhar artístico sobre os produtos Interpretação da artista plástica Laura Vinci para Natura Chronos