UN SALUDO ESPECIAL POR EL DIA DE LA INDEPENDENCIA
Actualidad Periódico Mensual al Servicio del Perú y del Mundo ♦ Distribución GRATUITA 25,000 Ejemplares ♦ Año 22 No. 257 Julio 2012
www.actualidadnewspaper.com
facebook.com/actualidadnews
Gobierno aprobó dos nuevos decretos sobre el IR empresarial y el contrabando
El Consejo de Ministros aprobó dos decretos legislativos que modifican la Ley de Aduanas y el Impuesto a la Renta (IR), en el marco de las facultades para legislar en materia tributaria otorgadas al Ejecutivo, informó el ministro de Economía, Luis Castilla. La primera norma está dirigida a combatir el contrabando minorista, que amplía las multas y las penas privativas para este delito. En tanto, la modificación del IR con la finalidad de reducir la elusión y la evasión.
Crecimiento de América Latina se desacelera por impacto de crisis europea La economía peruana cayó de 8.8% a 5.5% entre el 2010 y este año
E
l crecimiento económico en América Latina ha sufrido una desaceleración este año como consecuencia del impacto negativo derivado de la crisis de deuda soberana en Europa, y se ha extendido la incertidumbre sobre el comportamiento en el 2013. Así lo señala el informe “Perspectivas de América Latina 2012” presentado por el presidente de la Fundación Euroamérica, Carlos Solchaga, ante una comisión del Senado español. El informe concluyó que, en lo que va
del 2012, se registró un crecimiento del PBI ligeramente por encima del 4%, lo que supone una desaceleración de unos dos puntos respecto al año anterior. Asimismo, el documento que analiza las siete mayores economías de Latinoamérica (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, y Venezuela) prevé que frente a una media de crecimiento de 6.2% en el 2010 y de 4.4% en el 2011, este año se finalizará con un crecimiento medio de 3.6%, “con notables riesgos a la baja”. Sigue en página 9
Inversiones mineras aumentaron 42.3% pg.7
Ejecutivo trabaja para dar seguridad hídrica El presidente de la República, Ollanta Humala, afirmó que su gobierno trabaja para brindar seguridad hídrica al país y destacó que las obras realizadas a escala nacional sirven para generar la confianza de la población en sus autoridades. Tras inaugurar la represa de Huascacocha, en la región Junín, destacó que las obras del Gobierno no solo implican infraestructura, sino también programas de apoyo a los campesinos, por ejemplo, mediante el Agrobanco.
MENSAJE DEL CONSULADO GENERAL DEL PERU LA pg.12
2 ACTUALIDAD
JULIO 2012
JULIO 2012
ACTUALIDAD 3
4 ACTUALIDAD
JULIO 2012
JULIO 2012
ACTUALIDAD 5
6 ACTUALIDAD
JULIO 2012
ACTUALIDAD 7
PERU AL DIA
JULIO 2012
Denuncian por enriquecimiento ilícito a 32 funcionarios públicos
E
l Ministerio Público denunció a 32 funcionarios, entre ellos 17 alcaldes y regidores, por el delito de enriquecimiento ilícito en lo que va de la actual gestión del fiscal de la Nación, José Peláez Bardales. La institución informó que la Oficina de Enriquecimiento Ilícito, adscrita al despacho del fiscal de la Nación, recibió en el 2011 unas 102 denuncias por este delito y en lo que va del año ya ha registrado 74. La fiscal provincial, Mónica Silva Escudero, explicó que esta falta se comete cuando un funcionario, abusando de su cargo, incrementa su patrimonio de manera ilícita en relación a sus ingresos legítimamente percibidos. Asimismo, indicó que dicho delito se configura bajo
dos factores: primero, el abuso del cargo, es decir el uso indebido de las facultades o prerrogativas para procurarse un provecho económico; y, segundo, el incremento patrimonial que muestra el funcionario en relación a los ingresos o remuneraciones que percibe él y su cónyuge. El primer factor permite investigar a los presuntos responsables después que dejaron de trabajar para el Estado, pues antes solo se permitía hacerlo cuando el servidor mostraba signos exteriores de riqueza durante el ejercicio de la función. Además, precisó que el delito se puede evidenciar no solo con el incremento del patrimonio (como adquirir una casa y vehículo nuevos), sino con los viajes y la cancelación de deudas de manera rápida.
se encuentra vigente desde junio del año pasado para los delitos de corrupción de funcionarios. Dicha área, explicó, se En tal sentido, una pauta encuentra formada por un para iniciar las diligencias es la declaración jurada de bienes y rentas del servidor público. Los casos más comunes se encuentran en proas inversiones minevincias, donde se denuncian ras en Perú sumaron a los alcaldes o regidores US$2,247 millones por contar con vehículos u en el primer cuatrimestre de otros patrimonios que no 2012, lo que supone un inguardan relación con sus cremento de 42.3% respecto ingresos. al mismo periodo del año Por su parte, el fiscal Carlos pasado, informó hoy el MiNivín Valdiviezo precisó nisterio de Energía y Minas que siendo el enriqueci(MEM). miento ilícito un delito muy La minera aurífera Yanacomplejo, la única autoridad cocha, controlada por la estadounidense Newmont, competente para intervenir ubicada en la región de y formular cargos es el proCajamarca, fue la que reapio fiscal de la Nación, de lizó la mayor inversión entre acuerdo a lo estipulado por enero y abril con US$328 la Constitución. millones. Por ello, refirió, se orgaLe sigue la suiza Xstrata nizó una área especializada Tintaya, productora de copara atender las denuncias bre en la región Cusco, con de este tipo en todo el país US$283 millones. y al amparo del nuevo CóPor su parte, la compañía digo Procesal Penal, que minera Chinalco Perú, fi-
equipo de fiscales provinciales bajo el mando de un fiscal superior, quien da cuenta e informa directamente al titular del Ministerio Público.
Inversiones mineras aumentaron 42.3%
L
lial del gigante chino Aluminium Corporation, colocó US$216 millones en el país, seguida de la compañía minera peruana Antamina con US$179 millones. La inversión de las empresas mineras se hizo efectiva en trabajos de preparación de obras, infraestructura, equipamiento y exploración de nuevos proyectos. En 2011 sumaron US$7,202 millones, con un incremento de 77% respecto al año anterior. En 2010, alcanzaron US$4,068 millones. Según la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), las inversiones en el mencionado sector desde 1996 hasta 2010 acumulan un total de US$21.360 millones.
8 ACTUALIDAD
JULIO 2012
Editorial
A bailar la conga
L
as cosas salen hoy a las patadas. Conga va con muertos y acuerdos a imponer. ¿Puede una mina trabajar con hostilidad alrededor, señor Roque Benavides? Las minas nunca han beneficiado a las comunidades. ¿Por qué ahora sí? ¿Quién y qué lo garantiza? Valdés, cuya mano dura enciende paralizaciones, pasiones y rencores, no garantiza futuro. Menos cuando la factura debe pagarla Humala con sus indecisiones e incertidumbres que lo confinan al inmovilismo ¿Vale la pena o le sale caro este premier? ¿Es político un actuar novato pisando el palito de los revoltosos? ¿Hay cerebro o bilis? Ollanta acusa a Santos de ser gente ideologizada, fundamentalista, comunista. Si los conoce bien, como es el caso, a qué tanto padecer en afrontarlos democráticamente. No estamos en un gobierno de premierato, como en la Inglaterra de Churchill detentando el poder sobre la reina. Nada avala la verticalidad de un gobierno donde el primer Ministro haya empleado –equivocadamente– la razón de la fuerza en vez de la fuerza de la razón. Su método paternal, de pata, y dictatorial se ha confundido con firmeza y orden. No se puede dialogar tras que a balazos se deja muertos y resentimientos de por medio. No hay condiciones para que siga al frente. Exacerbará los ánimos adelante. Ollanta está llamado a ir a Cajamarca a desinflar a Santos. Porque él ofreció agua y oro a la gente. Debe escuchar y dar explicaciones como quieren los cajamarquinos. En otras circunstancias, la gente entendería que la empresa y Benavides tienen que ganar sí o sí porque esa es la clara postura de la derecha a favor del poderoso. Porque ni Santos ni Valdés cambiarán de opinión respecto a sus posturas. Por lo que debieran irse los dos. Porque es una lucha de terquedades y rivalidades de quién ostenta más poder. Y así las cosas, nadie gana, pierde el Perú. ¿Qué tanto beneficia Conga al país? es la pregunta. Unos 3 mil millones al Estado. 1,300 millones al canon regional –si el MEF les da la plata– para 3 años que dura el trato. ¿Es suficiente? Hagamos las cosas bien hechas y bien explicadas ¿Quién garantiza que se cumplan los pactos?, ¿qué y cuánto le toca a los pobladores del agua y la megamina?, ¿cuántas escuelas, hospitales, medicinas, empleos permanentes le toca a la población urbana?, ¿qué cantidad de agua no contaminada y por cuánto tiempo les toca a los productores campesinos para cultivos, represas, y tecnología para la agroindustria? Sin diálogo en y con los Gobiernos Regionales es imposible hacer democracia. Salvo se derogue la Constitución para borrarlos. Manda la ley darles importancia sin debilitarlos. El cambio empieza por ahí. Fujimori nunca dialogó porque fue un dictador con escuela y secuela. Si Humala no dialoga en directo con las regiones, no tiene objeto que ellas existan. Deja un vacío de poder geopolítico en poblaciones con celulares, internet y modernidad, gracias a esfuerzos propios. El Premier Valdés es el gobierno actual, uno que los peruanos no elegimos en las ánforas. Los votos no escogieron métodos dictatoriales. La factura de la confrontación será cara y repetible.
Turismo receptivo en Perú triplicó el promedio mundial
E
l turismo receptivo en el Perú creció 13 por ciento en el 2011, mientras que a nivel mundial se registró una expansión de 4.4 por ciento, lo que refleja que el turismo en Perú aumenta por encima del promedio del mundo, señaló Scotiabank. El analista senior de Scotiabank, Pablo Nano, indicó que durante el 2011 el Perú recibió 2.6 millones de turistas internacionales, lo que representó un incremento de 13 por ciento respecto al 2010, según cifras del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur). “De esta manera, la tasa de crecimiento de turistas en el Perú prácticamente triplicó el 4.4 por ciento registrado por el turismo mundial en el 2011”, anotó. El concepto de turistas internacionales engloba turistas extranjeros y peruanos residentes en el exterior de visita en el país. Nano consideró que la evolución positiva del turismo receptivo en el Perú durante el 2011 estuvo sustentada en diversos factores. “Entre ellos destacan el mayor flujo de visitantes de países de América Latina y Asia, cuyas
Los turistas extranjeros arribaron principalmente de Chile (29%), Estados Unidos (16%), Ecuador (6%) y Argentina (6%). economías mostraron un mayor dinamismo respecto a regiones como Estados Unidos y Europa”, anotó. Asimismo, mencionó el sostenido crecimiento del turismo cultural que se vio impulsado por la celebración del centenario del descubrimiento de Machu Picchu y el aumento de los viajes de negocios como resultado de la expansión de la economía. “Otros factores fueron la mayor conectividad aérea, al aumentar los vuelos directos, especialmente de Europa, la mejora de la infraestructura turística producto de la inversión privada en el sector y el lanzamiento en marzo de 2011 de la campaña Marca Perú que busca repotenciar la imagen turística en el exterior”, dijo.
Resaltó que las ciudades más visitadas fueron Lima, las ciudades del circuito turístico del sur (Cusco, Arequipa y Puno), Ica (Paracas y Nazca) y Ancash (Huaraz). “Es importante resaltar que en Lima el turismo es básicamente de negocios mientras que el circuito del sur predomina el turismo cultural y en Huaraz el turismo de aventura”, precisó. Los turistas extranjeros arribaron principalmente de Chile (29 por ciento del total), Estados Unidos (16 por ciento), Ecuador (seis por ciento), Argentina (seis por ciento), Brasil (cinco por ciento), Colombia (cuatro por ciento), España (cuatro por ciento), Bolivia (tres por ciento) y Francia (tres por ciento).
JULIO 2012
ACTUALIDAD 9
PERU AL DIA
Miles de espectadores vibraron Gobierno construirá con tradicional Inti Raymi bases contrasubversivas y Ceremonia central de la Fiesta del Sol se realizó en la explanada de antidrogas en el VRAEM Sacsayhuamán, en Cusco. Las tribunas, con capacidad para 3,500,
Se construirán o mejorarán 29 comisarías, 11 bases contrasubversivas y 4 antidrogas para mejorar labor de la PNP en lucha contra narcoterrorismo, informa ministro l Gobierno construirá y mejorará 29 comisarías, 11 bases contrasubversivas y 4 antidrogas, con la finalidad de mejorar la labor de la Policía NaVRAEM: Valle de los Ríos Apurimac, Ene y Mantaro. cional en la lucha contra el narcoterrorismo informó la Presidencia ticipación de los altos en el VRAEM, anunció del Consejo de Ministros mandos militares, encael ministro del Interior, (PCM), estarán ubica- bezados por el jefe del Wilver Calle. das en las localidades de Comando Conjunto de Durante la visita de tra- Mazamari (Junín), Pal- las Fuerzas Armadas, bajo que realizó junto a mapampa (Ayacucho), almirante José Cueto un grupo de ministros Huanta (Ayacucho) y Aservi. al VRAEM, el ministro Kepashiato (Cusco). Por otro lado, se informó Calle añadió que su sec- Asimismo, la PCM in- que el ministro de Defentor trabajará con mayor formó que este fin de sa, José Urquizo, entregó profundidad en zonas semana el gobierno en la Plaza de Armas de como San Francisco y analizará la estrategia Pichari, La Convención, Palmapampa, a fin de militar para combatir a el reconocimiento a 16 controlar el tráfico de los narcoterroristas de integrantes de los comiinsumos químicos em- Sendero Luminoso en el tés de autodefensa por su pleados para elaborar la VRAEM. permanente compromiso droga. Se indicó que este análi- por restablecer la paz Las bases antidrogas, sis contará con la par- frente al terrorismo.
E
Crecimiento de América Latina se desacelera por impacto de crisis europea Viene de portada... CRISIS GOLPEA A PAÍSES Las causas para la ralentización se encuentran especialmente en la evolución de la economía mundial, explicó Solchaga ante los senadores de la comisión de Asuntos Iberoamericanos. Entre esos siete países hay grandes diferencias, y la mayor desaceleración corresponde a Argentina, que pasó de crecer un 9.2% en el 2010 a un 4.2% previsto este año.
En el extremo opuesto, Venezuela pasó de un crecimiento negativo de -1.5% en EL 2010 a uno de 3.5% cuando acabe el 2012. En periodo señalado, Brasil también cayó de 7.5% al 3% del PBI; Perú de 8.8% a 5.5%; Chile de 5.2% a 4.5%; mientras que Colombia mejoró de 4.3% a 4.7%. El informe también prevé que la inflación se modere en estos países ligeramente para acabar el año en torno de 6.5%.
El crecimiento económico en América Latina ha sufrido una desaceleración en 2012 como consecuencia del impacto negativo derivado de la crisis de la deuda soberana en Europa y se ha extendido la incertidumbre sobre el comportamiento en 2013.
M
personas lucieron abarrotadas
iles de espectadores, entre pobladores cusqueños y turistas nacionales y extranjeros, vibraron con la ceremonia central del Inti Raymi o Fiesta del Sol, realizada en la explanada de Sacayhuamán, en Cusco. Las tres tribunas instaladas para 3,500 personas lucieron abarrotadas de turistas, en su mayoría, y en los cerros y sectores aledaños se pudo observar a familias enteras disfrutando de la tradicional festividad. Durante la actividad primó la seguridad y el orden. Los espectadores respetaron las zonas intangibles, una muestra del respeto por el legado incaico. El Inti Raymi en Sacsayhuamán se inició con
un canto al sol a cargo del inca, que fue interpretado por el actor cusqueño Nivardo Carrillo. Luego acudieron a él los representantes de los cuatro suyos (división territorial del Tahuantinsuyo). Posteriormente tuvo lugar el rito de la chicha, por la cual el inca arroja esta bebida a la tierra como señal de agradecimiento y luego la toma y comparte con las demás autoridades incaicas. Acto seguido, se llevó a cabo el rito del fuego y de la comida típica llamada “sanju”, hecha a base de harina y que hoy aún se consume en el campo. Luego, se realizó el sacrificio de una llama. Tras un llamado al pueblo cusqueño para seguir trabajando y bendecir la tierra de Cusco, se pre-
El Inti Raymi en Sacsayhuamán se inició con un canto al sol a cargo del inca, que fue interpretado por el actor cusqueño Nivardo Carrillo. sentaron danzas típicas de cuatro suyos. Al final el inca y su séquito saludaron y se despidieron de los asistentes. El actor Nivardo Carrillo insistió en su llamado a la integración y unificación de los pueblos peruanos y el respeto al medioambiente.
10 ACTUALIDAD
Combo explosivo Por Uri Ben Schmuel uribs@larazon.com.pe Director de La Razón
E
n Uruguay planean formalizar la venta de marihuana, dizque para frenar el consumo de pasta básica de cocaína, a la que el gobierno atribuye una delincuencia juvenil cada vez más virulenta. A Mujica, exguerrillero tupamaro, ya le llueven críticas por su propuesta marihuanera. Y es que la legalización de drogas, el matrimonio homosexual y el aborto son la clase
de temas que, en Latinoamérica especialmente, pone en aprietos a los políticos. Entre nosotros, le costaron la presidencia a Alejandro Toledo. En los últimos comicios encabezaba las encuestas hasta que se le ocurrió, en conferencia con la pren-
sa extranjera, plantear un combo explosivo de droga legalizada, aborto libre y unión civil gay. A partir de ahí, como en el tango, fue cuesta abajo en la rodada y terminó en cuarto puesto. Ello pese a que en ciertos diarios hay avisos de ayuda para “atraso menstrual”, proliferan discotecas “de ambiente” y ciertas sustancias se pasean por narices de lo más respetables socialmente. La nuestra es una sociedad que tolera el pecado mas no el escándalo. Se hace
JULIO 2012 pero no se dice. Y mucho menos como plan de gobierno. Por cierto, pese a que existe un poderoso lobby internacional de ONG’s proaborto, tan activo y muchas veces agresivo como el que defiende las “opciones sexuales”, en el documento final de la Cumbre Río+20 no se hizo mención alguna a
los “derechos reproductivos” ni a los “servicios de salud reproductivos”, dos eufemismos para el aborto. Esto constituye una derrota para la administración Obama y los grupos feministas radicales. Aunque se impuso el criterio de Vaticano, Rusia, Chile y otros países, los delegados peruanos a la
cumbre se alinearon con Estados Unidos, Bolivia y Uruguay, entre otros, y presionaron hasta el final para incluir el tema en la declaración. Una posición contraria a lo que dice nuestra Constitución, por lo que sería interesante saber si actuaron por cuenta propia o con instrucciones de Torre Tagle.
SUSCRIPCION Suscribase a ACTUALIDAD y recíbalo en su domicilio
NOMBRE:________________________________________ DIRECCION:_____________________CIUDAD:__________ ESTADO:_________________________________________ TELEFONO:_______________________________________ Suscripción $40 por un año. Haga su cheque o Money Order a nombre de ACTUALIDAD y envíelo a 5801 Washington Blvd. #202 Commerce, CA 90040- Telf. (562) 505-8187 - Fax (562) 927-1015
NOTICORTAS ANGELINAS
presente SABORCITO PERUANO expertos en anticuchos...como dice DON FRANCISCO...¿que dice el público? No dejen de llegar, alégrense que son NUESTRAS FIESTAS PATRIAS. Mayor información: Escuchar la “La Ranchera 930 “Contigo Perú” los sábados de 9 a 10 de la noche, o también ver en You Tube.
Gran espectáculo Cámara Peruana bailable VIP Honrará A Sofía Mulanovich 3 De Agosto
E
l viernes 13 de julio se realizará la gran fiesta bailable VIP con la presentación espectacular de la Fraona de la cumbia, Marisol y su magia del Norte del Perú y la genial Diosa Hermosa del Amor, Dina Paucar, que vienen especialmente para alegrar el mes de las Fiestas Patrias Peruanas. El sensacional espectáculo se realizará en los amplios salones del Hollywood Park Casino, ubicado el el 3883 W. Century Blvd. En la ciudad de Inglewood, Ca. 90303. Haga sus reservaciones con tiempo en los teléfonos (626) 941-8543, (323) 265-1500 y (818) 640-8130. Los esperamos.
Los hermanos peruanos se citan en Mixturita el Sábado 28 de Julio para celebrar las Fiestas Patrias
N
o hay nada que hacer, los peruanos somos “jarana”, buen “papeo” y mucha alegría cuando se trata de festejar nuestro Aniversario Patrio y se ingenian...¿DONDE?...y lo encuentran y, Mamá Isa , Matías y Yanina con un entusiasmo nos alegrarán nuestro paladar con una exquisita comida, nos harán cantar el Imno Nacional, nos darán deportes, y su bailecito como de costumbre, lugar: 17251 de la Sherman Way, esquina con Louse, en la Ciudad de Van Nuys, desde las 10:30 de la mañana, mayor información al teléfono (818) 652-2354. Algunos peruanos le llaman las fiestas de MIXTURITA por la rica comida y LOS RIQUÍSIMOS ANTICUCHOS DE MARIO DANESSI, también estará
ACTUALIDAD 11
NOTICORTAS
JULIO 2012
Primera Sudamericana Ganadora De Un Título Mundial De Surf
L
a Peruana Sofía Mulanovich, primera de América del Sur en capturar un título mundial de surf, será la invitada de honor en una cena patrocinada por la Cámara de Comercio Peruano Californiana (PCCC) a las 7 PM del Viernes, 03 de agosto de 2012. El programa, que incluye una presentación de premios, discursos de la Cónsul General del Perú Liliana Cino y de otros dignatarios y show en vivo, se presentará en el Huntington Beach Hotel, 7667 Center Ave., Huntington Beach, CA, 92647. La Peruana Kina Malpartida, campeona mundial de boxeo súper pluma, y amiga de la infancia entregara un premio a Mulanovich por su importante contribución a la posición del Perú en el deporte mundial. Alejandro (“Alex”) Olmedo, primer campeón hispano de Wimbledon, tambien le dara una placa a Mulanovich. Malpartida y Olmedo han sido invitados de honor en los anteriores eventos patrocinados por la PCCC. También en el evento actuara la canta-autora Andrea Andrea, quien ha sido nominada para un premio Grammy Latino. Andrea lleva a cabo misiones de ayuda humanitaria; que incluyen un espectáculo para niños y grandes, comida, ropa, asistencia médica y otras necesidades; dirigidos a niños pobres y adultos discapacitados en Perú, México y otros lugares. La primera peruana en ganar un evento en el Circuito mundial de la Asociación de Profesionales del Surf, Sofía Mulanovich Aljovin, ganó tres de los seis eventos en 2004 y terminó la temporada como campeona del mundo. Nacida en Lima, Mulanovich fue instalada el 27 de julio de 2007, en el Salón de la Fama de Surfistas como la primera sudamericana en recibir este honor. La asistencia al evento del 3 de agosto de 2012 cuesta $ 50 por persona, e incluye la cena, impuestos, propinas y la oportunidad de conocer personalmente a Mulanovich y a los demás invitados. Por favor, háganos saber si desea asistir, incluyendo el número de sus invitados. Póngase en contacto con la PCCC telefónicamente al (213) 386-PERÚ o al (310) 904-2594, y envíe su cheque por correo a: Cámara de Comercio Peruano Californiana, PO Box 251917, Los Ángeles, CA 90025.
Mega Festival
E
l domingo 15 de julio, a partir de las 10 de la mañana, en el Industry Hills Expo Center ubicado en el 16200 Temple Ave. City of Industry, se realizará el Mega Festival organizado por la fundación “El Perú Viene a Ti’’ que preside César Quijano, con la participación de destacados artistas que vienen directamente de nuestro país, entre ellos Los Hermanos Yaipén, Eva Ayllón, Erick Elera, Alma Bella, Matalaché, N’Samble, Fantasía Tropical y muchos más. Durante el Festival se elegirá a Miss Perú California 2012, para cuyo efecto se están recibiendo la inscripción de candidatas. Para mayores informes y compra de tickets, pueden llamar a los teléfonos: (818) 749-8992, (818) 312-8060 y (818) 749-1269.
Gran Celebración
del 28 de julio en el Cholito’s Restaurant
C
elebrando las Fiestas Patrias en el restaurante “El Cholito”, ubicado en el 12121 Paramount Blvd. Ca. 90241 de la ciudad de Downey, el sábado 28 de julio, a partir de las 8 de la noche, se presentará la gran cantante peruana Milagros Guerrero, primera voz de la banda musical Nova Lima, interpretando lo mejor de su amplio repertorio, acompañada por el Grupo Armonía 4 que dirige Johnny Val. Los interesados pueden hacer sus reservaciones con tiempo, llamando al teléfonio (562) 5221313. Cover 25 dólares por persona.
12 ACTUALIDAD
JULIO 2012
MENSAJE DEL CONSULADO GENERAL DEL PERU A LA COMUNIDAD PERUANA POR EL 191 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERU Entrañables compatriotas: Tengo a honra dirigirme a la colectividad peruana en el Sur de California y Arizona a fin de hacerles llegar, en nombre de todos los funcionarios que laboran en el Consulado General y en el mío propio, el más afectuoso saludo con ocasión de conmemorarse el 191 Aniversario de la Independencia del Perú. Servir en una circunscripción en la que nuestros ciudadanos sobresalen por su capacidad de trabajo y dinamismo en la búsqueda sacrificada de un mejor porvenir personal y para sus familias, alejados de nuestro país y de sus vínculos familiares, es motivo de especial satisfacción. Por ello, en una fecha tan especial como lo es nuestro Aniversario Patrio, me valgo de esta oportunidad para renovarles mi serio compromiso y el de todo el personal del Consulado General de continuar trabajando en beneficio de la comunidad y brindarles un mejor y más eficiente servicio. Los Angeles, julio 2012. Muy cordialmente, Liliana Cino Embajadora Cónsul General del Perú en Los Angeles, CA
L
a diáspora peruana tiene mucho del espíritu de Cesar Vallejo, no solo por su melancolía y nostalgia, para expresar toda su gama de emociones, sino también por su dinámica migratoria, convencidos por si mismos, que con perseverancia se puede responder creativa y constructivamente a los retos, que las oportunidades de la vida ofrece, a quienes, no se rinden en el camino de su trayectoria para conquistar sus sueños e ideales. Tal fue la conclusión que remarco el periodista y destacado miembro de la Fundación Inka Internacional de Cultura, Luis Rodríguez Aranguren, cerrando el ciclo de oradores de la II Tertulia Literaria, dedicada a honrar el 120 aniversario del inmortal Cesar Vallejo, el mas lucido e insuperable pensador que supo imprimirle a su literatura, las reflexiones filosóficas para explicar las emociones y los sentimientos que percibió en el alma y el espíritu del hombre andino, que sobrevivió todo el periodo de la
CONSULADO GENERAL DEL PERU LOS ANGELES
Policía devuelve cerca de 5 mil soles que halló en aeropuerto Jorge Chávez
“Solo queda confiar en la Policía porque hay agentes honestos. Personalmente me sentí satisfecho porque la persona estaba desesperada”, manifestó el agente policial.
L
ima . ¡Un ejemplo! Mientras realizaba sus labores de guardia de rutina, el suboficial Álex Medrano encontró una cartuchera que contenía 4 mil 950 soles en el aeropuerto Jorge Chávez. Según RPP, Medrano informó de manera inmediata a la comisaría del terminal aéreo para proceder con la búsqueda del propieEl policía manifestó que se tario de ese dinero. encuentra satisfecho por la acción. Posteriormente, se “Me siento satisfecho por ser honesidentificó al dueño de esa cantidad como Mario Gallego to. Solo queda confiar en la Policía (51), quien procedía del Cusco tras porque hay agentes honestos. Persoel fallecimiento de su padre. Con ese nalmente me sentí satisfecho porque dinero, pretendía velar y sepultar a su la persona estaba desesperada”, manifestó. progenitor.
II Tertulia Literaria: La Diáspora Peruana Tiene El Espíritu De Cesar Vallejo
conquista y el virreinato, con ansias de reconquistar la dignidad que cultivo y floreció, en su pasado pre hispánico, durante el esplendor del imperio incaico, en la región sudamericana del Tawantisuyo. En realidad, - sostuvo Rodríguez Aranguren-, Cesar Vallejo no participó directamente en la polémica peruana del indigenismo de los años veinte. Cuando en 1918 publicó Los Heraldos Negros las discusiones no habían empezado y cuando hacia los años 26 al 30 arreciaban los debates, el poeta ya había partido a Europa (1923), para no volver jamás, llevando en su alma, corazón y vida sus vivencias que experimento, estudiando y trabajando en: Trujillo, Lima y Junín. Vallejo no habló por el indígena sino como el indígena; consciente o inconscientemente su literatura lleva el
espíritu aborigen. Que devino de su seno materno. Sufrió París, descubrió Rusia y lloró España, con la solidaridad hermana del indígena, y con su palabra coloquial y simbólica, abrió una ventana de humanidad al mundo.
La Voz Del Indígena Proyectada Al Universo
Para César Vallejo, la literatura es el hombre en toda la magnitud de sus actos vitales, desde la particularidad de las ceremonias cotidianas del hogar y la intimidad hasta la dimensión épica de las grandes luchas. Apoyado en une estética original y de gran belleza, que se basa en el acercamiento al drama humano a través de una actitud vigilante, tierna, cuestionadora y profunda, pero consecuente y solidaria, con el poema Los Heraldos Negros, ingresa al breve catálogo de
los más grandes poetas de todos los tiempos. Tiene apenas 17 versos pero se transforma en una composición fundacional, en una especie de profesión de fe, una delimitación de fronteras y la clara exposición de hacia dónde
apuntará su poesía del futuro, como referente, al que, con matices, aun en el contexto del magistral hermetismo de Trilce, acude hasta el último verso de España, aparta de mí este cáliz. Los Heraldos Negros también encarna otras dos características de Vallejo: el uso de símbolos y el lenguaje coloquial. Dámaso Alonso dice: “La de Vallejo es una ternura balbuciente, balbuceada, muchas veces de niño verdadero”. Y allí radica otro de los grandes valores, en esa voz primordial, nacida de la tierra indígena que se universaliza. Por eso, como los niños y los hombres de los Andes, la palabra de Vallejo se vale de los símbolos.
Cesar Vallejo no habló por el indígena sino como el indígena; consciente o inconscientemente su literatura lleva el espíritu continental del hombre andino, sostuvo el periodista Luis Rodríguez Aranguren .
JULIO 2012
ACTUALIDAD 13
14 ACTUALIDAD
JULIO 2012
SEGUROS PARA AUTOS
¡ES LA LEY! ✓Bajo enganche y pago ✓Sin licencia ¡OK!
CASA • COMERCIAL • MOTOCICLETA
ø
enganche*
Pagos tan bajos como $15 /mes
10Cualquier DE GASOLINA póliza
$
TAMBIÉN OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS
LIC.#0H52402
*Aplican Restricciones
www.altimainsurance.com
0108-3408
✓ Registración de vehiculos ✓ Servicios de Inmigración ✓ Licencias Internacionales
310-518-5100 • 310-518-2100
JULIO 2012
ACTUALIDAD 15
16 ACTUALIDAD
JULIO 2012
JULIO 2012
ACTUALIDAD 17
18 ACTUALIDAD
JULIO 2012
JULIO 2012
ACTUALIDAD 19
20 ACTUALIDAD
JULIO 2012
JULIO 2012
ACTUALIDAD 21
22 ACTUALIDAD
JULIO 2012
JULIO 2012
ACTUALIDAD 23
ANAHEIM EL MISTI RESTAURANT 3070 W Lincoln Ave, # D & E Zip 92801 Tel: (714) 995-5944
EL MANJAR PERUANO PANADERIA 12802 Paramount Blvd. Zip 90240 Tel: (562) 904-8001
LAWNDALE EL POLLO INKA 15400 Hawthorne Blvd. Zip 90260 Tel: (310) 676-6665
NORY’S 933 ½ S. Euclid Ave Zip 92802 Tel: (714) 774-9115 Anuncio en página 25
DOWNEY EL SALTO DEL FRAILE 7639 Firestone Blvd. Zip 90241 Tel: (562) 928-6395 Anuncio en página 36
INCA GOURMET RESTAURANT 15651 Hawthorne Boulevard Zip 90260 Tel: (310) 973-6476
BELL CANTON PERUVIAN REST. 4368 E. Gage Ave. Zip 90201 Tel: (323) 560- 4067 Anuncio en página 32 BELLFLOWER EL HORNERO PERUVIAN REST. 14223 Bellflower Blvd. Zip 90706 Tel: (562) 461-9832 Anuncio en página 15 BURBANK CHOZA MAMA 3121 W Olive Ave Zip 91505 Tel: (818) 566-9888 CAMARILLO THAI PERÚ RESTAURANT 5021 Verdugo Way #109 Zip 93012 Tel: (805) 384-0965 CANOGA PARK LAS DUNAS PERUVIAN REST. 20133 Saticoy St. Zip 91306 (818) 882- 4747 CLAREMONT POLLOS A LA BRASA KIKIRYKI 344S. Indian Hills Blvd. (909) 624-1044 Anuncio en página 7 CERRITOS EL ROCOTO RESTAURANT 11433 South St. Zip. 90703 Tel: (562) 924-1919 Anuncio en página 35 CHATSWORTH JOSÉ ANTONIO PERUVIAN REST. 20951 Devonshire St. Zip 91311 Tel: (818) 717-8900 FINA ESTAMPA REST. 21830 Nordhoff St. Zip 91311 Tel: (818)773-8981 CORONA INCA WASI 505 Corona Mall #103 Zip 92879 Tel: (951) 736-9274 EL TUMI POLLO A LA BRASA 324 S. Main St. Zip 92882 Tel: (951) 272-9169 DIAMOND BAR INTI RAYMI RESTAURANT 23545 Palomino Dr. #F Zip 91765 Tel: (909) 861-1200 DOWNEY FERNANDO’S PERUVIAN REST. 9484 Firestone Blvd. Zip 90241 Tel: (562) 401-4050 Anuncio en página 16
24 ACTUALIDAD
TOYITOS ROTISSERIE CHICKEN 8510 Paramount Blvd. Zip 90240 Tel: (562) 927-3080 Anuncio en página 09 EL MONTE POLLO MANÍA POLLOS A LA BRASA 11910 E. Garvey Unit B Zip 91732 Tel: (626) 401-9884 Anuncio en página 18 EL SEGUNDO PLAYA BLANCA 413 Main St. Zip. 90245 (310) 615- 0979 FONTANA MUCHO GUSTO PERUVIAN CUSINE 10660 Sierra Avenue St. F Zip 92337 Tel: (909) 355-7500
LOS ANGELES INTI PERUVIAN REST. 5870 Melrose Ave #5 Zip 90038 Tel: (323) 962-2027 LOS ANGELES INTIRAYMI RESTAURANT 633N. Spring St.#2-3 Zip 90012 Tel: (213) 617-0573 EL POLLON PERUVIAN REST. 5100 E. Beverly Blvd. Zip 90022 Tel: (323) 265-1500 POLLOS EL BRASERO 2281 W. Pico Blvd. Zip 90006 Tel: (323) 381-6060 POLLOS A LA BRASA WESTERN 764 S. Wester Ave. Zip 90005 Tel: (213) 387- 1531 CON SABOR A PERÚ REST. 5163 Venice Blvd. Zip 90019 Tel: (310) 936-4444
GARDENA EL POLLO INKA 1425 W. Artesia Blvd. Zip 90248 Tel: (562) 522-1313 Anuncio en página 20
LONG BEACH EL POLLO IMPERIAL 5991 Atlantic Ave. Zip 90805 (562) 612-3315 • (562) 612-3275
EL ROCOTO 1356 W Artesia Blvd. Zip 90247 Tel: (310) 768-8768 Anuncio en página 35
LYNWOOD PEPPE’S POLLOS 11190 S Atlantic Ave. Zip 90262 (626) 918-0604 • (310) 639-1231
EL VIRREY PERUVIAN CUSINE 1353 W. Rosecrans Ave. Zip 90247 Tel: (310) 327-1848
MISSION VIEJO INKA MAR PERUVIAN CUSINE 25542 Jeronimo Rd. Zip 92691 (949) 454-8284 • (949) 295-5121
NINO’S PLACE 16104 S. Vermont Ave. Zip 90247 Tel: (310) 354-5925 GARDEN GROVE AIRES DEL PERÚ (Antes Pizza Grotto) 13008 Chapman Ave. Zip 92840 Tel: (714) 750-7343 GLENDALE CON SAZÓN PERUVIAN CUSINE 6514 San Fernando Rd. Zip 91201 Tel: (818) 500-8713 LOLA’S RESTAURANT 230 N. Brand Blvd. Zip 91203 Tel: (818) 956-5888 HERMOSA BEACH EL POLLO INKA 1100 Pacific Coast Hwy. Zip 90254 Tel: (310) 372-1433 HAWTHORNE JUANITA’S PERUVIAN REST. 11943 Inglewood Ave. Zip 90250 Tel: (310) 894-3956 HUNTINGTON BEACH INCA GOURMET RESTAURANT 15070 Edwards Street Zip 92647 Tel: (714) 894-5694
NORWALK 1ERA. ANTICUCHERIA PERUANA 14351 S. Pioneer Blvd. Zip 90650 Tel: (562) 929-3398 Anuncio en página 9 NORTH HOLLYWOOD LAS QUENAS RESTAURANT 12708 Sherman Way Zip 91605 Tel: (818) 764-3962 EL HATUCHAY 12853 Sherman Way Zip 91605 Tel: (818) 982-9811 EL PORTAL BAKERY 12913 Sherman Way Zip 91605 (818) 982-2628 NORTHRIDGE PERU’S TASTE RESTAURANT SABOR 8246 Louise Ave. Zip 91325 Tel: (818) 708-7061 PASADENA CHOZA MAMA 96 E Colorado Blvd. Zip 91105 Tel: (626) 432-4692
PICO RIVERA MI PATRIA RESTAURANT 9425 Telegraph Rd #108 Zip 90660 Tel: (562) 949-3460 Anuncio en página 23 SANTA CLARITA LIMA LIMON PERUVIAN REST. 26845 Bouquet Canyon Rd. Zip 91350 Tel: (661) 297-6714 INCA BRISTO PERUVIAN REST. 22896 Copper Hill Drive Zip 91350 Tel: (661)-297-5824 STANTON CHICAMA PERUVIAN REST. 6959 Cerritos Ave. Zip 90680 Tel: (714) 995-2510 Anuncio en página 18 SOUTH GATE RESTAURANT TODOS VUELVEN 8419 State St. Zip 90280 Tel: (323) 567-5631 LOS ANDES REST. Y POLLERÍA 8330 Long Beach Blvd. #119 Zip 90280 Tel: (323) 584-5143 TORRANCE POLLO INKA 23705 Hawthorne Blvd. Zip 90505 Tel: (310) 373-0062 TUSTIN ITALIAN EXPRESS POLLOS A LA BRASA 18331 Irvine Blvd. Zip 92780 Tel: (714) 669-3800 VAN NUYS PURO SABOR 6366 Van Nuys Blvd. Zip 91401 Tel: (818) 908-0818 NAZCA RESTAURANT 14357 Victory Blvd Zip 91401 Tel: (818) 782-6808 MACHU PICCHU RESTAURANT 6465 Nuys Blvd. Zip 91405 Tel: (818) 997-3394 MI BARRIO RESTAUTANT POLLERÍA PERUANA 16045 Sherman Way Zip 91046 (818) 988-2415 • (818) 988-2410 SUPER POLLO PERUVIAN REST. 14519 Sherman Way Zip 91401 (818) 785-6991 VERMONT POLLOS A LA BRASA VERMONT 16527 S. Vermont Ave. Zip 90247 (310) 715-2494 VENTURA BONANO’S PERUVIAN REST. 100 N. Ashwood Ave. Zip 93003 (805) 339-9860 THAI PERÚ RESTAURANT 583 E. Main St. Zip 91711 (805) 643-0583 WEST COVINA MR. POLLO Pollos a la Brasa 500N. Azusa Ave. Zip 91791
JULIO 2012
ACTUALIDAD 25
JULIO 2012
Un Mensaje A La Conciencia
FALLA EN EL SISTEMA DE FRENOS Por El Hermano Pablo
A
ltas cumbres de los Andes venezolanos. El camino baja y sube como grisácea serpiente de cemento. Hay curvas, y hay descensos, y hay abismos que se abren a ambos lados del camino, ora a la izquierda, ora a la derecha. Los paisajes son de ensueño, y el tiempo, bueno y plácido. Un autobús del liceo militar «Jáuregui» corría a excesiva velocidad. Iba cargado de jóvenes estudiantes. Al aproximarse a un puente entre las localidades de La Grita y La Fría, estado de Táchira, el chofer intentó aplicar los frenos. Pero los frenos no respondieron. El autobús falló la entrada al puente y cayó al abismo. En la caída y en el incendio que siguió, murieron destrozados y quemados treinta y cuatro estudiantes. Falla de frenos. Eso fue todo. Muchas tragedias como ésta se registran anualmente en todas partes del mundo. Falla de frenos. Cuando más se necesitan buenos frenos para detener la marcha de un vehículo cargado de pasajeros, es cuando fallan. Y quedarse sin frenos es anticipo de catástrofe y de muerte. Un auto, un camión, un tren, que se queda sin frenos, es un vehículo que se precipita hacia un
desastre inevitable. ¿Y qué del hombre que se queda sin frenos morales? También se precipita hacia desastres, problemas y ruinas.Un hombre que se queda sin frenos morales dice una palabra hiriente, que quisiera retirar en el acto, pero ya no puede. Y esa pala-bra hiriente puede traer la ruptura de una vieja amistad. Un hombre que se queda sin frenos morales puede beber un día hasta rodar por el suelo, y ese puede ser el principio de su ruina total. Porque el alcohol es un inquilino insidioso que, una vez metido dentro, ya no quiere salir. Un hombre que se queda sin frenos morales puede caer en el adulterio, y ese adulterio quebrar el corazón de la esposa, disolver el hogar, estropear la salud mental de los hijos y hacer naufragar a toda la familia. Y es que los frenos morales del hombre son muy frágiles. Se descomponen y fallan fácilmente. Por eso necesitamos de otros frenos, frenos que jamás fallen. Esos frenos de la conducta, las palabras y las acciones sólo los tiene Cristo. Hagamos de Cristo el Señor y Salvador de nuestra vida, y nuestro supremo conductor moral.
www.conciencia.net
26 ACTUALIDAD
NOTIGRAFICAS
JULIO 2012
Delia Soler bailando alegremente con su esposo Alberto en el día de su cumpleaños que fue el 19 de Junio y lo celebró con sus amistades en el Cholito’s Restaurant de Downey.
Edgar Dávalos cumplió años el 22 de junio y Percy Sánchez el 23 de junio y lo festejaron en el Cholito Restaurant. En la foto los acompañan Benjamín Maldonado y los propietarios Oralia y Alejandro Valencia.
Delia Soler se apresta a pagar las velitas de su delicioso pastel en compañia de sus a amistades que asistieron a felicitarla por su onomástico.
El grupo Armonía 4 con su director Jhonny Val Alegra con su sabrosa música los viernes en El Cholito Restaurant de Downey.
REUNION EN MEMORIA DE LUIS NORBERTO PASACHE MARAÑON: El sábado 2 de junio, se reunieron en Memoria por el cumpleaños del “Flaco” Luis Norberto Pasache Marañón en el Club Alemán Phoenix, organizado por sus hijos Pasache Benítez y con la participación de todos sus amigos que siempre lo recuerdan.
PERU EN PASADENA: Con mucha concurrencia celebraron el Día del Padre nuestros compatriotas en la Ciudad de Duarte.
En plena Parrilla E. Del Rio, Ri Contreras, “Gastón Acurio” Frank, Ro. Contreras, Amir, William y Oscar Del Rio, Provecho!
Landru Gaviria con sus amistades se hicieron presente en la YUNZA de la “Fundacion Inka” el pasado 24 de junio en Eagle Rock.
JULIO 2012
CINE AL DIA el triunfo de “The Dark Knight”. Batman recorre la noche y después de ocho años absorberá las culpas por los crímenes de Harvey “Dos Caras”, y rechazado por Gotham City, el héroe deberá hacer frente a un nuevo y peligroso terrorista, conocido como “Bane”. A pesar que la ciudad lo considera un enemigo, el caballero oscuro se levantará una vez más para defenderla y protegerla de la destrucción. Con la actriz Marion Otillard (Inception), Joseph Gordon Levitt, quien se une al reparto con Anne Hathaway como Selina Kyle (Catwoman), y Tom Hardy como el poderoso villano Bane. Dirigida por Christopher Nolan, catalogada PG-13. Estrena el próximo 20 de Julio.
“THE DARK KNIGHT RISES”
C E
(WARNER BROTHERS)
hristopher Nolan (Batman) regresa para completar la trilogía que empezó con “Batman Begins” que alcanzó la estratósfera con
l León, Ing. Eduardo Oviedo, invita cordialmente a disfrutar la ceremonia de Juramentación e instalación de la Junta Directiva que presidirá como Gobernador del D-4-L1. Los Angeles, CA. Del Lions Club Internacional, convirtiéndose en el Primer Latino de origen Peruano que por su trayectoria institucional, de servicio a la Comunidad, logra tan importante posición en la jerarquía del leonismo. El evento tendrá lugar, desde las 6:00pm del sábado 21 de julio 2012, en el Hilton Glendale Hotel, ubicado en el 100 West.Glenoaks Blvd. de Glendale, CA. 91202, con asistencia no solo del liderazgo leonistico, sino también de autoridades cívicas, y destacados miembros de la Comunidad Peruana, del Sur de California. El programa contempla la presencia de destacados artistas que promueven la difusión del folclore peruano, de la costa y sierra, incluyendo la emblemática Marinera Norteña y los Huaylash. Además, habrá la participación de danzarines profesionales del Baile Flamenco El león, Ing. Eduardo Oviedo, se incorporo al Latin American Lion Club en 1997, asumiendo el liderazgo de su Institución en el 2002-2003 así como también su segundo periodo del 2010-2011. Por su dedicación, responsabilidad y disciplina, como principios de vida, al servicio de la comunidad, el León E. Oviedo ha recibido importantes reconocimientos al merito de la excelencia por su actividad, tanto en la zona metropolitana de Los Angeles, como también, por su apoyo permanente con el Miraflores Lion Club, de Arequipa, Perú, mereciendo un diploma del Consulado General del Perú en Los Angeles.
ACTUALIDAD 27
“THE AMAZING SPIDER MAN 3D” (COLUMBIA PICTURES)
E
l Sorprendente Hombre Araña, es la historia de Peter Parker (Andrew Garfield), un estudiante de secundaria que fue abandonado por sus padres cuando era niño, dejando que fuera criado por su Tío Ben (Martin Sheen) y su tía May (Sally Field). Como la mayoría de los adolescentes de su edad, Peter está tratando de averiguar quién es y como llegó a ser la persona que es hoy. Peter también está encontrando su camino con su primer amor de secundaria, Gwen Stacy (Emma Stone), y juntos luchan por su amor con compromiso, complicidad y confidencias. Cuando Peter descrubre un misterioso maletín que perteneció a su padre, comienza la búsqueda para entender la desaparición de sus padres, llevándolo directamente a Oscorp, el laboratorio del Dr. Curt Connors (Rhys Hans), ex-compañero de trabajo de su padre. Mientras, El Hombre Araña se encuentra en plena colisión con el alter ego de Connors, “El Lagarto”, Peter tendrá que tomar decisiones respecto al uso de sus poderes y como dar forma a su destino que le convertirá en un héroe. La película se estrena desde el 3 de Julio. En 3D IMAX.
Estrenos En Blu-Ray, Digital, 2D y 3D.
T
he Three Stooges, Act Of Valor, Safe House, Machine Gun Preacher, Hondo, Journey 2 The Mysterious Island, This Means War, Chronicle, The Setret World Of Arriety Y Red Tails.
Gran Noche Peruana En Juramentación De León Gobernador D-4L1 El Peruano E. Oviedo Por: Luis Rodríguez Aranguren.
El Ing. Eduardo Oviedo, durante la Convención de la Asociación de Instituciones Peruanas en los Estados Unidos y Canadá, en mayo del 2005, recibió un reconocimiento por su liderazgo y servicios comunitarios. En la escena, con la escritora trujillana Dra. Luz Campana Watts y el ex Congresista y ex Ministro de Defensa del Perú Dr. Antero Flores Araoz.
28 ACTUALIDAD
DEPORTES
JULIO 2012
Chocherita Pásala… Rodadita y en Primavera Por: Landru Gaviria
“Los Hijos del Porvenir”
F
landrudaref10@sbcglobal.net | (626) 372-0595
elices Mañanas para toditita mi tegen, antes que nada agradeciendo a papa lindo que nos sombrea con harta salud y chamba y nos vaaamos con las ultimitas y del saque ya somos carnecitas, la merfi con nuestro equipo de la franja, hasta cuando consentiremos la alcahuetería entre Mamuel “Burla” y el “Vago” Markarian con esos Fantásticos que ninguno de ellos juegan en un top team de Europa y en la defensa ni hablar pura mazamorra morada, flan y gelatina, al CHAMO, Paolin Pin Pin se le escapo del Telo y ahora todos se fueron a la Habana con permiso medico, queee abusivasos…siempre lo diré estos ineptos que nunca jugaron ni a la pega tienen la batuta de nuestro deporte sin el compromiso de promover las bases del futbol Amateur, empezando por los Presidentes, me sale el rioba, a la meeela…de Cajón en Garden Grove muy concurrido el Día en Memoria del “Flaco” Luis Norberto Pasache Marañón en el Club Alemán Phoenix, organizado por la familia Pasache Benítez con la participación de toda la batería de la redonda, todo fue ablachos, los sobrinos se pasaron, así eees… en Moor Park nuevamente el clásico fue de la “Rosada” con su “Chamo” Fernando, quien se puntea Mopri del faite de las Carrosas D’unian Dulanto “Tatan”ayyy xuuuxa…y el Gaucho Héctor vacuno con un gol y ganando al “Atlético Peruano”, me bocinaron que el “Curaca” de la “Misilera” se atraco en una Palizada en el Ucayali, que cocha…, me tacuen en South Gate el Bell Gardens Perú nuevamente en la final del campe-
onato y piloteados por mi choche Juan Pinto y company, en esta siii…somos Duarte, muy amena la parrillada que ofrecieron Perú en Pasadena por el Día del Viejito y un saludito con todo el bobaso a las patroncitas que cayeron para chalequear a su amor incondicional y por si las moscas todos se metieron la mano al drilo para matricularce, rexuuuxa… una fina el amigo Jordano Amir está más contento que un perrito con dos colas por un cuerito Inca, choprove…una brava, semejante mancha cayo al jato de “chiquito” Cervera para la actividad en apoyo a los trabajadores del Club de la “Rica Vicky”, bajaron la gentita de San Pedro, Perú en Pasadena, La Trincherita, los “cheleros” del Cristal y un montón, con la loraza de Jose Corcuera y “El Faraón” quien salió champoo rayando con su mistura, ayyy curuuuju…además se conto con la presencia del histórico volante del “Rodillo” Manuel Grimaldo, un veinte para los muchachos Intimos, quiii buiiina… la del estrivo otro saludo para Enrique Bravo del equipo “Chelero” que ya encontraron la química, asiii…en la “Ciudad de Las Rosas” felicidades por su diablito a Gibson y Juanita los muros de los Gaviria’s, basta...una más, pronta mejoría para mi “Tío” Luis Iriarte Uribe de tuti sus sobrinos con todo el longinez, si señor…y por ultimo acuérdense de apoyar a nuestro periódico Actualidad con sus avisos, fotos y recuerdos y “Hagan el Bien sin Mirar a Quien” que este pechito Tuta la Vita con Uds. Hasta aquí llego mi cariño, desconecto el TV. y me saco, chauuufa….
Nuevo equipo Peruano dirigido por el Marka el “Vago” Morante y esta reforzado con pantalones de marca, lo conforman: A Carmin, R Rivera, A Bezada (DT), A Torres, el popular J Postigo ”El Mostruo de Almendariz”, W Sanchez, G Alvarado, E Freire, A Morante (DT) y Jose Lucar. Abajo: F Casanave, “Sotil” H Llerena, J Hernandez, W Martinez, C Rivadeneyra, C Samplina y Raul Rios. C Samplina y Raul Rios. Mucha suerte campeones , vale…
“LUCHO PASACHE” Y BENITEZ
“LUCHO PASACHE” EQUIPO “El INCA MASTER”
“LUCHO PASACHE” EQUIPO LOS YUPANQUI DE ORANGE.
“LA NUEVA” EQUIPO PERUANO EN LA PEÑA DE LOS MARTES El “Chino” Camoto, Agustin, Lucho y Carlos Vertano, H Arnao, C Mercado “Chicho”, A Morante, G Hinostroza, abajo: L Gaviria, “Chato” Chilo, M Grimaldo, “Chato” Sanoni, C Morales, C Carrasco y M Bertran “Veccco”.
JULIO 2012
DEPORTES
ACTUALIDAD 29
Dos grupos extranjeros quieren comprar Universitario
R
Guadalajara Jorge Vergara por el equipo de Ate. Chávez, asimismo, dijo que su administración no recortará los sueldos de los jugadores. “La realidad es muy distinta”, dijo haciendo referencia a la de Alianza Lima, que ha sufrido un éxodo de futbolistas por ese motivo. La administradora señaló que la plantilla crema es de sueldos bajos y que son pocos los casos en los que está renegociando porque encontró “contratos perjudiciales”, aunque destacó que los respetan porque ya están firmados. También señaló que la directiva presidida por Julio Pacheco no ha cumplido con entregarle la información contable del último año del club, y que por ese motivo le han iniciado un proceso sancionador ante Rocío Chávez, administradora de Indecopi. Universitario de Deportes.
ocío Chávez, administradora de Universitario de Deportes, afirmó que dos grupos extranjeros han hecho propuestas para comprar el club. En declaraciones al programa “Sin medias tintas”, Chávez señaló que estas “dos posibilidades de compradores están muy interesados en la ‘U’”. Aunque no quiso revelar los nombres, indicó que ninguno de estos es mexicano, refiriéndose a la oferta que hace años hizo el magnate de las Chivas de
Juan Vargas “es invendible por su falta de profesionalismo”, según portal italiano
E
l ‘Loco’ Juan Manuel Vargas jugador de la Fiorentina, no atraviesa uno de sus mejores momentos desde su llegada al fútbol italiano. Fue un jugador pretendido por muchos, por lo menos era notorio que su nombre aparecía en la prensa internacional o en la agenda de los clubes del Calcio y del fútbol europeo como una posible transferencia: hoy ello no existe, según el medio virtual especializado en el mercado de jugadores italianos www.calciomercato.com. “Solo un milagro, puede permitir que un club le dé un lugar a un jugador que se ha convertido en realidad, como nunca antes en las últimas semanas, invendible”, cita el medio en mención analizando la situación de Vargas. No queda allí el comentario, las frases siguientes revelan con dureza la depreciación de la calidad profesional del jugador de la Fiorentina. “Juan Manuel Vargas, que sin duda ha terminado su
aventura en Florencia, fue particularmente deseado por varios clubes(…), hoy nadie está interesado en comprarlo”. Las razones por las que se desprenden estas reacciones son las actitudes extradeportivas que han dejado mal parado al volante de la selección peruana. “(…) el peruano no ha hecho nada para relanzar su vida futbolística. Accidente en su auto (diciembre 2010), noches calientes de ‘conejitas’ con sus compatriotas, retrasos constantes al volver a Italia tras jugar por su selección, subido de peso por el alcohol y el ceviche”, critica el portal italiano. “Vargas ha sido identificado como un ejemplo de falta de profesionalismo. Sus admiradores se han reducido con el tiempo ante una sucesión de errores, combinado con un rendimiento muy insuficiente en el campo. Las ofertas son escasas”, añade el análisis. Por último destaca que los rumores de la transferencia de Vargas al Malaga de España se debe a que los dirigentes de ese club “no están tan bien informados”. Y sentencia con la siguiente frase: “es un talento que si tuviera un poco más de cabeza, probablemente sería el mejor zurdo del mundo”.
Por: Erick Valdivieso *La FIFA anunció que permitirá las proyecciones de los partidos del Mundial de 2014 en pantallas instaladas en las calles brasileñas, pero con la necesidad de pedir permiso por adelantado en el caso de grandes aglomeraciones. El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, dijo en una rueda de prensa que este permiso es una “gran innovación” con respecto a mundiales pasados, cuando solo se permitían los llamados ‘FIFA Fan Fest’, instalados por el organismo rector del fútbol. Valcke explicó que se van a permitir todas las transmisiones en pantallas gigantes siempre que no existan fines comerciales y con la condición de que se informe a los organizadores del Mundial las aglomeraciones de más de 5 mil personas. La FIFA cobrará una pequeña tasa a los organizadores “que no tendrá fines recaudatorios”, según dijo Marcelo Campos Pinto, el director ejecutivo de la televisión Globo, dueña de los derechos de transmisión. El ex futbolista Ronaldo, miembro del Comité Organizador Local, calificó la decisión como “una gran iniciativa” y recordó que los brasileños decoran las calles con pinturas y banderas en todos los mundiales. *Franco Navarro confirmó que ya no es DT de la San Martín. Luego de caer por 2-1 ante Sport Huancayo, el entrenador reveló que al llegar a Lima la dirigencia le comunicó que no iba más en el cargo. “Por intermedio del gerente del club me comunicaron que nuestra relación contractual había terminado. En estos días nos pondremos de acuerdo en todo lo que corresponde a una resolución de contrato”, dijo Franco Navarro. También se supo que Orlando Lavalle, entrenador de la reserva, será técnico interino junto a Pepe Espinoza. San Martín no gana desde el 16 de mayo cuando enfrentó a Inti Gas en partido revalidado, pero en las últimas seis fechas de la Copa Movistar sumó cuatro derrotas. Actualmente ocupa el décimo lugar en la tabla de posiciones con 22 puntos. FRANCO NAVARRO JR. SE RECTIFICA El hijo del entrenador escribió ayer en su cuenta de twitter y adelantó: “Mi viejo dejó de ser DT de la USMP. El mejor entrenador se quedó sin equipo”. Muy dolido por el momento que atravesaba la familia del técnico, Franco Navarro Jr. acusó de frialdad al equipo santo y por eso reconoció que se equivocó. “Todo lo publicado quiero aclararlo. Hablé sin usar la cabeza y me dejé llevar por el mal momento, es un año complicado para mí”, escribió. “Es un año muy duro para mí y esto, la verdad fue un baldazo de agua fría”, agregó. “Hablé con el corazón… Jamás hablé mal de un colega”, concluyó Franco Navarro Jr.
*Carlos Orejuela sobre crisis en el Boys: “Ya duele mucho estar así”. La derrota por 3-1 ante Sporting Cristal refleja una vez más la crisis que se vive en Sport Boys, debido a la falta de pago a sus jugadores, las deudas y las carencias básicas para los entrenamientos. Así lo muestra las palabras del atacante Carlos Orejuela. “Supimos aguantar pero al final no se dieron las cosas. Ya duele mucho estar así, hemos dado todo por el equipo pero ya está difícil. Es un problema de todos”, dijo el delantero al finalizar el encuentro. En tanto, el DT chalaco Claudio Techera fue enfático al señalar que a pesar de la crisis ellos respetarán sus contratos con el club. “Nosotros tenemos un contrato y vamos a respetarlo hasta el final. Si no lo cumplen con nosotros es otro problema, porque además no nos cumple con lo salarial”, indicó el DT. Sin embargo resaltó el compromiso que tienen para salvar a la institución de la crisis y de perder puntos como sanción por el incumplimiento en el pago de sus deudas.
30 ACTUALIDAD
DEPORTES
BARRA BRAVA USA LOS ANGELES GRONE
Estarán en “EL PERU VIENE A TI” Por: Pedro Cáceres “pelé”
COMANDO SUR Uno de los equipos más populares y protagonista del clásico peruano es el “ALIANZA LIMA”, equipo que también cuenta con una de las barras mejor organizadas: “Comando Sur”. Esta barra tiene diferen-
tes grupos: Barraca rebelde, Los Sicarios, Nueva Lima La Victoria, Lince Grone, Faltosas, Aniquilamiento entre otros. Ricardo Centurión perteneció al grupo “Aniquilamiento” y luego fue miembro de A.B.A. (Asociación Barra Alian-
cista). Carlos Corcuera, gran conocido de la comunidad angelina, hincha de corazón del “Alianza Lima” é integrante también de la antigua barra aliancista. Fresia Alonso, una morena también 100% aliancista baila-
FRESIA ALONSO: Hincha acérrima del ALIANZA LIMA, ella es de los Barrios Altos, desde niña acudía al estadio y cultiva nuestro folklor Afro-peruano.
RICARDO CENTURION: El que tiene la gorra y hace ademanes con los dedos, principal gestor de este movimiento Aliancista aquí en Los Ángeles.
CARLOS CORCUERA: en el centro al lado izquierdo de Fresia, muy conocido en la comunidad peruana de Los Ángeles. Perteneció a la BARRA ALIANCISTA en la década de los 80’s
rina de nuestra música negroide (no podía faltar el toque femenino). NACE LA BARRA Por iniciativa de R. Centurión y teniendo en Lima –en La Victoria- a Oscar Daniel Horiguela “cuchara” jefe del ‘Comando Sur’ se unen los tres –Centurión, Corcuera y Alonso- y en Octubre del 2011 nace en los Ángeles “Barra Brava USA Los Ángeles Grone”. Sus objetivos son: Apoyar al equipo en todos sus aspectos e incentivar el sentimiento aliancista a todos sus integrantes. Actualmente cuenta con una gran cantidad de seguidores entre ellos: Lucio, Nestor, Jvlca, Marlo, J.C. Limo, Victor Andrés, María Guerrero, Cervera, Cuentas, Ruiz, Dieguito, Percy Alania, Marlo, Ubillus, Tapia, ‘ratarock’, ‘tieso’,Dj Jessi, entre muchos más. También cuenta con el apoyo de J.C. Alarcón, Vicente Quevedo ‘el faraón’, Landru Gaviria, ‘coco’ Corcuera, Milagros, Luis Rubianes, Luis Anderson, y ex-jugadores aliancistas: Manuel Grimaldo, Enrique Bravo,Artvro Cervera, entre muchos muchos más. Barra Brava USA Los Ángeles Grone, cuenta con dos banderas de la institución grone: La primera fue hecha en California, por Centurión y Roberto Cuentas, en Noviembre del 2011 y la segunda que será exhibida oficialmente en el festival “EL PERU VIENE A TI”. En este corto tiempo los integrantes de la barra, han enviado ayuda al Club Alianza Lima, a los jugadores y a los trabajadores del Club. La Barra Brava USA Los Ángeles Grone, les envía un caluroso saludo a: Nicolás Moncayo ‘naico’ jefe del grupo ‘Nueva Lima La Victoria’ y se comprometen a estar presentes este 15 de Julio en el evento patrio “EL PERU VIENE A TI”. ¡ARRIBA ALIANZA! LA UNION HACE LA FUERZA ¡ALIANZA CORAZON!
JULIO 2012
José Carlos Fernández firmó por tres años con Argentinos Juniors
E
l goleador peruano José Carlos “Zlatan” Fernández firmó contrato por tres años y es el nuevo refuerzo del Argentinos Juniors para la próxima temporada. El exjugador del Alianza Lima arribó a la capital argentina junto con sus representantes Diego Rebagliati y Elio Casareto. Argentinos Juniors ya había manifestado su interés para fichar a “Zlatan” Fernández en los últimos dos mercados de pases, pero sin llegar a concretar la transferencia. El presidente de la institución argentina, Luis Segura, y su vicepresidente, Daniel Guerra, fueron los encargados de recibir al delantero peruano, del que adquirieron el 50 por ciento de su pase. Para Fernández, a sus 29 años, esta será su cuarta experiencia fuera de Perú luego de sus pasos por el Chernomorets Odessa ucraniano en el 2008, el Cercle Brugge belga (2008/2009) y el Deportivo Quito ecuatoriano (2010/2011). Para Argentinos Juniors, dirigido por Leonardo Astrada, se trata del primer refuerzo de cara a la próxima temporada luego del octavo puesto en el recientemente finalizado torneo Clausura. El “Bicho Colorado” tendrá un doble desafío en el próximo semestre ya que además de disputar el campeonato Apertura local participará en la Copa Sudamericana.
El ´Bicho Colorado´ compró el 50% del pase al delantero nacional.
Saldarriaga también irá a Londres 2012
L
a pesista tumbesina Silvana Saldarriaga, de 19 años, fue escogida para representar al Perú en la disciplina de levantamiento de pesas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 gracias a un ‘wildcard’ (invitación) que le otorgó la federación internacional de ese deporte. “Estoy sorprendida y feliz por esta noticia. Me queda entrenar duro para dar lo mejor de mí en Londres”, dijo Saldarriaga, quien competirá en la división de 58 kilos.
JULIO 2012
ACTUALIDAD 31
32 ACTUALIDAD
JULIO 2012
LEON, Ing. EDUARDO OVIEDO PRIMER PERUANO GOVERNOR D-4-L1. DE LOS ANGELES CALIFORNIA. Por Luis Rodríguez Aranguren Leon Ing. Eduardo Oviedo,P.E.S.E., confirmado Governor of District 4-L1, y su esposa Anita, participaron activamente en la Convención Mundial del Lion Internacional Club, realizado tanto en Hawaii y Seattle, Washington, como en Junio 2012, en Busan, Republic of Korea, y el próximo 21 de Julio, en el Hilton Hotel de Glendale, CA. Atenderán la Inauguración e Instalación de su gabinete para el periodo 20122013 con jurisdicción institucional, desde Nevada hasta el área Metropolitana de Los Angeles, y la participación de 52 clubes.
León, Dr. Alfredo Zegarra Tejada, Alcalde del Concejo Provincial de Arequipa, envió un mensaje de saludo y buenos augurios deseándole éxitos a su entrañable amigo, el León, Ing. Eduardo Oviedo, arequipeño nacido en Lima, de reconocida solidaridad con los programas de asistencia social del Lions Internacional Clubs en el Departamento de Arequipa. En la foto: Los Leones, Ing. Eduardo Oviedo, Dr. Alfredo Zegarra Tejada y el Lic. Manuel E. Rodríguez Rodríguez.
Association of Peruvian Institutions in the United States of America and Canada “Congratulations to our Countrymen Ing Eduardo Oviedo” Monique Pineda presidente Nacional 2004 - 2008
Dr. Vital D’Carpio, abogado, de reconocida trayectoria profesional en el área de Migraciones, y ex asesor legal de la Asociación de Instituciones Peruanas en los EE.UU. y Canadá, remarco los numerosos reconocimientos que ha recibido el Ing. Eduardo Oviedo, flamante Governor District 4-L1.del Lions Clubs Internacional; entre ellos del Honorable, Antonio Villarraigosa Mayor de la Ciudad de los Angeles, por su contribución promoviendo la cultura peruana. En la escena: Dr. Vital del Carpio; Ing. Julio Salazar; Dr. Alejandro Toledo, ex Presidente del Perú; y el Ing. Eduardo Oviedo, Governor D-4-L1.
JULIO 2012
Julita de la Cueva, fundadora del South American Lion Club de Los Angeles, y de la organización benéfica, “Nino Jesús de Praga”, Children Charitis, remarco que el León, Ing. Eduardo Oviedo es un orgullo de nuestra Comunidad por ser el primer latino de origen peruano de llegar a la posesión de Governor District 4-L1.del Lions Clubs Internacional en la escena: Monique Pineda, Ing. Eduardo Oviedo, Julita de la Cueva, el ex Ministro de Defensa, Dr. Antero Flores Araoz, Dra. Luz C. Watts; y los esposos: Dr. Jesús & Olga Torpoco, participando en la Convención de AIPEUC en 2008.
* From left to right : President of the Gardena Valley Lion Club and inmediate Past Southern Region Chairman, 4-L3. Frank Onderka; District Governor, Michael Gil; Eduardo Oviedo, District Governor 4-L1; Past Southern Region Chairman, & Gardena Valley Lion Club; Victor Escobar; International Endorsed candidate from MD4 Larry Dicus, Inmediate Past District Governor, Joel Pastor; 1st Vice District Governor, Larry Danaghue; on the V Annual “Celebrity Waiter/ess” to help LOVE Program for the people with need of glasses in EL POLLO INKAGARDENA.
ACTUALIDAD 33
II TERTULIA LITERARIA EN BEVERLY HILLS HONRANDO LOS 120 AÑOS DE CESAR VALLEJO Por: Luis Rodríguez Aranguren * Embajadora Liliana Cino, Cónsul General del Perú en Los Angeles - California, abrió el rol de oradores de la II Tertulia Literaria, haciendo una “Semblanza de Cesar Vallejo” que fue muy comentada, por la emoción que logro transmitir en su exposición, realizada en el auditorio de la Iglesia Católica de The Good Shepherd, en Beverly Hills, donde, en Abril 18, 2008, la escritora trujillana, Dra. Luz Watts, realizo la I Tertulia Literaria por el 70 Aniversario del fallecimiento del insigne poeta en el Departamento de La Libertad..
* Maria Nelson, destacada profesora, cautivo al selecto auditórium, en Beverly Hills, exponiendo con gran emoción los ensayos, y estudios del poeta universal, y, promoviendo la dinámica de grupo, distribuyo 2 poemas, para recitarlos colectivamente, recordando el 120 aniversario del Nacimiento del autor de “Los Heraldos Negros”.
Cristina Patty Acha, expuso con emoción y convicción, el tema: “La Europa de Vallejo”, presentando además la obra “Nostalgia”, su primer libro editado en Perú por Ediciones La Casa de Cartón, siendo elogiada por los miembros de APELA. Asociación de Poetas y Escritores de Los Angeles. Cristina Patty Acha, recuerda al alcalde de Los Angeles, Thomas Bradley, quien, en 1987 le otorgo la Medalla de Honor, por su contribución literaria y labor cultural en la comunidad latina.
La escritora trujillana Dra. Luz Watts y los periodistas Liliana Escalante de Univisión TV, y E J Tamara corresponsal de Associate press, elogiaron a la embajadora Liliana Cino pos su exposicion, recordando en abril 18 2008 la fundación inka, organizo con la Dra. Luz Watts la pri-mera tertulia literaria por el 70 aniversario del fallecimiento del insigne, exponiendo el tema: “La nostalgia y el indigenismo en Vallejo”.
* Dora Arbe, 310- 617-1404, Realtor Associate de Century 21 Union Realty Co. Inc. durante la II Tertulia Literaria, felicito a la Embajadora Liliana Cino, Cónsul General del Peru, en Los Angeles, por su brillante exposición “Semblanza de Cesar Vallejo” intercambiando emociones en torno al 120 aniversario del nacimiento del autor de “Los Heraldos Negros”. En la Foto: Dora Arbe entre la Embajadora Liliana Cino; y los periodistas: E.J. Tamara corresponsal de la Associated Press; y Liliana Escalante, de Univisión TV. * Jose Luis Sánchez, R.R. consultor financiero, de Ameritas Financial Group, fue el maestro de ceremonias, de la II Tertulia Literaria que conmemoro el 120 aniversario del nacimiento del poeta y escritor Cesar Vallejo, agradeciendo la asistencia de quienes hicieron posible el evento cultural en Beverly Hills, recordando que la I Tertulia Literaria por el 70 aniversario in memorian, fue organizada por la escritora trujillana, Dra. Luz C. Watts, de la Fundación Inka Internacional de Cultura, en abril 18, 2008.
* Ing. Jaime Prieto Peirano, MBA de notable trayectoria profesional, y reconocido liderazgo en el servicio comunitario, tributo su homenaje al poeta universal, exponiendo el tema: “Cesar Vallejo…Hoy en Día!” ofreciendo una documentada síntesis de la historia de la literatura peruana, demostrando la contribución del autor de los “Poemas Humanos” que traspasan fronteras, y lo inmortalizan en el Perú y el mundo. * El Ing. Jaime Prieto Peirano, MBA recibió muestras de admiración y simpatía por su elocuente conferencia. “Cesar Vallejo...Hoy en Día” en la II Tertulia Literaria, disfrutando de los comentarios y elogios de los asistentes y amigos. En la foto, el expositor: Ing. Jaime Prieto con sus amigos: Luigi & Ana Parra, Raúl Meléndez, Julita de la Cueva, Gustavo Baltazar, y su nieto, Amadeo Prieto.
34 ACTUALIDAD
JULIO 2012
JULIO 2012
ACTUALIDAD 35
36 ACTUALIDAD
JULIO 2012