CALIFORNIA Verde
CALIFORNIA Verde
Editorial
E
stamos ya en la cuarta edición; el éxito de esta revista ha rebasado todas las expectativas, es por eso que a nombre de todos los que componemos este medio, quiero dar las gracias a todos nuestros lectores y de especial manera a nuestros auspiciantes que cada día hacen que este proyecto sea una realidad. Nuestras metan se están cumpliendo poco ha poco. California Verde, ha interesado a miles de lectores, que no han pasado desapercibido por todo lo que está pasando en nuestro planeta, de manera muy especial en California; que es uno de los estados que más contamina, pero que a la vez, es uno de los estados que está a la vanguardia en las medidas, regulaciones y prevención del medio ambiente. Dije más de una ocasión que este problema es de todos, y debemos tomar conciencia cada uno. Sabemos que estamos en crisis pero eso no es ninguna excusa para descuidar nuestro medio ambiente de cualquier forma posible, ahorrando agua o energía, reciclando, no tirando basura a la calle. Cualquier acción positiva es un grano de arena para contribuir al mejoramiento de nuestra tierra, todos tenemos que estar conscientes. Actuemos en nuestra casa, en nuestros trabajos, en nuestra comunidad. No hay excusa, ni la crisis, ni nada.
Nuestro planeta también está en crisis; por eso actuar de inmediato se hace imperativo. Quiero compartir con usted parte de lo que dijo el genio Albert Einstein, sobre la crisis y espero que los motive de alguna manera: “No pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo. La crisis es la bendición que puede sucederle a personas y países, porque las crisis traen progresos…Sin crisis no hay desafíos, sin desafíos la vida es una rutina, una lenta agonía. Hablar de crisis es promoverla, y callar en la crisis es exaltar el conformismo. En vez de esto, trabajemos duro. Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por superarla” Una vez más gracias por leernos, por auspiciarnos; sin ustedes no podríamos existir. La lucha es dura pero no imposible, hagamos todos juntos un mundo mejor. Gracias.
Contenido
• Editorial ..................................................................................3 • El maiz, ¿Alimento o Combustible?...................................4 • La importancia del cambio climatico................................5 • Barak Obama aprobo la ley de conservación ambiental...............................................................................6 • Casas inteligentes: El sol y su bolsillo ..............................6 • Basura electrónica: Toxicidad e injusticia planetaria...8 • Emhart Industries agrees to investigate contamination at proposed B.F.......................................10 • De la ciudad al campo........................................................11 • ¿Sabían ustedes que?........................................................13 • Desechos peligrosos..........................................................14
AÑO 1 • EDICION 4 • ABRIL - MAYO 2009
Director General: Director de Edición: Distribución:
Créditos:
Ruben Morla Eduardo Cruz M. Marketing & Distribucion Company
Relaciones Publicas y Ediciones Especiales: Blanca Vazquez Representante y Corresponsal en Mexico: Pilar Downen E-mail: Diamante125@hotmail.com Tel: 760-553-1421 Diseño Gráfico: Erick Carbajal, Jorge Martínez Corrección de Estilo Esly Felipe Aliaga Colaboracion Especial: Alexandra Morla, Elio Delgado Leon, Kevin Skaggs, Oliver Torrealba Jr. Traducciones y correcciones en ingles: Guadalupe Vazquez Representante Modesto, CA: Pedro Pineda E-mail: pedropineda7@yahoo.com Tel: 408-991-4513
Para publicidad llamar al (714) 623-9890
E-mail: ads@californiaverde.org
Revista california verde #20081132845 14241 Imperial Hwy, suite “H” La Mirada, Ca. 90638 Ph: 562-944-8310 • Fax: 714-736-2188 Email: info@californiaverde.org miguerafe@yahoo.com Web:
www.californiaverde.org
La revista California Verde, queda exenta de toda responsabilidad en cuanto a las consecuencias mínimas o trascendentales que puedan declinar de nuestros anuncios Publicitarios e informaciones.
CALIFORNIA Verde dría causar muchos problemas sociales y económicos a la larga, pues el maíz subiría de precio a nivel mundial a causa de su uso en la industria automotriz. Imaginemos una plantación dentro de una cerca eléctrica con altas medidas de seguridad para que no se roben los autos. Lamentablemente, este es un escenario que podría ocurrir si continúa el aumento de la crisis alimentaría a nivel mundial. De hecho esta comprobado que al día de hoy casi ningún país en el mundo tiene reservas alimentarías suficientes.
EL MAIZ, ¿ALIMENTO O COMBUSTIBLE?
A
lguna vez se ha preguntado usted ¿Cuáles serían las ventajas y desventajas de tener el E85 mejor conocido como el Etanol, como combustible? ¿Será que el hecho de comenzar a depen-der de ese producto nos beneficiaría a la larga? La verdad es que existen muchas opiniones, pero en realidad, mi pregunta es ¿Qué sucedería si el maíz dejara de ser utilizado para la alimentación humana y se convirtiera en el primer tipo de combustible para alimentar el motor de su automóvil?
mundo, sino para alimentar a su deseoso pero no humano motor. Por muy duro que suene, la realidad es una, el mundo día a día lucha contra el calentamiento global y la escasez de alimentos a nivel mundial. Créalo o no, nuestro mundo come más de lo que produce, lo que significa que si adoptamos un nuevo tipo de combustible basado en el maíz nadie sabe si podremos cumplir con la meta de poder erradicar el hambre que existe en el planeta. La verdad es que si dependemos del Etanol en el futuro, estas serían algunas de las ventajas y desventajas: VENTAJAS: =Fácil de producir (toma 6 meses) =No necesitará un carro nuevo =Se reduce el importe de gasolina =No contaminaremos el aire =No es tan costoso procesarlo =Lubrica más el motor =Genera una nueva fuente de trabajo DESVENTAJAS: =Podría ser más caro que la gasolina =Contiene menos energía que la gasolina =Todavía no es tan fácil adquirirlo =Toma casi la misma cantidad de energía para producirlo que lo que genera
¿Cree usted que el Etanol es la mejor Viéndolo bien, Etanol parece una buena opción para los vehículos pero ¿Qué tal para los forma de ayudar a nuestro planeta? ¿Podría usted sentirse bien con si mismo al ver que el maíz no se utiliza para alimentar a los niños africanos y muchos otros del tercer
seres humanos? Es verdad que usar el Etanol nos ayudaría a limpiar nuestro planeta, pero también po-
Existen muchas alternativas que serían mejor para nosotros y para nuestro planeta que el Etanol, entre ellos, la energía solar y los carros eléctricos entre otras y las fuentes de energía eólica o solar para las industrias y los hogares. Es el futuro de nuestro planeta tierra y la alimentación de la raza humana las que están en juego. El Etanol sólo representa una opción dentro de un mar de soluciones. El maíz ocupa un lugar sumamente vital a nivel mundial para la alimentación del planeta, es por eso que no podemos jugar con él, ni es bueno permitir el uso de las tierras dedicadas a los cultivos de alimentos humanos para convertirlas en cultivos de alimentos para motores. Autor: Oliver Torrealba Jr. Estudiante de UC Davis en Aeronautical Science & Engineering
E
CALIFORNIA Verde
LA IMPORTANCIA DEL CAMBIO CLIMATICO
l cambio climático es imposible de ocultar y debe ser imposible de ignorar. La década más calurosa de lo que tengan los registros ha ocurrido en 1990. El hielo en el Ártico ha descendido a su nivel muy bajo y un estudio plantea que dos terceras partes de la población de osos polares desaparecerán antes del 2050. El cambio climático amenaza toda la vida en n nuestro planeta, es el principal problema que enfrenta el medio ambiente en la actualidad.
La buena noticia es que todavía podemos frenar el cambio climático antes de que sea demasiado peligroso para manejarlo. Las herramientas para mantener el cambio bajo control están disponibles y son costeables. A través de iniciativas clave se movilizan personas, negocios y lideres hacia alternativas responsables en torno a la
en energía y el medio ambiente, mientras mejora las habilidades de los ecosistemas para resistir y recuperarse del estrés ambiental producto del cambio climático, e incrementa la protección de los bosques.
casa o en la comunidad, para lograr una diferencia? Existen muchos caminos abiertos para que todos puedan cambiar sus pautas de consumo de uso de energía, influir en otros para hacer lo mismo y efectuar una diferencia políticamente.
Si se pregunta usted ¿Qué puedo hacer en este momento, en mi
Fuente: www.earthourus.org
CALIFORNIA Verde
Casas Inteligentes:
EL SOL Y SU
BOLSILLO
H
Por: Blanca Vazquez
BARAK OBAMA APROBO LA LEY DE CONSERVACION AMBIENTAL
oy en día instalar paneles solares en una vivienda podría ser una sustancial inversión a largo plazo, ya que al hacer esto se reduce el consumo de energía eléctrica y por consiguiente la factura. Tal es el caso del Doctor Alberto Cuevas, quiropráctico en la ciudad de Bell Gardens, comprometido tanto con la salud de sus pacientes como, con la ambiental; decidió implementar el sistema de energía solar en su casa, para así evitar el consumo de dióxido de carbono, ahorrar energía eléctrica y a la vez reducir los costos de electricidad. La casa cuenta con seis recamaras, ocho baños, dos refrigeradores y un calentador para la alberca, tan solo con el consumo de energía de este ultimo el costo por utilizarlo tan solo una vez, ascendía a ciento veinte dólares y el total de la factura por mes era de cuatrocientos dólares.
B
arak Obama, aprobó la Ley de conservación ambiental más abarcadora de su tipo en las últimas 3 décadas en los Estados Unidos de América que contiene alrededor de 170 medidas individuales. Entre las disposiciones la ley autoriza al gobierno el mayor nivel de protección para tierras en nueve estados del país. El mandatario calificó esta legislación como muy importante para “proteger, preservar y heredar nuestros paisajes más valiosos a las generaciones futuras”. Las zonas protegidas en la nueva ley van desde la Sierra Nevada en California y el Monte Hood en Oregón, al Parque Nacional de las Montañas Rocallosas en Colorado y parte del Bosque Nacional de Jefferson en Virginia. Además alrededor de diez estados fueron designados como áreas naturales escénicas los Cañones Owyhee de Idazo, una parte del Lago Superior de Michigan, y el Parque Nacional de Zion en Utah, así como unas mil millas de ríos. En una ceremonia en la Casa Blanca, el Presidente de los Estados Unidos dijo “que la ley garantiza que los residentes del país no seamos indiferentes antes nuestros bosques, ríos, océanos, monumentos, sitios nacionales, y zonas rurales, sino que lo pongamos aparte y vigilemos su inviolabilidad para que todos los compartan”. Fuente: El Nuevo Herald. Versión: E. Cruz
Al percatarse de la cantidad de energía eléctrica que se utilizaba en casa, la Familia Cuevas decidió hacer algunos cambios, iniciando con ventiladores, focos fluorescentes, lumbreras en los techos de baños y closets y manteniendo las ventanas abiertas; Fue después de hacer una amplia investigación con diferentes compañías de energía renovable, que descubrieron el sistemas de paneles solares. Las celdas fotovoltaicas, son espejos que capturan los rayos del sol, para convertirlos en energía eléctrica por medio de un generador, el funcionamiento básico de conexión a la red, consiste en la producción de energía eléctrica por medio de un campo solar, módulos fotovoltaicos, y mediante un inversor ondulador, que trans-
CALIFORNIA Verde
encarga de hacer todos los trámites correspondientes y la instalación del sistema tarda solo cinco días. “todos aportemos un granito de sal para tratar de ser mas consientes y cuidar de nuestro planeta” así lo dijo el Dr. Cuevas haciendo un llamado a la comunidad para ahorrar energía y evitar el aumento del calentamiento global. forma la corriente continua de los paneles solares en corriente alterna, a 230/400 v y 50 Hz de idénticas características que las que dispone la red eléctrica y por último se dispondrá de un equipo de medida, contador, para poder medir la energía producida, este contador siempre será independiente del contador de entrada a la vivienda. El costo aproximado de un sistema de paneles solares y calentador de agua para la piscina es de setenta y cuatro mil dólares con un rembolso por parte de la compañía de luz Edison, de veinte mil dólares, en el caso de la Familia Cuevas su factura de electricidad se redujo de cuatrocientos dólares mensuales a tan solo ciento cincuenta, además de un incentivo que otorga el gobierno al momento de la declaración de impuestos a todas esas personas que invierten en energía solar para sus hogares. El procedimiento es rápido y sencillo, la compañía de energía solar, se
CALIFORNIA Verde
Basura electrónica:
TOXICIDAD E INJUSTICIA PLANETARIA
C
omo si no tuviéramos ya suficientes fuentes contaminantes, ese computador (ordenador) donde estás leyendo estas líneas también puede convertirse en una amenaza tóxica. Más de nueve sustancias tóxicas, como el plomo, cromo, cobalto y mercurio; son parte del ensamble de tu ordenador. Además, la basura electrónica (desechos de calculadoras, ordenadores, laptops, móviles (celulares), etc.) está creando serios problemas de toxicidad en China e India, lugares a los que se envían para su desguace. Cerca del 70% de los metales pesados que contaminan los vertederos y basureros públicos provienen de aparatos electrónicos que las
personas desechan inadecuadamente. El mercurio y el cobalto, por ejemplo, son tóxicos por inhalación, por contacto y por ingestión; y el cromo es tóxico por inhalación e ingestión. Todos estos compuestos químicos forman parte de los ordenadores y aparatos electrónicos que usamos a diario, y por supuesto que se transforman en un serio problema medioambiental cuando son botados directamente a un basurero sin intentar recuperar esas componentes primero. Actualmente, los más grandes “cementerios electrónicos” se encuentran en las costas de China e India. Allí, trabajadores (hombres, mujeres y niños) laboran a diario reciclando los metales que se puedan rehusar, extrayendo el cobre de las bobinas de los monitores CRT, el oro de algunos contactos eléctricos y separando lo usable de lo no utilizable -sin ninguna medida de seguridad- por un sueldo de $USD 1,50 al día. Los países desarrollados y los países en vías de desarrollo desechan miles de toneladas
CALIFORNIA Verde
24 millones de computadoras en Estados Unidos (sus habitantes compran más computadoras que ninguna otra nación) se volvieron “obsoletas. Sólo 14% (3.3 millones) fueron recicladas o donadas. El resto, más de 20 millones de estos aparatos, fueron desechadas, incineradas, embarcadas como exportaciones de desechos o temporalmente almacenadas”.
de basura electrónica cada año. Según la Enviromental Protection Agency (EPA) en 1999. Por su parte, un programa piloto de la EPA para recolectar basura electrónica en San José, California, “calculaba que era 10 veces más barato embarcar monitores a China que reciclarlos en Estados Unidos” (informe “Exporting harm: The high-tech trashing of Asia”, elaborado por la Basel Action Network, BAN; y la Silicon Valley Toxics Coalition, SVTC, 2002). Fuentes: Greenpeace México, BBC Mundo, Agency for Toxic Sustances & Disease Registry (en castellano), Portal del Medioambiente. Fuente imágenes: Greenpeace International.
10
CALIFORNIA Verde
Emhart Industries agrees to investigate contamination at proposed B.F. Goodrich Superfund Site Soil and groundwater contaminated with perchlorate and TCE at site in San Bernardino County
LOS ANGELES - The U.S. Environmental Protection Agency today reached agreement with Emhart Industries to conduct soil
testing and other investigation work at a portion of the proposed B.F. Goodrich Superfund Site in San Bernardino County, Calif.
This agreement follows negotiations that began after the EPA notified Emhart Industries in March 2008 that it may be responsible for the contamination. Other companies that EPA believes may be responsible are Goodrich Corporation and Pyro Spectaculars.
“We appreciate Emhart’s willingness to cooperate with the EPA and conduct additional investigation work at the site,” said Keith Takata, director of the Superfund Program for the EPA’s Pacific Southwest
Region. “Determining the sources and extent of contamination are important steps in the cleanup of the site, which has affected nearby groundwater, a key source of drinking water for area residents.” Since the 1950’s, the B.F. Goodrich site has been used by businesses to store, test and manufacture munitions, rocket motors, and pyrotechnics. The area’s soil and groundwater are contaminated with perchlorate and trichloroethylene (TCE), forcing the closure of public
drinking water supply wells in the nearby communities of Rialto and Colton. Emhart is completing the work on behalf of West Coast
Loading Corporation, which operated at the site in the 1950’s and is one of several companies at the site that used perchlorate. Perchlorate is a component of solid rocket fuel, flares, and some fireworks, and can affect the thyroid gland.
Trichloroethylene, or TCE, is a metal cleaning solvent. Drinking or breathing high levels of trichloroethylene may cause damage to the nervous system, liver and lungs. The EPA has been assisting the California Regional Water Quality Control Board in the investigation and cleanup of contamination at the site since 2002. In September 2008, EPA proposed adding the B.F. Goodrich Site to the Superfund National Priorities List. Source: E.P.A.
CALIFORNIA Verde
De la ciudad
al campo
tanos, ya habia descubierto los problemas serios que tenia esta propiedad: Infestacion de plagas en la tierra y los arboles, erosion, tierra muerta, exceso de humedad y escases de manos de obra. Fue entonces cuando empeze a consultar los agricultures del area. Yo necesitaba saber que hacer.
¿Quimicos o Madre Naturaleza? Tiempo para escojer
D
espues de muchos años deseando regresar a los dias de mi niñez en el campo, por fin a mis 40 años de edad, se me dio la oportunidad de comprar mi primera finca. Una pequeña propiedad en Puerto Rico, de tan solo 4 cuerdas de terreno, a la que le pasa un riachuelo por el lado derecho y una serie de manantiales de agua por el izquierdo. Rodeada de montañas y con una pequeña y vieja casita encima de una loma, me dije; aqui encontre el paraiso.
Con mi poca y casi nula experiencia en el manejo de fincas, al año y despues de haber perdido una siembra de 300 matas de pla-
Todos a una me recomendaron el uso de pesticidas, herbicidas, fungicidas e insecticidas. Decidi darme un tiempo para pensar bien las cosas y estudiar bien de cerca el terreno. Asi pasaron otros seis meses.
Sin saber que buscar, caminando la finca, encontre una siembra de yautias, donde no hay agua, pero si muchas hojas secas. Era un pedacito de tierra casi virgen muy cerca del area bosque. Note tambien que los arboles del area de manantiales estaban verdes, saludables y frondosos. Y tambien note que aqui se sacaba aproximadamente 120 Lbs de basura semanalmente. Tiempo para llamar un Agronomo. Este al ver mi
resistencia al uso de quimicos, me introdujo a hacer composta con el estiercol de mis cerdos y gallinas. Fallido fue mi primer intento, no el Segundo ni los siguientes. Empeze yo misma a picar el terreno, a mezclarlo con composta y empezar otra vez a sembrar donde antes no crecia nada.
Agricultura Organica
Grande fue mi sorpresa cuando mis plantitas empezaron a crecer vertiginosamente, entonces me sonrei y algo me hizo click en la mente. Habia encontrado el secreto de la Naturaleza; ¡Reciclar sus propios desperdicios organicos! Ya el resto es historia. Mi huerto es un total exito y las plagas estan siendo controladas naturalmente, al promover el desarrollo de insectos y bacterias beneficiales a la tierra y las plantas. Este conocimiento no me lo pude quedar para mi sola y empeze a dar clases de huerto casero organico, abri un foro de agricultura organica, hablo y hasta grito a todo el que me quiera oir: ¡¡Este metodo de agricultura si funciona!!! De paso cabe decir que las 120 lbs de basura semanal de mi casa y finca, se redujeron a 30 lbs cada dos semanas. Se que aun puedo reducir mas….es cuestion de tiempo. Irene Marte Agricultora Organica, PR haybendito@univision.com
11
Verde Advertisment
CALIFORNIA Verde
¿Sabían Ustedes Que..?
S
abían Ustedes que si dejan abierta la llave del agua caliente de un grifo de la cocina, o del baño, por sólo 5 minutos, usa la misma cantidad de energía de un foco de 60 vatios por 14 horas.
¿Necesita Seguro Economico?
Allco
13
Need Affordable Insurance?
FULLERTON INS. AGENCY
Lic# 0688178 AUTO * HOME * MOTORCYCLE BOAT * COMMERCIAL * BOND
Mencione Este Anuncio y Evite el Broker Fee
Trabajamos con / We work with:
Mercury / Unitrin Safeco / Progressive / Drive Insurance
E
l agua embotellada podría ser unos de los productos más innecesarios que causan desperdicios de los tiempos modernos. El plástico está hecho de petróleo, las fábricas que producen estas botellas consumen energía, y a la vez generan emisiones contaminantes. Una vez llenas estas botellas, se distribuyen en todo el país en camiones que usan combustibles fósiles que también producen más contaminación. Y en la ironía final, El instituto Pacific, encontró en esta industria, que por cada galón de agua embotellada, se consume y se desperdician tres galones de agua. También otra cosa absurda: cerca del 40 por ciento de agua que se venden en contenedores proviene de suministros de agua regular de las ciudades. Aquí está entonces la basura; en año 2007 los americanos compraron 28 billones de botellas de agua y se reciclo solamente el 20 por ciento, el resto se fue a los basureros.
Y Muchos mas / Many more Seguro Mexicano / Mexican Insurance Podemos Ayudar / We can help with: Licensia de su pais o Matrícula Consular DUI/SR-22 Filing Pregunte por / Ask for: Lupe Vazquez (714) 321-8027 Lvazquez@allcoinsurance.com Lilly Zavala (562) 447-7855 Lzavala@allcoinsurance.com SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA
(714) 992-2390
830 S. Euclid St. Fullerton, CA 92832
14
CALIFORNIA Verde
DESECHOS PELIGROSOS U.S. EPA toma medidas contra compañía metalúrgica para proteger el ambiente de la comunidad en contra del manejo inadecuado de desechos peligrosos.
L
a Agencia de Protección del Medio ambiente de Estados Unidos (U.S. EPA) toma medidas contra compañía metalúrgica para proteger el ambiente de la comunidad en contra del manejo inadecuado de desechos peligrosos. La planta de la ciudad de Compton de Alloy Processing, ha sido multada con $150,000 por violaciones. Los Angeles – La US Environmental Protection Agency, multó a la compañía Alloy Processing, dedicada al acabado de metales y ubicada en Compton, California con la suma de $150,000 por no cumplir con las regulaciones para el manejo de desechos peligrosos. En Marzo del 2008, La EPA inspecciono la localidad en Compton y encontró que la compañía fallo al clasificar y manejar
apropiadamente los desechos peligrosos generados por la planta, además de otras violaciones al manejo de desechos peligrosos, que incluían: • Falla de reportes bienales • Falla por obtener un número de identificación de la EPA • Falla por no cumplir con las determinaciones de desperdicio • Acumulación de desperdicios peligrosos sin permiso • Falla por no desarrollar e implementar programas de entrenamiento para el personal Jeff Scott, director de la EPA de la división de la región del Pacifico Sud-Oeste indico que las estrictas regulaciones del manejo de desechos peligrosos no solamente protege la salud y el ambiente de la comunidad, sino que también garantiza la igualdad de condiciones para todas las empresas sin importar su tamaño. “Esta agencia vera que Alloy Processing, así como otras empresas delincuentes se a
dhieran a las regulaciones para el manejo de desechos peligrosos de no ser así se enfrentaran a costosas multas y acciones legales.” Toda empresa que maneja desechos peligrosos debe manear estos desechos apropiadamente para evitar derrames y salvaguardar la salud de sus empleados. La EPA administra programas bajo el Resource Conservation and Recovery Act, el mismo que provee un manejo seguro y
apropiado de desechos sólidos y desechos peligrosos. Si desea más información acerca del programa Resource Conservation and Recovery Act puede dirigirse a http://www.epa.gov/ compliance/basics/cleanup.html#rcra
626-962-4047
213-742-0622
626-303-4617
714-546-6127
818-552-2870
310-453-9677