CALIFORNIA Verde
CALIFORNIA Verde
Editorial E stamos ya en la tercera edición, nos da mucho orgullo por el éxito obtenido, agradecemos a todos nuestros auspiciantes, y a nuestros lectores les pedimos que los apoyen, para poder seguir creciendo juntos.
“California Verde”, se esta difundiendo rápidamente, y esta llegando a nuestra comunidad hasta ser conocida en el departamento del medio ambiente del estado, establecimientos de reciclaje, pequeñas empresas, etc., en fin miles de hogares en el Sur de California ya nos identifican. Aspiramos para este año llegar a distribuir mas de 100 mil ejemplares. El equipo de trabajo de California Verde estamos muy entusiasmados ya que se anuncio que el Presidente Obama dentro de los paquetes de ayuda económica aprobó fondos para la Agencia de Protección Ambiental, alrededor de 300 millones de dólares serán destinados a combatir la contaminación que causa el consumo del diesel, 500 millones de dólares para dar entrenamiento para trabajos verdes “green jobs”. Cuantos trabajadores saben lo que es eso? Seguramente muchos lo saben, pero el ciudadano común, en especial nuestra comunidad
lo desconoce, es por eso que a través de California Verde queremos ayudar informando a todas las personas interesadas. Ojala que tomemos ventaja de esto y nos eduquemos en este tema ya que será una nueva y muy buena fuente de trabajo. California Verde le estará informando las locaciones donde se proveerán estos entrenamientos. Estimados amigos, nos enorgullece invitarles al día en honor de nuestra madre tierra, precisamente el evento es conocido como “DIA DE LA TIERRA” este lo organiza el departamento de Sanidad del Condado de Los Angeles ( Sanitation District of Los Angeles County), estaremos allí para conocerlos, no se lo pierdan, para mas información vallan a la contraportada de esta su revista preferida. Suerte, ahorren agua, energía y reciclen por favor.
Contenido
• Editorial ...............................................................................3 • Bolsas plasticas asesino silencioso de la naturaleza...5 • Celular ecologico................................................................6 • El dia de la tierra.................................................................7 • Las bicicletas son la moda verde del siglo XXI.............8 • Hydroponics system: A great benefit for humanity....9 • El biogas un combustible ecologico y rentable ........10 • Programa de reducción y reciclaje de las bolsas plasticas...........................................................11 • Celebration over cleanup of former abandoned lead smelter on US border.......................13 • Medirá bióxido de carbono la NASA desde el espacio...............................................................14
AÑO 1 • EDICION 3 • FEBRERO - MARZO 2009
Créditos:
Gracias Rubén Morla Director General California Verde
Director General: Director de Edición: Directora de Ventas: Distribución:
Ruben Morla Eduardo Cruz Goretty Ornelas M. Marketing & Distribucion Company
Relaciones Publicas y Ediciones Especiales: Blanca Vazquez Web Master: Nancy Castañeda Representante y Corresponsal en Mexico: Pilar Downen E-mail: Diamante125@hotmail.com Tel: 760-553-1421 Diseño Gráfico: Erick Carbajal, Jorge Martínez Corrección de Estilo Esly Felipe Aliaga Colaboracion Especial: Alexandra Morla, Elio Delgado Leon, Kevin Skaggs, Oliver Torrealba Jr. Traducciones y correcciones en ingles: Guadalupe Vazquez
Para publicidad llamar al (714) 623-9890 Revista california verde #20081132845 14241 Imperial Hwy, suite “H” La Mirada, Ca. 90638 Ph: 562-944-8310 • Fax: 714-736-2188 Email: info@californiaverde.org miguerafe@yahoo.com Web:
www.californiaverde.org
La revista California Verde, queda exenta de toda responsabilidad en cuanto a las consecuencias mínimas o trascendentales que puedan declinar de nuestros anuncios Publicitarios e informaciones.
Bolsas Plásticas
CALIFORNIA Verde
El supermercado que se preocupa por el bienestar de sus consumidores y del medio ambiente.
C Fotos por: Blanca Vazquez
ada año en Estados Unidos se producen entre 500 billones y un trillón de bolsas de plástico, menos del 1% de estas se reciclan debido a que este proceso es mucho más costoso que producir una bolsa nueva. Ya muchas cadenas de supermercados se han unido a la “Onda verde” para tratar de reducir el uso de estas bolsas plásticas, y siendo ellos los mayores proveedores de estas, algunos ya han decidido implementar un sistema de reciclaje; Tal es el caso del supermercado “La Amapola” que ha ido reduciendo gradualmente la entrega de bolsas plásticas motivando a sus clientes
asesino silencioso de la naturaleza Por: Blanca vazquez
a sustituirlas por bolsas re-usables de tela que pueden adquirir en el mismo establecimiento por una módica suma. De igual manera han implementado un sistema de reciclaje que consta de un contenedor donde pueden ser depositadas las bolsas que se han desocupado evitando así, que vallan a dar a las calles, arboles, ríos y hasta las playas donde cada año causan la muerte a numerosas criaturas marinas.
Natura-medio ambiental
Mas de 200 diferentes especies marinas son afectadas por las bolsas de plástico.
Con 1 bolsa de tela estamos ahorrando 24 de plástico por mes
Cada persona consume unas 200 bolsas por año, se estima que con una sola de tela, se podría ahorrar hasta 24 de plástico por mes. Las bolsas de plástico, son un asesino silencioso para el medio ambiente debido a su naturaleza no biodegradable. Es por eso que la familia Galván propietarios de “La Amapola” market han decidido desde hace 2 anos hacer la diferencia en la comunidad, implementando el programa de reciclaje en su establecimiento, el cual según Juan Galván vicepresidente del supermercado en el último año ha incrementado un 30% la conciencia social sobre el reciclaje gracias a la educación ambiental que ellos aportan a sus clientes.
La crisis financiera por la que atraviesa el país actualmente ha hecho el proceso de adoptar las bolsas de tela más lento, ya que es más sencillo utilizar una bolsa de plástico que es gratis a invertir unos 99 centavos en una reusable. El señor Galván informo que la compañía Unified Grocer que abastece los productos al supermercado es quien le proporciono el contenedor para depositar las bolsas plásticas y también se encarga de recogerlas y llevarlas al lugar indicado de reciclaje, este servicio es gratuito y no es necesaria una solicitud. En el 7420 de la Avenida Florence en la ciudad de Downey se encuentra ubicada la popular tienda que se distingue por tener la mejor masa preparada para tamales, además de su propia panadería y carnicería. Es uno de los pocos supermercados Latinos que apoyan la preservación del planeta; pero esto no termina aquí, la conciencia ecológica de la familia Galván va mas allá, con el afán de ofrecerles mejores servicios y productos a sus clientes; Pondrán en práctica un ambicioso programa de reciclaje de agua en cada una de sus sucursales incluyendo la que próximamente se inaugurara en la ciudad de Paramount. De casi un trillon de bolsas que se fabrican en Estados Unidos, menos del 1 % son recicladas.
CALIFORNIA Verde
Celular ecológico
D
esarrollado por Samsung, este teléfono móvil requiere diez minutos de exposición al sol para poder realizar una llamada de tres minutos. Seúl Samsung Electronics , segundo fabricante mundial de teléfonos móviles, ha pro-
ducido un celular táctil equipado con un panel solar para recargar su batería, informó hoy la agencia local Yonhap. El móvil, denominado Blue Earth (Tierra Azul), fue presentado durante el Congreso Mundial de Móviles, que se celebro en Barcelona (España) el 16 y 19 de febrero. Se trata del primer móvil del mundo equipado con una batería que se carga mediante un panel solar incorporado en la parte trasera del propio aparato, que genera energía suficiente para realizar llamadas. El celular está fabricado además con materiales ecológicos, según la compañía, que afirma que una carga de 10 minutos en el panel solar es suficiente para realizar una
SE RECARGA CON EL SOL Y ESTÁ HECHO CON BOTELLAS DE PLÁSTICO llamada de tres minutos. La parte exterior del teléfono está compuesta de material reciclado a partir de botellas de agua de plástico lo cual, según la compañía, ayuda a
reutilizar los recursos y a rebajar las emisiones de dióxido de carbono. El diseño pretende emular al de una piedra lisa y brillante. Fuente: elcomercio.com.pe
EL DIA de laTIERRA EL DIA DE LA TIERRA, apunta a la toma de conciencia de los recursos naturales de la tierra y su manejo, a la educación ambiental y la participación de ciudadanos conscientes y responsable que aman el planeta. Este día tan especial todos estamos invitados a participar en múltiples actividades encaminadas a fortalecer nuestro mundo, tanto a nivel global como regional y local.
¡CALIFORNIA VERDE, LE INVITA! Participe el 18 de abril junto a su familia y amigos en la actividad central de EL DIA DE LA TIERRA. 1955 Workman Mill Road Whitttier, California, 90601
Por: Rubén Morla
EL DIA DE LA TIERRA que no tiene que ver con la política, religión, ideologías y mucho menos de carácter racial. Esta celebración no está regulada, ni controlada por personas o instituciones. O
N S
E
d FWY 605
San Jose Creek
Worman Mill Rd
“E
L DIA DE LA TIERRA”, que se conmemora el 18 de abril de cada año es algo importante para aquellas personas que promueven todo lo que beneficia la salud del planeta. Nuestra bendita tierra esta herida, sangra y sufre. La atacamos por todas partes, tierra, aire y mar. Usamos todas las técnicas de guerra que existen y lo más lamentable es que la maquina más destructiva somos los seres humanos. Este día de abril lo debemos gracias al activista ambiental senador Gaylord Nelson, quien fue muy popular por la creación de una agenda ambiental. Convocó y participaron dos mil universidades, diez mil escuelas primarias y secundarias y centenares de comunidades. La presión social tuvo sus logros y el gobierno de los Estados Unidos creó la Evironmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental) y una serie de leyes destinadas a la protección del medio ambiente. Desde esa fecha, se han realizado conferencias, seminarios, foros y otras actividades importantes en el planeta como EL DIA DE LA TIERRA que no tiene que ver con la política, religión, ideologías y mucho menos de carácter racial. Esta celebración no está regulada, ni controlada por personas o instituciones privadas.
CALIFORNIA Verde
a
d FWY 60
CALIFORNIA Verde
¡Bicicletas! Moda Verde del Siglo XXI
D
ía a día amenaza con acabar con nuestro planeta, con nuestros ecosistemas, provocando desastres, destruyendo cada vez mas agresivamente nuestro hábitat, debemos tomar acción y detener este mal llamado “Calentamiento Global”. Podemos hacerlo, en nuestro día a día, adoptando como parte de nuestra rutina acciones que nos lleven a aportar nuestro granito de arena y así entre todos hacer una diferencia en el mundo de nuestros hi-
jos. Acciones tales como utilizar mas nuestra bicicleta, y menos nuestro automóvil. Con fuerza de voluntad y sacudiéndose la flojera, podríamos utilizar nuestra bicicleta para ir a la tienda, a la escuela, al gimnasio, en fin a todos esos lugares que no te quedan tan lejos. Si lo piensas esta acción puede traerte muchos beneficios a tu vida tales como bajar de peso, tonificar tus músculos, salud mental y física, evita el trafico, te ahorra unos dolaritos en gasolina que en estos tiem-
pos de crisis, ¡caen muy bien no!, además te sentirás mejor contigo mismo dando un buen ejemplo de actividad física y un mensaje verde para tus hijos, familiares y amigos. En resumen si dejáramos de ser tan dependientes de nuestros vehículos, nuestros hijos serian mas activos, mas salu-
dables, nuestro aire mas puro y nuestro planeta mas sano. Ir en bicicleta no produce emisiones de ningún tipo, y por tanto, no causa ningún perjuicio al aire de las ciudades. Sabias que en Holanda la contaminación por dióxido de carbono, que es lo que producen los autos, es mínima, y eso es por que la mayoría de sus habitantes usan la bicicleta como su principal medio de transporte, de hecho, hay más bicicletas que ciudadanos. Pero no solo en Holanda ocurre, aquí en California, existen ciudades modelos con ciudadanos preocupados por la contaminación ambiental que por convicción han optado por seguir este ejemplo. Tal es el caso de Davis una ciudad localizada al norte de California a menos de 20 minutos de Sacramento, donde por sus calles circulan mas de 20,000 bicicletas, también se realizan campañas que aconsejan a su comunidad acerca de cómo evitar la contaminación. Esta ciudad universitaria tiene como meta ser un modelo a seguir y no solo los estudiantes jóvenes se transportan de esta manera, hay personas que ya exceden sus 60 años y usan la bicicleta como principal medio de transporte. ¡¡Ahora ya lo sabes!! Esta es una forma entre muchas otras de salvar a nuestro planeta de un caos, ¡¡Corre la voz!!!. Y recuerda, Puede parecer pequeño tu esfuerzo pero la constancia hace la diferencia, así que a sacudirse la flojera, desempolva tu bicicleta y haz una diferencia en tu planeta. ¡¡Verde es la Solución!!! Autor: Oliver Torrealba Jr. Estudiante de UC Davis en Aeronautical Science & Engineering
CALIFORNIA Verde
Hydroponics system:
A great benefit for humanity
A
s a young man, David Rodríguez grew any and all kinds of plants in his backyard as a hobby. For many years, that hobby of watching nature taking its course in small soil recipients had a repercussion to the point of becoming an activity he does for a living now... Rodríguez today, is a successful entrepreneur, and the owner of a company that promotes a “green way” by selling organic fertilizers and showing how to grow plants without damaging the soil with chemicals: The hydroponic system. Now, Greenway Hydroponics in Whittier is a great example of a trend of ecological awareness that beats in the heart of Southern California. “If we go back in time, Hydroponics has been used to grow plants since the Babylon times”, explained Rodriguez in his store at 11510 Whittier Blvd. “Today, almost a third of the vegetables sold in the markets come from hydroponic Systems.” The word hydroponics comes from the Greek word hydro, which means water, and ponos, which means labor. Hydroponics is a method of growing plants using mineral nutrient solutions, without soil. Terrestrial plants may be grown with their roots in the mineral nutrient solution only or in an inert medium, such as perlite, gravel, or mineral wool. Roots dangle in water that
By: Alberto Alivés Photos: Blanca Vázquez
circulates, thanks to a pump. Generally, lights shine overhead. There is a variety of systems, depending on the gardener’s needs, explained Rodriguez. The use of water makes easy to add fertilizer to the system. That way, all the nutrients the plant needs to grow are contained in the water. Most people change the water every couple of weeks. Hydroponics products can also be grown organically - organic seeds and organic fertilizers. “Your production will be more and you will use less space”, said Rodriguez. “And you can use regular fertilizer if you wish”, Today, hydroponics is an established branch of agronomical science. Progress has been rapid, and the results obtained in various countries have proved it to be thoroughly practical and to have very definite advantages over conventional methods of horticulture. Ancient history said that various experiments were undertaken by Theoprashtus (372-287 B.C.), while several writings of Dioscorides on botany dating from the first century A.D., said author James Douglas, in his book Hydroponics. Growth of terrestrial plants without soil in mineral nutrient solutions was called solution culture at a certain time. It quickly became a standard research and teaching technique and is still widely used today. In 1929, Professor William
Frederick Gericke of the University of California at Berkeley began publicly promoting that solution culture be used for agricultural crop production. By analogy with the ancient Greek term for agriculture, geoponics, the science of cultivating the earth, Gericke introduced the term hydroponics in 1937. The two main merits of the soilless cultivation of plants are, first, much higher crop yields, and secondly, the fact that hydroponics can be used in places where ordinary agriculture or gardening is impossible. Some researchers said that other advantages include faster growth combined with relative freedom from soil diseases, and very consistent crops, the quality of produce being excellent. There is also a considerable reduction in growing area, weeds are practically non-existent, while standard methods and automatic operations mean less labor, less cost, and no hard manual work. Some plants can be raised, out
of season, better control of crops naturally results in addition to no dirt and no smells. Thus not only is it a profitable undertaking, but one which has proved of great benefit to humanity.
David Rodriguez
10
CALIFORNIA Verde
El biogás, un combustible
ecológico y rentable
E
Por Elio Delgado Legón l hombre se enfrenta en la actualidad a múltiples crisis de las que tiene que salir airoso porque peligra su propia existencia como especie. Una de ellas es la contaminación creciente del medio ambiente, y otra el agotamiento de los llamados combustibles fósiles, principal sostén del desarrollo económico mundial, pero altamente contaminantes de la atmósfera. Sustituir la quema de esos combustibles por otros no contaminantes tiene la doble función de alargar su aprovechamiento en el tiempo, mientras se va limpiando el aire que respiramos. Una opción viable y que aun no se aprovecha lo suficiente en el mundo, es el biogás, un combustible ecológico y que reporta múltiples beneficios al hombre. El biogás es un combustible que se genera en medios naturales o en dispositivos específicos, por las reacciones de biodegradación de la materia orgánica, mediante la acción de microorganismos y otros factores, en ausencia
de aire, o sea, en un ambiente anaeróbico. Cuando la materia orgánica se descompone en ausencia de oxígeno, actúa este tipo de bacterias, generando biogás. La producción de este combustible se considera muy útil para tratar residuos biodegradables ya que además se genera un subproducto que puede aplicarse como acondicionador de suelo o abono orgánico, o sea, un biofertilizante rico en nitrógeno, fósforo y potasio, capaz de competir con los abonos químicos, que son más caros y dañan el medio ambiente. El biogás no es más que la mezcla constituida por metano (CH4) en una proporción que oscila entre un 50% y un 70% y dióxido de carbono (CO2), además de pequeñas proporciones de otros gases como hidrógeno (H2), nitrógeno (N2), oxígeno (O2) y sulfuro de hidrógeno ( H2S). Este producto tiene como promedio un poder calorífico entre 4,500 y 5,600 kilocalorías por metro cúbico y puede tener
Los campesinos pueden construir biodigestores de bajo costo para sus necesidades de combustible y abono orgánico.
Los biodigestores de gran tamaño y complejidad se pueden utilizar para producir electricidad o para inyectar gas en la red de abastecimiento a la población.
múltiples usos, desde producir energía eléctrica mediante turbinas o plantas generadoras, hasta su utilización en hornos, estufas, cocinas, secadores, calderas, u otros sistemas de combustión de gas, debidamente adaptados para tal efecto.
Beneficios al medio ambiente
Generalizar el uso del biogás en todos los lugares con condiciones para ello reportaría múltiples beneficios al medio, pues además del ya señalado, convertiría en combustible limpio y en abono orgánico todos los focos que hoy envenenan el aire que respiramos, tales como vertederos de desechos sólidos de las grandes y medianas ciudades, excretas de criaderos porcinos, avícolas y vacunos, despulpadoras de café, fábricas de azúcar y cualquier otra industria que genere desechos biodegradables y altamente contaminantes. Otra ganancia, desde el punto de vista ecológico, si se logra la generalización, es el ahorro de millones de toneladas de leña, lo que equivale a la protección de los bosques, que también disminuyen en muchos lugares de la tierra, lo que constituye una agresión más al medio ambiente. Con el uso del abono orgánico que se obtiene en los biodigestores donde se produce el biogás, se incrementa la productividad de la tierra y se ahorra gran cantidad de abono químico, altamente contaminante de
los productos agrícolas, y por lo tanto, dañino para la salud.
Los biodigestores familiares de bajo costo han sido desarrollados y están ampliamente implantados en países del sureste asiático, pero en América, solo países como Argentina, Cuba, Colombia y Brasil tienen desarrollada esta tecnología.
Estos modelos de biodigestores, construidos a partir de mangas de polietileno tubular, se caracterizan por su bajo costo, fácil instalación y mantenimiento, así como por requerir sólo de materiales locales para su construcción. Por ello se consideran una ‘tecnología apropiada’.
A nivel mundial, este tema forma parte de un programa energético ambiental que suma a más de 45 países, en un movimiento a
favor de lograr producciones sostenibles y más limpias, pero es necesario que se extienda a mayor cantidad de naciones y que reciba el apoyo que merece, pues, sin lugar a dudas, el biogás es un combustible ecológico y rentable.
CALIFORNIA Verde
11
PROGRAMA DE REDUCCION
Y RECICLAJE DE LAS
BOLSAS PLASTICAS
Por Rubén Morla
C
ada reunión de este programa se toman grandes decisiones, este programa debe ser un éxito, es difícil pero no imposible. Personalmente me costa que se hace lo imposible, y con todos las partes involucradas en este problema que nos afecta a todos. Como siempre he dicho, lo he sostenido, no hay que dejar a la autoridades solas. El ciudadano común debe de tomar acción. En el pasado las bolsas plásticas fueron un mal necesario, pero ahora sabemos que no es así, siempre ha sido un mal para el medio ambiente. De las miles de toneladas
que se consumen anualmente en California y en el condado de los Angeles, solamente el reciclaje anual es 5%. Ms. Emiko Thompson del departamento de medio ambiente (Public Works) acogió con beneplácito el grupo de trabajo y presento a los asistentes y los participantes vía teléfono. Los que asistieron ha esta reunión fueron: Emiko Thompson, Nilda Gemeniano, Christine Frias, Angie Nguyen, Rogelio Gamino, y Natalie Jimenez de County of Los Angeles Department of Public Works, Dorothea Park y Burt Kumagawa de County of Los An-
geles Chief Executive Office, Ritu Sehgal de County of Los Angeles Internal Services Department, Rick Crandall de Albertsons, Andrea Jolly de Creative Environmental Solutions, Matthew Dodson de California Grocers Association, Laurie Hansen de California Film Extruders & Converters Association, y Ruben Morla de California Verde Magazine. Aquellos que atendieron vía conferencia de llamada
fueron:Nick Morell con Sanitation Districts of Los Angeles County, Chris Mastro de County of Los Angeles Department of Public Health, Shari Jackson de Progressive Bag Affiliates of the American Chemistry Council, y Samantha Martinez de Plastics Foodservice Packaging Group of the American Chemistry Council. La reunión se realizo el pasado 21 de enero en la ciudad de Alhambra.
Verde Advertisment
12
CALIFORNIA Verde
CALIFORNIA Verde
Celebration over cleanup of former abandoned lead smelter on US border Over 42,000 tons of dangerous lead contained
L
OS ANGELES – The U.S. Environmental Protection Agency joined Mexico’s environmental ministry, SEMARNAT, to celebrate the cleanup of Metales y Derivados, a former Tijuana lead smelter that was abandoned with over 42,000 tons of lead in open pits or buried in drums and sacks, which posed significant public health risks to the residents of nearby Otay Mesa. Joining the EPA and SEMARNAT were representatives from the state of Baja California; the federal enforcement agency, PROFEPA; members of the Colectivo Chilpancingo; Mexican elected officials; and grassroots environmental organizations, including the Environmental Health Coalition. “The Metales y Derivados cleanup effort is a model of binational partnership,” said Laura Yoshii, the EPA’s acting Regional Administrator for the Pacific
Southwest region. “We’re proud to be part of this joint effort with the Tijuana community and Mexican officials that has had a positive impact on the lives of the people living nearby.” “The Environmental Health Coalition and our community action team in Tijuana, the Colectivo Chilpancingo Pro Justicia Ambiental, celebrate this historic accomplishment for the local community, for crossborder solidarity, and for the U.S. and Mexican governments who
worked with the community to achieve the cleanup,” said Amelia Simpson, director of the Border Environmental Justice Campaign at Environmental Health Coalition. Starting in the late 1980’s, Metales y Derivados was a U.S.-owned, lead smelting facility. In 1992, the facility was cited by Mexico’s PROFEPA for environmental noncompliance, and in 1994, the site was abandoned by its owner. In 2004, a binational partnership workgroup established as part of the U.S.–Mexico Border 2012 Program implemented a fourphase cleanup plan which included the initial removal of 2,000 tons of high risk wastes and the recent construction of a cap over 42,000 tons of lead waste. The Metales y Derivados property is now owned by the state of Baja California as a result of the cleanup and land-transfer agreement established in 2004 between the federal and state governments. Baja California is exploring reuse options, including the installation of solar panels to power local industry and a state environmental testing lab. Lead poisoning symptoms include loss of appetite, nausea, vomiting, headache, joint or muscle aches, and anemia. Long term overexposure to lead may result in severe damage to the nervous, urinary, and reproductive systems. The Border 2012 U.S.-Mexico Environmental Program is a results-driven, bottoms-up binational program that works to protect the environment and public health in the 2,000-mile U.S.-Mexico border region. For additional information see: http://www.epa.gov/Border2012/
¿Necesita Seguro Economico?
Allco
13
Need Affordable Insurance?
FULLERTON INS. AGENCY
Lic# 0688178 AUTO * HOME * MOTORCYCLE BOAT * COMMERCIAL * BOND
Mencione Este Anuncio y Evite el Broker Fee
Trabajamos con / We work with:
Mercury / Unitrin Safeco / Progressive / Drive Insurance Y Muchos mas / Many more Seguro Mexicano / Mexican Insurance Podemos Ayudar / We can help with: Licensia de su pais o Matrícula Consular DUI/SR-22 Filing Pregunte por / Ask for: Lupe Vazquez (714) 321-8027 Lvazquez@allcoinsurance.com Lilly Zavala (562) 447-7855 Lzavala@allcoinsurance.com SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA
(714) 992-2390
830 S. Euclid St. Fullerton, CA 92832
14
CALIFORNIA Verde
Medirá bióxido de carbono la NASA desde el espacio
L
a Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio, NASA, por sus siglas en Inglés, prepara el lanzamiento de un nuevo laboratorio aéreo que por primera vez analizará el comportamiento del dióxido de carbono en la atmósfera terrestre para que los dirigentes se adaptan a esos cambios. del país tomen decisiones. La información del LaboratoEl director del proyecto, rio Orbitacional se combinará David Crisp, del laboratorio con la que obtengan estaciode propulsión, en Pasadena, nes en tierra. California, informó que el programa permitirá a la NASA Por: Manuel Ocaño observar el deterioro que Noticiero Latino, causa la contaminación y la San Diego, CA rapidez con que los humanos
CALIFORNIA Verde
15
Por favor traiga sus reciclables de bebidas crv para apoyar el grupo Agua Para la Vida www.watersolutionsforlife.org
Sábado
Abril 18, 2009 10a.m - 2p.m.
DIVERSION FAMILIAR GRATIS Recorridos a la planta de regeneración de agua Espectáculo de magia-ecológica y de títeres Más de 50 Expositores Ecológicos ESTACIONAMIENTO DE LOS Manualidades y artesanias DISTRITOS SANITARIOS relacionadas con el medio ambiente 1955 Workman Mill Road Tamborileo del Oeste de Africa Whitttier, California, 90601 Paseo en el Trenesito Talleres de jardinería y mucho más
PARA MAS INFORMACION
ANFITRION:
O para ser un expositor o patrocinador por favor visite www.lacsd.org, ó póngase en contacto llamando al (562)908-4288, extension 2303
PATROCINADORES:
MWH, HDR, ICF Jones and Stokes, Southern California Edison, San Gabriel Valley Economic Partnership