Fuerza Latina #77 by Inographic

Matthew Barnett,

El pastor del Dream Center

en Los Angeles

TEMA PRINCIPAL

Pag. 8

LIDER CRISTIANO

CONTENIDO Las Versiones de la Biblia, ¿por qué tantas?

Pag. 30

Sanidad y Milagros”

Profeta Adrián Amado

Pag. 44

ENTREVISTA

“Cinco Años de Noche de

y mucho más... Fuerza Latina Entertainment Inc. Año VIII * No. 77 Octubre 2009 Manolo y Gina Luque Publishers

Erick Carbajal Art Director

Manolo Luque Esly Felipe Aliaga Editors

Jorge Martínez Adan Umanzor Graphic Design

María Laverde Supervisor Public Relations

David Jonathan Web Master

Evelyn Caut Advertisement Manuel P. Córdova Sales Director

Jack Laverde Esly Felipe Aliaga Juan Preciado Reporters

Collaborators

Jaime Tolle, Alberto Mottesi, William Pringle, Jorge García, David Sánchez, Manuel Tigerino, Antonio Darcourt, Esly Felipe Aliaga, Víctor Villalvazo, José Luís Sáenz, Ignacio Guevara, Jorge Monzón, Henry Alonzo, Oscar LaSalle, Pepe Caballero.

5801 E. Washington Blvd. City of Commerce, CA 90040

Telf: 1-877-884-4374 E-mail: info@fuerzalatinarevista.com

www.FuerzaLatinaRevista.com www.myspace.com/fuerzalatinarevista

Revista Fuerza Latina, no se hace responsable por las ofertas de productos o servicios presentados en los anuncios publicitarios. Tampoco por el contenido en los mensajes de sus colaboradores, ni necesariamente se identifica con los mismos. Además se reserva el derecho de publicar artículos y/o anuncios comerciales cuando lo estime conveniente. De existir algún reclamo sobre algún anuncio publicitario publicado, por favor repórtelo a L.A County Department of Consumer Affairs.

4 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

Vigesimosexta

Graduación del Centro de Rehabilitación

El Mesón

l día 19 de Septiembre del 2009 cinco hombres honraron a Dios en la graduación número 26, demostrando a toda la comunidad que si se puede, al terminar con éxito el programa que ofrece el Centro de rehabilitación El “Mesón”. Muchas felicidades! En esta graduación hubo sorpresas, momentos muy especiales, y emotivos, los residentes del programa del centro de rehabilitación “El Mesón” así como los graduados participaron en un coro formado por ellos mismos y entonaron alabanzas a Dios en una sola mente y en un mismo sentir, en agradecimiento a todo lo que Dios les ha dado. El pastor Néstor Padilla y el doctor Trinidad Velázquez expusieron una breve reseña histórica del centro de rehabilitación, así como los eventos futuros en los que se espera incrementar más,

la ayuda a este centro para así poder tender una ayuda efectiva a más personas con problemas de adicciones. Hubo lágrimas y sonrisas, fueron momentos muy especiales, que experimentamos cuando observamos cómo estos cinco graduados veían todo su esfuerzo resumido en ese momento, es indescriptible la sensación de poder ver familias restauradas y personas rehabilitadas de las drogas y el alcohol. El momento de oración por los graduados fue dirigido por el pastor Néstor Padilla, director general de centro de Rehabilitación “El Mesón” quien le dio toda la Gloria y toda la Honra a Dios por todos los milagros que se siguen haciendo a través de este centro. Y por supuesto no podía faltar la convivencia con todos los que asistieron, fueron momentos de sano compartir, entre abrazos y felicitaciones para los graduados. Compartimos los alimentos dando fin a esta celebración con el tradicional pastel. Este tipo de programas benefician a nuestra co-

munidad hispana, y son para muestra de cómo este tipo de actividades, donde se reconoce el esfuerzo de personas que buscaron ayuda y perseveraron en un programa de rehabilitación, donde también se les prepara para readaptarse en la sociedad. El centro de rehabilitación “El Mesón” es una institución que sigue dando excelentes frutos, marcando la pauta para el cambio en las vidas de las personas en adicción, desarrollando un trabajo real, efectivo y productivo. Si usted tiene el deseo de ayudar, cualquier donación será sembrada en buena tierra. El Centro de Rehabilitación El Mesón está ubicado al sur de la ciudad de Los Ángeles, California. Para Información o Cooperación, llámenos al teléfono: (323) 766-6822. ó escribanos a:

Buenos Samaritanos PO Box 73092 LOS ANGELES, CA 90003

(Las Donaciones y aportaciones son deducibles de sus Impuestos)

6 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

a Iglesia Evangélica Latina “Templo Bethel” pastoreada por su fundador y amigo de esta casa editora, Reverendo Moisés A. Sandoval, estuvo celebrando su trigésimo aniversario. Treinta años de esforzado servicio a la comunidad de Los Ángeles, que se rememoraron el pasado domingo 20 de Septiembre. Fue una reunión que empezó en horas de la mañana de ese día con invitados especiales para tan memorable celebración, entre ellos el Superintendente de Las Asambleas de Dios, Dr. Sergio Navarrete y el Evangelista Jessie Miranda. De otro lado se nos informó que hubo invitados que llegaron inclusive del extranjero para gozarse al lado de esta preciosa congregación.

Iglesia Evangélica Latina

"TEMPLO BETHEL"

Celebra 30 Aniversario Por Esly Felipe Aliaga Mujica

años consecutivos de asistir domingo a domingo al King Middle School del Distrito Escolar de Los Ángeles. Han sido treinta años de pruebas, luchas, perseverancia de una Iglesia que ha sabido enfocarse en el llamado eterno para lo cual Cristo la escogió, a pesar de todos los obstáculos que han tenido que sortear tomados de la Mano de Dios. La reunión impregnada de un constante y oportuno agrade-

Coro de la Iglesia Latina Bethel de Las Asambleas de Dios. Haciendo un poco de historia diremos que, fue en el mes de mayo del año 1979 que el Rev. Sandoval fundó la congregación, contando con una membrecía de veintidós personas en aquellos primeros años. - Después de mucho tiempo de ayuno y oración, en Diciembre del 1995 el Señor les permitió comprar Templo Bethel. Así pudieron descansar de cinco

cimiento a Dios por estos años de ministerio en la comunidad, contó con un lleno total de parte de la iglesia. Con participaciones especiales que presentaron ofrendas musicales que tocaron a los miembros de la congregación. Sin dejar de mencionar la participación especial del Coro de la Iglesia. El Rev. Moisés A. Sandoval junto a su amada esposa Vilma y el Pas-

tor Asociado de la iglesia, Nelson E. Sandoval, fueron los anfitriones principales de esta celebración y ponderaron que la base de la congregación reposaba sobre las Sagradas Escrituras y que el pasaje del Salmos 1:3 que a la letra dice “Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará” era el verso a compartir por todo el tiempo que Dios les ha permitido de ministerio. Muchas felicidades a la Iglesia Evangélica Latina “Templo Bethel”, al cuerpo pastoral en pleno, voluntarios y miembros en general por este gran logro en Dios, deseamos que sean muchos más en Cristo Jesús, es el deseo de sus amigos de Fuerza Latina, la revista de la gente. Superintendente de Las Asambleas de Dios Dr. Sergio Navarrete y Evangelista Jessie Miranda.

Pastor Moisés A. Sandoval

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

8 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

Conociendo a los líderes cristianos

Matthew Barnett,

el pastor del Dream Center en Los Angeles E

Por Manolo Luque

n esta sección Usted podrá leer de primera mano, de una forma muy íntima y personal a los líderes de nuestra comunidad. En esta oportunidad escogí a Matthew Barnett, el pastor del Dream Center, un siervo de Dios con un ministerio realmente encomiable que un día visitó mi congregación y pude apreciar la hermosa labor que desarrolla en el Nombre de Jesús. Su organización, sin fines de lucro, está dedicada a ayudar a las personas más discriminadas y desposeídas de nuestra sociedad. Este ministerio ofrece esperanza y satisface las necesidades tanto materiales como espirituales de estas personas. Ofrecen comida, ropa, vivienda, rehabilitación, la educación y la formación para empleo, formación bíblica y mucho más a través de sus 273 ministerios. Cada semana alcanzan a miles de niños en necesidad, a las familias y adultos de todas las razas y culturas. El Dream Center se esfuerza por ayudar a resolver la decadencia moral, la delincuencia, las drogas, pandillas, la falta de vivienda y las epidemias de la pobreza que existen en las ciudades marginales de nuestra nación. La visión del Centro es el sueño de ver a miles de gente heridas llegar a conocer una nueva vida en Cristo Jesús, gracias a los esfuerzos de nuestro personal, voluntarios y personas recientemente rehabilitadas cuyas vidas han cambiado drásticamente por el Poder de Dios.

www.dreamcenter.org

El Dream Center trabaja para asociarse con personas de todo el mundo para alcanzar a los perdidos y ayudar a satisfacer a la comunidad en sus necesidades mayores y más básicas. El Dream Center es el cumplimiento de un sueño de asistencia social todos los días a toda hora. Matthew Barnett fundó el Dream Center en 1993, a partir de un movimiento internacional que llega desde América del Sur a Suecia.

¿Quién es Matthew Barnett?

Matthew Barnett, autor del best seller "La iglesia Que Nunca Duerme" y pastor de una de las iglesias de Estados Unidos de más rápido crecimiento, es una de las voces más dinámicas que Dios está usando en el cristianismo hoy en día. A la edad de 34 años, está cumpliendo las funciones de las personas que han estado en el ministerio durante años. Hijo del pastor Tommy Barnett, pastor, autor de best sellers, pionero en crecimiento de iglesias. Matthew ha aprendido esos poderosos principios de ministerio, que le han capacitado para la fundación de El Dream Center en Los Angeles.

Fuerza Latina: Cuál ha sido el momento o logro profesional más preciado?

Matthew Barnett: El comienzo del Dream Center en el 1994. Quiero decir, que ha sido tan difícil, tan duro; sólo haciendo realmente lo que Dios nos ha llamado a hacer, incluso con un inicio muy duro. Creo que el segundo momento sería cuando se compró este edificio del Dream Center. La realidad de lo que se llevaría a cabo aquí en el tiempo, ha sido el trabajo de veinticuatro horas del día.

FL: ¿Cuál ha sido su mejor momento en el Dream Center?

MB: Para mí, creo que fue el día que hubo un tiroteo. Fue el momento en que pensé llegar a la última de las veinticuatro horas, el último segundo de mi vida, y nunca había estado más física y mentalmente destruído en toda mi vida. Mi cuerpo se había ido y sólo la idea de ser capaz de soportar tantas lesiones que durante esas veinticuatro horas y tantas tensiones musculares y lágrimas, y apenas darse cuenta de que el reloj se acercaba hasta el final. Yo todavía estaba apenas logrando lo que me propuse hacer. Tres horas antes del final de ello, mi hombro no me respondía, y Dios me sanó radicalmente a través de esto. Realmente fue el mejor momento que yo puedo pensar.

FL: ¿Cual ha sido su momento más difícil en el Dream Center?

MB: El comienzo. Creo que cualquier visión que Dios te da, la parte más difícil es empezar, porque creo que el enemigo te tira todo, en un principio para tratar de conseguir que dejes, que pares, porque sabe que hay algo así como un impulso divino que viene después. Creo que el primer año, cada batalla, cada prueba, cada miedo, la inseguridad aflora. La parte más difícil es, sin duda, el comienzo y tratar de crear un sentido de impulso. También en una zona, como esta, donde era muy difícil de encontrarlo también.

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

FL: ¿Cuál es el aspecto favorito del Dream Center?

MB: El hecho de que a cualquier hora del día alguien puede ser ayudado. Incluso en el día de Navidad, cuando todos los ministerios en el país han cerrado, habrá una persona viviendo allí en el centro y todavía estará allí. Siempre habrá gente aquí siendo ayudada, cada minuto, cada día, cada día feriado, cada hora de la semana.

FL: ¿Cómo le ha cambiado el hecho de ser padre?

MB: Enormemente, soy menos egoísta en cada aspecto de la vida. Tú sabes, ya no se trata más acerca de mis propios sueños y metas personales; ahora son los sueños y metas de otra persona las que tengo que cuidar. Esa es la única cosa ahora que importa más.

FL: La actividad de mayor diversión familiar?

MB: Mi actividad más divertida es cuando me llevo a mis hijos a Disneylandia en un domingo por la noche cuando no hay nadie. En una noche extraña donde los niños van a la escuela a la mañana siguiente.

FL: ¿Cuál es su parte favorita de ser papá?

MB: Creo que jugar con los niños, divertirse y hacer cosas locas con ellos. Esa es mi parte más agradable. Mi mujer disfruta más el hecho de criarlos. El momento que llego a casa es un poco difícil para mí porque estoy tan tenso y por eso siempre estoy llevándolos a hacer algo. Así sólo pienso en la alegría de divertirme con ellos, especialmente ahora que mi hija tiene cuatro añitos, puedo llevarla a hacer casi cualquier cosa, y ella se divierte. Era un poco más difícil cuando tenían dos años, pero esta edad es como la edad de oro, creo que ahora mismo, es muy divertido. Hace un buen tiempo la llevé a ver la película “Water Horse”. Ella pudo estar sentadita y ver toda la película, ya sabes a qué me refiero? No tuvo que ser animada la película esta vez. Es impresionante.

FL: ¿Tiene un lema de vida?

MB: Sí, me encanta el siguiente, "Los grandes hombres son hombres comunes y corrientes que nunca se rinden."

FL: ¿Cómo era Usted de niño?

MB: Muy tímido, temeroso, inseguro. De hecho, siempre he sido el último, me ubicaba en la parte de atrás de la línea para cada ejercicio en el fútbol. Tenía miedo de mi propia sombra, toda mi vida como un niño que crece, hasta que un día, tuvimos un torneo de lucha en la escuela, y me di cuenta que era bueno en algo y resulta que gané el torneo. Y eso me sacó de ese estado de temor un poco, pues era muy asustadizo y tímido. He ganado el campeonato del estado como niño desde los siete años. Sin embargo era miedoso. Tuve un torneo el sábado, y estaba invicto desde hacía años, pero ese viernes, yo estaba tan asustado en la escuela en las 24 horas previas. Era un desastre. Tenía miedo de todo. Tenía miedo de perder. Me tomó años para salir de eso. Casi como una sombra por cuatro años de pasar por la escuela secundaria. Y de alguna manera, cuando empecé a predicar, cuando Dios me llamó al ministerio, y fue cuando fui obediente a ese llamado, que es cuando todo empezó a soltarse. Yo nunca realmente encontré quién era yo, hasta que

me dediqué a lo que Dios quería que hiciera.

FL: ¿Su lugar preferido para encontrar a Dios?

MB: Mi lugar favorito para encontrar a Dios es uno cerca de mi casa. Es un pequeño sitio para orar en la montaña donde el camino se termina. Es muy bueno. También, sin embargo, voy a decirte que tengo un lugar mejor que ese, es la azotea del Dream Center aquí. Justo antes de ir a la oficina, octavo piso, llegando hasta aquí puedo ver a la gente, verlos irse a trabajar, observando a los voluntarios, reflejando, pensando. Eso sería, sin dudar mi lugar favorito. Es curioso, muchas personas oran para irse lejos. Ellos van a lugares alejados para orar. Personalmente, oro mejor cuando estoy conectado al lugar. Es diferente.

o c n a l B l A Tiro

cada a de Dios en de la Presenci ed U . de la vida st pequeño detalle pa de zo peda s 4:13 ede recoger un pu a ad C MB.- Filipense r. ño ia del Se vorito aparte pel para la glor eFL.- Libro fa vida es en la Pr a tr es nu de ? to lia ac ib qu B de la pensé e ro Dios. Así que encanta el lib e de m ia s, nc se be Sa MB. ue siempre ios” tan único, porq Presencia de D es la to do es an ic ct ra “P nce. sólo una hora ermano Lawre iné que era tan ag . im escrito por el H re riencia de vida una de las más oración la expe de ía dr po e Pienso que es n qu co ta s en el tema, ca me di cuen frescantes obra que Nun to de nuestras lo en e om br m so da as ca ar cl en r as se iv ct perspe la go y enseios haciendo al ente vivir en D m s, al da re vi ca ifi sign así estamos obra os las cosas y Dios. Leí esta on nd de ñá a ci en es Pr taba rendiendo. io bíblico, y es creciendo y ap en el seminar a rm fo la r do po tan impresiona cto r trae el aspe to au te al Ps. Matthew como es enormemente

? bíblico favorito FL.- Su verso

ia, agradece ngeles Californ A Fuerza Latina s o L en r te am Cen ue Dios Barnett del Dre oramos para q y ó d n ri b s o n bre; que da en Su Nom n la oportunidad re p em e u q todo lo erza Latina, le prospere en ermanos de Fu h y s o ig am s e su bendiciones d gente. la Revista de la

Llamada Final impartió:

SEMINARIO DE ALABANZA 2009 Por María Laverde

Edwin López, administrador de la Distribuidora Llamada Final.

Ericson A. Molano

ste Seminario de Alabanza organizada por la Distribuidora Llamada Final y el grupo de Alabanza del Ministerio se realizó en la mañana del día 12 de Septiembre en las instalaciones del Ministerio Llamada Final en la ciudad de Downey. Tuvieron tres plenarias los expositores y los temas fueron: Ericsson A. Molano “La Importancia de los Levitas”, Enrique Vivar,”La Adoración con Excelencia” y Fito Delgado “El Sacerdocio”. Fito Delgado en la plenaria habló que el sacerdote fue elegido por Dios y tiene que haber crecido espiritualmente, porque si hay un llamado, se necesita este crecimiento y estar experimentando el fuego de Su Presencia. El sacerdote era consagrado, tenía una vida apartada para Dios, en mansedumbre, humildad. “No es por cantar o tocar sino es por oficiar y ministrar” dijo Fito. Participaron "Grupo Inspiración" y "Orquesta Llamada Final" que está conformada por 100 integrantes de todas las edades y el profesor es Enrique Vivar que desde marzo está enseñando. Nos comentó la coordinadora de esta orquesta sinfónica, Ludy Mérida, que este era el sueño del pastor Otto René Azurdia y se lo compartieron a Enrique Vivar y el aceptó este trabajo haciendo ensayos intensivos, empezando desde cero de una manera profesional. Los instrumentos que tienen la orquesta son violines, violas, chelos, contrabajos, flautas, clarinetes, oboes, basoon, arpas, trompetas, trombones.“La Preparación nunca es más que la unción del Espíritu Santo” nos compartió Enrique Vivar.

Fito Delgado y Enrique Vivar dando alabanza a Dios.

OCTUBRE 2009 |

l Artista Elmer Cortez también conocido como “El Cortez” lanza su más reciente producción musical “Declaro”. El compositor informó que este es un disco cien por ciento Cristo céntrico. Este álbum contiene diez canciones de su autoría. Entre ellas “Dios mi compañero”, “Libre”, “Cristo”, “Declaro”, “Hermanos en Cristo”, “Cristo vive”, “Señor, gracias”, “Lo siento mucho”, “Cuento contigo” y “Declaro” en versión acústica. De los temas incluidos en este álbum el cantautor hizo reseña que el tema “Hermanos en Cristo” es uno de los que le gusta más. “La razón es simple, yo me pregunto ¿Por qué, si servimos al mismo Dios y nos decimos ser el cuerpo de Cristo, estamos cada vez más separados? Tal parece que importara más la denominación que exaltar el Nombre Santo de Nuestro Señor Jesucristo. Vale aclarar que esto no se trata de religión. Se trata de una relación personal con Jesús.” Declaró el artista. Elmer también informó que este es su tercer disco comercial netamente cristiano. Vale recalcar que este compositor grabó diez producciones discográficas seculares como El Cortez, y que su canción “El llamar de pasión” fue parte de la película

www.FuerzaLatinaRevista.com

Elmer Cortez

“El Cortez” un Cantautor Internacional

¡Extremadamente Bendecido! "Crash", la cual ganó el premio Oscar de la academia como mejor film del 2006. Elmer también recibió otros reconocimientos como cantautor, entre ellos el premio “Carbonero” por ser el mejor compositor del año 2007 y mejor canción del 2005 con el tema “Mujer prohibida” en El Salvador. El Cortez a quien se le ha llamado “la máquina de hacer canciones” por su habilidad de componer y producir temas musicales en corto tiempo, dice que se encuentra en una etapa más madura en su carrera. “Para mi es un privilegio el poder servir a Dios através de la música. Es muy bonito ver como corazones son tocados cuando estoy ministrando”. Cuando le preguntamos a Elmer acerca de sus proyectos futuros aclaró que como es de esperar ya está trabajando en un nuevo proyecto musical para el año 2010. “Estoy trabajando con una nueva productora y ya hemos selecciona y pre-producido diez temas los cuales contienen arreglos diferentes a los que se han escuchado en mis producciones anteriores.” El artista también informo que, “Declaro”, su nueva producción musical es una grada más de ascenso en su carrera, pero que lo que viene será aún mejor, siempre teniendo en cuenta que la gloria y la honra son para el Creador quien le ha dado el don de expresarse a través de la música. Elmer Cortez “El Cortez” un Cantautor Internacional ¡Extremadamente Bendecido!

14 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

APELANDO A LOS CORAZONES, NO A LA MENTE

Dr. Alberto H. Mottesi

quel hombre era un líder no común. Mientras todos los grandes hombres en la conferencia se reunían solo entre ellos y despreciaban al público que pagaba para venir a oír sus temas filosóficos, el Dr. López tenía otra actitud. Era común verlo compartir con los niños. Aquella tarde no era la excepción. Allí estaba el amable hombre rodeado de niños. De pronto, él se volvió y les dijo, “Quiero que piensen bien lo que les voy a decir: vayan y me consiguen un gato con cinco patas”. Ingenuamente todos los niños salieron corriendo y, después de deambular por todos los rincones del campamento, regresaron donde el Dr. López y le dijeron, “Usted nos mintió, no existe tal cosa como un gato con cinco patas, usted nos tomó el pelo…”. Entonces el anciano Dr. López, muy amablemente, pero con mucha firmeza, se volvió a ellos y les dijo, “Yo no les he mentido, en este campamento sí hay un gato con cinco patas; lo que ocurre es que ustedes no se han detenido a pensar y a la primera ocasión salieron a buscar el gato que imaginan. Vengan conmigo”. Caminaron y llegaron a un corral cercado con alambre, y allí el doctor les mostró un gato, que campantemente estaba echado, y al lado de

él, también reposaban cinco patas, algunas de ellas con sus patitos recién nacidos. Los niños explotaron en risas y aprendieron una gran lección: no todo lo que se oye es como nos parece, sino como en realidad es… El Dr. López tenía una gran cualidad con los niños, primero apelaba al corazón de los niños, y después apelaba a su mente. Eso lo hacía ser un líder respetado y un maestro amado. Hubo un gran líder que un día descubrió a sus discípulos discutiendo entre ellos, cuál de todos iba a ser el más grande en la empresa que su Maestro estaba fundando en la tierra. Él, trayendo un niño y poniéndolo en medio de ellos les dijo: “El que no se convierte y se vuelve en un niño como este, no puede entrar en el reino de los cielos”. Jesús también, como líder, sabía apelar al corazón de sus líderes, antes que a la mente. Y no es que Él no usara el pensamiento lógico, sino que había trascendido más allá de la lógica, había aprendido a ganar el corazón de sus oyentes. Amigo, amiga, ¿ya ganó Jesucristo tu corazón? Porque mentalmente puede ser que tú estés convencido o convencida de quién es y qué hizo Jesucristo. ¿Pero qué de entregarle a Él tu corazón, tus afectos, tu amor, tu obediencia y tu fidelidad? Recíbelo ahora como tu Señor y Salvador, y tu vida total estará segura en las manos del Maestro divino. Nadie sabe llegar al corazón de un ser humano como Jesucristo lo hace.

ALBERTO MOTTESI EVANGELISTIC ASSOCIATION E-mail: noticias@albertomottesi.org • www.albertomottesi.org •

16 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

UNIDOS POR AMOR De nuestra redacción

ste fue un evento que se llevó a cabo el pasado 29 de Agosto en la Primera Iglesia Bautista Hispana en la ciudad de South Gate. Cerca de 200 personas entre niños y adultos se hicieron presentes para glorificar a Dios. Junto a los salmistas que fueron Unidos por Amor como lo dice el lema.

Cabe destacar que los niños entraron gratis, con el claro propósito de mostrar un sincero interés por ellos, pues el propósito es evitar que mañana estén en las calles en las garras de las pandillas o del vicio. Este es y será la visión en todos los eventos que organice el ministerio Alcanzando A Nuestra Generación.

Como un estímulo adicional a todos los ingredientes que ya tenía la reunión, se sorteó entre los presentes un reloj de diamantes con un valor de más de 1,000 dólares. “Esto lo venimos haciendo en todos los eventos...” Fue lo que expresó Juan Preciado director y coordinador de este evento. Cada uno de los salmistas entregó su corazón en cada una de sus intervenciones. Es por eso que ninguno de los presentes no se retiraron hasta que el último participante culminó su intervención. Este fue un evento para grandes y chicos, para toda la familia. Por primera vez estuvieron juntos, el payasito Benny, Elmer Cortez, Miguel Ángel Villavicencio y la nueva generación de adoradores que Dios está levantando en los Ángeles y sus alrededores: Los Charritos de Cristo, Allex Infante “El predicador”, Larry Álvarez y su coro Jardín, Sarai “La Mensajera,” y desde Texas,

llegó el payasito Olivin quien no sólo trajo sus cantos sino además la meditación en la Palabra de Dios. Hizo una oración especial por todos los niños y al igual por los padres de los pequeños presentes.

Hermana Nora Gómez Este evento fue realizado para apoyar a la hermana Nora Gómez y familia, los fondos recaudados le fueron entregados a ella personalmente. Gloria a Dios por el Amor de Cristo en acción!.

Alcanzando A Nuestra Generación "Uniedo a padres e hijos para un mundo mejor" Para más información: 310-987-3926 E-mail: jpreciado_jr@yahoo.com

OCTUBRE 2009 |

esús era carpintero de oficio. Esto no debe sorprendernos ya que Él ha estado en el negocio de la construcción desde la fundación del cosmos. Afortunadamente, Él no abandonó esta vocación cuando entró en este mundo hace 2000 años. Él aún sigue construyendo hasta hoy. . . no tanto la estructura física del universo, pero en la vida personal de gente como usted y como yo. Como todo gran constructor, el compromiso del Señor para construir nuestra vida en un “edificio” fuerte y completamente funcional, comienza con la preparación minuciosa de una base adecuada. Como todos sabemos, los cimientos requieren excavación, nivelación y muchas otras cosas. Cuando se logran estas cosas de preparación, Él mismo se coloca en nuestras vidas como la base sobre la cual construir el resto del “edificio”. Como lo afirma la Biblia, ¡Su fundamento es seguro, es sólido! Sobre esta sólida base, el Señor continúa la construcción del diseño completo del “edificio”, con algunos materiales muy importantes. Los materiales primarios que utiliza (aunque hay muchos otros) son la plenitud del Espíritu, la Palabra de Dios, comunión de la iglesia local y los actos de servicio. Sin estos materiales, nuestros edificios nunca serían completos. Afortunadamente, a medida que avanzamos por la vida, Jesús siempre estará poniendo sus toques finales en nosotros…haciendo alguna remodelación o

www.FuerzaLatinaRevista.com

El Maestro Carpintero Pastor Jaime Tolle

incluso añadiendo habitaciones a nuestras vidas. Esto toma tiempo y esfuerzo para hacerlo bien, pero cuando se le permite terminar el trabajo, nos daremos

Con demasiada frecuencia, algunos de nosotros nos resistimos a dejar que el Señor haga el trabajo que necesita ser hecho en nuestras vidas. Quizás algunas

"Afortunadamente, a medida que avanzamos por la vida, Jesús siempre estará poniendo sus toques finales en nosotros…haciendo alguna remodelación o incluso añadiendo habitaciones a nuestras vidas" cuenta de que es un trabajo increíble… un trabajo que agrada al Maestro Carpintero y nos satisface a nosotros personalmente.

veces solemos aplazar algunos de sus proyectos de edificación e incluso tratamos de "cortar esquinas". Sin embargo, podemos confiar en el Carpintero...

porque Sus Planes para nosotros siempre son buenos ( Jeremías. 29:11). Por lo tanto, si usted necesita un poco de mantenimiento o un trabajo masivo, llame al Maestro Carpintero, Jesucristo. Será la única llamada que usted necesite hacer. El costo del trabajo ya ha sido pagado en su totalidad hace 2000 años, en la cruz. Su mano de obra es precisa. Le presta atención a cada detalle. El momento de su construcción es siempre perfecto. Si usted le permite construir su vida, nunca se arrepentirá del resultado final.

20 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

COMO RENOVAR

TU MENTE parte Ii

Pastor Jorge G. Monzón

"Principios para una Fe funcional" Santiago 1:5-11

INESTABLE EN LO ESPIRITUAL:

Santiago 6-7 "Pero, eso sí, habéis de pedirla con fe, porque el que duda es semejante a las olas del mar, que se agitan de acá para allá según el punto de donde sopla el viento". La indecisión bloquea tus oraciones. La indecisión aleja a DIOS de recibir lo que El tiene para darte. Alguien preguntó, "¿por qué no recibo la respuesta a mis oraciones?" Porque no es lo suficientemente específico. Quizás realmente nunca ha decidido que desea o cual es su meta.

SI EL PROBLEMA ES LA INDECISIÓN, LA SOLUCIÓN ES OBTENER SABIDURÍA:

Vs. 5: "Si a alguno de vosotros le falta sabiduría, pídasela a Dios", 1. Reconocer la necesidad: Si alguno le falta. ¿a quién no? 2. Pedirla. Así de sencillo, no se requiere tomar, hacer, investigar, nada, es simple. 3. Acéptela. No cuestione, sólo recíbala.

LA PROMESA DE DIOS: Porque El la da con liberalidad a cuantos se la piden, y no hace ninguna clase de reproches. ¿Dónde usted necesita la sabiduría en este momento? ¿Cuál es la decisión más grande en su vida? ¿Es una decisión de la carrera? ¿Matrimonio? ¿Hijos? ¿Qué Calidad de miembro de la iglesia, desea ser? ¿Una inversión? Es interesante que Santiago, en los versos 5 al 11, nos da un uso práctico de donde necesitamos la sabiduría. De todas las áreas que Santiago habría podido elegir para dar como ejemplo, él eligió el dinero. Lea lo siguiente "El hermano en Cristo que es de condición social humilde, alégrese, porque el Señor lo elevará a la más alta riqueza. Y el rico, alégrese humillándose a sí mismo y no olvidando que él pasará como se pasa la flor de la hierba; porque el sol, cuando sale, abrasa y seca la hierba, y su flor se cae habiendo perdido toda su

belleza. Así se marchitará también el rico junto con todos los negocios que haya emprendido". ¿Por qué? Más gente hace decisiones imprudentes y opciones absurdas con respecto a sus finanzas que casi cualquier otra cosa en el mundo. Más gente es de doble ánimo e inestable cuando se refiere a los dólares que a cualquier otra área. Se ven tantos cristianos en problemas económicos y con ataduras financieras, porque están desobedeciendo los principios de DIOS. El punto que hace Santiago en estos versos es sin importar pobreza o prosperidad nosotros tenemos que entender que la abundancia es temporal y no durará por siempre. Jesús dijo que usted no puede servir a dos señores. Usted no puede amar a DIOS y al dinero a la misma vez. Necesitamos decidir. ¿Hemos renovado nuestra mente, para saber qué vamos a ahorrar, dar, diezmar, gastar,? ¿O estamos dudando?. Haga esta oración: "DIOS, deseo y necesito tu sabiduría. Admito que he hecho cosas sin consultarte. He tomado malas decisiones. He pecado. Pido que me perdones.Tu Palabra me dice tu voluntad, promete darnos la sabiduría que necesitamos, tu prometes perdonar nuestros pecados. Te pido que me perdones de todas esas malas decisiones que tomé. Ayúdame a ponerlas en el pasado, para mirar al futuro. Jesús Cristo, ven a mi vida. Da la dirección a mi vida. Deseo vivir para ti y ser la persona que tú quieres que sea. Ayúdame a cumplir con el propósito para el cual tú me has hecho. Diga, “Señor, deseo agradecerte por este día. Este es el día en el que estoy tomando la decisión más grande de quién tiene que estar en control de mi vida.” I.C.E. Iglesia de Cristo Elim, San Gabriel Valley 550 S. Hollenbeck Avenue, Covina, CA 91723 www.iglesiaelim.org

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

22 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

Sheriff de Los Angeles se reune con liderazgo

para hablar de seguridad De Nuestra Redacción

n el marco de una emergencia estatal por el incesante y devorador paso de los incendios forestales que han azotado a California en los últimos tiempos, y en este 2009 no ha sido la excepción, por eso se convocó a una reunión de emergencia para estar listos y preparados. Fue así que los miembros del Consejo Ejecutivo de Clérigos quienes trabajan con el Sheriff Leroy D. Baca y demás liderazgo que le asiste, convocaron a reunión el jueves 10 de Septiembre denominado “Emergency Meeting” (Reunión de Emergencia). Este encuentro fue en la ciudad de Monterey Park, California en la sede principal del Sheriff en el Condado de Los Ángeles. Una de los líderes que destaca en la coordinación de fuerzas y liderazgo entre la comunidad hispana cristiana y este consejo ejecutivo que trabaja con las autoridades del Sheriff Baca es el Dr. Manuel Tigerino. Fuerza Latina tuvo la oportunidad de conversar brevemente con el pastor Tigerino al respecto, aquí sus impresiones: Fuerza Latina.- ¿Quisiera que

Ud. nos dijera el propósito principal de esta reunión?

agrupa a representantes o lideres de todas las religiones, aunque los que dirigen esto son líderes cristianos. Estoy encargado de asistir al sheriff con respecto a la comunidad hispana cristiana y la comunidad en general. El propósito de la reunión fue prepararnos frente a desastres naturales tales como terremotos, huracanes, tsunamis (maremotos) o los que estamos viviendo hoy en día, incendios. Esto nace debido a una sugerencia personal por la convicción de que los ministros religiosos no estamos preparados para afrontar este tipo de situaciones. Queremos que el ministro hispano sea parte de la solución y no del problema. Por eso están aquí personal de las instituciones encargadas para instruirnos al respecto. Lo primero que hace todo líder

Pierre Tigerino tradujo al Inglés la oración que hizo el Dr. Tigerino, Asistente del Sheriff Leroy D. Baca.

Dr. Manuel Tigerino.- La información que siempre he recibido del Gobernador de California y de las autoridades en general, es que siempre ha habido un gran ausentismo de parte del liderazgo hispano a este tipo de convocatorias. Es por eso que ellos decidieron elegirme para poder ser una especie de puente para revertir esta situación. En este tipo de eventos se congregan muchas culturas, muchas etnias y lo que estamos haciendo es convocar a líderes claves para que observen que esto no es algo de orden espiritual, pero si es real y que necesita nuestra atención. Gracias a Dios ya se está apreciando más presencia de liderazgo cristiano, al menos hoy fue así.

Es así que hoy más que nunca debemos prepararnos con las herramientas correctas y necesarias, pues podemos alcanzar a mucha gente para Jesús, en medio de una desgracia natural.

Dr. Manuel Tigerino.- Primero que todo este es el departamento de clérigos más grande de los Estados Unidos, presidido por el Sheriff de Los Ángeles, Lee Baca. Este grupo de clérigos

de nuestra comunidad es llenarse de pánico, gritos y se corre sin pensar. Este entrenamiento con instituciones como FEMA, por sus siglas en inglés (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias), es justamente para prepararlos y puedan saber cómo responder a cada emergencia. Fuerza Latina.- ¿Está

(de izq. a der.) Sargento Sanders, Dr. Manuel Tigerino, asistente especial del Sheriff, Natalie D. Salazar, Director Partnership Programs y Bishop, Edward R. Turner.

Ud. Satisfecho con la cantidad de líderes que ha asistido a esta reunión?

El Clérigo Fred Krause, mostrando que debemos de tener en caso de un desastre.

Fuerza Latina.- ¿Algún mensaje adicional

para la comunidad cristiana?

Dr. Manuel Tigerino.- Tenemos que prepararnos pues vivimos en un país muy importante y clave, especialmente California, el estado donde vivimos, el cual es famoso por los incendios forestales y los terremotos. Es así que hoy más que nunca debemos prepararnos con las herramientas correctas y necesarias, pues podemos alcanzar a mucha gente para Jesús, en medio de una desgracia natural. Podemos estar junto con las autoridades jugando un papel importante, podemos coordinar, influir, servir y consolar a aquellos que puedan haber perdido a sus seres queridos o todas sus pertenencias algunos de estos desastres.

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

24 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

26 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

Gripe porcina

consejos para prevenirla Q Por Esly Felipe Aliaga Mujica

uién no quiere proteger a sus seres queridos de esta gripe? Es comprensible. Se ha dicho tanto en los medios de comunicación sobre el nuevo virus de la gripe H1N1, también conocida como gripe porcina y sobre su transmisión de persona a persona durante la próxima temporada de la gripe (de octubre a mayo). La buena noticia es que si usted pone en práctica algunos de estos consejos, puede ayudar a mantener a sus hijos, miembros de su iglesia, compañeros de trabajo y a usted mismo libres de virus. Esto es lo que se necesita saber y hacer para mantenerse sano. Enséñeles la importancia de lavarse las manos y de usar desinfectantes (sanitazers) y/o paños desinfectantes cuando sea necesario. Sería bueno instalar uno de estos novedosos sanitazers en su oficina, congrega-

ción o en cualquier lugar de normal afluencia de público. Asimismo en las escuelas o centros de educación masiva, pues combatir la propagación de gérmenes en esos lugares es esencial para la salud escolar, de la juventud y del país. ¿Qué rol puede tener usted? Enseñe cómo lavarse bien las manos. A veces los niños se olvidan de las cosas, al igual que los adultos. Es importante practicar a diario las reglas básicas de prevención de la gripe. Si bien usted debe proponerse lavarse las manos por lo menos tres veces al día, también es importante cubrirse la nariz y boca con un pañuelo al estornudar o toser. Y no se olvide de decirles a los niños que no se toquen los ojos, nariz o boca durante el día. Con frecuencia, los gérmenes se diseminan de esa manera. Enseñe, oriente y actúe.

UNA NOCHE DE CELEBRACION EN LOS ANGELES De Nuestra Redacción

l pasado sábado cinco de septiembre, la cantante Méxicoamericana Annette Moreno, estuvo dando un concierto en el Million Dólar Theater de Los Angeles. Al lugar se apersonaron unas 400 personas que disfrutaron los éxitos de ayer y hoy de Annette. También participaron Tony Carnotta desde España, Ezequiel Moreno, y Blanca Nelly Monzón. Como siempre el lente de Fuerza Latina estuvo ahí presente.

Annette Moreno

Blanca Nelly Monzón estrenó su disco "Volver A Nacer"

Ezequiel Moreno compartió el escenario con su hermana Annette.

Tony Carnota entonó alabanzas, que trajo desde Miami.

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

28 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

ES MOMENTO DE LA IGLESIA

Comentando acerca de orar juntos debido a un evento de diferente creencia en Washington DC.

stoy consciente de que tanto los musulmanes como otras creencias seguirán aflorando a la palestra nacional y experimentando la presencia de variados espíritus en los Estados Unidos. Nos queda, como siervos de Jesucristo, seguir con mas emprendimiento el mismo objetivo del Señor y Salvador que no ha cambiado: funcionar como cuerpo de Cristo en compartir intensamente EL EVANGELIO y vivir como pueblo cristiano un testimonio eficaz en nuestras relaciones diarias con líderes de la sociedad, con la gente con quienes trabajamos, convivimos en los barrios y disfrutamos de la familiaridad. Esto también debe ser crucial en el uso de los medios de comunicación social que se identifiquen como ministerios cristianos, para dar en el blanco cuando difunden la imagen del cristianismo y toman la responsabilidad de compartir contenido bíblico. Tengo la misma inquietud que la de Red Hispana de Oración que convocó a la oración unida, que nos hagamos sentir en unidad, COMO IGLESIA y con el Poder del Reino de los Cielos. También tengo una inquietud (tengo un sueño). Es momento de levantar primero una iglesia compuesta de CREYENTES EN CRISTO JESUS Y OBEDIENTES A SU MANDATO. Eso significa en la acción, personas que conforman las congregaciones cristianas evangélicas en Estados Unidos, con la capacidad de hablarles a otros de la Persona de Jesucristo y de la salvación por fe en El. Jesús personalmente estableció la mecánica en Hechos 26. 16 - 18 y determino la obediencia con resultado garantizado ordenando a CADA CREYENTE hacerlo permanentemente como leemos en Mateo 28. 19 y 20. Si primero no tenemos LA IGLESIA en condiciones de este testimonio diario, será difícil acallar otros espíritus o emprender acciones que avasallen a las otras creencias en la lucha contra potestades de las tinieblas y así mantener el espíritu cristiano en los Estados Unidos.

la participación será abierta para cada congregación en las ciudades del gran Los Ángeles.

Gracias a Jesucristo, el Único Jefe de Su Iglesia en mi ciudad y en la suya y en todo el país, existen ministros discipulando y formando creyentes para toda la obra del ministerio, por medio de quienes el Reino de los Cielos hace la evangelización diaria y las buenas obras (Pablo y sus instrucciones en Primera y Segunda Timoteo y Tito) con testimonios de vidas en integridad, conocimiento de la Biblia y con la dirección del Espíritu Santo.

COMO PARTE DE LA IGLESIA EN EL PAIS

HAY CONGREGACIONES OBEDIENTES

ORACION MASIVA - NO UN EVENTO MÁS

Aquí en Los Ángeles, estamos encarando en forma unificada, una acción permanente de intercesión por la ciudad a cargo de cada congregación que destine una fecha de cada mes abarcando 24 horas. Se presentaran ante el Padre Celestial muchos temas convenientes para la iglesia, el país, los ministros, las ciudades y las familias. Como paso previo, estamos en el inicio de formar un Consejo Directivo con representantes de movimientos o alianzas de unidad pastoral que ya funcionan. Pero

QUE TODOS LOS MINISTROS OBEDEZCAN

En este momento, debemos alcanzar las metas logrando que todos los ministros hagan su tarea básica de formar discípulos de Jesucristo enseñando la doctrina en las casas y en las reuniones de la congregación. Hay una alta proporción de congregaciones que se han quedado con la modalidad del servicio para alabar y dar beneficio a los asistentes, aunque hay mucho que rescatar de la genuina fe de los creyentes en lo que su líder congregacional les ha dicho o en lo que deben imitar a los que llegaron antes. Aun persiste un elemento: no está establecida una fe sólida en el Señorío de Cristo, para obedecer con buen manejo de la Palabra de Verdad. Si estuviese establecida, la ciudad lo notaría y la iglesia sería MUY visible en sus acciones de amor y testimonio. Justamente, el evangelista Alberto Mottesi dijo en una nota a la revista Fuerza Latina de Los Ángeles: “No puedo entender que habiendo crecido numéricamente, los cristianos no hayamos producido un cambio radical en el mundo que nos rodea. El individualismo enferma a la iglesia hispana y está en contra de la enseñanza bíblica. Debemos enfrentarlo con una nueva unidad que no es sólo ser semejantes, sino que bíblicamente estamos obligados a ser uno en Cristo Jesús". Si empezamos por la casa, dándole a Jesús la plena potestad de MANEJAR Su Iglesia en NUESTRA CIUDAD, con seguridad se levantará un testimonio poderoso y eficiente que hará retroceder a los otros espíritus y para imponer el glorioso Reino de los Cielos con el EVANGELIO de transformación. No necesitaremos de personajes influyentes para hacer escuchar la voz de los creyentes, ni debemos recurrir a movilizaciones que relacionen la fe con poderes e ideologías o partidos políticos, porque el propio poder de la Iglesia del Señor Jesucristo es ABSOLUTAMENTE SUFICIENTE. Así de potentes en el poder del Espíritu Santo, debemos ser parte activa y reconocida como pueblo componente de la iglesia del Señor Jesucristo en los Estados Unidos, sin necesidad de reclamar sitio ni pedir concesiones por haber llegado "después" masivamente. Y el mismo Señor de Señores nos dará la plenitud del amor hacia nuestros hermanos en Cristo de todas las otras culturas para convivir y estrechar filas como el cuerpo de Cristo en una nación que merece nuestro amor y aporte en su seguridad y bienestar ( Jeremías 29. 7).

José Pepe Caballero Periodista cristiano

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

30 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

Las Versiones de La Biblia, ¿por qué tantas? Reportaje Especial

n esta oportunidad, nuestra revista se honra en tocar Se ofrecen dos evidencias que apoyan la conclusión de que la un tema importante relacionado con la Palabra Eterna Biblia es la Palabra de Dios: de Dios. Se ha dicho que las versiones de la Biblia, res- 1) La evidencia interna; los hechos hallados en la misma Biblia y su propia afirmación concerniente a su origen divino; ponden a la necesidad de llevar el Mensaje Infinito de Jesús a las gentes de acuerdo a las variadas formas o los constantes cam- 2) La evidencia externa; la naturaleza de los hechos dados en la Escritura, que confirman su carácter sobrenatural. bios en que las expresiones idiomáticas de las mismas, en todas Este libro es Dios hablándonos. Ir a la tierra santa, ver un las culturas humanas posibles, se manifiestan y que necesitan ser ángel, tener una visión celestial o una profecía no es más que consideradas para que el Evangelio llegue a cada criatura, como la Biblia. “Porque has engrandecido tu nombre y tu palabra Cristo lo ordenó. sobre todas las cosas” (Salmo 138). Es así que hemos invitado a participar con sus aportes especializados a dos líderes de nuestra ¿Cuál es la razón de comunidad y amigos nues- Casiodoro de Reina tradujo los libros del A.T. Del tantas versiones de la tros. El primero es el Dr. Texto Masorético, la cual se considera la fuente más Biblia? Manuel Tigerino, reconoconfiable que existe hasta el día de hoy. Luego se Los adelantos en las técnicas de cido líder, fundador y pastor descubre en 1948 en las cuevas de Qumrán situadas traducción ayudan hoy a tener principal de la Iglesia Centro en la costa oeste del Mar Muerto los manuscritos de buenas versiones de la Biblia. Cristiano Remah en Inglecasi todos los libros del A.T. Y este descubrimiento Uno de los factores importantes wood. El Dr. Tigerino es funes el acceso a tantos manuscritos dador de la Latin University viene a respaldar la autenticidad del Texto de los textos originales. Más de of Theology y es Asistente Masorético así cómo la versión Reina-Valera. cinco mil del Antiguo y muchos Especial del Sheriff Leroy más del Nuevo Testamento. D. Baca. Posee una amplia experiencia en la obra misionera, en Esta ventaja de hoy no fue la misma para los traductores de los diferentes países del Sur y Centroamérica, además de proveer siglos pasados. Además, los estudios del griego y hebreo antiguo, orientación familiar a la comunidad evangélica y en diferentes proporcionan nuevos conocimientos para el mejor entendimiento organizaciones. Está casado con Xiomara y tiene siete hijos. Em- y significado del original de muchos pasajes y textos de la Biblia. pecemos con nuestro tema: Estudios de ciencias bíblicas, como la Antropología y la Arqueo-

¿Querido Doctor, qué debemos entender cuando decimos que La Biblia, es la Palabra inspirada de Dios?

La Biblia es la Palabra de Dios! Aunque está escrito por más de cuarenta escritores humanos, la Biblia no es un libro más de la colección de literatura, se le denomina “Biblia”, Dr. Manuel Tigerino de la palabra griega biblos, que significa “Un Libro” es el libro de Dios y el Dios de todos los libros. Fue inspirado (escrito) por Dios en el espíritu de sus escritores y sólo transcrito por ellos. Su sobrenatural característica es debido al hecho de que es ciertamente la Palabra de Dios, aunque haya sido transcrita por autores humanos.

logía Bíblica aportan valiosas contribuciones al conocimiento, tanto en lo cultural, ambiental y aspectos humanos de las diversas etapas de la revelación bíblica. Las versiones más avanzadas de la Biblia nos ayudan a comprender mejor las Escrituras, y nos aclaran cantidad de detalles con más claridad sobre el texto y contenido de la Biblia, ¿significa esto que cambia el mensaje de la Palabra de Dios?!En lo absoluto! El Espíritu Santo inspirador de la Santa Palabra de Dios la mantendrá inalterable y firme, el fundamento de todo aquello que tiene que ver con nuestra fe, salvación y promesas del Señor serán siempre la Verdad de los siglos. Conservemos nuestras amadas versiones antiguas sin temor y devoción, pero amplifiquémonos a través de estudiar y leer la Palabra de Dios con el aporte de las nuevas versiones de la Biblia.

La versión del año 1960 denominada Reina-Valera es la más preferida, cuándo y cómo nace esta versión?

En el año 250 A.C. Aparece la primera versión del A.T. traducida a otra lengua. La traducción se hizo del hebreo al griego y vino a llamarse la versión griega o Septuaginta. Luego en el primer siglo de la era cristiana existía ya el A.T. Hebreo con una variante en los

OCTUBRE 2009 |

componentes que agrupaban los libros en donde había desacuerdo con el Pentateuco que no coincidía con el de Jerusalén. Estos detalles llevaron a los piadosos escribas a preservar el texto original del A.T. Se acordó adoptar un manuscrito o texto que llamaron Texto Masorético. Hasta se le denominó masoretas a los programadores de esta decisión, por la responsabilidad que tomaron de preservar la autenticidad del texto, contando las palabras exactas de cada libro, evitar errores y estar seguros que no cometerían ningún error de omitir o añadir palabra a la copia. Este texto masorético se reconoce cómo fidedigno y digno de confianza de todos los manuscritos del A.T. Casiodoro de Reina tradujo los libros del A.T. del Texto Masorético, la cual se considera la fuente más confiable que existe hasta el día de hoy. Luego se descubre en 1948 en las cuevas de Qumrán situadas en la costa oeste del Mar Muerto los manuscritos de casi todos los libros del A.T. Y este descubrimiento viene a respaldar la autenticidad del Texto Masorético así cómo la versión Reina-Valera. Y en cuanto a la versión del N.T., Casiodoro de Reina lo tradujo del manuscrito conocido como “Texto Receptus” que era reconocido cómo el texto manuscrito más fiel a los originales del texto del A.T. De otro lado invitamos a participar al Dr. Oscar LaSalle quien es presidente y fundador de Visión de Fe Ministries y pastor de la Iglesia Visión De Fe Internacional en la ciudad de Covina. LaSalle, es graduado como Bachiller en Teología en la Dr. Oscar LaSalle Facultad Bíblica Cuadrangular y cuenta con una licenciatura en Evangelismo en el Seminario Internacional de Educación Teológica en Buenos Aires, Argentina. También ha sido designado como Director en Estados Unidos de un ministerio abierto a todos aquellos que quieran profundizar en las Escrituras y prepararse para un servicio más efectivo en la iglesia.

¿Querido pastor, qué debemos entender cuando decimos que La Biblia, es la Palabra inspirada de Dios?

Cuando mencionamos que la Biblia es la palabra inspirada de Dios, debemos entender que la Biblia no es un libro más. Es un libro especial pues contiene la revelación de un Dios amoroso deseoso de comunicarse con sus criaturas: los hombres. La Biblia misma revela la fuente de su origen. 2 Timoteo 3:16 nos dice "Toda Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia" La palabra griega en este pasaje es theopneustos, que significa: exhalada por Dios, es decir producto del aliento creativo de Dios. Prueba de esto es que fue escrita en un lapso de 1500 años, por 40 hombres diferentes, muchos de ellos jamás se

www.FuerzaLatinaRevista.com

vieron o conversaron el uno con el otro, vivieron en diferentes épocas y tuvieron diferentes profesiones, sin embargo, sus escrituras no tienen ningún desacuerdo. ¿Hay alguna prueba más contundente de la Inspiración Divina?

¿Cuál es la razón de tantas versiones de la Biblia?

La razón que haya diferentes versiones de la Biblia es que por ser un conjunto de manuscritos, escritos en griego, hebreo y arameo, surgió la necesidad con el andar de los años, de traducirlos para su mejor comprensión y contextualización dentro del lenguaje de cada cultura para poder ser leída y estudiada. Una versión es una traducción del idioma original de un manuscrito, a otro idioma, de allí el que tengamos muchas versiones del original.

La versión del año 1960, denominada Reina-Valera, es la más preferida, cuándo y cómo nace esta versión?

Sin duda la versión Reina-Valera es la más querida dentro de nuestro contexto hispano-parlante y hay un motivo. Esta versión es la primera Biblia completa traducida al español de los originales hebreo, griego y arameo. Le tomó diez años a su traductor, Casiodoro de Reina, durante la época de la persecución a todo aquel que abrazaba la causa de la Reforma Protestante; se dice que la escribió en tres países diferentes debido a las amenazas de muerte que pesaban sobre su vida. Posteriormente en el año 1602, Cipriano de Valera revisó la traducción original, pasando veinte años en este trabajo; así es como finalmente nos llega esta formidable e histórica versión al español que lleva el nombre de dos grandes estudiosos, siervos del Señor, Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, familiarmente conocida como Reina-Valera. 1960 es el año en el cual se hizo otra revisión importante, aunque hubo otras revisiones al texto posteriores.

Es sabido que existen los libros canónicos y apócrifos, ¿cuál es la definición de cada uno de estos?

Es verdad, existen dos tipos de libros, canónicos y apócrifos (o deuterocanónicos). La palabra canónico viene del griego kanon "una caña o vara de medir" y significa una regla, una norma a seguir. Se entienden por canónicos a aquellos libros que se les reconoce autoridad divina, inspirados por Dios. Y se conoce como apócrifos o deuterocanónicos, a los catorce libros que han sido agregados al Antiguo Testamento, que son sostenidos como sagrados por la Iglesia Católica Romana, aunque la tradición rabínica no los reconoce y que los teólogos de la Reforma Protestante tampoco reconocieron como de Inspiración Divina.

APUNTE FINAL

El resumen en el que podemos concluir es que las diferentes versiones de la Biblia son herramientas importantes en nuestro afán de propagar el Mensaje de Jesús a toda criatura en la faz de la tierra. Lo único que nos incomodaría saber y sobre todo al Autor de la Palabra de Vida, es que alguna versión de la Biblia en la actualidad sea puesta en el mercado sólo con fines mercantilistas y no con el irrenunciable deseo de que Dios siga hablando hoy en los códigos, términos o modismos de los idiomas que las diferentes culturas usan en la actualidad. Hasta la próxima.

32 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

La Música Cristiana Sigue En Crecimiento Por Henry Alonzo, mba

stamos viviendo un tiempo memorable en la historia de la música cristiana. En recientes años la industria de la música ha declinado en ventas, pero a pesar de esta realidad, la música cristiana e independiente siguen produciendo discos cuya calidad sobrepasa lo que se acostumbraba en años pasados. Como consecuencia de la calidad de música y letras, canciones del género Cristiano están encontrando audiencia afuera de la iglesia y estaciones de radio con formato plenamente cristiano. Esto está pasando en lugares como: Ecuador, Puerto Rico y El Salvador, entre otros. Como resultado de dicho crecimiento encontramos la creación de instituciones que dan reconocimiento a nuestra música. Dos de las mas influyentes son “La Academia Latina de Artes y Ciencias de Grabación”, basada en Estados Unidos, mejor conocida como los Latin Grammy, y “La Academia de Ciencias y Artes Cristianas” de la Ciudad de México, conocida como los Premios Arpa. Recientemente se anunciaron las nominaciones a la 10ª entrega de los premios Latin Grammy. Este es el reconocimiento más alto al mérito en la música Latina en español y portugués. Estos premios incluyen una categoría donde se reconoce el esfuerzo de artistas de música cristiana. En-

tre los nominados para este año se encuentran la cantautora ecuatoriana, Paulina Aguirre y la cantante salvadoreña, Lucía Parker, entre otros. Aunque hay un buen número de solicitudes a este premio, aún muchos cantantes de música sacra, no someten sus producciones a esta categoría. Paulina Aguirre quien cuenta con dos nominaciones al Latin Grammy (2007 y 2009) comenta, “Por eso es muy importante que los artistas registren sus producciones en estas premiaciones, pues de esta manera ayudamos a promover el mensaje positivo que transmite música cristiana” y añadió, “no podemos olvidar el propósito de nuestro trabajo, ya que lo importante no es quien llegue sino que el mensaje llegue”. La otra premiación altamente reconocida, es el “Premio Arpa” el cual es el máximo honor a la excelencia de la música cristiana. Dicho premio se le otorga anualmente ha artistas de música cristiana en 22 categorías, incluyendo Composición, Voz, Producción, Grabación En Vivo, y géneros como: Pop, Rock, Regional y Tropical. La cantautora puertorriqueña y recientemente nominada al Premio Arpa 2009, Christine D’Clario, compartió sobre el tema, “Después de todo el trabajo y esfuerzo dedicado a nuestros proyectos, premiaciones como esta sirven como una buena plataforma para exponer el mensaje.” Y añadió diciendo… “Es importante tomar el tiempo necesario en cada detalle para que la producción sea un vehículo para el mensaje de amor que cambia vidas.” Los Latin Gammy se presentarán el día 5 de Noviembre en Las Vegas, Nevada y se trasmitirán por la cadena Univisión. Los Premios Arpa se presentarán el 23 de Octubre en la Ciudad de México, y se transmitirán a 52 naciones, en diversos canales.

34 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

GUIA DE LIBRERIAS EN los condados DE LOS ANGELES, orange, San bernardino y riverside ARLETA

LONG BEACH

Librería Revelacion 2255 W. Pico Blvd. Zip 90006

PICO RIVERA

Librería JC La Roca 9425 E. Slauson Ave. Zip 90660

POMONA

Librería Emmanuel 9038 Woodman Ave. Zip 91331

Librería Alabadle 505 E. 4 th. St. Zip 90802

BELLFLOWER

Librería Alabadle 430 E. Pacific Coast Hwy. Zip 90806

Librería Cristiana 5427 W. Santa Monica Blvd. #20 Zip 90029

Librería Emmanuel 1324 E. Artesia Blvd. Zip 90805

Librería Rios de Agua Viva 1244 E. Florence Ave. Zip 90001

Librería Regocijate y Canta 122 W. Anaheim St. Zip 90813

Librería Rosa de Saron 4170 S. Vermont Ave. Zip. 90037

Librería Salem 1231 Locust Ave. Zip 90813

Libreria Alpha & Omega 807 S. Euclid Ave. Zip 90023

LOS ANGELES

Libreria Cristo Vive En Mi 5403 1/2 Figueroa St. Zip 90042

Librería Cantares 6717 Indiana Ave. 92506

Libreria Cristiana 5427 W. Santa Monica Blvd. Zip 90042

SAN BERNARDINO

Librería Un Faro de Luz 10070 Rosecrans Ave. Zip 90706

BELL GARDENS

Librería Palabra Viva 6618 Eastern Ave. Zip 90201

CORONA Librería Alabanza 13490 Magnolia Ave. Zip 92879 Librería Cristo Vive 313 E. Grand Blvd. Zip 92879

Distribuidora Lacan 182 S. Alvarado. Zip 90057

Librería del Aire 930 E. Ontario Ave. Zip 92881

Librería Alpha & Omega 724 S.Alvarado #A. Zip 90057

CUDAHY

Librería Christian Music 1233 S. Western Ave. #59 Zip 90006

Librería Nueva Jerusalem 7705 S. Atlantic Ave, # F. Zip 90201 Vea nuestro anuncio en Pag. 50

DOWNEY

Librería Discoteca Mexicana 305 W.4th. Zip 90013

Librería Judah 8337 Firestone Ave. Zip 90241

Librería Ebenezer 2030 W. 8 th St. Zip 90057

Distribuidora Llamada Final 12145 Woodruff Ave. Zip 90242 Vea nuestro anuncio en Pag. 36

Librería El Shaddai 5255 1/2. Broadway Zip 90037

EAST LOS ANGELES

Librería y Discoteca Cristiana 5924 Whittier Ave. Zip 90022 Librería Shammah 3713 E. 1th. St. Zip 90063

EL MONTE

Librería Avivamiento 11401 Valley Blvd. Ste. #104 Zip 91731 Vea nuestro anuncio en Pag. 54

FONTANA

Librería Pan de Vida 17500 Foothill Blvd. Suite A-10 92335 Libreria Clinica del Alma 17655 San Bernardino Ave. Zip 92335

GARDENA

Librería Emmanuel 322 W. Vernon Ave. Zip 90037 Librería Esmirna 4306 S.Vermont Ave. Zip 90037 Librería Espiritu Santo 1809 W. 7th. St. Zip 90057 Librería Fuente de Agua Viva 6618 S. Vermont Ave. Zip 90044 Librería Iglesia Restauración 4409 W. Adams Blvd. Zip 90023 Librería Jerusalem 919-S. Soto St. #1. Zip 90023 Librería Jehova Nissi 620 S. Alvarado B-10. Zip 90057 Librería La Rosa de Saron 867 S. Vermont Ave. Zip 90005

Librería Sion 2518 W. Marine Ave. Zip 90249

Librería Mas que Vencedores 600 S. Alvarado St. 104. Zip 90057

HIGHLAND PARK

Librería Mision Esmirna 533 W. Vernon Ave. Zip 90037

Librería Cristo Vive En Mi 5403 1/2 Figueroa St. Zip 90042

HUNTINGTON PARK

Librería Ebenezer 6107 Pacific Blvd. Zip 90255

Librería Monte Sion 3727 W. Pico Blvd. Zip 90019 Librería Nuevo Amanecer 802 S.Vernon Ave. Zip 90037

MAYWOOD

Eben-Ezer Maywood 4039 Slauson Ave. Zip 90270

Librería Manantial 1665 N. San Antonio Ave. Zip 91766 Librería Sinai 478 Sur San Antonio. Zip 91767 Librería Rios de Agua Viva 1395 W. Mision Blvd. Zip 91766

RESEDA

Librería La Promesa 17745 Sherman Way. Zip 91335

RIVERSIDE

Librería Renacer 165 E. Highland Ave. Zip 92405 Librería Bibleland 1239 W. Baseline Dr. Zip 92411

MONTCLAIR

Librería Vida Ambundante 3030 Del Rosa Ave Zip 92404

MONTEBELLO

Librería Alpha & Omega 640 S. Harbor Blvd. Zip 92794

Distribuidora Pan de Vida 5507 Brooks St. Zip 91763 Libreria Bethania 923 W. Whittier Blvd. Zip 90640

MORENO VALLEY

Libreria Espiritu 24905 Sunnymead Blvd. Ste B Zip 92552

NORTH HOLLYWOOD Librería Expresiones

11509 1/2 Burbank Blvd. Zip 91601

SANTA ANA

Librería Dios de Pactos 832 E. 4th. St. Zip 92701 Librería Templo Calvario 2617 W. 5th. St. Zip 92703 Librería El Rey Jesús 1918 S. Main St. Zip 92707

SANTA FE SPRINGS

NORTHRIDGE

Distribuidora Fuente de Vida 8940 Sorensen Ave. #2 Zip 90670 Vea nuestro anuncio en Pag. 5

NORWALK

Librería El Alfarero 4333 Tweddy Blvd. Zip 90280

ONTARIO

Librería Tesoros del Calvario 9219 California Ave. 90280

PANORAMA CITY

Librería Cristiana Reyna’s Gifts 6477 Van Nuys Blvd. Zip 91401

Librería Un Solo Dios 8300 Tampa Ave. Suite B. Zip 91324 Librería La Senda Antigua 12120 Firestone Blvd. Zip 90650 Librería del Aire 930 E. Ontario Ave. ZIP 92881 Librería Cafeteria 8538 Van Nuys Blvd. Zip 91402 Vea nuestro anuncio en Pag. 51

PARAMOUNT

Librería Lider 15010 Paramount Blvd. Zip 90723

PASADENA

Librería El Shaddai 384 E. Orange Group. Zip 91103

SOUTH GATE

VAN NUYS

Valley Book Bible Store 6502 Van Nuys Blvd. Zip 91401

WEST COVINA

Librería Pan de Vida 408 N. Azusa Ave. Zip 91793

WILMINGTON

Lib. Cristo la Unica Esperanza 817 N. Avalon Blvd. Zip 90744

SI SU LIBRERiA DESEA FORMAR PARTE DE NUESTRA RED DE DISTRIBUCION, SOLO

LLAMENOS AL 1-877-884-4374 …REVISTA FUERZA LATINA, A TU LADO.

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

2. 3.

HECHOS EN FOTOS 1. ESTUDIOSO DE LA PALABRA DE DIOS. En la foto apreciamos al niño Allex Infante, quien es cantante y predicador, leyendo la Biblia en el sistema Braille. Nuestro querido Allex dedica buena parte de su tiempo a prepararse para traer a su audiencia un mensaje claro de lo que Dios quiere decirles a las personas. Por estos días está preparándose para la celebración de su aniversario con un gran concierto que tendrá muchos invitados especiales, el próximo 24 de Octubre en la ciudad de Los Angeles. 2. IGLESIA FORTALEZA PARA LA FAMILIA. De Radio Mi Fortaleza el Director Ejecutivo Hno. Esteban Ignatczyk y el Director General Pastor Jorge Hrebien pensaron un día: Como servir a Dios. Y como respuesta ahora juntos trabajan en la Iglesia "Fortaleza para la Familia" que está ubicada en la ciudad de Whittier, en la foto con sus respectivas esposas. 3. INAGURACION DE IGLESIA. El amor que tienen en el corazón para alcanzar a las almas que todavía no están en los caminos de Dios ahora tiene el regalo del cielo de entregarlo a su congregación hispana llamada “Fortaleza para la Familia” en donde se podía observar el compromiso de los Pastores Jorge e Isabel Hrebien. Es una Iglesia que puede congregarse a la misma hora toda la familia y donde los hijos reciben la enseñanza en Inglés teniendo en cuenta que ese es el idioma natal de la juventud en este país; mientras que los padres, inmigrantes hispanos la mayoría de ellos, en castellano.

4. CRUZADA QUE IMPACTA. El Pastor José Ramírez Betancourt, Director de Cruzadas de la “Campaña de Salvación y Milagros” con el Evangelista Epi Limiñana, compartió a María Laverde de Fuerza Latina, su emoción por la respuesta de la gente en las cruzadas. "Estoy muy contento por lo que Dios está haciendo en la ciudad y como se está preparando para un gran mover de Dios. Nosotros creemos que nos están enviando aquí y con las cruzadas que hemos empezado miles de almas van a ser salvas y Dios va a provocar un gran avivamiento a través del trabajo evangelístico que Dios nos permite realizar en la ciudad de Los Ángeles". 5. CONSERVATORIO DE MUSICA. Clausura de Verano 2009 del Conservatorio de Música Adoración y Artes En la foto se aprecia a los estudiantes que se graduaron: Jennifer Benitez (Piano) Selena Loneli (Voz), cada estudiante acompañado de sus padres. Ellos para graduarse necesitaron completar 6 trimestres de clases. Además cada estudiante escribió un ensayo acerca de la alabanza y la adoración. A los extremos de esta foto, se aprecian a los directores del CMAA, Enrique y Esther Higa. 6. NUEVO VALOR. Carlos Concuán, es el vocalista principal y también el director del “Grupo Sela”. El viene de una familia de pastores, es sobrino del Secretario de la Alianza Ministerial Hispana y Presidente del Ministerio Internacional de Restauración Peniel, Pastor Miguel Ángel Concuán. En la foto posando para la Revista Fuerza Latina en la Iglesia Ángelus Temple de Los Ángeles.

CONEXION MUSICAL

38 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

Por Esly Felipe Aliaga Mujica*

preciados amigos y amigas de esta habitual esquina, donde imaginariamente nos podemos encontrar y compartir acerca de las novedades de todo lo relacionado con nuestra música, la mejor que existe, la cristiana.

ME BAÑAS CON TU AMOR. Es el título del nuevo disco del músico peruano Enrique Higa. Los once temas que componen la producción fueron inspiración, música y letra del propio Enrique. Canciones llenas de sentimiento, aliento, alegría, pero sobre todo de una constante declaración de la lluvia de bendición del Amor y Paciencia del Rey Jesús, y que por cierto nos baña a todos y a diario (Lamentaciones 3:22-23). Los arreglos y orquestación de este disco del género de alabanza y adoración, estuvieron a cargo del músico chileno, Eddie Soto. Higa ha desarrollado una vida de servicio a Dios a través de la música, la adoración y las artes, en beneficio de la gente del sur de California. Junto a su amada esposa Esther, han dirigido por un buen tiempo ya, su muy respetado conservatorio en Los Ángeles. Entre los temas que destacan en el disco están “Tu Gloria Jehová”, ”Mi Jesús” (mi tema preferido), “Caminar Junto a Ti”, “Gracias Jesús” y otros. Un disco que nos recuerda que debemos adorar en Espíritu y en Verdad, pues a los tales adoradores, busca Dios (Juan 4:23). UN ADIOS SINCERO.- Les conocí aquí en CA una tarde del 6 de febrero del 2005. Fui a entrevistar a Danilo Montero, que por esos días aún era un soltero empedernido. Ese tarde, junto a ellos, conseguimos la primicia que después dio vuel-

ta al mundo iberoamericano cristiano: que Danilo estaba enamorado e iba a colgar los “guantes” de la soltería. Hablo de Jaime y Patricia Lázaro, paisanos amigos míos y directores de una las más respetadas publicaciones que la comunidad cristiana en Los Ángeles ha conocido por casi una década, Periódico El Inter. Casi dos lustros de periodismo oportuno, decente, profesional y seriamente comprometido con el Mensaje Eterno de Jesucristo. Ellos han sabido darle al periodismo en California y ahora en Colorado Springs , donde ya residen, un tinte indeleble de seriedad y creatividad que no será fácil de olvidar y que desde ya se extrañará. Digo ello, porque ellos han decidido cerrar ese ciclo admirable de profesionalismo informativo con El Inter, en razón y obediencia del llamado de Dios: pastorear una obra en esa ciudad muy poblada de hispanos que también necesitan ser alcanzados para Cristo. Gracias Jaime, gracias Patricia por haber inspirado la vida de muchos que estamos también sirviendo al Señor con alegría y sinceridad de corazón (Salmos 100: 2 a). Gracias por haberse conducido con integridad en nuestro cada vez más “complicado mercado” cristiano evangélico. Y gracias por haberme dado el honor de ser parte de sus columnistas, les amo y les respeto. Adelante y les dedico 1ª Corintios, 15: 58 y 16: 13, 22-24. Un abrazo y ya saben las puertas de nuestra amistad y ministerio, abiertas de par en par para ustedes.

CHIVAS Y REVOLUCION.- Este mes de Octubre nos trae dos eventos que queremos que Uds. estimados lectores participen y apoyen. El primero es “Noche de Fe y Familia”, el evento familiar del 2009 en Los Ángeles. Una reunión inédita en la comunidad angelina y es patrocinado en parte por la revista de la gente, Fuerza Latina. La cita es este próximo sábado 10 de Octubre desde las tres y media de la tarde, en el Home Depot Center, en la ciudad de Carson, California. “Noche de Fe y Familia”, que además de ser un evento que contará con todos los ingredientes para un tiempo de sano esparcimiento para toda la familia: música, sorpresas y un partido de fútbol!, tiene el noble propósito de ayudar a recaudar fondos para un orfanato ubicado en la ciudad de Guadalajara, México y El Mesón, un centro de rehabilitación social ubicado en la ciudad de Los Ángeles. Para más información puede llamar ya al 1-877-884-4374. De otro lado Revolución Juvenil, el ministerio de Jóvenes de la Iglesia En El Camino, presenta Eleva – Diluvio, su Quinta Conferencia Juvenil este próximo 16 y 17 de Octubre. Un interesante equipo excepcional de invitados como Joshua Chávez, Edgar Lira, Ericson Alexander Molano, Danilo Montero, Dante Gebel, y el pastor de Revolución Juvenil, Jeff Tolle. No te pierdas esta oportunidad e inscríbete ya al 818-779-8075, o visítales en revolucionjuvenil.com. Nos vemos allí, un abrazo…hasta la próxima.

* Esly Felipe Aliaga Mujica, Comunicador Social y Economista, es Director y Programador de Solo Para Ti Radio. Para más información puede visitar

www.soloparatiradio.com

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

40 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

PRISON FELLOWSHIP:

Desde Las Cruces, Por: Jorge García

Nuevo México

uscando Amor.- La última vez que Leticia fue arrestada, una oficial de la prisión le compartió un sueño que tuvo por la noche. “Leticia té vi muerta en un barranco” La oficial le detalla y le explica: “en ese momento me puse a orar por ti…Y mira justo estos 15 minutos antes que termine mi jornada de trabajo, Dios te trabajo junto conmigo para compartirte mi sueño”…añade la oficial. Leticia entiende que ese sueño era ella misma al paso del tiempo. Ella se había estado juntando con un hombre al que le decían “El hombre rojo”. Después de un tiempo la policía y un detective vinieron a verla en la prisión. Y le comentaron que “El hombre rojo” fue en-

contrado culpable de una muerte, que había asesinado a una joven y que la había aventado en un barranco. Leticia comenta: “si yo no hubiera sido arrestada en aquellos tiempos, bien podía haber sido yo la que hayan encontrado en el barranco”. Ella cree fuertemente que Dios le permitió estar en la prisión para salvarla de la muerte de “El hombre rojo”. A veces no entendemos porque Dios permite que pasen las cosas. A la edad de 17 años dejó la escuela y se fue de su casa en Las Cruces, Nuevo México. Buscando la atención que sus padres nunca le pudieron dar por tanto trabajo que ellos tenían, se entregó a todo hombre para llenar ese vacío que tenía en su ser, sin contar las dro-

gas y prostitución. La vida que ella llevaba le generó serios problemas que la llevaron varias veces a la cárcel. Yo estaba buscando aceptación de una manera equivocada, pues de esa forma los hombres me enseñaban que me “amaban” por un instante, pero era “amor” equivocado; la droga me quitaba el dolor por unas horas y después regresaba de nuevo al mismo. A los 26 años finalmente encontré un buen trabajo, de oficina con un abogado. Al poco tiempo me casé, mi vida tuvo un cambio drástico. Mi pareja me ofreció cocaína, después perdió su trabajo y comencé a robar para poder mantener nuestro vicio. No pasó mucho tiempo cuando fui descubierta. En 1997 fui arrestada y sentenciada a 8 años por robo. Para ese tiempo Leticia ya era madre, pero en la pérdida de su libertad, le quitaron a su hijo. Leticia comparte que parecía que iba a morir por la falta de su pequeño.

Estando en prisión, escuchó sobre el programa del “Árbol del Ángel” y se inscribió en el mismo, pues este hermoso proyecto le llevaba regalos a su hijo y fue de esa manera que ella pudo mantener esa relación con él. Asimismo, Leticia comenzó a ir a los programas de Prison Fellowship y su vida fue transformada por el Poder de Cristo y ahora fuera de la prisión, ella funda el programa “Un lugar de paz”, que recoge a ex prisioneras en Nuevo México, para todas aquellas que desean cambiar de vida y entregárselas a Cristo. Leticia entiende que tan importante es poder darles oportunidad a mujeres que estuvieron en la cárcel y ayudarles a tener una vida exitosa. Ahora ella tiene a su hijo consigo y se ha casado con un varón de Dios. Asi mismo trabaja en en el ministerio a tiempo completo. Gloria a Dios, el Restaurador de vidas por excelencia.

PRISON FELLOWSHIP:

P.O. Box 3452 City of Industry, CA. 91744 CELL (310) 629-3324

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

Quinceañeras Celebraron Su Día De Nuestra Redacción

E El pastor Pedro Rivera Jr. dirigiéndose a las quinceañeras.

Magaly Treviño sobrina del cantante Lupillo Rivera.

ste acontecimiento imborrable en el corazón de siete señoritas que celebraron esta costumbre muy nuestra, muy latina. Un paso significativo de niña a mujer, que se realizó el pasado 29 de Agosto, 2009 en la Iglesia Primer Amor de la ciudad Whittier, California. Ahora Usted querido lector se preguntará el porqué de esta celebración denominada “Mega Quinceañeras”?. La razón es simple y es porque todo lo que hacemos en Iglesia Primer Amor tiene que ver con el Compartir del Amor de Jesús y por supuesto el compañerismo es parte de ello. Así cuando celebramos este momento especial de 7 quinceañeras, a su vez, 7 familias enteras pudieron escuchar que Cristo les ama y que El quiere tener una relación personal con cada una de ellos. Un propósito impostergable de todo seguidor de Jesús en pro de que las almas sean alcanzadas. Después de la ceremonia se compartió la comida, un momento de convivir, donde todas las personas y familias participaron animosamente, en el marco del sueño cumplido de siete niñas, pero por sobre todo el nombre de Cristo pudo ser glorificado. NOMBRE DE LAS QUINCEAÑERAS:

Un momento que todos aprecian es en el cual todos disfrutan de la comida especialmente preparada para la ocasión.

ESTHER ELENA MONTANO AMY REGINO SAMANTHA VELASQUEZ GENESIS MONTEALEGRE ALEXANDRA ARELLANO MAGALY TREVIÑO ESTHEPHANIE ALVAREZ

44 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

CINCO AÑOS DE NOCHE DE

SANIDAD Y MILAGROS CON EL PROFETA ADRIAN AMADO Por Manolo Luque

uerza Latina, la revista de la gente, estuvo con el Profeta Adrián Amado, presidente y fundador del "Ministerio Una Voz Profética en las Naciones Inc.", una organización sin fines de lucro y asimismo un ministerio que cree en la sana doctrina de Jesús del bautismo por inmersión, en la segunda venida de Jesucristo, que El sana y salva. Un equipo de hombres y mujeres con un testimonio de integridad comprometido para apoyar el propósito de Dios y la visión de Cristo para las ciudades y naciones. “Noche de Sanidad y Milagros”, es la muy conocida cruzada del ministerio del Profeta Adrián Amado que originalmente ha sido creada en California y que desde esta ciudad ha visitado muchas otras ciudades del estado y de la propia Unión Americana. Aquí pasajes del encuentro que compartí con el Profeta Adrián Amado.

Manolo Luque.- ¿Cómo nace la “Noche de Sanidad y Milagros”? Profeta Adrián Amado.- Esta cruzada nace de la necesidad del pueblo, yo enseñaba mucho del ministerio profético y me di cuenta que la gente tenía otra necesidad más que aprender del ministerio profético y empezamos a hacer las Noches de Sanidad y Milagros con 500 personas, 600, 1000 y así y fueron creciendo hasta lo que son hoy ahora, multitudes. M L.- ¿Cuándo fue la primera vez que realizaron este evento? PAA.- Creo que el primer evento fue en Septiembre del 2004 M L.- ¿Y desde esa fecha a cuantas ciudades ya han llegado? PAA.- Hemos llegado a varias. Principalmente a las de la Costa Oeste, como Utah, San Francisco, Las Vegas, fuimos dos veces allí, Los Ángeles, estuvimos dos veces también, Dallas, etc. Pero el lugar donde más lo hemos hecho es en Los Ángeles, en el Sports Arena, en diferentes iglesias grandes y lo hemos hecho también en todo el Sur de California, empezamos como en 12 recorridos proféticos, desde Los Ángeles hasta Lancaster, Victorville, en general todo Los Ángeles. Luego empezamos a ir a Las Vegas y me acuerdo que ahí se convirtieron como 3000 personas. Después de ellos volvimos a California a la ciudad de Anaheim, en el convention center de esa ciudad y después Dios nos inquietó para ir a Las Vegas, luego a San Francisco, para nosotros fue un éxito tremendo más de10,000 personas llegaron ese día, y más de 5000 se convirtieron o confesaron a Jesús. Luego de ello nos fuimos otra vez a Los Ángeles , el gran desafío en ese momento era el Olympic Auditórium, 7000 personas llegaron allí. Retornamos al Sports Arena y repetimos otro gran evento ahí. Después de ahí nos fuimos a Utah, un lugar imposible, difícil donde casi no hay pastores. Luego nos fuimos a Dallas, Texas y así, casi siempre abarcando ciudades de la Costa Oeste. M L.- ¿Nos podría decir cuáles han sido las mayores dificultades que han tenido para la realización de estos eventos? PAA.- Honestamente, el liderazgo evangélico, el cristiano, los ministros, los líderes que siempre resisten aquello que no conocen, que a veces no… yo no puedo decir, porque no quiero entrar en críticas, pero creo que ha sido difícil que la gente se interese por salvar almas, la gente no está interesada en el inconverso, ni el que está perdido. La mayoría está interesada en gente para meter dentro de sus iglesias y hacer sus iglesias. Pero hemos tenido dificultades, quiero redondear esto, la dificultad que más hemos tenido es con los creyentes, que se oponen contra lo que es de Dios, con la gente que a veces se oponen, porque vuelvo a decir, no en-

OCTUBRE 2009 |

tienden el propósito de Dios, no entienden la visitación de Dios; porque se paran a juzgar al hombre en vez de juzgar lo que es de Dios. Y a veces Dios tenía un Pedro que le llegó a arrancar la oreja a uno, Malco. Dios tenía gente entre su pueblo como Elías, que hizo cosas que Dios no le había mandado, pero sin embargo eran sus hombres. Lo importante es que ellos cumplieron el propósito de Dios, independientemente de sus personalidades, su carácter, porque Dios usaba el carácter de cada uno en el momento que era preciso. Dios tiene hombres para cada lugar pero en definitiva estos pasan pero Dios y la iglesia siguen. M L.- ¿Qué les recomendaría Ud. como un líder de nuestra comunidad a los nuevos líderes que desean organizar en el futuro eventos como el de Noche de Sanidad y Milagros? PAA.- Un día Dios nos va a preguntar a los líderes, que hicimos con nuestros dones, que hicimos con nuestro dinero. Esa son las dos preguntas, porque Dios nos bendice a todos económicamente. Aquel que tiene llamado de Dios y el que tiene dones. Entonces los lideres tenemos que ser responsables con el llamado y con el dinero que nos dan para hacer las cosas de Dios. A veces la gente espera tener el dinero para hacer un evento, pero para hacerlo hay que tener el llamado de Dios, la dirección de Dios y Dios se encarga de pagar todo lo suyo. M L.- ¿Qué sería lo que Usted rescataría de todos estos años de ministerio? PAA.- Lo mejor que puedo rescatar como

pero las almas es por lo que Dios paga. Y la gente que ha salvado almas siempre han sido recordados a nivel mundial y por Dios. Billy Graham, Carlos Anacondia, Yiye Ávila, hombres que han salvando almas, nombres de renombre por salvar almas, tal vez ellos no tenían las grandes iglesias, tal vez no tenían la revelación de la palabra, pero lo que Dios le revelaba era ir a buscar a los perdidos y lo hacían de una manera extraordinaria y con eso se llenaban las iglesias, con eso crecían las iglesias. Por eso es muy importante entender que Dios vino a salvar lo que estaba perdido, todos tenemos esa responsabilidad, el honor, el orgullo. Podríamos decir que el honor que nos da es que mucha gente que nos ve en la calle me dice yo soy cristiano gracias a su campaña, gracias a la noche de sanidad y milagros, más de lo que me sanó, inclusive más que los milagros que se levantan de las sillas de ruedas, eso es hermoso. Pero lo más hermoso es cuando una persona llora porque esa noche Dios lo cambió. M L.- ¿Hasta dónde está llegando su ministerio? PAA.- Pregúnteme hasta donde no estoy llegado. Yo creo que los pingüinos no me pueden escuchar, porque no me entienden (risas). Pero estamos llegando a todas las naciones, prácticamente en todo el continente latinoamericano, en todo Estados Unidos, en parte de Europa, en parte de Asia, en muchas partes del mundo. Yo te podría decir que estamos en una cadena mundial como es Enlace y esta cadena llega al mundo entero. Tenemos la oportunidad de estar con

www.FuerzaLatinaRevista.com

pronto aquí en Los Ángeles? PAA.- Si, pronto, pronto. Estamos planeando una para el 2010. También estamos planeando otra para Oregón. Pero hay una cosa que quiero dejar en esta entrevista, quiero agradecerles a todos los pastores del área de Los Ángeles y todo el Sur de California, porque este no se puede hacer con un hombre solo. La experiencia, el caminar con el Señor, a veces hay gente que cree, se siente la cuarta persona de la trinidad, piensan que todo sucede porque pasa por ellos. Yo soy uno de los hombres que no cree que todo pase por mí, yo creo que esto pasa por un montón de pastores que me apoya, a veces tal vez ni se acercan, pero con sus oraciones me están apoyando, con sus buenos deseos. Iglesia de Cristo en Los Ángeles, que ha sido muy bondadosa y ha creído la palabra de Dios y esa iglesia no me apoyaría, si los pastores no dejaran que me apoyen, por eso yo estoy agradecido con todos los hombres de Dios, porque yo creo que soy algo de la oración de muchos pastores en esta ciudad y creo que gracias a todo lo que ellos vivieron en el pasado, nos enseña que esté presente es un poco de lo que Dios ha querido hacer en Los Ángeles. Bueno levantó a un hombre para que sea visto en las naciones y representando a Los Ángeles, en el mundo estoy representando a la ciudad de Los Ángeles.

Yo soy uno de los hombres que no cree que todo pase por mí, yo creo que esto pasa por un montón de pastores que me apoyan, a veces tal vez ni se acercan, pero con sus oraciones me están apoyando. los pastores y los lideres cuando termina un evento reconocen que Dios visitó la ciudad con su profeta. Todo el mundo rescata eso cada vez y agradece mi ida, la fe que he tenido y como le he creído a Dios a pesar de las adversidades. Rescato que con los pastores después queda una amistad linda y hermosa y ellos mismos se encargan en apoyarme en otra ciudad, tenemos muchos pastores que llegan de diferentes naciones para apoyar las Noches de Sanidad y Milagros. Y las almas, las almas que se convierten, la gente que se levantan de las sillas de ruedas también,

tres programas ahí y eso es algo extraordinario porque del mundo nos llegan e-mails, llamadas, invitaciones de lugares a los cuales no nos podemos dar abasto, pero mi concentración es hoy en los Estados Unidos. M L.- ¿Qué planes tiene para el futuro? PAA.- Futuro? Seguir salvando lo que está perdido. Futuro es siempre encontrar la presencia de Dios, buscar en lo que Dios quiere hacer y no en lo que a mí me gustaría hacer. M L.- ¿Lo vamos a tener en una Noche de Sanidad y Milagros

46 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

48 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

HALLOWEEN TODA LA VERDAD De Nuestra Redacción

INTRODUCCIoN

s un festival en el que se dice que ocurrían las siguientes actividades: se practicaba la adivinación; hadas, brujas y duendes atormentaban a las personas en el campo y los Druidas (sacerdotes paganos) demandaban contribuciones de comida. La celebración a Samhai, nombre antiguo de Halloween y nombre del dios pagano de la muerte, continuó y en 834 D.C., el Papa Gregorio IV instituyó el día de todos los santos o de las brujas como una fiesta cristiana, esperando así eliminar El Samhai, lo cual no sucedió, y durante la Reforma, el día de todos los santos fue rechazado por el Protestantismo. A pesar de los muchos intentos por parte de la iglesia de destruir estas prácticas paganas aún todavía han sobrevivido. Aunque en la actualidad muchas personas se resisten a aceptar que la brujería todavía existe, la misma está en vigencia. ¿Superstición?, ¿Hechicería?, ¿Creencias místicas que nos llevan a la Edad Media?, ¿Juegos de niños que se celebran el 31 de octubre?. El hombre moderno cree en los demonios y espíritus de maldad, sin embargo debemos entender que en el Universo (mundo invisible) existen dos fuentes de conocimiento, y el hecho de que usted lo acepte o no, no altera esta realidad. En este caso, el peor enemigo del hombre es "LA IGNORANCIA" y Satanás quiere que ignoremos sus maquinaciones y éstas se pueden vencer por medio de conocimiento, por esta razón hemos preparado dicho material

para que el creyente conozca en qué terreno se está involucrando, en esta celebración. "Mi pueblo fue destruido porque le faltó conocimiento" Oseas 4:6. "Para que satanás no gane ventaja alguna sobre nosotros; pues no ignoramos sus maquinaciones" 2ª Corintios 2:11. Halloween es un día de fiesta disfrazado y si le quitamos la máscara, encontraremos cosas difíciles de creer en cuanto a una diversión sana se refiere, esto es lo que satanás nos ha querido hacer creer, ya que él es padre

mas: espiritismo, hechicería, adivinación, lectura de cartas, horóscopos, astrología y tantas máscaras con que se encubre la maldad. Estas han sido declarados enemigos de la Palabra de Dios desde tiempos muy remotos y van contra todas las enseñanzas de nuestro Señor, quien dice claramente que "el que no está conmigo, está contra mí". Hay innumerables referencias bíblicas donde se condena el uso de todas estas clases de mal. 3. NO es una tradición hispana. Como ocurre siempre que se importan actos culturales dife-

En muchos países, incluyendo el nuestro, los grupos satánicos usan esa noche para un "culto" especial dedicado a satanás y en muchos países alrededor del mundo, se hacen sacrificios humanos de mentira y ha logrado engañar a la gente con el verdadero sentido de su celebración. En 2ª Corintios 11:14 la Biblia nos enseña que: "y no es maravilla, porque el mismo satanás se disfraza como ángel de luz".

SIETE RaZONES PARA NO CELEBRAR HALLOWEEN

1. NO es una actividad cristiana. Ninguna iglesia de denominación cristiana celebra esta fecha. Ninguna persona que tiene una relación personal con Jesús celebrará una noche dedicada a la exaltación de la brujería en ninguna de sus formas. 2. Va contra las enseñanzas de Jesús. Jesús está en contra de la brujería en todas sus for-

rentes a los nuestros, el verdadero significado queda relegado a una simple imitación. Jamás se ha celebrado como parte de nuestra cultura e idiosincracia hispana una noche dedicada a las brujas. 4. Sirve para rendir culto a satanás. Aunque en apariencia es una actividad recreativa y muy llamativa, sobre todo para los niños, su verdadero significado sigue oculto a nuestros ojos. En muchos países, incluyendo el nuestro, los grupos satánicos usan esa noche para un "culto" especial dedicado a satanás y en muchos países alrededor del mundo, se hacen sacrificios humanos, sobre todo de niños que han sido secuestrados de sus hogares y que son ofrecidos como víctimas inocentes en una

noche de lujuria, drogas, alcohol y toda clase de desenfrenos, en las llamadas "misas negras". 5. Se opone al primer mandamiento. Este tipo de actividades, ni exalta el nombre de Jesús, ni tiene nada que ver con su Padre Celestial y mucho menos con el Santo Espíritu del Dios Altísimo. Por lo tanto, va en contraposición al primer mandamiento de amar a Dios con toda nuestra alma, nuestra mente, nuestro corazón, con todas nuestras fuerzas, en fin con todo nuestro ser. 6. Participar es olvidarse de Dios. Participar quiere decir "ser parte de". Si usted participa está siendo parte de esta tremenda responsabilidad espiritual. No sólo se está alejando u olvidando de la adoración al Dios Eterno e Inmortal, sino que está siendo parte de una actividad que glorifica a las brujas y a su padre satanás. 7. Contamina y esclaviza a nuestros niños. No hay magia blanca y magia negra, no hay brujas buenas y brujas malas. Toda la actividad demoníaca se disfraza y se oculta para ganar adeptos y así muchas veces "vestimos" a nuestros niñitos como "brujitas" y "diablitos". Jesús dijo: "Dejad que los niños vengan a mí y NO SE LO IMPIDÁIS, porque de los tales es el Reino de los Cielos". ¿Llevaría usted a sus niños disfrazados ante Jesús y los podría presentar libremente y Ud. con su conciencia tranquila? Jesús necesita a sus niños libres de toda clase de máscaras y limpios de toda contaminación.

OCTUBRE 2009 |

CONCLUSIONES

-Cuando el hombre trata de tener comunión con el Señor por otros medios utilizando más allá de sus cinco sentidos, entra en una dimensión sobrenatural y trasciende los límites de la misma. Entra en contacto con seres invisibles pero con personalidad, fuerza e inteligencia que se mueven dentro y fuera de nuestra atmósfera y que engañan al hombre aparentando servir a Dios. -¿De dónde proceden estos seres? ¿Cuál es su origen? La respuesta se encuentra en Ezequiel 28:12-19 e Isaías 14:12-17. Estos pasajes describen a satanás quien a pesar de haber tenido una condición privilegiada en todo lo que hacía, corrompió su esencia en un afán de poder, profanó su santidad, su rebelión la cual vino juntamente con su caída. Conociendo de antemano cuál es su designio final, él trata de desviar la mirada del hombre para con Dios. -¡Despertemos! satanás está activo en nuestros días. Los ejecutores de su plan están en plena operación y éstos trabajan en lo que es la magia negra y blanca, mediums, espiritistas y todo aquello que implica control mental. -Halloween es una celebración satánica que data aproximadamente 4,000 años atrás. De nosotros depende el ser luz para aquellos que están en tinieblas, cambiando esta costumbre por la verdad de Cristo Jesús. -Hay una alternativa bíblica para sustituir Halloween: un servicio en la iglesia que eduque a los cristianos al respecto de éste

y otros peligros y luego, tener alabanza, adoración y oración. Esta es una idea que ha tardado en ponerse en práctica. -Pueden llevarse a cabo servicios para niños en los que la iglesia puede ayudar a los padres a educar a los niños de su responsabilidad de evitar aquello que parece malo. Es el momento ideal para comparar nuestra fe con las creencias del mundo y ganar. Sólo así entonces, estaremos mostrándole a Dios nuestro compromiso en lo que a fidelidad se refiere, deseando pararnos en Su Justicia para que Él reine en los corazones de todos los que nos rodean, porque seremos luz. Este no es un asunto sin importancia, satanás está vivo, y muchísimas almas se pierden diariamente. Pero Dios también está vivo. Y Él está trabajando en Su Plan de Redención. Si queremos ser parte del plan e igualmente importante, si los padres de familia cristianos quieren que sus hijos sean parte de ese plan, debemos una vez y por todas, dejar que Dios haga Su Voluntad a cualquier costo. El 31 de octubre, tú puedes hacer la diferencia en la vida de otra persona. Para que esto suceda, tú tienes la última palabra. "No participéis en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendidas" Efesios 5:11.

Tomado de www.SoloParaTiRadio.com

www.FuerzaLatinaRevista.com

or cuarto año consecutivo La Movida cumple con su objetivo de llegar a los barrios hispanos llevando el mensaje fresco de Salvación, trabajando hombro a hombro con las iglesias locales en todo el estado de California. La Movida está culminando su tour del 2009 en este verano que trajo mucho fruto. Buen trabajo al equipo de La Movida y esperamos que el año 2010 sea el mejor de La Movida. Para más información :

714-247-9548

José Luis Saenz

50 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

Saludos afectuosos a nuestros lectores, de parte de este tu amigo el Pastor José A. Chiquillo y el fotógrafo profesional de la Major Soccer League, Frank Chávez. Para esta nueva edición hacemos un llamado especial a todos los amantes del fútbol y también a todos los guatemaltecos, que sigan día a día a su combinado patrio, dado que tendremos una entrega especial en esta nuestra acostumbrada columna.

n esta oportunidad estuvimos con Julio Estuardo Girón Rafael, ex volante de contención de la Selección Guatemalteca y de los más populares clubes de su país como Municipal, Aurora y el Jalapa. Girón en esta ocasión nos compartió del cambio que Jesús ha hecho y sigue haciendo en su vida. Alumbrando en el Deporte.- Estimado Julio, bienvenido a la Revista Fuerza Latina. Julio Estuardo Girón Rafael.Muchas gracias amigos por esta entrevista y les agradezco por la oportunidad. AED.- ¿Cuéntanos un poco como fue tu niñez? JG.- Fue una niñez normal. Crecí en una familia de clase media, donde mis padres siempre tuvieron para sacarnos adelante. Ellos siempre nos inculcaron asistir a la iglesia tradicional. AED.- ¿Tus padres eran cristianos? JG.- No, ellos no eran cristianos. Ellos decían ser de la iglesia tradicional. La verdad es que casi ni asistíamos. AED.- ¿Cuál crees que fue la etapa más difícil de tu vida y que ya haz superado? JG.- Si fueron muchas, pero la más difícil fue la del alcoholismo. AED.- ¿En qué etapa de tu vida llega Jesús? JG.- Llegué a Dios con un hogar destruido debido al alcoholismo. Parrandeaba mucho, incluso perdí el conocimiento muchas veces. Amanecía en lugares que no sabía cómo había llegado allí dormido en mi auto. Ante esta situación, mi esposa decide abandonarme. AED.- ¿Cómo es que tu hogar se restablece? JG.- Mi mujer siempre fue teme-

rosa de Dios. Ella había clamado muchos a Jesús por mí y por la separación que sufrimos. Yo entendí esta situación y me acerqué a Cristo. El me cambió y me restauró. Me devolvió a mi familia, mis hijos y hoy puedo decir que somos una familia en Dios. Ahora me siento bien con Cristo en mi corazón y en mi familia. Todos asistimos juntos a la iglesia. Bendito sea Jesús que me salvó a tiempo. AED.- ¿Qué significa hoy el fútbol para ti? JG.- Pues sigue siendo el medio que Dios usa para sostenerme. Es justamente eso, una forma de vida, nada más, hoy Dios es lo primero. AED.- ¿Menciónanos que has encontrado en Dios? JG.- Encontré paz, seguridad, pero por sobre todo mucho amor para mí. AED.- ¿Qué consejo le darías a aquellos matrimonios que están

pensando en separarse? JG.- Que Dios es más grande que sus razones o motivos que pudieran tener para separarse. Estas razones cualquiera que sean, no son suficientes, porque Jesús es más grande que esas razones o motivos.

Piensen que llegó el momento de buscar a Dios para que su hogar, su familia sean restaurados completamente. AED.- ¿Qué mensaje final tienes para nuestros lectores de la Revista Fuerza Latina? JG.- Agradezco a la Revista Fuerza Latina por la oportunidad de compartirles mi testimonio y de lo que Dios ha hecho con mi matrimonio. A todos les digo que hoy es un buen día para abrir su corazón a Cristo, no espere, ni dude más. Entréguele su vida hoy a Dios, busque una iglesia cristiana cerca de su ciudad y que Dios le bendiga. AED.- Muchas gracias apreciado Julio Girón, que Dios te continúe bendiciendo. JG.- Gracias a Uds. amigos.

Alumbrando en el Deporte:

Con el Pastor José A. Chiquillo y Frank Chavez fotógrafo de la MLS. Para contactos y mayor información de este equipo que forman Alumbrando en el Deporte, Tel.: (818) 660-9810. Escríbanos al E-mail: alumbrandoeneldeporte@yahoo.com

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

OCTUBRE 2009 |

www.FuerzaLatinaRevista.com

56 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

Practiqué el lesbianismo Por Víctor Villalvazo desde niña Parte II

es comentaba en la anterior edición que mi padre era gritón y alcohólico. Un hombre que cuando llegaba sólo me hería y me hacía sentir como un ser insignificante. Sin embargo empecé a reflexionar y a dialogar con Dios, empecé a sentir algo lindo platicando con Dios contínuamente. Ya tenía 28 años y deseaba hacer un cambio en mi vida. En el diálogo con Dios reclamaba, porque me había hecho así y no recibía la respuesta. Aún recuerdo el día en que mi amigo me dijo: “…yo invité a Jesús a entrar a vivir en mi corazón y dejé que El haga la obra en mi”. Esto impactó mi vida. Lo que mi amigo estaba dándome era un mensaje de Dios, aunque en ese momento, lo confieso, llegué a pensar que mi amigo se había vuelto loco por tanta droga que consumía. El punto culminante llegó, lo creo firmemente, Lo que sucedió en aquella reunión o encuentro de ex homosexuales. Me dije yo misma: “voy a asistir para apoyar a mi amigo”. Sin embargo el encuentro con Jesucristo es-

taba preparado en el corazón de Dios para mí. Jesús cambió mi vida de la noche a la mañana. Un día al leer la biblia leí en Proverbios 3:6, “Reconócelo (a Dios) en todos tus caminos, Y El enderezará tus veredas”. Me preguntaba si podría empezar por las mías. Las luchas en mi vida, escapando o dejando, esa vida que sólo dolor me trajo, eran constantes. Un día estando en un bar, alguien en mi mi cabeza me decía “sal de allí”. Con un nudo en mi garganta me replicaba “aquí no perteneces”. Enseguida corrí a mi casa y clamé a Dios pidiendo perdón. Le pedí a Dios, con voz recia le dije: “quiero que tu endereces mis pasos”. Esa fue una noche muy especial de intimidad con Dios, sentí algo que estaba limpiando todo mi ser. Fue algo sobrenatural. También le dije a Dios: "yo ya sé que Tú eres el que cambia, por favor cambia mi rostro, mi cuerpo”. En esos instantes que lloraba sentí que algo salía de mi cuerpo, sentí una real libertad, liberación. Lloré, sin exagerarles, unas cuatro horas. Pero al fin podía volar, pues era libre. Recu-

erdo que dirigiéndome al trabajo, pasó una chica muy simpática delante de mí y sólo la miré y no sentí nada; me pude dar cuenta que ya no era la misma. Dije gracias Señor he vuelto a ser la mujer que Tú formaste en el vientre de mi madre como lo dice el Salmos 139:13. Todo mi ser ha ido cambiando y ahora espero ese hombre que Dios tiene preparado para mí y además deseo tener familia. Vivo feliz, vivo en paz, me siento una mujer hecha y derecha. Tengo planes; soy una rosa caminando de la Mano del Señor. El ha borrado todo mi pasado, me ha hecho fuerte en El y aunque no me he enamorado estoy orando por un esposo. Aunque la historia no termina aquí, se sigue escribiendo la transformación de mi familia y mi testimonio que da fe del cambio en mi vida a las personas que me conocieron alguna vez en el camino de la vida. Que Dios te bendiga.

Sinceramente la niña liberada del lesbianismo.

ALIANZA MINISTERIAL HISPANA Hermanos amados ministros del Señor:

es saludamos en el Nombre de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, deseando se encuentren gozando de toda clase de bendiciones. Después de saludarles, queremos agradecer al Ministerio Internacional de Restauración Peniel por la cena, el recibimiento y la amabilidad que brindaron a todos los pastores de la Alianza en la reunión del mes de Septiembre. A petición de los pastores de Anaheim la reunión mensual de la Alianza será el día.

Lunes 12 de Octubre a las 7 de la noche Centro de Restauración Familiar

314 S. Brookhurst St. Anaheim CA 92804 Información pastor Luis Olan (714) 679-3365 Principios sobre los que trabajamos son: Amistad Comunión e Información. 2 Pedro 1:2-3: “Gracia y paz os sean multiplicadas, en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús. Todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos han sido dadas por su divino poder, mediante el conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y excelencia...”. Por ese afecto fraternal que se ha multiplicado, y existe en nosotros como dirigentes activos de la iglesia en general, hacemos este llamado dejando toda diferencia y reconociendo que somos parte del mismo cuerpo y reconociendo que Cristo es la Cabeza de la Iglesia, Amen. Nos alegraría mucho que los pastores pudieran traer a sus esposas, siendo que muchas de ellas, han trabajado arduamente y sin desmayar. Ellas también siendo parte de un llamamiento santo, no han rehusado trabajar con sus esposos en la Obra del Señor. Queremos en este día darles un reconocimiento por su fidelidad y esfuerzo. La gloria sea para Dios. Pastor Miguel Angel Concuan Arévalo Secretario de la Alianza Ministerial Hispana. alianzamhs@yahoo.com (310)492-1004 Agradecemos a Fuerza Latina, Periódico El Águila, Radio Zion, Tele Fe Cristiana, Radio Mi Fortaleza, Voz y Visión TV, por todo el apoyo que nos han brindado.

58 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009

Pollo Conservado

Receta:

Ingredientes:

- Dos (02) libras de pollo - Cuatro (04) onzas de mantequilla - Dos (02) cebollas medianas - Una (01) libra de tomate - Un (01) chile pimiento mediano - Dos (02) dientes de ajo - Una (01) zanahoria mediana - Sal al gusto

Preparación

Limpie el pollo, cocínelo con agua y sal. Luego fría las piezas en mantequilla, agregue cebolla, tomate, papas y zanahoria en rodajas, el chile pimiento en tiras y el ajo finamente picado. Agregue, para que hierva, dos tazas de agua y sal al gusto. Si desea puede verter, al momento de hervir, salsa de tomate preparada.

Buen provecho!

¡Disfrútelo en familia!

60 www.FuerzaLatinaRevista.com | OCTUBRE 2009