El Trailero Magazine #20 by Inographic

FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20 / EL TRAILERO

Obama nombra a un republicano como jefe del departamento de transporte

l nominado para secretario de transportación por el Presidente Barack Obama, es muy respetado por su función bipartidista y su efectividad, pero el mayor reto para el flamante secretario Mr LaHood, será su habilidad para poder manejar ya que no tiene tanta experiencia en transportación. Mr. LaHood de 63 años fue nombrado secretario de transporte en diciembre del 2008 por el entonces senador por Illinois, Barack Obama. El puesto de LaHood es de alto perfil y muy importante para la administración de Obama. Cuando nombró a LaHood, dejó la esperanza de crear por lo menos 2.5 nuevos puestos de trabajo que derivaran de la inversión en la infraestructura, así como lo hizo el ex-presidente Eisenhower

cuando se implementó el sistema interestatal de carreteras. El presidente Obama presentó al nuevo secretario y dijo: Muy pocos entienden nuestro reto con la infraestructura mas que LaHood, después de seis años en el comité de infraestructura, y del sistema de aviación y transportación, hacen que este señor sea la persona ideal para el puesto. También dijo, que el nombramiento fue en base al mejor y no a que partido político pertenece. LaHood, es del partido contrario a Barack Obama. Algunos observadores sin embargo, dicen que LaHood tiene muy poca experiencia en problemas y temas de transportación, y que existen personas más calificadas y con mayor experiencia, estoy sorprendido dijo: Aaron Gellman, un profesor de la Uni-

versidad de Northwestern Transportation Center Near de Chicago, antes del nombramiento en diciembre 2008, pero todos los transportistas que lo conocen, estaban muy contentos. LaHood, representa al distrito de Peoria, en el centro de Illinois donde nació, es nieto de un inmigrante Libanés e hijo de un manager de restaurante, fue profesor de estudios sociales por 6 años en Júnior High. El ganó mucho respeto en el congreso por su manera de enfrentar al parlamento, y fue la cabeza en

las audiencias para destituir a Bill Clinton en 1998. Todos están de acuerdo con el presidente, fue una muy buena elección, dijo el jefe del gabinete Mr: Naman Mineta, igualmente se pusieron a felicitar al nuevo secretario, American Trucking Association, Teamsters Union, The Highway Safety Association. Ellos trabajaran junto con el congreso y tendrán la tarea de hacer que la economía se levante lo más pronto posible, es lo primero que hará el nuevo secretario.

06 FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20 / EL TRAILERO

Consejos Legales EN EFECTO EL USO DE TECNOLOGIA MODERNA PARA MONITOREAR CAMIONES, SE ESPERA QUE CUMPLAN CON EL D.O.T.

e ha visto mucho en estos últimos años o meses implementar tecnología de punta en el área de transporte, ya hemos visto muchos de ellos en la carretera, lo más importante de estos logros es saber realmente si el chofer está cumpliendo los reglamentos del Departamento de Transporte de los EE.UU. (D.O.T por sus siglas en inglés) y la Federal Motor Safety Administration (FMCSA). A partir del 19 de diciembre del 2008 autorizó y puso en efecto, el uso de tecnología avanzada para asegurarse de que todos los transportistas cumplan con las leyes del D.O.T. incluyendo la más importante que son las de Safety o seguridad. A principios de 1997 la Administración Federal de Seguridad del Transporte había emitido un comunicado explicando o limitando al mínimo el uso de tecnología avanzada para investigar o hacerles una

auditoria a los transportistas, pero esto cambio, ya que era necesario dar mayor prioridad a los inspectores de poder hacer cumplir la ley de seguridad, hace un año esta tecnología no estaba disponible o no cubría las expectativas de la demanda. La FMCSA,

de tu posición por satélite, que durante una inspección o auditoria, todos los datos serán guardados o archivados electrónicamente y estarán disponibles para cualquier agencia gubernamental como son, DMV, IFTA, UCR….. etc. Tenga acceso a la información de dicho individuo. Es increíble como la tecnología nos visita en diferentes campos o profesiones que desarrolla el hombre. Cabe decir que para todas las agencias de seguridad ya sean estatales o federales será de una gran ayuda estar de la mano con la tecnología, después de 10 años que esta tecnología

aceptada y muy necesaria para la industria en cuanto a logísticas y operaciones se refiere. La FMCSA, en su reporte mensual, dice que: Ellos han logrado su objetivo y

propósito, de adquirir aquellas tecnologías tan avanzadas que sólo estaba disponible a agencias autorizadas, hoy en día es muy esencial y de mucha ayuda en todos los aspectos de la industria de transporte, ya sea en sus operaciones diarias o logísticas, haciendo más eficaz y económico el transporte ya sea de pasajeros o mercadería en general.

empezó a usar la tecnología avanzada de seguridad en forma mínima, por lo pronto sólo se usa el famoso GPS, (global posición satélite) o lo que es lo mismo: Ubicación

fue impuesta, pero su uso estaba limitado luego se dieron cuenta de la importancia que era la tecnología, para otras agencias federales a sido muy

FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20 / EL TRAILERO

¡¡Tips que usted tiene que saber!!

Motores a fondo

Ajustes y Cuidados Del Clutch

CANO

MECANICO ESPECIALIZADO CON MAS DE 25 AÑOS

stimados amigos tuvimos muchas cartas de chóferes que tenían diferentes problemas con su clutch (embrague) en este y los próximos artículos hablaremos más de este sistema. Ahora yo les daré algunos tips para que esa parte de su camión trabaje sin darles muchos problemas. ¿Como saber si el clutch (embrague) está en buenas condiciones? Cuando empezamos a sentir que nuestro motor pierde fuerza o potencia, muchos de nosotros nos preguntamos que es que lo pone lerdo a nuestro camión, pueden ser mil cosas y nunca pensamos en esa parte. O la falla puede ser por el clutch, si este se patina y se sobre calienta, es tiempo de hacerle un ajuste, si sientes que el pedal del clutch se pone duro al pisarlo y no hay (freeplay) o tolerancia de juego en el pedal conocido como freeplay o juego.

Entonces eso nos indica que necesita un ajuste pronto. El ajuste debe de ser de una y media o dos pulgadas para que haya juego en el pedal, es la forma y la manera más simple de saber cuando se necesita ajustar un clutch, también es importante saber si el tipo de clutch que tiene o instalamos en nuestro camión, es el adecuado, el tipo de clutch tiene que ser según el caballaje del motor para poder instalar el indicado.

blemas por que sabe que le está haciendo un buen mantenimiento a su camión. Existen varios tipos de clutch o torque de motor, también existe el clutch llamado “SOLO” que es de ajuste automático que no necesita ajuste manual, pero si necesita ser revisado por un mecánico especializado periódicamente para ver si se está ajustando automáticamente, si no trabaja o se ajusta es tiempo de cambiar o reemplazar el clutch por uno nuevo, se recomienda revisar y hacer ajustes periódicamente o cuando Usted lo crea necesario hacer revisar su clutch. Aproveche el día que le haga el servicio o cambio de aceite de su motor, que su mecánico revise o ajuste el clutch. Así Usted manejará seguro y sin pro-

Cualquier pregunta o consulta llamar a Cano`s Truck Repair. Telf.: 626-945-2027 o 626-712-0542

FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20 / EL TRAILERO

14 14

Transporte al Día

NO HAY AYUDA O INCENTIVOS

PARA COMPRAR CAMIONES NUEVOS

ueridos compañeros, aquí otra vez con el gusto de poder dirigirme a ustedes con mucha información y consejos de nuestra industria, para poder desempeñar nuestro trabajo más eficientemente y maximizar nuestras ganancias. Muchos compañeros me llamaron para preguntarme acerca del dinero o incentivo que están o estaban dando los puertos de Los Ángeles y Long Beach, en un principio se dijo que darían una subvención de hasta $ 20.000 por unidad pero eso ya se acabó y no hay más ayuda. Los Ángeles Times en su edición del domingo, publicó un artículo acerca de esta situación donde muchos ya contaban con el dinero y no fue así. El dueño de una muy conocida compañía de transporte ordenó 111 camiones nuevos, la mitad correrían con diesel limpio y la otra mitad con gas licuado, y cada uno de estos camiones era elegible para los $ 20,000 de

ayuda que los puertos de Los Ángeles y Long Beach habían prometido, ya que estaban de acuerdo a las especificaciones necesarias. Aquí viene el problema, los ejecutivos de Los Puertos en cuestión, tenían programado un interés o porcentaje muy bajo en los $ 20,000 que iban a dar por cada camión, ellos pensaron que más o menos unos mil camiones a lo máximo iban a solicitar esta ayuda o calificar para esta ayuda. Pero no fue así, más de 100 pequeñas y medianas compañías de transporte aplicaron para la ayuda por un total de más de 7,500 camiones pidiendo y que califican para la ayuda, y esto solamente en el transcurso de este año 2009. Y como si fuera poco, las agencias Federales que iban o tenían que ayudar con parte del dinero ya cancelaron la ayuda y los puertos están con el problema ya que solo tenían presupuesto para 2.200 camiones o sea $ 44 millones de dólares. Muchas compañías ya ordenaron o compraron camiones nuevos a un costo promedio de $130.000 cada uno, contando

con los $20.000 de ayuda, un representante de dicha compañía dice, nosotros hemos seguido su consejo hicimos todo lo que ellos pedían, y ahora salen con que no hay dinero así de fácil. Muchas compañías de transporte están muy preocupadas ya que sin esta ayuda y con la deuda encima y la mala economía, piensan que tendrán que cerrar,

otra compañía en Long Beach, ya ordenó los dispositivos de control de humo para sus 80 camiones y dice que necesita ese dinero para poder seguir adelante. Aquí están algunos de los nombres de compañías que mandaron cartas a los puertos de Los Ángeles y Long Beach protestando por el problema de

Por: Carlos A. Alarcón Transportation Consultant

que no recibirán más la ayuda, por lo menos no por ahora. Total Transportation services, Overseas freight, Inc. Southern Counties, y muchas otras más. En conclusión, lo que pasó es que: en los puertos ellos estimaron que serían unas mil aplicaciones, entre todos, pero

en cuanto se implementó el programa en octubre del año pasado, Knight Transportation y Scheneider Transportation, cada uno recibió ayuda para obtener mil camiones más dinero. Según La Comisión Marítima de los EEUU dicen que: Empezaran a cobrar un fee (cuota) de $ 70.00 por contenedor para poder reunir más dinero y ayudar a los que soliciten. Pero dicen que este 2009 será muy mal año en cuanto a la economía y no habrá suficiente dinero para ayudar, y muchos expertos dicen que ni con los $ 20,000 de ayuda podrán pagar los camiones nuevos ya que no hay trabajo suficiente.

Si tienes alguna pregunta o problema de transporte llamame yo te puedo acesorar.

909.390.3656

17 EL TRAILERO - FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20

FEBREROFEBRERO, - MARZO, 2009 2009--EDI EDIC. C. 20 19 // EL EL TRAILERO TRAILERO

hora si que Toyota tiene una camioneta “americana”. La primera T100 no fue lo suficientemente grande. Y la primera Tundra, sin un motor V8, no se tomó en serio. Pero ahora la nueva camioneta no sólo tiene una apariencia robusta y fornida, sino que con toda la fuerza y prestación de uno de los mejores motores de ocho cilindros en V en la historia. Durante una semana que la tuve a mi disposición estuve sorprendido por el tamaño y suavidad de esta camioneta. Visualmente se ve más pequeña de lo que realmente es. El interior casi no tiene nada “japonés”. Con solo mirar el tamaño de los controles nos damos cuenta que la premisa fue “bigger is better” ¡La cómoda cabina esta bien terminada, pero me pare-

TOYOTA 9 0 TUNDRA

ció que la consola central es tal vez demasiado grande! Creo que preferiría un asiento de tres plazas. La visibilidad está un poquito comprometida por la altura del capot. Claro, el perfil es muscular, pero me hubiera gustado ver un poco más al frente. Toyota ofrece tres motores v8 de 4 litros ha 5.7. Este último denominado i-Forcé genera 381 HP y 401 libras/pie de par motor. Fuerza suficiente para remolcar hasta 10,800 libras. El motor es suave y muy dócil. Por su configuración de doble árbol a la cabeza cuando se lo acelera el sonido es “fuerte”. Es muy difícil encontrar algo negativo en esta camioneta. No sólo

Camionetas A Fondo Por: Ricardo Rodriguez-Long

se comporta de manera excelente sus prestaciones también están a la par o por encima de las camionetas de Ford, Chevy y Dodge. Creo hoy, con esta versión 2009, Toyota ya no tiene nada que envidiar y es una muy buena opción como camioneta de trabajo. Con versiones de dos puertas, cuatro, cabina extendida, tracción en las cuatro ruedas, etc. no han dejado a ningún comprador “afuera”. Vale la pena por lo menos probarla antes de tomar una decisión para algo tan utilitario. www.autoafondo.com

FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20 / EL TRAILERO

Cuida Tu Salud

CUIDADO CON LOS CHINCHES Por el Dr. Ranit Mishori / Parade

odos los miembros de la familia de los chinches de cama se alimentan de sangre humana, aves y mamíferos. Los chinches de cama están activos solamente durante la noche, usualmente antes del amanecer. Durante el día, se esconden en las orillas del colchón o en los botones que tiene el colchón, las grietas, las ranuras de las paredes, el piso y muebles. Los chinches, viven cerca del área donde duermen los humanos; cuando son numerosos, pueden ser encontrados en cualquier parte de las habitaciones de la casa, o en el camarote de su camión. Es recomendable que Usted como chofer, tenga mucho cuidado con estos pequeños animalitos. Tome en cuenta estas recomendaciones: Si acaba de adquirir un camión cambie el colchón por uno nuevo y contrate una compañía de fumigación.

Al comprar un camión ustedes saben que paso por muchos chóferes que no tuvieron la

cada ninfa debe alimentarse de sangre para mudar su piel y así pasar a la siguiente etapa. Los adultos se alimentan un promedio de una vez por semana, pero se alimentan mucolchón viejo por uno nuevo chas veces durante sus cuatro cuando compren un camión, meses o más de su ciclo de no es aconsejable que recojan vida. Los chinches de cama a colchones de la calle, que pamenudo llegan a las casas por recen que se miran bien pero medio de artículos y muebles pueden estar infectados con de segunda mano. También chinches limpien periódicapueden migrar entre las camente el piso de su camión sas mediante cables, tuberías con desinfectantes. o canaletas de lluvia, chinches de colchón o camas pueden infectar las casas viajando escondidos en los muebles nuevos que son almacenados o enviados de estos lugares. A pesar del hecho de que los chinches de cama pueden adquirir muchas bacterias que causan enfermedades de parte de los humanos NOTA: No es aconsejable mientras se alimentan, Según que los dueños de camioestudios realizados no hay canes y casas intenten darles sos documentados de transmitratamiento para eliminar sión de enfermedades como los chinches. La mayoría resultado de las picadas. La de los pesticidas necesarios incomodidad de la picada del sólo se venden y son usados chinche de cama puede durar por compañías profesionales una semana o más. Las picade manejo de plagas. Si los das ocasionales indican el inidueños de camiones y cacio de una infestación leve de sas tratan de controlar este adultos; muchas picadas son insecto con productos que el resultado de que hay una se venden sobre el mostrapoblación grande de ninfas y dor, los chinches de cama de chinches adultos que existe probablemente se dispersen, en el lugar de descanso ya sea resultando a la larga que en su camión o en su casa. Es requiera un tratamiento más y no están sexualmente madu- mucho mejor que cambien el ras. Hay cinco cambios de piel Se recomienda visitar a su medico, para recibir una en la etapa del crecimiento, y información más amplia de este tema. higiene para mantener limpio el camarote, donde pasan horas descansando. Es importante cambiar seguido el juego de sabanas, por lo menos dos veces por semana limpiar muy detalladamente su camión por dentro de esta manera nos evitaremos la molestia de que nuestro cuerpo nos siga picando, o de otra manera, en vez de transportar carga transportemos chinches, esperemos no llegar a ese punto. Los chinches de cama son insectos en forma ovalada, de color castaño marrón son planos desde el tope al final. Los chinches adultos (Fig. 1) miden alrededor de un ¼ pulgada de largo. Luego de que la hembra se aparea deposita sus huevos en sus lugares de descanso, una hembra puede producir alrededor de 345 huevos durante su periodo de vida. Las ninfas (Chinches Pequeños) se parecen a los adultos, con excepción de que son más pequeñas

Impuestos al Volante

FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20 / EL TRAILERO

SUGERENCIAS PARA UN IMPUESTO FABORABLE ESTABLECIDO POR LA LEY

s importante organizar todos los gastos del camión y los de la compañía, cada gasto debe estar junto en una misma categoría por ejemplo las reparaciones, accesorios, diesel, cambios de aceite, gastos de teléfono y celulares, gastos separados de estadía fuera de casa mas conocido como “On the Road”. Así mismo deberá guardar todos los documentos que las otras agencias del gobierno le envía y debe juntarla para su preparación de impuestos, si es que hubo otros ingresos, por accidente de transito o cualquier motivo, guardar información para el preparador, revisar que si hay miembro nuevo en la familia, el seguro social y acta de nacimiento debe de ser fotocopiada para archivo. Crédito de Impuestos por sus hijos, no se olvide que es de hasta $1,000 por cada hijo y hasta 4,000 por todos los hijos, Cuando los ingresos brutos ajustados modificados (Modified Adjusted Gross Income, MAGI) superan los $110,000 si eres casado y presentas una declaración conjunta, de $55,000 o eres casado y presentas una declaración por separado, de $75,000 para todos los otros estados civiles, el monto del crédito disminuye a $50 por cada $1,000 que supera el límite y las cláusulas son las siguientes: Debe ser tu hijo(a), hijastro(a), hijo(a) de crianza hermano(a), hermanastro(a) o descendiente de alguno de ellos, debe ser menor de 17 años al final del año, debe vivir contigo más de la mitad del año, debe ser ciudadano de Estados Unidos, o residente de Estados Unidos. QUE SE ENTIENDE POR CREDITOS. Crédito por bajos ingresos, el EIC está diseñado para ayudar a los trabajadores de bajos ingresos a seguir trabajando al reducir la responsabilidad fiscal

derivada de sus ingresos. Mientras tus ingresos sean inferiores a cantidades específicas y pases otras pruebas, puedes calificar para este crédito. Además, el EIC es un crédito reembolsable, lo que significa que cuando tus impuestos se reducen a $0, se te reembolsa el resto del crédito. Para el año 2008, eso significa que podrías obtener hasta $438 adicionales si no tienes hijos. $2,917 si tienes 1 hijo, $4,824 si tienes más de 1 hijo. Para calificar para un Crédito por ingresos de trabajo (Earned Income Credit, EIC), tus ingresos brutos deben ser inferi-

ores a $12,880 sin hijos, $33,995 con 1 hijo y $38,646 con 2 o más hijos. Suma $3,000 a estas cifras para casados que presentan una declaración conjunta. Ley del Estímulo Económico 2008, proporcionó pagos de estímulo a más de 130 millones de personas, según los últimos 2 dígitos de tu número de Seguro Social y el método de pago (depósito directo o cheque en papel). La mayoría de la gente que recibe un pago sólo necesita presentar una declaración de taxes del 2007 después el IRS hace el resto, incluso determina las cantidades de pago.

Air & All Fares Association Dues Back Supporter Batteries Business Cards & Stationery CB – Radio Cell Phone (Purchase) Faxes Fire Extinguishers Flares Flashlights Glasses – Sun & Safety Gloves GPS/Compass Insurance Laundry & Dry Cleaning Laundry Supplies Legal & Professional Services Licenses Locker Fees Lodging Nights Maps & Map Books Meals on the road Office Supplies Parking Permits & Fees Postage & Delivery Services Radio Expenses Rental Vehicles & Fuel Safety & Other Classes Safety Boots & Shoes Seat Cushions Secretarial Services Security Bonds

POR: EDGAR N. PALACIOS AUDITOR PúBLICO ANTE EL IRS

Recuerden que si ordenadamente ponemos todos los documentos y recibos en orden podremos hacer un mejor impuesto. Llámenos a nuestras oficinas de Edgar N. Palacios para recibir un asesoramiento más amplio. Tel.213-388-8291 Fax: 213-388-4428

Showers & Bathing Small Tools Taxi/Shuttles/Buses Telephone – Cell Telephone Cards Telephone – Long Distance Testing – Job Related (Drug, etc.) Thermos & Ice Chests Tolls & Bridges Trade Publications Travel Card Fees Uniforms Weather Radio

r o f y ks l c n o tru er v i dr

Other Deductible Items

Owner Operator Expenses Description of your Truck: (Year, Make Model) Date You First Used This Truck Miles Driven This Year Amount of Interest Paid on Truck Loan Chains & Tie Downs Fuel Licenses & Other Registration Fees Lube & Oil Changes Repairs & Maintenance Tarps & Covers Tires

WORKSHEET EXPENSE FOR TRUCK DRIVERS Para una mejor solución en Impuestos

CLIENT NAME _________________________________

TAX YEAR__________________

TOTAL DAYS ON THE ROAD (WHEN YOU ARE AWAY FROM HOME) ________________________

27 EL TRAILERO FEBRERO / MARZO, 2009 - EDIC. 20

EL PRECIO DE EL CRUDO (PETROLEO) SUBE Y BAJA EN UN MERCADO MUY VOLATIL

l precio del petróleo sube y baja en un mercado muy volátil, este viernes pasado estuvo estancado esperando que producción tendrá la OPEC (Organización de Países Exportadores del Crudo). El precio del petróleo para la entrega de marzo (se compra con 3 meses de anticipación) subió 6% para dejar el barril en $ 46.47 según la bolsa de valores de New York stock exchange. Un analista en Alaron Trading Company dijo que: El histórico cambio drástico del precio que hace poco costaba $ 147.00 el barril para luego bajar a menos de $ 33.00 últimamente. Otra cosa que hizo que bajara el crudo fue cuando el departamento de economía de los EEUU anunció que las reservas de petróleo tienen más de lo requerido y sobrepasa su inventario, es por eso que muchos inversionistas están optando por no invertir en petróleo. Los inversionistas no creen que la economía se levante tan pronto como para consumir tanto petróleo que existe en este momento, incluso los países que exportan petróleo han reducido su producción. El inventario del crudo en EEUU continúa subiendo, en este momento son más de 14 millones de barriles en las 3 últimas semanas, según el Departamento de Energía, el inventario de gasolina subió a un récord de 33.2 millones de barriles, mucho más de lo esperado, los expertos no tuvieron en cuenta el colapso de la demanda ya que todos están manejando menos debido a la economía. Entre tanto en el exterior, en Inglaterra el gobierno de ese país ha emitido un comunicado diciendo que la economía de EEUU ha disminuido en un 2% siendo declarado oficialmente el último país del planeta en entrar en recesión. El precio de la gasolina esta siendo establecido cada día más y más, empezando el año, el precio promedio por callón era de $ 1.80 en toda la nación según el Auto Club AAA, los precios subieron hoy en día por lo menos $ .25 c. más por callón, pero está $ 1.65 menos que hace un año. En conclusión el precio del diesel será estable este año 2009 estando en promedio de $ 2.60 el callón.

EL LOOG BOOK NO GARANTIZA SI EL CHOFER ESTA DESCANSADO O NO

iguiendo las reglas del “LOG BOOK’, no quiere decir que el chofer esté descansando y físicamente este hábil para conducir un camión. Esa es la conclusión a la que hemos llegado, después de leer un artículo emitido por la Universidad de Medicina de Pennsylvania, concerniente al sueño y efectos en el cerebro. Una persona que está privada de dormir por lo menos un día, hace que el cerebro sea inestable y ocasiona dolor o lagunas en la memoria. Es como si el cerebro está dormido y despierto a la vez, dicen algunos investigadores, que el cerebro humano puede estar hasta un máximo de 16 horas sin dormir y no tener problema, pero pasando las 16 horas el cerebro empieza a fallar, llegando a las 20 horas, es como manejar con un nivel de alcohol mayor a lo permitido por la ley, cuanto más tiempo estés sin dormir, más peligroso es manejar. Otro problema es el insomnio crónico, que se deriva por la acumulación de horas sin dormir, si duermes 6 horas al día, en una semana, estarás cansado y tu habilidad de manejar será insegura. Por ejemplo, si el día Sábado estabas cambiando el aceite a tu camión, lavando, chequeo mecánico y en la noche sales a una fiesta, luego el domingo sales con toda la familia a pasear y llegas tarde a la casa cansado, te presentas a trabajar el lunes temprano, el “Log Book” dice que tu descansaste más de 48 horas, fuera de servicio y que estas listo para trabajar otra semana completa de 11 horas cada día, algo que no es cierto, estas en peligro de quedarte dormido y no responder adecuadamente, existen muchos signos de que tu estas cansado, empiezas a cabecear, no te puedes concentrar, se te pasó una salida en el freeway, y cuando menos te das cuenta, ya perdiste el control y estas fuera de la carretera. Por eso es muy importante dormir muy bien en los días de descanso, expertos dicen que dos días de buen dormir, ayuda al cerebro a estar alerta en los próximos 5 días de trabajo.

LOS ANGELES

LAWYERS GROUP INC.

¿Me conviene una “Consolidación” o una “Bancarrota”?

efinitivamente esta decisión deberá ser basada en su capacidad para poder pagar sus deudas basada en un presupuesto de sus ingresos y sus gastos prioritarios personales tales como vivienda, comida, manutención etc.

¿Puedo salvar mi casa y mi auto si me declaro en Bancarrota?

Dependiendo del capítulo de Bancarrota que presente, de la plusvalía de la casa y el auto muchas veces se pueden conservar la casa y los autos.

¿Si presento una Bancarrota nadie me va a dar crédito en el futuro?

Existe la creencia que con la Bancarrota se terminó su oportunidad de acceder a créditos en el futuro, pero lo cierto es que aunque este proceso legal puede afectar

Preguntas sobre la Bancarrota el crédito durante muchos años, entidades financieras podrían darle una segunda oportunidad tiempo después de la Bancarrota basados en su posibilidad financiera.

¿Debo contratar un abogado para presentar mi trámite?

Recuerde que un abogado tiene licencia para practicar leyes y representarlo legalmente en las audiencias y Cortes Federales en las cuales se va a presentar el caso. La Declaración de Bancarrota puede ser una herramienta valiosa, pero se debe analizar cuidadosamente junto con un profesional, todas las ventajas y desventajas antes de iniciar el proceso que aunque un poco engorroso podría significar un punto final al angustiante peso de una deuda impagable.

LOS ANGELES

LAWYERS GROUP INC.

1800 937-0180

Importante: Este artículo es meramente informativo y no pretende impartir ningún consejo legal con respecto a este y otros temas. En todo caso usted debe consultar con un abogado experimentado en dichos trámites legales

33 EL TRAILERO / FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20

FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20 / EL TRAILERO

SEXO SOBRE RUEDAS

SECRETOS SEXUALES PARA PROLONGAR EL PLACER

uchos de los hombres o los que son camioneros normalmente tienen el problema de no tener deseo sexual en casa, probablemente es debido a la rutina que todos tienen a diario, ya sea por que el camión anda fallan-do, ya les llegó la renovación de placas, tienen que pagar el seguro, pagar el bill (factura) del celular, el pago de la casa, pagar el road tax, bueno si continuamos con la lista no terminaremos nunca, todo esto que les acabo de mencionar provoca que no tengan deseos sexuales, lamentablemente las esposas no entienden y siguen con el dilema de siempre: “Seguro me estas engañando, ya no me quieres, ya no te gusto como antes, cuando eras mi novio eras romántico, porque ya no me abrazas”. Es-

tas frases las han escuchado muy a menudo. Déjenme decirles amigos míos que no todo esta perdido, en este artículo tendrá unos afrodisíacos caseros, ya habrán escuchado que los mariscos son uno de los afrodisíacos más potentes, aunque hay quienes lo niegan, y que las cebollas ayudan a conseguir una potencia extraordinaria. Pero existen otros muchos alimentos que han sido apreciados, a lo largo de la historia, por su poder estimulante. Lo más probable es que si abres un gabinete o el refrigerador de la cocina te encontraras con la mayoría de ellos. No es una lista exhaustiva, pero si muy sorprendente.

APIO.- Afrodisíaco legendario. Se producía en abundancia en la isla de la Ninfa Calipso, sus propiedades son innumerables: depurativo, remineralizante, estimulante. Los efectos beneficiosos del “Apio” sobre el organismo influyen mucho para una relación sexual eficiente. PLATANO.-

Sin lugar a dudas, esta fruta tiene una historia singular. Según varias versiones del pecado original, la serpiente que tentó a Eva en el Edén se ocultaba detrás de unas hojas de plátano. Quizás por eso se conoce en algunas culturas como fruta paradisíaca.

CACAO.-

Los indígenas americanos fabri-

caban chocolate con semillas de cacao y lo consideraban un potente afrodisíaco. Lo cierto es que el cacao contiene sustancias como la teobromina, la cafeína y las feniletilaminas, que actúan como estimulante del sistema nervioso central. Ya sabes: regala a tu pareja una caja de bombones.

TE.- En el Oriente;

China, India y Japón lo han utilizado desde siempre como estimulante sexual. La teina contenida en las hojas de este arbusto actúa como excitante general, mientras que otra sustancia, la teofilina sirve como estimulante en la circulación sanguínea.

GINSENG.-

Pocas plantas con poderes medicinales han adquirido la popularidad de que recientemente goza el ginseng. Su origen se localiza en las montanas de Corea y China, donde comenzó a utilizarse con fines curativas en el quinto milenio antes de Cristo, aproximadamente. Desde China, el ginseng se extendió a la India, donde los textos sagrados del hinduismo, los Vedas, la citan como raíz curativa. Actualmente, se puede adquirir Ginseng en forma de pastillas, en te, etc. Las dosis altas pueden ser perjudiciales para personas nerviosas o con trastornos de ansiedad.

TOMATE.- Sabían que esta

verdura que comemos a diario, se conoce como la manzana del amor? Además, por su alto contenido en potasio, actúa como estimulante del sistema nervioso central y revitalizante del cuerpo.

Maní (Cacahuate).-

Es de origen americano ha conquistado el planeta por sus propiedades estimulantes que lo convierten en un tónico de reconocido poder reconstituyente y, además, por la reputación de afrodisíaco que viene adquiriendo en las últimas décadas. Propiedades medicinales: Un puñadito de maní o dos cucharadas de manteca de maní cada día ayudan a prevenir enfermedades cardiovasculares, cálculos vesiculares, diabetes tipo 2, Alzheimer y ciertos tipos de cáncer. Se recomienda visitar a su medico, para recibir una información más amplia de este tema.

¿ESTAS A PUNTO DE

FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20 / EL TRAILERO

LLAMANOS NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR

PERDER TU

CASA?

TEL: 818-426-7030

ola mis hispanos triunfadores, les informó que hay una mina de oro en California y específicamente en el área de Bakersfield y California city hay una compañía que se llama NEW IMAGE INVESTMENT que te realiza tus sueños, puedes visitar también su página newimageinvestment.com, te da información que otras compañías no lo hacen. Hay muchas oportunidades que toda nuestra comunidad no sabe y esta revista El Trailero, nos da la oportunidad de informarles a todos los lectores y les quiero recordar o informar que en 1939, hubo una situación como ésta y todos los que invirtieron su tiempo y se informaron como yo se los pido que lo hagan, esa gente que invirtió poquito se hicieron millonarios por la situación que está pasando en estos momentos yo les insisto que hablen a esta compañía y se informen como comprar una casa y ellos les ayudan con gastos y reembolsos del

gobierno es increíble y te informo que el gobierno federal aprobó que todos lo compradores de casas les dará una cantidad considerable solo por comprar una casa y la compañía que hizo demasiadas casas te da otros 5,000 cinco mil dólares para gastos de cierre hay casas de 80,000, 100,000 150,000 180,000 PERSONAS QUE TIENEN HASTA UN BAJO PUNTAJE DE 580 PUNTOS CALIFICAN increíble no? casas que hace unos 14 meses costaban el doble, en fin comunícate al 818.426.7030 y me olvidaba decirte que preguntaras acerca de un rembolso de 10 mil y 15 mil dólares...recibirás más información y si tu tienes casa que pagas mucho y deseas pagar entre 800.00 a 1300 casas de 3,4,5 recamaras Y RECUERDA QUE INFOMADOS LLEGAMOS MAS LEJOS habla al 818.426.7030 te sugiero que inviertas 5 minutos de tu vida en una llamada que podría cambiar tu vida 818.426.7030. Hasta la próxima.

Ja Ja Ja UN POCO DE HUMOR lago, la señora se vuelve a resbalar y cae al agua. De inmediato su segundo yerno se mete al lago y la salva. Al día siguiente, el segundo yerno encuentra frente a su casa un auto último modelo y una nota que dice: La mujer y el Diablo - Gracias de parte de tu Estaban dos esposos suegra, que te quiere. conversando y uno le dice al Una semana más tarde la otro: suegra sale a pasear con su Carlos, ¿sabes en que se tercer yerno. La historia se parece una mujer a satanás? repite, y la señora se cae al - No lago. Sólo que esta vez el - En que ambos conocen las yerno se sienta en el suelo debilidades del hombre y y se ríe mientras ve a la siempre las aprovechan. ------------------------------------- señora ahogarse y hundirse Yo quiero a mi suegrita! en el agua. Al día siguiente, el tercer Un matrimonio discutía y el yerno sale y encuentra un marido dice: auto último modelo con una - ¡Es que tu mamá tiene la nota en el parabrisas: culpa de todo! - Gracias de parte de tu La esposa responde: - Sí, ya sé que no la quieres a suegro, que te quiere. ----------------------------------mi mamá... - ¿Quién dice que no la quiero Petición Una mujer tenía dos deseos a tu madre, si yo la quiero finales después de su muerte. igual que a la cerveza. Primero, quería ser La esposa, conocedora de la incinerada. Y segundo, pasión de su marido por la quería que sus cenizas cerveza, le dice con tono de fueran esparcidas en el interrogación: Centro Comercial. - ¿Quieres a mi mamá igual - ¿Por qué en el que a la cerveza? Centro Comercial? - le preguntaron. - Sí, igual, la quiero fría, con - Para estar segura de que la boca abierta y echando mis hijas me visitaran por espuma. ------------------------------------- lo menos dos veces por semana... Tres Yernos Una suegra salió a pasear con uno de sus tres yernos. Mientras pasaban por el parque, la señora se resbala, cae en el lago y se empieza a ahogar. Sin dudarlo un momento, el yerno se tira al agua y la rescata. Al día siguiente, el yerno sale y encuentra un auto último modelo con una nota pegada en el parabrisas: - Gracias de parte de tu suegra, que te quiere. Una semana después la suegra sale a pasear con su segundo yerno. Al pasar por el mismo

FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20 / EL TRAILERO

PREGUNTAS DEL TRANSPORTE

PREGUNTA AL CONTADOR.Me llamo Eduardo M. soy lector frecuente de sus artículos que son muy interesantes. El problema que tengo es que no pude pagar el property tax de mi casa ya hacen tres años y no se como puedo arreglar. RESPUESTA.- Eduardo M., gracias por su tiempo en el condado de Los Ángeles como en la mayo-

ría de ellos se puede hacer pagos parciales con una multa de el 10% de cada tax no pagado (semianual) mas $10.00 de costo. O lo puede hacer a pagos a través del “Plan de pago de Redención” más conocido como “The Installment Plan of Redemption” of PLAN DE 5 PAGOS, es un plan que permite pagar impuestos de la casa atrasados en 5 pagos sólo califican aquellos que no se han pasado más de 5 años de atraso o 3 años en propiedades de rentas o negocios. Usted puede llamar al Condado de los Ángeles y solicitar una aplicación para Plan de pago, el fee es de $75.00 por cada aplicación y el 20% del total del impuesto (tax) mas interés (1.5%), también debe de pagarse los impuestos (taxes) de la propiedad actual, es decir antes de abril 15, para poder calificar en el programa,

si no se paga, el programa se cae es decir se termina y vuelve a su estado anterior. --------------------------------------PREGUNTA AL ABOGADO.Señor abogado hace dos meses me chocaron mi camión que estaba estacionado la policía me llamó para avisarme. Llamé a un abogado que sale mucho por TV, pero al final no me resolvieron el problema y en esta crisis tuve que refinanciar mi casa para poder completar la reparación de mi camión Usted cree que todavía pueda recuperar algo. RESPUESTA.- La respuesta a la pregunta del troquero (conductor) es la siguiente. El conductor a quien le chocaron el camión puede proceder con una demanda legal en corte para recuperar los daños causados al camión por el choque. La demanda la tiene disponible en la corte superior hasta por tres años después del accidente. También si los daños no fueron más de $7,500 puede proceder en la corte de “Small Claims” donde los casos de menos daños pueden ser litigados en poco tiempo. Me parece que el casos de este troquero el problema puede ser que la persona que lo chocó puede ser que no tenga seguro para cubrir los daños en cual caso uno tiene que obtener un fallo contra la persona para poder colectar su dinero en el futuro. Si tiene más preguntas puedes llamar a nuestra oficina. -------------------------PREGUNTA AL ESPECIALISTA EN TRANSPORTE.Soy Mario H. Arias “El Pirata” En uno de sus artículos que leí hace unos meses atrás Usted habló de Brokers que engañan

yo trabajo por mi cuenta hasta el momento no tuve problema alguno, pero quisiera saber como puedo averiguar si el Broker es bueno o no. RESPUESTA.- Hola “El Pirata”. Lo más seguro para saber si un broker es bueno o no, es que te inscribas a una compañía de factoraje y llames a ellos antes de aceptar una carga de cualquier broker. --------------------------------------PREGUNTA AL MECANICO.Un saludo Cano la verdad me gusta mucho tu segmento de Motores a Fondo uno aprende mucho, yo soy Santiago Román me dicen el “cumpa” tengo problemas con mi clucht cuando lo estaciono en subida y quiero arrancar se mueve como toro enojado y no puedo controlarlo ya lo lleve al mecánico y me dice que todo está bien y la verdad es que no me gusta manejar así. RESPUESTA.- Que bueno San-tiago me da gusto que leas y aprendas cositas que uno no sabe, en cuanto a tu problema necesitas traérmelo para ver exactamente lo que molesta o lo que está ocasionando, antes que yo te diga algo necesito manejarlo así no gastarás dinero en vano…

Cualquier pregunta que tengan acerca de cargas o transporte envía tu e-mail: ccalarcon@yahoo.com o llámanos al tel. 909-390-3656

FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20 / EL TRAILERO

BOLSA DE TRABAJO

La Pagina Amarilla de

El Trailero

American Pacific

13951 Magnolia Ave. Chino,CA 91710 Phone: 909-465-1780 Cell: 909-917-912277 Ask for Terry Villanueva

9175 San Fernando Road. Sun Valley,CA 91352 Tel:800-927-8153 Oficinas en Fontana Tel:800-958-5461 Ask For Julio Rios

A&I Pallets Transport 9405 S. Alameda St. Los Angeles, CA 90002 Tel: 323-567-8574 Fax: 323-567-2467 Ask For Mirian Merizalde

Avenue Transport Services, Inc.

1000 Wilshire Blvd.suite# 810 Los Angeles,CA 90025 Tel:(800)320-7589 Ask For Jaqui Rockwell Se habla español

CIA

California Intermodal Associates

2100 S. Garfield Ave. City Of Commerce, CA 90040 Tel: 866-562-7788 Ext. 326 Ask For Xochitl Or Lizette xbecerra@ciatruking.com

Commercial Cartage,Inc. 2396 E.Pacifica Pl.#280

Rancho Dominguez,CA 90220

Tel:310-223-1060 Tol-Free:800-411-2491 Ask For Mauricio Or Rymond

Broker De Cargas C.H.ROBINSON WORLDWIDE,INC.

Tel:(952)294-2990 website:chrwtrucks.com

Dependable Highway Express

2555 E.Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90023 Tel: 1-888-434-3669 Ask for Jaime Gonzalez

Company Drivers Tel:866-226-8785 1501 Chapin RD Montebello,CA 90640 Ask For Gregory Se habla espanol

Broker de Cargas EL CARGADOR

KNIGHT TRANSPORTATION

Phones:(888)214-3653 Fax:(800)776-7157

Exclusive LLC Intermodal

2100 S. Garfield Ave. City Of Commerce, CA 90040 Tel: 866-562-7788 Ext.326 Ask For Xochitl Or Lizette xbecerra@ciatruking.com

Broker De Cargas Get Loaded Tel:888-565-3921

Great Freight,Inc.

2351 W. 16th St. Long Beach, CA 90813 Tel: 562-285-2828 Tel:888-565-3921

Hub Logistics,Inc

451 E. Carson plaza Dr. Carson, CA 90746 Tel: 310-532-1500 Fax: 310-217-0800 Ask For Jessenia Or Yocelin

KAMINO TRANSPORTATION 13829 Gladstone Ave. Sylmar,CA 91342 Fax:818-362-9033 Phones:(877)526-4669 Ask For Nancy Or Juan

Broker De Cargas LANDSTAR Tel:(800)949-0066

1051 S. Rockefeller Ave. Ste. B Ontario, CA 91761 Phone:(800)489-2990

LA Intermodal Logistics

800 W. Union St. Montebello,CA 90640 Tel: 888-869-9303 or 323-201-3586 Ask For Anabel Glez

Meadow Lark Transport

4045 E. Guasti Road Ontario, CA 91761 Tel: 909-974-4114 Ask for Juanita

PDS Trucking,Inc.

1118 E. 223rd. St. Carson, CA 90745 Cell:310-925-9291 Off:310-233-8915 Nextel:122*1044*42 Ask For Walter Morales

RWI

Transportation

381 Jenks Dr. Corona,CA 92880 Cell:760-953-0844 Tel:866-377-6080 Ask For Sergio www.rwitrans.com

530 Baldwin Park blvd. City of Industry, CA 91746 Tel:626-369-2790 ext.223 Fax: 626-369-9227 Ask For Diana Or Rolando

SOUTHWEST LOGISTICS SERVICES Owner Operators Wanted Corridas de CA a AZ Reefer Para más información llamenos Phones:(800)999-3680 Ask For Peter Or Inder Se habla espanol.

Shippers Transport Express

1150 E. Sepulveda Blvd. Carson,CA 90745 Tel: 800-888-4581 Ask For Rosa Navarro www.shipperstransport.com

Sunset Pacific Transportation 4307 State St. Monclair,CA 91763 Phone:800-994-9969 Ask For David

PRIDE TRANSPORT 54 99W.2455 S. Lake City,UT 84120 Tel:(800)877-1320

Solicitando en estas areas CA,SC,NC,AZ,NV Tel:800-280-1677 Ext.233 Ask For Frank Gutierrez

Trans International,Inc. 401 Westmont Drive San Pedro, CA 90731 Tel:888-648-8333 Ext.4179 Ask For Danny

EL TRAILERO TEAM

Números importantes California Department Of Transportation (Caltrans) 1120 North Street Sacramento, CA 94273 Phone: 916-654-5266 www.dot.ca.gov

California Highway Patrol P.O. Box 942898 Sacramento, CA 94298-0001 Phone: 916-657-7261 www.chp.ca.gov

National Weather Service

New Image Stars Events/Photography Carolina De Ugarte General Manager

Maria Dolores Boy Texas Representative

Marie Lechuga Account Supervisor

Julio Cesar Guerrero Henry Tapia Carmen Tapia Account Executives

Erick Carbajal Jorge Martinez

www.inographic.com

Graphic Design

Creative Design Plus Web page design

Esly Felipe Proof Reader

Carlos A. Alarcon Co-writer

5801 E. Washington Blvd. City of Commerce, CA 90040 Telf: 818-209-0609

E-mail: info@eltraileromagazine.com

www.eltraileromagazine.com

www.nws.noaa.gov Eureka: 707-443-7062 Hanford: 559-584-0312 Los Angeles: 805-988-6610 Sacramento: 916-646-2000 San Francisco: 831-656-1725

Motor Carrier Office FMCSA

1325 J St, Suite 1540 Sacramento, CA 95814 Phone: 916-930-2760 Phone: 916-930-2778 www.fmcsa.dot.gov

Trucking Association

3251 Beacon Boulevard West Sacramento, CA 95691 Phone: 916-373-3500 www.caltrux.org

Road Conditions

Phone: 916-445-7623 Sacramento-Northern CA Region: www.sacregion511.org

Motor Carrier Section Fuel Taxes Division, MIC: 65 State Board of Equalization P.O. Box 942879 Sacramento, CA 94279 Phone: 916-322-9669

Where To Register Your Truck? Department of Motor Vehicles MS: C160 P.O. Box 932320 Sacramento, CA 94232 Phone: 916-657-7971 www.dmv.ca.gov

HISPANIC GROUP PUBLICATION

Publicidad Arte Producciones Corp. Dueño de los derechos de la publicación mensual El Trailero Magazine no se hace responsable de comentarios u opiniones de sus columnistas que ejercen sus derechos a la libertad de expresión, sin que ello signifique nuestra línea editorial. Se prohíbe su reproducción total o parcial de su contenido, la violación de este código de protección de las obras intelectuales es un delito penado por ley. El Trailero Magazine no avala la autenticidad y renuncia a toda responsabilidad de los anuncios publicados. De existir algún reclamo, repórtelo a L.A. County Department of Consumer Affairs.

¿LOS CAMIONES MEXICANOS

l nuevo secretario de transportación de los EEUU Mr. Ray LaHood (republicano) tiene ya en su ya numerosa y problemática agenda, el proyecto de “Border Crossing” cuando prestó juramento en su nuevo cargo a fines del año pasado. Según la agenda no tiene fecha de sesión para cuando será. Pero 2 miembros del congreso que siempre han cooperado y se han opuesto a este programa (el que los camiones mexicanos no crucen la frontera). El señor Ray LaHood votó de la siguiente manera en las tres últimas veces que se discutió este punto. En mayo del 2007 el voto “SI” por la ley de “Safe America Roads” una ley que debería estar vigente sólo por tres años y dar poder al Departamento de Transportación (DOT por sus siglas en inglés) a monitorear y restringir solo a 100 camiones basados en México. A principios de este año, el DOT ha decidido que quería esperar un año para monitorear y después dejar pasar a los camiones mexicanos.

Luego a fines del año pasado el votó junto con una mayoría total del congreso para evitar y prohibir que el DOT establezca un programa para que los camiones mexicanos crucen la frontera. Ahora como secretario de transporte deberá de implementar el sistema para que los camiones mexicanos crucen la frontera. El nuevo secretario Mr. La Hood, también votó “SI” a una enmienda presentada por el republicano Peter DeFazzio de Oregon en septiembre del 2008, que hubiera prohibido al nuevo secretario de

transporte a dar permiso o autoridad a los camiones mexicanos de cruzar la frontera a menos que tengan autorización por escrito del Congreso. El señor DeFazzio, dice que: el DOT está operando el programa piloto ilegalmente y está trabajando muy arduamente para que sea cancelado, también dice; yo tengo toda la esperanza que este programa tan ilegal, quede sin efecto. La seguridad es el factor principal, dijo DeFazzio, en México no tienen un sistema de monitoreo de chóferes con licencia comercial, no sabemos que record tienen, cuantas horas estuvieron manejando (hours of service, log book) y cuando cruzan dicen que recién están empezando a manejar y eso no es cierto, el nuevo secretario de transportación tiene que decidir si nosotros estamos de acuerdo en cumplir necesidades internacionales. ¿Podrá el nuevo secretario solucionar este problema?

EL TRAILERO / FEBRERO - MARZO, 2009 - EDIC. 20

SERAN UN PROBLEMA ESTE 2009?