Algunas joyas artísticas ubicadas en la ciudad de León
38
el Plano del Camino de Santiago y llévatelo en tu dispositivo móvil www.inovaonline.es
“Prohibida la reproducción total o parcial de los diseños gráficos y publicitarios contemplados en este folleto ”. INOVA Diseño y Comunicación S.C. se reserva todos los derechos registrados en el Artículo 32 del Real Decreto Legislativo 1/1996 de 12 de abril por el que se aprueba la Ley de Propiedad Intelectual”.
DESCARGA
CATEDRAL DE LEÓN Se trata de una de las más valiosas e impactantes obras artísticas por excelencia de León, en parte por la pureza de su estilo gótico. Con unas dimensiones de 90 metros de larga, 29 de ancha y 30 de alta, alberga en su interior auténticas bellezas artísticas de diferentes épocas, destacando sus vidrieras o el rosetón central, así como sus retablos y capillas. Fue en el año 916 cuando el Rey Ordoño II, que hasta hacía poco había ocupado el trono de la ciudad, cedió su palacio Real para que sobre él se erigiera el primer templo catedralicio. Antes de su transformación a templo sagrado, este espacio había sido destinado como termas y otros edificios públicos que la Legio VII había construido en el siglo II, cuando instaló su campamento en este lugar, entre los ríos Torío y Bernesga.
A
B Parador de San Marcos El convento de San Marcos es sin duda una de las grandes joyas arquitectónicas de la ciudad de León junto con la Catedral o la Basílica de San Isidoro, entre otros emblemáticos edificios. Hoy se encuentra convertido en parador, además de iglesia consagrada y Museo de León, y se enmarca entre los monumentos más importantes del Renacimiento español.
Actualmente es uno de los puntos de referencia turística en la capital leonesa, y registra cada año un elevado número de visitas
REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO
E Es un templo cristiano que cuenta con unos conjuntos arquitectónicos de estilo románico de los más destacados de España, debido a la historia, arquitectura y escultura que reúne. Cuenta con un Panteón Real a los pies de la iglesia con pintura mural y capiteles de excepción, lo que la convierte en una pieza única del mundo románico de la época. Su construcción se remonta al siglo XI, aunque con el transcurso del tiempo se hicieron modificaciones y añadidos góticos, renacentistas y barrocos.
COLABORA: Asociación de Amigos del Camino de Santiago de León ‘Pulchra Leonina’ D L : L E 7 2 - 2 0 1 6
Lunes a viernes de 11 a 13 h., y de 18 a 20 h. * Abril a octubre, hasta las 21 h.
Horario de atención al público: Asociación de Amigos del Camino de Santiago de León - Pulchra Leonina. Av. Independencia, nº 2, 5º Izq. 24001 - León, España. Tlf. (+34) 987 260 530 - 677 430 200 Correo Electrónico: caminosantiagoleon@gmail.com Web: www.caminosantiagoleon.es Blog: http://caminosantiagoleon.blogspot.com Facebook: https://www.facebook.com/caminosantiagoleon
Datos de contacto:
La Asociación se integra en la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago, y entre sus actividades destacan: - Tramitación de credenciales. - Información y apoyo a peregrinos, ya sea a su paso o de forma previa al inicio de su peregrinación. - Colaboración con Albergues, facilitándoles credenciales, así como revistas jacobeas propias y de la Federación, y con cuanta ayuda sea posible, colaborando con la organización de Hospitaleros Voluntarios. - Actuaciones ante organismos, instituciones, entidades y personas, tanto públicas como privadas, para la defensa y conservación del patrimonio cultural del Camino de Santiago. Y en ese sentido, mantenemos relación con otras entidades o personas que persigan fines similares. - Promoción de estudios e investigaciones sobre el Camino de Santiago y su entorno, así como todo tipo de actividades culturales, viajes, conferencias, exposiciones, etc.
CAMINOS A SANTIAGO QUE PASAN POR LA PROVINCIA DE LEÓN
Hospital de peregrinos
Pese a que su construcción se inició en el siglo XVI, el origen de este edificio data ya del siglo XII, cuando en tiempos de Alfonso VII de León, su hermana, la infanta Sancha de Castilla en 1152 realizó una donación destinada a la construcción de un modesto edificio a las afueras de la ciudad en el que pudiesen hospedarse «los pobres de Cristo», convirtiéndose así en un templo-hospital para refugio de los peregrinos que hacen el Camino de Santiago.
La Asociación de Amigos del Camino de Santiago de León toma el sobrenombre de “Pulchra Leonina”, por el que es conocida la bella Catedral de León, monumento emblemático en la ruta jacobea. Entre sus fines se encuentran la promoción y el cuidado de los Caminos a Santiago en la provincia de León, siendo 7 los trazados diferentes que cruzan, acaban o se inician en diferentes puntos de la provincia: Camino Francés, de San Salvador, Viejo Camino, Ruta Vadiniense, Camino de Invierno, Vía de la Plata y Camino de Madrid.
C EDIFICIO BOTINES La Casa de Botines es un edificio neogótico del arquitecto Antonio Gaudí con influencias modernistas, cuya construcción finalizó en 1894. Fue adquirido por la Caja de Ahorros en 1921 y en 1969 consiguió la declaración de Monumento Histórico.
La Asociación ‘Pulchra Leonina’ En ella podrá encontrar además otra información sobre monumentos que visitar, distancias entre localidades, mapas y otros datos de interés que ayudan al peregrino a seguir de forma más precisa el Camino de Santiago, realicen el recorrido a pie, en bicicleta o en cualquier otro medio.
HORARIO DE VISITAS ENERO, FEBRERO, MARZO, ABRIL
MAYO, JUNIO, JULIO, AGOSTO, SEPTIEMBRE
OCTUBRE, NOVIEMBRE, DICIEMBRE
Mañana
L-S: 9,30-13,30h D: 9,30-14h
L-V: 9,30-13,30h / S: 9,30-12h / D: 9,30-11h
L-S: 9,30-13,30h D: 9,30-14h
Tarde
L-S: 16-19h
L-V: 16-20h / S: 14-18h / D: 14-20h,( mayo : 9.30 a 14 h)
L-S: 16-19h
PALACIO D DE LOS GUZMANES Palacio renacentista del siglo XVI ubicado junto a la Casa Botines que entonces se convirtió en el más destacado de la ciudad. En 1963 obtuvo el reconocimiento de Bien de Interés Cultural (BIC). Actualmente alberga las oficinas de la Diputación Provincial.
El cáliz de Doña Urraca “posible Santo Grial”
Algunos historiadores defienden la tesis de que las piezas originales del cáliz podrían ser del Santo Grial. Procederían de la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén y habrían llegado hasta León pasando por Egipto y Denia. Esta última teoría parece haber sido corroborada por la investigación efectuada por Margarita Torres y José Miguel Ortega del Río, que en su libro “Los Reyes del Grial” muestran las teorías sobre cómo llegó la copa venerada por la iglesia de Jerusalén como la copa de la Última Cena hasta Fernando I de León. El Cáliz de doña Urraca es una pieza de orfebrería románica donada por la infanta leonesa Urraca de Zamora, Señora de Zamora e hija del Rey Fernando I de León. Data de la segunda mitad del siglo XI, y actualmente se guarda en el museo de la Colegiata de San Isidoro. Esta joya se compone de dos copas o cuencos muy antiguos de procedencia greco-romana. Las piezas están recubiertas de oro en la copa, nudo y peana. Está trabajado con gran delicadeza y en los huecos se incrustaron posteriormente perlas, esmeraldas, amatistas y zafiros. También hay incrustado un mascarón hecho de vidrio, que es posterior a la obra de la composición del cáliz.
HORARIO DE MISAS:
Laborables: 7:30, 8:30, 10:30, 13:00, 18:30 (invierno), 19:00 (verano), 20:00 (invierno), 20:30 (verano). Domingos y Festivos: 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:30, 13:30, 19:30, 21:00 hs.
La guía informativa que tiene en sus manos ha sido elaborada con el propósito de servir como nuevo soporte informativo al peregrino a su paso por León. La Asociación de Amigos del Camino de Santiago de León ‘Pulchra Leonina’ colabora en la edición y distribución de esta nueva publicación periódica, que recoge en detalle el trayecto concreto del Camino Francés a su paso por León y Astorga, así como las localidades entre ambas ciudades.
Si durante el trayecto observas accidentes, incendios u otro tipo de emergencias, no dudes en ponerte en contacto con el 112. Se trata del número de llamada de urgencia único europeo, es gratuito y atiende llamadas para cualquier tipo de emergencia que pueda producirse. Tiene cobertura con cualquier operador de telefonía, así como respuesta inmediata y atención permanente en español, inglés, francés, portugués y alemán. Este número te proporcionará la asistencia de emergencia que precises.
Estate pendiente de los Servicios de Asistencia, si no te encuentras en un lugar bien visible y fácilmente localizable por éstos, haz que alguien se coloque en otro punto más adecuado. Procura transmitir tranquilidad a los afectados. Tu compañía puede ser la mejor ayuda. Examina la situación mientras llamas al 112, y déjate guiar por las pautas y consejos que te den. (en caso de que los haya) pero teniendo cuidado de protegerte también a ti mismo.
Mantén la Calma, primero evita que el accidente pueda agravarse, protege a los accidentados
En caso de emergencia… emergencies...
112
Oficina de Correos / Post Office C/ Correos 3 987 615 412
‘Sanatorio López Otazu’ Lancia 4, 987 206 112
Astorga Ayuntamiento / Town hall Plaza de España s/n, 987 61 68 38
‘Obra Hospitalaria Nuestra Señora de Regla’ Cardenal Landázuri 2 987 236 900
Oficina de Correos / Post Office Jardín de San Francisco – 987 876 081
Hospital ‘Santa Isabel’ Ctra. De Madrid, 118 987 203 000
Diputación / Deputation Plaza San Marcelo, 6 987 292 100
Hospital Monte de San Isidro Ctra. Asturias, s/n 987 227 250
León Ayuntamiento / Town hall Ordoño II, s/n 987 895 500
Hospital San Juan de Dios Avda. San Ignacio de Loyola, 73 987 232 500
INFORMACIÓN LOCAL / LOCAL INFORMATION
León Hospital de León Altos de Nava s/n 987 237 400
SERVICIOS SANITARIOS / HEALTH SERVICES
CAMINOS A SANTIAGO QUE PASAN POR LA PROVINCIA DE LEÓN
Astorga Centro de Salud / Clinic C/ Manuel Becerrra 987 61 85 52
León Plaza de Regla, 2 987 237 082 Astorga Plaza Eduardo de Castro, 5 Teléfono: 987 618 222
Clínica ‘Altollano’ La Fuentina s/n. Llanos de Nava (Navatejera) 987 286 000 Clínica San Francisco Marqueses de San Isidro,11 987 202 111
INFORMACIÓN TURÍSTICA / TOURIST INFORMATION Oficina de turismo / Tourist Office
TELÉFONOS DE INTERÉS
32
33
34
En la ciudad de Astorga
CAMINOS A SANTIAGO QUE TRANSCURREN POR LA PENÍNSULA IBÉRICA
En La Virgen del Camino
G
Catedral
Dedicada a Santa María, La Catedral de Astorga es la sede episcopal de la Diócesis de Astorga, documentada desde el siglo III con el título de Apostólica. Con anterioridad al edificio actual existió un templo prerrománico y otro de estilo románico consagrado en el año 1069. La actual catedral comenzó a edificarse por la cabecera en el siglo XV en estilo gótico (naves y capillas) y continuó en los siglos posteriores con la portada sur y dos capillas perpendiculares a la nave en estilo renacentista y la fachada principal en barroco.
F Santuario La Basílica de la Virgen del Camino fue inaugurada el 5 de septiembre de 1961, si bien su construcción data de 1505 y se llevó a cabo en el lugar donde, según cuenta la leyenda, la Virgen se le apreció al pastor Alvar Simón Fernández. El auge y popularidad del Camino de Santiago hizo necesaria la construcción de una nueva iglesia, más grande y lujosa, como es el actual Santuario. El templo es un gran edificio rectangular de 50 metros de longitud y 16 de ancho, al que se le adosa un campanario de 53 metros de altura. Las esculturas de la fachada principal, así como las cuatro puertas de acceso al Santuario, todas ellas de bronce, son obra del escultor José María Subirachs. Dichas esculturas representan la venida del Espíritu Santo, que presupone la Resurrección y Ascensión de Cristo a los cielos. Se trata de trece figuras de bronce, de 6 metros de altura y un peso de 700 kilos cada una. El Santuario alberga en su interior la imagen de la Virgen del Camino, Patrona Principal de la Región de León, y es parada obligada del peregrino a su paso por esta localidad leonesa.
H Palacio Episcopal o Palacio de Gaudí El Palacio Episcopal de Astorga es obra del arquitecto catalán Gaudí, y actualmente alberga la sede del Museo de los Caminos. La colocación de la primera piedra tuvo lugar en 1887 aunque no se finalizó definitivamente hasta la década de los años 60. Su aspecto recuerda a un castillo, con almenas, miradores y un foso que actualmente rodea todo el monumento y en el que se encuentran ubicadas tres esculturas que diseñó el propio Gaudí. El monumento consta de cuatro plantas: sótano, planta baja, la noble y la planta superior, comunicadas unidas a través de una escalera de caracol. Las bóvedas están hechas de ladrillo tosco sin pulir.
De planta basilical, cuenta con tres naves que se prolongan sobre la planta románica y capillas entre contrafuertes y tres ábsides poligonales. Los pilares que las sustentan no tienen capiteles sino que se prolongan uniéndose con los nervios de las mismas. Tiene dos torres cuadradas a los pies, con chapiteles de pizarra. El claustro es de estilo neoclásico y data del año 1755. El Museo de los Caminos
Horarios de visitas a la catedral de Astorga: De Lunes a Sábados: De 9:00 a 10:30 h. Festivos: De 11:00 a 13:00 h. Cerrado festivos navideños.
Horario del Museo de la Catedral Invierno: De 11:00 a 14:00 h. y 16:00 a 18:00 h. Verano: De 10:00 a 14:00 h. y 16:00 a 20:00 h. Cerrado todos los Lunes, Domingos y Festivos por la tarde.
El Palacio Episcopal es actualmente la sede del Museo de los Caminos, y entre las diferentes salas se encuentra una extensísima colección de objetos, la mayor parte de ellos relacionados con el Camino de Santiago. Además, cuenta con un gran muestrario de tallas románicas y una gran colección de orfebrería de cruces usadas para las procesiones desde el siglo XV.
Horario de visitas
En Invierno: de 11 a 14 y de 16 a 18 h. En Verano: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Domingos y festivos: de 10 a 14 h. Lunes: cerrado.
Horario de confesiones:
Mañanas: de 9:30 a 13:30. Tardes: de 16:30 a 20:30.
LA VIRGEN DEL CAMINO
35
[
36
Localidades y Distancias (Etapas 7 y 8)
Calzada de los Peregrinos De La Virgen del Camino a Fresno del Camino: 2 km De Fresno del Camino a Oncina de la Valdoncina: 2,3 km De Oncina de la Valdoncina a Chozas de Abajo: 5 km
19
30
31
10
22
16
De Chozas de Abajo a Villar de Mazarife: 4 km De Villar de Mazarife a Villavante: 9,5 km De Villavante a Puente de Órbigo / Hospital de Órbigo: 2,5 km
[
Camino Real Francés
F
37
Etapa 07 Sahagún – Hospital de Órbigo - 87 Km
Etapa 08 Hospital de Órbigo – Molinaseca - 62 Km
Km................ 0,00............... Sahagún Km................ 4,7................. Calzada del Coto Km................ 10,4............... Bercianos Km................ 17,7............... Burgo Ranero Km................ 30,6............... Reliegos Km................ 36,8............... Mansilla de las Mulas Km................ 41,2............... Villamoros Km................ 42,7............... Puente Villarente Km................ 47.................. Arcahueja Km................ 48,8............... Valdelafuente Km................ 52,2............... Puente Castro Km................ 54,9............... León Km................ 58,7............... Trobajo del Camino Km................ 61,9............... La Virgen del Camino Km................ 66,4............... Valverde de La Virgen Km................ 67,7............... San Miguel del Camino Km................ 75.................. Villadangos del Páramo Km................ 79,7............... San Martín del Camino Km................ 86,8............... Hospital de Órbigo
Km................ 0,00............... Hospital de Órbigo Km................ 0,03............... Variante Villares Km................ 2,4................. Villares de Órbigo Km................ 4,9................. Santibáñez Km................ 12,7............... San Justo de la Vega Km................ 16,3............... Astorga Km................ 18,9............... Ermita Km................ 20,7............... Castrillo de los Polvazares Km................ 21,0............... Murias de Rechivaldo Km................ 25,4............... Santa Catalina de Somoza Km................ 29,5............... El Ganso Km................ 36,5............... Rabanal del Camino Km................ 42,0............... Foncebadón Km................ 43,9............... Cruz de Hierro Km................ 46,3............... Manjarín Km................ 49,3............... Alto (Antenas) Km................ 53,1............... El Acebo Km................ 56,6............... Riego Ambrós Km................ 61,3............... Molinaseca
ALBERGUES - León Santo Tomás de Canterbury
Avenida de La Lastra, 53 – 987 39 26 26
San Francisco de Asís
Avenida Alcalde Miguel Castaños, 4. - 987 21 50 60
Las Carbajalas
Plaza Santa María del Camino s/n – 987 25 25 66
Muralla Leonesa
C/ Tarifa 5 – 987 177 873
Albergue Miguel de Unamuno
C/ San Pelayo 15 – 987 23 30 10 / 987 23 32 03
Check in-León
Alcalde Miguel Castaño 88 • 987 49 87 93 / 686 956 896
León Hostel
C/ Ancha, 8 • 987 07 99 07
4
1
2
3
5
29
6 7
ona
Luis Carm
o de Ma y
archa
lanca
uan
Obisp o Alm
Cinco
José
Fern
ánde
z Plaza Jacinto Benavente Leopoldo Alas
ez
pez Pelá
Obispo Almarc ha
dero
eandro
go Ap
lS
ol
9
óstol
de Clavi
Emper ador C
Batalla
il nG Sa
Obispo Pana
Ríos
arlos
jo
de los
de
San L
Víctor
Santia
ianca La Vir gen B
no
de Tore
Conde
Batall
San J
a de C
uan
San M Juan XXIII
María
lavijo
ateo
ablo San P Cabez de vacaa
to
San C
ien Re
Re rde
jo
ra
Gr an
ad
n eL sd ise
Pe
ad
a.
de
re d
a
Bo
rd
ad
os
or
es
16
Ctra. León - Astorga, km 17
Puente de Órbigo
23
31 C/ Real, 56 23
Ctra. N120 km 335
Villavante
21 Avda. Suero de Quiñones s/n
Oncina de la Chozas Valdoncina de Abajo
33
34
Murillo
París
Avda. Doctor Fleming, 20
Puertecita Fotógrafo Pepe García
Avda. Astorga, 85
Recorrido Camino de Santiago Tour Camino de Santiago Albergue Hostel
León: Alcalde Miguel Castaño, Barahona, Puerta Moneda, Herederos, La Rúa, Calle Ancha, Avda. Fernández a
Calzada de los peregrinos
Astorga: Puerta del Sol, Plaza San Francisco, Padres Redentoristas, Plaza de España, Pío Gullón, Postas, Santiago, Santa Marta, Plaza de la Catedral, Leopoldo Panero, Puerta Obispo, Plaza Esteban Carro Celada, San Pedro, Los Mártires.
Centro de Salud Medical Center
Asociacion de Amigos del Camino de Santiago de León
red
Lad Plaza de Regla, Dámaso Merino, Ordoño IV, El Cid, Plaza San Isidoro, Sacramento, Abadía, Renueva, Suero de Quiñones, Plaza de San Marcos.
Camino Real Francés
C/ Doctor Velez, 17
Zona Casco Antiguo
Recorrido Camino de Santiago - Camino Francés -
Avda. Padre Eustoquio, 16
Fresno del Camino
C/ El Teso de la Iglesía, 2
10
Maestros Cantores
Avda. Astorga, 66
22
Villar de Mazarife
19
pa
ño
20
35
29
ro
sta
La Virgen del Camino
Ctra. N120 km 31
26
Astorga
Eu
Ca
Ctra. León -
de
cico ran e F po ald Alc Cres
Murillo
Astorga, km 18
F 20
N-1
a.
el gu Mi
9 15 Ctra. León -
José Aguado
Ctra. León - Astorga, km 18
Avda. Párroco Plablo Díez
General Benavides
lde
San Justo de la Vega
Hospital de Órbigo
San Martín del Camino
Av d
€
ca
25
San Miguel del Camino
Valverde de la Virgen
T
Al
24
Villadangos del Páramo
17
Trobajo del Camino
Mo
Teniente Andrés González
isé
sd
eL
eó
n
ría
Mo
a ez Ba nd Pe
nd Ma
Vir ge
sé
Av d
ón
eV eli
od ibi Jo
Gr an
de
lla
eM
Ju
og
an
ro ve
de
jo
He
Le
rre
op
ra
old
os
eó
an
Sa
er
nt
o
oT or
ibi
od
Ju
an
eM
de
og
He
ro ve
rre
old op Le
yV ela
a.
o oP
Gr ag
an
or
er
io
oiz
Av d
He
al
rn
án
de
Pio
z
XII
Da
oP
lid
oT or
Vallado
nt
León
Plaza Santa Ana
Sa
ño
Juan XXIII
Juan Álvarez Posada
Santo Tirso
Ana Santa
sta
ino de
Ca
arlos
gim
Santo Tirso
na anta A
Raimundo Rodríguez
Re Avda.
el
yo
o
Antolín Ló
yV ela
are eP sd ria
rca s Ce
igu
La Vir gen B
San J
Barrio vero
Panad eros
Serradores
fa
Tar i
oiz
baj
ala
s s
nte Fue
Da
Mu
pa Za
Caño Badillo
a s te
ría
Juan de Arte
s
Re
Car
Las
s
ro
za
Lá
Las
S
s gidore sco
San
Fra
nci
de Villa
alom
Ca str illó n L.
Las
o rer
nta
eM
Ríos
rde
na
ril
Balt Gutiéasar rrez
cto
ald
ho
Alc
de los
e Ma
uillerm
rranas
Víctor
ité
de pe r Lo ena F
ra
Av d
eis d
San G
Avda .
eja
8
Veinti s
Canta
qu Ar
Cer cas
Ba
e Ab
38
Ca
e Cond
c
Es
z Can
6
ia ur
da
tro d
Plaza de Riaño
ne
icua
Castañones
Mo
Monasterio
ue
anriq
Vein t
La P
Ruiz
dep
de l a. Avd
te Ben
n Guillé
ave n
rio Oso ny eba tist San
Plza. Sta.l María de Camino
io Día
de
id
alaza de S
El C
r
Cajal
a In
La Rúa
Gil
n Cort capitá
anca Villafr
és
asco y Carr
Jua
te
Serranos
ajal nyC so V Alfon
o Toled ar de Alcaz
en Carm
n n Lore
uen aF
Ramón y
Ram
a uen iro Ram
gura zo Se
to L des
cia
Veg a e la Roa d
ó Ram
a uen iro Val b
Veg a e la Roa d
Tuy de as
Val b rail e sF Lui
Mo
La Bañeza
oC iet Pr o ay éM os
z S .J
úñe oN nci Leo
en end
ada eB nd Jua
lla tre Es
tro as
cía Lu nta Sa
a ucí ta L San
La
oy ªG éM Jos
Garrote Alonso
r aza Sal ez
en
Luc
ast ro oC
Ped r
En f Má erme rtir ra es s
lo
Ma
cía
s
M. G. Re
rce
l tora
Goy Alonso
Doc
rtin
Novo Díaz
rm
ia
Ca
ord
José
eric
ta
Ignac
Pu
Mis
Ma
maya
Ma
San ería Port
villo
Santi ago
r Javie
ro ne Pa do ol op Le
ío
el R
ltor A
P
Sol erta del
Santa Cruz
Escu
as d
da
Cañ
Pine
a e Lam
ón
l Zaera
o edr
San
o III
te tasie Plza. San Ma Martín ulhacín M
Cor
T
Plaza s Serradore o III mud
Ramir
as
Río Cabrera
ález d
am
Migue
8
l
a.
Padre Ja vier de
R cto
31
rilla Escale aria Pleg
icerí
11
ta
Las
uite
Ber
ueta
Carn
hería zabac
s
Hospicio
Avda. de Lancia
Gonz
Arq
32 13
Berr Mariano Dominguez
Alca lde
ra me Palo Perales
azuri
tería es Pla
Condes de Altamira
al Land Puerta Obispo
Cardil
Paseo San Francisco
po M
on
€
Plza. Don Gutierre
Plata
Trastamara
I
Covadonga
alb io V
rez Fló
nte
l Lafue
Genera
14
osa
a
A Conde de Rebolledo
€
de S
a uen
Ant
Gar cia
blo Pla
na
Carden
nti
Obis
ia
26
ge
un
er
Angosta
ruña
Ar
Plza. Conde Luna
eL
s
Pu
Del Postigo
- Co
de Á
Arquitecto Puerta Reina Torbado
Plaza Fernando Merino Luis
nimas
nd
s
pio
inar
drid
Car
eter de V
. Ma
del
ltad
Ctra
nar do
acu
a
rac
Bu ata
IX
7
lla
Co
ro
stión
Vía de la Pl
ca
la F
Del Ba
Ber
. de
n Plaza Sa o Francisc
ín
nso
bli
rez Fló
as
Alfo
Plza. San Marccelo
i
blo Pla
Puerta l del So
ist
VII
Va ri
de
z
or
Plaza Cortes Leonesas
ntes
ue
nt
evo
a
Paso
Plza. de Regla Plza.
1 2 5
Anch
Calle
A
i
rra Sie bley Pam
re
ríg
de
pú
D
n II
od
Re
Re
C
10
Arco
Nu urgo
B
€
Dámas
ía
sR
es
ño II
e os R
€
n Legió
Ordo
l
n rrejó
El To
ino o Mer
Ordoño IV
ra gue
t
Pilo
€
30
a
olin
m Tre
as
cell
Don
M
He
tía
Jard
a.
e eon
sL
oe Hér
T
ses
Plaza Santo Domingo
Fuero
Av d
Le
Plaza Torres de Omaña
Cerva
Ma
n
Plaza Sa Julián
cia
alen
de P
Glorieta Guzmán el Bueno
s one
Cien
San Pelayo
Recoletas
Jua
dr
n M Hér arc os
S
ño II
a Avd
de Cela
o
Blanco
nc
Paseo
Fra
la
Pa
oes
Sa
stín an Agu
Ordo
o
eng
l Lu
nue
Ma
na
s
ro Faje
4
ler
23
e Ce
de
lón
nza
e
Lop
q
a V Joa ed run a
ega de V
sca
ez d
ore
uín
s Co
Plaza San Pelayo
Ca
rígu
nco
. Avda
n Plaza Sa é Bartolom
i
el
ria
Vía
. Sa
ejo
Esp
Plaza Villapérez
ral egue lez. R
Rod
re B la
Río E
an
ta
uin
Co
T
nal
ez
25 28
a Plaz ña a Esp
€
Gr
ntero
Plaza o Arquitect Gaudí
isio
Pad
. Pelá
€
rov
n Plaza Sa Miguel
po L
Plaza de es Santocild
bri
rga
€
al L
zP
Obis
Car den
ere
alle
ón
aq
Ari Padre
12
Alf
La S
Gull
Juli Jo
Plaza de la Inmaculada
ruz
e Asto
€
Ga
eses d
uel
n
La C
anos
5
n
Marqu
Man
Coló
z
ló
Plaza
T
Plaza Modesto Lafuente
Plaza Obispo D. Marcelo
Herm
a de la l Plaza de Plaz uana Ad Obispo a La le Alco Cru
ul
s
o
ón
Del Mes
G
Caña
Postas
37
o
o de
iag
Del Pozo
Pí
Jueg
18
lC o de
S. Guisán
oro n Isid
Plza
Arvejal
do G
nt
po G
rau
ios
Cab
o amp
E
M
La Torre
Plaza Viconde
án Fern
Sa
lvo Plaza Ca Sotelo
Obis
Los Sit
piro
ña
to
ven
Con
os
San Javier
3
ad ildo
Bra
sla
i
Santa Marta
La Pied
ria ina
Plaza de la Catedral
Puer ta Obis po
27
27
Plza. d de Cae Eduardo stro
G
Plaza Mesón
os
r ete eV
a
ma
adr azo
M
eI
ec
Colo
el V alle
e la
r ad
rez
zd
nM
ez d
arc
d ad
lam
nM
Álv are
Pl.
Abadía
.P da Av
da Pé
H Vil
Sa
Jau
Clara
no
de
ón
rígu
ult ac
nta
Ram
Rod
Sam
aF
28
Santa
el
Pa
Vía
.d da Av
r Méri
an
Avda. de las Murallas
36
Docto
Gr
Santa
l
Plaza de Aljibe
da
Avda. Ponferra
Renueva
to men Sacra
nes
r Pue
alz Desc
Plaza de San Marcos
as ta C
oz La H
Suero de Quiño
arta
ta M
San
tillo
Marqués de San Isidro
Plaza de San Marcos joz
B
i
Información Turística
€
Cajero
Oficina de Correos
M
Museo
Tourist Information Post Office
T
Parada de Taxi TAXI
Cashier
11
Museum
Farmacia Pharmacy
PUENTE CASTRO
14
22
21
20
19
18
17
16
15
13
12