programa san froilan 2012 by inova diseño y comunicacion

SanFroilรกn2012

SanFroilán 2012

Llega la Festividad de San Froilán y con ella el homenaje que cada año realizamos los vecinos de la capital leonesa a nuestra tradición, nuestras costumbres y nuestras señas de identidad. También es el momento de reunir a la familia, de recibir a tantos amigos llegados de toda la provincia, a aquellos que viven en la diáspora y, cómo no, en la vecina y hermana Asturias. La ciudad invita a cuantos quieran compartir estos días con nosotros a encontrarse de nuevo con León, vengan de donde vengan aquí siempre serán bien recibidos. La crisis económica que nos embarga en los últimos años no

puede impedirnos disfrutar de algunos de los días más entrañables del calendario. Por ello y aunque la austeridad manda en los tiempos que corren, el Ayuntamiento ha hecho un auténtico esfuerzo para ofrecer a los ciudadanos los actos festivos que se merecen.

San Froilán vela por León desde hace 11 siglos y nosotros, agradecidos como manda la tradición, homenajeamos y reconocemos cada año al patrón de la Diócesis por su legado. Feliz San Froilán 2012 a todos.

Emilio Gutiérrez Fernández Alcalde de León

Sumario

3 5 7 7 7 8 25 25

Saludo del Alcalde Las Cantaderas Desfile y Exhibición de Pendones Concurso de Carros Engalanados Leyenda sobre San Froilán Programa de Actos San Froilán 2012 Próximos Eventos Programa de Actos del Mercado Medieval de León D.L.: LE-1115-2012

PRODUCCIÓN, MAQUETACIÓN Y PUBLICIDAD:

Llévate el programa

en tu dispositivo móvil

622 264 154 I inovaimagenycomunicacion@gmail.com

SanFroilán2012

LASCANTADERAS Desde los lejanos tiempos del rey Mauregato, los reyes cristianos cumplían puntualmente con el infame tributo de las cien doncellas, que debían ser entregadas a los califas musulmanes a cambio de no sufrir sus ataques. De este centenar de desdichadas, León aportaba una parte, procedentes de las parroquias de San Marcelo, San Martín, Santa Ana y Santa María del Mercado. La leyenda tiene su inicio en el brutal acto de valor que realizaron las doncellas que iban a ser entregadas por el rey Ramiro I, que prefirieron cortarse una mano a dejarse llevar por su destino. Ante esta demostración de arrojo, el rey decidió negar para siempre el tributo y presentó batalla ante las tropas de Abderramán II, al que derrotó -supuestamente ayudado por el mismísimo Santiago- en la que hoy conocemos como batalla de Clavijo. En agradecimiento por esta victoria el pueblo de León realizó una ofrenda al Cabildo Catedralicio, ofrenda que con el paso del tiempo se convirtió en tradición. La ofrenda es acompañada por las Cantaderas, una vez liberadas de ser enviadas como tributo, ata-

viadas con lujosas vestimentas y dirigidas por la Sotadera, que representa a la mujer de la corte del Emir enviada para instruir a las doncellas en los usos y costumbres de los musulmanes. Después que las Cantaderas realizan sus bailes, se produce el debate del Foro u Oferta, ya que como es tradicional en el enfrentamiento entre el poder civil y el eclesiástico, ni el Cabildo admite que la ofrenda sea una gracia concedida por la ciudad, ni el Consistorio acepta que sea una obligación. Así, haciendo gala del ingenio, los representantes de ambas instituciones presentan sus argumentaciones sin llegar nunca a un acuerdo. Se trata de una tradición documentada desde antiguo que cada vez resulta más interesante para los visitantes por su vistosidad, que unida a su situación actual junto a la Festividad de San Froilán y su declaración de Fiesta de Interés Turístico Regional hacen de ella uno más de los atractivos de nuestra ciudad para el turismo. Domingo 30 Septiembre.

11:30 h.

Claustro de la Catedral de León.

SanFroilรกn2012

PENDO NES Un espectacular desfile de enseñas llegadas desde todas las comarcas de León, en este año más de 200 pendones y pendonetas de esta provincia se juntarán en esta exhibición de color y destreza, representando a más de 150 localidades. La llegada de los Pendones a la Plaza Mayor siempre es un espectáculo impresionante, donde

los mozos y mozas de los pueblos hacen lo posible por ganar los premios, al ritmo de tambores, dulzainas y gaitas.

30 Septiembre. 11:30 h. Domingo

Salida de Plaza de San Marcos, final en Plaza Mayor.

CONCURSODECARROS ENGALANADOS Parejas de vacuno, caballos, burros y hasta algún mastín tirando de los más bellos carros, decorados para la ocasión con colchas, pucheros y aperos de labranza. Rememoramos la antigua tradición de acudir a la Virgen en Romería, todos de gala en el día grande de nuestra fiesta. Y en la Plaza del Grano a ritmos de

Leyenda

nuestros mayores y de nuestra música, sabremos quiénes han ganado el concurso este año. Domingo 30 Septiembre.

13:00 h.

Salida de la Carretera de los Cubos, final en Plaza del Grano.

sobreSanFroilán

Cuenta la tradición que el hecho de representar al Santo Patrón en compañía de un lobo podría deberse a un encuentro que tuvo con uno de ellos en una de sus peregrinajes. Dicen que estando San Froilán una mañana rezando se le apareció un lobo hambriento que vio en su asno un apetitoso almuerzo. Abalanzándose sobre él, comenzó a devorarlo mo-

mento en el que lo encontró el Santo, que con su mirada dejó al lobo acurrucado y temeroso, mientras le hablaba de amor y paz. Así fue como San Froilán consiguió quitarle al lobo el miedo al hombre y al fuego, tomándolo a su servicio para llevarle por el mundo las alforjas. Desde entonces, el lobo caminó siempre a su lado, arrimado a su pierna derecha.

P R O G

SAN FROILÁN 2012 ‘Ciudad de León’ 2012. Organiza ACAL, Del

27 al 30 de septiembre.

Día Mundial de la Tapa–León.

Organizado por la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de León, Asociación Barrio Romántico, y Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Para más información www.diamundialdelatapa.es. Del

27 de septiembre al 7 de octubre.

Exposición ‘Nuestra pequeña tradición’.

Colección particular de muñecas antiguas vestidas con trajes típicos leoneses, propiedad de Roberto Álvarez con motivo del 25 Aniversario del Grupo ‘San Pedro del Castro’. Horario de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Sala de Exposiciones San Marcelo, Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo. Del 2 al 27 de octubre.

Exposición de Grabados ‘La Dama y el Caballero’ de Manuel Ángel García y Rosa Fierro.

Horario de martes a sábado 10:00 a 13:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Fundación Vela Zanetti. Corral de Villapérez, C/ Pablo Flórez s/n. Del 3 al 7 de octubre.

‘XXXIII Feria de Alfarería y Cerámica 8

SanFroilán2012

Asociación de Ceramistas y Alfareros. Plaza de San Marcelo. Del 3 al 7 de octubre.

Exposición de Cerámica ‘Sueños’.

Óscar Dueñas, Andrés Oslé y Giovanni Papi. Horario de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Organiza ACAL, Asociación de Ceramistas y Alfareros. Sala de Exposiciones San Marcelo, Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo. Del 4 al 27 de octubre. Exposición de

Pintura y Escultura ‘En el Espacio’ y Exposición de Escultura de gran formato ‘Rodeando el Espacio’.

Aitor Urdangarin. Horario de lunes a viernes de 11:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 20:00 h. Sábados de 11:00 a 14:00 h. Auditorio Ciudad de León, Salas I y II y Paseo Central de la Avenida Reyes Leoneses. Del 5 al 7 de octubre. MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León), con motivo de las Fiestas de San Froilán, la entrada será gratuita. Avda. Reyes Leoneses, 24. Exposición Permanente. El Legado de un Reino: León (910-1230). Horarios de lunes a viernes, de 10:00 a 21:00 horas. Sábados de 10:00 a 14:00 horas, y de 17:00 a 21:00 horas. Palacio del Conde Luna. Plaza del Conde Luna.

R A M A JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE

19:00 h

Inauguración Oficial de la Exposición ‘Nuestra pequeña tradición’. Colección particular de

muñecas antiguas vestidas con trajes típicos leoneses, propiedad de Roberto Álvarez con motivo del 25 Aniversario del Grupo ‘San Pedro del Castro’. Horario de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Sala de Exposiciones San Marcelo, Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo. Desde las 19:30 h. Inauguración de la Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en la Plaza Mayor. 22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Tarna’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE

12:30 a 16:00 h y de 19:30 a 00:00 h.

Fiesta de la Morcilla 2012. Degus-

tación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de

Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en la Plaza Mayor.

18:00 a 21:00 h. EXPOJOVEN 2012. ‘Y tú, ¿Qué quieres decir?’. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48. Plaza de la Juventud. 18:00 h. Jornada de Homenaje de las Tradiciones Leonesas, a

cargo del Grupo de Bailes Regionales ‘Parva y Sosiega’. Plaza de San Marcelo, frente a Botines. 19:00 h. Bailes Regionales. Actuación del Grupo ‘Malvasía’ (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines. 22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Tornadera’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE

8:00 a 15:00 h

Mercado Tradicional de Frutas y Verduras. Con motivo de las Fiestas

de San Froilán, se traslada a la Plaza de Regla. 8:00 a 15:00 h. Mercado de Antigüedades del Barrio del Mercado. Calles Fernández Cadórniga y Plaza Don Gutierre.

SanFroilรกn2012

11:30 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h.

EXPOJOVEN 2012. ‘Y tú, ¿Qué quieres decir?’. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48. Plaza de la Juventud. 12:00 h a 21:00 h. El Jardín de las Artes. Jardín del Cid. 12:30 a 16:00 y de 19:30 a 00:00 h.

Fiesta de la Morcilla 2012.

Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor. 13:00 a 17:30 h. Covers Rock Septiembre. Silver Club Bikini, Platillos Volantes y el Dj Josera. Organiza Centro León Gótico. Plaza de Santo Martino. 14:00 a 20:00 h. XV Concurso Nacional Canino León 2012. Organiza la Sociedad Canina Leonesa. Mercado de Ganados. Ctra. de Vilecha s/n. Trobajo del Cerecedo.

15:00 h. Concentración y Comida

de Peñas Leonesas. Posteriormente Pasacalles por el Barrio Húmedo, hasta las 00:00 horas. Inicio en la Plaza de San Martín.

18:00 h. Exhibición de Encaje Bolillos en el Jardín de las Artes. Dirigido por Verónica Pérez Díaz. Jardín de ‘El Cid’.

19:30 h. Alcoy en León. Recibimiento Oficial de la ciudad de León a la ciudad de Alcoy y su Tradición de Moros y Cristianos. (Filá Cides). Salón de Plenos del Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo. 20:00 h. Alcoy en León. Desfile de Moros y Cristianos de Alcoy (Filá Cides). Salida desde la Plaza de San Marcelo, recorrido por Calle Ancha (parada frente a Botines), Plaza de Regla (Espectáculo), Mariano Domínguez Berrueta, acabando en Plaza Mayor, con espectáculo final. 20:00 h. Acto de Entrega y Recogida de las 100 Doncellas, para el

Infame Tributo al Califa, procedentes de las cuatro Principales Parroquias del León Antiguo. Recorrido: salida desde la iglesia de San Marcelo (acto de Recogida de Doncellas), acompañando a Moros y Cristianos de Alcoy, hasta la Plaza Mayor, donde proseguirán su recorrido, por Plegarias, (acto de Recogida de Doncellas en Iglesia de San Martín), Plaza San Martín, Misericordia, Plaza Riaño, Caño Santa Ana, Cantareros, Calle Santa Ana, Plaza de Santa Ana (acto de Recogida de Doncellas en Iglesia de Santa Ana), Barahona, Puerta Moneda, Herreros, (acto de Recogida de Doncellas en Iglesia del Mercado), Rúa, Plaza de San Marcelo, Edificio Consistorial, donde se realizará el acto de Entrega de las Doncellas al Ayuntamiento de León, en presencia de Autoridades. Organiza Fed. Asociaciones de Vecinos ‘Rey Ordoño’ de León. Colabora Ayuntamiento de León.

21:00 h. XXIX Festival Internacional de Órgano Ciudad de León. Javier Ati11

gas, (Órgano). Conmemoración del 300 Aniversario de la muerte de J.B. Cabanilles. Catedral de León. Plaza de Regla. 22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos leoneses: ‘Gandalf’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor. 23:00 y 23:30 h. Iluminación Artís-

tica y Mural de Luz Monumental en León. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro. Plaza de San Isidoro.

DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE

8:00 a 18:00 h.

XV Exposición Internacional Canina León 2012. Organiza la Sociedad Cani-

na Leonesa. Mercado de Ganados. Ctra. de Vilecha s/n. Trobajo del Cerecedo.

10:00 h. Premio Ciclista San Froilán. Polígono de la Lastra.

11:15 h. Concentración de Pendo-

nes leoneses. Alzamiento simultáneo de todos los participantes al ritmo del Himno de León. Plaza de San Marcos.

11:30 h. Concentración de Pendones leoneses. Plaza de San Mar-

cos. Inicio del Desfile, haciendo Homenaje a la Filá Cides de Alcoy. Itinerario: Gran Vía de San Marcos, Plaza de la Inmaculada, Gran Vía de San Marcos, Plaza de Santo Domingo, Calle Ancha, Plaza

SanFroilán2012

de Regla, Calle Mariano Domínguez Berrueta y Plaza Mayor. Colabora Asociación de Pendones del Reino de León.

11:30 h. Tradicional Celebración del ‘Foro u Oferta’, con la participación de las Cantaderas. Claustro de la Catedral de León. Plaza de Regla.

12:30 h. Santa Misa en la Catedral de León con la asistencia de la Corporación Municipal. Catedral de León. Plaza de Regla. 12:30 a 16:00 y de 19:30 a 00:00 h.

Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León.

Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en la Plaza Mayor.

13:00 h. Concurso y Desfile Tradicional de Carros Engalanados.

Itinerario: Carretera de los Cubos,

Puerta Castillo, Serranos, Plaza del Vizconde, Pablo Flórez, Plaza de Regla, Calle Ancha, Varillas, Platerías, Plegarias, Plaza San Martín, Zapaterías, Fernández Cadórniga, Juan II, Plaza del Grano. 19

13:30 h. Llegada de Carros En-

galanados y Entrega de Premios del Concurso. Actuación de los gru-

pos ‘Hacendera’ (León), ‘Noceu’ (Trubia, Asturias) y ‘Xeitura’ (Esteiro, La Coruña). Plaza del Grano.

13:30 h. Exhibición de Baile de Pendones. Entrega de premios, con

la actuación de Dulzaineros de la Escuela de Música Tradicional de León. Plaza Mayor.

13:30 h. Tradicional Degustación de Morcilla y Chorizo de San Froilán. Plaza del Grano.

17:00 h. XXIX Festival Inter-

nacional de Órgano Ciudad de León. Obras del Barroco Español.

Dúo Alamire, Elia Casanova. Martí, soprano, José Duce Chenoll, órgano. Iglesia Parroquial de Santa Marina la Real. C/ Serranos.

19:00 h. Bailes Regionales. Actuación del grupo ‘Andadura’ (León) y ‘La Trébede’ (Valladolid).

Plaza de San Marcelo, frente a Botines.

20:00 h. Tradicional Degustación de Morcilla y Chorizo de San Froilán. Con Bailes Regionales. Actuación de los grupos ‘Xeitu’(León) y ‘Abesedo’ (León). Plaza del Grano.

20:00 h. Pasacalles a cargo de la Banda de Gaitas ‘Ciudá de Llión’. Calle Ancha, finalizando en la

Plaza Mayor.

22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos leoneses: ‘Introle Folk’. En colaboración con la Asocia-

ción de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

SanFroilรกn2012

LUNES 1 DE OCTUBRE

11:00 a 14:00 h. Semana del Estu-

Semana del Estudiante. Juegos tradicionales leoneses. Organiza Junta

(Trueque). Organiza Junta de Estudiantes ULE. Zona de la Cafetería Central. Campus Universitario de Vegazana.

11:00 a 14:00 h.

de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana. 11:00 a 14:00 h. Semana del Estu-

diante. Mercadillo de Intercambio

(Trueque). Organiza Junta de Estudiantes ULE. Zona de la Cafetería Central. Campus Universitario de Vegazana. 11:30 h. Presentación del Cupón de la ONCE, Conmemorativo de nuestros Pendones Leoneses. Sorteo que se celebrará el jueves 4 de Octubre. Organizado por la Asoc. Pendones ‘Reino de León’. Excma. Diputación Provincial de León. Patio del Palacio de los Guzmanes. Plaza de San Marcelo. 19:30 a 00:00 h. Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor.

20:00 h. Conferencia Historia de la Escritura. El Reino de León. A cargo de D. Jesús González Gigosos. Palacio Conde Luna. Plaza del Conde Luna.

MARTES 2 DE OCTUBRE

11:00 a 14:00 h.

Semana del Estudiante. Juegos tra-

dicionales leoneses. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.

diante. Mercadillo de Intercambio

14:15h. Semana del Estudiante.

Macarrones a la Bolognesa. Gratis para universitarios. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. 19:30 a 00:00 h. Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor.

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE

8:00 a 15:00 h.

Mercado Tradicional de Frutas y Verduras. Con motivo de las Fiestas de

San Froilán, se traslada a la Plaza de Regla. 10:30 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Mercadillo de bicicletas usadas. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana. 11:00 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Juegos tradicionales leoneses. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana. 11:00 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Mercadillo de Intercambio (Trueque). Organiza Junta de Estudiantes ULE. Zona de la Cafetería Central. Campus 15 Universitario de Vegazana.

11:00 h. Entrega de Premios Iª Edición del Concurso de Relatos Breves y Pintura ‘Ciudad de León’.

Organizado por el Ayuntamiento de León. Colabora: Editorial Everest. Salón de Plenos del Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo.

12:00 h. Inauguración Oficial de la Exposición de Cerámica ‘Sueños’.

Óscar Dueñas, Andrés Oslé y Giovanni Papi. Sala San Marcelo del Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo. Posteriormente Inauguración Oficial de la XXXIII Feria de Alfarería y Cerámica ‘Ciudad de León’. Asistencia de Autoridades. Organiza ACAL, Asociación de Ceramistas y Alfareros. Plaza de San Marcelo. 12:30 a 16:00 y de 19:30 a 00:00 h. Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor.

14:15h. Semana del Estudiante.

Sopas de Ajo. Gratis para universitarios. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.

22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos leoneses: ‘La Rueca’. En

colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

JUEVES 4 DE OCTUBRE

8:30 a 12:00 h. Semana del Estudiante. Chocolatada. Organiza

Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana. 9:00 a 15:00 h. Mercado del Conde. A todos los clientes del Mercado que hagan una compra, se les entregará un ticket, con el que se les invitará a una degustación de morcilla en la terraza del Mercado y se les obsequiará con una bolsita de avellanas. Plaza del Conde Luna. 10:00 a 14:00 h. Semana del Es-

tudiante. Donación de sangre en el Bus de la Hermandad de Donantes de Sangre. Frente a Biblioteca Cen-

tral. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campus Universitario de Vegazana. 10:00 a 14:00 h. Semana del Estu-

diante. Actividades lúdicas a cargo de la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de León.

Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana. 11:00 a 14:00 h. Semana del Estu-

diante. Juegos tradicionales leoneses. Organiza Junta de Estudiantes ULE.

SanFroilán2012

Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.

11:00 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Mercadillo de Intercambio (Trueque). Organiza Junta de Estudiantes ULE. Zona de la Cafetería Central. Campus Universitario de Vegazana.

11:30 h. Presentación Oficial del Sobre, Sello y Matasellos Conmemorativos del XX Aniversario de la Asociación Amigos del Patrimonio Cultural de León.

Promonumenta (1922-2012). Sala del Torreón. Palacio del Conde Luna. Plaza del Conde Luna. 11:30 h a 14:30 h y de 17:30 a

00:00 h. Inauguración Oficial del

Mercado Medieval de las Tres Culturas. Ambientación teatral y musical de la época. Plaza de San

Isidoro y alrededores (Ver programa temático). 12:00 h a 21:00 h. El Jardín de las Artes. Exposición de Artesanos y Artistas de León. C/ Pilotos Regueral. 12:30 a 16:00 y de 19:30 a

00:00 h. Fiesta de la Morcilla

2012. Degustación y venta de mor-

Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor.

14:15 h. Semana del Estudiante.

Chorizo y morcilla. Gratis para universitarios. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.

19:00 h. Bailes Regionales. Actuación de los grupos ‘San Pedro del Castro’ (León) y ‘Tradiciones Leonesas Trancare’ (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines.

21:00 h. Teatro Humor. ‘Crimen Perfecto’. Chalo Producciones. Au-

ditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4.

22:00 h. VI Festival Celta Inter-

nacional Reino de León. Manran (Escocia). Plaza Mayor. 23:00 y 23:30 h. Iluminación

Artística y Mural de Luz Monumental en León. Últimos pases de

la temporada, hasta 2013. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro. Plaza de San Isidoro.

cillas y productos de León.

Manran 19

Grupo:

VIERNES 5 DE OCTUBRE

10:00 h. IV Torneo Fútbol 7 Ben-

jamín y Alevín ‘San Froilán’. Polideportivo Municipal La Palomera.

10:00 h. Trofeo San Froilán de Bolos.

Bolera de Avda. Nocedo. 11:30 h a 14:30 h y de 17:30 a

12:30 h. Trofeo San Froilán de Deportes Autóctonos. Plaza Mayor. 16:00 h. Concurso Social de Bolos San Froilán. Bolera de San Francisco. Av. Marqueses de San Isidro.

17:00 h. Corro Lucha Leonesa San

00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas. Ambientación teatral y

Froilán. Plaza de Regla. 19:00 h. Bailes Regionales. Actuación de los grupos ‘Acedera’ (León) y ‘Calecho’ (León). Plaza de San Mar-

12:00 h. Misa Solemne, con la Asis-

22:00 h. VI Festival Celta Interna-

musical de la época. Plaza de San Isidoro y alrededores (Ver programa temático).

tencia de los Ayuntamientos del Voto y Autoridades. Ofrenda Floral. Explanada del Santuario de la Virgen del Camino. (Valverde de la Virgen). 12:00 h a 21:00 h. El

Jardín de las Artes.

Exposición de Artesanos y Artistas de León. C/ Pilotos Regueral.

celo, frente a Botines.

cional Reino de León. Corquieu (Astu-

rias). Plaza Mayor.

SÁBADO 6 DE OCTUBRE

8:00 a 15:00 h. Mercado Tradicional de Frutas y Verduras. Con

motivo de las Fiestas de San Froilán, se traslada a la Plaza de Regla. 8:00 a 15:00 h. Mercado de Anti-

güedades del Barrio del Mercado.

Calles Fernández Cadórniga y Plaza Don Gutierre.

9:00 h. Open Nacional de Squash San Froilán. Estadio Hispánico. Paseo del Parque.

12:30 a 16:00 y de 19:30 a 00:00 h.

Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor.

SanFroilán2012

9:00 h. I Torneo San Froilán Vetera-

nos de Balonmano. Pabellón ‘Margarita Ramos’, Polígono X.

9:00 a 15:00 h. Mercado del Conde. A todos los clientes del Mercado que

hagan una compra, se les entregará un ticket, con el que se les invitará a una degustación de morcilla en la terraza del Mercado y se les obsequiará con una bolsita de avellanas.

11:00 h. Campamento Medieval, exposición y taller de tiro con arco. Campo Hípico. Paseo del Parque. 11:30 h a 14:30 h y de 17:30 a

00:00 h. Mercado Medieval de las

Tres Culturas. Ambientación teatral y

musical de la época. Plaza de San Isidoro y alrededores (Ver programa temático). 12:00 h a 21:00 h. El Jardín de las Artes. Exposición de Artesanos y Artistas de León. C/ Pilotos Regueral. 12:30 a 16:00 y de 19:30 a 00:00 h. Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en la Plaza Mayor.

13:00 h. Baile Vermouth MUSAC

(Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León). En colaboración con Cafetería Cidón. Entrada del Museo, Av. Reyes Leoneses, 24.

16:00 h. Concurso de Bolos San Froilán. Bolera Avda. Nocedo. 19:00 h. Bailes Regionales. Actua-

ción de los grupos ‘Tenada’ (León), ‘Esla’ (León) y ‘Asociación de Amigos de Navalcarnero’ (Madrid). Plaza de San Marcelo, frente a Botines.

19:00 h. Concierto Coral.

Coro ‘Escarcha’ de Valdepolo (León). Capilla del Seminario Ma-

yor, Plaza de Regla. Entrada libre. 20:30 h. Concierto Coral. Coro ‘Espiga’ de León y Coro ‘La Providencia’ de Gijón. Iglesia Parroquial de Santa Marina La Real. C/ Serranos. 20:30 h. Concierto. The Blues Bros. Auditorio Ciudad de León.

21:00 h. XXIX Festival Inter-

nacional de Órgano Ciudad de León. Obras de A.

Scarlatti, D. Scarlatti, G.F. Haendel, José de Torres. Eduardo López Banzo, (Clave), Nerea Berraondo, (Soprano). Catedral de León.

22:00 h. VI Festival Celta Internacional Reino de León.

Xosé Manuel Budiño (Galicia). Plaza Mayor.

DOMINGO 7 DE OCTUBRE

10:00 h. Concurso Social de Bolo Riañés San Froilán individual. Bolera 5 de Octubre. 10:00 h. II Trofeo Medieval de tiro con arco ‘Reino de León’.

Campo Hípico. Paseo del Parque. 11:30 h a 14:30 h y de 17:30 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas. Ambientación teatral y musical de la época. Plaza de San Isidoro y alrededores (Ver programa temático).

12:00 h a 21:00 h. El Jardín de las Artes. Exposición de Artesanos y

Artistas de León. C/ Pilotos Regueral. 12:30 a 16:00 y de 19:30 a

00:00 h. Fiesta de la Morcilla

2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León.

Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor. 17:00 h. Corro Lucha Leonesa de

base San Froilán. Pabellón La Torre y Luchódromo. C/ El Encinar. 19:00 h. Bailes Regionales. Actuación de los grupos ‘Aguzo’ (León) y ‘Barandal’ (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines. 22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos leoneses: ‘Son del Cordel’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

PRÓXIMOSEVENTOS: MARTES 9 DE OCTUBRE 20:30 h. VII Ciclo Músicas Históricas de León. ‘Yo soy la Locura’, Raquel Andueza, Soprano. La Galanía. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4.

VIERNES 12 DE OCTUBRE 20:30 h. Concierto Lírico. Fundación Eutherpe. Apadrinado por Ignacio Encinas. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4.

MIÉRCOLES 10 DE OCTUBRE 21:00 h. Sofia Ballet ‘El Cascanueces’. (Cope). Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4.

SÁBADO 13 DE OCTUBRE 10:00 h. Concurso Social de Bolo Riañés San Froilán por partidas. Bolera 5 de Octubre. 21:00 h. Velada de Boxeo San Froilán. Pabellón ‘Margarita Ramos’ Polígono X.

PROGRAMADEACTOS MERCADOMEDIEVALDELEÓN En verde, espectáculos fijos En negro, espectáculos itinerantes

JUEVES

4DE OCTUBRE

Mañana 11:30 Acto inaugural y pregón de inauguración (todas las compañías). 12:00 Pasacalles musical (Acibreira). 12:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su).

12:15 Paseo de ocas (El Indio). 12:30 David el Ogro (Cremallera Teatro). 12:45 Domador de serpientes (El Indio). 12:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana). 13:00 Pasacalles musical (Acibreira). 13:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su). 13:30 Espectáculo de faquirismo (Toniton).

13:45 Domador de serpientes (El Indio). 13:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana). 14:00 El príncipe sensible (Cremallera Teatro). 14:15 Paseo de ocas (El Indio). Ta r d e 17:30 Pasacalles musical (Acibreira). 17:45 Paseo de ocas (El Indio) 17:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 18:00 Etilio (Toniton) 18:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 18:15 Domador de serpientes (El Indio) 18:30 Ronda musical (Cremallera Teatro) 18:45 Paseo de ocas (El Indio) 18:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 19:00 Pasacalles musical (Acibreira) 19:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 19:30 Duendes (Cremallera Teatro) 19:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 20:00 El Perfumero (Toniton) 20:15 Domador de serpientes (El Indio) 20:30 La comparsa de los locos (Cremallera Teatro) 20:45 Paseo de ocas (El Indio) Noche 21:00 Domador de serpientes (El Indio) 21:30 Pasacalles musical (Acibreira) 22:00 Scroon y su domador (Toniton) 22:30 Il Cabaretto Medievale (Cremallera Teatro)

SanFroilán2012

VIERNES

5DE OCTUBRE

Mañana 11:30 L legada de músicos y cómicos (Cremallera Teatro) 11:45 Pasacalles musical (Acibreira) 12:00 Pasacalles de los bufones de la Corte (Toniton) 12:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 12:15 Paseo de ocas (El Indio) 12:30 El gran torneo (Cremallera Teatro) 12:45 Domador de serpientes (El Indio) 12:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 13:00 Pasacalles musical (Acibreira) 13:00 Ramon de los Bosques (Toniton) 13:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 13:30 El perfumero (Toniton) 13:45 Domador de serpientes (El Indio) 13:45 E xhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 14:00 Cirkatum (Cremallera Teatro) 14:15 Paseo de ocas (El Indio) Ta r d e 17:30 Pasacalles musical (Acibreira) 17:45 Paseo de ocas (El Indio) 17:45 E xhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 18:00 El Buhonero de la Franja (MST) 18:00 Etilio (Toniton) 18:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 18:15 Domador de serpientes (El Indio) 18:30 P asacalles de cuentos encadenados (Cremallera Teatro) 18:45 Paseo de ocas (El Indio) 18:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana)

LA VIRGEN DEL CAMINO San Froilán 5 de Octubre

09:00 h.- CONCENTRACION DE CARROS ENGALANADOS en el aparcamiento de E-Leclerc. 10:00 h.- SUBIDA DE CARROS ACOMPAÑADOS POR PENDONES a La Virgen del Camino. 12:00 h.- MISA SOLEMNE en la explanada de la Basílica. 13:30 h.- CONCURSO de Carros Engalanados y exhibición de pendones (explanada de la Basílica).

SanFroilán2012

14:00 h.- EXHIBICION DE BAILES REGIONALES 09:00 a 21:00 h.- ROMERIA POPULAR Y TRADICIONAL

Siente n ó i c i d a r t la

19:00 Pasacalles musical (Acibreira) 19:15 El Buhonero de la Franja (MST) 19:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 19:30 La busqueda de la princesa (Cremallera Teatro) 19:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 20:00 El Perfumero (Toniton) 20:15 Domador de serpientes (El Indio) 20:30 La comparsa de los locos (Cremallera Teatro) 20:45 Paseo de ocas (El Indio) Noche 21:00 Domador de serpientes (El Indio) 21:00 Concierto musical (Acibreira) 21:30 La muerte y su séquito (Toniton) 22:00 Il Cabaretto Medievale (Cremallera Teatro)

SÁBADO

6DE OCTUBRE

13:30 Espectáculo de faquirismo (Toniton) 13:45 Domador de serpientes (El Indio) 13:45 E xhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 14:00 Duendes (Cremallera Teatro) 14:15 Paseo de ocas (El Indio) Ta r d e 17:30 Pasacalles musical (Acibreira) 17:45 Paseo de ocas (El Indio) 17:45 E xhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 18:00 El Buhonero de la Franja (MST) 18:00 Etilio (Toniton) 18:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 18:15 Domador de serpientes (El Indio) 18:30 El gran torneo (Cremallera Teatro) 18:45 Paseo de ocas (El Indio) 18:45 E xhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 19:00 Pasacalles musical (Acibreira) 19:15 El Buhonero de la Franja (MST) 19:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 19:30 El príncipe sensible (Cremallera Teatro) 19:45 E xhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 20:00 El Perfumero (Toniton) 20:15 Domador de serpientes (El Indio) 20:30 Cirkatum (Cremallera Teatro) 20:45 Paseo de ocas (El Indio) Noche 21:00 Domador de serpientes (El Indio) 21:30 Pasacalles musical (Acibreira)

22:00 Scroon y su domador (Toniton) 22:30 Mitos nocturnos (Cremallera Teatro)

DOMINGO OCTUBRE

7DE

Mañana 11:30 Llegada de músicos y cómicos (Cremallera Teatro) 11:45 Pasacalles musical (Acibreira) 12:00 Pasacalles de los bufones de la Corte (Toniton) 12:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 12:15 Paseo de ocas (El Indio) 12:30 Ronda musical trovadoresca (Cremallera Teatro) 12:45 Domador de serpientes (El Indio) 12:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 13:00 Pasacalles musical (Acibreira) 13:00 Ramon de los Bosques (Toniton) 13:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 13:30 El perfumero (Toniton) 13:45 Domador de serpientes (El Indio) 13:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 14:00 La busqueda de la princesa (Cremallera Teatro) 14:15 Paseo de ocas (El Indio) Ta r d e 17:30 Pasacalles musical (Acibreira) 17:45 Paseo de ocas (El Indio) 17:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 18:00 Etilio (Toniton)

SanFroilán2012

18:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 18:15 Domador de serpientes (El Indio) 18:30 Duendes (Cremallera Teatro) 18:45 Paseo de ocas (El Indio) 18:45 E xhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 19:00 Pasacalles musical (Acibreira) 19:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 19:30 Pasacalles de cuentos encadenados (Cremallera Teatro) 19:45 E xhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 20:00 El Perfumero (Toniton) 20:15 Domador de serpientes (El Indio) 20:30 L a comparsa de los locos (Cremallera Teatro) 20:45 Paseo de ocas (El Indio) Noche 21:00 Domador de serpientes (El Indio) 21:30 Pasacalles musical (Acibreira) 22:00 La muerte y su séquito (Toniton) 22:30 Pasacalles de clausura (Cremallera Teatro)

RINCÓN INFANTIL

GUARDERÍA, EXPOSICIÓN DE CETRERÍA CORRALITO CON OCAS, CARAVANA DE BURROS TIOVIVO, TODOS LOS DÍAS: Mañanas de 11 a 14h,

Tardes de 17 a 21h.

SanFroilรกn2012