Manual de Normas Grรกficas Graphic Rules Manual
Guia de Identidade Identity Guide
O manual de normas de identidade estabelece um conjunto de regras e recomendações que garantem uma aplicação correcta e coerente da marca. A aplicação consistente deste conjunto de regras é fundamental para a criação da sua identidade. Deve ter-se em especial atenção que, da aplicação das regras e recomendações presentes neste manual, depende a correcta percepção da imagem da CARFI pelo cliente.
The manual of identity rules establishes a set of rules and recommendations that ensure a correct and consistent implementation of the brand. The consistent application of this set of rules is fundamental for the creation of the identity. We take particular note that the application of rules and recommendations in this manual depends on the correct perception of the image of CARFI by the customer .
2
Logotipo Logo
O logotipo da identidade CARFI é composto pelo lettering ’’CARFI’’ e pela assinatura ’’Fábrica de Plásticos e Moldes, SA’’ Só em comunicação interna da empresa se poderá utilizar o lettering CARFI sem a assinatura. A aplicação principal do logotipo será sobre fundo branco, e deverá como tal, ser utilizada o mais possível, de forma a preservar a identidade da marca.
The CARFI identity consists of the ‘’CARFI’’ lettering and the signature ''Fábrica de Plásticos e Moldes, SA''. Only in internal company communications should be used the CARFI lettering without the signature. The main application of the logo will be on a white background, and it should be used as much as possible in order to preserve the brand identity.
3
Cores Colours
As cores utilizadas deverão ser: The used colours should be:
Pantone 429 C Construção de Cor (quadricromia): Colour Construction (full color):
Cyan: 35% Magenta: 24% Yellow: 25% Black: 8%
Pantone Process Black C
Construção de Cor (quadricromia): Colour Construction (full color):
Cyan: 0% Magenta: 0% Yellow: 0% Black: 100%
4
Tipografia Tipography
O tipo de letra utilizado no Logo CARFI e todas as suas variantes foi criado para o efeito, portanto não é uma fonte de letra específica. The font used in the CARFI Logo and all its variants was created for that purpose, so there is not a specific font family
Lettering a utilizar em texto corrido: Lettering to be used in plain text:
Trebuchet MS (True Type)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890.:,; ' " (!?) +-*/=
Trebuchet MS (True Type) - Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890.:,; ' " (!?) +-*/=
Trebuchet MS (True Type) - Italic
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890.:,; ' " (!?) +-*/=
5
Variações do logotipo Logo variations
As várias marcas do grupo Carfi têm identidades próprias, derivando do logotipo CARFI, e devem, portanto, manter as normas associadas ao mesmo, nomeadamente as distâncias entre caracteres. The various brands of the CARFI Group have their own identity deriving from CARFI Logo, and must therefore maintain the associated rules, including the distances between characters.
x
x
Fábrica de Plásticos e Moldes, SA x
x
x
2x
2/3x
x
x
x
2x
2x
x
x
x
2x
2x
1/2x
1/2x
1/2x
x x
x x
x
x
6
Dimensões Dimensions
Tamanho mínimo reprodutível Minimum reproducible size
15mm
Espaço de leitura Reading space
Fábrica de Plásticos e Moldes, SA
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the Fábrica de Plásticos e Moldes, SA 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
7
Aplicações do Logotipo Logo aplications
Versão monocromática em Positivo
Versão monocromática em negativo
Monochrome positive version
Monochrome negative version
Comportamento em fundos de cor clara Behaviour in light-coloured backgrounds
Comportamento em fundos de cor escura Behaviour in dark-coloured backgrounds
8
Aplicações do Logotipo Logo aplications
Comportamento em fundos fotográficos Behaviour in photographic backgrounds
making the world a better place...
9
Estacionรกrio Stationary
Papel de carta Letter-paper
Carfi Group | www.carfi.pt
10
Estacionรกrio Stationary
Cartรฃo Comercial Carfi SA Carfi SA Business Card
Chief Executive Officer
11
Estacionรกrio Stationary
Envelope Carfi Carfi Envelope
Carfi - Fรกbrica de Plรกsticos e Moldes, S.A. Rua 1ยบ de Janeiro Amieirinha Apartado 90, 2430-901 Marinha Grande PORTUGAL Tel. +351 244 572 900 Fax +351 244 572 901 geral@carfi.pt www.carfi.pt
12
Estacionรกrio Stationary
Envelope Carfitools Carfitools Envelope
Carfi Group | www.carfi.pt
CARFITOOLS, LDA. Rua 1ยบ de Janeiro Amieirinha Apartado 90, 2430-901 Marinha Grande PORTUGAL Tel. +351 244 572 900 Fax +351 244 572 901 geral@carfi.pt www.carfi.pt
Cartรฃo Comercial Carfitools Carfitools Business Card
Fernando Palmeiro Toolshop Manager
tel: +351 244 572 900
email: fernando.palmeiro@carfi.pt
www.carfi.pt
13
Estacionรกrio Stationary
Papel de carta Letter-paper
Carfi Group | www.carfi.pt
CARFIPOLSKA SP. Z O. O. ul. Narutowicza 68; 08-200 Losice POLAND Tel. +48 83 359 08 76 Fax +48 83 359 08 77 [e] info@carfi.pl [web] www.carfi.pl
14
Estacionรกrio Stationary
Envelope Carfipolska Carfipolska Envelope
Carfi Group | www.carfi.pt
CARFIPOLSKA SP. Z O. O. ul. Narutowicza 68; 08-200 Losice POLAND Tel. +48 83 359 08 76 Fax +48 83 359 08 77 info@carfi.pl www.carfi.pl
Cartรฃo Comercial CarfiPolska Carfipolska Business Card
Marek Suplewski President of the Board
tel: +48 83 359 08 76
email: marek@carfi.pl
www.carfi.pl
15
Estacionário Stationary
Decoração de Viatura Car Graphics
16
Estacionário Stationary
Caixas de Transporte / Expedição - CARFI Portugal Transport / Shipping Boxes - CARFI Portugal
Dimensões Internas Internal Dimensions E3302 - Cx. Contentor: (a)1120x(b)720x(c)915mm (5,00Kg) - Container Box E3301 - Cx. Carfi Média: (a)567x(b)367x(c)310mm (0.95Kg) - Carfi Medium Box E3300D - Cx. Carfi Pequena: (a)385x(b)385x(c)335mm (0.82Kg) - Carfi Small Box
Grafismo Graphics
Fábrica de Plásticos e Moldes, SA MARINHA GRANDE - TEL. 244 572 900 - PORTUGAL
a
b
c
17
Estacionário Stationary
Caixas de Transporte / Expedição - Carfi Polska Transport / Shipping Boxes - Carfi Polska
Dimensões Internas Internal Dimensions E3302 - Cx. Contentor: (a)1130x(b)720x(c)900mm (5,00Kg) - CarfiPolska Container Box E3301 - Cx. Carfi Média: (a)570x(b)380x(c)340mm (0.95Kg) - CarfiPolska Medium Box
Grafismo Graphics
ŁOSICE - TEL. +48 833 590 876 - POLAND
a
b
c
18
design | INOVSTEP
www.carfi.pt