Secteur de la culture Division des expressions culturelles et du patrimoine Section du patrimoine culturel immatériel United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
S. Exc. Monsieur Lautaro POZO MALO Délégation permanente de l'Equateur auprès de l'UNESCO Maison de l'UNESCO
Organisation des Nations Unies pour l'éducation. la science et la culture Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura OpraH"'3au,l-lSl 06beA"'HeHHblx Hau,,,,i'i no BonpocaM o6pa30BaH"'51, HaYK'" '" KYllbTYPbl
le 25 janvier 2013
6~1f""'~1~
ULillIJ r -1.11 ,II - J L... _..»-'-'
Réf.
CLT/CEHIITH/13/0072900034
I:I* -@- 00 ~ fi , f4~N)c1tg!l.g,R
Monsieur l'Ambassadeur, Pour faire suite à la décision du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel d'inscrire, au cours de sa septième session (décembre 2012, Paris), « Le tissage traditionnel du chapeau de paille toquilla équatorien» sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, j'ai le plaisir de vous informer que le dossier et les documents afférents ont été mis à la disposition du public sur le site Internet de la Convention à http://www.unesco.org/culture/ich/fr/listesl. Cette inscription sera aussi reflétée dans la brochure que nous publierons concernant les inscriptions 2012-2013. Vous trouverez ci-joint une copie du certificat d'inscription, signé par la Directrice générale, dont l'original est à votre disposition au Secrétariat de la section (bureau 812.36). Je vous remercie de bien vouloir, le cas échéant, l'acheminer à l'entité concernée. Conformément à la décision 7.COM 13.d du Comité, je vous serais reconnaissante de bien vouloir informer les communautés concernées des règles régissant l'utilisation de l'emblème de la Convention. Toute utilisation doit expressément être autorisée par les autorités compétentes. Vous trouverez des informations supplémentaires concernant l'utilisation de l'emblème depuis la page http://www.unesco.org/culture/ich/fr/embleme/. En vous renouvelant toutes mes félicitations, je vous prie d'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, l'expression de mes salutations distinguées.
Cécile Duvelle Secrétaire de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel Chef de la Section du patrimoine culturel immatériel P.J. : copie du certificat d'inscription 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tél. : +33 (0)1 456845 19 Fax: +33 (0)1 456857 52 www.unesco.org
cc:
Comisién Nacional Ecuatoriana de Cooperacién con la UNESCO Mme Inés Pazmifio (contact pour ce dossier)
__J1 r-==========---------
I r----' : i
:
1
l: ,
1
1
•
!1
~
~ ~ U~ ~ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
=====~======---
(@)
-=----
1
;~
Convention for the Safeguarding . . of the Intangible Cultural Heritage
[1
i
Intangible Cultural Heritage
The Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage has inscribed
7:-aldUHud' 11fUl1}!y
1
tl:
E~Ăźuv t~
JtrtUif
id
~
on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity upon the proposai of Ecuador Inscription on this List contributes to ensuring better visibility of the intangible cultural heritage and awareness ofits significance, {md to encouraging dialogue which respects cultural diversity
Date of inscription
.5 D ~ 1
1
!
1 ;
~~
--
.20(.2
Director-General of UNESCO
1fJ\--~
~Cj
--~