The Official ANOC Journal - Issue 1 by Dunsar Media Company Limited

The Official ANOC Journal Inside: Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah welcome message Presidentsâ&#x20AC;&#x2122; messages from around the world ANOC Executive Council news from Kuwait National Olympic Committees round-up ANOC round-up Picture gallery: Kuwait City meeting March 2014

Issue One April 2014

Association of National Olympic Committees

President Bach’s visit to South Korea, November 2013

IOC member and ANOC secretary general Gunilla Lindberg joins IOC President Thomas Bach and President of Pyeongchang 2018 Kim Jin-Sun during a visit to South Korea. Photo: Getty Images

Sochi 2014

IOC member and ANOC senior vice-president for Europe, Patrick Hickey shakes hands with newly elected Indian Olympic Association President Narayna Ramachandran. Photo: Getty Images

ANOCA General Assembly, July 2013, Abidjan

Former IOC President Jacques Rogge wearing a traditional Ebrie leader costume is decorated with a “medal of Ebrie chief” from the ANOCA President Lassana Palenfo. Photo: Getty Images

ANOC Executive Council Meeting, December 2013, Lausanne

Gunilla Lindberg, Thomas Bach and ANOC President Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah. Photo: Courtesy of ANOC

125th IOC Session, September 2013, Buenos Aires

Sheikh Ahmad with IOC member Prince Albert II of Monaco. Photo: Getty Images

Sheikh Ahmad with IOC member for Thailand, Nat Indrapana; IOC member for Italy, Mario Pescante and IOC member for Fiji and ONOC President Robin Mitchell. Photo: Getty Images

www.acnolympic.org

IF Forum, November 2013, Lausanne

Sheikh Ahmad signs a partnership agreement with SportAccord President Marius Vizer. Photo: Courtesy of SportAccord

President’s

message

KUWAIT MEETINGS PROVIDE ENCOURAGING KICK-START TO THE NEXT PHASE IN ANOC’S EVOLUTION

always feel a great sense of anticipation ahead of our Executive Council meetings, but the build-up to last month’s 63rd Executive Council meeting felt particularly special. Welcoming friends and colleagues to my home nation of Kuwait is always enjoyable. We have not hosted an ANOC Executive Council meeting in Kuwait since November 2006 and for all our Council members it was the first time they had seen our new OCA headquarters. But the main reason for my excitement was that the Executive Council meeting would be preceded by the first meetings of our new Commissions and Working Groups. Many of my fellow Council members are, like me, serving as chairpersons for the nine new specialised taskforces and so while they had their own areas of interest, they shared my general sense of expectation about the pioneering reforms that would emerge from the meetings in Kuwait. Many were also coming to Kuwait on the back of one of the most illuminating and productive IOC Sessions in recent years in Sochi and so felt inspired to bring the same level of collaboration and creativity into their meetings.

The nine Commissions and Working Groups were ratified at last December’s Executive Council meeting with the intention of adding fresh impetus to our ongoing process of reform and modernisation which began at the start of my mandate almost two years ago. While we have delivered on many of our promises during this process, including the upgrading of the ANOC Constitution, there was a growing sense that with all the expertise and experience available to ANOC there was more we could do to improve and refine the service we offer our 204 NOCs. The Commissions and Working Groups were designed to harness this collective potential by facilitating regular meetings between internationally recognised experts to discuss the most important issues facing ANOC and the NOCs, from marketing and new sources of finance to athlete and youth engagement. We wanted these meetings, however, to be more than just forums for hypothetical discussion; the emphasis has always been on delivering tangible and measurable results for the benefit of all of ANOC’s stakeholders – and in particular NOCs and their athletes. From my own experience of chairing the inaugural meeting of the ANOC Events Working Group, and having spoken to the other chairpersons and members, it is clear that the meetings in Kuwait were a real success. We have already seen some innovative ideas and suggestions raised, and

this will give the teams a strong foundation to build on. We can expect these ideas to be expanded and developed between now and the next set of meetings and I have no doubt that by the time we present our progress at the annual ANOC General Assembly in November in Bangkok we will have a strong and coherent set of proposals with the potential to deliver a major impact on the future of ANOC. I look forward to keeping you updated in the coming months.

www.acnolympic.org

Association of National Olympic Committees

RÉUNIONS DE L’ACNO AU KOWEÏT: UN DÉPART ENCOURAGEANT POUR LA PROCHAINE ÉTAPE DE SON ÉVOLUTION

’ai toujours eu un sentiment de fortes attentes à l’approche de nos réunions du Conseil Exécutif; mais la tension qui a précédé notre 63e réunion du Conseil Exécutif tenue le mois dernier a créé une sensation toute spéciale. Il m’est toujours agréable de souhaiter la bienvenue à des amis et collègues dans mon propre pays, le Koweït. Nous n’avions pas accueilli de réunion du Conseil Exécutif de l’ACNO au Koweït depuis novembre 2006, et ce fut aussi pour tous les membres de notre Conseil l’occasion de découvrir pour la première fois notre nouveau Siège du Conseil Olympique d’Asie. Mais la principale raison de mon enthousiasme était le fait que la réunion du Conseil Exécutif serait précédée par les toutes premières réunions de nos nouvelles Commissions et Groupes de Travail. Plusieurs de mes collègues membres du Conseil président, comme moi, l’une des neuf nouvelles unités de travail spécialisées, de sorte que tout en ayant leur propre domaine de réflexion spécialisé, ils partagent mes sentiments d’attente des réformes pionnières auxquelles peuvent aboutir les réunions au Koweït. Par ailleurs, nombre d’entre eux arrivaient au Koweït à l’issue d’une des sessions du CIO les plus lumineuses et les plus fertiles, à Sotchi, et de ce fait se sentaient inspirés pour faire preuve d’un niveau de collaboration et de créativité similaire dans nos propres réunions. 4

Les neuf Commissions et Groupes de Travail ont été ratifiées lors de la réunion du Conseil Exécutif tenue en décembre dernier, l’intention étant de donner un nouvel élan au processus continu de réformes et de modernisation initié au début de mon mandat voici bientôt deux ans. Même si nous avons réalisé nombre de nos promesses au cours de ce processus, y compris la refonte de la Constitution de l’ACNO, nous sentions de plus en plus qu’avec toute l’expertise et l’expérience disponibles au sein de l’ACNO, on pouvait faire bien plus pour améliorer et renforcer les services que nous offrons à nos 204 CNO. Les Commissions et Groupes de Travail ont été conçus pour mettre à profit cette force collective en organisant régulièrement des réunions d’experts internationalement reconnus afin de discuter des problèmes les plus importants auxquels sont confrontés les CNO, qui vont du marketing et des nouvelles sources de financement à l’engagement des athlètes et des jeunes. Nous voulions cependant que ces réunions soient davantage que des forums de discussions théoriques; l’accent ayant toujours été mis sur la production de résultats tangibles et mesurables au profit de toutes les parties prenantes de l’ACNO – en particulier les CNO et leurs athlètes. Sur la base de ma propre expérience après avoir présidé la réunion inaugurale du Groupe de Travail pour les Manifestations de l’ACNO, et de mes conversations avec les présidents et membres des autres groupes, il apparait clairement que les réunions tenues au Koweït

www.acnolympic.org

ont été une vraie réussite. Plusieurs idées et suggestions innovantes ont déjà été émises pour jeter les fondations solides sur lesquelles nous pourrons construire. Nous pouvons raisonnablement espérer que ces idées seront approfondies et développées d’ici notre prochaine série de réunions et je n’ai aucun doute que lorsque nous ferons le compte-rendu de nos progrès à l’Assemblée Générale annuelle de l’ACNO en novembre prochain à Bangkok, nous disposerons d’un ensemble de propositions solide et cohérent offrant un impact potentiel majeur pour l’avenir de l’ACOC. J’ai hâte de vous en tenir informés dans les prochains mois.

President’s

message

REUNIONES DE ACNO EN KUWAIT: UN INICIO ALENTADOR PARA LA PRÓXIMA ETAPA DE SU EVOLUCIÓN

iempre he sentido expectativas fuertes al acercarse nuestras reuniones del Consejo Ejecutivo; no obstante, fue una sensación muy especial la tensión que se acumuló antes de nuestra 63a reunión del Consejo Ejecutivo celebrada el mes pasado. Me alegro cada vez que puedo dar a mis amigos y colegas la bienvenida a mi propio país, Kuwait. Kuwait no había sido anfitrión de una reunión del Consejo Ejecutivo de ACNO desde noviembre de 2006 y además ofreció para todos los miembros de nuestro Consejo una oportunidad para visitar por primera vez nuestra nueva Sede del Consejo Olímpico de Asia. Sin embargo, el motivo principal de mi entusiasmo era la celebración, antes de la misma reunión del Consejo Ejecutivo, de las reuniones inaugurales de nuestras nuevas Comisiones y Grupos de Trabajo. Varios de mis colegas miembros del Consejo presiden, como yo, una de las nueve nuevas células de trabajo especializado, y mientras tienen su propia materia para sus debates especializados, comparten mis sentimientos y expectativas para reformas pioneras como resultado de las reuniones en Kuwait. Además, muchos de ellos llegaron a Kuwait al final de una de las sesiones del COI entre las más enriquecedoras y fructíferas, en Sochi, por ello se sintieron inspirados para demostrar un nivel de colaboración y creatividad similar en nuestras propias reuniones.

Las nueve Comisiones y Grupos de Trabajo fueron ratificados en la reunión del Consejo Ejecutivo celebrada en el mes de diciembre pasado, con la intención de dar un nuevo impulso al continuo proceso de reformas y modernización iniciado al empezar mi mandato hace casi dos años. Aunque hemos cumplido muchas de nuestras promesas durante este proceso, incluso la refundición de la Constitución de ACNO, nos constaba cada vez más que con toda la pericia y experiencia disponibles en ACNO, se podía hacer mucho más para mejorar y reforzar les servicios que proporcionamos a nuestros 204 CONs. Las Comisiones y Grupos de Trabajo fueron diseñados para aprovechar esta capacidad colectiva, a través de la organización regular de reuniones de expertos reconocidos a nivel internacional a fines de explorar los problemas más importantes a los que se están enfrentando los CONs – cubriendo el marketing y las nuevas fuentes de financiación hasta la movilización de los atletas y jóvenes. Además, queremos que estas reuniones sean más que foros para debates teóricos, insistiendo en que se deben conseguir resultados concretos y medibles en beneficio de todas las partes interesadas de ACNO, especialmente los CONs y sus atletas. En base de mi propia experiencia después de presidir la reunión inaugural del Grupo de Trabajo de los Eventos de ACNO, así como de mis conversaciones con los presidentes et miembros de los demás grupos, aparece claramente que les reuniones celebradas en Kuwait han sido un éxito rotundo. Ya se

emitieron varias ideas y sugerencias innovadoras para establecer las bases sólidas sobre las que podremos seguir construyendo. Se puede razonablemente esperar que se profundizarán y desarrollarán estas ideas antes de nuestra próxima serie de reuniones y no tengo la mínima duda de que cuando reportaremos sobre nuestro progreso ante la Asamblea General anual de ACNO en el próximo mes de noviembre, en Bangkok, propondremos un dispositivo de propuestas fuertes y coherentes para un impacto potencial mayor en beneficio del futuro de ACNO. Espero con gran ilusión para informarles en los meses venideros.

www.acnolympic.org

Association of National Olympic Committees

veryone is looking forward to the second African Youth Games next May in Gaborone, which is one of our major objectives for the year. The preparations are well underway and we are very confident these Games will be highly successful. The sustainability of these Games depends upon its success. I can also announce that during the 44th session of our Executive Committee, which took place in Algiers in March, we awarded Algeria the third African Youth Games. The other objective, equally important to us, is the participation of Africa at the Summer Youth Olympic Games, which will take place in Nanjing this year. It is for this reason that the Games in Gaborone are so critical to us as they serve not only as qualifiers, but also as an excellent preparation ground for our athletes. We are also looking forward with much hope to the next Session of the IOC in Monaco this December. This Session will define correctly the new directions of the Olympic Movement under the leadership of President Mr Thomas Bach – who, has incidentally, asked all NOCs worldwide to contribute to his “2020 Agenda”. We hope to find during this Session solutions, or paths to solutions, to resolve the challenges and concerns we have for our Continent. Every organisation that is and wishes to remain very active, must confront new challenges. This is just as true for the Olympic Movement. I believe the major challenges revolve around autonomy, governance, formation, financing and, most importantly, the recurring issue of our athletes leaving the continent. These remain the major challenges for which we have to find solutions. We were very satisfied with the participation of our athletes at the Winter Olympics in Sochi. We all know that winter sports for the African continent are limited due to the climatic conditions; however three countries were present at the Games.

Some have shown remarkable techniques and, in particular, the young Moroccan Adam Lamhamedi, a gold medalist at the Winter Youth Olympic Games in Innsbruck in 2012. We have much hope that in the years to come more African countries will be present at Winter Games. Lassana Palenfo

am honoured to preside over the Pan American Sports Organization. We have set ourselves very high goals for 2014 and the quadrennial. Our priority is the successful organisation of the XVII Pan American Games in Toronto next year and we are looking forward to that. PASO has always been known for providing as much support as possible to its athletes and National Olympic Committees. In the last ten years, it has carried out important technical, organisational and financial efforts to implement new programmes that allow this support to translate into higher results at both the Pan American Games and the Olympic Games. In addition, this year the works for the Lima 2019 Pan American Games have begun. As part of the general programme approved by Pan American Olympic Solidarity for the 2013-2016 quadrennial and financed by PASO’s own funds, it was decided to organise the Pan American Olympic Festival, in close coordination with ACODEPA and the Pan American Sports Confederations’ active participation. For the first time ever, PASO is offering to more than 3,000 athletes of 23 sports included in the Toronto Pan American Games’ programme the opportunity to participate between the months of July and September at Mexico City and other venues in a high-level competition of their specific sport, with the objective of improving their technical preparation for their participation in

www.acnolympic.org

international events. At Sochi 2014 15 NOCs from PASO participated with outstanding results. Canada and the United States, in particular, achieved outstanding results and finished third and fourth respectively in the medal count. In partnership with our 41 member NOCs we will strive to ensure that they fulfill their objectives and that impacts positively on the preparation of our athletes towards their international sports commitments. We wish all our NOCs - their athletes, coaches, judges and referees - their cooperation to make sure that together we may achieve a new victory for the continental Olympic Movement. To Toronto and Rio with an Olympic sports of the Americas that is stronger, further united and capable of achieving higher results. Mario Vázquez Raña

his is going to be a very big year for everyone involved in the Olympic Council of Asia. We are all looking forward to the 17th Asian Games in Incheon, an event we are confident will be another big success. South Korea has dedicated a lot of time and effort to the Games and together we can take sport in Asia to the next level. This is an extremely exciting time for sport in Asia because the conclusion of the very successful Winter Olympics in Sochi also means that Pyeongchang, as host of the 2018 Games, will be under the spotlight. Of course, we are also still celebrating Tokyo being awarded the 2020 Summer Olympics at the IOC Session in Buenos Aires last September. I am confident that both cities will put on memorable occasions that will reinforce Asia’s reputation for excellence and hospitality. Thanks to the success of China, South Korea and Japan, Asian teams made their mark at Sochi 2014, an event that will be remembered

Continental Association

Presidents’ messages

for the wonderful organisation of our Russian hosts and the friendliness shown to us all. Everyone who attended the Games, from all parts of Asia and around the world, was made to feel at home by the traditional Russian hospitality and thoroughly enjoyed their stay in Sochi. The Games again showed that the Olympic Movement remains strong. We all support the initiatives proposed by new IOC President Thomas Bach in his ground-breaking “Olympic Agenda 2020”. I am personally committed to ensuring that Asia plays a full part in this very important process and we shall be encouraging all our NOCs to ensure that they do the same. Events like the ground-breaking IOC Women and Sport Forum for Africa and Asia, held in Kuwait last November, have helped provide further impetus for the Olympic Movement. The Forum, which will be held every two years, produced the Kuwait Action Plan, an 11-point resolution aimed at increasing the level of female participation in all aspects of sports administration and management. This is an important message to send. Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah

ussia did a fantastic job as Sochi hosted the Winter Olympics and we were very proud. While there were disappointments for the hosts, like not getting into the final of the ice hockey, they more than made up for it with their overall medal tally which helped create a memorable atmosphere. They were great hosts and made us all feel so welcome. But, perhaps the most important thing was the feedback from the European Olympic Committees Athletes’ Commission and how well they felt they were treated. It was absolutely brilliant, they told us, and the athletes left very happy. It was a good Games overall for Europe

with some fantastic results. What was particularly encouraging was the performance of some of the smaller National Olympic Committees, like Slovenia. With eight medals - two gold, two silver and four bronze - I think they must have been the most successful country at Sochi 2014 per capita. Now Sochi 2014 is finished we are concentrating on the inaugural European Games. This is an event that has been talked about for decades. The EOC has decided that now is the time for Europe to have its continental Games. So, for the benefit of the athletes of Europe we are very pleased to welcome everyone to the first European Games in June of 2015 in the vibrant and beautiful seaside city of Baku, Azerbaijan. These Games will reflect the energy and unity of Europe and bring new and meaningful competitions to our athletes as well as bind the European NOCs together with one common goal. With only a year until they start our mantra is “prepare, prepare, prepare”. The Games has the support of Azerbaijan’s First Lady, Mehriban Aliyeva, who is chair of the Organising Committee, and Azerbaijan’s Minister of Youth and Sports, Azad Rahimov. I am confident Baku 2015 will make huge strides this year. The EOC Coordination Commission, led by President of the Hellenic Olympic Committee, Spyros Capralos, will be on hand to support the organisers throughout their preparations and ensure that Baku 2015 gives the European Games concept a fantastic lift-off. Patrick Hickey

ain objective for the Oceania National Olympic Committees this year will be supporting the preparation of our National Olympic Committees for the 2014 Commonwealth Games in Glasgow and the Summer Youth Olympic Games.

We are also assisting our NOCs with athletes and sports that they have identified as potential participants at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro. Apart from the various regional international federation competitions, Papua New Guinea will be hosting the 2015 Pacific Games, a major event for athletes from the Pacific Islands to measure their ability against their peers. The ONOC will also continue to develop our sports education programmes throughout the region, as well as the Olympic Values projects, which includes important programmes such as supporting initiatives to reduce the incidence of non-communicable disease in our communities. Of course, we have already had this year, Sochi 2014 in which three countries from the ONOC took part. They were Australia and New Zealand, along with newcomers Tonga. Both Australia and New Zealand did very well at the Games in Sochi. Australia had a total of 60 athletes competing in ten different sports and equalled their best-ever performance in the Winter Olympics. They won three medals, the same as they did at Vancouver in 2010. Besides the two silver medals and a bronze, they also achieved another two top five finishes, 15 athletes finished in the top ten and 27 athletes featured in the top 16 in their events. New Zealand had a smaller team with 15 athletes competing in five disciplines. They had 11 top 16 finishes, which included four in the top eight. Tonga’s lone athlete took part in the luge event. He had a quick first run finishing in 31st position but a slower second run meant that he finished 34th out of 39 competitors. It was a tremendous achievement to see an athlete from Tonga competing in the Winter Olympics. It is important the Olympic Movement continue to make opportunities available to those that do not have the resources to achieve their goals. We will endeavour to do our best to make sure we support athletes so that they can chase their dreams. Robin Mitchell

www.acnolympic.org

Association of National Olympic Committees

ous organisons

actuellement les seconds Jeux Africains de la Jeunesse à Gaborone, ce qui constitue l’un de nos objectifs majeurs pour cette année. Les préparations sont bien avancées et nous sommes très confiants que ces Jeux connaitront un grand succès. La pérennité de ces Jeux dépend précisément de leur succès. Je peux également annoncer que lors de la 44e session de notre Comité Exécutif, tenue à Alger en mars, nous avons attribué à l’Algérie l’organisation des 3es Jeux Africains de la Jeunesse. Un autre objectif également important pour nous est la participation de l’Afrique aux Jeux Olympiques d’Été de la Jeunesse, qui auront lieu à Nanjing cette année. C’est pour cette raison que les Jeux de Gaborone sont si critiques pour nous, car non seulement ils servent d’épreuves de qualification mais de plus ils offrent un excellent terrain de préparation à nos athlètes. Nous plaçons par ailleurs beaucoup d’espoirs dans la prochaine Session du CIO à Monaco en décembre prochain. Cette Session définira précisément les nouvelles directions du Mouvement Olympique sous leadership du Président Thomas Bach – lequel, d’ailleurs, a demandé à tous les CNO du monde entier de contribuer à son “Agenda 2020”. Nous espérons trouver au cours de cette Session des solutions, ou des pistes de solutions, pour résoudre les défis et répondre aux préoccupations qui concernent notre Continent. Toute organisation qui est active et désire le rester doit relever de nouveaux défis. Il n’en va pas différemment pour le Mouvement Olympique. Je crois que les défis majeurs tournent autour de l’autonomie, de la gouvernance, de la formation, du financement, et, ce qui est le plus important, du problème récurrent que posent nos athlètes qui quittent le continent. Tels sont les principaux défis pour lesquels nous devons trouver des solutions. Nous avons été très satisfaits de la participation de nos athlètes aux Jeux Olympiques d’Hiver de Sotchi. Nous savons tous que les sports d’hiver sont limités pour le continent africain du fait des conditions climatiques; trois pays d’Afrique ont néanmoins pris part à ces Jeux. Quelques athlètes ont fait preuve d’une

maitrise technique remarquable, en particulier le jeune Marocain Adam Lamhamedi, médaille d’argent aux Jeux Olympiques d’Hiver de la Jeunesse d’Innsbruck, en Autriche, en 2012. Nous avons grand espoir que dans les années à venir, davantage de pays africains seront présents aux Jeux d’Hiver. Lassana Palenfo

’ai l’honneur de présider l’Organisation Panaméricaine des Sports (ODEPA). Nous nous sommes fixés des objectifs très élevés pour 2014 et pour le quadriennium. Notre priorité est une organisation réussie des XVIIes Jeux Panaméricains à Toronto l’an prochain et nous y veillons. L’ODEPA a toujours eu la réputation de fournir un soutien maximum à ses athlètes et à ses Comités Nationaux Olympiques. Elle a accompli au cours des dix dernières années d’importants efforts techniques, organisationnels et financiers pour mettre en œuvre de nouveaux programmes qui permettent que notre soutien se traduise par des résultats supérieurs tant aux Jeux Panaméricains qu’aux Jeux Olympiques. De plus, les travaux pour les Jeux Panaméricains de Lima 2019 ont démarré cette année. Dans le cadre du programme général approuvé par la Solidarité Olympique Panaméricaine pour le quadriennium 2013-2016 et financé par les fonds propres de l’ODEPA, il a été décidé d’organiser le Festival Olympique Panaméricain, en étroite coordination avec l’ACODEPA et avec la participation active des Confédérations de Sports Panaméricaines. Pour la toute première fois, l’ODEPA offre à plus de 3.000 athlètes de 23 sports figurant au programme des Jeux Panaméricains de Toronto l’occasion de participer, entre les mois de juillet et septembre, à Mexico et dans d’autres villes, à des compétitions de haut niveau dans leur propre sport, l’objectif étant d’améliorer leur préparation technique en vue de leur participation aux rencontres internationales. Aux Jeux de Sotchi 2014, quinze CNO de l’ODEPA étaient présents, obtenant des

www.acnolympic.org

résultats excellents. Le Canada et les EtatsUnis, en particulier, ont eu des résultats remarquables, finissant respectivement 3e et 4e au tableau des médailles. Avec nos 41 CNO membres, nous ferons tous nos efforts pour qu’ils atteignent leurs objectifs, avec un impact positif sur la préparation de nos athlètes en vue de leurs engagements dans les compétitions sportives internationales. Nous souhaitons la coopération de tous nos CNO - leurs athlètes, entraineurs, juges et arbitres - pour nous assurer d’une nouvelle victoire du Mouvement Olympique continental. Pour qu’à Toronto et Rio, les sports Olympiques des Amériques soient plus forts, plus unis et en mesure d’obtenir des résultats encore supérieurs. Mario Vázquez Raña

oici une année qui sera

extrêmement importante pour tous ceux qui oeuvrent en liaison avec le Conseil Olympique d’Asie. Tous nos regards sont tournés vers les 17es Jeux Asiatiques d’Incheon, un événement dont nous sommes confiants qu’il sera un nouveau grand succès. La Corée du Sud a consacré beaucoup de temps et d’efforts pour ces Jeux et, ensemble, nous pouvons amener le sport à un niveau supérieur en Asie. Ce moment est extrêmement enthousiasmant pour le sport en Asie car l’issue des Jeux Olympiques d’Hiver à Sotchi, très réussis, signifie aussi que PyeongChang, hôte des Jeux de 2018, sera sous le feu des projecteurs. Naturellement, nous sommes encore en train de célébrer l’attribution à Tokyo, par la Session du CIO tenue à Buenos Aires en septembre dernier, des Jeux Olympiques 2020. Je suis persuadé que les deux villes hôtes créeront des occasions mémorables qui renforceront la réputation de l’Asie en matière d’excellence et d’hospitalité. Grâce aux succès de la Chine, de la Corée du Sud et du Japon, des équipes d’Asie ont durablement marqué Sotchi 2014,

MESSAGES DES PRESIDENTS DES ASSOCIATIONS CONTINETALES

manifestation qui restera dans les mémoires pour la merveilleuse organisation de nos hôtes russes et l’amitié qu’ils nous ont témoignée. Tous ceux qui ont pris part à ces Jeux, venus de toutes les régions d’Asie et du monde entier, se sont sentis chez eux grâce à la traditionnelle hospitalité russe et ont pleinement savouré leur séjour à Sotchi. Les Jeux ont à nouveau témoigné que le Mouvement Olympique reste fort. Nous soutenons tous les initiatives proposées par le nouveau Président du CIO, Thomas Bach, dans son “Agenda Olympique 2020” innovateur. Je suis personnellement engagé à m’assurer que l’Asie joue pleinement son rôle dans ce processus très important et nous encouragerons tous nos CNO à veiller qu’ils fassent de même. Des manifestations telles que le Forum Femmes et Sport du CIO pour l’Afrique et l’Asie, tenu au Koweït en novembre dernier, ont permis de donner un nouvel élan au Mouvement Olympique. Ce Forum, qui se tiendra tous les deux ans, a débouché sur le Plan d’Action du Koweït, une résolution en 11 points visant à élever le niveau de participation des femmes dans tous les domaines de l’administration et de la gestion des sports. Un message qu’il est important de diffuser. Ahmad Al-Fahad Al-Sabah

ous avons été très fiers que Sotchi accueille les Jeux Olympiques d’Hiver et que les Russes accomplissent un travail aussi fantastique. Bien qu’il y ait eu des déceptions pour nos hôtes, par exemple de ne pas arriver en finale du hockey sur glace, ils se sont plus que rattrapés au total des médailles, ce qui a contribué à créer une atmosphère mémorable. Ils se sont montrés de grands hôtes et nous ont fait nous sentir vraiment bienvenus. Mais la chose la plus importante peut-être a été l’appréciation de la Commission des Athlètes des Comités Olympiques Européens et combien ils se sont sentis bien traités. C’était absolument brillant nous ont-ils dit, et les athlètes sont repartis très heureux. Pour l’Europe, ce furent de bons Jeux dans

l’ensemble, et certains résultats ont été remarquables. Particulièrement encourageante a été la performance de certains des petits Comités Nationaux Olympiques, comme la Slovénie : avec huit médailles – deux d’or, deux d’argent et quatre de bronze – je pense qu’ils ont été le pays vainqueur à Sotchi 2014 si l’on rapporte le nombre de médailles à celui de la population. Sotchi 2014 est maintenant derrière nous et nous nous concentrons maintenant sur la première édition des Jeux Européens. C’est un événement dont on parle depuis des décennies. Les COE ont décidé qu’il est maintenant temps pour l’Europe d’avoir ses jeux continentaux. Aussi, pour le bien des athlètes d’Europe, nous sommes très heureux de souhaiter à tous la bienvenue aux premiers Jeux Européens, en juin 2015 dans la belle et vivante station balnéaire de Bakou, en Azerbaïdjan. Ces Jeux reflèteront l’énergie et l’unité de l’Europe, offriront de nouvelles et significatives compétitions à nos athlètes, et rassembleront les CNO d’Europe vers un but commun. À seulement une année de leur ouverture, notre mot d’ordre est “se préparer, se préparer, se préparer ”. Ces Jeux bénéficient du soutien de la Première Dame d’Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva, qui est Présidente du Comité d’Organisation, et du Ministre de la Jeunesse et des Sports d’Azerbaïdjan, Azad Rahimov. J’ai pleinement confiance que Bakou 2015 progressera à grands pas cette année. La Commission de Coordination des COE, menée par le Président du Comité Olympique Hellénique, Spyros Capralos, sera présente pour aider les organisateurs tout au long de leur préparation et pour s’assurer que Bakou 2015 offre aux Jeux Européens un magnifique lancement. Patrick Hickey

e principal objectif des Comités Nationaux Olympiques d’Océanie pour cette année sera le soutien à la préparation de nos Comités Nationaux Olympiques en vue des Jeux du Commonwealth 2014 à Glasgow et des Jeux Olympiques d’Été de la Jeunesse. Nous aidons aussi nos CNO pour les

athlètes et les sports qui ont été identifiés comme participants potentiels aux Jeux Olympiques 2016 à Rio de Janeiro. Outre les diverses compétitions régionales des Fédérations Internationales, les Jeux du Pacifique 2015 seront l’hôte de la Papouasie Nouvelle Guinée ; il s’agit d’une rencontre majeure pour les athlètes des îles du Pacifiques, qui peuvent ainsi mesurer leurs capacités contre leurs pairs. L’ONOC continuera par ailleurs de développer dans toute la région nos programmes d’éducation sportive ainsi que les projets ‘’Valeurs Olympiques’’, qui comprennent d’importants programmes tels que les initiatives de soutien pour réduire l’incidence des maladies non infectieuses dans nos communautés. Bien sûr, nous avons déjà pris part cette année aux Jeux de Sochi 2014, auxquels ont participé trois pays de l’ONOC : l’Australie, la Nouvelle Zélande, et un nouveau venu, Tonga. L’Australie et la Nouvelle Zélande ont connu une belle réussite aux Jeux de Sotchi. L’Australie a envoyé 60 athlètes concourant dans 10 sports, et égalé la meilleure performance de son histoire aux Jeux Olympiques d’Hiver, avec trois médailles, comme à Vancouver en 2010. En plus des deux médailles d’agent et de la médaille de bronze, deux autres athlètes se sont placés dans les cinq premiers, 15 athlètes ont terminé dans les dix premiers, et 27 athlètes dans les seize premiers de leurs épreuves respectives. La Nouvelle Zélande avait une équipe plus réduite, de 15 athlètes dans cinq disciplines. 11 d’entre eux ont fini dans les seize premiers, dont 4 dans les huit premiers. Tonga présentait un seul athlète, dans l’épreuve de luge. Il a effectué une première descente rapide, se classant en 31e position, mais sa seconde descente a été plus lente, finissant 34e sur 39 compétiteurs. Ce fut une formidable réussite de voir un athlète de Tonga concourir aux Jeux Olympiques d’Hiver. Il est important que le Mouvement Olympique continue d’offrir des occasions de participer à ceux qui n’ont pas les ressources suffisantes pour réaliser leurs objectifs. Nous ferons les plus grands efforts pour nous assurer que nous soutenons les athlètes de façon qu’ils puissent poursuivre leurs rêves. Robin Mitchell

www.acnolympic.org

Association of National Olympic Committees

stamos organizando los segundos Juegos Africanos de la Juventud a celebrarse en Gaborone, uno de nuestros objetivos mayores para este año. La preparación ha progresado de forma satisfactoria y estamos seguros que los Juegos serán un gran éxito. La sostenibilidad de los Juegos depende precisamente de su éxito. Puedo informarles que en la 44a sesión de nuestro Comité Ejecutivo celebrado en Argel en marzo, concedimos a Argelia la organización de los 3os Juegos Africanos de la Juventud. Otro objetivo de igual importancia para nosotros es la participación de África en los Juegos Olímpicos de Verano de la Juventud que tendrán lugar en Nanjing este año. Por ello, los Juegos de Gaborone resultan muy críticos para nosotros, ya que no sólo sirven como pruebas clasificatorias sino que además brindan una excelente oportunidad para la preparación de nuestros atletas. Ponemos mucha esperanza en la próxima Sesión del COI en Mónaco, que se reunirá en el mes de diciembre. La Sesión determinará con más precisión las nuevas direcciones que seguirá el Movimiento Olímpico bajo el liderazgo del Presidente Thomas Bach – quien ha solicitado que todos los CONs del mundo contribuyan para su “Agenda 2020”. Esperamos encontrar soluciones durante la Sesión, o pistas hacia soluciones, para enfrentar los desafíos y responder a las preocupaciones propias de nuestro Continente. Cualquier organización activa que desea permanecer activa tiene que enfrentar nuevos retos. No resulta diferente para el Movimiento Olímpico. Creo que los desafíos mayores están relacionados con la autonomía, la gobernanza, la capacitación y, lo más importante, el problema recurrente que representan nuestros atletas que se marchan a otros continentes. Éstos son los desafíos principales y requieren que encontremos soluciones. Nos satisfizo mucho la participación de nuestros atletas en los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi. Todos sabemos que los deportes de invierno son una opción limitada para el continente africano debido a las condiciones climáticas; no obstante, tres países de África participaron en los Juegos.

Varios atletas demostraron un notable dominio técnico, en particular el joven Adam Lamhamedi, de Marruecos, medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Invierno de la Juventud de Innsbruck 2012, Austria. Tenemos una gran esperanza que en los años venideros, un mayor número de países africanos participarán en los Juegos de invierno. Lassana Palenfo

engo el honor de presidir la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). Hemos determinado metas muy elevadas para el año 2014 y para el cuadrienio. Nuestra prioridad es una organización exitosa de los XVII Juegos Panamericanos en Toronto el año próximo y en tal sentido trabajamos. ODEPA siempre ha tenido una gran reputación para ofrecer un apoyo máximo a sus atletas y a sus Comités Olímpicos Nacionales. Ha desempeñado a lo largo de los últimos diez años importantes esfuerzos técnicos, organizativos y financieros para implementar nuevos programas y permitir que nuestro apoyo produzca resultados superiores tanto en los Juegos Panamericanos como en los Juegos Olímpicos. En este año, además, se han iniciado los trabajos para los Juegos Panamericanos de Lima 2019. En el marco del programa general, aprobado por la Solidaridad Olímpica Panamericana para el cuadrienio 2013-2016 y financiado con fondos propios de ODEPA, se ha decidido organizar el Festival Olímpico Panamericano en estrecha coordinación con ACODEPA y con la participación activa de las Confederaciones de Deportes Panamericanas. Por primera vez, ODEPA ofrece a más de 3.000 atletas en 23 deportes del programa de los Juegos Panamericanos de Toronto una oportunidad para participar, entre los meses de julio y septiembre, en ciudad de México y otras sedes, en competiciones de alto nivel en su propio deporte con el objetivo de perfeccionar su preparación técnica con vistas a su participación en los eventos internacionales. 15 CONs de ODEPA participaron en los Juegos de Sochi 2014 y lograron resultados

www.acnolympic.org

excelentes. El desempeño de los atletas de Canadá y Estados Unidos en particular fue destacado, clasificándose estos países respectivamente 3o y 4o en el tablero de medallas. Con nuestros 41 CONs miembros, nos escatimaremos nuestros esfuerzos para que puedan concretar su objetivos, con un impacto positivo respecto a la preparación de nuestros atletas para su participación en las competiciones deportivas internacionales. Solicitamos la cooperación de todos nuestros CONs – sus atletas, entrenadores, jueces y árbitros – para garantizar una nueva victoria del Movimiento Olímpico continental – y que, en Toronto y Río, los deportes Olímpicos de las Américas sean más fuertes, más unidos y capaces de producir resultados siempre superiores. Mario Vázquez Raña

ste es un año que va a ser sumamente importante para aquellos que trabajan en relación con el Consejo Olímpico de Asia. Todas las miradas están dirigidas hacia los 17 Juegos Asiáticos de Incheon y estamos persuadidos que este evento será un nuevo gran éxito. Corea del Sur ha dedicado mucho tiempo y muchos esfuerzos para los Juegos y juntos podemos llevar el deporte a un nivel superior en Asia. Estamos en un momento muy entusiástico para el deporte en Asia porque el extraordinario éxito de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi que acaban de celebrarse significa que PyeongChang, anfitriona de los Juegos 2018, va a convertirse en el centro de atención. Naturalmente, estamos celebrando todavía la asignación a Tokyo, por la Sesión del COI reunida en Buenos Aires en septiembre pasado, de los Juegos Olímpicos 2020. Estoy persuadido que dichas dos ciudades anfitrionas crearán oportunidades memorables que reforzarán la reputación de Asia en materia de excelencia y hospitalidad. Gracias a los éxitos de China, Corea del Sur y Japón, los equipos de Asia han dejado una marca durable en Sochi 2014, un evento

PALABRAS DE LOS PRESIDENTES DE LAS ASOCIACIONES CONTINENTALES que permanecerá en las memorias debido a la maravillosa organización de nuestros anfitriones rusos y la amistad que nos manifestaron. Todos aquellos que participaron en estos Juegos, oriundos de todas las regiones de Asia y del mundo, se sintieron en su casa gracias a la tradicional hospitalidad rusa y disfrutaron plenamente de su estancia en Sochi. Les Juegos han demostrado una vez más que el Movimiento Olímpico se mantiene fuerte. Todos apoyamos las iniciativas propuestas por el nuevo Presidente del COI, Thomas Bach, en su “Agenda Olímpico 2020” innovadora. Estoy personalmente comprometido para garantizar que Asia juega plenamente su papel en este proceso de alta importancia y animamos a todos nuestros CONs a trabajar en este sentido. Eventos como el Foro ‘’Mujeres y Deporte’ del COI para África y Asia, celebrado en Kuwait en el mes de noviembre pasado, han permitido dar un nuevo impulso al Movimiento Olímpico. Este Foro, que tendrá lugar cada dos años, produjo el Plan de Acción de Kuwait, una resolución de 11 puntos encaminada a elevar el nivel de participación de las mujeres en todos los renglones de la administración y gestión de los deportes. Éste es un mensaje que es importante difundir. Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah

os llenaron de orgullo la

organización de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi y el trabajo realmente fantástico realizado por los Rusos. Aunque hubo decepciones para nuestros huéspedes, por ejemplo no conseguir estar en la final del hockey sobre hielo, se desquitaron de forma notable con el total de sus medallas, lo que contribuyó a crear una atmósfera memorable. Han sido anfitriones sobresalientes y nos sentimos verdaderamente bienvenidos. Pero quizás la cosa más importante ha sido la evaluación de la Comisión de Atletas de los Comités Olímpicos Europeos y lo bien tratados que se sintieron. Dicen que fue absolutamente brillante y los atletas regresaron muy contentos.

Para Europa, éstos han sido muy buenos Juegos en sentido general, y ciertos resultados fueron sobresalientes. Ha sido particularmente alentador el desempeño de ivaros pequeños Comités Olímpicos Nacionales, como el de Eslovenia: con ocho medallas, dos de oro, dos de plata y cuatro de bronce, pienso que éste fue el país vencedor en Sochi 2014 si se compara el número de medallas con el de habitantes. Sochi 2014 ha pasado a la historia y ahora nuestro enfoque es la primera edición de los Juegos Europeos. Se lleva hablando de este evento desde hace décadas. Los COE decidieron que ya es tiempo en Europa para poder contar con sus propios juegos continentales. Para beneficio de los atletas de Europa, nos es grato dar a todos la bienvenida a los primeros Juegos Europeos, en junio de 2015, en la hermosa y animada estación balnearia de Baku, Azerbaiyán. Estos Juegos reflejarán la energía y la unidad de Europa, ofrecerá nuevas y significativas competiciones a nuestros atletas y reunirán a los CONs de Europa alrededor de una meta común. À sólo un año de su apertura, nuestro lema es “prepararse, prepararse, prepararse”. Los Juegos contarán con el patrocinio de la ‘‘Primera Dama’’ de Azerbaiyán, Mehriban Aliyeva, quien es Presidenta del Comité Organizador y del Ministro de Deportes y Juventud de Azerbaiyán, Azad Rahimov. Estoy totalmente seguro que Baku 2015 seguirá progresando rápidamente este año. La Comisión de Coordinación de los COE, encabezada por el Presidente del Comité Olímpico Helénico, Spyros Capralos, estará presente para ayudar a los organizadores a lo largo de su preparación y garantizar que Baku 2015 ofrezca a los Juegos Europeos un magnífico lanzamiento. Patrick Hickey

l objetivo principal de los Comités Olímpicos Nacionales de Oceanía para este año será el apoyo a la preparación de nuestros Comités Olímpicos Nacionales con miras a los Juegos de la Commonwealth 2014 en Glasgow y a los Juegos Olímpicos de

Verano de la Juventud. Asimismo, ayudamos a nuestros CONs a favor de los atletas y deportes identificados como participantes potenciales en los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro. Además de las varias competiciones regionales de las Federaciones Internacionales, los Juegos del Pacífico 2015 serán organizados en Papúa Nueva Guinea ; se trata de un evento de mayor relevancia para los atletas de las islas del Pacífico, que les permite medirse con sus pares. Unido a ello, ONOC continuará desarrollando en toda la región nuestros programas de educación deportiva, así como los proyectos ‘’Valores Olímpicos’’, los que integran programas importantes como por ejemplo las iniciativas de apoyo para reducir la incidencia de las enfermedades no infecciosas en nuestras comunidades. Por supuesto, hemos participado este año en los Juegos de Sochi 2014, a los que acudieron tres países de ONOC : Australia, Nueva Zelanda y un novicio, Tonga. Australia y Nueva Zelanda lograron un gran éxito en los Juegos de Sochi. Australia envió a 60 atletas que compitieron en 10 deportes e igualaron el mejor resultado en la historia del país en unos Juegos Olímpicos de Invierno al conseguir tres medallas, como en Vancouver 2010. Además de dos medallas de plata y una de bronce, otros dos atletas se clasificaron entre los primeros cinco, 15 atletas consiguieron clasificarse entre los primeros diez y 27 atletas entre los primeros dieciséis, en sus respectivos eventos. Nueva Zelanda tenía un equipo más reducido, con 15 atletas en cinco disciplinas, de los cuales 11 se clasificaron entre los primeros dieciséis, 4 de ellos en los primeros ocho. Tonga envió a un solo atleta, en el evento de trineo. Efectuó su primero descenso rápidamente, clasificándose 31o, pero su segundo descenso resultó más lento y solo consiguió el 34o rango sobre 39 concursantes. Ha sido un éxito considerable ver a un atleta de Tonga competir en los Juegos Olímpicos de Invierno. Es importante que el Movimiento Olímpico siga ofreciendo oportunidades para participar a aquellos que no cuentan con los recursos suficientes para alcanzar sus metas. Desempeñaremos los mayores esfuerzos para apoyar a los atletas de manera que puedan plasmar sus sueños. Robin Mitchell

www.acnolympic.org

ANOC E MEET

Association of National Olympic Committees

Reports and announcements WE WANT TO MAKE ANOC BIGGEST AND BEST ORGANISATION SAYS SHEIKH AHMAD ANOC President Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah has outlined his hopes for the organisation to be among the “biggest and best” in the world. Sitting alongside Ireland’s Patrick Hickey, ANOC vice-president for Europe, and Swedish ANOC secretary general Gunilla Lindberg, Sheikh Ahmad spoke in the immediate aftermath of the successful Executive Council meeting. Sheikh Ahmad claimed after hearing the reports from the various Commissions during the meeting, ANOC could make progress quickly in achieving some of his targets and have a crucial role to play in the development of the Olympic Movement. “Today when I heard the reports, everyone was very professional and it made me realise we made the right choices when selecting these people,” he said. “I think ANOC displays a reality of the key role which NOCs have to play in the [Olympic] Movement. Due to my experience, I know how NOCs think and I want them to be stronger. “If the head is the International Olympic

Committee, the right hand should be the NOCs, the left hand the International Federations. “We have to work in a very quick way but I am confident a lot more will be achieved leading up to the ANOC General Assembly in November in Bangkok.”

ANOC CAN MAKE A REAL CONTRIBUTION TO PROMOTING OLYMPIC VALUES, CLAIMS BACH Sheikh Ahmad and his International Olympic Committee counterpart Thomas Bach have reiterated their pledge to work together for the benefit of the Olympic Movement. This comes at a time when, as part of the reforming process known as Agenda 2020, the IOC are calling on all stakeholders within the Movement to undergo a process of self-analysis and self-evaluation. Bach spoke passionately of the importance of involving as many parties as possible, including National Olympic Committees, in the decision making process. “It is a great pleasure to be here in Kuwait with our IOC delegation on the occasion of so many meetings taking place,” he said. “This gives us the opportunity to continue the dialogue with the stakeholders of the Olympic

Movement to contribute to Olympic Agenda 2020. “There are many representatives of the National Olympic Committees here, many IOC members and International Federation Presidents, and I am sure we will get a great input from all the stakeholders as we enter into a new phase of dialogue. This is an important step in the procedure and that is why we are looking forward to these meetings.” Bach added his thanks to ANOC and the Olympic Council of Asia for hosting the event, before insisting how “ANOC can make a real contribution to promoting Olympic values and Olympic sport in different ways.” Speaking in a similarly enthusiastic way, Sheikh Ahmad described the honour of Bach being present at a “historic moment” which marks “the first time in 31 years where specialised and strategic ANOC Commissions and working groups have met.” “ANOC has opened all corridors to support the NOCs in sharing their opinions with the IOC,” he added. “As President Bach said in Sochi, it gives us a great opportunity to maintain open dialogue throughout the Olympic Movement and uphold our main ideals, as well as develop the strong relationships we need to continue our growth and evolution.”

FIRST WORLD BEACH GAMES SET TO MAKE WAVES Detailed plans for a World Beach Games, an exciting collaboration between ANOC and SportAccord, are set to be officially launched in July, it was revealed during the meetings. Sheikh Ahmad revealed on the eve of the Executive Council meeting that a final announcement concerning location and timing will be made after details of the project have been officially presented to the ANOC Council in Lausanne on July 7. A World Beach Games is viewed very much as a personal desire of Sheikh Ahmad, who is also President of the Olympic Council of Asia

www.acnolympic.org

EXECUTIVE COUNCIL TING IN KUWAIT CITY and has been a key pioneer of beach sport in the world’s largest continent. He revealed earlier this year that he wanted the fourth Asian Beach Games, due to be held in Phuket in Thailand in November, to “pave the way” for the global event. He has found an enthusiastic ally in Marius Vizer - elected last May as the new President of SportAccord - who was in Kuwait City to hold discussions about the format. Among the events expected to be included on the programme of the first SportAccordANOC World Beach Games are basketball, beach football, beach handball, beach rugby, beach tennis, beach volleyball, kiteboarding, surfing and a modified version of triathlon. IOC President Thomas Bach, who spoke alongside Sheikh Ahmad, was also optimistic about the event, which he considers as one of the dimensions of ANOC’s and SportAccord’s major contribution to the Olympic Movement. He revealed the prospects of the Beach Games were raised at the Olympic Summit in November last year, where a multi-sport events working group was agreed upon. “I guess that once the consultations within ANOC have finished, then they will be brought to the working group and then their consultations will continue with us and the National Federations,” Bach said. “Talks will

LINDBERG PRAISES OCA FOR HOSTING ANOC MEETING ANOC secretary general Gunilla Lindberg has led the praise for the events held in Kuwait City, which were held for the first time in the

also take place within the IOC about how it will fit into the calendar and how it fits into the discussion about the composition of the Olympic programme.”

JAPANESE SOCHI 2014 GOLD MEDALLIST PROOF OLYMPIC SOLIDARITY SCHOLARSHIPS HELP ALL NOCS Sheikh Ahmad has insisted promising athletes in need will be supported all over the world thanks to scholarships awarded and funded by Olympic Solidarity. Sheikh Ahmad spoke specifically in relation to athletes in Syria. “Our scholarships and support are available to everyone, even in Syria where people are suffering,” he said. “We have had good communication with the Syrian Olympic Committee. “They are welcome to solidarity funding and they have also had support from other NOCs, with Japan having offered six scholarships at an Academy in Tokyo. Every time we find good and promising athletes in Syria we will fund them in some way, either through solidarity funding or through the OCA or other countries.” But with figures descending on Kuwait City over three days representing NOCs spanning all sizes and locations, Sheikh Ahmad also

new headquarters of the Olympic Council of Asia, following its completion last November. “On behalf of everyone at ANOC, I would like to offer my sincerest thanks to the Olympic Council of Asia for their excellent hosting of ANOC’s Executive

claimed this level of support is universal to all. To make this point, he cited the example of the Winter Olympic Games in Sochi, where more than 75 per cent of ANOC member nations benefited. This included countries like Kuwait, where there is not a proud winter sport heritage, but there are now opportunities for various sports including ice hockey and figure skating. Perhaps the most successful Olympic Solidarity athlete at Sochi 2014 was Japanese figure skater Yuzuru Hanyū, winner of the gold medal in the men’s singles. Hanyū was skating at his home rink in Sendai when in March 2011 his town was hit by the Tōhoku earthquake and tsunami. Water pipes under the ice at his home rink burst as a result of the disaster and he was forced to train in Yokohama and Hachinohe until he could return home. His preparations were aided by help from Olympic Solidarity. “The scholarships in Sochi have passed successfully, with many big and small members reaping events,” said Sheikh Ahmed. “Another thing we are doing is making videos about athletes in special situations to raise their profile. This includes athletes in Japan who were impacted by the tsunami as well as the Olympic bronze medal-winning women’s ice hockey team from Switzerland.”

Council meeting and the Commission and Working Group meetings in Kuwait between 29 and 31 March,” she said. “Throughout our stay we enjoyed the warm hospitality we have come to expect from our trips to Kuwait and the well organised events meant we could focus on what we were there to do: find innovative ways of improving ANOC’s service to the NOCs. “It was the ANOC Executive Council’s first visit to Kuwait since the OCA moved to their new headquarters in the autumn of last year and speaking to my colleagues it was clear how impressed they

were with the modern, state-ofthe art facilities and spectacular setting. We have no doubt that it will play host to many more major international meetings in the future and provide the perfect environment for supporting the Asian NOCs. “We had a very productive few days in Kuwait and ANOC President Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah expressed how happy he was with the progress that was made. We now look forward to developing our ideas over the course of the year before presenting them to the ANOC General Assembly in Bangkok in November.”

www.acnolympic.org

REUNION Association of National Olympic Committees

rapports et nouvelles SHEIKH AHMAD : NOUS VOULONS FAIRE DE L’ACNO LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE ORGANISATION

Le Président de l’ACNO Sheikh Ahmad AlFahad Al-Sabah a exprimé l’espoir que cette organisation devienne l’une des “plus grandes et des meilleures” du monde. Avec à ses côtés l’Irlandais Patrick Hickey, Vice Président de l’ACNO pour l’Europe, et la Suédoise Gunilla Lindberg, Secrétaire Générale de l’ACNO, Sheikh Ahmad a commenté l’issue d’une Réunion du Conseil Exécutif. Sheikh Ahmad estime, après avoir entendu les rapports des diverses Commissions au cours de la réunion du Conseil, que l’ACNO peut progresser rapidement pour atteindre certains de ses objectifs et jouer un rôle crucial dans le développement du Mouvement Olympique. “Lorsque j’ai entendu les rapports aujourd’hui,’’ dit-il, ‘’tout le monde était très professionnel et cela m’a fait comprendre que nous avons fait les bons choix en sélectionnant ces personnes.” “Je pense que l’ACNO montre la réalité du rôle clé que doivent jouer les CNO dans le Mouvement [Olympique]. Je sais par expérience comment pensent les CNO et je veux qu’ils soient plus forts.” “Je crois que les CNO doivent être la main droite du Comité International Olympique, sa main gauche étant les Fédérations Internationales. “Il nous faut travailler très rapidement mais j’ai confiance que nous pourrons réaliser beaucoup

de choses d’ici l’Assemblée Générale de l’ACNO qui se tiendra en novembre à Bangkok.”

L’ACNO PEUT APPORTER UNE VRAIE CONTRIBUTION POUR LA PROMOTION DES VALEURS OLYMPIQUES, SELON BACH

Sheikh Ahmad et son homologue du Comité International Olympique Thomas Bach ont réaffirmé leur volonté de travailler ensemble pour le bien du Mouvement Olympique. Ceci intervient au moment où, dans le cadre du processus de réformes appelé Agenda 2020, le CIO en appelle à toutes les parties prenantes du Mouvement pour procéder à un exercice d’autoanalyse et d’auto-évaluation. Bach parle avec passion de l’importance d’impliquer autant de partenaires que possible, y compris les Comités Nationaux Olympiques, dans le processus de prises de décisions. “C’est pour moi un grand plaisir d’être ici au Koweït avec notre délégation du CIO à l’occasion d’un aussi grand nombre de réunions,” expliquet-il. “Ceci nous donne l’occasion de poursuivre le dialogue avec les parties prenantes du Mouvement Olympique pour qu’ils contribuent à l’Agenda Olympique 2020.“ “Se retrouvent ici beaucoup de représentants des Comités Nationaux Olympiques, de membres du CIO et de Présidents des Fédérations Internationales, et je suis sûr que nous bénéficierons d’une forte contribution de tous ces partenaires au moment où nous entrons

www.acnolympic.org

dans une nouvelle phase de dialogue. C’est une étape importante dans cette procédure et c’est pourquoi nous attendons beaucoup de ces réunions.” Bach ajoute des remerciements, à l’ACNO et au Conseil Olympique d’Asie, pour la tenue de cette rencontre, avant d’insister sur le fait que “l’ACNO peut apporter une vraie contribution à la promotion des Valeurs Olympiques et du sport Olympique, de différentes manières.” S’exprimant de façon également enthousiaste, Sheikh Ahmad apprécie l’honneur de la présence de M. Bach pour ce “moment historique” qui marque “la première fois en 31 ans que se réunissent des Commissions et groupes de travail spécialisés et stratégiques de l’ACNO.” “L’ACNO a ouvert toutes les portes pour aider les CNO à faire connaitre leurs opinions au CIO,” ajoute-t-il. “Comme l’a déclaré le Président Bach à Sotchi, ceci nous fournit une grande occasion de maintenir ouvert le dialogue dans l’ensemble du Mouvement Olympique et de défendre nos principaux idéaux, ainsi que de développer les relations solides dont nous avons besoin pour poursuivre notre croissance et notre évolution.”

LES PREMIERS JEUX DE PLAGE MONDIAUX PRETS A FAIRE DES VAGUES

Il a été révélé au cours des réunions que des plans détaillés pour des Jeux de Plage Mondiaux, grâce à une collaboration enthousiaste entre l’ACNO et SportAccord, seront annoncés officiellement en juillet. Sheikh Ahmad a précisé à la veille de la Réunion du Conseil Exécutif qu’une annonce finale concernant le lieu et la date de l’événement sera faite après que les détails du projet auront été officiellement présentés au Conseil à Lausanne le 7 juillet. Les Jeux de Plage Mondiaux sont considérés pour une large part comme un souhait personnel de Sheikh Ahmad, par ailleurs Président du Conseil Olympique d’Asie, pionnier et acteur-clé des sports de plage dans le plus vaste continent du monde. Il a indiqué il y a quelque temps cette année qu’il désirait que les quatrièmes Jeux de Plage Asiatiques, qui se dérouleront à Phuket en

DU CONSEIL EXECUTIF DE L’ACNO A KOWEIT Thaïlande en novembre, “ouvrent le chemin” de l’événement mondial. Il a trouvé un allié enthousiaste en Marius Vizer, nouveau Président de SportAccord élu en mai, qui était à Koweït City pour mener des discussions sur le format de l’événement. Figureraient au programme des 1ers Jeux de Plage Mondiaux : basketball, football de plage, handball de plage, rugby de plage, tennis de plage, volleyball de plage, kite-surf, surf, et une version modifiée de triathlon. Le Président du CIO Thomas Bach, s’exprimant en compagnie de Sheikh Ahmad, était également optimiste quant à cet événement, qu’il considère comme l’un des aspects d’une contribution majeure de l’ACNO et de SportAccord au Mouvement Olympique. Il a révélé que la perspective de ces Jeux de Plage avait été évoquée lors du Sommet Olympique tenu en novembre dernier; un accord a été conclu pour la mise en place d’un Groupe de Travail sur les manifestations multi-sports. “Je pense qu’une fois terminées les consultations au sein de l’ACNO, les conclusions seront communiquées au Groupe de Travail et les consultations se poursuivront avec nous et les Fédérations Nationales,” conclut Bach. “Des discussions seront aussi menées au sein du CIO sur l’insertion dans le calendrier sportif, et en liaison avec les discussions sur la composition Programme Olympique.”

LINDBERG LOUE L’OCA POUR SON ACCUEIL DES REUNIONS DE L’ACNO

La Secrétaire Générale de l’ACNO Gunilla Lindberg est la première à complimenter les hôtes des rencontres qui se sont déroulées à Koweït City, tenues pour la

UN MEDAILLE D’OR JAPONAIS AUX JEUX DE SOTCHI 2014 APPORTE LA PREUVE QUE LES BOURSES DE SOLIDARITE OLYMPIQUE AIDENT TOUS LES CNO

Sheikh Ahmad a insisté sur le fait que les athlètes identifiés comme espoirs et qui ont besoin d’une assistance bénéficieront d’un soutien dans le monde entier grâce aux Bourses accordées et financées par Solidarité Olympique. Sheikh Ahmad, par ailleurs Président du Conseil Olympique d’Asie, a abordé spécifiquement la question des athlètes de Syrie : “Nos bourses et notre soutien sont disponibles pour tous, même en Syrie où les gens souffrent,” dit il. “Nous avons maintenu une bonne communication avec le Comité Olympique Syrien.” “Ils sont également éligibles pour les fonds de solidarité et bénéficient aussi du soutien d’autres CNO ; le Japon leur a offert six bourses pour une Académie à Tokyo. Chaque fois que sont identifiés des athlètes doués et prometteurs en Syrie, nous les finançons d’une manière ou d’une autre, soit par les fonds de solidarité, soit au travers de l’OCA ou d’autres pays.” Entouré de personnalités venues pour trois jours à Koweït City pour représenter les CNO de toutes tailles et de tous horizons, Sheikh Ahmad explique également que ce niveau de soutien est universel. Concrètement, il cite à titre d’exemple les Jeux

première fois au nouveau Siège du Conseil Olympique d’Asie, pour lequel les travaux se sont achevés en novembre dernier. “Au nom de tous à l’ACNO, je désire exprimer nos sincères remerciements au Conseil Olympique d’Asie pour leur excellente organisation des Réunions du Conseil Exécutif et des Commissions et Groupes de Travail

Olympiques d’Hiver à Sotchi, où plus de 75% des nations membres de l’ACNO ont bénéficié de ce soutien. Ceci comprend des pays comme le Koweït, qui ne peut se targuer de grandes traditions en matière de sports d’hiver, mais qui a maintenant la possibilité de participer à divers sports, dont le hockey sur glace et le patinage artistique. L’athlète de Solidarité Olympique ayant obtenu le plus grand succès aux Jeux de Sotchi 2014 est peut-être le patineur artistique japonais Yuzuru Hanyū, médaille d’or dans l’épreuve individuelle masculine. Alors que Hanyū s’entrainait dans la patinoire de son lieu de résidence, Sendai, en mars 2011, sa ville natale fut touché par le tremblement de terre Tohoku et un tsunami. Il en résulta une rupture des alimentations en eau de la patinoire et il fut force d’aller s’entrainer à Yokohama et Hachinohe jusqu’à ce qu’il puisse revenir chez lui. Sa préparation a bénéficié de l’aide de Solidarité Olympique. “Les boursiers présents à Sotchi se sont comportés avec succès, et nombre de membres grands ou petits ont remporté des épreuves,” précise Sheikh Ahmad. “Un autre point est que nous réalisons des vidéos sur les athlètes qui se trouvent dans des situations spéciales, afin de les faire mieux connaitre. C’est le cas pour des athlètes au Japon qui ont été affectés par le tsunami, ainsi que pour l’équipe féminine suisse de hockey sur glace qui a remporté une médaille de bronze Olympique.”

de l’ACNO, tenues au Koweït du 29 au 31 mars” précise-t-elle. “Tout au long de notre séjour, nous avons apprécié la chaude hospitalité à laquelle nous nous attendions à la suite de nos visites au Koweït, et la bonne organisation de ces événements nous a permis de nous concentrer sur le sujet qui nous réunissait: trouver des voies novatrices pour améliorer le soutien qu’apporte l’ACNO aux CNO.“ “C’était la première visite du Conseil Exécutif de l’ACNO au Koweït depuis l’emménagement de l’OCA dans son nouveau Siège à l’automne de l’année dernière, et après avoir échangé nos impressions avec mes collègues, il est évident que chacun est impressionné par les installations

modernes bénéficiant des dernières avancées de la technique, et par l’environnement spectaculaire. Nous n’avons aucun doute qu’il accueillera bien d’autres réunions internationales importantes à l’avenir, et qu’il fournira une base parfaite pour le soutien aux CNO d’Asie.“ “Nous avons eu des journées très fertiles au Koweït et le Président de l’ACNO, Sheikh Ahmad AlFahad Al-Sabah a dit combien il était heureux des progrès que nous avons réalisés. Nous allons maintenant nous atteler au développement de nos idées au cours de cette année, avant de les présenter à l’Assemblée Générale de l’ACNO à Bangkok en novembre prochain.”

www.acnolympic.org

REUNION D DE

Association of National Olympic Committees

informed y noticias SHEIKH AHMAD : QUEREMOS HACER DE ACNO LA MAYOR Y MEJOR ORGANIZACIÓN El Presidente de ACNO, Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah expresó su esperanza de que esta organización se convierta en una de las “mayores y mejores” del mundo. Con el Irlandés Patrick Hickey, Vicepresidente de ACNO por Europa y la Sueca Gunilla Lindberg, Secretaria General de ACNO a su lado, Sheikh Ahmad comentó los resultados de una Reunión del Consejo Ejecutivo. Sheikh Ahmad estima, después de escuchar los informes de las distintas Comisiones en la reunión del Consejo, que ACNO puede progresar rápidamente para realizar varios de sus objetivos y desempeñar un papel crucial en el desarrollo del Movimiento Olímpico. “Cuando se nos presentó los informes hoy,’’ explica, ‘’todos actuaron de forma muy profesional y entendí que hicimos la selección correcta al escoger los miembros.” “Pienso que ACNO demuestra la realidad del papel clave que pueden desempeñar los CONs en el Movimiento [Olímpico]. Sé por experiencia cómo piensan los CONs y deseo que sean más fuertes.” “Creo que los CONs deben ser la mano derecha del Comité Olímpico Internacional, siendo su mano izquierda las Federaciones Internacionales. “Tenemos que trabajar muy rápidamente, no obstante confío en que podremos realizar mucho de aquí a la Asamblea General de ACNO que se celebrará en noviembre en Bangkok.”

ACNO PUEDE APORTAR UNA VERDADERA CONTRIBUCIÓN PARA PROMOVER VALORES OLÍMPICOS, DICE BACH Sheikh Ahmad y su colega del Comité Olímpico Internacional Thomas Bach reafirmaron su intención de trabajar juntos en beneficio del Movimiento Olímpico. Ello ocurre en el momento cuando, en el marco del proceso de reformas de la así llamada Agenda 2020, el COI solicita que todos sus socios del Movimiento se so metan a un autoanálisis y a una autoevaluación. Bach habla con pasión de la importancia de involucrar al máximo número posible de socios, incluso a los Comités Olímpicos Nacionales en el proceso de toma de decisiones. Comenta: “Me da mucho gusto estar aquí en Kuwait con nuestra delegación del COI con motivo de un número tan extenso de reuniones.” “Nos ofrece una oportunidad para continuar el diálogo con los socios del Movimiento Olímpico y que contribuyan a la Agenda Olímpica 2020.“ “Aquí se concentran muchos representantes de los Comités Olímpicos Nacionales, miembros del COI y Presidentes de las Federaciones Internacionales, y estoy seguro que recibiremos una valiosa contribución de todos estos socios al entrar en una nueva etapa del diálogo. Ésta es una parte importante del proceso, por lo cual esperamos un gran resultado de las reuniones.” Bach añade sus agradecimientos a ACNO

www.acnolympic.org

y al Consejo Olímpico de Asia por haber organizado el encuentro; insiste en que “ACNO puede aportar una verdadera contribución para la promoción de los Valores Olímpicos y del deporte Olímpico, de distintas maneras.” Expresándose en tono igualmente entusiasta, Sheikh Ahmad valora el honor de la presencia del Sr. Bach en este “momento histórico” que señala “la primera vez en 31 años que se reúnen Comisiones y grupos de trabajo especializados y estratégicos de ACNO.” Agrega que “ACNO ha abierto todas las puertas de comunicación para ayudar a los CONs a divulgar sus opiniones en el CIO.” “Como lo declaró el Presidente Bach en Sochi, este evento nos brinda una gran oportunidad para mantener abierto el diálogo dentro del Movimiento Olímpico y defender nuestros principales ideales, así como desarrollar las relaciones sólidas que necesitamos para seguir creciendo y evolucionando.”

LES PRIMEROS JUEGOS DE PLAYA MUNDIALES SE PREPARAN PARA OLAS Se reveló, durante las reuniones, que en julio se anunciarán oficialmente planes detallados para organizar Juegos de Playa Mundiales gracias a una colaboración entusiasta entre ACNO y SportAccord Sheikh Ahmad puntualizó en la víspera de la Reunión del Consejo Ejecutivo que se hará un anuncio final respecto a la sede y fecha del evento después de la presentación oficial al Consejo de los detalles del proyecto, el 7 de julio en Lausana. Los Juegos de Playa Mundiales aparecen en gran parte como un deseo personal de Sheikh Ahmad, quien es también Presidente del Consejo Olímpico de Asia, pionero y protagonista clave de los deportes de playa en el continente más extenso del mundo. Indicó a principios de este año que desea que los cuartos Juegos de Playa Asiáticos programados para noviembre en Phuket, Tailandia “abren el camino” para el evento mundial.

DEL CONSEJO EJECUTIVO ACNO EN KUWAIT CITY Encontró un aliado entusiasta en la persona de Marius Vizer, nuevo Presidente de SportAccord elegido en mayo, quien estaba en Kuwait City para más discusiones sobre el formato del evento. Conformarían el programa de los 1ros Juegos de Playa Mundiales el baloncesto, el fútbol de playa, el balonmano de playa, el rugby de playa, el tenis de playa, el vóleibol de playa, el kite-surf, el surf y une versión modificada de triatlón. El Presidente del COI Thomas Bach, comentando el tema en compañía de Sheikh Ahmad, estaba también optimista para la realización del evento, al cual considera como uno de los aspectos de una mayor contribución de ACNO y de SportAccord al Movimiento Olímpico. Indicó que la perspectiva de los Juegos de Playa salió a luz con motivo de la Cumbre Olímpica en noviembre pasado y se concluyó un acuerdo para formar un Grupo de Trabajo dedicado a los eventos multideportivos. “Pienso que una vez finalizadas las consultas dentro de ACNO, se comunicarán las conclusiones al Grupo de Trabajo y las consultas se continuarán con nosotros y las Federaciones Nacionales,” concluyó Bach. “Habrá debates también en el seno del COI respecto a la integración del evento en el calendario deportivo y la composición del Programa Olímpico.”

LINDBERG LOA A OCA POR SU HOSPITALIDAD EN LAS REUNIONES DE ACNO La Secretaria General de ACNO, Gunilla Lindberg es la primera en cumplimentar a los anfitriones de los encuentros que se han mantenido en Kuwait City, por

UN MEDALLISTA DE ORO JAPONÉS EN LOS JUEGOS DE SOCHI 2014 DEMUESTRA QUE LAS BECAS DE SOLIDARIDAD OLÍMPICA AYUDAN A TODOS LOS CONS Sheikh Ahmad insiste en que los atletas identificados como promesas y que necesitan una asistencia se beneficiarán de un apoyo en cualquier parte del mundo, gracias a las Becas concedidas y financiadas por Solidaridad Olímpica. Sheikh Ahmad, también Presidente del Consejo Olímpico de Asia, abordó entre otros temas el de los atletas de Siria: “Nuestras becas y nuestro apoyo están disponibles para todos, incluso en Siria donde la gente sufre.” “Hemos mantenido una comunicación eficiente con Comité Olímpico de Siria.” “Ellos también son elegibles para los fondos de solidaridad y se benefician por otra parte del apoyo de otros CONs; el Japón les ofreció seis becas para una Academia en Tokyo. Cada vez que se identifica a atletas capaces y prometedores en Siria, los financiamos de manera u otra, sea con fondos de solidarida, o a través del OCA o de otros países.” Rodeado de personalidades que han venido para tres días en Kuwait City y representan a los CONs de todos tamaños y todas partes del mundo, Sheikh Ahmad explica que este nivel de asistencia se aplica de forma universal. Concretamente, da como ejemplo los Juegos

primera vez en la nueva Sede del Consejo Olímpico de Asia, cuyas obras se finalizaron en el mes de noviembre pasado. “En nombre de todos en ACNO, quisiera expresar nuestros sinceros agradecimientos al Consejo Olímpico de Asia por su excelente organización de las Reuniones del Consejo Ejecutivo y de las Comisiones y Grupos de Trabajo de

Olímpicos de Invierno en Sochi, en los cuales el 75% de las naciones miembros de ACNO se beneficiaron de dicho apoyo. Esta cifra incluye países como Kuwait, que no puede hacer alarde de grandes tradiciones en materia de deportes de invierno, sin embargo tiene ahora la posibilidad de participar en varios deportes, entre ellos el hockey sobre hielo y el patinaje artístico. El atleta de Solidaridad Olímpica quien consiguió el mayor éxito en los Juegos de Sochi 2014 quizás fue el patinador artístico japonés Yuzuru Hañū, medallista de oro en el evento individual masculino. En un momento cuando Hañū se entrenaba sobre la pista de su lugar de residencia, Sendai, en marzo de 2011, su ciudad natal fue azotada por el terremoto Tohoku y un tsunami. Esto acarreó rupturas en las tuberías de la pista y tuvo que ir a entrenarse en Yokohama y Hachinohe hasta que por fin pudo regresar a su residencia. Se posibilitó su preparación gracias al apoyo de Solidaridad Olímpica. “El desempeño de los beneficiarios de becas presentes a Sochi ha sido exitoso y muchos miembros, grandes o pequeños, fueron vencedores en sus eventos,” recuerda Sheikh Ahmad. “Además, realizamos videos de los atletas que se encuentran en situaciones especiales, para que sean mejor conocidos. Fue el caso para los atletas en Japón afectados por el tsunami, así como para el equipo femenino suizo de hockey sobre hielo, el que se llevó una medalla de bronce Olímpica.”

ACNO celebradas en Kuwait del 29 al 31 de marzo”. “Durante nuestra estancia, hemos disfrutado la cálida hospitalidad que correspondía a nuestra expectativa después de nuestras visitas a Kuwait, así como la buena organización de estos eventos, lo que nos ha permitido concentrarnos en los temas que nos reunían para encontrar vías innovadoras encaminadas a mejorar el apoyo que brinda ACNO a los CONs.“ “Era la primera visita del Consejo Ejecutivo de ACNO en Kuwait desde el traslado de OCA a su nueva Sede en el otoño del año pasado. Después de intercambiar opiniones con mis colegas, consta que todos

quedan muy impresionados por las instalaciones modernas, con los últimos perfeccionamientos de la técnica, así como por el escenario espectacular. No tenemos la mínima duda que podrá servir en el futuro para otras muchas reuniones internacionales importantes y ofrecerá una plataforma perfecta para el apoyo a los CONs de Asia.“ “Hemos vivido días muy fructíferos en Kuwait y el Presidente de ACNO, Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah comentó cuán feliz estaba con los progresos logrados. Vamos ahora a trabajar para desarrollar nuestras ideas durante el año en curso y presentarlas luego a la Asamblea General de ACNO en Bangkok en el mes de noviembre.”

www.acnolympic.org

Association of National Olympic Committees

SUPERSPORT AND BOTSWANA TV TO BROADCAST 2014 AFRICAN YOUTH GAMES

outh African sports broadcaster Supersport and Botswana Television have acquired the television rights to broadcast this year’s Africa Youth Games set for Gaborone, Botswana. The announcement was made by the Minister of Youth, Sport and Culture Shaw Kgathi during an address at the Botswana Parliament. “The Games will be broadcast live in most, if not all, the African countries, through Botswana Television and Supersport,” he said. The deal was negotiated by the Association of National Olympic Committees of Africa, who owned the television rights of the competition on behalf of the Botswana Africa Youth Games Organising Committee. BTV was said to be the initial broadcaster targeted by the competition organisers, with Supersport later pursued in order to maximise the Games’ reach across various African nations. Details of the agreement are still being negotiated however it is expected that each broadcaster will show

live coverage of the event, including the Opening and Closing Ceremonies. Tuelo Serufho, chief executive officer, Botswana Africa Youth Games Organising Committee told the Botswana Gazette: “We have agreed in principle with both channels.” He added: “They both showed an interest in televising the competition. We are at the tail end of our negotiations; we expect to reach an official understanding soon.” The 2014 African Youth Games are the second edition of the Games following its inauguration in Rabat, Morocco in 2010. The latest edition of the Games is due to take place between May 22 and 31 with 2,500 athletes from 54 countries expected to compete in 21 sports. The Games are set to be the start of a new policy by Botswana to try to make an impact on the sporting world. “We are heavily reliant on diamonds, so this is a way of diversifying the economy through the event, and what a better way to do it but through sport,” said Serufho. “Botswana’s bidding for the Games was not purely for sporting reasons, but also as a way of exploring and taking advantage of other opportunities that the Games will present. We are very excited to be staging them.”

Photo: gaborone2014.com

FIJI SELECTS SAVE THE CHILDREN FUND TO RECEIVE COUBERTIN AWARD

he Fiji Association of Sports and National Olympic Committee has recognised the Save the Children Fund Fiji for its tireless work improving the lives of children by awarding it the “150 Years, Pierre de Coubertin, Sport as a School of Life” trophy. The trophy is made available to each National Olympic Committee which is responsible for identifying and selecting a worthy recipient including organisations, clubs, institutes, businesses, sponsors, coaches, athletes, researchers, historians or academics who have promoted Olympism in the long-term in their work or service and who have left a legacy. FASANOC selected Save the Children Fiji for the 2013 award for its work promoting educational development of children and advancing children’s rights on the Pacific Island. Save the Children Fiji in partnership with the Suva Primary Schools Athletics Association organised the fun day event that had six primary schools, celebrities, media personalities and Save the Children staff at the ANZ Stadium. In total, 72 participants ran in the 1,500 metre relay race with close to 1,000 children and parents cheering them on. As well as aiming to tie in with the Olympic values of friendship, respect and excellence, the survival race event

aimed to highlight a number of themes and issues in Fiji. These included an Advocacy Workshop where nutritional messages were conceptualised and developed into three key posters with the central theme; “I am real person, feed me real food”. Save the Children Fiji is looking at building on this platform and developing the annual race for survival concept for young children in Fiji in the coming years. The International Olympic Committee approved the nomination which was presented by Robin Mitchell, IOC Member in Fiji, and President of the Oceania National Olympic Committees to Raijeli Nicole, chief executive officer of Save the Children Fiji.

Photo: Courtesy of Save the Children Fiji

www.acnolympic.org

FORMER BAHAMAS OLYMPIC COMMITTEE PRESIDENT HONOURED FOR SERVICE TO SPORT

ir Arlington Butler, the former Bahamas Olympic Committee President, has been honoured with two awards during a gala dinner night at Government House in Nassau. He was honoured for his “decades of service to sport and the Olympic Movement on the island” by receiving the Pierre de Coubertin Award from the International Olympic Committee and also became the inaugural recipient of the BOC President’s Award. Named after the founder of the modern Olympic Movement, the Coubertin Award recognises those “who exemplify the spirit of sportsmanship in Olympic events or through exceptional service to the Olympic Movement”.

Photo: Getty Images

JORDAN OLYMPIC COMMITTEE UNDERGOING “DYNAMIC” RESTRUCTURE

he Jordan Olympic Committee is “empowering” its employees to better serve leading sports organisations and National Federations in a bid to boost sport in the country. As part of its aim to become one of the world’s leading National Olympic Committees, it has given JOC employees new target-driven contracts and departments have “streamlined their operations to improve accountability”.

Photo: Courtesy of GFP

The new structure for the JOC - which has been under the Presidency of Prince Feisal Al Hussein since 2003 - has been described as “dynamic”. “The demands on the JOC are greater than ever before and this new direction will ensure that we deliver a world class service to the Kingdom’s sporting family,” said JOC secretary general Lana Al Jaghbeer. The organisation wants sport to play a role in the lives of all Jordanians. As part of the restructure, a “strict evaluation process” has been put in place to ensure departments and employees are maximising their potential. These include the Department of Relations with National Federations; the Department of Knowledge, Training and Education and the Department of International Relations and Cooperation.

Sir Arlington became the fourth President of the Bahamas Olympic Association, which later became the BOC, in 1973 and spent more than 35 years in the role before being succeeded by current President Wellington Miller in 2008. When he took over the BOA the Bahamas had claimed only two sailing medals at the Olympic Games, at Melbourne 1956 when Sir Durward Knowles and Sloan Farrington took bronze and gold at Tokyo 1964 thanks to Sir Durward and Cecil Cooke. During Sir Arlington’s tenure the Bahamas won seven Olympic medals, all in athletics, including two golds at Sydney 2000 for Pauline Davis-Thompson in the women’s 200 metres and women’s 4x100m relay, followed by gold for Tonique Williams-Darling in the 400m at Athens 2004. Prime Minister Perry Christie hailed Sir Arlington’s contribution to the development of sport in the Bahamas and his role in establishing the country at an international level, describing him as “Mr Olympics”. “When you thought about the Bahamas in the context of the Olympics, you could not help but focus on Sir Arlington Butler and his magnificent contributions to the development of the Olympic Movement here in the Bahamas and in the wider region as well,” he said. “Indeed, it has been truly said of him that his very name is synonymous with Bahamian involvement in the Olympics in the modern era. He really put us on the map with the IOC.”

SOCIAL MEDIA SUCCESS FOR CZECH OLYMPIC COMMITTEE

urging social media attention surrounding the Czech Olympic Committee has been hailed as an important way to communicate with existing and potential sports enthusiasts. The Olympic Committee’s Facebook page has more than 222,000 “likes”, putting it in second place behind only the British Olympic Association in terms of the European Olympic Committees. An official mobile app has also

been downloaded by more than 300,000 fans, which makes it the most popular event app ever in the Czech Republic. Because the largest participating age group is the 18 to 24 category, social media has been described as an “ideal platform for communication with existing and potential sports enthusiasts”. They intend to take advantage of this success in the digital environment to “support and promote sport as a life style within the campaign” particularly as recently received European Union statistics suggest only 28 per cent of the Czech population regularly participate in sporting activities.

www.acnolympic.org

Association of National Olympic Committees

SUPERSPORT ET BOTSWANA TV DIFFUSERONT LES JEUX DE LA JEUNESSE AFRICAINE 2014

e diffuseur sportif sud-africain Supersport et Botswana Télévision ont acquis les droits de télévision pour diffuser les Jeux de la Jeunesse Africaine prévus cette années à Gaborone, au Botswana. L’annonce en a été faite par le Ministre de la jeunesse, des Sports et de la Culture, Shaw Kgathi lors d’une allocution au Parlement du Botswana. “Les Jeux seront diffusés en direct sinon dans tous les pays, du moins dans la plupart des pays africains, par Botswana Télévision et Supersport,” a-t-il précisé. L’accord a été négocié par l’Association des Comités Nationaux Olympiques d’Afrique, détentrice des droits de télévision pour les compétitions, au nom du Comité d’Organisation Botswanais des Jeux de la Jeunesse Africaine. BTV a été décrite comme diffuseur initial ciblé par les organisateurs des compétitions, Supersport prenant ensuite le relais pour maximiser l’audience des Jeux auprès des diverses nations africaines. Les détails de l’accord sont encore en cours de négociations, on s’attend toutefois à ce que chaque

Photo: gaborone2014.com

diffuseur propose une couverture en direct de l’événement, y compris les Cérémonies d’ouverture et de clôture. Tuelo Serufho, Directeur Exécutif du Comité d’Organisation Botswanais des Jeux de la Jeunesse Africaine a assuré à la ‘Botswana Gazette‘: “Nous avons conclu un accord de principe avec les deux chaînes.” Ajoutant: “Elles ont toutes deux manifesté leur intérêt pour téléviser la compétition. Nous en sommes à la finalisation de nos négociations; nous pensons arriver à un accord officiel bientôt.” Les Jeux de la Jeunesse Africaine 2014 sont la seconde édition de cette manifestation ; les Jeux inauguraux se sont tenus à Rabat, au Maroc, en 2010. Cette nouvelle édition est programmée du 22 au 31 mai, avec 2.500 athlètes de 54 pays concourant dans 21 sports. Ces Jeux doivent marquer le début d’une nouvelle politique du Botswana qui essaie d’avoir un impact dans le monde du sport. “Nous dépendons beaucoup des diamants, et c’est par conséquent une façon de diversifier l’économie grâce à cet événement ; et quel meilleur moyen y a-t-il d’y parvenir qu’avec le sport ?” commente Serufho. “La candidature du Botswana pour ces Jeux ne s’est pas faite purement pour des raisons sportives, mais aussi afin d’explorer et de tirer avantage d’autres occasions qu’amèneront les Jeux. Nous sommes très enthousiasmés par leur organisation.”

FIDJI SÉLECTIONNE LE SAVE THE CHILDREN FUND POUR LE PRIX COUBERTIN

’Association pour le sport et comité national olympique de Fidji a décerné le prix “150 ans, Pierre de Coubertin, le sport comme école de vie” au Save the Children Fund pour son infatigable travail pour améliorer la vie des enfants. Chaque comité national olympique dispose d’un tel prix et il est responsable de sélectionner des candidats appropriés, y compris des organisations, des clubs, des instituts, des commerces, des sponsors, des individus, des entraîneurs, des athlètes, des chercheurs, des historiens ou des académiciens qui ont promu l’olympisme sur le long terme à travers leur travail ou leurs services et qui ont laissé derrière eux un héritage. La FASANOC a sélectionné Save the Children pour le prix de 2013 en raison de sa promotion du développement éducatif des enfants et de sa défense des droits de l’enfant sur l’île. Save the Children Fiji, en association avec l’Association athlétique d’écoles primaires Suva, a organisé une journée de divertissement qui a réuni six écoles primaires, des célébrités, des personnalités médiatiques et du personnel de Save the Children au stade ANZ. Au total, septantedeux personnes ont participé à la course de relais de 1,500 mètres, applaudis par près de mille parents et enfants. La course de survie, au-delà de refléter les valeurs olympiques d’amitié, respect et excellence, avait comme

www.acnolympic.org

objectif de mettre en valeur certains sujets et problèmes qui sont présents à Fiji. Parmi eux, les messages concernant la nutrition qu’un atelier conceptualisait et développait dans un triptyque d’affiches autour d’un thème central : “Je suis une vraie personne, donnez-moi de la vraie nourriture”. Save the Children Fiji a l’intention de consolider cette plateforme et de développer le concept d’une course de survie annuelle pour jeunes enfants sur l’île dans les années à venir. Le Comité olympique international a approuvé la nomination, présentée par le docteur Robin Mitchell, membre à Fidji du CIO, à Raijeli Nicole, directrice générale de Save the Children Fiji.

Photo: Courtesy of Save the Children Fiji

ANCIEN PRÉSIDENT DU COMITÉ OLYMPIQUE DES BAHAMAS HONORÉ POUR SERVICES PRÊTÉS AU SPORT

ir Arlington Butler, l’ancien président du Comité olympique des Bahamas, a reçu deux distinctions pendant un dîner de gala dans le siège du gouvernement à Nassau. En reconnaissance de services prêtés au sport et au Mouvement olympique dans l’île pendant des décennies, deux prix lui ont été décernés : le prix Pierre de Coubertin du Comité international olympique et le Prix inaugural du président du BOC. Le prix Coubertin porte le nom du fondateur du Mouvement olympique moderne et il honore ceux “qui incarnent l’esprit sportif au cours d’événements olympiques ou qui rendent un service exceptionnel au Mouvement olympique”.

Photo: Getty Images

LE COMITÉ OLYMPIQUE DE JORDANIE MET EN ŒUVRE UNE RESTRUCTURATION “DYNAMIQUE”

e Comité olympique de Jordanie habilite ses employés pour mieux servir les organisations sportives et les fédérations nationales les plus importantes dans un effort pour encourager le sport dans le pays. Le JOC aspire à devenir un des comités olympiques les plus éminents du monde ; en ligne avec ce but, il a signé avec ses employés des contrats par objectifs et ses départements ont “profilé leur opérations de manière à améliorer la transparence”. La nouvelle structure du JOC présidé par S.A.R prince Feisal Al

Photo: Courtesy of GFP

Hussein depuis 2003 – a déjà été décrite comme “dynamique”. “Les exigences qui pèsent sur le JOC sont plus grandes que jamais. Ce nouveau tournant va nous permettre de garantir un service d’excellente qualité à la famille sportive du royaume”, dit le secrétaire général, Lana Al Jaghbeer. L’organisation aspire à ce que le sport trouve une place dans la vie de tous les jordaniens. Dans le cadre de cette restructuration, un “procès d’évaluation strict” a été mis en place pour garantir que les départements et leurs employés optimisent leur potentiel. Les départements mentionnés comprennent le Département de relations avec les fédérations nationales, le Département des connaissances, de l’entraînement et de l’éducation, et le Département de relations internationales et de coopération.

Sir Arlington a été élu président de l’Association olympique des Bahamas --plus tard le BOC--en 1973 et a gardé le poste pendant plus de trente-cinq ans avant d’être succédé par le président actuel, Wellington Miller, en 2008. Lorsqu’il a pris les rênes de la BOA, les Bahamas n’avaient reçu que deux médailles de voile aux Jeux Olympiques, l’une à Melbourne en 1956, lorsque Sir Durward Knowles et Sloan Farrington ont remporté le bronze, l’autre à Tokyo en 1964 grâce à Sir Durward et Cecil Cooke. Durant le mandat de Sir Arlington, les Bahamas ont gagné sept médailles olympiques, toutes en athlétisme, y compris deux médailles d’or à Sydney 2000 pour Pauline Davis-Thompson aux 200 mètres et au relais de 4x100m, suivies par l’or remporté par Tonique WilliamsDarling aux 400m à Athènes 2004. Le premier ministre, Perry Christie, a loué la contribution de Sir Arlington au développement du sport aux Bahamas et son rôle dans l’élévation du pays au niveau international, se référant à lui comme “M. Olympique”. “Quand on songeait aux Bahamas dans le contexte olympique, on ne pouvait s’empêcher de centrer son attention sur Sir Arlington Butler et ses magnifiques contributions au développement du Mouvement olympique dans notre pays et dans toute la région”, dit-il. “Il a même été dit, à juste titre, que son nom est synonyme d’engagement des Bahamas dans les Jeux Olympiques de l’ère moderne. Il a vraiment mis notre pays sur la carte avec le CIO”.

SUCCÈS DES RÉSEAUX SOCIAUX POUR LE COMITÉ OLYMPIQUE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

’attention croissante accordée dans les réseaux sociaux au Comité olympique tchèque est célébrée comme un moyen important de communiquer avec les fans de sport existants et potentiels. La page Facebook du comité olympique a recueilli plus de deux cents vingt-deux mille “j’aime”, ce qui le place au second rang des comités olympiques européens les plus appréciés sur ce

portail, devancé uniquement par l’Association olympique de Grande Bretagne. Une application officielle pour téléphones mobiles a aussi été téléchargée par plus de trois cents mille fans, ce qui en fait l’application d’événements la plus populaire dans l’histoire de la République Tchèque. Comme le groupe d’âge le plus actif est la catégorie des 18 à 24 ans, les réseaux sociaux sont décrits comme une “plateforme idéale pour communiquer avec des fans potentiels et existants”. Le comité a l’intention d’exploiter ce succès dans le domaine du numérique pour “soutenir et promouvoir le sport comme style de vie au sein de la campagne” - surtout après la publication récente par l’Union Européenne de statistiques selon lesquelles 28 % seulement de la population tchèque pratique régulièrement des activités sportives.

www.acnolympic.org

Association of National Olympic Committees

SUPERSPORT Y BOTSWANA TV TELEVISARÁN LOS JUEGOS DE LA JUVENTUD AFRICANA 2014

l radiodifusor deportivo surafricano Supersport y Botswana Television han adquirido los derechos de televisión para la teledifusión de los Juegos de la Juventud Africana que se celebrarán este año en Gaborone, Botswana. Así lo anunció el Ministro de Juventud, Deporte y Cultura, Shaw Kgathi durante su alocución ante el Parlamento de Botswana: “Se difusarán los Juegos en directo, si no en todos los países, al menos en la mayor parte de los países de África, a través de Botswana Television y Supersport,”. El convenio ha sido negociado por la Asociación de los Comités Olímpicos Nacionales de África, propietaria de los derechos de televisión para las competiciones en nombre del Comité Organizador de Botswana para los Juegos de la Juventud Africana. Se describió a BTV como el difusor inicial objetivo de los organizadores de las competiciones, pasándose el testigo a Supersport para maximizar la audiencia de los Juegos en las distintas naciones africanas. Están todavía en curso de negociación los detalles del

convenio, y la expectativa es que ambos difusores propongan una cubertura en directo del evento, incluso las Ceremonias de apertura y clausura. Tuelo Serufho, Director Ejecutivo del Comité Organizador de Botswana para los Juegos de la Juventud Africana declaró a la ‘Botswana Gazette‘: “Quedamos en un acuerdo de principio con ambos canales.” Agregó: “Ambos manifestaron su interés por la teledifusión de las competiciones. Estamos en la fase final de nuestras negociaciones; prevemos llegar a un acuerdo oficial a breve plazo.” Los Juegos de la Juventud Africana 2014 son la segunda edición del evento; los Juegos inaugurales se celebraron en Rabat, Marruecos, en 2010. Se celebrará la nueva edición del 22 al 31 de mayo, con 2.500 atletas de 54 países que competirán en 21 deportes. Estos Juegos deben señalar el inicio de una nueva política de Botswana, que trata de conseguir un impacto en el mundo del deporte. “Estamos muy dependientes de los diamantes, y por ello buscamos una manera de diversificar la economía gracias a este evento; y ¿cómo lograrlo mejor sino a través del deporte?” comentó Serufho. “La candidatura de Botswana para organizar los Juegos no se hizo por razones puramente deportivas, sino también para explorar y aprovechar otras oportunidades que brindarán los Juegos. Estamos muy entusiasmados por su organización.”

Photo: gaborone2014.com

FIYI OTORGA EL PREMIO COUBERTIN AL FONDO SAVE THE CHILDREN

a Asociación Deportiva y Comité Nacional Olímpico de Fiyi ha premiado al Fondo Save the Children de Fiyi por sus incansables esfuerzos para mejorar la vida de los niños con el galardón “150 Años, Pierre de Coubertin, el Deporte como Escuela de Vida”. El premio se encuentra a disposición de todos los comités nacionales olímpicos y cada uno es responsable de seleccionar a candidatos apropiados, incluidas organizaciones, clubes, institutos, empresas, patrocinadores, individuos, entrenadores, atletas, investigadores o académicos que hayan promovido el olimpismo a largo plazo en su trabajo o su servicio y que hayan dejado algún legado. FASANOC seleccionó a Save the Children para el premio de 2013 por su labor de promoción del desarrollo educativo de los niños y su promoción de los derechos del niño en esta isla del Pacífico. Save the Children Fiji, en asociación con la Asociación Atlética de Escuelas Primarias Suva, organizó una jornada recreativa en el estadio ANZ en la que participaron seis escuelas primarias, celebridades, personalidades mediáticas y personal de Save the Children. En total, setenta y dos personas participaron en la carrera de relevos de 1,500 metros ante un público de cerca de mil niños y padres que les aplaudían. Además de establecer un vínculo con los valores olímpicos

de amistad, respeto y excelencia, la carrera de supervivencia pretendía resaltar ciertos temas y problemas presentes en Fiyi. Entre ellos se encontraban los mensajes sobre nutrición que ostentaba un tríptico de carteles de un taller alrededor del tema: “Soy una persona de verdad, denme comida de verdad”. Save the Children Fiji desea consolidar esta plataforma y desarrollar el concepto de la carrera anual por la supervivencia para niños jóvenes de Fiyi en los próximos años. El Comité Olímpico Internacional ratificó la nominación, presentada por el doctor Robin Mitchell, miembro del COI en Fiyi a Raijeli Nicole, director ejecutivo de Save the Children Fiyi.

Photo: Courtesy of Save the Children Fiji

www.acnolympic.org

ANTIGUO PRESIDENTE DEL COMITÉ OLÍMPICO DE LAS BAHAMAS PREMIADO POR SERVICIOS PRESTADOS AL DEPORTE

ir Arlington Butler, el antiguo presidente del Comité Olímpico de las Bahamas, ha sido galardonado con dos premios durante una cena de gala en la casa de gobierno de Nassau. Décadas de servicios prestados al deporte y al movimiento olímpico le valieron dos distinciones: el premio Pierre de Coubertin, del Comité Olímpico Internacional, y el Premio inaugural del Presidente del BOC. Nombrado en honor al fundador del movimiento olímpico moderno, el premio Coubertin honra a “quienes encarnan el espíritu deportivo en los eventos olímpicos o prestan servicios excepcionales al

Photo: Getty Images

EL COMITÉ OLÍMPICO DE JORDANIA SE REESTRUCTURA “DINÁMICAMENTE”

l comité olímpico de Jordania está capacitando a sus empleados para que presten mejores servicios a organizaciones deportivas y federaciones nacionales prominentes como parte de un esfuerzo por impulsar el deporte en el país. En el marco de su ambición de convertirse en uno de los comités nacionales olímpicos más avanzados del mundo, el JOC ha firmado con sus empleados contratos por objetivos y sus departamentos han perfilado sus operaciones de manera que mejore

Photo: Courtesy of GFP

la transparencia. La nueva estructura del JOC cuyo presidente desde 2003 es S.A.R. príncipe Feisal Al Hussein - ha sido descrita como “dinámica”. “Las exigencias que enfrenta hoy el JOC son mayores que nunca y esta nueva política asegurará que prestemos un servicio de primera clase a la familia deportiva del reino”, dijo el secretario general del JOC, Lana Al Jaghbeer. La organización desea que el deporte ocupe un lugar en la vida de todos los jordanos. Como parte de la reestructuración se ha implementado un “proceso estricto de evaluación” que garantice que tanto los departamentos como los empleados optimicen su potencial. Los distintos departamentos mencionados incluyen al Departamento de Relaciones con las Federaciones Nacionales, el Departamento de Conocimientos, Entrenamiento y Educación, y el Departamento de Relaciones Internacionales y Cooperación.

movimiento olímpico”. En 1973, Sir Arlington se convirtió en el cuarto presidente de la Asociación Olímpica de las Bahamas --que luego pasó a llamarse Comité olímpico de Bahamas -- y se desempeñó más de 35 años en ese cargo hasta que le sucedió Wellington Miller en 2008. Cuando tomó las riendas de la BOA, las Bahamas no habían ganado más que dos medallas olímpicas, ambas de vela; la primera en Melbourne en 1956 con la medalla de bronce de Sir Durward Knowles y Sloan Farrington, y la segunda en 1964 en Tokio gracias a Sir Durward y Cecil Cooke. Durante el mandato de Sir Arlington, las Bahamas ganaron siete medallas olímpicas, todas en atletismo, incluidas dos de oro en Sydney 2000 para Pauline Davis-Thompson en los 200 metros de mujeres y los relevos de mujeres de 4x100, seguidas por el oro de Tonique WilliamsDarling en los 400m de Atenas 2004. El primer ministro, Perry Christie, elogió la contribución de Sir Arlington al desarrollo del deporte en las Bahamas y su papel en la elevación de las Bahamas a un nivel internacional, describiéndolo como “el señor de las Olimpíadas”. “Cuando se piensa en las Bahamas en el contexto de los Juegos Olímpicos, es inevitable detenerse en Sir Arlington Butler y en sus magníficas contribuciones al desarrollo del movimiento olímpico, aquí en el país tanto como en la región”, dijo. “De hecho, se ha dicho acertadamente que su nombre es sinónimo de involucramiento de nuestro país en los olimpíadas modernas. Nos colocó en el mapa junto con el COI.”

ÉXITO DEL COMITÉ OLÍMPICO CHECO EN LAS REDES SOCIALES

a creciente atención prestada al Comité olímpico checo en las redes sociales ha sido elogiada como una manera importante de comunicar con aficionados deportivos existentes o potenciales. La página de Facebook del comité ha recibido más de doscientos veintidós mil clics de “me gusta”, colocándolo en segundo lugar de todos los comités europeos en ese portal de internet, tan solo detrás de la Asociación Olímpica de Gran Bretaña. Una aplicación oficial para

teléfonos móviles también ha sido descargada por más de trescientos mil aficionados, lo que la hace la aplicación de eventos más popular en la historia de la República Checa. Como el grupo etario con mayor participación son los jóvenes de entre 18 y 24 años, se habla de los medios sociales como de “una plataforma ideal para comunicar con aficionados deportivos existentes o potenciales”. El Comité Olímpico Checo tiene la intención de aprovechar este éxito en el ámbito digital para “apoyar y promover el deporte como modo de vida dentro de la campaña”-especialmente en este momento en que estadísticas de la Unión Europea divulgadas recientemente sugieren que solo 28 por ciento de la población checa practica regularmente alguna actividad deportiva.

www.acnolympic.org

Association of National Olympic Committees

ANOC URGES IDEAS FOR FUTURE OF OLYMPIC MOVEMENT

heikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah has backed calls for contributions to the Olympic Agenda 2020. Sheikh Ahmad has sent a letter to each of the 204 National Olympic Committees urging them to submit their “visions and ideas for the future of the Olympic Movement”, which the Association of National Olympic Committees will consolidate and present to the IOC before the deadline on April 15. The letters follow International Olympic Committee President Thomas Bach’s message to NOCs calling for them to make a direct contribution to the debate on the future of the Olympic Movement. The debate is centred around three overarching themes of sustainability, credibility and youth, and is structured into five themes: The uniqueness of the Olympic Games; Athletes at the heart of the Olympic Movement; Olympism in action: keep Olympism alive 365 days a year; The IOC’s role and

unity in diversity; and IOC structure and organisation. In his letter sent to each of the NOCs, Sheikh Ahmad reinforced Bach’s message, while also asking the NOCs to include ANOC in their communications, so they can collate all their input and deliver it in a single consolidated document to the IOC. “ANOC and all the NOCs are united behind Olympic Agenda 2020 and fully support President Bach’s commitment to making the process as collaborative as possible,” said Sheikh Ahmad. “The IOC Session in Sochi was highly constructive and now it is the NOCs’ turn to add to the debate. “It is critical that all the NOCs - large and small contribute to guarantee that their interests and those of their athletes are well represented. The Olympic Agenda 2020 will shape the future development of the Olympic Movement and so we want to ensure that the collective voice of the NOCs is well heard.”

SOCHI 2014 PRAISED FOR PUTTING ATHLETES AT ITS HEART

ochi 2014 was praised by Sheikh Ahmad for putting the interests of athletes at its heart during the Winter Olympics. “From the very beginning the athletes’ interests have been put at the very heart of Sochi 2014’s philosophy,” said Sheikh Ahmad. “In a Games in which many records were broken, including the record for the largest number of NOCs participating at a Winter Games, it was the athletes’ positive experience and assessment of Sochi that was the most valuable success.” ANOC worked closely with the organisers of Sochi 2014 in the years leading up to the Games, through the Coordination Commission.

“Delegations at the Games have told us that Sochi 2014 has set the standard for creating the perfect environment for NOCs,” said Sheikh Ahmad. “ANOC is committed to ensuring that these lessons and bestpractices are built upon so that NOCs and their athletes at all future Games can enjoy the same high-standards they experienced in Sochi.” The organisation will collect feedback from all 88 nations that participated in the Winter Games, as part of a debrief. The feedback will be included in a report to be delivered by ANOC on behalf of the NOCs at the official Sochi 2014 debrief in Pyeongchang in June.

NOCS INVITED TO APPLY FOR SCHOLARSHIPS AT OLYMPIC UNIVERSITY

pplications are being sought by the Association of National Olympic Committees for two scholarship positions on the Master of Sports Administration course at the Russian International Olympic University in Sochi. National Olympic Committees are invited to put forward two individuals currently working within the Association of National Olympic Committees Family they think are deserving of a place on the second MSA programme at RIOU, which runs from September 2014 until June 2015. The scholarships come courtesy of the Vladimir Potanin Foundation which has made 20 million rubles available as grants for students enrolling on RIOU’s MSA course for 2014-2015. Successful applicants will have the cost of their education on the course covered, plus a monthly scholarship for the 10 months they will be studying, while ANOC says it will cover the cost of airfare in economy class for the two

www.acnolympic.org

selected students. “ANOC’s mission is to provide the very highest level of service to its NOCs and lead them in raising professional standards and sharing global best practices,” said Sheikh Ahmad. “As ANOC’s members come from all over the world we need to be innovative in our thinking and in the actions we take. “Being part of an Olympic legacy project like RIOU is an excellent way to achieve this. These scholarships also give us a chance to offer opportunities to NOCs who may otherwise find their options restricted due to limited resources. “They will provide scholars with access to some of the very best experts in the sports industry and their exposure to international best practice will equip them to contribute actively to the long-term development of their own and other NOCs in the future.” To find out more details go to www.olympicuniversity.ru/web/msa-eng/msa.

L’ACNO EXHORTE LES CNO À CONTRIBUER À L’AVENIR DU MOUVEMENT OLYMPIQUE AVEC LEURS IDÉES

. E. Cheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah a donné son soutien aux appels à contribuer à l’Agenda olympique 2020. Le cheikh a envoyé une lettre aux 204 CNO les exhortant à soumettre leurs “idées et projections d’avenir pour le Mouvement olympique”, que l’ACNO compilera et présentera au CIO avant le 15 avril 2014. Le président du Comité international olympique, Thomas Bach, a appelé les CNO à participer directement au débat sur l’avenir du Mouvement olympique. Le débat orbite autour des thèmes centraux de la durabilité, la crédibilité et la jeunesse, et il s’articule autour de cinq sujets: l’unicité des Jeux olympiques; les athlètes au cœur du Mouvement olympique, l’olympisme en action: garder l’olympisme vivant tous les jours de l’année; le rôle du CIO et l’unité dans la diversité; la structure et l’organisation du CIO. Dans une lettre adressée à chacun des CNO, le président

de l’ACNO, S.E. Cheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah a insisté sur le message délivré par le président Thomas Bach et il a demandé que l’ACNO soit inclue dans les communications relatives à ce sujet afin de pouvoir collationner tous les apports et les présenter sous forme de document unique au CIO. “L’ACNO et les CNO soutiennent l’Agenda olympique 2020 ainsi que l’engagement du président Bach de rendre le processus aussi interactif que possible”, dit le cheikh. “La session du CIO de Sotchi a été très constructive et à présent c’est au tour des CNO d’y ajouter leurs apports et d’en débattre.” “Il est indispensable que tous les CNO – petits et grands - contribuent à garantir que leurs intérêts et ceux de leurs athlètes soient bien représentés. L’Agenda olympique 2020 déterminera en grande mesure le développement futur du Mouvement olympique, nous voulons donc nous assurer que la voix collective des CNO soit bien entendue.”

SOTCHI 2014 EST LOUÉ POUR AVOIR MIS LES ATHLÈTES AU CENTRE DE SES PRÉOCCUPATIONS

otchi 2014 a été loué par le président de l’Association de comités nationaux olympiques, S.E. Cheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, pour avoir mis les athlètes au centre de ses soucis durant les Jeux olympiques d’hiver. “Depuis le début, les intérêts des athlètes ont été au cœur de la philosophie de Sotchi 2014”, a dit le cheikh. Dans ces Jeux olympiques d’hiver où beaucoup de records ont été battus, y compris le record du plus grand nombre de CNO participants, c’est l’expérience et l’évaluation positives des athlètes qui constitue le plus grand succès. L’ACNO a collaboré étroitement avec les organisateurs de

Sotchi 2014 dans les années précédant les Jeux à travers la commission de coordination. “Les délégations aux Jeux nous ont dit que Sotchi servirait de référence pour la création d’un environnement parfait pour les CNO,” a dit le cheikh. “L’ACNO s’engage à intégrer ces leçons et ces meilleures pratiques afin que les CNO puissent bénéficier des mêmes standards dans les Jeux à venir.” L’organisation compile en ce moment les commentaires de 88 nations qui ont participé aux Jeux d’hiver en vue d’établir un bilan. Les commentaires seront compris dans un rapport que l’ACNO présentera au nom des CNO lors de l’évaluation officielle de Sotchi 2014 qui aura lieu à Pyeongchang en juin.

LES CNO SONT INVITÉS À POSTULER AUX BOURSES POUR L’UNIVERSITÉ OLYMPIQUE INTERNATIONALE DE RUSSIE

’Association de comités nationaux olympiques cherche des candidats pour deux bourses pour le Master en Administration Sportive de l’Université Olympique Internationale de Russie à Sotchi. Les comités nationaux olympiques sont invités à proposer des candidats qui soient actuellement employés par la famille des CNO et dont le profil serait adéquat pour une place dans le 2ème programme de MAS de la RIOU, de septembre 2014 à juin 2015. Les bourses sont offertes par la fondation Vladimir Potanin, qui dispose de vingt millions de roubles pour des subsides à des étudiants de la session 2014-2015 de la RIOU. Elles couvrent les frais de scolarité plus des allocations mensuelles pendant toute la durée des études (10 mois). Pour sa part, l’ACNO prendra en charge les frais de déplacement des deux étudiants sélectionnés en classe économique. “La mission de l’ACNO est de prêter le plus haut niveau

de services aux CNO, de les diriger dans l’élévation des standards professionnels et de partager avec eux les meilleures pratiques au niveau global”, dit le président de l’ACNO, S.E. Cheikh Ahmad Al Fahad Al-Sabah. “Comme les membres de l’ACNO viennent du monde entier, nous devons penser et agir de manière innovante.” “S’impliquer dans un projet comme la RIOU qui fait partie d’un héritage olympique est une excellente manière de réaliser ces objectifs. Ces bourses nous permettent aussi d’offrir des opportunités à des CNO qui, autrement, seraient restreints dans leurs options par manque de ressources.” “Elles mettront les boursiers en contact avec certains des meilleurs experts dans l’industrie du sport et les exposera aux meilleures pratiques internationales, ce qui se répercutera, à long terme, sur le développement de leur CNO d’origine ou d’autres.” Pour plus de détails veuillez suivre le lien: www.olympicuniversity.ru/web/msa-eng/msa.

www.acnolympic.org

Association of National Olympic Committees

LA ACNO EXHORTA A LOS CON A APORTAR IDEAS PARA EL FUTURO DEL MOVIMIENTO OLÍMPICO

.E. Jeque Ahmad Al-Fahad Al-Sabah respaldó el llamado a aportar ideas a la Agenda Olímpica 2020. El jeque envió una carta a cada uno de los 204 comités olímpicos nacionales exhortándolos a compartir sus “propuestas e ideas sobre el futuro del movimiento olímpico”, que la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales recopilará y presentará al COI antes del 15 de abril de 2014. El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, también llamó a los CON ha participar directamente en el debate sobre el futuro del movimiento olímpico. El debate gira en torno a los temas de sostenibilidad, credibilidad y juventud y se articula en cinco bloques: el carácter único de los Juegos Olímpicos; los atletas en el centro del movimiento olímpico; el olimpismo en acción: mantener el olimpismo vivo trescientos sesenta y cinco días al año; el papel del COI y la unidad dentro de la diversidad; estructura y organización del COI.

En carta enviada a cada uno de los CON, S.E. Jeque Ahmad Al-Fahad Al-Sabah hizo hincapié en el mensaje transmitido por Thomas Bach y pidió que se incluyera a la ACNO en todas las comunicaciones de los CON para que esta pueda cotejar todas las aportaciones y recopilarlas en un documento único que se presentará al COI. “La ACNO y los CON respaldan la Agenda Olímpica 2020 y apoyan el compromiso del presidente Bach de hacer que este proceso sea tan colaborativo como sea posible”, dijo el jeque. “La sesión del COI en Sochi fue muy constructiva y ahora le toca el turno a los CON de contribuir al debate”. “Es sumamente importante que todos los CON - pequeños y grandes - contribuyan para garantizar que sus intereses y los de sus atletas sean debidamente representados. La Agenda Olímpica 2020 determinará el desarrollo futuro del Movimiento Olímpico, por eso queremos asegurarnos de que la voz colectiva de los CON sea debidamente tomada en cuenta.”

SOCHI 2014 ES ELOGIADO POR COLOCAR A LOS ATLETAS EN EL CENTRO DE SUS PREOCUPACIONES

ochi 2014 ha sido elogiado por el presidente de la Asociación de Comités Nacionales Olímpicos, S.E. Jeque Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, por colocar los intereses de los atletas en el centro de sus preocupaciones durante los Juegos Olímpicos de Invierno. “Desde un inicio, los intereses de los atletas estuvieron en el centro de la filosofía de Sochi 2014”, dijo el jeque. “En estos Juegos Olímpicos de Invierno en los que se batieron muchos récords, incluido el récord del mayor número de CON participantes, la experiencia y la evaluación positiva de los atletas fue el éxito más importante. La ACNO colaboró estrechamente con los organizadores de Sochi 2014 durante los años que precedieron a los juegos a

través de la comisión de coordinación. “Las delegaciones nos dijeron durante los juegos que Sochi 2014 será una referencia para la creación de entornos perfectos para los CON”, dijo el jeque. “La ACNO se compromete a consolidar estas lecciones y mejores prácticas de manera que los CON y sus atletas disfruten de los mismos estándares en el futuro”. La organización está recopilando comentarios de las ochenta y ocho naciones que participaron en los Juegos de Invierno, como parte de un balance que se llevará a cabo. Los comentarios se incluirán en un informe que la ACNO presentará en nombre de los CON a la evaluación oficial de Sochi 2014 que tendrá lugar en Pyeongchang en junio.

SE INVITA A LOS CON A SOLICITAR BECAS PARA LA UNIVERSIDAD OLÍMPICA INTERNACIONAL DE RUSIA

a Asociación de Comités Nacionales Olímpicos está ofreciendo dos becas para el Máster en Administración Deportiva de la Universidad Olímpica Internacional de Rusia en Sochi. Se invita a los comités nacionales olímpicos a presentar a dos candidatos que sean empleados de la familia de los CON y cuyo perfil sea adecuado para una plaza en el segundo programa de MAD de la RIOU, de setiembre de 2014 a junio de 2015. Las becas son cortesía de la fundación Vladimir Potanin, que dispone de veinte millones de rublos en forma de subsidios para estudiantes inscritos en el MAD de la RIOU de 2014-2015. La beca cubre la matrícula más un estipendio mensual durante toda la duración del estudio (10 meses). Por su parte, la ACNO cubrirá el costo del viaje en clase económica de ambos becarios. “La misión de la ACNO es prestar el más alto nivel de

www.acnolympic.org

servicio a los CON y dirigir la elevación de los estándares profesionales y la divulgación de mejores prácticas”, dijo su presidente, S.E. Jeque Ahmad Al-Fahad Al-Sabah. “Como los miembros de la ACNO vienen de todas partes del mundo, debemos pensar y actuar de manera innovadora. “Incorporarse a un proyecto de legado olímpico como la RIOU es una excelente manera de cumplir con esos objetivos. Estas becas también nos dan la posibilidad de ofrecer oportunidades a CON que de otra manera tendrían opciones limitadas por falta de recursos.” “Darán acceso a los becarios a algunos de los más ilustres expertos de la industria deportiva y los expondrán a las mejores prácticas a nivel internacional, todo lo cual contribuirá, a largo plazo, al desarrollo de sus CON de origen u otros”. Para más detalles, seguir el enlace siguiente: www.olympicuniversity.ru/web/msa-eng/msa.

ANOC Executive Council meeting in Kuwait City photo gallery

President Bach arrives at Kuwait International Airport

ANOC President Sheikh Al-Fahad Al-Sabah and IOC President Thomas Bach. Photo: Courtesy of Kuwait News Agency

In between meetings at the OCA Headquarters, Kuwait City

ANOC Executive Council member Héctor Cardona, Puerto Rico; ANOC Executive Council member, Mexico and PASO secretary general, Jimena Saldaña; ANOC Executive Council member, Mexico, Felipe Muñoz; IOC member and vice-president of ANOC for America, Julio Cesar Maglione and IOC member and ANOC Executive Council member, USA, Larry Probst.

In between meetings at the OCA Headquarters, Kuwait City

ANOC Executive Council member, Egypt, Khaled Zein Eldin; vice-president of ANOC, Africa, Lassana Palenfo; ANOC Executive Council member, Central African Republic, Gilbert Grésenguet; and IOC member and ANOC Executive Council member, Nigeria, Habu Ahmed Gumel.

IOC member, ANOC senior vice-president and vice-president of ANOC for Europe, Patrick Hickey and ANOC Executive Council member, Australia, Kevan Gosper.

ANOC Executive Council member, Mexico and PASO secretary general, Jimena Saldaña; IOC member and ANOC secretary general Gunilla Lindberg and IOC member and chairperson of the ANOC Athletes Commission, Barbara Kendall. All photos on this page are courtesy of ANOC unless otherwise stated.

Publisher: Dunsar Media Company Limited April 2014 Editor: Duncan Mackay

Pictures: Getty Images SportAccord ANOC Kuwait News Agency

Managing Director: Sarah Bowron

Print: www.csfprint.com

Commercial Director: Dominique Gill

Dunsar Media Company Limited C222 MK:TWO Business Centres 1-9 Barton Road Bletchley Milton Keynes MK2 3HU Great Britain

Publication Coordinator: Lauren Mattera Design: Elliot Willis Willis Design Associates

+44 1908 263387 contact@insidethegames.biz www.insidethegames.biz

No part of this publication may be reproduced, distributed or transmitted in any form or by any means, or stored in any retrieval system of any nature without prior written permission of the publisher.

Data is published in good faith and is the best information possessed by Dunsar Media Company Limited at the stated date of publication. The publisher cannot accept any liability for errors or omissions, however caused. Errors brought to the attention of the publisher and verified to the satisfaction of the publisher will be corrected in future editions, if any. © and Database Right 2014 Dunsar Media Company Limited All rights reserved.

www.acnolympic.org

Association of National Olympic Committees

insidethegames.biz are delighted to be partnering with the Association of National Olympic Committees. For daily news on ANOC and the NOCâ&#x20AC;&#x2122;s, visit www.insidethegames.biz/ANOC The No.1 Olympic news website in the world