Revista Ambiempresa by insix eneria

Revista de Responsabilidad Ambiental www.ambiempresa.cl Año I Edición 2 Septiembre/Octubre 2008

Bonos de Carbono

El negocio del aire puro CULTURA PAÍS: REINO UNIDO Y LA DISMINUCIÓN DE EMISIONES DE CARBONO

ECOTURISMO: CERTIFICACIÓN TURÍSTICA TRAS EL SELLO DE CALIDAD

EL LADO VERDE DE : LUIS GARCÍA, EL ANDINISTA Y LA NATURALEZA

Cartas

Señor Director:

Patricia Silva Meléndez, Directora Nacional del Trabajo, saluda muy atentamente a AMBIEMPRESA, y le agradece el envío de la edición Julio/Agosto de vuestra Revista de Responsabilidad Ambiental.

Quiero felicitarlo por la revista Ambiempresa Magazine que usted dirige, la que pude tener en mis manos y leerla, viendo que aborda los temas ambientales, económicos y de la empresa con una mirada distinta.

Patricia Silva Meléndez Directora Nacional del Trabajo Santiago, Agosto 2008

Hacía falta una publicación para aquellos que de manera particular o profesionalmente nos interesan estos temas especializados y que se preocupe del crecimiento de la empresa en armonía con el medioambiente. Esta mirada es muy necesaria en estos tiempos, donde informes muestran un panorama apocalíptico para las futuras generaciones si no se aplica en forma urgente la Responsabilidad Ambiental en las empresas y compañías. Su revista, desde el editorial hasta los artículos de fondo, pasando por los análisis y opiniones de expertos apunta, justamente, a revertir esa visión tremendista y poco positiva del futuro. Sin embargo, las empresas, en general, deben poner algo más de su parte especialmente en sus proyectos e iniciativas que signifiquen mayor responsabilidad social. A lo anterior se suma la muy buena calidad del papel y la atractiva diagramación de su revista. Reitero mis felicitaciones a usted y su equipo. Patricio Gutiérrez V. 13.271.715-K

Señor Director: He leído con mucho interés Ambiempresa Magazine y, de verdad, me sorprendió la calidad de esta nueva publicación, no sólo por su estética sino que, más importante aún, por su contenido. La variedad de los temas y la forma en que son tratados demuestra un gran esfuerzo del equipo editorial. Señor Director: Con el gran honor de poder saludar, en nombre de Inmobiliaria Bicentenario, Rodroc Ingeniería, es que me remito para felicitarlos por el excelente lanzamiento de la edición N°1 de vuestra revista Ambiempresa Magazine, deseándoles todo el éxito que merece el trabajo profesional y responsable volcado en este primer tomo, del cual nos sentimos muy orgullosos, al poder contribuir con un ejemplo concreto de sustentabilidad e inteligencia: nuestro Edificio Bicentenario (EHIS). Rodrigo Cuevas Suárez Gerente General RODROC INGENIERÍA Antofagasta, Septiembre 2008

Con un espíritu muy constructivo y si queremos dejar un mundo vivible a las futuras generaciones, pienso que todos debemos hacer un esfuerzo por la responsabilidad ambiental. Y cuando digo todos, estoy pensando no sólo en empresas sino que, también, en gobiernos y ciudadanos, desde jefes de estado hasta los más modestos habitantes de un país. De ahí que mi única sugerencia respecto de los contenidos futuros de esta nueva revista es que también se aborden temas en que los ciudadanos, como usuarios o receptores de los servicios de las empresas, jueguen un rol que beneficie o ayude al medioambiente. Le reitero mis felicitaciones y les deseo mucho éxito en el futuro. M. G. A. 6.475.947-7

Editorial

Construyendo la red...

Hacía falta una publicación que tuviera una mirada positivista, en el sentido de valorar preferentemente los aspectos materiales de la realidad, y distinta a esos panoramas apocalípticos que nos suelen presentar cuando se habla de medioambiente. No obstante, lo anterior no significa en modo alguno que silenciemos nuestra voz de alerta siempre constructiva frente a aquellas políticas o programas medioambientales que pudiesen presentar vacíos o deficiencias para el cabal cumplimiento de sus objetivos. Lo anteriormente expuesto de algún modo se ha visto reflejado en llamados telefónicos a nuestra redacción y en algunas de las cartas que hicieron llegar a Ambiempresa Magazine lectores tan preocupados e interesados como nosotros del tema de las tecnologías limpias. Y tomando en consideración ese interés queremos construir una red de socios comprometidos con la idea de la Responsabilidad Ambiental. A partir de esta perspectiva, en esta segunda edición de Ambiempresa Magazine estamos abordando varios temas que son actuales,

candentes y que esperamos sean un aporte para nuestros lectores. Por ejemplo, el incipiente auge que está teniendo en todo el mundo y también en Chile el mercado de las transacciones de los denominados bonos de carbono . Este negocio verde es una tremenda oportunidad en materia ambiental y que ciertamente fomentará la creación de empleo, ya que en nuestro país y en el marco de los mecanismos de desarrollo limpio se está impulsando una serie de proyectos, tales como centrales hidroeléctricas de paso, generación eólica e, incluso, lo que ha sido el plan de modernización del sistema de transporte público. Para muestra, un solo indicador: en 2003 este bullente negocio verde dejó en Chile ganancias por US$ 106 millones. Pero, ojo, para 2008 se proyecta una cifra cercana a los US$ 3 mil millones. Es decir, un vertiginoso crecimiento de más de 28 veces en sólo seis años, ¿qué tal? En otro ámbito, y con el ánimo de que se incentiven las medidas de precaución, abordamos el preocupante tema de la contaminación acústica. Presentamos datos e indicadores que grafican una realidad muchas veces escondida. No es menor que la exposición a ruidos excesivos es la causa de casi el 80% de invalidez laboral permanente. Es un llamado a adoptar más radicales medidas de prevención... En fin, esto y mucho más en esta segunda entrega de Ambiempresa Magazine que, confiamos, seguirá siendo un aporte para nuestros lectores.

Contenido

Menú 08

RADIOGRAFÍA ::> ENERGÍAS RENOVABLES EN CHILE SEGURIDAD Y TRABAJO ::> CONTAMINACIÓN ACÚSTICA 16

ANÁLISIS ::> EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE AGUAS SUBTERRÁNEAS MICROAMBIENTE ::> BREVES

ESPECIAL ::> BONOS DE CARBONO

CULTURA PAÍS ::> REINO UNIDO Y CARBON TRUST 34

EL LADO VERDE DE... ::> LUIS GARCÍA

ESTUVIMOS ::> SOCIALES

DESTACADOS ::> INICIATIVA EDUCACIONAL ZERI

ECOTURISMO ::> TRAS EL SELLO DE CALIDAD TURÍSTICA AGENDA ::> EVENTOS QUE VIENEN

10 FORMAS DE ::> REDUCIR ACCIDENTES LABORALES

COFFE BREAK ::> PUZZLE, SUDOKUS Y MÁS TIPS ::> SABÍAS QUE...

Staff Director Pablo Vildósola Toledo

Colaborador Felipe Rodríguez Pino

Imprenta Gráfica Andes

Subdirector Álvaro Gómez Moffat

Columnistas Nelson Urra Jorge Cáceres

Ambiempresa Magazine Arrayán 2735 Piso 2 Of. B Providencia Santiago 2 + 418 84 18 2 + 785 68 07

Coordinador Felipe Rodríguez Gómez Editor General Raúl Trujillo Gittermann Periodista Mauricio Aravena Zelada

Diseño Sandra Cerda Valenzuela Carolina Pérez Olivares Área Comercial y Subscripciones Manuel López Acosta 2 + 785 68 07 mlopez@beactive.cl

revista@ambiempresa.cl www.ambiempresa.cl

Ambiempresa Magazine es una publicación bimestral creada, desarrollada y distribuida gratuitamente por Beactive Comunicaciones y Massacción Comunicaciones. Los comentarios vertidos por nuestros entrevistados pueden no representar la opinión de este medio y son exclusiva responsabilidad de quienes los emiten. www.beactive.cl www.massaccion.cl

Beactive comunicaciones

Radiografía

ENERGÍAS RENOVABLES EN CHILE Sistemas eléctricos de Chile. Potencia instalada a diciembre de 2004

ENERGÍAS RENOVABLES Se caracterizan porque, en sus procesos de transformación y aprovechamiento en energía útil, no se consumen ni se agotan en una escala humana. Son la hidráulica, solar, eólica, de los océanos y, dependiendo de su forma de explotación, también pueden serlo la energía proveniente de la biomasa y la geotérmica. Suelen clasificarse en convencionales y no convencionales. (CNE)

RENOVABLES

TÉRMICA*

Sistema

Hidráulica MW %

Eólica MW %

Biomasa MW %

SING SIC Aysén Magalla.

13 4.619 17 0

0,4 59 50 0

0 0 2 0

0 0 6 0

0 153 0 0

Total

4.649

0,0 153

0 2 0 0

3.620 3.108 15 78

99,6 39 44 100

1,3

6.822

58,7

* Descontando biomasa Fuente: CNE

ENERGÍAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES (ERNC) Se consideran ERNC todas las fuentes de energía renovables a excepción de la generación hidráulica a gran escala (con potencias superiores a 20 MW). Entonces, el aprovechamiento de energía hidráulica en pequeñas escalas también se clasifica como ERNC. (CNE)

Geotérmica Eólica Solar

Fuentes no Convencionales

Biomasa

Mareomotriz Pequeñas

centrales hidráulicas

Cogeneración Otras

a definir por la CNE Fuente: CNE

GENERACIÓN ELÉCTRICA La utilización de ERNC no tiene como único fin la generación de electricidad

Energía Generación Eléctrica Turbinas Eólicas, paneles fotovoltaicos, generación mareomotriz, etc.

30,01% SING

ERNC 0,4% 3.595,8 MW

Convencional 99,6% ERNC 3,1%

Transporte

Calefacción

Biodiesel, Gasohol.

Diseño Solar Pasivo, calentamiento de agua con energía solar, Biomasa.

Fuente: 1*

Asimismo, dentro de este tópico, resulta notorio el bajo porcentaje de aporte de las ERNC, respecto de las energías renovables convencionales (principalmente hidráulica de gran escala y combustibles fósiles):

8.288,3 MW 69,17% SIC

Convencional 96,9% ERNC 58,5% Convencional 41,5%

0,28% AYSÉN 0,54% MAGALLANES

33,5 MW 64,7 MW

ERNC 0,0% Convencional 100% Fuente: CNE

Radiografía % DE ERNC EN EL SISTEMA ELÉCTRICO

FUENTES CONVENCIONALES V/S ERNC, MW Convencional

ERNC

Fuente

SIC

SING

MAG

Aysén

Total

Hidráulica > 20 MW Comb. Fósiles Total Convencional Hidráulica < 20 MW Biomasa Eólica Total ERNC Total Nacional

4.612,9 3.422,1 8.035,0 82,4 170,9 0,0 253,3 8.288,3

0,0 8.583,0 8.583,0 12,8 0,0 0,0 12,8 3.595,8

0,0 64,7 64,7 0,0 0,0 0,0 0,0 64,7

0,0 13,88 13,9 17,6 0,0 2,0 19,6 33,5

4.612,9 7.083,7 11.696,6 112,8 170,9 2,0 285,7 11.982,3

ERNC%

3,1%

0,4%

0,0% 58,5%

Eólica 0,02%

Gas Natural o GN/diesel 38,9%

Pequeña Hidro 0,9% Hidro Embalse 9,9%

Hidro Pasada 9,9%

2,4% Fuente: CNE

Petróleos 3,5%

Carbón 17,4%

Fuente: CNE

ENERGÍA EÓLICA

CORFO y CNE han implementado un concurso de apoyo a proyectos con energías renovables no convencionales con los siguientes objetivos:

La energía eólica considera una forma indirecta de energía solar. Entre el 1 y 2% de la energía proveniente del sol se convierte en viento, debido al movimiento del aire ocasionado por el desigual calentamiento de la superficie terrestre. La energía cinética del viento puede transformarse en energía útil, tanto mecánica como eléctrica. (CNE)

> Mejorar las condiciones iniciales para el desarrollo de las oportunidades de negocios creadas en la Ley Eléctrica. > Mejorar la confianza y conocimiento en los inversionistas no tradicionales.

Costos Las plantas de energía eólica están constituidas por un conjunto de torres donde un generador produce energía gracias a la fuerza del viento que mueve grandes aspas. El costo de cada turbina eólica esta en función de:

Instrumento utilizado: Recursos financieros que cofinancian Estudios de Preinversión en sus diversas etapas: caracterización del recurso energético, ingeniería, evaluación económica, impacto ambiental, etc.

Los alerones del rotor Eje La transmisión: referida a la caja de cambios Generador Góndola Torre

La CNE y Corfo están apoyando otros 86 proyectos de preinversión en ERNC: Pequeños hidráulicos: 40 proyectos Biomasa: 17 proyectos Eólicos: 28 proyectos Geotérmico: 1 proyecto

Y, además, existen costos adicionales:

Fuente: CNE

Equipo de monitoreo Control de calidad Financiamiento Gestión e Ingeniería

PAÍS / MW ALEMANIA ESTADOS UNIDOS ESPAÑA DINAMARCA INDIA HOLANDA ITALIA REINO UNIDO CHINA SUECIA GRECIA JAPÓN CANADÁ IRLANDA PORTUGAL

6.200 2.568 2.402 2.300 1.220 458 427 409 340 231 189 150 140 118 100

Fuente: whs-service

DISPONIBILIDAD MADERA PROVENIENTE DE PLANTACIONES 2000 - 2020 (Miles de m3)

Es el conjunto de materia orgánica renovable de origen vegetal, animal o procedente de la transformación natural o artificial de la misma. Corresponde a toda aquella energía que puede obtenerse de ella, bien sea a través de su quema directa o su procesamiento para conseguir otro tipo de combustible. La más común se obtiene de materia vegetal. (CNE)

50.000 45.000 40.000 35.000 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0 1998 2001 2004 2007 2010 2013 2016 2019 2022 2025 2000 2003 2006 2009 2012 2015 2018 2021 2024 2027

Periodo

Principales países, por capacidad eólica instalada:

Total europa: 12.972 mw Total en el mundo: 17.706 mw

BIOMASA Volúmen (miles m3/año)

Biomasa 1,5%

DISTRIBUCIÓN DEL CONSUMO (MILES DE TON) 1.229 2.194 E. Nitens E. Globulus Pino Radiata

Fuente: Instituto Forestal

8.221

Industria y minería Comercial, público y residencial Centro de transformación Fuente: CNE

Radiografía ENERGÍA SOLAR

ENERGÍA HIDRÁULICA

Proviene del aprovechamiento directo de la radiación solar, y de la cual se obtiene calor y electricidad. El calor se obtiene mediante colectores térmicos, y la electricidad a través de paneles fotovoltaicos. (CNE) RADIACIÓN SOLAR DIARIA EN CHILE Región

Radiación Solar (Kcal/(m2/día))

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII RM Antártica

4.554 4.828 4.346 4.258 3.520 3.676 3.672 3.475 3.076 2.626 2.603 2.107 3.570 1.563 Fuente: CNE

Potencial Chile tiene en sus desiertos los más altos índices de radiación solar del mundo. 330 días de sol por año y una radiación media superior a 5 kWh por m2 diarios. Entre Arica y La Serena, se considera que hay una superficie apta para cosechar Energía Solar aproximada de 50.000 km2.

La potencia obtenida a través de los recursos hidráulicos depende del volumen de agua que fluye por unidad de tiempo y de la altura de caída de ésta. (CNE) Dentro de las ERNC, en Chile existen cerca de 110 instalaciones hidroeléctricas con menos de 20 MW de capacidad instalada, destinadas principalmente a la electrificación de viviendas y a telecomunicaciones. UBICACIÓN DE CENTRALES HIDROELÉCTRICAS POR REGIÓN ADMINISTRATIVA Central Chapiquiña (I Región) Los Molles (IV Región) Los Olivos (V Región) La Florida Puntilla Maitenes Volcán Queltehues (Región Metropolitana) Coya Pangal Sauzal Rapel (VI Región) Colbún Machicura Cipreses Isla (VII Región) Antuco El Toro El Abanico - Ralco (VIII Región) Pullinque Pilmaiquén (X Región)

OTRAS FUENTES: 1* Energías Renovables No Convencionales en Chile. Leonardo Valencia M. Universidad Adolfo Ibáñez. Fuentes de Generación Alternativas. Cristóbal Medina A. y Pablo Seccia A. www2.ing.puc.cl/~po wer/alumno03/alternativa.htm Comisión Nacional de Energía CNE. www.cne.cl/fuentes_ener geticas/f_primarias.html Desarrollo de las Energías Renovables en Chile. Jaime Bravo O. Jefe Área Medioambiente. Universidad Gabriela Mistral. CNE. Seminario Generación Energía con Biomasa. Disponibilidad de Biomasa en Chile. José Rafael Campino. Concepción. Junio, 2006. Biomasa y Energía en Chile: Situación y Oportunidades. CNE. Octubre, 2005. La Energía Solar en Chile: Pasado, Presente y Futuro. Christof Horn Feja. Enero, 2006.

Seguridad y Trabajo

Contaminación Acústica

RUIDOS QUE ENFERMAN S egún estudios de la Unión Europea, 80 millones de personas están expuestos diariamente a niveles de ruido ambiental superiores a 65 decibeles (dB), y otros 170 millones lo están a niveles entre 55 y 65 dB. Es una cantidad importante y sus casos materia de estudio, considerando que la Organización Mundial de Salud, OMS, fija en 50 dB el límite superior deseable.

En Chile, se estima que el 30% de los trabajadores está expuesto a niveles de ruido peligrosos. Cifra preocupante, si se considera que casi el 80% de las causas de invalidez laboral permanente tiene como origen la exposición a ruidos excesivos. Mas, cada día hay mayor preocupación por prevenir focos de contaminación acústica y muchas empresas han entendido que la reducción del ruido extremo no sólo disminuye el riesgo de pérdida auditiva a largo plazo, sino también la posibilidad de accidentes, al tiempo que aumenta la productividad de los trabajadores, mejora el clima laboral y logra ambientes de trabajo más tranquilos y agradables.

Invisible y Peligrosa La contaminación acústica, al no ser visible, muchas veces no es considerada adecuadamente en los programas de prevención de riesgos de las empresas. Sin embargo, su existencia trae consigo una serie de riesgos, tanto a corto como a largo plazo. En el primer caso, el riesgo se relaciona constantemente con el cansancio, la desconcentración, la ansiedad, el estrés y los problemas de conciliación del sueño. Estos problemas afectan directamente en la calidad de vida de las personas, en el rendimiento académico o profesional y, en algunos casos, pueden causar serios accidentes, al impedir escuchar alarmas o por no permitir la concentración del trabajador en faenas donde se requiere especial atención. En el segundo caso, las consecuencias pueden llegar a ser aún más graves, ya que una exposición prolongada al ruido puede generar alteraciones en la frecuencia cardíaca, en el ritmo respiratorio, en el desarrollo de vértigos y, el principal de todos, en la pérdida parcial o total de la audición, enfermedad denominada hipoacusia. El problema de este mal es que ataca de forma lenta y sus efectos son paulatinos, lo que impide que los trabajadores se percaten de las graves consecuencias futuras.

Seguridad y Trabajo

Los más afectados Según estudios realizados por el Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente, SESMA, (2000) el 30% de los trabajadores chilenos está expuesto a niveles de ruido peligrosos. Traducido en cifras, la cantidad se acerca a 1.800.000 trabajadores. Normalmente, quienes más sufren los efectos de la contaminación acústica son los trabajadores del sector industrial, de la construcción y del transporte ya que están inmersos en faenas con altos niveles de ruido en forma continua durante el día, y constante en el tiempo. Herramientas o maquinaria como motoniveladoras, sierras, lijadoras, pulidoras, telares, turbinas o prensas, si no se utilizan con elementos de seguridad prescritos en los programas de conservación auditiva recomendados, provocarán daños en distintos grados se estima que el 40% de los trabajadores que labora bajo niveles de ruido de 90 dB, a los 65 años estará sordo-. Para evitar esta situación, es fundamental la colaboración de los mismos trabajadores; ninguna medida es efectiva si los involucrados no se hacen responsables del cuidado de sí mismos, utilizando los protectores auditivos adecuados y solicitando información a sus empresas.

ALCANTARILLADOS PELANTARO

La Prevención Ahora, si bien desde 1999 el encargado de certificar la calidad de los instrumentos de prevención, como los fonos auriculares u orejeras, y de fiscalizar su utilización es el Instituto de Salud Pública, los primeros responsables de llevar a cabo los programas de conservación auditiva adecuados y apoyados por organismos de seguridad laboral y por la asesoría de expertos en la materia, son las mismas empresas. Alfredo González, Ingeniero Civil en Sonido y Acústica, y encargado de Proyectos de Sonoflex Chile, señala que existen numerosas formas de reducir los riesgos de la contaminación acústica, pero que todo parte de un buen diagnóstico del problema existente, para lo cual primero debe existir una buena comunicación entre los directivos y los trabajadores de la empresa, que permita que se genere la inquietud. Después, lo mejor para diagnosticar problemas es buscar la asesoría de expertos y ejecutar soluciones, que en algunos casos corresponde sólo al uso adecuado de elementos de protección individual y, en otros más complejos, al acondicionamiento acústico de recintos, desarrollo de encierros de maquinarias ruidosas, entre otras soluciones . Otra medida, dictada por la CONAMA, es una relación ruido/exposición. Es decir, se exige a las empresas que las faenas ruidosas se realicen en períodos controlados. Así, mientras más ruido genere cierta labor, menor debe ser el tiempo de duración de esta faena, acortando el período de exposición de cada trabajador al ruido extremo.

deral e F ia c n e g A io de la

Un estud

2002) ( e t n e i b m A o de Medi s sobre 65 dB ruido

posición a

% 0 2 n e a t n e m aeus de . s ad o id c il a b í a b d o r r p a s c la ataques

la ex concluye que LIMPIEZA ALCANTARILLADOS Y FOSAS SEPTICAS CON

EQUIPOS "ALTO VACIO, ALTA PRESION Y AGUA JET" Autorizados por Seremi de Salud (SESMA) y Aguas Andinas según resolución sanitaria

Ruiz Tagle 1461 - Fonos: 683 41 81 - 683 18 06 - Fax: 779 55 53 - Estación Central alcantarillados.pelantaro@entelchile.net / www.alcantarilladospelantaro.cl

Alemana

Seguridad y Trabajo

to s c to e c r i e r D i D s s o t o t EEffecc seable, en ite superior de lím el dB 50 en

La OMS fijó . de los ruidos

la intensidad

ritmo eración del rse una acel ci esión u d pr ro la p e de dB: pued aumento n, ió ac ir sp * Sobre 60 re itación de la za. cardíaco; ag lores de cabe do s te er fu is arterial, y, strica, gastrit secreción gá e adi irs uc en a od pr em re (probl dB: puede a en la sang . Esto, * Sobre 80 os os uc id gl ér lic de ig los tr mento lesterol y de o colitis; au idos somento del co lemas aparec au ob y, pr s ), lo os tic de bé ción una exacerba largo plazo. además de a de oído a id rd pé y dB 60 s lo e br plazo. oído a corto : Pérdida de dB 0 11 e br * So

Seguridad y Trabajo

Otras enfermedades laborales El riesgo de contraer enfermedades laborales por exposición a ambientes peligrosos, carga física, presiones psíquicas, ruido excesivo, manipulación de herramientas u otras causas, es una realidad latente en muchas empresas. Las fábricas y los laboratorios pueden producir sustancias químicas, tintes o metales tóxicos. Médicos y otros profesionales de la Salud pueden exponerse a la radiación. Las personas que trabajan en aeropuertos o que tocan música pueden sufrir pérdida de audición por causa del ruido excesivo. Algunos trabajos implican laborar en condiciones extremas de frío o de calor. Las enfermedades pulmonares constituyen un porcentaje importante de las patologías relacionadas con el trabajo. Son provocadas por la exposición repetida y prolongada a sustancias tóxicas en el aire, incluido el humo del cigarrillo. En el caso de algunas sustancias, como el asbesto, su inhalación constante puede ser una causa directa de cánceres y otras enfermedades mortales.

El poder... y debilidad de la mente Enfermedades más nuevas -más incomprendidas-, pero también peligrosas son las que se desprenden de lo psicológico, como el estrés o la depresión. Según el Instituto Americano Nacional de la Salud Mental (NIMH siglas en inglés), cada año el 9,5% de la población estadounidense (aproximadamente 18.8 millones de adultos) padece de depresión. La depresión es una patología que en gran medida se genera en el trabajo, y que si no se trata a tiempo puede tener una mejoría muy lenta, de varios años, incluso. Una buena forma de detectar trastornos depresivos o estrés es la observación: cuando un estado permanece mucho tiempo en una persona, ya deja de ser una simple pena o tristeza. Estos trastornos afectan el ánimo y la manera de pensar; la forma en que una persona come y duerme; la valoración de sí mismo. Un trastorno depresivo no indica debilidad personal y, lo peor, no es una condición de la cual uno puede liberarse voluntariamente. Para la psicóloga Claudia Méndez, el gran problema del estrés y la depresión es que, muchas veces, no son considerados como enfermedades laborales, por lo tanto las empresas no se hacen cargo de un caso de depresión o cansancio laboral .

Seguridad y Trabajo

Barreras Acústicas Flexibles de alta resistencia Las Barreras BAF que presenta Sonoflex, son la mejor solución para los problemas de insonorización de ruido en exteriores. Este producto posee características de alto nivel, destacando una amplia flexibilidad del material, simpleza en el montaje y traslado, más una gran resistencia al sol y a la lluvia. Su fabricación es en paneles con aplicaciones de velcro en los costados y hojetillos en la parte superior e inferior desde donde se pueden colgar, generando barreras acústicas de alta masa, las que al unirse, logran las extensiones requeridas para cada proyecto. Su uso es frecuente en lugares con fuentes de ruido no estacionarias en el tiempo como comúnmente ocurre en obras de construcción. Además, gracias a su flexibilidad, es posible utilizarlas, no sólo como barreras, sino también como encierros parciales, temporales o fijos en maquinarias de todo tipo en obra o en la industria.

Especificaciones Técnicas: > Densidad superficial total de 6 kg/m2. > Alta resistencia a la tracción 3600 kg/m.l. transversal y longitudinal (ASTM 1682-D). > Resistencia a los rayos UV y a temperaturas entre -20ª y +70ºC. > Impermeabilidad 100%. > Inflamabilidad: Autoextinguible. > Sin termocontracción.

Análisis

Consideraciones ambientales de normativa sobre Exploración y Explotación de Aguas Subterráneas Por Jorge Cáceres*

b) Un cronograma de actividades de exploración, que incluirá la fecha de inicio y término de cada una de ellas. c) Un plano a escala del área de exploración con los antecedentes solicitados en la letra b) del artículo anterior, que contenga las coordenadas de los puntos que definen el área. d) Un informe de las medidas y previsiones adoptadas para el debido resguardo del entorno ecológico y la protección de los acuíferos durante las labores de exploración. e) Si la solicitud recayere sobre bienes fiscales cuya tenencia haya entregado el Estado a cualquier título a personas naturales o jurídicas, deberá obtener la autorización de éstas. f) Si la solicitud recayere en alguna de las áreas indicadas en el artículo 13 de la presente resolución, se deberá acompañar la resolución favorable de calificación ambiental. La solicitud de exploración que no dé cumplimiento, ya sea total o parcialmente, a las exigencias establecidas en el inciso precedente, será denegada de plano.

Artículo 13º. De conformidad con lo establecido en el artículo 5 letra La Dirección General de Aguas, a través de varias normativas sectoriales, ha tratado de regular la actividad de Exploración y Explotación de Aguas Subterráneas, entendiendo que este recurso es escaso y muy relevante para las comunidades y actividades económicas, en especial en el norte del país. Prueba de ello es que en 1996 se dictó la Resolución Nº 186, modificada posteriormente por la Resolución Nº 341 de 2005, las que vinieron a dar directrices claras de lo que estaba señalado en el D.F.L Nº 1.122 de 1981, que fijó el texto del Código de Aguas . Este año, la Dirección General de Aguas resolvió derogar la anterior Resolución Nº 341 y fijar normas de aplicación que regulen la exploración y explotación de aguas subterráneas a través de la Resolución Nº 425, publicada en el Diario Oficial el 16 de abril del presente año. Entre los puntos que aborda esta Resolución, se encuentran consideraciones con implicancias medio ambientales y que relacionan algunas actividades a realizar por los titulares de proyectos de exploración o explotación, con la institucionalidad ambiental vigente en el país. A continuación se pasa a describir los artículos más relevantes en este ámbito:

La Exploración de Aguas Subterráneas Artículo 1º. La exploración de aguas subterráneas en inmuebles de dominio privado, sean éstos propios o en ajenos con autorización del propietario, se regirá por las siguientes normas: a) No se podrán efectuar exploraciones en terrenos privados de zonas que alimenten áreas de vegas y de los llamados bofedales de las regiones de Arica y Parinacota, de Tarapacá y de Antofagasta, sino con autorización fundada de la Dirección General de Aguas. La solicitud respectiva deberá ajustarse al procedimiento previsto en el párrafo 1º del Título I del Libro Segundo del Código de Aguas y a las normas establecidas en el párrafo 2º del Capítulo I de esta resolución.

Artículo 5º. El peticionario, al momento de presentar la solicitud deberá acompañar los siguientes antecedentes: a) Una memoria técnica explicativa que indicará los estudios, y las cantidades de obras de exploración que se pretenden realizar, expresadas en número de pozos, metros de perforación, número de perfiles geofísicos, etc.

f), de la presente resolución, la Dirección General de Aguas requerirá de una resolución de Calificación Ambiental Favorable de las actividades de exploración asociadas a la solicitud de exploración, o de la parte de ella, que recaiga o afecte directamente en las siguientes áreas: a) Zonas que alimenten áreas de vegas y de los llamados bofedales de las Regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y de Antofagasta, previamente identificadas y delimitadas por la Dirección General de Aguas. b) Áreas protegidas correspondientes a alguna de las unidades o categorías de manejo que integran el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas por el Estado. c) Humedales inscritos o reconocidos en el listado de Humedales de Importancia Internacional de la Convención Ramsar. d) Cualquiera otra área que se encuentre bajo protección oficial, de acuerdo a lo establecido en el artículo 10 letra p) de la ley Nº 19.300 de 1994.

Artículo 19º. En la resolución que autorice un permiso de exploración, la Dirección General de Aguas podrá establecer todas aquellas condiciones y medidas que estime pertinentes para resguardar el entorno ecológico y la calidad de las aguas subterráneas contenidas en el acuífero explorado. Asimismo, dichas condiciones podrán incorporarse durante la exploración mediante resolución fundada que modifique el permiso original. De lo anterior podemos colegir que este instrumento consagra la necesidad de una evaluación ambiental en las solicitudes de exploración de aguas subterráneas, conectando directamente estas solicitudes al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), normado por el Decreto Nº 30 de 1997, modificado por el Decreto Nº 95 de 2001, ambos del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, debiendo el solicitante generar una Declaración o Estudio de Impacto Ambiental, donde tendrá que tomar todas las providencias para resguardar la calidad ambiental del sector donde pretende explorar. En el caso de proyectos mineros, la exploración y posible extracción del recurso agua es fundamental para la viabilidad del proyecto, por lo que esta evaluación ambiental debe ser necesariamente considerada.

Análisis La Explotación de Aguas Subterráneas Artículo 22º. La Dirección General de Aguas constituirá el derecho

tores protegidos indicados en el artículo 22 letra f) de la presente resolución. La Dirección General de Aguas publicará, por una sola vez en el Diario Oficial, el hecho de haberse dictado una resolución que declare área de restricción para un sector hidrogeológico de aprovechamiento común.

de aprovechamiento sobre aguas subterráneas cuando sea legalmente procedente y siempre que se cumplan copulativamente las siguientes condiciones: Artículo 34º. Para los efectos de lo dispuesto en los artículos 66 c) Que exista disponibilidad de agua subterránea, a nivel de fuente inciso segundo y 67 inciso primero parte final, ambos del Código en el respectivo acuífero, y siempre que la explotación del mismo de Aguas, quienes deseen ejecutar obras de recarga artificial de sea la apropiada para su conservación y protección en el largo plaacuíferos, deberán entregar una memoria técnica que contenga, zo, considerando los antecedentes técnicos de recarga y descarga, a lo menos, lo siguiente: así como las condiciones de uso existentes y previsibles, debiendo a) Descripción del sistema de recarga artificial. velar por la preservación de la naturaleza y la protección del b) Descripción de la naturaleza física y situación jurídica del agua medio ambiente. a utilizar en la recarga artificial. e) Que el punto de captación desde donde se solicita captar el dec) Descripción del sitio de recarga. recho de aprovechamiento, se encuentre ubicado a más de 200 d) Características geológicas e hidrogeológicas del sector. metros de otras captaciones de aguas subterráneas, cuyos derechos e) Características de la zona no saturada. se encuentren reconocidos o constituidos en conformidad a la ley; f) Características de acuífero. que se encuentren en proceso de ser regularizados de acuerdo al g) Velocidad y dirección del flujo. procedimiento establecido en el artículo 2º transitorio del Código h) Comportamiento histórico de los niveles de agua en el sector. de Aguas; o que se encuentren incluidos en el Registro Público de i) Calidad del agua. Derechos de Aprovechamiento de Agua No Inscritos en los Registros j) Impactos asociados a la obra de recarga artificial, área de influencia de Agua de los Conservadores de Bienes Raíces, a que se refiere de la recarga artificial, impactos calculados, análisis de domos e el artículo 122 inciso 5 del Código de Aguas, y emplazado fuera impacto sobre la calidad del agua. de áreas de protección legalmente establecidas. k) Plan de monitoreo, que contemple Sin perjuicio de lo anterior, con la al menos: autorización del propietario de las o ad ci n ce Li ncepción, o 1. Monitoreo del nivel de las aguas. C e obras de captación afectadas se d e, rt ad o d ersi a del N o de la Univ 2. Monitoreo de la calidad de las sidad Católic podrán constituir los derechos de er te iv n n ie U b la * Bioquímic m A en e Medio d de Calidad aguas. ea n ár ó aprovechamiento solicitados. s ti el te es n G en ncia en tamina s de experie s de análisis de con 3. Control del caudal de recarga. f) Que antes de proceder a la consto ac p Im con 13 año ía tudios de etodolog Es m y a 4. Control de extracciones. s o le titución de un derecho de aproved ad ta ca d n enfo ambie Seguri s, estudios Ambiental, l) Plan de contingencia, que cona s chamiento de aguas subterráneas, iv a at ri o rm it o d ambientale ón, y Au anejo de N ci M ta l, n temple al menos: e ta . se cuente con resolución califim n 1 0 ie le Amb S 1 8 .0 l e Imp 01 y OHSA cupaciona 1. Medidas de protección del acuí.0 4 catoria ambiental favorable 1 O IS y Salud O e G e st ió n d s a fero. m cuando la actividad consistente te d e S is 2. Planes de alerta ante impactos en la extracción o explotación de no deseados. agua subterránea, recaiga o afecte directamente en las siguientes áreas: Artículo 36º. La Dirección General de Aguas declarará zona de 1. Zonas que alimenten áreas de vegas y de los llamados bofedales prohibición para nuevas explotaciones, en conformidad con lo disde las Regiones de Arica y Parinacota, de Tarapacá y de Antofagasta, puesto en el artículo 63 del Código de Aguas cuando se hayan previamente identificadas y delimitadas por la Dirección General constatado alguna de las situaciones que pasan a indicarse: de Aguas; b) Que la recarga del acuífero sea superada, produciendo descensos 2. Áreas protegidas correspondientes a alguna de las unidades o sostenidos de sus niveles, al grado que provoque reducciones supecategorías de manejo que integran el Sistema Nacional de Áreas riores al cinco por ciento del volumen almacenado en un plazo de Silvestres Protegidas por el Estado; cincuenta años. 3. Humedales inscritos o reconocidos en el listado de Humedales d) Que exista contaminación del acuífero por desplazamiento de Importancia Internacional de la Convención Ramsar, y de aguas contaminadas o de la interfase agua dulce-salada en sec4. Cualquiera otra área que se encuentre bajo protección oficial de tores próximos a aguas salobres, comprometiendo las captaciones acuerdo a lo establecido en el artículo 10 letra p) de la ley 19.300 existentes. de 1994. e) Que exista afección al medio ambiente en los sectores protegidos indicados en el artículo 22 letra f) de la presente Artículo 31º. La Dirección General de Aguas deberá declarar un resolución. determinado sector hidrogeológico de aprovechamiento común como área de restricción para nuevas explotaciones de aguas subterráneas, de oficio o a petición de cualquier usuario del respectivo sector, cuando los estudios técnicos demuestren que la explotación previsible del acuífero ocasionará alguno de los siguientes efectos: d) Que exista peligro de contaminación del acuífero por desplazamiento de aguas contaminadas o de la interfase agua dulce-salada en sectores próximos a aguas salobres, comprometiendo las captaciones existentes. e) Que exista peligro de afección al medio ambiente en los sec-

Al igual que en el caso de la exploración de aguas subterráneas, en la explotación de este recurso se consideran áreas geográficas sensibles, en las cuales necesariamente debe realizarse una evaluación ambiental para aprobar una extracción del recurso. Otra mención importante es lo que se describe en los últimos tres artículos considerados, y tiene relación con el rol de tutor que toma la Dirección General de Aguas sobre cuerpos de aguas subterráneas ya reconocidos y las directrices al respecto, para controlar su manejo en las actividades de extracción y recarga artificial.

Microambiente

El 10 de septiembre, Steve Jobs, director de Apple, anunció la salida al mercado de un iPod mucho más "ecológico", fabricado con materiales libres de cloruro de polivinilo (PVC), BFRS, ausencia de mercurio y el empleo de cristal sin arsénico. Como respuesta, Greenpeace publicó un comunicado en su página web, felicitando la iniciativa y esperando que ésta se expanda a los demás productos Apple, como el iPhone y los iMacs.

Greenpeace aplaude el anuncio de un iPod "ecológico"

En el Día Mundial Sin Auto, celebrado el pasado 22 de septiembre, el Intendente de Santiago, Álvaro Erazo, junto a los alcaldes de Peñalolén, La Reina, Las Condes y La Florida; presentaron el anteproyecto de la futura Ciclovía Intercomunal Las Perdices. En total serán 14 kilómetros, cuya construcción se ejecutará durante 2009. Álvaro Erazo sostuvo que el proyecto está en línea con los estándares del Plan Santiago en Bicicleta, impulsado por el Gobierno Regional, que proyecta la construcción de 690 kilómetros de ciclorutas y la instalación de 200 estacionamientos para bicicletas, en un plan que terminaría en 2012.

Un nuevo estudio preparado por la Organización Internacional del Trabajo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), y organizaciones internacionales de Sindicatos y de Empleadores, concluyó que enfrentar el cambio climático generaría millones de empleos si se dedicaran recursos para inversión en la economía del siglo XXI. El texto afirma que operando en base a una economía verde se aseguraría la creación de empleos ecológicos en varias esferas como las energías renovables, tecnologías limpias, cultivo de biomasa para la producción energética, y el reciclado y gestión de residuos, entre otras.

¿Energía solar en el desierto de Atacama?

Ciclovía unirá cuatro comunas de Santiago

México, Sede Mundial del Medio Ambiente 2009

Cambio climático generaría millones de nuevos empleos

Según la Universidad Federico Santa María, el Desierto de Atacama es una de las pocas regiones del mundo que presenta la cantidad de radiación solar directa ideal para generar energía. Para Pablo El miércoles 2 de julio, la Comisión Pastene, Ingeniero Civil Mecánico de esta universidad de Medio Ambiente y Recursos y Diplom Ingenieur en Energía y Protección del Naturales de la Cámara de Diputados Medio Ambiente de la Universidad de Ciencias inició la tramitación oficial del proyecto Aplicadas de Aachen, la situación actual chilena y de ley que crea el Ministerio de Medio la verdadera posibilidad de instalar plantas solares Ambiente y la Superintendencia de en Atacama, es bastante cierta: lo importante de Fiscalización Ambiental. La iniciativa este tipo de tecnologías es que concentran la permitirá que la Conama se radiación solar, por lo que funcionan solamente con transforme en un servicio de radiación solar directa -rayos del sol-, es decir, deben evaluación ambiental, buscando la instalarse en zonas de escasa nubosidad. El Desierto simplificación de trámites, pero de Atacama presenta condiciones ideales para la también la efectividad y publicidad instalación de estos sistemas". de la evaluación.

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) emitió, el 23 de septiembre, un comunicado en el cual dio a conocer que México será sede internacional de las celebraciones del Día Mundial del Medio Ambiente 2009, celebrado cada 5 de junio. El concepto escogido para el próximo año será Tu Planeta Te Necesita; unidos contra el cambio climático . La noticia fue comunicada de manera conjunta por el Presidente de México, Felipe Calderón, y el representante del PNUMA, en una ceremonia realizada en Los Pinos.

Microambiente En operación planta de electricidad que reduce el dióxido de carbono En el norte de Alemania comenzó a operar la primera planta generadora de electricidad capaz de enterrar sus emisiones de dióxido de carbono. Sus desarrolladores buscan posicionar a este nuevo tipo de tecnología, llamada combustión Oxifuel, que consiste en inyectar oxígeno puro en las calderas, lo que separa y reduce hasta 500 veces el volumen del carbono. De esta forma, el contaminante puede ser conducido a través de un ducto a una zona rocosa ubicada un kilómetro bajo la tierra y así nutrir nuevos yacimientos de gas natural.

Parlamentarios, del oficialismo y oposición, presentaron un proyecto de ley que pretende rebajar los porcentajes permitidos de azufre, tanto para la gasolina y el kerosén doméstico. El texto, remitido para su estudio a la Comisión de Minería, propone que el Estado deba asegurar la comercialización de combustibles que no superen los 10 miligramos de azufre por kilo; frente a los actuales 50 miligramos permitidos para la gasolina, y los 500 para el kerosén doméstico.

Según un informe de la NASA, durante 2005 la Antártida sufrió el peor deshielo registrado en las últimas tres décadas. El retroceso se produjo 900 kilómetros tierra adentro; y a unos 2.000 metros de altura. Allí,"el derretimiento fue muy poco común", comentaron los expertos. El principal responsable de este fenómeno, según los científicos, es el calentamiento global que afecta actualmente al planeta.

Google y General Electric se unen en pro del medio ambiente

Con la idea de desarrollar conjuntamente tecnologías ecológicas y presionar a los empresarios estadounidenses para apoyar las "políticas visionarias" de energía renovable, Google y General Electric emitieron un comunicado en el que subrayan que los actuales desafíos económicos, medioambientales y de seguridad requieren que se use la electricidad con mayor eficiencia. Esto se lograría a partir de la generación de fuentes más limpias, por ejemplo, electrificando la flota de transporte de EE.UU.

Diputados chilenos proponen reducir contaminantes en combustibles

Codelco construirá primer Parque Eólico de la Región de Antofagasta

Antártida sufre el peor deshielo en treinta años

Anglo American Chile y Minera Los Pelambres obtienen Premio al Mejor Reporte de Sustentabilidad 2008

Con una inversión cercana a los US$86 millones, Codelco y Seawind construirán el primer Parque Eólico de la Región de Antofagasta, en la comuna de Sierra Gorda. El proyecto contempla la construcción de un recinto compuesto por 20 aerogeneradores de 2 MW de potencia cada uno, que lograrán un total de 40 MW, y una producción estimada en 88.000 MWh. Esta iniciativa será emplazada en un terreno, cuyo propietario es Codelco Chile, ubicado a 110 km al sur de Calama.

Entre 26 empresas que este año postularon al galardón, Anglo American Chile y Minera Los Pelambres fueron las ganadoras del Premio al Mejor Reporte de Sustentabilidad 2008. Esta distinción es entregada anualmente por Acción RSE como reconocimiento a la excelencia lograda en el desarrollo de los informes de gestión económica, social y ambiental.

Junto con dar la bienvenida a este rito cuya finalidad es instalar la elaboración de reportes en las compañías , Janet Spröhnle, presidenta de Acción RSE, agradeció la presencia del centenar de directores, gerentes generales y altos ejecutivos de las empresas participantes. Llegará un día en que todas las empresas van a tener absolutamente incorporados este tipo de informes y lo importante de ello es la toma de conciencia y la experiencia que se vive al hacerlo, transformando el quehacer de las Rafael Quiroga, gerente general de Acción RSE; Marcelo Esquivel, gerente de Asuntos empresas , destacó. Externos de Anglo American Chile; Ignacio Cruz, gerente general Minera Los Pelambres, y, Janet Spröhnle, presidenta Acción RSE.

Especial

O N O B R A C NOS DE

N U E D E G U A L E E D R E V O I C O G E N E

ste año comenzó la cuenta regresiva para las potencias mundiales, que deben reducir sus emisiones de dióxido de carbono. La batalla en contra del calentamiento global está en proceso paulatino. El Protocolo de Kyoto entregó el marco legal necesario para que, de aquí a 2012, las proyecciones hechas entre 1990 y 1992 por 2.500 científicos -sobre un aumento considerable de la temperatura global-, no sean una realidad. Dentro de las medidas que aceptaron los 166 países que firmaron el acuerdo, la principal tiene que ver con el Mecanismo de Desarrollo Limpio, gracias al cual nace el mercado de los bonos de carbono. ¿Qué son? ¿Para qué sirven? ¿Cómo nacieron? Es la razón de este reportaje sobre el incipiente pero rentable rubro del aire puro , que sólo en nuestro país, ya en 2003, dejó ganancias por US$106 millones, proyectándose una cifra cercana a los US$3 mil millones para 2008.

Especial

Antecedentes: LOS PRIMEROS MOVIMIENTOS Cada año, 6 billones de toneladas de dióxido de carbono (CO2) son liberados en todo el planeta hacia la atmósfera, cantidad que se ha incrementado en 30% desde la primera Revolución Industrial. Los Gases de Efecto Invernadero (GEI) -entre ellos el metano y el óxido nitroso-, impiden que la energía escape de la superficie, aumentando la temperatura de la tierra y provocando trastornos climáticos presentes en nuestros días. Así nace el concepto de Calentamiento Global (CG) y, con ello, la preocupación de combatir los posibles desastres que puedan ocurrir en el futuro. Preocupados por el tema, los expertos sobre el cambio climático, en su primera reunión de 1990, confirmaron la amenaza del CG calculando que la temperatura de la tierra podría aumentar de 1,4º C a 5,8º C. Por otro lado, en la Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima celebrada en Ginebra ese mismo año, se pidió la creación de un tratado mundial que regularice el tema lo más pronto posible. Dos años después, el Comité Intergubernamental de Negociación (CIN) de las Naciones Unidas se reúne en la Cumbre de la Tierra (Río de Janeiro) y llega al consenso de firmar un acuerdo que establece parámetros jurídicos sobre la emanación de los GEI. Se adoptó la Convención Marco sobre el Cambio Climático y con ella la firma del Protocolo de Kyoto (PK), en 1997.

No sólo Protocolo El 16 de febrero de 2006, entra en plena vigencia el PK, luego de que 55 países, que suman el 55% de las emisiones de GEI a nivel planetario, lo aprobaran. Su objetivo se centra en reducir en 5,2% las emisiones de los gases tóxicos -según los niveles de 1990-, durante el período 2008-2012. Actualmente, cuenta con la ratificación de 166 países, divididos en categorías según el compromiso adoptado por cada uno de ellos. De esta forma, están los pertenecientes al Anexo I, correspondiente a los países industrializados que son miembros de la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo desde 1992 -incluidos los que cuentan con una economía en transición-. También aquellos industrializados pero excluyendo a los en estado transitorio. Por último, se encuentran todos aquellos que no están en el Anexo I y cuya economía está en vías de desarrollo, como es el caso de Chile.

En el Protocolo se acuerda tomar medidas para evitar una posible crisis mundial; entre ellas está el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL). Éste tiene por finalidad ayudar a los países que están fuera del Anexo I para alcanzar un desarrollo sostenible mediante la promoción de inversiones ambientales, generadas por los gobiernos o empresas de los países industrializados (pertenecientes al Anexo I). Así nace el mercado de los bonos de carbono, y para entender su funcionamiento es necesario saber qué son, en definitiva, estos nuevos productos transables.

Las siglas PK: GEI: MDL: CG: CIN: CER:

Protocolo de Kioto Gases de Efecto Invernadero Mecanismo de Desarrollo Limpio Calentamiento Global Comité Intergubernamental de Negociación Reducciones Certificadas de Emisiones (sigla en inglés), de GEI

Especial

Sumando Bonos Los bonos de carbono son Reducciones Certificadas de Emisiones (CER) de Gases de Efecto Invernadero correspondientes, como unidad, a una tonelada métrica de dióxido de carbono. Se crean en la etapa de ejecución del proyecto (entidad que emitirá dichos gases), y se extenderá una vez acreditada la reducción. En pocas palabras: corresponde a la compra del derecho a emitir CO2 por parte de los países industrializados a los que están en el subdesarrollo. El Protocolo de Kyoto le otorga a los estados del Anexo I, grados de flexibilidad en los mecanismos por los cuales logran sus reducciones. Es por eso que aparte del MDL, también está la Implementación Conjunta, la cual permite a los países adquirir unidades de reducción, a través del financiamiento de proyectos en los gobiernos miembros, y la Transacción de Emisiones, la cual facilita que los países industrializados transen créditos de emisiones entre ellos. El Mecanismo de Desarrollo Limpio fija la cuota total de emisiones permitidas, asigna a los países contaminantes permisos para extender el número de GEI emitidos mediante una subasta, y, por último, crea el mercado dónde se negocian dichos permisos.

Mercado del Carbono Para todo tipo de transacción debe existir un mercado que sirva de marco regulatorio y, en el caso de los bonos de carbono, esta no es la excepción, siendo su propósito establecer derechos de propiedad a un producto intangible. En el mercado del carbono, la oferta es generada por los países no participantes del Anexo I, donde los proyectos de MDL pueden ser presentados por personas físicas, jurídicas u organismos estatales. En cambio, los compradores son los que están en el Anexo I y dentro de este grupo, tanto gobiernos como empresas particulares, pueden adquirir CERs. En tanto, la transacción se da en tres niveles: inmediata, contratos a futuro y acuerdos de compra de dichas emisiones. Los intermediarios, originados con esta nueva oportunidad de negocios, pueden ser tanto gubernamentales como particulares. Un ejemplo son los corredores, quienes participan en el ciclo del proyecto. También están los estudios jurídicos, encargados de elaborar acuerdos sobre las transacciones; los bancos y entidades financieras, que no se quedan fuera y entregan préstamos utilizando como garantía un acuerdo firmado de compra de reducción de emisiones; los desarrolladores de proyectos que ofrecen distintos servicios, incluido el diseño del mismo, el establecimiento de las bases y el plan de monitoreo (también asesoran la interacción con las entidades operacionales y buscan al comprador de los CERs generados por el proyecto); las bolsas de comercio que ofrecen las cotizaciones de los bonos de carbono para ser utilizados como valores de referencia y, por último, el Banco Mundial que desarrolló una serie de instrumentos de financiamiento para incentivar a las naciones a invertir en tecnologías limpias de GEIs, entre los que se encuentran el Prototype Carbon Found (PCF), el cual es financiado por seis gobiernos y 17 compañías privadas, con un capital total de US$180 millones. Según un informe de Lorenzo Eguren C., titulado El mercado de carbono en América Latina y el Caribe: balance y perspectiva ; una investigación desarrollada por del Banco Mundial determinó que no existe un único mercado de carbono y que, al no estar regulado en una cámara central de transacción, la información de los precios es limitada.

rial lE sector indpursotduce más del 40%

diales o de carbono. n u m s e n io is m de dióxid de las e

Especial

Sin embargo, existen dos áreas de comercialización distinguibles: por un lado, están las que cumplen con el marco establecido por el Protocolo de Kyoto, y, por otro, las iniciativas paralelas de comercio, como es el caso de EE.UU., que participa en todas la negociaciones del PK, pero no lo ratifica (su argumento se centra en el costo económico que tendría para este país la aplicación del acuerdo -la administración de Bush propone estabilizar las emisiones de GEI, mediante la reducción de la intensidad de carbono, sólo en 18% para 2012-). El principal problema que presenta el mercado de carbono es la escasa transparencia y la alta complejidad de las transacciones. Sus precios se estiman en ámbito bilateral, por lo que no existe un valor de referencia oficial. Así, entre mayo y junio de 2006, el valor rodeaba los 33 por tonelada de CO2 por año. En cambio, el precio fluctúa entre los 7 y 8 por tonelada de CO2 anual solamente en proyectos en fase de preparación. Por otro lado, el valor aumenta en los proyectos en fase avanzada o finalizados, variando entre los 8 y 10 por tonelada de CO2 anual. Pero, hay que sumar también el temor general que nace a partir de la inseguridad que tiene el mercado de carbono. Los múltiples actores con poder de decisión, como la Comisión Europea, los programas propios de los gobiernos emisores y, específicamente, el rol de EE.UU., hacen que su continuidad se vea diariamente amenazada.

Proyecciones

¿Y después de Kioto? Actualmente, se discute lo que ocurrirá después de las proyecciones para 2012. Y Greenpeace ya se está haciendo cargo del tema, pidiendo que en el próximo período de compromiso se dé una serie de condiciones, a las que se denomina como el Mandato de Bali, que se basa en mantener la temperatura global media por debajo de los 2ºC. La idea es conseguir que la reducción de las emisiones globales alcance su máximo en 2015 ¿Cómo? Provocando un drástico recorte de las emisiones (30% para 2020), en cada país desarrollado. Esto debe obedecer a un compromiso en conjunto. También se pide incluir nuevas formas de negociación para que, en el próximo período de compromiso, nuevos países industrializados con rentas altas como México, Corea del Sur, Singapur o Arabia Saudita, adopten objetivos de reducción que contribuyan a la disminución de las emisiones. Otro punto destacable, es la creación de un Fondo para la Implementación de Tecnologías Limpias, financiado por los países desarrollados con el objetivo de transferir tecnología limpia, eficiente y renovable a países en desarrollo. También se quiere implementar el Mecanismo de Reducción de la Deforestación, que operaría durante los próximos 15 años. El objetivo de Greenpeace es que todas estas medidas se acuerden antes de 2009.

La Unión Europea aceptó el compromiso de reducir sus emisiones de CO2 en 8%, mientras que Japón, Canadá, Polonia y Hungría se quedaron sólo en el 6%. Sin embargo, otros países tienen la posibilidad de desminuirlas, como Noruega, con el 1%, o Islandia, con el 10%, respecto a los niveles de 1990. España se escapa y se transforma en un caso particular. Con el acuerdo optado por la UE, su producción de contaminación fue permitida en aumentar en 15%, muy distinto a lo que ocurre en la realidad, llegando al 48%. Por lo cual, la Directiva Europea sobre Comercio de Emisiones estimó que el costo anual que tendrán los españoles, gracias a la implementación del Protocolo de Kyoto, será de 2,7% de incremento en la inflación; traduciéndose en 20.000 millones para el período 2008-2012.

Mecanismo Desarrollo Limpio (MDL) Cumple Protocolo de Kyoto

País desarrollado (Anexo I)

$$$ (Tecnologías Limpias/EE)

Certificado

País en vías de desarrollo (No Anexo I) Desarrolla proyecto que reduce emisiones de GEI

Fuente: Presentación Duam S.A. / Seminario Motores eléctricos eficientes y normas chilenas , abril 2007

Especial

CERs o no CERs:

CHILE Y EL MERCADO DEL CARBONO Desde 1996 que se viene desarrollando el mercado de carbono en el planeta y nunca había tenido tanta fuerza como en los últimos años. Por supuesto, Chile no se restó. Un ejemplo es 2003, año en que nuestro país lideró el uso de los bonos de carbono con el proyecto Chacabuquito, convirtiendo a la compañía Guardia Vieja S.A. en la primera en el mundo que verifica sus reducciones de GEIs. En tanto, en 2004 Chile se ubicó en el tercer lugar -después de India y Brasil-, entre los países que ofrecieron proyectos para ingresar al mercado del carbono. Ya para ese entonces, en Chile se transaron casi US$40 millones en reducción de emisiones, estimándose para los próximos años 3.400.000 toneladas anuales de dióxido de carbono. Tan lucrativo resulta el negocio, que la propia CODELCO comenzará a ofrecer bonos de carbono en los próximos meses, convirtiéndose en la primera empresa estatal del país en transar esos créditos. Esto se produce debido a la conversión energética que hizo la compañía, pasando del petróleo a gas natural durante el período 2003-2006, generando 140.000 toneladas de dióxido de carbono. Con esta iniciativa, se prevé que la empresa podría vender sus bonos en US$420.000, transándolos en el mercado liderado por la Bolsa del Clima de Chicago.

La entidad estatal que regula los proyectos nacionales de bonos de carbono es la Comisión Nacional del Medio Ambiente, CONAMA, a través de su división de Relaciones Exteriores, la que actúa como Autoridad Nacional Designada. Ésta debe entregar la aprobación nacional a los proyectos MDL (o carta de endoso), y el criterio que ocupa para evaluar es la participación voluntaria por parte del proponente del proyecto y el aporte al desarrollo sustentable del país.

Especial

proyectos que no pueden correr con los costos de tramitación del MDL, y buscando así estándares voluntarios que presentan costos de tramitación más bajos. Además, considerando los tiempos necesarios para registrar los proyectos en Naciones Unidas, se hace cada vez más necesario buscar los más ágiles, los que permiten obtener reducciones de emisión certificadas en un período de tiempo menor . Rodrigo Valenzuela explica que, en estos momentos, Deuman se encuentra analizando el potencial de proyectos bajo el mercado voluntario, a través de un estudio desarrollado para CORFO. Paralelamente, se desarrolla una serie de planes MDL en Chile, los cuales están en diversas etapas del ciclo y pertenecen a distintos sectores. Un caso es el proyecto de quema de biogás del relleno sanitario Santa Marta, el cual ya ha emitido Certificados de Reducción de Emisión y que, de acuerdo a los resultados obtenidos en el monitoreo, está cumpliendo la reducción proyectada, lo que no es usual en el contexto de quema de biogás, donde el promedio de éxito es del orden del 38%.

Si bien la mayor cantidad de créditos de carbono ofertados por Chile provienen de proyectos bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio del PK, en el último tiempo se han observado iniciativas bajo los reglamentos establecidos por el mercado voluntario. Para Rodrigo Valenzuela, Jefe de Proyectos MDL de la consultora en Energía y Cambio Climático Deuman, la principal razón es que los proyectos de gran escala ya se han implementado, quedando determinado el potencial por pequeños

Por último, durante 2008 ha existido una creciente demanda de créditos provenientes del mercado voluntario, específicamente de empresas que exportan sus productos. Los principales sectores de la economía que se encuentran tomando iniciativas en estos temas, son empresas silvoagropecuarias que han recibido presiones de la opinión pública internacional. Un ejemplo concreto es el caso de Viña Cono Sur, que compensó las emisiones de gases de efecto invernadero producido por el transporte de sus vinos a los diversos mercados , señala Valenzuela.

NO NO SE SE QUEDE QUEDE FUERA FUERA Revista de Responsabilidad Ambiental

Entre a www.ambiempresa.cl y encuentre toda la información relativa a las próximas ediciones de Ambiempresa Magazine.

Y ACOMPÁÑENOS DURANTE 2009! Además, infórmese con interesantes notas, entrevistas y reportajes, y conozca nuestro sistema de distribución y ediciones anteriores en PDF. Más Información: 418 84 18 785 68 07 revista@ambiempresa.cl

Especial

BONOS DE CARBONO EN CHILE: La búsqueda de un nuevo impulso al mercado laboral Por: Dr.(C) Nelsón Urra. Durante los últimos cien años, el incremento sostenido de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de origen antrópico, ha contribuido al aumento de la temperatura de la atmósfera en 0,7° C, provocando alteraciones en el ciclo hidrológico y en la distribución del agua en el planeta. La alteración del ciclo hidrológico se ha evidenciado con el abrupto derretimiento de glaciares, el aumento del nivel de los océanos, el incremento de las precipitaciones en zonas tropicales, y la escasez prolongada de precipitaciones en las zonas semiáridas y templadas del planeta, provocando alteraciones en los ecosistemas y la consecuente disminución de la calidad de vida de la población en dichas regiones. La firma del Protocolo de Kyoto, en 1997, dio inicio al control masivo de las emisiones de los GEI en el planeta, adquiriendo el carácter de obligatoriedad para los países desarrollados adheridos y el carácter de no obligatoriedad para los países en vías de desarrollo. En este contexto, sobresale el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), herramienta ratificada por el Protocolo y que sustenta el mercado de transacción de los bonos de carbono. El MDL permite a los países desarrollados certificar la reducción de sus emisiones en países en vías de desarrollo que han emprendido acciones de abatimiento de GEI demostrables, previa transacción de los bonos de carbono asociados a dicha reducción. La obligatoriedad imperante en los países desarrollados por reducir sus emisiones de GEI reportadas en 1990, con una meta global del 5% a 2012, junto con la incorporación de tecnología limpia en países en vías de desarrollo, han impulsado el mercado de los bonos de carbono cuyas transacciones en 2001 superaron los 100 millones de dólares entre todos los países adheridos, dentro del cual Chile emitió el 7% de los bonos. Entre el 2000 y el 2003, el ranking especializado de Point Carbon ubicó a Chile en el quinto lugar de los países oferentes de proyectos de MDL basados en bonos de carbono en el mundo, y lo evaluó como el país latinoamericano más atractivo para ejecutar proyectos MDL. Algunas de las ventajas presentadas por nuestro país en esta línea han sido la correcta inserción internacional, la estabilidad de la economía interna, la presencia de una institucionalidad fiscalizadora del MDL, y la experiencia en el desarrollo de proyectos con transacciones de gran envergadura.

Algunos de los proyectos MDL de gran envergadura que impulsaron el mercado de los bonos de carbono en Chile fueron Chacabuquito y Agrosuper, ambos desarrollados a comienzo de la década actual. El proyecto de la Central hidroeléctrica Chacabuquito consideró la inversión de 37 millones de dólares para el reemplazo del sistema térmico de producción de electricidad. Esta reconversión en la fuente y proceso energético inicial evitó la emisión de 1,2 millones de toneladas de GEI, traspasando los bonos de carbono equivalentes a la empresa Mitsubishi Internacional por un monto de 7 millones de dólares. Por su parte, Agrosuper invirtió 350 millones de dólares en tecnología pa-ra el abatimiento de 400 millones de toneladas de gas metano emitido por sus planteles ganaderos en las regiones Metropolitana y Sexta. La venta de sus bonos de carbono equivalentes se realizó a las empresas Tokio Electric Power Company de Japón y Transalta Corporation de Canadá por un monto total cercano a los 30 millones de dólares. Hasta finales de 2007, Chile presentaba una cartera de 44 proyectos de MDL sometidos a evaluación. Sin embargo, la representación local en el mercado de los bonos de carbono disminuyó al 3,2% del volumen mundial, bajando al tercer lugar de los países latinoamericanos más atractivos para ejecutar proyectos MDL. El incremento de la oferta de proyectos MDL en países en vías de desarrollo, tales como Brasil y México, junto a la dificultad técnica en el desarrollo de las etapas del proceso de la emisión de los bonos, han sido las principales razones de la disminución de la presencia nacional en este mercado. Para revertir las razones internas, el Gobierno está incentivando el desarrollo de proyectos MDL a través del Programa de Energías Renovables y MDL de la Corporación de Fomento, otorgando subsidios de hasta 60 mil dólares por proyecto o el equivalente al 50% del costo de los estudios técnicos, y el 2% del monto de la inversión estimada. A su vez, mediante el Programa de Promoción del MDL de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, se entrega apoyo técnico y logístico a los proyectos en cada una de sus etapas, desde la identificación del negocio hasta la eventual venta de los bonos. Estas acciones, junto a la promoción del uso de tecnologías limpias, la promoción de las bondades de este mercado entre el empresariado, y el incentivo al desarrollo de proyectos MDL de tipo programático , deberán dar un nuevo impulso a las transacciones de carbono de nuestras empresas en el mercado, con miras al término de la primera etapa del Protocolo en 2012.

Cultura País

nido U o n i e R El

I E G s o l a su freno

a i p m i l y e d r e v a z n a i f n

o C : t s u r Carbon T

or estos días se encuentra en Chile David Vincent, Director de Proyectos de Carbon Trust, una empresa privada creada por iniciativa del gobierno británico para desarrollar y promover la aplicación de tecnologías limpias. Ambiempresa Magazine conversó con Vincent, quien da una apreciación global sobre el palpable problema de las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI), además de contar cómo el Reino Unido ha querido liderar la reducción de emisiones de carbono, en el mundo entero. A su autorizada voz, se suma la opinión del Embajador de Su Majestad Británica en Chile, Howard Drake, quien comenta sobre las acciones que el Reino Unido está llevando a cabo para mitigar los efectos del calentamiento global.

NIDO

U REINO

Irlanda Inglaterra, s: Escocia, Gales te n e y u it nst del Norte y Países Co Londres l: a it Cap Inglés °) Idioma: (Puesto 22 0.587.300 6 8°) 7 : n to ó es ci u Pobla km2 (P : 244.820 Superficie 46 hab/km2 :2 Densidad bra esterlina : Li a d e Mon

Cultura País El desafío que presenta el cambio climático convoca a reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero. Para evitar sus peores consecuencias, los especialistas creen que las concentraciones de GEI deben disminuir entre 60 y 80% para 2050. Esto requerirá inversiones mayores en producción de energía limpia y eficiencia energética; y un cambio en la conducta de los consumidores. Este cambio está siendo liderado por países como el Reino Unido, que han sabido integrar políticas públicas y responsabilidad empresarial para disminuir sus emisiones de carbono. Y una de esas políticas es la fundación, en 2001, de Carbon Trust, una empresa privada que nació de la intención del gobierno británico por hacer frente al cambio climático, y con el objetivo de acelerar la transición hacia una economía baja en estas emisiones.

Carbon Trust: la experiencia Durante octubre, se encuentra en Chile David Vincent, Director de Proyectos de Carbon Trust, quien, junto al gobierno británico, pretenden traspasar su amplio conocimiento en el desarrollo de tecnologías de eficiencia energética en la industria y la construcción; tecnologías para obtener energías renovables, carbón limpio, energía nuclear, captura y almacenamiento de carbono; infraestructura energética, y, el desarrollo de tecnologías tales como los medidores inteligentes. Esto, además de promover el diseño y elaboración de políticas y medidas tendientes a estimular los cambios de conducta y así lograr respuestas adecuadas del mercado. David Vincent respondió a las interrogantes planteadas por Ambiempresa Magazine, una oportunidad única considerando que su aporte es eje de una sólida política de Estado, y que obedece al desafío planteado por el mismo Tony Blair, quien en 2002 declaró: Carbon Trust liderará la innovación y generación de tecnologías bajas en emisiones de carbono en este país y situará a Gran Bretaña en un lugar de liderazgo internacional .

¿En qué etapa de este desafío se encuentra Carbon Trust? Carbon Trust, cuya estructura descansa sobre cinco áreas complementarias de negocios (ver recuadro 1), tiene un staff que ha pasado de ser un grupo pequeño a estar compuesto por 150 profesionales además de tener acceso a más de 350 consultores acreditados en el campo de la energía-, con un presupuesto anual de más de £100 millones. Desde 2001, hemos ayudado a miles de clientes a ahorrar energía por un valor de £1 billón, y reducido 17 millones de toneladas de CO2.

¿Qué respuesta del sector empresarial tuvo el "impuesto al cambio climático" aplicado en el Reino Unido? La reacción original fue verlo como una carga para los negocios y un elemento que dañaría a las industrias, con un gran gasto energético y que los expondría a la competencia internacional. Sin embargo, la confirmación por parte del Gobierno de que el impuesto al cambio climático (ver recuadro 2) sería fiscalmente neutro; el hecho de que estas industrias podrían reducir el impuesto en 80% si lograban alcanzar sus metas en eficiencia energética y reducción de emisiones de carbono, y, la iniciativa del Gobierno de crear una organización independiente Carbon Trust , para ayudar a las empresas a mejorar su eficiencia energética y reducir emisiones de carbono, ayudaron a reducir las aprensiones del sector privado. De hecho, el impuesto al cambio climático estimuló a las empresas a tomar más seriamente la eficiencia energética y la reducción de emisiones y, desde 2001, cada vez más empresas han tomado acciones en este sentido. Los precios de la energía han aumentado significativamente desde ese año y, por ello, las inversiones para ahorrar energía han sido saldadas en mayor medida de lo que originalmente se imaginó.

Carbon Trust ha financiado a más de 120 empresas para desarrollar tecnologías limpias ¿cómo se lleva a cabo la segunda etapa de este plan: la total utilización de energías renovables? Carbon Trust no sólo entrega apoyo financiero a los clientes que emprenden innovación tecnológica, sino que también provee de conocimiento experto en un amplio rango de tecnologías de energía limpia y bajas en emisiones de carbono. A través de su programa incubador de negocios bajos en emisiones de carbono, ha apoyado hasta el momento a 60 empresas emergentes, ayudándolas a encontrar un piso comercial. A través de su área de inversiones, el Carbon Trust co-invierte en empresas nuevas en su etapa inicial. Nuestro portafolio de inversiones no sólo ha generado retornos comerciales, sino que también ha ayudado a reimpulsar las inversiones del sector privado, que en la actualidad tienen un valor de £90 millones. Y, reconociendo que las políticas y el marco regulatorio son tan importantes, nuestra área de Perspectivas ayuda a informar a los encargados de elaborar las políticas del Gobierno, en relación a las opciones que pueden ser desarrolladas para hacer el marco más efectivo, y acelerar el desarrollo y despliegue de tecnologías de energías renovables.

¿Qué hecho gatilla la creación de Carbon Trust? ¿Dónde nace la inquietud? Carbon Trust fue creada por el gobierno británico con el apoyo del sector de negocios del Reino Unido, como respuesta a la creciente toma de conciencia ante la amenaza que implica el cambio climático. La meta de Carbon Trust es acelerar la transición hacia una economía baja en emisiones de carbono, trabajando con las empresas privadas y el sector público para desarrollar tecnologías que permitan estas reducciones, al tiempo de ser comercialmente viables.

David Vincent en Chile Invitado por la Embajada Británica en Santiago, David Vincent expuso sobre los desafíos que presentan para el país temas como la eficiencia energética y las tecnologías bajas en emisiones de carbono. Esto, en el marco del IV Encuentro Internacional de Construcción Sustentable, organizado por la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC). El evento se desarrolló el 9 de octubre en el Club Militar de Lo Curro y contó, además, con la participación de otros expertos nacionales y extranjeros. La inauguración estuvo a cargo del Ministro de Energía, Marcelo Tokman.

Cultura País ¿Cree que el sector industrial chileno podrá hacer un viraje hacia la aplicación de tecnologías limpias, en un porcentaje mayoritario? ¿Cuál es su receta? Los desafíos que conllevan el cambio climático y la seguridad energética implican que todos tendremos que desarrollar nuestros propios caminos hacia una economía sustentable y baja en emisiones de carbono. Indudablemente, hay potencial en cada país y en cada sector para mejorar la eficiencia energética una inversión que siempre vale la pena-. Respecto del despliegue de tecnologías de energía renovable, el potencial variará de país en país, dependiendo en sus recursos naturales. Aquellos en que la radiación solar sea alta, pueden concluir que el camino a seguir está en los paneles solares fotovoltaicos. Otros pueden encontrar que la energía eólica o la biomasa tienen un mayor potencial. El camino sensato es encontrar la combinación de tecnologías de energía renovable que sea más "ad hoc" a las condiciones y necesidades de los usuarios finales. No obstante, las tecnologías de energía renovable son caras actualmente. Son relativamente jóvenes e inmaduras en comparación con las fuentes fósiles de energía convencionales. Creemos que tienen un potencial para reducir los costos en el futuro, pero esta reducción de costos sólo ocurrirá mediante una vigorosa investigación, el apoyo de programas de desarrollo y demostración, y el trabajo conjunto de las empresas en proyectos financiados de manera conjunta. Nuestra meta global debe ser encontrar las maneras de reducir los costos de estas tecnologías emergentes, para que puedan jugar un rol importante.

¿Cómo puede hacerse parte de este cambio la población común, los consumidores finales de la cadena productiva? Sólo con una cooperación estrecha entre los principales actores; el gobierno, los inversionistas, las empresas y obviamente los consumidores. Principalmente las empresas y los consumidores tienen un gran potencial para poder provocar un cambio y lograr una economía más baja en emisión de carbonos. Sin embargo, se necesitan señales claras, de largo plazo y consecuentes de los gobiernos de hoy y los de mañana. Por ejemplo, Carbon Trust, con el etiquetado de los productos indica el consumo de carbono, y esto ayuda al negocio y principalmente a los consumidores a estar más informados. Por consecuencia, las empresas buscan diversas formas para reducir las emisiones de carbono y, así, para que el consumidor los elija a la hora de comprar.

RECUADRO 1 Carbon Trust está estructurado en cinco áreas complementarias de negocios: - Perspectivas, que constituye una voz autorizada respecto de los impactos del cambio climático en los negocios. - Soluciones, que trabaja con las empresas y el sector público para identificar las emisiones de carbono, encontrar maneras de reducirlas y entregar asesoría y recursos, incluyendo el financiamiento para ello. - Innovaciones, que ayuda a llevar más rápidamente al mercado las nuevas y emergentes tecnologías que son bajas en emisiones de carbono y comercialmente viables. - Empresas, que colabora en desarrollar nuevos mercados y crear nuevos negocios para demostrar que existen oportunidades comerciales viables en la transición hacia una economía baja en emisiones de carbono. - Inversiones, que se especializa en financiar tecnologías emergentes que sean limpias, actuando Carbon Trust como co-inversionista, en los casos en que cuesta atraer financistas.

¿Qué ha hecho desde su creación, en 2001, Carbon Trust? · Realizado miles de evaluaciones energéticas in-situ para las empresas. · Invertido más de £75 millones trabajando con pequeñas empresas. · Trabajado con 93 autoridades gubernamentales locales para reducir las emisiones y ahorrar energía. · Financiado a más de 120 empresas (con préstamos de hasta £250,000), para desarrollar tecnologías limpias tales como pilas de combustible, y energía eólica y mareomotriz. · Trabajado para mejorar la regulación a nivel nacional e internacional, incentivando la aplicación tecnologías verdes.

RECUADRO 2 En 1999, el gobierno del Reino Unido anunció un impuesto a la electricidad y la energía no renovable utilizada por los sectores privado y público, denominado impuesto al cambio climático . Simultáneamente, había grupos empresariales que se daban cuenta de la necesidad de tomar acciones respecto del cambio climático y pidieron al gobierno que asesorara y apoyara a las empresas que deseaban reducir sus emisiones de carbono. La creación de Carbon Trust, como una empresa privada independiente, contó en ese entonces -y aún cuenta-, con el respaldo de la comunidad empresarial. En parte, también es respaldada por el impuesto del cambio climático.

Cultura País

El Reino Unido y la reducción de emisiones de CO2 Por Howard Drake Embajador de Su Majestad Británica Santiago de Chile Nos encontramos en un momento crucial para la historia de la humanidad. El desarrollo de las sociedades que siempre buscó mejorar las condiciones de vida de los seres humanos, nos impone un gran desafío: el aumento de la temperatura del planeta, el cuál constituye una amenaza para el abastecimiento energético, de alimentos y para la prosperidad de las economías de todo el mundo. Gran parte del aumento de las temperaturas se debe al incremento observado en las concentraciones de gases de efecto invernadero. El gas predominante en estas concentraciones es el dióxido de carbono y la causa principal de su aumento es el uso, por parte del hombre, de combustibles fósiles. A los países desarrollados, como el Reino Unido, nos cabe gran responsabilidad en ello. Por ende, el Reino Unido está en la primera fila de las negociaciones internacionales; trabajando por un acuerdo ambicioso en términos de la reducción de las emisiones de CO2. Pero, a su vez, también está practicando con el ejemplo y hemos desarrollado numerosas iniciativas en nuestro país para estabilizar y mitigar las emisiones en nuestro país. En el Reino Unido sabemos que el cambio climático es un problema global y que una acción rápida y concertada es indispensable. Solamente en América del Sur, la incidencia de los desastres climáticos aumentó 2,4 veces entre los períodos 1970-1999 y 2000-2005. El 19% de los eventos que se produjeron entre el 2000 y 2005 han sido cuantificados económicamente y se estima que representan pérdidas cercanas a los 20 billones de dólares, sin mencionar el impacto que tuvo en las personas. Los eventos climáticos no sólo tendrán un impacto económico para los estados, sino también para las empresas y los consumidores. Crecientemente éstos últimos están exigiendo huella de carbono en las etiquetas de los productos que consumen, y tienden a viajar menos o a países más cercanos a los suyos. Por otra parte, las empresas extractivas o las actividades agrícolas se verán afectadas por la escasez de energías como la hídrica -muy importante en Chile , o por los cambios en los patrones de producción. De acuerdo al análisis realizado por Lord Stern, respecto de la economía del cambio climático en el Reino Unido, estabilizar las emisiones de gas de efecto invernadero a un nivel aceptable tiene un costo de 12% del PIB; la inacción, alrededor de 5-20%. Junto con el cambio climático, la progresiva demanda de combustibles fósiles y la creciente volatilidad e incertidumbre de los mercados energéticos internacionales han hecho que la seguridad energética y los altos precios de la energía se conviertan en un tema para el consumidor y las empresas. Sin embargo, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero también ofrece oportunidades comerciales en el desarrollo de tecnologías energéticas limpias y bajas en carbono. Por ejemplo, según la New Energy Finance (2007), las nuevas inversiones en energía sustentable alcanzaron niveles récord de US$148,4 billones en 2007, 60% más que en 2006. Por tanto, no sólo es necesario adaptarse al cambio climático, sino que también mitigar las emisiones de CO2 para evitar las peores consecuencias del aumento de temperatura. En este sentido, es necesario que todos los sectores involucrados trabajen unidos: los consumidores, las empresas y los estados.

Un ejemplo que quisiéramos compartir con Chile es el trabajo que ha desarrollado el Carbon Trust, una empresa británica independiente que recibe financiamiento gubernamental, y que fue creada en 2001 con el fin de acelerar el cambio hacia una economía baja en carbono. El Carbon Trust trabaja con organizaciones del sector público y empresarial para reducir emisiones, desarrollar tecnologías comerciales bajas en carbono y generar un cambio sostenido y sustentable. Se trata de un modelo que ha tenido resultados visibles y el cual estamos abiertos a compartir con otros, con el objetivo de acelerar el cambio hacia una economía baja en emisiones de carbono. Es por ello que, en esta ocasión, hemos traído a Chile a David Vincent, quien por estos días participa en una jornada de trabajo con el sector privado, Gobierno y también ofrece una presentación sobre el Carbon Trust en el "4to Seminario Internacional de Construcción Sustentable" organizado por la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) de la Cámara Chilena de la Construcción. Nuestros objetivos son claros. Prevenir el cambio climático debe convertirse en prioridad por el bien, no sólo del Reino Unido, sino también del planeta. La transición hacia una economía baja en emisiones de carbono es la primera etapa que países como el Reino Unido y Chile deben empezar para asegurar nuestro futuro. Esperamos entregar un modelo de trabajo que estimule al sector privado y público.

El lado verde de...

Luis García, andinista: En las montañas me siento como en el cielo Escondido en una casa llena de flores y plantas exóticas, en la comuna de La Florida, Luis García, de casi imperceptibles 65 años, no tiene problemas en demostrar felicidad al momento de hablar de sus vivencias al tiempo que explora una caja repleta de fotos con su vida y sus expediciones. Este Hombre de la Montaña, después de 37 años perteneciendo a la Federación de Andinismo de Chile y 16 países recorridos con sus zapatos de escalada, ha logrado alcanzar las más reputadas cumbres y ha participado en históricas expediciones, como la de aquel primer grupo de chilenos que pisó los Himalaya, con el Everest por objetivo. Cuenta que desde niño su conexión con la naturaleza ha sido estrecha, llegando a convertirse en el principal motor de su vida. Soltero y sin hijos, lo único que desea es morir allá, arriba, donde "uno se da cuenta de lo pequeños que somos, a pesar de que creemos serlo todo".

¿Cómo empezó su gusto por escalar? Empecé desde chico. A mi papá le gustaba salir de picnic y a veces se juntaba la familia e íbamos a hacer asados; y como mi abuela vivía en el campo, salíamos a caballo y nos íbamos hacia el cerro. Ahí partió todo.

¿Y el andinismo, propiamente tal? Soy parte de la Federación de Andinistas de Chile desde hace 37 años. Pertenezco al club Andino Huechupún.

Pero, ¿qué lo motivó? Para mí, mirar una montaña era ver el cielo mismo. Y me decía: algún día voy a ir al cielo. Y bueno, salí con un grupo a la montaña y por esas casualidades de la vida me encontré con integrantes del Cuerpo de Socorro Andino que andaban en un rescate. Desde ese momento me metí al club y empecé a hacer alta montaña, muchos 4 mil, muchos 5 mil y 6 mil metros. Con eso quedé seleccionado para ir, por primera vez, al Everest.

¿En qué año fue eso? Fue en 1983. Mi rol era ser porteador o cargador; el que lleva las cosas. Éramos doce, catorce contando los dos periodistas (Santiago Pavlovic y Daniel Aravena). Fuimos los primeros chilenos en ir al Everest. Pero, esa vez no me dejaron intentar atacar la cima.

¿Qué sentiste estando ahí? Bueno, sentí algo bien particular: me acordaba mucho de la gente a la que conozco, y trataba de memorizar lo que veía para luego contárselo a todos, incluso a las personas que conocería en el futuro. Estar arriba es una maravilla, ahí me sentí realmente en el cielo. Fue una experiencia íntima... Sí, y me sirvió para el resto de la vida, como un ejemplo. Fue una experiencia muy espiritual.

Espiritual, ¿por qué? Uno, cuando está arriba, se siente más cerca de Dios. Yo, por ejemplo, antes era ateo, pero en los viajes al Himalaya vi tanta belleza que me cuestioné mucho la no existencia de un creador. Desde ese momento me hice cristiano.

¿Cuándo fue la última vez que fue al Himalaya? En 2003, pero fuimos a una montaña de puras tormentas, y al final terminé enfermo.

El lado verde de... ¿Esa es una certeza?

¿Y cuándo cree que subirá su última montaña? Cuando ya no pueda caminar más, cuando mi cuerpo no dé más. La entrega que le doy a este deporte es total, porque me gusta, porque son mis desafíos. Siempre he pensado antes de dormir: ¿viviré mañana? En la práctica de este deporte nunca se tiene la certeza de amanecer un día más.

¿Qué le diría a la gente que no entiende este sacrificado deporte? Pienso que uno siempre quiere superarse o lograr metas. Hay quienes logran metas en el trabajo, otros en los negocios, como para mí es en la montaña, alcanzando cimas. Llegando arriba uno se da cuenta de lo pequeños que somos.

¿Cómo se financia una expedición? Los viajes largos se financian a través del auspicio de empresas privadas. En mi caso, tuve suerte: me seleccionaron y partí. Eso sí, tengo que agradecer a Mauricio Purto, porque con él pude llegar a los 8 mil metros. Lo que más lamento de todo es que existiendo tantos cerros en nuestro país, al chileno no le guste escalar.

Claro, porque al chileno no le gusta caminar, es flojo. Por ejemplo, me he juntado con andinistas franceses que, cuando vienen para acá, se dan cuenta de que nuestras montañas están vacías, mientras que allá todos los fines de semana se llenan. Y eso que estamos rodeados de montañas ¿Hay poco contacto con la naturaleza? El chileno no tiene cultura de naturaleza, no siente nada por ella. Debe ser producto de lo poco que se enseña sobre el medioambiente. En cambio, en el Himalaya se preocupan por la flora, la fauna, los paisajes, la naturaleza en general. En Chile, nos da lo mismo: echamos basura, quemamos, talamos árboles.

¿Usted vive del Andinismo? No, y no me gustaría. No me gustaría vivir de lo que me gusta, de lo que me da placer. Me lo han ofrecido, pero no he aceptado, porque voy a las montañas a disfrutar, descansar, meditar y no me gustaría que me quitaran eso. Lo que sí me gustaría es tener una especie de hotel bien rústico al lado de la montaña, eso sí.

Alguna anécdota en estos años Qué mejor anécdota que partir a la montaña ateo y volver cristiano no podía comprender tanta belleza en esas montañas. Es lo mejor que me ha pasado, porque cambió mi vida.

Estuvimos

MAPLA 2008 Del 3 al 5 de septiembre, en el Hotel Sheraton Santiago, se realizó el V Encuentro Internacional de Mantenedores de Plantas Mineras, MAPLA 2008. En la cita, los asistentes pudieron escuchar 43 presentaciones sobre los avances en la gestión de activos y mantención de plantas mineras. El encuentro, además, contó con la exposición de 15 auspiciadores, los que dieron a conocer sus últimos avances tecnológicos en el rubro de la minería.

Aline de Castro, Giovanni Ferraz, Taciana Gomes

Joel Soto, Mauricio Pérez

José Guzmán, Jaime Montero, Ruben Jofré

Juan Calbo, Roberto Balacorzo

Juan Carlos Ferrer, Edgardo Conejeros, Eduardo Barreras

Manuel Vera, Eduardo Nilo, Patricio Guzmán

Christian Luchsinger, Sergio Reyes, Cesar Marín

Cristián Cortez, Pedro Dávila, Francisco Guillen, Jorge Espinoza

Urs Strieber, Jari Koponen (ABB SUIZA)

Vytas Svalbonas, Renato Verdejo, Mauricio Salinas

Estuvimos

8° ENCUENTRO INTERNACIONAL DE RSE

Eric Leenson (Progresive), Rafael Quiroga (Gerente General Acción RSE)

Fernando Migram (Armada de Chile)

Andrés Seitz (Honda Eurotech), Juan Claudio Edwards (Chile Sonríe)

Javier Irarrázaval (Disney), Jaime Lama (Disney)

Jorge Simpson (EPSON), Gabriel Mardones (Recycla), Fernando Nilo (Recycla)

Mariela Durán (OMC del Comercio), Lilian Rojas (Camara Nacional de Comercio)

Rodrigo Araya (Fundación Solidaridad), Danilo Sanzana (Fundación Solidaridad)

El 23 y 24 de septiembre, en CasaPiedra, se realizó el 8° Encuentro Internacional de Responsabilidad Social Empresarial, cuya versión 2008 se denominó Generando valor económico, Social y Ambiental . Más de 25 autoridades, directores y gerentes de instituciones y empresas, de los sectores público y privado, estuvieron encargados de traspasar sus experiencias a los asistentes y de discutir distintos modelos de gestión en RSE. La dinámica del evento se desarrolló en el marco de paneles temáticos, conferencias, talleres de aprendizaje y mesas redondas.

Estuvimos

FEREXPO ENERGÍAS 2008 Entre el 25 y 28 de septiembre, en el Centro de Eventos Munich de Malloco, se desarrolló la Ferexpo Energías 2008, bajo el lema Soluciones Reales para Todos . El evento tuvo por objetivo promover oportunidades económicas y ambientales sustentables para obtener servicios energéticos. Organizado por Der Münchner Producciones, en esta versión de la Feria se presentaron más de 40 expositores que dieron a conocer las mejores alternativas tecnológicas en materia de ahorro y uso eficiente de la energía, y el aprovechamiento de energías renovables, mediante conferencias especializadas y la muestra de equipos y servicios. La idea fue reunir en un sólo lugar todas las oferta energéticas existentes en el mercado (eólica, solar, geotérmica y biomasa), a través de empresas relacionadas con el ahorro de energía, logrando una amplia muestra tecnológica y un considerable interés por parte de los asistentes; calificados profesionales de todos los sectores económicos y con poder de decisión.

Destacado INICIATIVA EDUCATIVA ZERI

VIVIR EN UN MUNDO MEJOR PUEDE NO SER SÓLO UNA FÁBULA

Fundación Chile implementará en colegios de Atacama la innovadora Iniciativa Educativa ZERI, que ha demostrado ser un fascinante viaje en el aprendizaje de la ciencia y el medio ambiente.

Imagínese una sala de clases, donde los niños aprendan a través de didácticas y divertidas fábulas la importancia del cuidado al medioambiente y cómo encontrar soluciones a las problemáticas cotidianas existentes en el entorno inmediato que los rodea. Una escena que pudiera ser parte de una fábula misma, pero que ya es una realidad y que constituye la apuesta que Fundación Chile ha comenzado a emprender en nuestro país, gracias a una visión innovadora de enseñanza que tiene su base en la implementación de la cada día más reconocida Iniciativa Educativa ZERI.

Viaje Fascinante La Iniciativa en Cero Emisiones (cuya sigla en inglés es ZERI, Zero Emmissions Research and Initiatives), plantea que tanto niños como adolescentes se deben interiorizar en las ciencias con un profundo entendimiento académico, pero desarrollando al mismo tiempo otras áreas asociadas al aprendizaje. Para ello, 36 fábulas conforman el punto de inicio de un fascinante viaje en el aprendizaje de las ciencias, en que el niño es un pequeño científico y va desarrollando habilidades en el marco de la inteligencia emocional, que le permiten entenderse a sí mismo y aprender a relacionarse con los demás, situando a cada pequeño lector como un cazador de sueños con una visión positiva del mundo, sólo como un niño puede hacerlo. Además, fomenta el desarrollo de la creatividad y su expresión artística como una forma de comunicación que va por encima de las palabras el niño puede empezar a ver, soñar, visionar y diseñar eventualmente en sistemas.

Por lo tanto, a partir de la Iniciativa Educativa ZERI se podrán crear futuros adultos que tengan la capacidad de pensar, diseñar, crear y soñar en sistemas, con toda la disposición para innovar, con valores éticos definidos y dedicados a la creación de un mundo nuevo y mejor, como el que nunca hubieran imaginado sus padres.

Lo que viene en Atacama Con la puesta en marcha en Atacama del primer Centro de Innovación Ambiental, Fundación Chile se ha comprometido, en una primera etapa, a aplicar el modelo ZERI en colegios de Vallenar para luego extenderlo a otras comunas de la Región. Esto, entendiendo la relevancia de la Educación Ambiental entre los más pequeños como pilar fundamental para una verdadera cultura de desarrollo sustentable. El objetivo de Fundación Chile es que los estudiantes vallenarinos sean parte de este innovador proyecto, el que será llevado a cabo sobre la base de cinco tipos de inteligencia: el conocimiento científico, la expresión artística, el eco-alfabetismo, la inteligencia emocional y la capacidad de implementar. Toda una innovación que comienza a cobrar vida en Chile y en la que el sueño de un mundo mejor puede dejar de ser sólo una fábula.

De forma paralela, se comenzará a formar, en cada alumno, la conciencia de ser parte no sólo de un sistema en el que existen personas, sino también de uno en que conviven una gran variedad de seres vivos, con los cuales se relaciona a diario, aprende, enseña y subsiste. Finalmente, con ZERI el niño tendrá la capacidad para entrelazar todo lo anterior, y una instancia real para implementar nuevas ideas y conceptos, que se relacionan en un sólo contexto: el de nuestro ecosistema, que es complejo pero no difícil de entender. En este modelo de aprendizaje, el rol del profesor dará como resultado, para el alumno, una valoración de sí mismo, incrementando su autoestima y confianza en sus potencialidades; vivirán el aprendizaje como algo "divertido" y "efectivo", ya que no incluye solamente el campo académico, sino también el desarrollo de las habilidades para la vida, como el talento artístico latente en cada uno de nosotros. Con ZERI cada niño es único, talentoso, creativo y necesita ser nutrido y provisto de un ambiente de cuidado y cooperación durante su crecimiento. Los educadores pueden reconocer el potencial de las fábulas al integrar algunos conceptos básicos de la planificación curricular en las mismas actividades, expandiendo la visión de la tarea que tienen las escuelas, transformándolas en agentes de la sociedad para asegurar que los niños aprendan las bases para la vida.

Destacado

¿Cómo empezó todo? Surgió la necesidad de un sistema educacional integrado con técnicas específicas y respuestas adaptadas a cada grupo según la edad. Gunter Pauli diseñó la teoría de un desarrollo sostenible que funciona con la misma eficiencia de la naturaleza; es decir, sistemas agrícolas y de manufactura, en los que se reutiliza y se da valor a los desechos resultantes de los procesos productivos. Pauli, reconocido como el fundador de esta nueva forma de educar, es un destacado economista y académico belga. Él se encargó de escribir 36 fábulas que abordan tópicos tan cotidianos, pero a la vez tan relevantes, como la salud, el agua, el trabajo, la alimentación, la energía y la educación ética. La idea de los relatos es que, cuando el niño logra ir más allá de la fábula, puede empezar a aplicar sistemas de pensamiento a los problemas reales del mundo. A medida que esto

ocurre, la necesidad por el aprendizaje profundo en múltiples disciplinas se vuelve evidente. Tras implementarse por primera vez, en 1994, en la Universidad de las Naciones Unidas en Japón, el modelo educativo ha sido aplicado en muchos países con excelentes resultados. Un ejemplo es Colombia, donde ZERI tuvo una gran acogida, catalizando la reforma educativa. En 1995, los profesores y estudiantes de Ingeniería de la Universidad EAFIT, en Medellín, generaron un sistema educativo integrado, incluyendo un curso intensivo de Biología en Ingeniería Especializada. Gracias al profesor Carlos Bernal, el concepto fue difundido en 38 universidades y la necesidad de moldear rápidamente la trayectoria educacional en esta dirección se volvió clara.

Ámbitos y Proyección en Chile Fundación Chile se encuentra iniciando la inserción de la metodología ZERI en 20 establecimientos piloto, donde el proyecto será desarrollado en dos ámbitos paralelos: 1. Propuesta Educativa ZERI: logra el aprendizaje académico, a través de 36 fábulas, para apoyar el desarrollo educativo y social. 2. Proyecto de Aplicación Ambiental: implementado en el establecimiento por los mismos alumnos para dar continuidad a los conceptos ZERI adquiridos y solucionar alguna problemática específica de su entorno. El plan de aplicación de ZERI contempla seguimiento y evaluación constantes de la experiencia vivida en los 20 colegios piloto, para después adaptar este modelo de enseñanza a la realidad chilena (fábulas aplicadas a la cultura local, por ejemplo), traspasar los conocimientos adquiridos al Ministerio de Educación y, finalmente, integrar la metodología al currículum educativo escolar.

Proyecto de Aplicación Ambiental Permitirá relacionar todo lo abordado en el programa educativo y generar un proyecto de ejecución innovador. Cada establecimiento desarrollará un proyecto que podrá dar solución a alguna problemática ambiental local: residuos, aguas servidas etc. El propósito es que el proyecto de aplicación perdure en el tiempo, lo que permitirá dar continuidad al programa educacional ZERI en el establecimiento. Los monitores de cada institución serán los encargados de velar por la mantención del proyecto.

+ Info: http://www.zerilearning.org/

Ecoturismo

a c i t s í r u T n ó i c a c i f Certi

d a d i l a C a d i n e v Bien ando en transform á st e se e tranjeros o, Chil vo para ex ti c oco a poc a tr la a o anual ava turístic un destino tasa de crecimiento s ra if c on les. La isitantes c v e d . a d y naciona c a ri d é en la canti uardia de Latinoam o el avance g sm n ri a u an en la v deran el T que lo sitú que consi s, iento, a c im li c b re ú c p as nuestro e d Las polític te n de las a r import la calidad como facto servicio óptimo en celencia un tendida ex re p sa e apuntan a s a ra los Seres. Y es tr Calidad pa Estado e d n prestacion ió c a la Certific bsidio del que nace n ésta, el su o c y s; o ic vicios Turíst r dicho proceso. tiva para incen

Ecoturismo La certificación para empresas turísticas nace en 2006 como un acuerdo entre privados, el Estado y los servicios reguladores; y desde el comienzo se pensó en extenderla por todo el país. El primer paso fue establecer un plan piloto que demostrara qué tan eficiente podría resultar esta iniciativa, inédita a nivel mundial. Y se eligió a la Región de Los Lagos para implementarla: 30 empresas fueron, en ese entonces, las beneficiarias del proyecto, las cuales contaron con la co-financiación del 50% por parte de CORFO. La certificación es un procedimiento voluntario al que se somete algún producto o empresa para validar su calidad. Está a cargo de un organismo especializado que vela por el cumplimiento de ciertos requisitos básicos. El Sistema de Calidad para los Servicios Turísticos sólo reconoce a aquellos organismos de certificación que se encuentren debidamente acreditados por el Instituto Nacional de Normalización (INN), para las normas de calidad turística, y reconocidos por el Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR.

Turismo certificado Para obtener la certificación, la empresa turística debe cumplir las normas especificadas por la CORFO, de acuerdo al rubro a evaluar. En el caso del alojamiento turístico, el check list se compone de 17 normas, que abarcan desde complejos turísticos 5 estrellas hasta hospedajes rurales o albergues. Para el Turismo Aventura, las exigencias son 24 y consideran aspectos como escalada en roca e hidrotrineo. Para el personal turístico, las normas son cinco, y contemplan guías de turismo especializado, guía local y guía de sitio. Por último, en el caso de los intermediarios, también son evaluadas las agencias de viaje y los tour operadores. Una empresa turística tiene derecho a solicitar la certificación luego de haber cumplido todos los requisitos de la norma respectiva. Una vez certificada, durante tres años la empresa será fiscalizada para que cumpla con los compromisos acordados. Al término de este período, la empresa puede solicitar una revalidación de certificado siguiendo los mismos pasos anteriores. El Programa Nacional de Certificación fue financiado por CORFO, a través de Innova Chile, y se invirtieron más de 453 millones de pesos, contemplando el proceso de acreditación de los organismos certificadores involucrados. Posteriormente, se creó el portal www.calidadturistica.cl y, con ello, la gratuidad de las normas de certificación (las cuales se pueden obtener directamente en la página). Este hecho en particular, durante 2007, fue reconocido por los países de la región como positivo, junto con la homologación terminológica que tuvo desde el comienzo el plan.

Sello de Calidad La obtención del Sello de Calidad Turística representa un gran beneficio para cada empresa, pero también genera un importante grado de compromiso con el mercado, los clientes y la autoridad. En otras palabras, esta certificación es una herramienta efectiva que identifica y diferencia a la empresa de su competencia, pero además, facilita el acceso a la información del cliente al contratar un servicio. Cuando obtienen el certificado, las empresas pueden hacer promoción y difusión de sus servicios respaldados por la calidad y prestigio otorgado por la acreditación. Este sello constituye además un símbolo que da respaldo y prestigio a la imagen turística de Chile. Para Óscar Santelices, Director Nacional de Turismo, la principal virtud de la certificación es que permite tener un sistema normativo que mejora la competividad de los productos ofrecidos mediante un sistema de continua gestión, con procedimientos definidos para cada caso, con capacitación al recurso humano, todo apuntando a estándares de alta organización, infraestructura, equipamiento y seguridad; elementos que marcan una diferencia a la hora de elegir, por parte del turista . (Ver recuadro)

Durante 2007,entraron al país

2.506.756 turistas extranjeros.

Ecoturismo

El apoyo estatal Con el afán de incentivar el proceso de certificación, el Gobierno de Chile, a través de CORFO y SERNATUR, decidió apoyar al sector turístico cofinanciando consultorías especializadas. Este plan tiene como objetivo ayudar a las Pymes y a las personas naturales de los rubros de alojamientos turísticos, agencias de viajes y tour operadores, los que deben contar con ventas anuales de hasta 100.000 UF, obtener un informe favorable emitido por SERNATUR y ser elegidas luego la evaluación de un agente operador CORFO. El subsidio entrega recursos para la contratación de consultores expertos, registrados en el INN, que implementen y certifiquen la calidad de los servicios en la empresa. Para la implementación, CORFO aporta hasta el 70% del costo de la consultoría (con un tope de $3.500.000). Mientras, para la certificación el aporte asciende a 90% del costo de la auditoría (con un máximo de $900.000). Asimismo, si la empresa necesita realizar mejoras en la infraestructura, CORFO entrega créditos, disponibles en los principales bancos del país. La postulación al aporte estatal se debe realizar directamente en SERNATUR, donde se determinará si se está en condiciones para iniciar el proceso de certificación, identificando la norma que mejor se adecue al servicio.

Director Nacional de Turismo:

La certificación busca una mayor satisfacción del consumidor En agosto de este año, Óscar Santelices, Director Nacional de Turismo, junto con el Ministro de Economía, Hugo Lavados, dieron a conocer una fórmula de subsidio estatal para que todas las empresas turísticas, en especial las Pymes, tengan acceso al Sello de Calidad. Si bien cada Pyme tiene su propia dinámica y en cuanto a cobertura podrían tener desventaja frente a una gran empresa, Santelices cree que sí tienen un producto auténtico que marca la diferencia a su favor: lo que queremos es mejorar los estándares mínimos de calidad para que se potencie ese producto único y eso se logra con un buen servicio, tarifas ajustadas a lo que se ofrece y una buena difusión y marketing asociado . ¿Y, a la vez, equipararse con los estándares internacionales ? Claro que sí. El sistema de calidad chileno recoge la experiencia internacional y los avances en la materia. Es relevante destacar que SERNATUR es miembro permanente y activo de la Organización Mundial del Turismo (OMT), y el Instituto Nacional de Normalización conforma parte del órgano internacional de la normalización.

En Chile, durante 2007,

la cantidad de turistas ingresados para pernoctar en hoteles

fue de 7.340.053; en residenciales 521.671; en moteles 814.067; en Aparhotel 803.909, y, en Camping (sitios y cabañas), 695.500.

Una vez certificada una empresa, ¿cómo beneficia esto a los consumidores? La transparencia del producto ofrecido busca una mayor satisfacción del consumidor. Además, propicia que los clientes o turistas tengan una participación activa en la mejora de cada establecimiento, de cada empresa, a través del tratamiento de reclamos y sugerencias, por ejemplo. Este es un beneficio directo. ¿Cuál es el aporte al Medioambiente que se desprende de esta certificación? La idea a futuro es tener una Certificación del Destino Turístico donde se contemplen Acuerdos de Producción Limpia (APL), por ejemplo, en destinos como San Pedro de Atacama, Isla de Pascua y Magallanes.

Agenda

PROCEMIN 2008 - V SEMINARIO INTERNACIONAL DE PROCESAMIENTO DE MINERALES Organizado por Gecamin Ltda. y el Departamento de Ingeniería de Minas de la Universidad de Chile, este evento considera la presentación de trabajos técnicos en las siguientes áreas de interés: Innovación y Desarrollo Tecnológico, Modelamiento, Optimización y Control de Procesos, Diseño de Procesos y Equipos, Mejores Prácticas, Proyectos Nuevos y Proyectos de Expansión, Gestión Integral y Manejo del Negocio. Fecha: 22 a 24 de Octubre Lugar: Hotel Sheraron · Santiago Info: www.procemin.cl

V FERIA INTERNACIONAL DE ALIMENTOS SALÓN INTERNACIONAL DEL AUTOMÓVIL Organizado por la Asociación Nacional Automotriz de Chile, la nueva edición del Salón del Automóvil contará con 53 marcas expositoras, de las cuales 4 debutan en el evento. Como cada año, la muestra espera sorprender con los nuevos modelos que entrarán al mercado chileno, apuntando al gusto particular de cada comprador, y apostando por la originalidad, elegancia y prestación de los vehículos. Fecha: 23 de Octubre al 02 de Noviembre Lugar: Espacio Riesco · Santiago Info: www.salondelautomovil.cl

La Feria Alimenta 2008, es la más grande que se realiza en nuestro país. Ya en su quinta versión, pretende continuar exponiendo a las mejores empresas del rubro, generando un ambiente propicio para la realización de contactos comerciales, sampling de productos y actividades de fidelización con los clientes. Emplazada en más de 2.000 m2, se podrá degustar de productos del mar; bebidas y licores; cárnicos, y, embutidos, entre otros Fecha: 23 a 25 de Octubre Lugar: Centro Civico de Vitacura · Santiago Info: www.alimenta2008.cl

EXPO MATERIA PRIMA Ya en su décimo quinta versión, la Expo Materia Prima se realiza con el compromiso de ser una ventana para las Pymes o trabajadores independientes, que se dedican a la confección de productos que reflejen la cultura de nuestro país, en distintas muestras artísticas como la pintura decorativa, textiles, mosaicos, cerámicas y bordados Fecha: 23 a 25 de Octubre Lugar: Centro Civico de Vitacura · Santiago Info: www.alimenta2008.cl

10 Formas de...

...Reducir accidentes Laborales

Impulsar campañas de sensibilización

Una campaña nacional de sensibilización llevada a cabo en Austria para prevenir las caídas en el trabajo, a través de la publicidad y las relaciones públicas, redujo los accidentes en casi 10%. A su vez, las intervenciones de las autoridades públicas del Reino Unido, como el Ejecutivo de Salud y Seguridad (Health and Safety Executive), en la campaña Recipe for Safety (Receta de Seguridad), destinada a la industria de la alimentación y las bebidas, aumentó la sensibilización general en materia de seguridad, produciendo un descenso aproximado de 13%.

Reducir los índices de gravedad

Generalmente, el índice de gravedad de los accidentes se mide en función de la duración de la baja laboral, que se corresponde, paralelamente, con una reducción en la frecuencia de los accidentes. No obstante, existen excepciones como en el caso francés de contratos de prevención, en que el índice de gravedad disminuyó considerablemente, con una reducción aproximada del 40% de los costos por accidente.

Promover iniciativas

Es posible reducir los índices de accidentes laborales en más del 50% si los riesgos específicos del entorno laboral se abordan de forma sistemática. Asimismo, métodos más generales, como el Tuttava (que se centra en la limpieza del lugar de trabajo), pueden reducir los accidentes entre 20% y 40%.

Invertir en seguridad: costos y beneficios

En Austria, la inversión abordada para evitar las caídas en el lugar de trabajo y su relación de costo/beneficio fue de 1/6, lo que se traduce en seis euros de ingresos por cada euro invertido. En el caso de la campaña Recipe for Safety , del Reino Unido, esta relación se situó entre 1/4 y 1/5,5. En otros casos, se demostró que la inversión en medidas de seguridad fue recuperada en un plazo máximo de tres años.

Iniciar programas para sectores específicos

Una intensa campaña alemana sobre las caídas de altura en el sector de la construcción, redujo la incidencia de estos accidentes en 30%. Otra campaña alemana, organizada por el sector de la seguridad, redujo en 37% los accidentes de las empresas participantes. En Dinamarca, una iniciativa del sector agrícola redujo los índices de accidentabilidad en 40%.

10 Formas de...

1 6

Impulsar Aplicar sistemas campañas dede control sensibilización

Una Las empresas campaña nacional que handeimplementado sensibilización llevada sistemasa de cabo evaluación en Austria depara riesgos prevenir obtielas nencaídas una mayor en el trabajo, eficacia aentravés cada de ámbito la publicidad sectorial, como y las relaciones en el lugar públicas, de trabajo. redujo los Parece accidentes ser un elemento en casi 10%. clave A la suimplanvez, las intervenciones tación de un sólido de las autoridades sistema de públicas control del basado ReinoenUnido, las estadísticas como el Ejecutivo registradas, de Salud respecto y Seguridad de la incidencia (Health de and los accidentes Safety Executive), y su gravedad. en la campaña Recipe for Safety (Receta de Seguridad), destinada a la industria de la alimentación y las bebidas, aumentó la sensibilización general en materia de seguridad, produciendo un descenso aproximado de 13%.

2 7

Promover Prevenir los iniciativas riesgos en su origen

Es La posible adopción reducir de medidas los índicesdedeprevención accidentes laborales puede controlar, en más del e incluso 50% sieliminar, los riesgos los específicos riesgos desde del entorno su origen. laboral Por muy se abordan lógico de queforma esto sistemática. parezca, hayAsimismo, empresasmétodos que no más previenen generales, desdecomo la base, el Tuttava sino que(que utilizan se centra medidas en la que limpieza apuntan del lugar a erradicar de trabajo), los pueden síntomas reducir de los accidentabilidad, accidentes entre y no 20% la y enfermedad . 40%. Por ejemplo, en el caso de los andamios, se aplican medidas para utilizar estas plataformas a poca altura, minimizando así la gravedad de posibles accidentes, en vez de aplicar medidas para que el andamio se opere con total seguridad, incluso a alturas considerables.

Adaptar las medidas al entorno del sector o de la empresa

Las medidas de prevención de accidentes deben tener en cuenta las circunstancias particulares de cada organización, incluyendo sus recursos. Más concretamente, toda iniciativa debe ser aplicable en la práctica y no ser demasiado compleja o cara.

3 8

Iniciar Promover programas la participación para de los trabajadores sectores específicos

Una El diálogo intensasocial campaña entrealemana los empresarios, sobre las caídas los trabajadores de alturay sus en representantes el sector de laa construcción, nivel empresarial; redujo y entre la incidencia los sindicatos de estosy accidentes las federaciones en patronales 30%. Otra a nivel campaña sectoalemana, rial, regional organizada o nacional, por el constituye sector deun la seguridad, factor esencial redujo para enel37% éxito.losLaaccidentes adopción de compromisos las empresas y roles participantes. entre las partes En Dinamarca, facilita que launa comunicación iniciativa del aumente sectory aelgriesgo r í c o l ade re sufrir d u j accidentes o l o s í n disminuya. dices de accidentabilidad en 40%.

10 Evitar el origen del stress La Asociación Estadounidense de Psicología entrega algunos tips que pueden ayudar a manejar y disminuir el estrés en el trabajo y así evitar los accidentes laborales. Entre otros, la comunicación que debe existir con los jefes directos para determinar específicamente cuál es el rol que se cumple en el trabajo y evitar el exceso de éste. También recomiendan establecer estándares razonables de calidad y tiempo que se tienen al momento de generar la producción. Buscar la perfección es, en una medida extrema, el origen de este mal que aqueja a un gran porcentaje de los trabajadores de Chile, y el mundo.

Coffee Break Por Truffaut

Puzzle

Lagos de Chile (*)

Solución Puzzle

Sudokus ¿Cómo jugar? :: Cada casilla debe tener un número del 1 al 9, pero nose pueden repetir números en las filas horizontales, verticales ni dentro de cada cuadrado interior.

Sudoku nivel Medio

Sudoku nivel Experto

Coffee Break La imagen Esta imagen, (publicada en www.masr.com.mx), pertenece a una campaña del WWF (World Wide Fund for Nature o Fondo Mundial para la Naturaleza), para alertar sobre las consecuencias que el Calentamiento Global tiene para algunas especies animales. En el aviso se lee: Tú puedes ayudar. Detén el Calentamiento Global. Animales alrededor del mundo están perdiendo su hábitat debido al cambio climático. Reciclando vidrio, plástico, cartón y papel, puedes ayudar a prevenir esto. Toma acciones ahora .

Video destacado

Letra Viva

¿Sabe lo qué es Holophonics?

A mediados de 2004, se completó la lista de principios fundamentales del Pacto Mundial (The Global Compact), dictados por la ONU y basados en declaraciones y convenciones universales. El documento, denominado Los Diez Principios del Pacto Mundial de la ONU , intenta conseguir el compromiso voluntario de las entidades en Responsabilidad Social a través del cumplimiento de cánones sobre Derechos Humanos, Derechos Laborales, Lucha contra la Corrupción y Protección del Medio Ambiente y Desarrollo.

Se trata de una técnica de grabación de sonidos que permite un efecto idéntico al real. Tanto así, que da la sensación de estar presente en la escena reproducida. Al utilizar audífonos y cerrar los ojos (ambas acciones fundamentales para crear la atmósfera), el sonido envuelve y es capaz que ubicarse al frente, a los lados, detrás o encima. Aunque en You Tube se encontrará con varios videos relativos a esta técnica, el que destacamos en esta edición fue escogido porque presenta una variedad de juegos sonoros que resumen muy bien al Holophonics. Esperamos que lo disfrute: http://www.youtube.com/watch?v=wT1XuB95qMk

Sobre este último punto, se dictaron tres principios (los número 7, 8 y 9), basados en la Declaración de Río. Estos son:

Principio 7 Las empresas deberán mantener un enfoque preventivo que favorezca al Medio Ambiente.

Principio 8 Las empresas deben fomentar las iniciativas que promuevan una mayor Responsabilidad Ambiental.

Principio 9 Las empresas deben favorecer el Desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el Medio Ambiente.

Tips El programa más antiguo de reciclaje que tiene actualmente la Región Metropolitana es uno implementado por la Municipalidad de La Reina. Son más de 50 mil personas -10 mil familias, aproximadamente-, las que están inscritas en este proyecto, el que es administrado de manera conjunta por el municipio y la empresa Ecobas. Ésta empresa está encargada de contratar recolectores independientes para que pasen periódicamente por las viviendas, retirando el material reciclable. Otras comunas como Santiago, Ñuñoa, Conchalí, Huechuraba, Paine y Pudahuel, ya han desarrollado este tipo de medidas. Un estudio realizado por la Universidad de Harvard determinó que los niveles de contaminación de los hogares pueden ser incluso más altos que los presentes en el medioambiente. Esto es producido por factores como el mal aislamiento con el exterior o la nula ventilación al momento de existir algún tipo de combustión. El resultado del estudio arrojó que la electricidad produce 24% menos de contaminantes frente a productos como gas licuado, kerosene y gas natural.

Según el informe entregado por la Solar Generation 2008, de aquí al 2030 la energía solar fotovoltaica puede beneficiar a 40 millones de personas a lo largo del globo, ayudando a reducir hasta en 1.600 millones de toneladas las emisiones de CO2, lo cual equivale a 450 centrales de carbón. Pero, esto se puede producir solamente si se toman las decisiones políticas correctas en la actualidad.

Greenpeace publicó, en su portal mexicano, un decálogo para mantener sexo respetuoso con el medioambiente . En la lista se incluyen diez consejos que complementan una vida activa en pro del planeta. Éstos van desde consumir frutas libres de transgénicos o pesticidas, adquirir condones con ecolubricantes , hasta el simple acto de apagar la luz mientras se realiza el coito. La guía ecosexual se encuentra disponible desde agosto, y ha sido uno de los artículos más visitados en la red.

La creación de la batería ecológica ya es una realidad, y proviene desde Estados Unidos. Esta pila ocupa la mezcla de alcohol y oxígeno, que obtiene directamente de la atmósfera para generar la energía necesaria y así funcionar. Su producción apunta a la utilización en elementos como celulares, consolas de videojuegos y notebooks.

Se planea cambiar los gorros de los guardias de Buckingham, que actualmente son de piel de osos, por un material sintético idéntico al que se usaba siglos atrás. Las diseñadoras a cargo del proyecto, que se oponen abiertamente a la utilización del material animal en la confección de este tipo de productos, ya están trabajando en un gorro que conserve la calidad de la histórica prenda de vestir.