Brothers of light - A duo from Jerusalem Mark Mazin - An outside perspective Dolphinarium - The legendary spot Pichiavo - Who are they 048 crew - since 2005 And more...
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
5
048 Crew since 2005
ראיון עם חברי הצוות הוותיק והמוכר מחיפה
All over Israel
Profiles / Trains in Israel / Mix
Dolphinarium The legendary spot
קצת היסטוריה על הספוט בתל אביב שכבר איננו
Mark Mazin An outside perspective .סיפור על טיול לאתונה
Israeli writers abroad ֹ פנלים ופיסים בחו״ל.אישראלים מטיילים
Tourists in Israel
! תבואו עוד,עבודות של האורכים בארץ
Pichiavo - Who are they .דואו אמנים מולנסיה שביקרו בארץ לא מזמן
Street art
.הפעם הקדשנו חלק גם לכיוון אחר של גראף
Brothers of light A duo from Jerusalem
.דיברנו עם אחים מירושלים על המסלול שלהם
6 ......20 ...........
70
.......
80 ......86 ......98 ....112 ...120 ......
132
...
Logik, Dales, Azuos, Monek, Orez, Task, Zire, Hesco, Qeor, Trash, Piks, Rot, Slash, Blesk, Shalom, Crash, Lace, Zern & Skazm, Sekond, FGTS, Zars, Amgosha, Trust, Gops, Apik, Skap, Monek, Aroke, Nuts, Alina & Stepa Aifo, Missing, Manyearsago, Dioz, Nesty, Andie & Space, Tairi, Rishe, Sedr 4
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
7
048 CREW
English starts on page 19
SINCE 2005
שלום חבר׳ה! נתחיל בקצת רקע עלייכם. איך ומתי הכרתם והתחלתם לצייר? מי היה בהתחלה? מי הצטרף לאחרונה? דסו :איפו ואני הכרנו בתחילת שנות ה,2000 הסתובבנו באותן החבורות בחיפה -פאנק רוק ,סקייט, גרפיטי ...המצאנו לעצמנו טאגים והתחלנו לרסס .ב 2005מצאנו את Sowkברחוב ,הבאנו לו מרקר כסוף של ׳סקורה׳ והתחלנו לתת ביחד בשם חדש .048הכרנו באותו הזמן את ,Keosשהיה כבר מפציץ ברחוב לפני שידענו מה זה וויד .הוא היה בצוות אחר אבל ציירנו ביחד מלא עד שהצטרף ב 2015והביא איתו ילד דלוק על צבע ספריי .Crash - איפו :בחיפה ,בעיקר של סוף
6
הניינטיז ותחילת האלפיים ,כל הסצנות ה"אלטרנטיביות" היו פשוט ערבוב אחד של "הסצנה החיפאית״ :רובנו הכרנו אחד את השני הרבה לפני שציירנו. המרחק בין לקשקש את הטאגים הראשונים לבין למצוא רייטרים ולהיפגש לישיבות סקצ׳ ומסעות חיסול תחנות אוטובוס ,היה הרבה יותר קצר מהיום .אני ודסו בסוף 2004כבר היינו עם צוות שמהר מאוד נהיה רק אנחנו ונעלם אז כשהתחלתי לכתוב 048ליד הטאגים ב 2005מהר מאוד גם דסו ו Sowk-התחילו להוסיף את הספרות .אחרי כמה שבועות שהכרמל היה מלא ב 048-ועם דחיפה קטנה של ביף טיפשי עם קרו חסר משמעות אחר החלטנו שאם כולנו כבר
כותבים את זה ומציירים ביחד, כנראה שזה צוות מוצלח .יחד עם NRCהמייסדים ו BFC-הסופר- פעילים נוצר גרעין של רייטרים שנשארו פעילים יותר משנה שנתיים ולא נעלמו עם הגיוס .אז לא במקרה אפשר לראות שרוב הקרו היה חבר ב 2צוותים לפחות לאורך השנים לפני .048 כמה מילים על משמעות ?048 דסו 048 :קידומת טלפון של חיפה ,מספרים על הכיפאק.
רייטרים חיפאים פעילים אחרי גיל הצבא ללא צוות! מחפשים אתכם048 ,
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
4
LOGIC 1. With Groc & OneLove, Ashdod, 2019 2. With Bukue, Tel Aviv, 2018 3. With Crow_id, Tel Aviv, 2019 4. Tel Aviv, 2019 5. Tel Aviv, 2019 6. Jerusalem, 2019 5
6 25
OLL OVER ISRAEL: PROFILES
1
2
3 24
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
3
4
27
OLL OVER ISRAEL: PROFILES
1 1. Bat Yam, 2019 2. With OneLove, Tel Aviv, 2019 3. Tel Aviv, 2019 4. Glilot, 2018
2 26
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
3 49
OLL OVER ISRAEL: PROFILES
1
ZERN & SKAZM
1,10. Tel Aviv, 2019 2-4, 7-9. Tel Aviv, 2020 5,6. Yehud, 2020
2 48
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
5
6 57
OLL OVER ISRAEL: PROFILES
4 56
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
4
6
5
7 65
OLL OVER ISRAEL: MIX
1. GOPS crew, Tel Aviv, 2019 2. אמגושא, Tel Aviv, 2018 3. Trust, Haifa, 2018 4. Adez, 6th highway, 2020 5. Adez, Modiin, 2020 6,7. Perk, Tel Aviv, 2019
1
2
3 64
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
79
DOLPHINARIUM
78
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
5
6
7 93
ISRAELS WRITERS ABROAD
1
3
2 1. Adez, Athens, 2019 2. Skazm, Athens, 2019 3. Zern, Athens, 2019 4. Sisi, Belgium, 2015 5. Skazm, Thailand, 2019 6,7. Lace, Athens, 2019
4 92
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
11
13
12
15 103
14
9
8
10 102
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
הפצצת רחובות ורכבות זאת אחלה התחלה להרבה אמני רחוב מבטיחים באמצעות נקודות מבט ומדיה שונות". הם כבר לא עושים עבודות לא חוקיות ,יש להם סטודיו והם מטיילים לעתים קרובות. ״עבורנו הפצצת רחובות ורכבות זאת אחלה התחלה להרבה אמני רחוב מבטיחים.״ לאחרונה הדואו ביקרו בישראל בפעם הראשונה .הם הוזמנו לצייר בנמל יפו כחלק מפסטיבל אמנות רחוב בתל אביב. ״העבודה שלנו בנמל יפו היא ייצוג של המשורר הקלאסי אנקרון, שמחזיק בידו ציפור (שנרא כמו יונת השלום) .אנקרון כתב על אהבה ,תשוקה ,וגינוי מלחמה.״ הם גם ציינו שהרושם הכללי שלהם מישראל היה חיובי מאוד. ״יש אווירה חזקה מאוד בתל אביב, אנשים מאוד ידידותיים והיה לנו כיף סך הכל .לצערינו בקושי פגשנו אמנים מקומיים ,אבל דדה בנדאיד עבד בסמוך .אנו תמיד פתוחים לפרויקטים חדשים ולכן מקווים לחזור ליותר זמן!״
115
English starts on page 117
114
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
5
4
6 125
MISSING 1,2. Tel Aviv, 2019 3. With Manyearsago, Tel Aviv, 2017 4. Bat Yam, 2019 5. Dead sea, 2019 6. With Manyearsago, Petah Tikva, 2019
2
1
3 124
Insomnia. Israeli Graffiti Chronicles #2
137
English starts on page 139
We work with acrylics and industrial paint mainly, always trying to use new techniques. Tell us about the most fascinating project you were given to work on. Which one was the most important to you? There aren't really any project that could stand out as more important than others. But in general we just love to paint in new places we are not familiar with. We’ve come back from Mexico city recently. We were invited to stay there one month and paint a few big walls. On our second day our hosts took us to show this building they wanted us to do. On our way they told us about
this old giant billboard they had up on the roof. Many artists wanted to paint there but no one took advantage of it yet. When we went up the roof, we looked at it and already knew that despite all the difficulties and danger of standing on something built decades ago, we were going to do it! Beyond the personal satisfaction and the fact that thousands of cars will pass through it each day, we felt like we saved one more billboard from the horrors of the advertising industry. If you have an old useless billboard, you are welcome to talk to us;) What are your plans for the future? We have many different
goals to achieve in our lives and many projects we are fantasising about. We mostly try to live in a moment, and to get our inspiration from it. We want to stick to our own way of creating stuff and to overcome the challenges standing between us and our dreams. Do you want to say something to the street art scene and our readers? To people who manage events connected to our field - start thinking more about artistic value and less about using artists for your cheap goals. 'Cause at the end of the day what we have left is art, let’s keep it safe!
For us the thing is not about the city, each spot and each piece is an experience by itself‌
136