STOWA_VIW_2008_06_laseraltimetrie

DWW

final f ina lreport re p ort

laseraltimetrie voor waterkeringbeheer

laseraltimetrie voor waterkeringbeheer

ontwikkelingen, gewenste specificaties, procesbeschrijving en evaluatie ahn-2-proef

viw 2008 06 rws wd 2008 012

VIw 2008 06 rws wd 2008 012

,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2 /.47)++%,).'%. '%7%.34% 30%#)&)#!4)%3

02/#%3"%3#(2)*6).' %. %6!,5!4)% !(. 02/%&

6)7

273 7$

)3".

4518# 4518# 0.

4518# 0.

!

35*63 7#0 %*'0&'.453##5

6$.+%#5+'4 7#0 &' -605 6 $'45'..'0 $+,

#)'/#0 6.(+./'05 "8+,0&3'%*5 !

+0(1 *#)'/#0 0.

10&'3 7'3/'.&+0) 7#0 1( 3#2213506//'3 '0 ''0 #(.'7'3#&3'4

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

#/,/&/.

5)4'!6%

34/7!

5TRECHT

!54%523

, - 4H 2ENS 3WART 3WARTVAST

3 * 3TEFAN &LOS 3*& 0ROJECTS 3UPPORT

7 3 7OUTER :OMER ": )NNOVATIEMANAGEMENT

7%2+'2/%0

7IJBREN %PEMA %PEMA !DVIES VOORZITTER

7OUTER :OMER ": )NNOVATIEMANAGEMENT SECRETARIS

2ENS 3WART 3WARTVAST ADVISEUR

4HIJS 4ROMPETTER 7ATERSCHAP 2IVIERENLAND

-ARTEN 7ESTERINK (OOGHEEMRAADSCHAP $E 3TICHTSE 2IJNLANDEN

(ANS +NOTTER (OOGHEEMRAADSCHAP $E 3TICHTSE 2IJNLANDEN

$ICK 6ASTENHOUD 7ETTERSKIP &RYSLÊN

-ARC "RUINS 3LOT 7ETTERSKIP &RYSLÊN

%TIENNE &AASSEN (OOGHEEMRAADSCHAP VAN 2IJNLAND

&RANS 6EERMAN (OOGHEEMRAADSCHAP VAN 3CHIELAND EN DE +RIMPENERWAARD

+EES :EIJLER 7ATERSCHAP :EEUWS 6LAANDEREN

+IER VAN 'IJSSEL (OOGHEEMRAADSCHAP (OLLANDS .OORDERKWARTIER

$E RECHTEN VAN DE AFBEELDINGEN BERUSTEN VOOR ZOVER NIET ANDERS VERMELD BIJ 3WARTVAST

EN DE 7ERKGROEP 'ROOTSCHALIGE ,ASERALTIMETRIE

&)'552 6//20!').!

%EN VOGELVLUCHTAANZICHT VAN NAAR HOOGTE GEKLEURDE LASERPUNTEN VAN DE KADE VAN DE POLDER "EETSKOOG IN DE BUURT VAN (OORN MET ONGEVEER PUNTEN PER VIERKANTE METER

$25+

+RUYT 'RAlSCH !DVIESBUREAU

34/7!

34/7!

273 7$

)3".

)6

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

6//27//2$ /DVHUDOWLPHWULH LV HHQ YDQ GH PHHVW YUXFKWEDUH WHFKQLHNHQ YRRU GH LQZLQQLQJ YDQ LQIRU PDWLH WHQ EHKRHYH YDQ KHW EHKHHU YDQ ZDWHUNHULQJHQ HQ ZRUGW VWHHGV PHHU WRHJHSDVW +HW VWURRPOLMQHQ YDQ GH XLWYRHULQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ VOXLW GDQ RRN QDXZ DDQ ELM GH YHUVFKLOOHQGH LQLWLDWLHYHQ GLH JHQRPHQ ]LMQ RP LQVSHFWLH YDQ ZDWHUNHULQJHQ WH YHUEHWHUHQ /DVHUDOWLPHWULH LV HHQ NUDFKWLJH DDQYXOOLQJ RS KHW PRPHQWHHO QRJ KRRIG]DNHOLMN RS YLVXHOH LQVSHFWLH JHEDVHHUG EHKHHU 672:$ KHHIW LQ GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJ 8LWYRHULQJVSURMHFW /DVHUDOWLPHWULH :*/

RSJHULFKW EHVWDDQGH XLW ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV PHW HUYDULQJ PHW ODVHUDOWLPHWULH HQ H[WHUQH GHVNXQGLJHQ =RZHO GH WHFKQLHN YDQ KRRJWHPHWLQJ PHW ODVHUDOWLPHWULH DOV GH WRHSDVVLQJ HQ RUJDQLVDWLH GDDUYDQ PDNHQ HHQ VWHUNH RQWZLNNHOLQJ GRRU GLH GRRU GH :HUNJURHS LQ KHW YRRU OLJJHQGH UDSSRUW LV WRHJHOLFKW +HW UDSSRUW KHHIW WRW GRHO HHQ QDVODJZHUN WH ]LMQ YRRU PHQVHQ ELM ZDWHUVFKDSSHQ GLH ZHUN]DDP ]LMQ RI ZRUGHQ RS KHW JHELHG YDQ ZDWHUNHULQJEHKHHU HQ ODVHUDOWLPHWULH 'RRU KHW EHUHGHQHHUG VWHOOHQ YDQ VSHFLILFDWLHV ZRUGW KHW IXQGDPHQW JHOHJG YRRU HHQ VXFFHVYROOH HQ WRHSDVVLQJVJHULFKWH XLWEHVWHGLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH WHQ EHKRHYH YDQ KHW ZDWHUNHULQJEHKHHU RQGHU PHHU LQ KHW NDGHU YDQ GH WRHWVLQJ RS YHLOLJKHLG 2RN LV LQ KHW UDSSRUW HHQ SURFHVEHVFKULMYLQJ RS KRRIGOLMQHQ YRRU GH XLWEHVWHGLQJ RSJHQRPHQ 'H HLJHQVFKDSSHQ HQ VSHFLILFDWLHV YDQ ODVHUGDWD ]LMQ JHwOOXVWUHHUG GRRU QDXZJH]HWWH DQDO\VHV YDQ ODVHUGDWD YDQ GH SURHI YDQ KHW $FWXHHO +RRJWHEHVWDQG 1HGHUODQG $+1 ZDDUPHH GH :*/ WRW HHQ YUXFKWEDUH VDPHQZHUNLQJ LV JHNRPHQ 2RN ZRUGW KHW JHEUXLN YDQ ODVHUGDWD YRRU VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ JHWRRQG +HW YRRUOLJJHQGH UDSSRUW LV GDDUPHH HHQ EHODQJULMNH EURQ YDQ NHQQLV HQ LV ERYHQGLHQ JHVFKLNW RP EHVWXXU HQ PDQDJHPHQW WH LQIRUPHUHQ 672:$ YHUZDFKW GDW PHW GLW UDSSRUW GH JURWH SRWHQWLH YDQ ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHU NHULQJEHKHHU YHUGHU ]DO NXQQHQ ZRUGHQ EHQXW LQ QDXZH DDQVOXLWLQJ RS GH SUDNWLMN YDQ GH EHKHHUGHU 2QGHUVWHXQG GRRU HHQ UXLP GUDDJYODN ELQQHQ GH ZDWHUVFKDSSHQ ]DO GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH LQ YRRUWJDDQ PHW GH RSVWHOOLQJ YDQ VWDQGDDUG GRFXPHQWHQ YRRU XLWEHVWHGLQJ HQ HHQ QDGHUH VWXGLH PDNHQ YDQ LQYORHGHQ RS ODVHUPHWLQJHQ HQ YHUJHOLMNEDDUKHLG PHW ODQGPHHWNXQGLJH PHWLQJHQ 'DDUQDDVW ZRUGW DDQJHWDNW ELM ,5,6 HQ $+1 HQ VDPHQJHZHUNW PHW KHW :DWHUVFKDSVKXLV

- 0 - /HHQHQ 'LUHFWHXU 672:$ IHEUXDUL

6

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

3!-%.6!44).'

(U ]LMQ YHUVFKLOOHQGH LQLWLDWLHYHQ JHQRPHQ GLH PRHWHQ OHLGHQ WRW YHUEHWHULQJ YDQ LQVSHFWLHV YDQ ZDWHUNHULQJHQ 'H]H LQVSHFWLHV ]LMQ PRPHQWHHO QRJ KRRIG]DNHOLMN JHEDVHHUG RS YLVXHOH ZDDUQHPLQJHQ ,Q DDQYXOOLQJ GDDURS NXQQHQ WHFKQLVFKH KXOSPLGGHOHQ LQVSHFWLH YHUEHWH UHQ ,Q KHW NDGHU YDQ :DWHU ,QQRYDWLHEURQ :,11 ZHUG RQGHU]RFKW RS ZHONH PDQLHU DDQYXOOHQGH WHFKQLHNHQ VQHO ]RXGHQ NXQQHQ ELMGUDJHQ WRW KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH RSHUDWLRQDOH SUDNWLMN YDQ KHW ZDWHUNHULQJEHKHHU 2PGDW KHW QDDU YHUZDFKWLQJ QRJ HQLJH MDUHQ ]RX GXUHQ DOYRUHQV GH ORSHQGH VWXGLHV QDDU RSWLPDOLVHULQJ YDQ GLMNLQVSHFWLHV WRW HHQ HLQGRRUGHHO NRPHQ ZHUG DDQ EHYROHQ GH LQVSDQQLQJ WH ULFKWHQ RS GH PHHVW NDQVULMNH KXOSWHFKQLHNHQ 'H]H DDQEHYHOLQJ XLW ZDW PHQ IDVH ]RX NXQQHQ QRHPHQ KHHIW JHOHLG WRW IDVH ZDDULQ ODVHUDOWLPHWULH DOV HHQ YDQ GH PHHVW NDQVULMNH LQZLQQLQJVWHFKQLHNHQ ZHUG RQGHU]RFKW RS ]LMQ RSHUDWLRQHOH LQ]HW LQ GH ZDWHUNHULQJEHKHHUSUDNWLMN 'H 6WLFKWLQJ 7RHJHSDVW 2QGHU]RHN :DWHUEHKHHU 672:$

KHHIW KLHUYRRU LQ GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJ 8LWYRHULQJVSURMHFW /DVHUDOWLPHWULH :*/

RSJHULFKW EHVWDDQGH XLW ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV PHW HUYDULQJ PHW ODVHUDOWLPHWULH HQ H[WHUQH GHVNXQGLJHQ 'H XLWYRHULQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU YLQGW LQ KHW DOJHPHHQ QRJ YHUVQLS SHUG SODDWV .HQQLV HQ HUYDULQJ ]LMQ QLHW FHQWUDDO DDQZH]LJ RI JHERUJG HQ DDQEHVWHGLQJHQ HQ YHUZHUNLQJ YLQGHQ QLHW JHVWURRPOLMQG SODDWV 'H :*/ VWHOW ]LFK RQGHU DQGHUH WRW GRHO GH]H VWURRPOLMQLQJ WRW VWDQG WH EUHQJHQ HQ ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV WH RQGHUVWHXQHQ ELM GH YHUZHU YLQJ YDQ HHQ YROOHGLJ RS GH ZHUNSUDNWLMN DIJHVWHPG ODVHUDOWLPHWULHSURGXFW 'H :*/ KHHIW LQ GLW UDSSRUW YHHO NHQQLV JHEXQGHOG GLH DOV EDVLV NDQ GLHQHQ YRRU GH XLW YRHULQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ GLH YHUGLHSLQJ HQ RYHUGUDFKW HHQYRXGLJHU PDDNW HQ ERYHQGLHQ JHVFKLNW LV RP EHVWXXU HQ PDQDJHPHQW WH LQIRUPHUHQ =RZHO GH WHFKQLHN YDQ KRRJWHPHWLQJ PHW ODVHUDOWLPHWULH DOV GH WRHSDVVLQJ HQ RUJDQLVDWLH GDDUYDQ PDNHQ HHQ VWHUNH RQWZLNNHOLQJ GRRU GLH LQ GLW UDSSRUW LV WRHJHOLFKW 2PGDW ELM GH WRHWVLQJ YDQ ZDWHUNHULQJHQ LQWHQVLHI JHEUXLN JHPDDNW ZRUGW YDQ ODVHUKRRJWHEHVWDQGHQ ]LMQ XLW KHW GDDUELM JHEUXLNWH 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG FULWHULD DIJHOHLG GLH DDQ KHW JHEUXLN YDQ ODVHUDOWLPHWULH WH VWHOOHQ ]LMQ 'DDUQDDVW ]LMQ GH FULWHULD JHDQDO\VHHUG ]RDOV GH]H ]LMQ RSJHQRPHQ LQ GH GRRU GH :*/ OHGHQ RSJHVWHOGH EHVWHNNHQ HQ KHW EHVWHN YRRU GH SURHI WHQ EHKRHYH YDQ KHW $FWXHHO +RRJWHEHVWDQG 1HGHUODQG $+1 %LM DOOH DVSHFWHQ HQ FULWHULD PHW EHWUHNNLQJ WRW ODVHUDOWLPH WULH LV PHGH RS EDVLV YDQ HHQ WRHOLFKWLQJ ELM JHRVWDWLVWLVFKH HQ DQGHUH EHJULSSHQ LQ GH ELMODJH HHQ XLWJHEUHLGH DQDO\VH RSJHQRPHQ 8LWHLQGHOLMN KHHIW GLW QD XLWYRHULJH GLVFXVVLH PHW GH GHHOQHPHUV JHOHLG WRW HHQ RQGHUERXZGH OLMVW PHW VSHFLILFDWLHV 2PGDW GH 6WXXUJURHS $+1 PHW GH SURHI GLH EHJLQ PHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ :=( ZHUG XLWJHYRHUG HHQ SURGXFW QDVWUHHIGH GDW QDDVW YRRU ZDWHUEHKHHU RRN YRRU ZDWHUNH ULQJEHKHHU JHVFKLNW ]RX PRHWHQ ]LMQ LV HU HHQ VDPHQZHUNLQJ WRWVWDQGJHNRPHQ WXVVHQ $+1 HQ :*/ 'DDUELM ZHUGHQ GH JHZHQVWH VSHFLILFDWLHV QDDVW HONDDU JHOHJG 'H :*/ KHHIW ODVHUGDWD XLW GH SURHI $+1 :=( JHFRPELQHHUG PHW WHUUHVWULVFKH SURILHOHQ GLH KHW ZDWHUVFKDS WHU EHVFKLNNLQJ VWHOGH JHDQDO\VHHUG RP GH]H RS ]LMQ JHVFKLNWKHLG YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU WH EHRRUGHOHQ 'DDUQDDVW LV RRN GDWD JHEUXLNW GLH KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS

6)

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

+ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU YDQ HHQ ¶NOHLQH· NDGH WHU EHVFKLNNLQJ VWHOGH 'H UDVWHUJURRWWH YDQ FP EOLMNW UXLP YROGRHQGH EHKDOYH YRRU NOHLQH UHJLRQDOH NHULQJHQ YDQ PLQGHU GDQ HHQ PHWHU QDDU VFKDWWLQJ QDXZHOLMNV RIWHZHO YDQ GH LQ WRWDDO NP UHJLRQDOH NHULQJHQ LQ 1HGHUODQG 'H KRPRJHQLWHLW YDQ GH YHUGHOLQJ YDQ GH ODVHUSXQWHQ GH SXQWGLFKW KHLG HQ GH SUHFLVLH LQ OLJJLQJ ZDUHQ SXQWHQ YDQ DDQGDFKW 9RRU ¶NOHLQH· UHJLRQDOH NHULQJHQ PHW HHQ KRRJWH YDQ PLQGHU GDQ HHQ PHWHU WHQ RS]LFKWH YDQ KHW DFKWHUODQG HQ RI HHQ NUXLQ EUHHGWH YDQ PLQGHU GDQ HHQ PHWHU LV HHQ UDVWHUJURRWWH YDQ FP JHZHQVW 'H SXQWGLFKWKHLG PRHW GDDUWRH PLQLPDDO P ]LMQ /DVHUGDWD ]HOIV DOV GH]H QDDU HHQ UDVWHU LV JHPLGGHOG EHVFKULMIW KHW WHUUHLQ YHHO EHWHU GDQ WHUUHVWULVFKH PHHWSXQWHQ DO NRPHQ VLJQLILFDQWH YHUVFKLOOHQ YRRU GLH ODVWLJ ]LMQ WH YHUNODUHQ =RQGHU RS KHW]HOIGH PRPHQW JHPDDNWH OXFKWIRWR·V LV ODVHUGDWD VRPV PRHLOLMN WH LQWHUSUHWH UHQ (HQ ODQGPHWHU PHHW JHJDUDQGHHUG KHW PDDLYHOG HQ GRHW GDW ERYHQGLHQ PHW HHQ KRJHUH SUHFLVLH GDQ PHW ODVHUDOWLPHWULH PRJHOLMN LV $QGHU]LMGV PHHW KLM UHODWLHI ZHLQLJ SXQWHQ HQ LV DFKWHUDI QLHW PHW ]HNHUKHLG WH ]HJJHQ ZDDURP GH EDDN MXLVW GDDU JHSODDWVW ZHUG ,Q ODVHU DOWLPHWULH ]LW GRRU YHJHWDWLH ]HOIV DO LV KHW ODDJ JUDV HHQ ]HNHUH VSUHLGLQJ HQ HHQ ]HNHUH V\VWHPDWLVFKH KRRJWHIRXW +HW LV DDQ WH EHYHOHQ QDDU GH LQYORHG YDQ YHJHWDWLH GH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ WHUUHVWLVFKH HQ ODVHUGDWD HQ GH SRWHQWLH YDQ KHW RSQHPHQ PHHUGHUH UHIOHFWLHV SHU SXOV YRRU GH EHSDOLQJ YDQ KHW PDDLYHOG QDGHU RQGHU]RHN WH GRHQ .QLNOLMQHQ ]RDOV HHQ NUXLQ RI WHHQOLMQ ]LMQ GRRUGDW HU ELM GH]H ]HHU ODQJJHUHNWH VWUXFWXUHQ DOV KHW ZDUH HHQ PLGGHOLQJ SODDWVYLQGW ]RZHO RS KHW RRJ DOV PHW SURJUDPPDWXXU KHHO SUHFLHV WH ORFDOLVHUHQ ]HOIV LQ GDWD PHW HHQ JHULQJH SXQWGLFKWKHLG EHWHU ]HOIV GDQ GH PDQ RS GH GLMN GDW NDQ 9RRU KHW DIOHLGHQ YDQ HHQ SURILHO XLW GH ODVHUGDWD GLHQW H[DFW GH ORFDWLH YDQ KHW WHUUHV WULVFKH SURILHO JHNR]HQ WH ZRUGHQ DOV GLW QLHW UHFKW LV GLHQW RRN GDDUPHH UHNHQLQJ JHKRXGHQ WH ZRUGHQ 'H SUDNWLMN RQGHU ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV RP RSJHOHYHUGH ODVHUKRRJWHEHVWDQGHQ WH FRQWUROHUHQ PHW EHKXOS YDQ WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SURILHOHQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ LV RQYHU VWDQGLJ RPGDW KLHULQ WH YHHO VWRUHQGH IDFWRUHQ PHHVSHOHQ (pQ YDQ GH WRHSDVVLQJHQ YDQ GH YHUYDDUGLJLQJ YDQ SURILHOHQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ LV GH XLWYRH ULQJ YDQ VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ RQGHU PHHU WHQ EHKRHYH YDQ GH WRHWVLQJ 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH ZLOGH GH PLQLPDDO QRRG]DNHOLMNH VSHFLILFDWLHV YRRU ODVHUDO WLPHWULH GLH LQ GLW UDSSRUW ]LMQ YDVWJHVWHOG WRHWVHQ RS ]LMQ JHYROJHQ YRRU GH VWDELOLWHLWVEHUH NHQLQJ *HR'HOIW KHHIW GH]H EHUHNHQLQJHQ YRRU GULH ORFDWLHV XLWJHYRHUG RS HHQ FRQYHQWLRQHHO WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SURILHO HQ RS KHW XLW KHW FP ODVHUKRRJWHUDVWHU YDQ GH $+1 :=( SURHI EHSDDOGH SURILHO 'H VWDELOLWHLWVIDFWRUHQ ODWHQ LQ KHW DOJHPHHQ JHHQ VLJQLILFDQWH YHUVFKLOOHQ ]LHQ 'H]H ODVHUGDWD LV KLHUYRRU GXV JHVFKLNW ]LM KHW GDW GH YRRU GH VWDELOLWHLW FUXFLDOH VORRW GLHSWH HQ ZDWHUSHLO KDQGPDWLJ PRHWHQ ZRUGHQ WRHJHYRHJG WHUZLMO GH ODQGPHWHU GH]H JHOLMN ]RX PHHQHPHQ 2RN PRHWHQ QR GDWD ZDDUGHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG HQ PRHWHQ GH SURILHOHQ UXLP YRRUELM GH WHHQVORWHQ ORSHQ /DVHUDOWLPHWULH KHHIW HHQ HQRUPH SRWHQWLH YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU GLH QLHWWHPLQ QRJ YHU GHU NDQ ZRUGHQ EHQXW 0HW QDPH GRHW GH SUDNWLMN YDQ KHW EHVFKRXZHQ YDQ SURILHOHQ JHHQ UHFKW DDQ KHW YODNGHNNHQGH NDUDNWHU YDQ GH GDWD +HW YHUGLHQW DDQEHYHOLQJ GH WRHSDVVLQJ YDQ PHHU YODNGHNNHQGH DQDO\VHPHWKRGHQ WH RQGHU]RHNHQ ,Q SUDNWLMN ZRUGW DDQ GH KRJH HLVHQ DDQ GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH QDXZHOLMNV YROGDDQ WHUZLMO GH]H HLVHQ RQGHU PHHU ]LQYRO ]LMQ ELM KRRJWH HQ ]HWWLQJVYHUVFKLOEHSDOLQJHQ HHQ EHODQJULMNH SRWHQWLsOH WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUDO WLPHWULH

6))

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

0HW GLW GRFXPHQW LV GH EDVLV JHOHJG YRRU GH VWURRPOLMQLQJ YDQ GH XLWEHVWHGLQJ YDQ ODVHU DOWLPHWULHSURMHFWHQ HQ GH RQGHUERXZLQJ GDDUYDQ PHW ZHORYHUZRJHQ VSHFLILFDWLHV 1LHWWHPLQ LV GDDUPHH QRJ QLHW DDQ GH JHKHOH GRHOVWHOOLQJ YDQ GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH YROGDDQ ,Q GH EHRRJGH IDVH ZRUGHQ RQGHU DQGHUH GRFXPHQWHQ RSJHVWHOG ZDDULQ HHQ VWDQ GDDUGEHVWHN EHRRUGHOLQJVFULWHULD WHQ EHKRHYH YDQ GH JXQQLQJ HHQ VWDQGDDUGFRQWUDFW HQ HHQ FRQWUROHSURFHGXUH ZRUGHQ XLWJHZHUNW 'DDUQDDVW ZRUGW GH YHUJHOLMNEDDUKHLG YDQ PHW *36 RI ZDWHUSDVVLQJHQ JHPHWHQ SURILHOHQ PHW ODVHUDOWLPHWULH RQGHU GH ORHS JHQRPHQ ZRUGW GH LQYORHG YDQ RQGHU PHHU YHJHWDWLH RS GH EHSDOLQJ YDQ KHW PDDLYHOG RQGHU]RFKW HQ ZRUGW RQ GHU]RFKW LQ KRHYHUUH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ HQ WHFKQLHNHQ DOV UDGDULQWHUIHURPHWULH HQ ZHJ GHNPHHWPHWKRGLHNHQ ODVHUDOWLPHWULH NXQQHQ DDQYXOOHQ 2RN ZRUGW GH ELM ZDWHUVFKDSSHQ HQ $+1 WHU EHVFKLNNLQJ JHNRPHQ ODVHUGDWD JHDQDO\VHHUG PHW KHW RRJ RS KHW RSWLPDOH JHEUXLN WHQ EHKRHYH YDQ KHW ZDWHUNHULQJEHKHHU

6)))

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

$% 34/7! ). (%4 +/24 'H 6WLFKWLQJ 7RHJHSDVW 2QGHU]RHN :DWHUEHKHHU NRUWZHJ 672:$ LV KHW RQGHU]RHNVSODWIRUP YDQ 1HGHUODQGVH ZDWHUEHKHHUGHUV 'HHOQHPHUV ]LMQ DOOH EHKHHUGHUV YDQ JURQGZDWHU HQ RSSHU YODNWHZDWHU LQ ODQGHOLMN HQ VWHGHOLMN JHELHG EHKHHUGHUV YDQ LQVWDOODWLHV YRRU GH ]XLYHULQJ YDQ KXLVKRXGHOLMN DIYDOZDWHU HQ EHKHHUGHUV YDQ ZDWHUNHULQJHQ 'DW ]LMQ DOOH ZDWHUVFKDSSHQ KRRJKHHPUDDGVFKDSSHQ HQ ]XLYHULQJVVFKDSSHQ HQ GH SURYLQFLHV 'H ZDWHUEHKHHUGHUV JHEUXLNHQ GH 672:$ YRRU KHW UHDOLVHUHQ YDQ WRHJHSDVW WHFKQLVFK QDWXXUZHWHQVFKDSSHOLMN EHVWXXUOLMN MXULGLVFK HQ VRFLDDO ZHWHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHN GDW YRRU KHQ YDQ JHPHHQVFKDSSHOLMN EHODQJ LV 2QGHU]RHNVSURJUDPPD·V NRPHQ WRW VWDQG RS EDVLV YDQ LQYHQWDULVDWLHV YDQ GH EHKRHIWH ELM GH GHHOQHPHUV 2QGHU]RHNVVXJJHVWLHV YDQ GHUGHQ ]RDOV NHQQLVLQVWLWXWHQ HQ DGYLHVEXUHDXV ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP 'H]H VXJJHVWLHV WRHWVW GH 672:$ DDQ GH EHKRHIWHQ YDQ GH GHHOQHPHUV 'H 672:$ YHUULFKW ]HOI JHHQ RQGHU]RHN PDDU ODDW GLW XLWYRHUHQ GRRU JHVSHFLDOLVHHUGH LQVWDQWLHV 'H RQGHU]RHNHQ ZRUGHQ EHJHOHLG GRRU EHJHOHLGLQJVFRPPLVVLHV 'H]H ]LMQ VDPHQ JHVWHOG XLW PHGHZHUNHUV YDQ GH GHHOQHPHUV ]RQRGLJ DDQJHYXOG PHW DQGHUH GHVNXQGLJHQ +HW JHOG YRRU RQGHU]RHN RQWZLNNHOLQJ LQIRUPDWLH HQ GLHQVWHQ EUHQJHQ GH GHHOQHPHUV VDPHQ ELMHHQ 0RPHQWHHO EHGUDDJW KHW MDDUOLMNVH EXGJHW ]R·Q ]HV PLOMRHQ HXUR 8 NXQW GH 672:$ EHUHLNHQ RS WHOHIRRQQXPPHU 2QV DGUHV OXLGW 672:$ 3RVWEXV 5% 8WUHFKW (PDLO VWRZD#VWRZD QO :HEVLWH ZZZ VWRZD QO

)8

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

8

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

).(/5$

6//27//2$

3!-%.6!44).'

34/7! ). (%4 +/24

).,%)$).'

!CHTERGROND

0ROBLEEMSTELLING

$OELSTELLINGEN

,EESWIJZER

6OORUITBLIK

/.47)++%,).'%. 2/.$ '2//43#(!,)'% ,!3%2!,4)-%42)%

)NLEIDING

%EN AANTAL CONSTATERINGEN

/NTWIKKELINGEN OP HET GEBIED VAN SPECIlCATIES

4ECHNISCHE ASPECTEN

4EMPOREEL ASPECT JAAR EN MOMENT VAN INWINNEN

.EVENASPECTEN

'EBRUIKSDOELSTELLINGEN

#ONCLUSIE

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

%)3%. 6/,'%.$ 5)4 (%4 6//23#(2)&4 4/%43%. /0 6%),)'(%)$

)NLEIDING

0RIMAIRE VERSUS REGIONALE WATERKERINGEN

$E 646 HANTEERT GEEN 3TOCHASTISCHE BENADERING

-ETHODIEK TOETSING OP HOOGTE IN DE 646

$E HOOGTE VAN DE KRUIN

0UNTAFSTAND LANGS DE WATERKERING

0LANIMETRISCHE PRECISIE LANGS DE WATERKERING

0UNTAFSTAND DWARS OP DE WATERKERING

0LANIMETRISCHE PRECISIE DWARS OP DE WATERKERING

4ALUDHELLING

$E ANDERE KANT VAN DE BALANS HET TOETSPEIL

5ITVOERING VAN DE TOETSING

4IJDAFHANKELIJKHEID VAN DE HOOGTEMETING

#ONCLUSIES GEOMETRISCHE HOOGTECRITERIA

%)3%. !!. ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

)NLEIDING

3PECIlCATIES PROEFPROJECT !(. :EELAND

)NLEIDING

'EBRUIKERSEISEN ZONDER VERTALING NAAR TECHNISCHE EISEN

(OOGTEPRECISIE

0LANIMETRISCHE PRECISIE

&ILTERING EN HERBEMONSTERING

4IJDSTIP EN OVERIGE SPECIlCATIES LASERVLUCHT

4E LEVEREN PRODUCTEN

+WALITEITSCONTROLE EN BORGING

%NIGE OVERWEGINGEN ROND DE SPECIlCATIES

)NLEIDING

%EN ANDER REGIME VOOR REGIONALE KERINGEN

.EAREST NEIGHBOUR BILINEAIRE INTERPOLATIE EN EEN (OEKGRIDBESTAND

:ETTINGBEPALINGEN

$E EISEN EN DE DISCUSSIE ROND DE TOTSTANDKOMING DAARVAN

)NLEIDING

(OOGTEPRECISIE

0LANIMETRISCHE PRECISIE

0UNTDICHTHEID OF LASERPUNTFREQUENTIE

2ASTERGROOTTE LASERHOOGTEBESTAND

&ILTERING

3TROOKBREEDTE VLIEGHOOGTE OF TE METEN STROOK

$ATAFORMAAT

/PTISCHE BEELDEN

6IDEOBEELDEN

/RTHOFOTOMOZAÕEK

+ARTERING

5ITVOERING VAN DE VLUCHT

+WALITEITSCONTROLE DOOR DE AANNEMER

!CCEPTATIECONTROLE DOOR DE OPDRACHTGEVER

-ETADATA EN GEBRUIKERSDOCUMENTATIE

8))

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

#ONCLUSIE GEWENSTE SPECIlCATIES LASERALTIMETRIE VOOR WATERKERINGBEHEER

GEWENSTE SPECIlCATIES LASERALTIMETRIE VOOR SPECIlEK GEBRUIK

02/#%3"%3#(2)*6).' 6!. ,!3%2!,4)-%42)%02/*%#4%.

)NLEIDING

(ET SPECIlCATIEPROCES

(ET AANBESTEDINGPROCES

)NSCHRIJVINGSVEREISTEN

/PSTELLEN VAN HET BESTEK EN GUNNINGSCRITERIA

!ANBESTEDINGSTRAJECT

$E GUNNING

(ET CONTRACT

(ET PROCES VØØR UITVOERING VAN DE OPDRACHT

(ET PROCES TIJDENS UITVOERING VAN DE OPDRACHT

(ET PROCES NA UITVOERING VAN DE OPDRACHT

%6!,5!4)% ,!3%2$!4! !(. 02/%& :%%,!.$ -%4 (%4 //' /0 7!4%2+%2).'"%(%%2

)NLEIDING

4YPEN WATERKERING EN $ATA

!NALYSE VAN DE EIGENSCHAPPEN VAN DE LASERDATA

)NLEIDING

"EWERKING ANALYSE PRESENTATIE EN COMMENTAAR

$E LASERDATA VAN .OORD "EVELAND VAN DE PROEF !(. 7:%

$E LASERDATA VAN EEN BOEZEMKADE VAN (OLLANDS .OORDERKWARTIER

$E VERGELIJKING VAN DWARSPROlELEN UIT DE LASERDATA MET TERRESTRISCHE PROlELEN

)NLEIDING

7ERKWIJZE BIJ DE VERGELIJKING VAN DE DWARSPROlELEN

6ERGELIJKING VAN DE LASERPROlELEN MET DE TERRESTRISCHE PROlELEN VAN

DE !(. 7:% PROEF

!NALYSE VAN LASERDATA MET HOGERE PUNTDICHTHEID VAN EEN REGIONALE KERING

VAN (OLLANDS .OORDERKWARTIER

3TABILITEITSBEREKENINGEN DOOR 'EO$ELFT

)NLEIDING

"ODEMOPBOUW EN FREATISCHE LIJNEN

"EWERKING VAN DE DATA

2ESULTATEN VAN DE STABILITEITSBEREKENINGEN

#ONCLUSIES

#/.#,53)%3 %. !!."%6%,).'%.

#ONCLUSIES

/RGANISATORISCHE CONCLUSIES

4ECHNISCHE CONCLUSIES

#ONCLUSIES EVALUATIE PROEF !(. 7:%

#ONCLUSIES STABILITEITSBEREKENINGEN

!ANBEVELINGEN

/RGANISATORISCHE AANBEVELINGEN

4ECHNISCHE AANBEVELINGEN

!ANBEVELINGEN STABILITEITSBEREKENINGEN

!ANBEVELING VOOR FASE 7ERKGROEP 'ROOTSCHALIGE ,ASERALTIMETRIE

8)))

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

")*,!'%.

!

'%/34!4)34)3#(% "%'2)00%.

!

).,%)$).'

!

(%4 34/#(!34)3#( +!2!+4%2 6!. -%%47!!2$%.

!

$% ./2-!,% 6%2$%,).'

34!.$!!2$!&7)*+).' %. '%-)$$%,$% 7!!2$%

!

02%#)3)% 34!.$!!2$!&7)*+).' .!57+%52)'(%)$ %. "%42/57"!!2(%)$

!

),,5342!4)% %%. $)*+ '%-%4%. -%4 ,!3%2!,4)-%42)%

!

3934%-!4)3#(% 6%2353 4/%6!,,)'% &/54%.

!

)$%!,)3!4)%02%#)3)%

!

-)$$%,%. 6!. ,!3%2$!4! 4/4 %%. 2!34%2

!

02%#)3)% ). ,)'').'

!

+7!,)4%)43"%'2)00%.

"

"%'2)00%.

#

'%302%+36%23,!'%. 6//23#(2)&4 4/%43%. /0 6%),)'(%)$

$

!.!,93% 6!. "%34!!.$% "%34%++%.

$

).,%)$).'

$

%.)'% /0-%2+).'%. /6%2 (%4 "%34%+ 6!. !(. 6%2353 $!4 6!. $% 7!4%23#(!00%.

$

%.)'% /0-%2+).'%. /6%2 $% "%34%++%. 6!. $% $%%,.%-%.$% 7!4%23#(!00%.

%

/6%2:)#(4 34!.$!!2$"%34%+ 5)4"%34%$).' ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&

/6%2:)#(4 '5..).'3#2)4%2)! ,!3%2!,4)-%42)% !!.")%$).'%.

&

$/%, $/#5-%.4

&

6//234%, ).(/5$3/0'!6%

'

/6%2:)#(4 #/.42!#4 /0$2!#(4'%6%2 /0$2!#(4.%-%2 ,!3%2!,4)-%42)%

'

$/%, $/#5-%.4

'

6//234%, ).(/5$3/0'!6%

(

/6%2:)#(4 #/.42/,%02/#%$52% 5)4"%34%$).' ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

)

2%&%2%.4)%3

8)6

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

).,%)$).' !#(4%2'2/.$ 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ GH NDGHYHUVFKXLYLQJHQ ELM :LOQLV HQ 7HUEUHJJH LQ HQ GH YHU]DNNLQJ YDQ GH NDQDDOGLMN ELM 6WHLQ LQ VWHOGHQ VWRZD HQ 5LMNVZDWHUVWDDW GZZ HHQ SODQ YDQ DDQ SDN RS YRRU RQGHU]RHN QDDU YHUEHWHULQJ YDQ LQVSHFWLHV YDQ ZDWHUNHULQJHQ ,Q KHW UDSSRUW YDQ 2QGHU]RHN YHUEHWHULQJ LQVSHFWLH ZDWHUNHULQJHQ 6WURRPOLMQLQJ YDQ LQULFKWLQJ HQ XLWYRHULQJ YDQ LQVSHFWLHV > @ ZHUG RQGHU DQGHUH JHFRQVWDWHHUG GDW HU EHKRHIWH LV DDQ ‡ HHQ VWUDNNHUH VWURRPOLMQLQJ YDQ LQULFKWLQJ HQ XLWYRHULQJ YDQ YLVXHOH LQVSHFWLHV ‡ HHQ HHQGXLGLJH GHILQLWLH YDQ HQ LQVWUXFWLHV YRRU KHW LQVSHFWLHSURFHV HQ DDQ ERUJLQJ YDQ GH UHSURGXFHHUEDDUKHLG HUYDQ ‡ SURGXFWHQ GLH GH LQULFKWLQJ HQ XLWYRHULQJ YDQ LQVSHFWLHV RQGHUVWHXQHQ *HFRQVWDWHHUG ZHUG WHYHQV GDW LQ DDQYXOOLQJ RS YLVXHOH LQVSHFWLHV UHPRWHVHQVLQJWHFKQLHNHQ HQ LQ VLWX PHWLQJHQ RQGHUVWHXQLQJ NXQQHQ ELHGHQ DDQ KHW YHUNULMJHQ YDQ YDQ JRHGH ZDDUQH PLQJHQ HQ GLDJQRVHV YDQ GH WRHVWDQG YDQ ZDWHUNHULQJHQ &!3% ,Q KHW NDGHU YDQ :DWHU ,QQRYDWLHEURQ :,11 ZHUG RQGHU]RFKW RS ZHONH PDQLHU DDQYXOOHQGH WHFKQLHNHQ VQHO ]RXGHQ NXQQHQ ELMGUDJHQ WRW KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH RSHUDWLRQDOH SUDNWLMN YDQ KHW ZDWHUNHULQJEHKHHU ,Q KHW $GYLHV DDQ 5:6 YRRU LQQRYDWLH GLMNLQVSHFWLHV > @ ZHUG JHFRQVWDWHHUG GDW GLMNLQVSHFWLHV PRPHQWHHO QRJ KRRIG]DNHOLMN JHEDVHHUG ]LMQ RS YLVXHOH ZDDUQHPLQJHQ HQ GDW GH NZDOLWHLW YDQ GH]H LQVSHFWLHV YHUEHWHUG ]RX NXQQHQ ZRUGHQ GRRU JHEUXLN WH PDNHQ YDQ WHFKQLVFKH KXOSPLGGHOHQ 2PGDW KHW QDDU YHUZDFKWLQJ QRJ HQLJH MDUHQ ]DO GXUHQ DOYRUHQV GH ORSHQGH VWXGLHV QDDU RSWLPDOLVHULQJ YDQ GLMNLQVSHFWLHV WRW HHQ HLQGRRUGHHO NRPHQ ZHUG DDQEHYROHQ QX UHHGV GH LQ]HW YDQ NDQVULMNH KXOSWHFKQLHNHQ WH EHYRUGHUHQ ,Q GH &RQFHSW VWDUW QRWLWLH WRHNRPVWYLVLH LQVSHFWLH HQ PRQLWRULQJ > @ ZHUG GLW YHUGHU XLWJHZHUNW &!3% 'H DDQEHYHOLQJHQ XLW GH YHUNHQQHQGH IDVH KHEEHQ JHOHLG WRW IDVH ZDDURYHU LQ GLW UDS SRUW ZRUGW JHUDSSRUWHHUG (HQ YDQ GH NDQVULMNH LQZLQQLQJVWHFKQLHNHQ ZDDUYRRU LQ IDVH ZHUG DDQEHYROHQ GH RSHUDWLRQHOH LQ]HW WH RQGHU]RHNHQ LQ HHQ YROJHQGH IDVH HQ LQ SUDNWLMN WH EHSURHYHQ LV ODVHUDOWLPHWULH 'LW UDSSRUW LV KLHUYDQ HHQ XLWYORHLVHO SUREOHHPVWHOOLQJ HQ GRHOVWHOOLQJHQ ZRUGHQ YHUGHURS XLWJHZHUNW &!3% 1DGDW LQ IDVH KHW IXQGDPHQW JHOHJG LV YRRU GH RS GH SUDNWLMN YDQ KHW ZDWHUNHULQJEHKHHU WRHJHVQHGHQ WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH ]DO LQ IDVH GH RSHUDWLRQHOH LQ]HW YHUGHU ZRU GHQ EHYRUGHUG GRRU VWDQGDDUGGRFXPHQWHQ RS WH VWHOOHQ HQ ELM ORSHQGH LQZLQQLQJVSURMHFWHQ RQGHU]RHN WH GRHQ QDDU QRJ RSHQVWDDQGH YUDJHQ 'LW ZRUGW XLWJHZHUNW LQ GH YRRUXLWEOLN † HQ LQ GH DDQEHYHOLQJHQ LQ GLW UDSSRUW †

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

02/",%%-34%,,).'

'H XLWYRHULQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH GRRU ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV YLQGW PRPHQWHHO LQ KHW DO JHPHHQ YHUVQLSSHUG SODDWV .HQQLV HQ HUYDULQJ ]LMQ QLHW FHQWUDDO DDQZH]LJ RI JHERUJG HQ DDQEHVWHGLQJHQ HQ YHUZHUNLQJ YLQGHQ QLHW JHVWURRPOLMQG SODDWV :DWHUVFKDSSHQ VWHOOHQ HON RS KXQ HLJHQ ZLM]H VSHFLILFDWLHV LQ KXQ EHVWHNNHQ HQ EHVWHGHQ LQGLYLGXHHO DDQ 'H VQHOOH WHFKQLVFKH RQWZLNNHOLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH PDDNW KHW PRJHOLMN GDW GH VSHFLILFDWLHV YRRU KHW ODQGVGHNNHQGH PDDLYHOGEHVWDQG KHW $FWXHHO +RRJWHEHVWDQG 1HGHUODQG $+1 WRH JURHLHQ QDDU GH HLVHQ GLH YRRU KHW ZDWHUNHULQJEHKHHU DDQ KHW KRRJWHEHVWDQG JHVWHOG ZRUGHQ $IVWHPPLQJ LV KLHU QRRG]DNHOLMN PHW QDPH JH]LHQ KHW LQLWLDWLHI YDQ GH 6WXXUJURHS $+1 RP LQ PHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ HHQ SURHI WH GRHQ YRRU KHW YHUYDDUGLJHQ YDQ HHQ ODVHUDOWLPHWULHEHVWDQG GDW HHQ YRRU KHW $+1 RQJHNHQGH SXQWGLFKWKHLG NHQW HQ JHVFKLNW ]RX NXQQHQ ]LMQ YRRU JHEUXLN PHW KHW RRJ RS KHW ZDWHUNHULQJEHKHHU

$/%,34%,,).'%. &RQIRUP KHW JHQRHPGH DGYLHV DDQ 5LMNVZDWHUVWDDW PHW EHWUHNNLQJ WRW LQQRYDWLHYH GLMNLQ VSHFWLHV LV GRRU 672:$ LQ GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJ XLWYRHULQJSURMHFW /DVHUDOWLPHWULH :*/

RSJHULFKW 'H]H ZHUNJURHS GLH DDQVOXLWLQJ ]RHNW ELM ORSHQGH LQLWLDWLHYHQ ELQQHQ GH ZDWHU VFKDSSHQ HQ KHW $+1 VWHOW ]LFK KHW YROJHQGH WRW GRHO 'H :*/ RQGHUVWHXQW GH ZDWHUVFKDSSHQ HQ KHW $+1 ELM KHW RS]HWWHQ HQ XLWYRHUHQ YDQ HHQ JURRWVFKDOLJ XLWYRHULQJVSURMHFW ODVHUDOWLPHWULH GDW UHVXOWHHUW LQ HHQ YROOHGLJ RS GH ZHUNSUDNWLMN YDQ GH ZDWHUNHULQJ EHKHHUGHU DDQVOXLWHQG ODVHUDOWLPHWULHSURGXFW %LM GH]H KRRIGGRHOVWHOOLQJ ]LMQ GH YROJHQGH VXEGRHOVWHOOLQJHQ JHIRUPXOHHUG GLH YRRUZDDUGHQ ]LMQ YRRU KHW GRHQ VODJHQ YDQ GH JHIRUPXOHHUGH KRRIGGRHOVWHOOLQJ ‡ RS NRUWH WHUPLMQ ZRUGHQ HUYDULQJHQ JHGHHOG WXVVHQ KHW $+1 HQ ZDWHUVFKDSSHQ GLH UHHGV HUYDULQJ KHEEHQ PHW ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ RI GLW RS NRUWH WHUPLMQ YDQ SODQ ]LMQ ‡ RP GH VDPHQZHUNLQJ ELQQHQ KHW XLWYRHULQJVSURMHFW WH EHYRUGHUHQ HQ GH UHVXOWDWHQ HHQ GXLGLJ HQ XLWZLVVHOEDDU WH NULMJHQ ZRUGW HHQ VWDQGDDUGVSHFLILFDWLH RSJHVWHOG ZDDUDDQ GH LQJHZRQQHQ KRRJWHJHJHYHQV GLHQHQ WH YROGRHQ ‡ GH JHJHYHQV LQ KHW KRRJWH LQIRUPDWLHV\VWHHP GLHQHQ R YROGRHQGH JHVWDQGDDUGLVHHUG WH ]LMQ R JHwPSOHPHQWHHUG WH ]LMQ LQ GH RUJDQLVDWLH R YROJHQV HHQ VWDQGDDUGSURFHGXUH WH ZRUGHQ LQJHZRQQHQ HQ YHUZHUNW ‡ WHQ EHKRHYH YDQ HHQ JHVWURRPOLMQGH DDQEHVWHGLQJ ZRUGHQ HHQ VWDQGDDUGEHVWHN EHRRUGH OLQJVFULWHULD WHQ EHKRHYH YDQ GH JXQQLQJ HHQ VWDQGDDUGFRQWUDFW HQ HHQ FRQWUROHSURFH GXUH RSJHVWHOG ‡ NHQQLV HQ HUYDULQJ RS KHW JHELHG YDQ ODVHUDOWLPHWULH HQ GH VSHFLILFDWLH DDQEHVWHGLQJ FRQWUROH HQ KHW JHEUXLN HUYDQ ZRUGW YDVWJHOHJG HQ GH YHUVSUHLGLQJ HUYDQ RQGHU ZDWHU NHULQJEHKHHUGHUV ZRUGW EHYRUGHUG 'H :*/ GHQNW PHW GH 6WXXUJURHS $+1 PHH RYHU KXQ XLWYRHULQJVSURJUDPPD ZDDUELM HU QDDU JHVWUHHIG ZRUGW 1HGHUODQG LQ NDDUW WH EUHQJHQ PHW KRRJWHJHJHYHQV GLH EHKDOYH YRRU ZDWHUEH KHHU RRN YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU EUXLNEDDU ]XOOHQ ]LMQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'H NRPVW YDQ HHQ GHUJHOLMN $+1 PDDNW GH LQLWLDWLHYHQ HQ GRFXPHQWHQ YDQ GH :*/ QLHW RYHUERGLJ ‡ GH :*/ GRFXPHQWHQ PDNHQ NHQQLV WRHJDQNHOLMN HQ RYHUGUDDJEDDU ELQQHQ HHQ

ZDWHUVFKDS

‡ GH GRFXPHQWHQ YRUPHQ HHQ JRHGH NHQQLVEDVLV RP EHVWXXU HQ PDQDJHPHQW LQ WH

OLFKWHQ

‡ GH DFWXDOLVDWLH YDQ KHW $+1 NDQ YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV VRPV WH ODQJ GXUHQ ZDDU GRRU ]LM WRFK HHQ HLJHQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFW DDQEHVWHGHQ HQ EHKRHIWH KHEEHQ DDQ RQGHU VWHXQLQJ GDDUELM ‡ ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV NXQQHQ EHKRHIWH KHEEHQ DDQ KRJHU I DQGHUV JHVSHFLILFHHUGH ODVHUDOWLPHWULHGDWD GDQ GLH YDQ KHW $+1 RI DDQ HHQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH GDWD HQ GDDURP HHQ HLJHQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFW DDQEHVWHGHQ 'H :*/ GRFXPHQWHQ KHEEHQ QLHW WRW GRHO GH LQKXXU YDQ H[WHUQH EHJHOHLGLQJ RYHUERGLJ WH PDNHQ

,%%37)*:%2 =RZHO GH WHFKQLHN YDQ KRRJWHPHWLQJ PHW ODVHUDOWLPHWULH DOV GH WRHSDVVLQJ HQ RUJDQLVDWLH GDDUYDQ PDNHQ HHQ VWHUNH RQWZLNNHOLQJ GRRU ,Q KRRIGVWXN GH]H RQWZLNNHOLQJHQ JHVFKHWVW RS EDVLV ZDDUYDQ GH ZHUNJURHS JURRWVFKDOLJ XLWYRHULQJVSURMHFW ODVHUDOWLPHWULH :*/ YDQ JH GDFKWHQ KHHIW JHZLVVHOG RYHU GH JURRWVFKDOLJHU WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHUNH ULQJEHKHHU %LM GH YLMIMDDUOLMNVH WRHWVLQJ YDQ GH SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ ZRUGW GRRU ZDWHUVFKDSSHQ LQWHQ VLHI JHEUXLN JHPDDNW YDQ ODVHUKRRJWHEHVWDQGHQ ,Q KRRIGVWXN ]LMQ XLW KHW GDDUELM JHEUXLNWH 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG FULWHULD DIJHOHLG GLH DDQ KHW JHEUXLN YDQ ODVHUDOWLPHWULH WH VWHOOHQ ]LMQ RSGDW GH UHVXOWHUHQGH EHVWDQGHQ JHVFKLNW ]LMQ RP WH JHEUXLNHQ YRRU GH WRHWVLQJ ,Q KRRIGVWXN ZRUGW PHGH RS EDVLV YDQ EHVWDDQGH EHVWHNNHQ YDQ ZDWHUVFKDSSHQ HQ GLH YDQ GH SURHI YDQ KHW $+1 LQ =HHODQG HHQ DQDO\VH JHPDDNW YDQ FULWHULD GLH DDQ ODVHUDOWLPHWULVFKH GDWD GLHQHQ WH ZRUGHQ JHVWHOG RSGDW GH]H ]R JRHG PRJHOLMN DDQVOXLW RS GH LQIRUPDWLHEHKRHI WH GLH GH ZDWHUNHULQJEHKHHUGHU KHHIW $DQ KHW HLQGH YDQ KRRIGVWXN PRQGW GH]H DQDO\VH XLW LQ HHQ EHUHGHQHHUGH WDEHO PHW JHGHWDLOOHHUGH VSHFLILFDWLHV 2QGHUVWHXQHQG DDQ GH]H DQDO\VH LV GH WRHOLFKWLQJ ELM JHRVWDWLVWLVFKH HQ DQGHUH EHJULSSHQ LQ ELMODJH $ HQ % ,Q KRRIGVWXN ZRUGHQ WHU RQGHUVWHXQLQJ YDQ GH XLWEHVWHGLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ GH YHUVFKLOOHQGH SURFHVVHQ EHVFKUHYHQ KHW VSHFLILFDWLHSURFHV KHW DDQEHVWHGLQJVSURFHV HQ KHW SURFHV WLMGHQV HQ QD XLWYRHULQJ PHW RQGHU PHHU GH FRQWUROH 'H]H VWDSSHQ ]XOOHQ LQ HHQ YHUYROJSURMHFW ZRUGHQ XLWJHZHUNW 9DQ GH GDQ RS WH OHYHUHQ GRFXPHQWHQ LV LQ GH ELMODJHQ ( ) * HQ + HHQ LQKRXGVRYHU]LFKW JHJHYHQ ,Q KHW YRRUMDDU YDQ ZHUG GRRU GH VWXXUJURHS $+1 LQ VDPHQZHUNLQJ PHW KHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ HHQ SURHISURMHFW XLWJHYRHUG GDW HURS LV JHULFKW WH RQGHU]RHNHQ LQ KRHYHUUH HHQ JHQHULHN $+1 EHVWDQG PHW KRJHUH VSHFLILFDWLHV GDQ WRW GDQ WRH JHEUXLNHOLMN NDQ ZRU GHQ RSJHOHYHUG ,Q KRRIGVWXN LV GH HYDOXDWLH EHVFKUHYHQ GLH GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJ 8LWYRHULQJVSURMHFW /DVHUDOWLPHWULH XLWYRHUGH YDQ GH]H ODVHUGDWD RP WH RQGHU]RHNHQ RI GH]H GDWD YROGRHW YRRU JHEUXLN YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU +LHUELM ZRUGW GH ODVHUGDWD JHDQDO\VHHUG YHUJHOHNHQ PHW WHUUHVWULVFKH GDWD HQ ZRUGHQ VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ YHUJHOHNHQ 'LW UDSSRUW EHVOXLW LQ KRRIGVWXN PHW FRQFOXVLHV HQ DDQEHYHOLQJHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

6//25)4",)+ 0HW GLW GRFXPHQW LV QRJ QLHW DDQ GH JHKHOH GRHOVWHOOLQJ YDQ GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH YROGDDQ 'LW GRFXPHQW OHJW GH EDVLV YRRU HHQ JHVWURRPOLMQGH DDQEHVWHGLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH WHQ EHKRHYH YDQ ZDWHUNHULQJEHKHHU ,Q GH EHRRJGH IDVH ZRUGHQ RQGHU DQGHUH GRFXPHQWHQ RSJHVWHOG ZDDULQ HHQ VWDQGDDUGEHVWHN EHRRUGHOLQJVFULWHULD WHQ EHKRH YH YDQ GH JXQQLQJ HHQ VWDQGDDUGFRQWUDFW HQ HHQ FRQWUROHSURFHGXUH ZRUGHQ XLWJHZHUNW 'DDUQDDVW ZRUGW GH YHUJHOLMNEDDUKHLG YDQ PHW *36 RI ZDWHUSDVVLQJHQ JHPHWHQ SURILHOHQ PHW ODVHUDOWLPHWULH RQGHU GH ORHS JHQRPHQ ZRUGW GH LQYORHG YDQ RQGHU PHHU YHJHWDWLH RS GH EH SDOLQJ YDQ KHW PDDLYHOG RQGHU]RFKW HQ ZRUGW RQGHU]RFKW LQ KRHYHUUH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ HQ WHFKQLHNHQ DOV UDGDULQWHUIHURPHWULH HQ ZHJGHNPHHWPHWKRGLHNHQ ODVHUDOWLPHWULH NXQQHQ DDQYXOOHQ 2RN ZRUGW GH ELM ZDWHUVFKDSSHQ HQ $+1 WHU EHVFKLNNLQJ JHNRPHQ ODVHUGDWD JHDQDO\VHHUG PHW KHW RRJ RS KHW RSWLPDOH JHEUXLN WHQ EHKRHYH YDQ KHW ZDWHUNHULQJEHKHHU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

/.47)++%,).'%. 2/.$ '2//43#(!,)'% ,!3%2!,4)-%42)% ).,%)$).' =RZHO GH WHFKQLHN YDQ KRRJWHPHWLQJ PHW ODVHUDOWLPHWULH DOV GH WRHSDVVLQJHQ GDDUYDQ PDNHQ HHQ VWHUNH RQWZLNNHOLQJ GRRU 'DDUQDDVW ]LMQ HU YHUVFKLOOHQGH RUJDQLVDWRULVFKH RQWZLNNHOLQ JHQ ]RDOV GH LQWHQVLHYHUH WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH GRRU ZDWHUVFKDSSHQ HQ GH DFWXDOLVD WLH YDQ KHW $FWXHHO +RRJWHEHVWDQG 1HGHUODQG $+1 PHW KRJHUH VSHFLILFDWLHV GDQ WRW GDQ WRH ,Q GLW KRRIGVWXN ZRUGHQ DFKWHUJURQGHQ HQ RQWZLNNHOLQJHQ JHVFKHWVW RS EDVLV ZDDUYDQ GH ZHUNJURHS JURRWVFKDOLJ XLWYRHULQJVSURMHFW ODVHUDOWLPHWULH :*/ YDQ JHGDFKWHQ KHHIW JHZLV VHOG RYHU GH JURRWVFKDOLJHU WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU OHLGHQG WRW GH XLWZHUNLQJ LQ GH YROJHQGH KRRIGVWXNNHQ ,Q † ZRUGW HHQ DDQWDO DOJHPHQH FRQVWDWHULQJHQ EHVFKUHYHQ 'H]H ]LMQ RQGHU PHHU DIJHOHLG GRRU GH ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV YDQ GH DDQJHOHYHUGH EHVWHNNHQ HQ RIIHUWHV ,Q † ZRUGHQ GH RQWZLNNHOLQJHQ RS KHW JHELHG YDQ GH VSHFLILFDWLHV YDQ ODVHUDOWLPHWULH EHVFKUHYHQ ,Q † ZRUGHQ FRQFOXVLHV JHIRUPXOHHUG

%%. !!.4!, #/.34!4%2).'%.

2S EDVLV YDQ GH RQWZLNNHOLQJHQ LQ GH WHFKQLHN ELM FRPPHUFLsOH DDQELHGHUV HQ ELM GH XLWEHVWH GLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ GRRU ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV ZRUGW LQ GH]H SDUDJUDDI HHQ DDQWDO DOJHPHQH XLWJDQJVSXQWHQ HQ FRQVWDWHULQJHQ EHVFKUHYHQ D *HQHULHNH JURRWVFKDOLJH ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ DOV KHW $+1 ZRUGHQ RQGHU PHHU YRRU ZDWHUEHKHHU JHEUXLNW /DVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU ]LMQ YDQZHJH GH KRJHUH YHUHLVWH SXQWGLFKWKHLG WRW QX WRH JHVFKHLGHQ XLWJHYRHUG YDQ JHQHULHNH SURMHFWHQ E 'H VWDQG YDQ GH WHFKQLHN PDDNW KHW QX ZDDUVFKLMQOLMN PRJHOLMN GH WRW QX WRH JHVFKHL GHQ WRHSDVVLQJVJHELHGHQ ZDWHUEHKHHU HQ ZDWHUNHULQJEHKHHU WH EHGLHQHQ PHW ppQ ODVHU DOWLPHWULH KRRJWHEHVWDQG =R ZHUG WRW YRRU NRUW VWDQGDDUG SXQW SHU YLHUNDQWH PHWHU LQJHZRQQHQ ELM $+1 SURMHFWHQ GLW ZDV HQLJH MDUHQ JHOHGHQ QRJ ¶RQEHWDDOEDDU· 'H SURHI GLH GH 6WXXUJURHS $+1 PHW KHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ XLWYRHUW YRRU KHW $+1 ZLQW RPVWUHHNV SXQWHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU LQ ,Q RNWREHU OHHN KHW NRVWHQHIIHF WLHI GH VSHFLILFDWLHV YRRU HHQ JHQHULHN EHVWDQG LQGHUGDDG WH YHUKRJHQ HQ ]DO GLW YDQXLW GH 6WXXUJURHS $+1 5LMNVZDWHUVWDDW HQ KHW :DWHUVFKDSVKXLV ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG 9HUVFKLOOHQGH UDQGYRRUZDDUGHQ RIZHO NULWLHNH VXFFHVIDFWRUHQ VSHOHQ HHQ URO ]RDOV YH UHQLJEDDUKHLG YDQ VSHFLILFDWLHV SULMV SODQQLQJ HQ GH PRJHOLMNH VWDQGDDUG ELMSURGXFWHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

F 'H EHKRHIWH DDQ KHW LQZLQQHQ YDQ VSHFLILHNH EHVWDQGHQ GRRU LQGLYLGXHOH RUJDQLVDWLHV ]DO EOLMYHQ EHVWDDQ +HW LV RQGXLGHOLMN ZDDU GH JUHQV NRPW WH OLJJHQ WXVVHQ KHW DOJHPHQH JHQHULHNH $+1 EHVWDQG HQ GH EHKRHIWH DDQ VSHFLILHNH EHVWDQGHQ 'H]H JUHQV ZRUGW GRRU PHHUGHUH RRN QLHW WHFKQLVFKH DVSHFWHQ HQ UDQGYRRUZDDUGHQ EHSDDOG =R ZLQW 5LMNVZDWHUVWDDW QDDVW KHW $+1 RRN NXVWEHVWDQGHQ LQ PHW ODVHUDOWLPHWULH YRRU GH OLJJLQJ YDQ GXLQHQ HQ NXVWOLMQ G (HQ KRJHUH NZDOLWHLW YDQ HHQ JHQHULHN EHVWDQG ]RDOV $+1 KHHIW PHHU SRWHQWLsOH WRHSDVVLQJV JHELHGHQ QDDVW ZDWHUEHKHHU HQ ZDWHUNHULQJEHKHHU RRN ELMYRRUEHHOG UXLPWHOLMNH RUGHQ LQJ JHPHHQWHQ LQIUDVWUXFWXXUEHKHHU ' PRGHOOHULQJ HQ YLVXDOLVDWLHV %HVOXLWYRUPLQJ URQGRP HHQ JHQHULHN EHVWDQG ZRUGW ELQQHQ HHQ YHHO EUHGHU NDGHU JHPDDNW HU ]LMQ GXV YHHO PHHU SDUWLMHQ GLUHFW RI LQGLUHFW ELM EHWURNNHQ 'LW YHUJW HHQ LQWHQVLHYHUH DIVWHPPLQJ HQ RRN GDDUDDQ KDQJW HHQ SULMVNDDUWMH H (U ]LMQ PHHU WHFKQLHNHQ LQ RSNRPVW GLH PRJHOLMNKHGHQ ELHGHQ GLH YHUJHOLMNEDDU PHW RI FRPSOHPHQWDLU DDQ ODVHUDOWLPHWULH ]LMQ ELMYRRUEHHOG IRWRJUDPPHWULH QDELM HQ WKHUPLVFK LQIUDURRG HQ UDGDULQWHUIHURPHWULH (ON KHHIW ]LMQ HLJHQ EHSHUNLQJHQ HQ VWHUNH NDQWHQ =LH GDDUYRRU / 0 7K 6ZDUW 5HPRWH VHQVLQJ YRRU LQVSHFWLH YDQ ZDWHUNHULQJHQ > @ 'H FRPEL QDWLH YDQ RSQDPHWHFKQLHNHQ NDQ YRRU VSHFLILHNH WRHSDVVLQJHQ LQWHUHVVDQW ]LMQ PHW QDPH ODVHUDOWLPHWULH HQ OXFKWIRWR 'DDUELM EHFRQFXUUHUHQ GH]H YHUVFKLOOHQGH WHFKQLHNHQ HONDDU GRRUGDW ]H HHQ EHURHS GRHQ RS GH]HOIGH VFKDDUVH PLGGHOHQ ELQQHQ HHQ RUJDQLVDWLH PHQVHQ JHOG WLMG

I +HW LV EHODQJULMN HHQ RQGHUVFKHLG WH PDNHQ WXVVHQ GH RUJDQLVDWLH YDQ JHQHULHNH DOJH PHQH YODNGHNNHQGH JURRWVFKDOLJH SURMHFWHQ YDQ ODVHUDOWLPHWULH HQ GH RUJDQLVDWLH YDQ VSHFLILHNH NOHLQVFKDOLJH JHULFKWH WRHSDVVLQJHQ 'LW RQGHUVFKHLG NRPW QHHU RS GH YUDDJ HHUVW VDPHQZHUNHQ HQ GDQ LQZLQQHQ RI HHUVW ]HOI LQZLQQHQ HQ GDDUQD VDPHQZHUNHQ %LM VSHFLILHNH SURMHFWHQ EHSDDOW GH RUJDQLVDWLH DOOHV ]HOI HQ LV GH RUJDQLVDWRULVFKH LQVSDQQLQJ JHULQJHU GDQ ELM JHQHULHNH EHVWDQGHQ ZDDU KHW DFFHQW YHHO PHHU RS KHW RUJDQLVDWRULVFKH YODN OLJW YDQZHJH GH LQWHQVLHYH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ YHUVFKLOOHQGH RUJDQLVDWLHV 'LW ]DO HIIHFWLHI HQ HIILFLsQW JHRUJDQLVHHUG PRHWHQ ZRUGHQ HQ NRVW YHHO WLMG J :DWHUVFKDSSHQ ]LMQ EHODQJULMNH JHEUXLNHUV YDQ KRRJWH LQIRUPDWLH ]RDOV LQJHZRQQHQ PHW ODVHUDOWLPHWULH =H ZRUGHQ VWHHGV JURRWVFKDOLJHU HQ KHEEHQ VWHHGV PHHU ILQDQFLsOH HQ RU JDQLVDWRULVFKH VODJNUDFKW +HW ILQDQFLsOH RSWLPXP YRRU DDQEHVWHGLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH SURMHFWHQ NDQ VWHHGV PHHU ELQQHQ ppQ ZDWHUVFKDS ZRUGHQ JHYRQGHQ K /DVHUDOWLPHWULH DOV WHFKQLHN ZRUGW VWHHGV PHHU YROZDVVHQ (HQ EHODQJULMN SUREOHHP ELM KHW DDQEHVWHGHQ YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ LV GDW GH]H SURMHFWHQ (XURSHHV RI PHHUYRXG LJ RQGHUKDQGV DDQEHVWHHG PRHWHQ ZRUGHQ $OV GH NULWLHNH VXFFHVIDFWRUHQ LQ EHVWHNNHQ HQ JXQQLQJVSURFHGXUHV QLHW GXLGHOLMN RI YROOHGLJ ]LMQ EHVFKUHYHQ EHVWDDW GH NDQV GDW SUR MHFWHQ DDQ SULMVYHFKWHUV ZRUGW JHJXQG ZDDUELM KHW UHVXOWDDW DFKWHUDI WH ZHQVHQ RYHU ODDW .ZDOLWHLW LV HHQ UHNEDDU EHJULS HQ KHW LV QLHW HHQYRXGLJ RP NZDOLWHLWVHLVHQ LQ HHQ EHVWHN HHQGXLGLJ WH EHVFKULMYHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

/.47)++%,).'%. /0 (%4 '%")%$ 6!. 30%#)&)#!4)%3 2S EDVLV YDQ GH EHVFKLNEDUH LQIRUPDWLH HQ UHFHQWH HUYDULQJHQ NDQ ZRUGHQ JHVWHOG GDW GH VSH FLILFDWLHV YDQ HHQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFW YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU ZRUGHQ EHSDDOG GRRU DDQWDO DVSHFWHQ WHFKQLVFKH DVSHFWHQ R SXQWGLFKWKHLG PHHWSXQWHQ P

R KRRJWHSUHFLVLH WHPSRUHHO DVSHFW R MDDU HQ PRPHQW YDQ LQZLQQHQ QHYHQDVSHFWHQ R VSHFLILFDWLHV HLQGSURGXFW JULGJURRWWH ILOWHULQJ H G

R LQZLQJHELHG VWURRNEUHHGWH

JHEUXLNVGRHOVWHOOLQJ R KRRJWHPHWLQJHQ R NDUWHULQJHQ 'H RQWZLNNHOLQJHQ RS KHW JHELHG YDQ GH]H DVSHFWHQ ZRUGHQ LQ GH YROJHQGH SDUDJUDIHQ WRHJH OLFKW 'H GDDGZHUNHOLMN JHZHQVWH VSHFLILFDWLHV ZRUGHQ EHVFKUHYHQ HQ RQGHUERXZG LQ † 4%#(.)3#(% !30%#4%.

05.4$)#(4(%)$ 'H VWDQGDDUG YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU OLJW QX WXVVHQ HQ SW P 'H RQGHUJUHQV YRRU ZD WHUNHULQJEHKHHU ZRUGW JH]LHQ DOV SW P $OV ERYHQJUHQV NDQ ZRUGHQ JHKDQWHHUG ,Q KHW UDSSRUW '70 RQWZHUS PHW )/, 0$3 (LQGUDSSRUW SLORWSURMHFW 5LMNVZHJ > @ LV ]HOIV VSUDNH YDQ SW P $+1 ZDV WUDGLWLRQHHO SW SHU P HQ OLJW QX LQ GH SUDNWLMN RS RQJHYHHU SW P 'LW LV YROGRHQGH YRRU ZDWHUEHKHHUSURMHFWHQ SHLOEHVOXLWHQ ,Q KHW SURHISURMHFW GDW KHW $+1 LQ PHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ XLWYRHUW OLJW GH SXQWGLFKWKHLG UHHGV RS RPVWUHHNV SW P ,Q RNWREHU ZHUG EHVORWHQ GH QLHXZH JHQHUDWLH $+1 $+1 LQGHUGDDG YDQDI ]R XLW WH YRHUHQ +LHUELM PRHW ZRUGHQ RSJHPHUNW GDW GH VSHFLILFDWLH YDQ SXQWGLFKWKHLG YHUDQGHUW DOV JHYROJ YDQ GH PRJHOLMNKHLG PHHUGHUH UHIOHFWLHV ¶UHWXUQV· SHU ODVHUSXOV YDVW WH OHJJHQ 0HW GH QLHX ZHUH V\VWHPHQ NXQQHQ VWDQGDDUG WRW UHWXUQV SHU SXOV ZRUGHQ YDVWJHOHJG HQ HU ]LMQ ]HOIV V\VWHPHQ ZDDUELM GH UHIOHFWLH DOV FRQWLQX VLJQDDO ZRUGW YDVWJHOHJG ]LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH HQ LOOXVWUDWLHV 5HPRWH VHQVLQJ YRRU LQVSHFWLH YDQ ZDWHUNHULQJHQ > @ 2S GLH PDQLHU NDQ PHQ KRRJ WHYHUVFKLOOHQ WXVVHQ ELMYRRUEHHOG PDDLYHOG HQ YHJHWDWLH RQGHUVFKHLGHQ ZDDUELM KHW SXQW GXV QLHW GRRU ILOWHULQJ XLW KHW EHVWDQG EHKRHIW WH ZRUGHQ YHUZLMGHUG (//'4%02%#)3)% 'H VWDQGDDUGHLV YRRU GH SUHFLVLH YDQ GH JHPHWHQ KRRJWH YDQ HHQ LQGLYLGXHHO ODVHUSXQW OLJW URQG GH ı FP YRRU KDUGH WRSRJUDILH 'H VWDQG GHU WHFKQLHN LV RQJHYHHU FP ,Q VSHFLDOH JHYDOOHQ LV HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ EHWHU GDQ FP KDDOEDDU =LH RQGHU PHHU KHW QHW JH QRHPGH UDSSRUW '70 RQWZHUS PHW )/, 0$3 (LQGUDSSRUW SLORWSURMHFW 5LMNVZHJ > @

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'H]H JHWDOOHQ JHOGHQ XLWVOXLWHQG YRRU KDUGH WRSRJUDILH ]RDOV DVIDOW :DWHUNHULQJHQ EHVWDDQ QLHW ]HOGHQ YRRU HHQ JURRW JHGHHOWH XLW JUDVEHNOHGLQJ HQ GH KRRJWHSUHFLVLH YDQ GH EHSDOLQJ YDQ KHW PDDLYHOG LV GDDUYRRU PLQLPDDO WZHH WRW YLHUPDDO ]R VOHFKW RPGDW QLHW DOWLMG KHW PDDLYHOG ZRUGW JHPHWHQ %HODQJULMN LV GDDURP GDW ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHUNHULQJHQ YyyU KHW JURHLVHL]RHQ ZRUGW XLWJHYRHUG 'DDUQDDVW ]XOOHQ KRRJWHPHWLQJHQ PHW ODVHUDOWLPHWULH GLH PHW WHUUHVWULVFKH WHFKQLHNHQ *36 HQ ZDWHUSDVVHQ QRRLW JHKHHO NXQQHQ YHUYDQJHQ RPGDW GH KRRJWHSUHFLVLH YDQ ODDWVWJHQRHPGH WHFKQLHNHQ KRJHU LV HQ HHQ ODQGPHWHU ]LMQ EDDN ZHORYHU ZRJHQ RS KHW PDDLYHOG NDQ ]HWWHQ KRH KRRJ GH YHJHWDWLH RRN LV +HW JDDW KLHUERYHQ RP GH WRHYDOOLJH IRXW YDQ GH LQGLYLGXHOH ODVHUKRRJWHPHWLQJ HQ QLHW RP GH V\VWHPDWLVFKH IRXWHQ =LH YRRU HHQ WRHOLFKWLQJ RS GH]H JHRVWDWLVLVFKH EHJULSSHQ ELMODJH $ +HW LV EHODQJULMN GDW GH KRRJWHSUHFLVLH FRUUHFW ZRUGW JHVSHFLILFHHUG LQ GH DDQEHVWHGLQJ RS ZHONH RQGHUJURQG GH]H YDQ WRHSDVVLQJ LV HQ KRH JHFRQWUROHHUG ZRUGW GDW HHQ EHVWDQG DDQ GH VSHFLILFDWLH YROGRHW 'H KRRJWHSUHFLVLH ]HOI LV QLHW DOOHHQ]DOLJPDNHQG +HW WLMGVDVSHFW VSHHOW ELMYRRUEHHOG RRN HHQ URO 'H WLMG EHwQYORHGW GH KRRJWH HQ UHODWLYHHUW GDDUPHH GH KRRJWHSUHFLVLH =LH GH YROJHQGH SDUDJUDDI 'DDUQDDVW VSHHOW GH RQGHUJURQG HHQ EHODQJULMNH URO KRH EHODQJULMN HQ UHOHYDQW LV KHW HHQ ERV RI QDWXXUJHELHG PHW FP QDXZNHXULJKHLG LQ WH ZLQQHQ" 'H QDWXXUOLMNH KRRJWHYDULDWLH LQ GLH JHELHGHQ LV ELMYRRUEHHOG DO YHHO JURWHU 'LW ZRUGW LQ GH DSSHQGL[ WRHJHOLFKW PHW KHW EHJULS ¶LGHDOLVDWLHSUHFLVLH· ]LH † $ 2RN GH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ WLMGHQV GH LQZLQQLQJ EHwQYORH GHQ GH KRRJWHSUHFLVLH 'H KRRJWHQDXZNHXULJKHLG ]LHW HU RS SDSLHU EHVWHN RIIHUWH RQGHUVFKHLGHQG XLW LQ GH SUDN WLMN EOLMNW GLW DVSHFW GXV YHHO FRPSOH[HU HQ JHQXDQFHHUGHU WH OLJJHQ 1DDU GH LQYORHGHQ YDQ JHQRHPGH DVSHFWHQ RS GH NZDOLWHLW ]RX JHGHJHQ RQGHU]RHN PRHWHQ ZRUGHQ JHGDDQ 4%-0/2%%, !30%#4 *!!2 %. -/-%.4 6!. ).7)..%.

2RN KHW H[DFWH PRPHQW YDQ RSQDPH HQ GH FRQGLWLH YDQ KHW RSSHUYODN LV YDQ EHODQJ YRRU GH WH EHKDOHQ KRRJWHSUHFLVLH LV HU ·V QDFKWV JHPHWHQ RYHUGDJ ELM UHJHQ ZDV KHW GURRJ ZDV KHW KHOGHU ZHHU KRHYHHO ZLQG VWRQG HU HWF HWF 1DDVW GH NZDOLWHLW YDQ GH LQPHWLQJ LV RRN GH ¶OHHIWLMG· YDQ GH KRRJWHPHWLQJ YDQ EHODQJ ,Q ]HWWLQJVJHYRHOLJH JHELHGHQ LV GLW DVSHFW EHODQJULMNHU GDQ LQ JHELHGHQ ZDDU ]HWWLQJ JHHQ SUR EOHHP LV +LHUGRRU NDQ KHW EHODQJULMN ]LMQ YDNHU WH PHWHQ RI KHW PRPHQW YDQ LQPHWHQ KHW MDDU ZDDULQ PHQ GH GDWD LQZLQW EHWHU DI WH VWHPPHQ RS GH ZHUNSURFHVVHQ ]RGDW GH GDWD ¶YHUV· LV HQ GH KRRJVWH ZDDUGH HQ DFWXDOLWHLW KHHIW (HQ DQGHU WHPSRUHHO DVSHFW LV GH VQHOKHLG ZDDUPHH GH GDWD QD LQPHWHQ EHVFKLNEDDU NRPW YRRU GH JHEUXLNHU 6WHOUHJHO KRH VQHOOHU KRH EHWHU (U NXQQHQ YUDDJWHNHQV JH]HW ZRUGHQ ELM SURGXFWHQ GLH HHQ ODQJH YHUZHUNLQJVWLMG QRGLJ KHEEHQ YRRUGDW GH HLQGSURGXFWHQ EHVFKLN EDDU NRPHQ 'LW LV YDDN HHQ LQGLFDWLH GDW RS GH UXZH SURGXFWHQ YHHO YHUHIIHQLQJ PRHW ZRUGHQ WRHJHSDVW HQ GLW YHUPLQGHUW GH EHWURXZEDDUKHLG YDQ KHW SURGXFW %RYHQGLHQ DOV HHQ EHVWDQG KHHO QDXZNHXULJ NDQ ZRUGHQ LQJHPHWHQ PDDU KHW GXXUW YHUYROJHQV HHQ MDDU YRRUGDW GH EH VWDQGHQ NXQQHQ ZRUGHQ RSJHOHYHUG HQ JHEUXLNW UHSUHVHQWHUHQ GH PHWLQJHQ GDQ QRJ VWHHGV KHW WHUUHLQ"

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

.%6%.!30%#4%. %).$02/$5#430%#)&)#!4)%3 '2)$'2//44% &),4%2).' % $ /DVHUDOWLPHWULHSURGXFWHQ ZRUGHQ LQ GH UHJHO QLHW RS KHW QLYHDX YDQ GH UXZH SXQWGDWD JH EUXLNW 'H PHHVW JHEUXLNWH WRHSDVVLQJ LV HHQ KRRJWHJULG +LHUELM ZRUGW HHQ JHZRJHQ JHPLG GHOGH KRRJWH EHSDDOG YRRU HHQ FHO YDQ ELM PHWHU FP RI ]HOIV FP $OOH ZDDUGHQ LQ GH]H FHO ZRUGHQ JHZRJHQ JHPLGGHOG ]LH KHW EHJULS ¶PLGGHOLQJ· LQ ELMODJH %

2RN NXQQHQ VHOHFWLHV ZRUGHQ JHNR]HQ DOOHHQ GH KRRJVWH ZDDUGHQ ODDJVWH ZDDUGHQ RI NXQ QHQ GH UXZH PHWLQJHQ ZRUGHQ JHILOWHUG 5XZH PHHWZDDUGHQ EHVWDDQ HLJHQOLMN QLHW PHHU HU PRHW DOWLMG HHQ NHX]H ZRUGHQ JHPDDNW ZHONH ODVHUKRRJWH ZRUGW JHEUXLNW ZHONH UHWXUQ

'DDUQDDVW NDQ PHQ RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ ILOWHUHQ ]LH † 'LW NDQ JHVFKLHGHQ RP ]R JRHG PRJHOLMN KHW PDDLYHOG WH UHSUHVHQWHUHQ PDDU RRN RP ELMYRRUEHHOG YHJHWDWLH HQ EHERX ZLQJ WH FODVVLILFHUHQ ).7).'%")%$ 342//+"2%%$4% %LM VSHFLILHNH LQPHWLQJ ELMYRRUEHHOG YDQ ZDWHUNHULQJHQ PRHW KHW LQ WH PHWHQ JHELHG ZRU GHQ DDQJHJHYHQ (U RQWVWDDQ GXV DOWLMG UDQGHQ 'H EHSDOLQJ YDQ GLW JHELHG LV QLHW DOWLMG HYHQ HHQYRXGLJ %LM HHQ JHQHULHNH LQPHWLQJ ZRUGW HHQ YHHO JURWHU JHELHG LQJHPHWHQ HQ ]LMQ HU GXV PLQGHU UDQGHQ 2RN KLHU LV KHW EHSDOHQ YDQ GH JHELHGVJUHQ]HQ QLHW HHQYRXGLJ :RUGHQ HU MXULGLVFKH JUHQ]HQ DDQJHKRXGHQ ZDWHUVFKDSVJUHQV SURYLQFLHJUHQV RI QDWXXUOLMNH JUHQ]HQ ULYLHUHQ ZDWHUVFKHLGLQJ ZRUGW RYHUODS LQJHYORJHQ RS GH JUHQV RI QLHW" '%"25)+3$/%,34%,,).'%. (//'4%-%4).'%.

(U ]LMQ YHUVFKLOOHQGH JHEUXLNVGRHOVWHOOLQJHQ YRRU KHW LQPHWHQ YDQ KRRJWHQ PHW ODVHUDOWLPH WULH ,Q KHW DOJHPHHQ JDDW KHW RP KHW YHUNULMJHQ YDQ HHQ QDXZNHXULJ HQ JHGHWDLOOHHUG KRRJ WHPRGHO YDQ GH ZDWHUNHULQJHQ +LHUXLW NXQQHQ ELMYRRUEHHOG SURILHOHQ ZRUGHQ JHJHQHUHHUG 6RPV ZRUGW ODVHUDOWLPHWULH VOHFKWV JHGDDQ RP IRWR·V JRHG WH NXQQHQ OHJJHQ RI RPGDW PHQ GH ODVHU WRFK LQ KHW YOLHJWXLJ KHHIW 'DDUQDDVW NDQ HHQ PHWLQJ LQGLFDWLHI ]LMQ RI MXLVW GLHQHQ YRRU GH RSOHYHULQJ YDQ HHQ EHODQJULMNH EDVLVEHVWDQG ZDDURS ELMYRRUEHHOG GH ZHWWHOLMN YRRUJH VFKUHYHQ YLMIMDDUOLMNVH WRHWVLQJ YDQ GH SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ ZRUGW JHEDVHHUG RI ZDDUPHH GH OHJJHU ZRUGW JHYXOG RI KHW EHKHHUUHJLVWHU ZRUGW JHDFWXDOLVHHUG 2RN YRRU GLMNYHUVWHUNLQ JHQ RI YRRU ]HWWLQJVEHSDOLQJHQ NDQ ODVHUDOWLPHWULH ZRUGHQ JHEUXLNW +!24%2).'%. %LMSURGXFWHQ XLW ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ ]LMQ ELMYRRUEHHOG QDXZNHXULJH OXFKWIRWR·V 'H FRP ELQDWLH ODVHUDOWLPHWULH HQ OXFKWIRWR·V LV HHQ VWHUNH 2S EDVLV YDQ GH FRPELQDWLH YDQ GH]H WZHH SURGXFWHQ NXQQHQ ' HQ ' NDUWHULQJHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG ]LH † 'DDUELM ZRUGHQ YDDN GH ODVHUSXQWHQ HQ QLHW GH UDVWHUEHVWDQGHQ JHEUXLNW 'H JHNDUWHHUGH EHVWDQGHQ NXQQHQ ZRUGHQ RQGHUJHEUDFKW LQ HHQ *,6 RI &$' RPJHYLQJ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

#/.#,53)% )LJXXU JHHIW HHQ VFKHPDWLVFKH YRRUVWHOOLQJ YDQ GH RQWZLNNHOLQJ HQ GH VWDQG YDQ GH WHFK QLHN YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ JHULFKW RS GH LQZLQQLQJ YDQ GH]H KRRJWHGDWD 7ZHH IDFWRUHQ EHSDOHQ KLHU GH PDWH ZDDULQ HHQ SURMHFW JHQHULHN LQ VDPHQZHUNLQJ HQ JURRW VFKDOLJ NDQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG RI ZDQQHHU VSUDNH LV YDQ VSHFLILHNH SURMHFWHQ PHW HHQ WHFK QLVFKH VSHFLILFDWLH GLH QLHW NRVWHQHIIHFWLHI JURRWVFKDOLJ NDQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG KHW JDDW RP GH SXQWGLFKWKHLG HQ GH SXQWQDXZNHXULJKHLG 'H VFKDDO LV UHODWLHI WHQ RS]LFKWH YDQ GH VWDQG GHU WHFKQLHN HQ ZRUGW QLHW H[DFW DDQJHJHYHQ :DV YURHJHU HHQ SXQWGLFKWKHLG YDQ ppQ SXQW SHU P KHW KRRJVW KDDOEDUH QX LV KHW PLQ RI PHHU GH ¶VWDQGDDUG RQGHUJUHQV· &)'552

6//2 30%#)&)%+% 4/%0!33).'3'%")%$%. :)*. $% %)3%. ). 4%2-%. 6!. 05.4$)#(4(%)$ ). 05.4%. 0%2 - %. 05.4.!57+%52)'(%)$

). #- 6!!+ (/'%2 $!. 6//2 '%.%2)%+% 4/%0!33).'%. .!!2-!4% $% 4%#(.)%+ :)#( /.47)++%,4 +5..%. '%.%2)%+% "%34!.$%.

'%"25)+4 7/2$%. 6//2 4/%0!33).'%. 7!!26//2 62/%'%2 30%#)&)%+% 02/*%#4%. -/%34%. 7/2$%. 5)4'%6/%2$

3XQWQDXZNHXULJKHLG

+22*

WR

HS 6S DV HF VL LIL Q J HN

VJ HE LH

G

WR * HS H DV QH VL ULH QJ N HE LH G

/$$*

3XQWGLFKWKHLG

+22*

2S GH [ DV VWDDW DDQJHJHYHQ GH SXQWGLFKWKHLG LQ SW P HQ RS GH \ DV GH SXQWQDXZNHXULJ KHLG LQ FP 'H FLUNHOV JHYHQ GH KXLGLJH WRHSDVVLQJVJHELHGHQ DDQ PHW LQ GH OLQNHURQGHU KRHN GH KXLGLJH $+1 VSHFLILFDWLH YDQ RQJHYHHU FP QDXZNHXULJKHLG HQ HHQ SXQWGLFKWKHLG YDQ P HQ UHFKWVERYHQ KHW KRRJVW KDDOEDUH PHW HHQ SXQWQDXZNHXULJKHLG YDQ RQJHYHHU FP HQ KRJH SXQWGLFKWKHGHQ KLHU DDQJHJHYHQ PHW

'H ]ZDUWH OLMQ JHHIW DDQ GH RYHUJDQJ WXVVHQ JHQHULHNH LQZLQQLQJVSURMHFWHQ HQ GH VSHFLILHNH LQZLQQLQJVWRHSDVVLQJHQ +HW DFWXHHO KRRJWHEHVWDQG 1HGHUODQG $+1 LV SHU GHILQLWLH JHQH ULHN RPGDW HU ppQ EHVWDQG JURRWVFKDOLJ ZRUGW YHUYDDUGLJG GDW JHKHHO 1HGHUODQG GHNW 'H LQZLQQLQJ YDQ ZDWHUNHULQJHQ LV RP YHUVFKLOOHQGH UHGHQHQ VSHFLILHN WH QRHPHQ LQ GH HHUVWH SODDWV LV GH YHUHLVWH SXQWGLFKWKHLG KRRJ HQ GH YHUHLVWH SXQWSUHFLVLH HYHQHHQV KRRJ ,Q GH WZHHGH SODDWV ZRUGW GH]H KRJHGLFKWKHLGVGDWD DOOHHQ LQJHZRQQHQ YRRU HHQ VSHFLILHNH VWURRN QDPHOLMN GH VWURRN GLH ]LFK RYHU GH ZDWHUNHULQJ VOLQJHUW 2S GLW PRPHQW RQGHU]RHNW GH VWXXUJURHS $+1 HHQ SXQWQDXZNHXULJKHLG YDQ RQJHYHHU FP HQ HHQ SXQWGLFKWKHLG YDQ 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH RQGHU]RHNW LQ GLW UDSSRUW GH JHZHQVWH VSHFLILFDWLHV HQ GH PDWH ZDDULQ GH YRRUJHVWHOGH VSHFLILFDWLHV YDQ KHW WZHHGHJHQHUDWLH $+1 $+1 YROGRHQGH ]LMQ YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU ,QGLHQ GH YHUHLVWH VSHFLILFDWLHV VWUHQJHU ]LMQ GDQ GH $+1 VSHFLILFDWLH ]DO PHQ HHQ VSHFLILHN LQZLQQLQJVSURMHFW PRHWHQ RS]HWWHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'LW WRRQW WHYHQV DDQ GDW HHQ EHODQJULMN DDQGDFKWVSXQW ELM KHW YHUYDDUGLJHQ YDQ JHQHULHNH EHVWDQGHQ GH YUDDJ LV LQ KRHYHUUH GH]H DDQVOXLWHQ RS GH VSHFLILHNH EHKRHIWH YDQ GH LQGLYL GXHOH JHEUXLNHUV $OV GH JHQHULHNH SURGXFWHQ QLHW DDQVOXLWHQ RS GH EHKRHIWH ]XOOHQ GH SUR GXFWHQ QLHW HIIHFWLHI NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW HQ ]DO GH EHKRHIWH DDQ VSHFLILHNH SURGXFWHQ WRHQHPHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

%)3%. 6/,'%.$ 5)4 (%4 6//23#(2)&4 4/%43%. /0 6%),)'(%)$ ).,%)$).'

'H EDVLV YRRU GH YLMIMDDUOLMNVH WRHWVLQJ YDQ GH SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ LV KHW ZHWWHOLMNH 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG 979 'H YHLOLJKHLG YDQ GH SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ LQ 1HGHUODQG 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG YRRU GH WZHHGH WRHWVURQGH ² > @ %LM GH]H WRHWVLQJ ZRUGW GRRU ZDWHUVFKDSSHQ LQWHQVLHI JHEUXLN JHPDDNW YDQ ODVHUKRRJWHEHVWDQGHQ ,Q GLW KRRIGVWXN ]LMQ XLW KHW 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG GH HLVHQ DIJHOHLG GLH HU ELM GH DDQEHVWHGLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH DDQ GH ODVHUPHWLQJHQ WH VWHOOHQ ]LMQ RSGDW GH UHVXOWHUHQGH EHVWDQGHQ JHVFKLNW ]LMQ RP WH JHEUXLNHQ YRRU GH WRHWVLQJ +HW PHHVW RQGXEEHO]LQQLJH FULWHULXP YRRU GH JHRPHWULVFKH HLVHQ DDQ GH WRHWVLQJ YDQ ZD WHUNHULQJHQ LV GH NUXLQKRRJWH 2S ]LMQ EHXUW LV GH]H NUXLQKRRJWH ZHHU HHQ DVSHFW ZDDURS JHWRHWVW ZRUGW YROJHQV KHW 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG 'DDURP ZRUGW LQ GLW KRRIGVWXN GH PDQLHU JHDQDO\VHHUG ZDDURS LQ GDW GRFXPHQW GH WRHWVLQJ RS NUXLQKRRJWH ZRUGW YRRUJH VFKUHYHQ 'H KRRJWH LV HFKWHU QLHW KHW HQLJH JHRPHWULVFKH FULWHULXP GDW LQ GH 979 DDQ GH RUGH NRPW 'H WRHWVLQJ RS VWDELOLWHLW LV XLWHUDDUG ]HHU EHODQJULMN HQ GDDUELM VSHHOW KHW GZDUVSURILHO HHQ EHODQJULMNH URO ,Q GLW KRRIGVWXN JDDW KHW LQ GH HHUVWH SODDWV RP GH FULWHULD WHU EHSDOLQJ YDQ GH KRRJWH YDQ GH NUXLQ PDDU GDDUQDDVW NRPW RRN KHW GZDUVSURILHO DDQ GH RUGH 'H DQDO\VH LQ GLW KRRIGVWXN LV EHVSURNHQ PHW WZHH PHGHZHUNHUV YDQ 5LMNVZDWHUVWDDW ':: (HQ VDPHQYDWWLQJ YDQ GH]H JHVSUHNNHQ LV WH YLQGHQ LQ ELMODJH & 0HW GH DQDO\VH LQ GLW KRRIGVWXN HQ GH EHVSUHNLQJ YDQ GH EHVWHNNHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH ZDWHUVFKDSSHQ HQ GH VSHFLILFDWLHV YDQ GH SURHI $+1 :=( LV GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH XLWHLQGHOLMN JHNRPHQ WRW GH VSHFLILFDWLHV ]RDOV GH]H ]LMQ EHKDQGHOG LQ † HQ GH WDEHO LQ GH FRQFOXGHUHQGH † 'H]H ]LMQ XLWHUDDUG QLHW DOWLMG JHOLMN DDQ GLH ZHONH LQ GLW KRRIGVWXN EHKDQGHOG ZRUGHQ 'H DQDO\VH LQ GLW KRRIGVWXN LV HFKWHU QLHW UHFXUVLHI DDQ GH XLWHLQGHOLMN YDVWJHVWHOGH VSHFLILFDWLHV DDQJHSDVW

02)-!)2% 6%2353 2%')/.!,% 7!4%2+%2).'%. +HW JRHG VSHFLILFHUHQ YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ NHQW GH KRRJVWH XUJHQWLH LQ KHW JHYDO YDQ GH YLMIMDDUOLMNVH WRHWVLQJ GH]H LV LPPHUV ZHWWHOLMN YRRUJHVFKUHYHQ $DQ GH DQGHUH NDQW EHWUHIW GH YLMIMDDUOLMNVH WRHWVLQJ XLWVOXLWHQG GH SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ WHUZLMO GH ZDWHUNHULQJEH KHHUGHUV RRN HHQ ]HHU JURWH LQIRUPDWLHEHKRHIWH KHEEHQ EHWUHIIHQGH KXQ UHJLRQDOH ZDWHUNH ULQJHQ 'H LQ]HW YDQ ODVHUDOWLPHWULH NDQ LQ GH]H EHKRHIWH YRRU GLW PLQLPDDO YLMI PDDO ]R JURWH DUHDDO RS HHQ HIIHFWLHYH PDQLHU ELMGUDJHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

0HW GH WRHWVLQJ YDQ SULPDLUH NHULQJHQ HQ GH RSVWHOOLQJ YDQ GH H[DFWH HLVHQ GDDUYRRU LV UHHGV YHHO HUYDULQJ 9yyU GH 979 ZDV HU GH /HLGUDDG 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG 9RRU ZDW EHWUHIW GH UHJL RQDOH NHULQJHQ LV GDW YHHO PLQGHU KHW JHYDO 7HQ WLMGH YDQ KHW RSVWHOOHQ YDQ GLW UDSSRUW LV GH /HLGUDDG WRHWVHQ RS YHLOLJKHLG UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ > @ YHUVFKHQHQ 2PGDW GLW GRFXPHQW QRJ LQ KHW FRQFHSWVWDGLXP YHUNHHUW HQ GH HLVHQ LQ GH 979 YHUGHU ]LMQ XLJHNULVWDOOLVHHUG ZRUGW LQ GLW KRRIGVWXN XLWVOXLWHQG KHW 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG YDQ GH SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ EHWURNNHQ

$% 646 (!.4%%24 '%%. 34/#(!34)3#(% "%.!$%2).'

'H WRHWVLQJ RS KRRJWH LV JHHQ XLW]RQGHULQJ LQ ]LMQ LQJHZLNNHOGKHLG WHQ RS]LFKW YDQ GH DQ GHUH DVSHFWHQ LQ GH 979 :DW HFKWHU RSYDOW LV GDW LQ GH 979 ZHOLVZDDU VSUDNH LV YDQ PDUJHV PDDU QLHW YDQ VWRFKDVWLVFKH RQ]HNHUKHGHQ ]RDOV ]H LQ ELMODJH $ EHVFKUHYHQ ZRUGHQ 'H NUXLQ KRRJWHPDUJH LV HHQ YHUVFKLO WXVVHQ NUXLQKRRJWH HQ WRHWVSHLO PHW LQDFKWQHPLQJ YDQ WRHVOD JHQ HQ GLW YHUVFKLO PDJ RP WZHH JHYDOOHQ WH QRHPHQ WHQ KRRJVWH RI PHWHU ]LMQ ,Q GH]H PDUJH ]LWWHQ ZDDUVFKLMQOLMN RQ]HNHUKHGHQ YHUZHUNW ELMYRRUEHHOG LQ KHW WRHWVSHLO GDW XLW GH PHW VWRFKDVWLVFKH YDULDWLHV EHKHSWH EHUHNHQLQJ YDQ GH K\GUDXOLVFKH UDQGYRRUZDDUGHQ YRRUWNRPW 'H YUDDJ LV QX ZHONH RQ]HNHUKHLG HU LV WRHJHVWDDQ LQ GH NUXLQKRRJWH RI SUHFLH]HU JHIRUPX OHHUG ZDW GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ GH KRRJWH PDJ ]LMQ 0HQ ]RX GH PHWLQJ DOV DEVROXXW MXLVW NXQQHQ RSYDWWHQ ZDDUQD GH PDUJH GH VWRFKDVWLVFKH VSUHLGLQJ LQ GH PHWLQJ RSYDQJW 'DDUPHH LV HFKWHU QRJ DOOHVEHKDOYH GXLGHOLMN KRH JURRW GH SUHFLVLH LQ GH NUXLQKRRJWHPHWLQJ PDJ ]LMQ 'DDUQDDVW NDQ ZRUGHQ RSJHPHUNW GDW DOOHHQ DO GH LGHDOLVDWLHSUHFLVLH ]LH YRRU HHQ WRHOLFKWLQJ YDQ GLW EHJULS † $ ODDW ]LHQ GDW KHW RQYHUVWDQGLJ LV GH NUXLQKRRJWHPHWLQJ DOV DEVROXXW MXLVW RS WH YDWWHQ 'DW GH YUDDJ RPWUHQW GH JHZHQVWH SUHFLVLH YDQ GH EHSDOLQJ YDQ GH NUXLQKRRJWH LQ GH 979 QLHW LQ VWRFKDVWLVFKH WHUPHQ ZRUGW EHDQWZRRUG PDDNW KHW ODVWLJ HHQ SUHFLVLH HLV WH VWHOOHQ DDQ KHW PHW ODVHUDOWLPHWULH RI WHUUHVWULVFK LQ WH ZLQQHQ KRRJWHPRGHO 'LW OHLGW WRW RQGXLGHOLMNKHGHQ HQ LQWHUSUHWDWLHV ]RZHO LQ GH DDQEHVWHGLQJ HQ FRQWUROH YDQ GH ODVHUDOWLPHWULVFKH GDWD DOV LQ GH YHUZHUNLQJ YDQ GH GDWD GRRU GH ZDWHUNHULQJEHKHHUGHU 2YHULJHQV LV HU EXLWHQ GH 979 EHVOLVW DDQGDFKW YRRU KHW VWRFKDVWLVFKH NDUDNWHU YDQ PHWLQJHQ HQ GH XLWNRPVW YDQ WRHWVLQJHQ DOV NDQVEHUHNHQLQJ ELMYRRUEHHOG ELM KHW SURMHFW 9HLOLJKHLG 1HGHUODQG LQ .DDUW 91.

-%4(/$)%+ 4/%43).' /0 (//'4% ). $% 646 7RHWVLQJ LV HURS JHEDVHHUG GDW GH ¶VWHUNWH· YDQ HHQ DVSHFW YDQ GH ZDWHUNHULQJ WHJHQ HHQ EHSDDOG W\SH IDDOPHFKDQLVPH YROGRHQGH LV JHJHYHQ GH ¶EHODVWLQJ· 'H EHJULSSHQ VWHUNWH HQ EHODVWLQJ ]LMQ LQ GH 979 YHUGHU XLWJHZHUNW ,Q KHW JHYDO YDQ GLMNHQ HQ GDPPHQ NDWHUQ JDDW KHW YRRU ]RYHU KHW KHW DVSHFW KRRJWH EHWUHIW RP GH IDDOPHFKDQLVPHQ RYHUORRS HQ JROIRYHUVODJ %HLGH NXQQHQ HHQ WH JURRW GHELHW RYHU GH ZDWHUNHULQJ YHURRU]DNHQ 979 NDWHUQ †

¶+RRJWH· KW LV HHQ EHRRUGHOLQJVDVSHFW GDW HHQ HLJHQ ¶WRHWVVSRRU· YRUPW ]RQGHU GH YHOH GHHO VSRUHQ GLH ELMYRRUEHHOG KHW WRHWVVSRRU ¶VWDELOLWHLW· SLSLQJ PDFURVWDELOLWHLW HQ] NHQPHUNHQ 979 NDWHUQ † 'H EHODVWLQJ ZRUGW JHYRUPG GRRU KHW 7RHWVSHLO ´YRRU GH WRHWVLQJ RS KRRJWH ZRUGW GH VWLOZDWHUVWDQG LQ PDDWJHYHQGH RPVWDQGLJKHGHQ JHEUXLNW GLW LV JHOLMN DDQ 7RHWVSHLO SOXV GH WRHVODJHQ YRRU ORNDOH RSZDDLLQJ EXLVWRWHQ HQ EXL RVFLOODWLHVµ 979 NDWHUQ † 'H VWHUNWH ZRUGW QLHW DOOHHQ JHYRUPG GRRU GH NUXLQKRRJWH RRN GH ZHHUVWDQG YDQ NUXLQ HQ ELQQHQWDOXG WHJHQ RYHUVODJ GH HLJHQVFKDSSHQ RS KHW JHELHG YDQ EHJDDQEDDUKHLG HQ GH PRJHOLMNKHGHQ YRRU DIYRHU HQ EHUJLQJ YDQ RYHUVODDQG ZDWHU ZRUGHQ DOV ¶VWHUNWHNHQPHUN· JHQRHPG

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

$% (//'4% 6!. $% +25).

(U ZRUGW JHWRHWVW RS GH DEVROXWH KRRJWH YDQ GH EXLWHQNUXLQOLMQ RI VRPV DOV HHQ DQGHU SXQW RS GH NUXLQ KRJHU LV RS GH KRRJWH YDQ GDW ODDWVWH 9RRU GH KRRJWHWRHWV PDDNW KHW IHLWHOLMN QLHW XLW ZDDU KHW KRRJWHSXQW SUHFLHV OLJW +HW JDDW HURP GDW GH KRRJWH GH ODDJVWH ZDDUGH LV YDQ HHQ NDUDNWHULVWLHN ¶VWXN· YDQ GH ZDWHUNHULQJ HHQ VHFWLH YRRU GH FRQVHTXHQWLH GLH GDW YRRU GH SUHFLVLH LQ GH SODQLPHWULVFKH SRVLWLH YDQ KHW KRRJWHSXQW KHHIW ]LH YHUGHURS

.DWHUQ † YDQ GH 979 ´+HW HHUVWH NHQPHUN LV GH DEVROXWH KRRJWH WHU SODDWVH YDQ GH EXLWHQ NUXLQOLMQ 9RRU GH WRHWVLQJ LV YDQ EHODQJ ZDW SHU VHFWLH GH ODDJVWH ZDDUGH YDQ GH NUXLQKRRJWH LV WRW DDQ GH SHLOGDWXP ,Q GH SUDNWLMN LV GDW PHHVWDO GH DFWXHOH NUXLQKRRJWH JHFRUULJHHUG PHW GH ]HWWLQJ HQ NOLQN GLH ZRUGW YHUZDFKW 'H DFWXHOH NUXLQKRRJWH NDQ ZRUGHQ EHSDDOG GRRU HHQ OHQJWHZDWHUSDVVLQJ RYHU GH EXLWHQNUXLQOLMQ 'H EHPRQVWHULQJVDIVWDQG LV DIKDQNHOLMN YDQ GH DDQZH]LJH YDULDWLH ELM HHQ UHGHOLMN XQLIRUP SURILHO NDQ ZRUGHQ JHGDFKW DDQ HHQ DIVWDQG LQ OHQJWHULFKWLQJ YDQ P (HQ VFKDWWLQJ YDQ GH ]HWWLQJ HQ NOLQN WRW DDQ GH SHLOGDWXP NDQ ELMYRRUEHHOG ZRUGHQ JHPDDNW GRRU HHQ YHUJHOLMNLQJ YDQ GH JHPHWHQ DFWXHOH NUXLQKRRJWH PHW PHWLQJHQ YDQ HQNHOH MDUHQ JHOHGHQ µ 1RJ DIJH]LHQ YDQ GDW GH 979 JHHQ SUHFLVLH HLV JHHIW YRRU GH EHSDOLQJ YDQ GH KRRJWH ]XOOHQ GH YROJHQGH DVSHFWHQ GH YHUHLVWH SUHFLVLH YDQ GH KRRJWH EHwQYORHGHQ GH SUHFLVLH YDQ GH KRRJWHPHWLQJ ]HOI DOV JHYROJ YDQ GH WRHYDOOLJH IRXW GH V\VWHPDWLVFKH IRXW YDQ GH KRRJWHPHWLQJ ]HOI GH LGHDOLVDWLHSUHFLVLH LQ KRHYHUUH GH JHNR]HQ KRRJWH GH ORFDWLH YDQ KHW JHNR]HQ KRRJWHSXQW

UHSUHVHQWDWLHI LV YRRU GH KRRJWH YDQ ¶KHW ODDJVWH VWXN· YDQ GH VHFWLH GH SUHFLVLH YDQ GH EHSDOLQJ YDQ GH ]HWWLQJ HQ NOLQN YDQ GH NUXLQ GH WLMG WXVVHQ JHNR]HQ SHLOGDWXP HQ PHWLQJ YDQ GH KRRJWH 9RRUORSLJ OLMNW GH FRQFOXVLH JHUHFKWYDDUGLJG GDW GH WRHYDOOLJH HQ V\VWHPDWLVFKH IRXW YDQ GH KRRJWHPHWLQJ ]HOI QLHW GH EHSHUNHQGH IDFWRU ]LMQ LQ GH SUHFLVLH YDQ GH KRRJWH YRRU GH WRHWV 'DDUQDDVW PDNHQ JHRWHFKQLFL GXLGHOLMN ]LH RQGHU PHHU ELMODJH & GDW GH VWHUNWH YDQ ZDWHUNH ULQJHQ YDQ YHOH ]DNHQ DIKDQJW ZDDUYDQ PHW QDPH GH JURQGVWHUNWH PHW JURWH RQ]HNHUKHGHQ EHKHSW EOLMIW RPGDW GH RSERXZ HQ RQGHUJURQG VOHFKW EHNHQG ]LMQ 9RRU GH IDDONDQV LV GXV HHQ H[DFWH YDVWVWHOOLQJ YDQ GH KRRJWH HQLJV]LQV UHODWLHI 'H YDVWVWHOOLQJ YDQ GH EXLWHQNUXLQOLMQ LV YDQ JURRW EHODQJ ]RZHO TXD OLJJLQJ DOV TXD KRRJWH 'H H[DFWH OLJJLQJ LV YDQ EHODQJ YDQZHJH GH NHXU GH YHUVFKLOOHQGH ]RQHV ]LMQ YDVWJHVWHOG WHQ RS]LFKWH YDQ GH EXLWHQNUXLQOLMQ 'H H[DFWH KRRJWH LV YRRUDO YDQ EHODQJ LQ YHUEDQG PHW GH WRHWVLQJ ,Q ILJXXU ZRUGW JHwOOXVWUHHUG GDW GH YDVWVWHOOLQJ YDQ GH OLJJLQJ HQ KRRJWH YDQ GH EXLWHQNUXLQOLMQ LQ SUDNWLMN QLHW RQGXEEHO]LQQLJ LV 1LHW DOWLMG OHLGW KHW JHEUXLN YDQ ODVHUDO WLPHWULH WRW GH]HOIGH FRQFOXVLH DOV GH LGHQWLILFDWLH YDQ GH EXLWHQNUXLQOLMQ LQ KHW WHUUHLQ 'H ILJXXU LOOXVWUHHUW GH YROJHQGH YLMI PRJHOLMNKHGHQ GLH WRW YHUVFKLOOHQGH FRQFOXVLHV OHLGHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

6)*& -!.)%2%. /- ). 02!+4)*+ 5)4 ,!3%2!,4)-%42)%$!4! $% ,)'').' %. $% (//'4% 6!. $% "5)4%.+25).,)*. 4% "%0!,%.

GH EXLWHQNUXLQOLMQ LV KHW KRRJVWH SXQW YDQ GH ZDWHUNHULQJ GH EXLWHQNUXLQOLMQ LV GH VQLMOLMQ YDQ GH WZHH YODNNHQ RYHU GH NUXLQ HQ RYHU KHW EXLWHQWDOXG RPGDW GH ZDWHUNHULQJ QLHW WUDSH]RwGDDO PDDU DIJHURQG YDQ YRUP LV OLJW GH EXLWHQNUXLQOLMQ WH YHU QDDU EXLWHQ GH EXLWHQNUXLQOLMQ LV GH OLMQ ]RDOV GH ZDWHUNHULQJEHKHHUGHU GLH ZHUNHOLMN ZDDUQHHPW RS GH NHULQJ VRPV HHQYRXGLJZHJ ¶NDQW ZHJ·

GH EXLWHQNUXLQOLMQ ZRUGW EHSDDOG XLW KHW KRRJWHUDVWHU GDW GRRU PLGGHOLQJ YDQ GH ODVHUPHHW SXQWHQ LV EHUHNHQG GRRU GH PLGGHOLQJ YDQ GH UDVWHUFHO ZDDULQ GH EXLWHQNUXLQOLMQ YDOW RYHU HHQ VWXN YDQ GH NUXLQ HQ HHQ VWXN YDQ KHW WDOXG NRPW GH KRRJWH ODJHU XLW GDQ GH KRRJWH YDQ GH IHLWHOLMNH EXLWHQNUXLQOLMQ GH EXLWHQNUXLQOLMQ ZRUGW EHSDDOG GRRU YDQDI GH VQLMOLMQ YDQ GH YODNNHQ RYHU GH NUXLQ HQ RYHU KHW EXLWHQWDOXG DOV LQ DQGHUKDOYH PHWHU QDDU ELQQHQ WH UHNHQHQ $OV KHW JDDW RP GH EHSDOLQJ YDQ GH KRRJWH PHW QDPH PHW KHW RRJ RS GH WRHWVLQJ NDQ GH OLJJLQJ YDQ GH NUXLQOLMQ KHW EHVWH YROJHQV PHWKRGH ZRUGHQ YDVWJHVWHOG 2RN KHW ZHUNHOLMN KRRJVWH SXQW SXQW LV GDDUYRRU HHQ ]LQYROOH NHX]H 9RRU GH OLJJLQJ LV RRN GH WRSRJUDILVFK YDVWJHVWHOGH NUXLQOLMQ PHWKRGH DFFHSWDEHO

05.4!&34!.$ ,!.'3 $% 7!4%2+%2).'

9RRU GH KRRJWHWRHWV PDDNW KHW IHLWHOLMN QLHW XLW ZDDU KHW KRRJWHSXQW SUHFLHV OLJW +HW JDDW HURP GDW GH KRRJWH GH ODDJVWH ZDDUGH LV YDQ HHQ NDUDNWHULVWLHN ¶VWXN· YDQ GH ZDWHUNHULQJ 0DDU ZHON VWXN" =LMQ GDDUXLW HHQ PHHWSXQWDIVWDQG EHPRQVWHULQJVDIVWDQG HQ HHQ SODQLPH WULVFKH SUHFLVLH HLV DI WH OHLGHQ" 2YHULJHQV ZRUGW HU LQ GH]H SDUDJUDDI YDQXLW JHJDDQ GDW HHQ SXQW HHQ UHSUHVHQWDWLHI PHHW SXQW LV RQDIKDQNHOLMN YDQ GH YUDDJ RI GH]H WHUUHVWULVFK RI PHW ODVHUDOWLPHWULH ZRUGW LQJHZRQ QHQ %LM ODVHUDOWLPHWULH JDDW KHW XLWHLQGHOLMN RP GH XLW LQGLYLGXHOH ODVHUUHIOHFWLHV WH PLGGHOHQ KRRJWH YDQ HHQ UDVWHUFHO HQ GXV RP GH DIPHWLQJ YDQ GLH UDVWHUFHO ]LH GH WRHOLFKWLQJ ELM ¶PLG GHOLQJ· LQ ELMODJH %

'H GLMNULQJ ZRUGW YHUGHHOG LQ VHFWLHV GLH HON DSDUW ZRUGHQ JHWRHWVW (HQ VHFWLH LV HHQ GLMN YDN ZDDULQ VOHFKWV ppQ NHULQJW\SH HQ ppQ VRRUW RSERXZ YRRUNRPW YULM YHUWDDOG ]LH 979 NDWHUQ KRRIGVWXN %LQQHQ HONH VHFWLH PRHW GH ODDJVWH ZDDUGH YDQ GH NUXLQKRRJWH WRW DDQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

GH SHLOGDWXP ² HQ GDW LV LHWV DQGHUV GDQ ¶RS· ZRUGHQ JHYRQGHQ HQ GDDURS ZRUGW JHWRHWVW 'H 979 JHHIW DDQ GDW ELM HHQ UHGHOLMN XQLIRUP GLMNSURILHO NDQ ZRUGHQ JHGDFKW DDQ HHQ SXQWDI VWDQG YDQ PHWHU ]LH KHW FLWDDW RS GH YRULJH EODG]LMGH

9DQZHJH KHW JORRLHQGH HQ RI KREEHOLJH YHUORRS YDQ GH NUXLQ YDQ GH ZDWHUNHULQJ LV PHWHU HFKWHU IHLWHOLMN JHHQ JRHGH SXQWDIVWDQG (HQ ODQGPHWHU NDQ RS KHW RRJ VFKDWWHQ RI KLM SHU PHWHU HHQ UHSUHVHQWDWLHI SXQW WH SDNNHQ KHHIW PHW ODVHUDOWLPHWULH NDQ GDW QLHW +RH GDQ RRN LV YDQZHJH GH LGHDOLVDWLHSUHFLVLH WRHJHOLFKW LQ ELMODJH $ † $ HHQ YHHO NOHLQHUH SXQWDIVWDQG WH YHUNLH]HQ 9RRU GH NUXLQ YDQ HHQ PHW JUDV RI DVIDOW EHNOHGH ZDWHUNHULQJ ]DO ELM HHQ WH EH UHLNHQ SUHFLVLH YDQ RQJHYHHU FHQWLPHWHU RI EHWHU GH SXQWDIVWDQG WRFK PD[LPDDO RQJHYHHU PHWHU PRJHQ ]LMQ 'LW LV VOHFKWV HHQ VFKDWWLQJ YDQ DFKWHU HHQ EXUHDX KHW KDQJW DI YDQ GH ZHUNHOLMNH ¶KREEHOLJKHLG· YDQ GH NUXLQ 9DQ DOOH ]R EHSDDOGH KRRJWHZDDUGHQ ZRUGW SHU VHFWLH GH ODDJVWH JHQRPHQ ZDDUPHH GH WRHWVLQJ ZRUGW XLWJHYRHUG 'LW ODDW RQYHUOHW GDW GH GLFKWKHLG YDQ GH ODVHUPHHWSXQWHQ KRJHU ]DO PRHWHQ ]LMQ $OV GH LGH DOLVDWLHSUHFLVLH GDW WRHODDW GXV DOV ppQ KRRJWHZDDUGH YRRU HHQ JHELHG YDQ PHWHU YROGRHQGH UHSUHVHQWDWLHI LV HQ GDW LV ]HNHU LHWV RP QDGHU WH RQGHU]RHNHQ LQ † EOLMNW GLW ]HNHU QLHW KHW JHYDO YRRU WDOXGV GDQ NXQQHQ YHUVFKLOOHQGH ODVHUPHWLQJHQ ZRUGHQ JHPLGGHOG WRW GH ZDDUGH YRRU ppQ JHELHG 'LW EUHQJW GH SUHFLVLH RPKRRJ ]LH ELMODJH † $

'H]H EHQDGHULQJ NRPW VWHUN RYHUHHQ PHW GLH YDQ KHW EHVWHN YRRU KHW $+1 SURHISURMHFW ELQ QHQ KHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ GH SXQWGLFKWKHLG YDQ GH ODVHUPHWLQJHQ ZRUGW QLHW JHVSHFLILFHHUG PDDU GH GRRU PLGGHOLQJ WH EHKDOHQ SUHFLVLH YRRU ppQ JHELHGMH YDQ HHQ KDOYH PHWHU ZHO

0,!.)-%42)3#(% 02%#)3)% ,!.'3 $% 7!4%2+%2).'

9RRU GH EHSDOLQJ YDQ GH KRRJWH ZDDURS ZRUGW JHWRHWVW LV IHLWHOLMN GH DEVROXWH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH KRH SUHFLHV ZHWHQ ZH ZDDU GH PHWLQJ JHGDDQ LV" QLHW YDQ EHODQJ +HW JDDW HURP KHW ODDJVWH SXQW WH YLQGHQ QLHW ZDDU GDW SXQW OLJW GDW PDJ EHVW PHWHU VFKHOHQ 'LW JHOGW QLHW DOV GH WRHWV ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU GH KRRJWH RI KHW SURILHO WH YHUJHOLMNHQ PHW EH VWDDQGH GDWD KHW RQWZHUS RI KHW LQ GH OHJJHU RSJHQRPHQ SURILHO 'H WRHWVLQJ QHHPW GDDUPHH JHQRHJHQ DOV DDQ HHQ DDQWDO YRRUZDDUGHQ LV YROGDDQ 979 † VWDS $OV GDWD PHW HONDDU YHUJHOHNHQ PRHWHQ ZRUGHQ PRHWHQ ]LM RS GH]HOIGH SOHN OLJJHQ %HSDOHQG OLMNW GDQ GH YDULDWLH LQ GH KRRJWH ODQJV GH NUXLQOLMQ KRH JURWHU GLH LV KRH SUHFLH]HU GH ORFDWLH YDQ GH KRRJWHPH WLQJ PRHW NORSSHQ PHW KHW SURILHO LQ GH OHJJHU 'DW LV IHLWHOLMN KHW]HOIGH FULWHULXP DOV ELM GH EHSDOLQJ YDQ GH SXQWDIVWDQG HQ GDDU NZDPHQ ZH RS UXZZHJ PHWHU 05.4!&34!.$ $7!23 /0 $% 7!4%2+%2).'

'H KRRJWHYDULDWLH GZDUV RS GH ZDWHUNHULQJ LV YHHO JURWHU GDQ ODQJV GH NUXLQOLMQ 7RFK LV GH NUXLQ YDQ HHQ ZDWHUNHULQJ HQLJV]LQV YODN 2RN KLHU LV KHW EHODQJULMN ]LFK KHW LGHH YDQ GH LGH DOLVDWLHSUHFLVLH WH UHDOLVHUHQ +HW LV YRRUVWHOEDDU GDW GH JORRLLQJ RI KREEHOLJKHLG YDQ GH NUXLQ LQ GZDUVULFKWLQJ RQJHYHHU WZHHPDDO ]R VWHUN LV DOV LQ GH OHQJWHULFKWLQJ $OV KHW HURP JDDW KHW KRRJVWH SXQW YDQ HHQ EHSDDOG SURILHO WH EHSDOHQ LV GDDURP HHQ SXQWDIVWDQG YDQ PHWHU ZHOOLFKW UHSUHVHQWDWLHI WZHHPDDO ]R JURRW DOV KLHUERYHQ JHQRHPG YRRU GH OHQJWHULFKWLQJ 'H RSPHUNLQJHQ KLHUERYHQ RYHU KHW PLGGHOHQ YDQ HHQ KRJHU DDQWDO ODVHUPHHWSXQWHQ JHOGHQ RRN KLHU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

(U ]LMQ HFKWHU WZHH VLWXDWLHV GHQNEDDU ZDDUELM HHQ NOHLQHUH SXQWDIVWDQG GZDUV RS GH ZDWHU NHULQJ QRGLJ LV ,Q GH HHUVWH SODDWV DOV GH OLJJLQJ YDQ GH NUXLQOLMQ PRHW ZRUGHQ EHSDDOG 'LW LV QLHW ]RQGHU PHHU KHW KRRJVWH SXQW LQ HHQ VPDO YODN PDDU PHHVWDO HHQ NQLNOLMQ PHW QDPH DOV KHW JDDW RP GH ELQQHQ yI EXLWHQNUXLQOLMQ ]LH ILJXXU HQ GH WRHOLFKWLQJ GDDUELM 2PGDW GH KHOOLQJHQ JURWHU ]LMQ HQ GH OLJJLQJ HHQ MXULGLVFKH VWDWXV KHHIW ZDDU PHQ ]LFK ELM GH WRHWVLQJ YHUUH YDQ KRXGW GLW ]LMQ DDQYXOOHQGH HLVHQ YDQXLW HHQ DQGHU EHODQJ GLHQW GH SXQWDIVWDQG LQ GLH JHYDOOHQ ZDDUVFKLMQOLMN NOHLQHU WH ]LMQ PRJHOLMN PHWHU 2SJHPHUNW ZRUGW GDW HHQ NQLNOLMQ QDXZNHXULJHU NDQ ZRUGHQ EHSDDOG GDQ GH UDVWHUFHOJURRW WH VXJJHUHHUW RPGDW KHW HHQ OLMQHOHPHQW LV GDW ]LFK LQ ppQ ULFKWLQJ RYHU YHOH UDVWHUFHOOHQ XLWVWUHNW HU YLQGW IHLWHOLMN HHQ PLGGHOLQJ RYHU YHOH UDVWHUFHOOHQ SODDWV +HW WZHHGH JHYDO ZDDULQ GH SXQWDIVWDQG GZDUV RS GH ZDWHUNHULQJ NOHLQHU ]RX PRHWHQ ]LMQ GDQ YRRU GH EHSDOLQJ YDQ GH NUXLQKRRJWH LV DOV KHW JHKHOH SURILHO PRHW ZRUGHQ JHPHWHQ 'H KHOOLQJHQ ]LMQ KLHU YHHO JURWHU 'DDURP LV RRN GH LGHDOLVDWLHSUHFLVLH YHHO VOHFKWHU RS HHQ KHOOLQJ LV ppQ SXQW SHU KDOYH PHWHU ZDDUVFKLMQOLMN QLHW UHSUHVHQWDWLHI YRRU GH KRRJWH LQ GDW VWXNMH 'LW ZLO RYHULJHQV QLHW ]HJJHQ GDW KHW PLGGHOHQ YDQ PHWLQJHQ RYHU HHQ KDOYH PHWHU QLHW HHQ UHSUHVHQWDWLHYH JHPLGGHOGH WDOXGKRRJWH JHHIW

0,!.)-%42)3#(% 02%#)3)% $7!23 /0 $% 7!4%2+%2).'

9RRU GH SUHFLVLH ZDDUPHH GH SRVLWLH YDQ HHQ KRRJWHPHWLQJ GZDUV RS GH ZDWHUNHULQJ EHNHQG PRHW ]LMQ JHOGW KHW]HOIGH DOV YRRU GH SUHFLVLH LQ GH OHQJWHULFKWLQJ DOV KHW DOOHHQ RP GH KRRJWH JDDW GRHW GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH HU ZHLQLJ WRH DOV HU HHQ YHUJHOLMNLQJ PHW DQGHUH GDWD ZRUGW JHPDDNW LV GH]H ]HHU EHODQJULMN 'H SUHFLVLH GZDUV RS GH ZDWHUNHULQJ PRHW DDQPHUNH OLMN KRJHU ]LMQ GDQ LQ GH OHQJWHULFKWLQJ RPGDW GH KRRJWHYDULDWLH YHHO JURWHU LV 'H SUHFLVLH LQ OLJJLQJ LV YHUJHOLMNEDDU PHW GH EHPRQVWHULQJVDIVWDQG KLHUERYHQ EHVSURNHQ GXV RS GH NUXLQ PHWHU HQ RS KHW WDOXG PRJHOLMN ]HOIV PHWHU 4!,5$(%,,).' +HW LV RYHULJHQV RSPHUNHOLMN GDW EHKDOYH GH KRRJWH RRN GH WDOXGKHOOLQJ LQ GH 979 HHQ EHODQJ ULMNH URO VSHHOW WHUZLMO GH]H QLHW HUJ H[SOLFLHW JHQRHPG ZRUGW +HW OLJW YRRU GH KDQG GDW GLW YRRU GH VWHUNWHEHUHNHQLQJHQ HHQ EHODQJULMNH SDUDPHWHU LV PDDU RRN ELM GH KRRJWHWRHWVLQJ VSHHOW GH WDOXGKHOOLQJ HHQ EHODQJULMNH URO +HW RYHUVODJGHELHW LV HHQ EHODQJULMNH SDUDPHWHU ELM GH WRHWVLQJ HQ GH]H KDQJW QLHW DOOHHQ DI YDQ GH NUXLQKRRJWH PDDU RRN YDQ GH WDOXGKHOOLQJ 979 NDWHUQ † VWDS $OV QLHW EHKRHIW WH ZRUGHQ JHWRHWVW DDQ GH KDQG YDQ KHW RYHUVODJ GHELHW PDDU GRRU YHUJHOLMNLQJ PHW KHW RQWZHUSSURILHO LV GH WDOXGKHOOLQJ RRN HHQ YRRUQDPH SDUDPHWHU GH]H WRHWVLQJ PDJ DOOHHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG DOV RQGHU DQGHUH ´GH WDOXGKHOOLQJ QLHW VWHLOHU LV GDQ GH RQWZHUSZDDUGHµ VWDS

'DDUPHH VSHHOW GH SUHFLVLH ZDDUPHH GH WDOXGKHOOLQJ NDQ ZRUGHQ EHSDDOG IHLWHOLMN HHQ YHHO JURWHUH URO LQ GH WRHWVLQJ GDQ XLW KHW QLHW H[SOLFLHW YRRUNRPHQ DOV WRHWVSDUDPHWHU ]RX NXQ QHQ ZRUGHQ DIJHOHLG =RDOV ELM LQ GH SDUDJUDDI RYHU GH EHPRQVWHULQJVDIVWDQG GZDUV RS GH ZDWHUNHULQJ LV JH]HJG ]LMQ GH HLVHQ GLH KLHUDDQ JHVWHOG ZRUGHQ JURWHU GDQ DDQ GH EHPRQVWH ULQJVDIVWDQG YRRU GH EHSDOLQJ YDQ GH NUXLQKRRJWH

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

$% !.$%2% +!.4 6!. $% "!,!.3 (%4 4/%430%), +HW IXQFWLRQHUHQ YDQ GH ZDWHUNHULQJ LV HHQ NZHVWLH YDQ GH EDODQV WXVVHQ HQHU]LMGV GH VWHUNWH LQFOXVLHI GH KRRJWH HQ DQGHU]LMGV GH EHODVWLQJ PHW QDPH KHW PDDWJHYHQG KRRJZDWHU SOXV HHQ DDQWDO WRHVODJHQ 7RW QX WRH KHHIW GLW KRRIGVWXN ]LFK JHFRQFHQWUHHUG RS GH EHSDOLQJ YDQ GH SUHFLVLH HLV YRRU GH KRRJWH 'DDUELM LV RQGHU PHHU YDVWJHVWHOG GDW GH EHSDOLQJ YDQ GH KRRJWH EHKHSW LV PHW HHQ VWRFKDVWLVFKH RQ]HNHUKHLG HQ DOOHUOHL SUDNWLVFKH EHSHUNLQJHQ 2S YHUJHOLMNEDUH PDQLHU KHHIW GH ¶DQGHUH NDQW YDQ GH EDODQV· GH EHSDOLQJ YDQ GH ZDWHU VWDQG RRN HHQ VWRFKDVWLVFKH VSUHLGLQJ :DW LV GH SUHFLVLH YDQ GH EHSDOLQJ YDQ KHW WRHWVSHLO" :DDUYDQ KDQJW GH]H DI" +RH JURRW LV GH SUHFLVLH YDQ GH EHSDOLQJ YDQ GH PD[LPDOH SLHNDIYRHU ELM /RELWK RS RI P SHU VHFRQGH" :DW KHHIW GDW YRRU JHYROJHQ RS KHW WRHWVSHLO RS HHQ EHSDDOGH ZDWHUNHULQJ" +RH JURRW ]LMQ GH WRHVODJHQ YRRU ORNDOH RSZDDLLQJ EXLVWRWHQ HQ EXL RVFLOODWLHV HQ PHW ZHONH SUHFLVLH ]LMQ GH]H WH EHSDOHQ" +HW KHHIW ZHLQLJ ]LQ GH KRRJWH YDQ HHQ ZDWHUNHULQJ RS FHQWLPHWHUV QDXZNHXULJ YDVW WH ZLOOHQ VWHOOHQ DOV GH EHODVWLQJ EHNHQG LV WRW RS GHFLPHWHUV ,Q KHW UDSSRUW YDQ :LP 6LOYD HW DO 5DPSHQEHKHHUVVWUDWHJLH 2YHUVWURPLQJ 5LMQ HQ 0DDV $FKWHUJURQG UDSSRUWDJH 9HLOLJKHLG HQ ULYLHUNXQGH > @ ZRUGW GH NDQV RS RYHUVWURPLQJHQ XLWJHEUHLG JHDQDO\ VHHUG ZDDUELM UHNHQLQJ ZRUGW JHKRXGHQ PHW GH RQ]HNHUKHLG LQ GH EHSDOLQJ YDQ GH PD[L PDOH DDQYRHU ELM /RELWK GH YHUGHOLQJ YDQ KHW ULYLHUZDWHU RYHU :DDO 3DQQHUGHQVFK .DQDDO 1HGHUULMQ HQ ,-VVHO GH YRUP YDQ GH ZDWHUDIYRHUJROI ZLQG GH YDULDWLH LQ VWURPLQJVZHHUVWDQG YDQ KHW ]RPHUEHG HQ GH XLWHUZDDUGHQ YDULDWLH LQ GH ]LMGHOLQJVH WRHVWURPLQJ YLD ULYLHUHQ HQ NDQDOHQ HQ RQ]HNHUKHGHQ LQ GH PRGHOOHQ GLW GLW YRRU GH EHSDOLQJ YDQ GH ZDWHUVWDQGHQ PR GHOOHUHQ 'H 5%62 PHWKRGH 5DPSHQEHKHHUVVWUDWHJLH 2YHUVWURPLQJ LV QLHW GHWHUPLQLVWLVFK PDDU SUREDELOLVWLVFK ]RDOV RS SDJLQD YDQ JHQRHPG UDSSRUW ZRUGW WRHJHOLFKW LQ WHJHQVWHO OLQJ WRW GH GHWHUPLQLVWLVFKH WRHWVLQJ YROJHQV GH 979 ]LH † (U ]LMQ YHUVFKLOOHQGH VFHQDULR·V GLH HON PHW HHQ ]HNHUH NDQV RSWUHGHQ 0HQ ODDW ]LHQ GDW ]HOIV DOV GH JHPHWHQ ZDWHUDIYRHUHQ ELM /RELWK UHFKWVWUHHNV ZRUGHQ JHFRUUHOHHUG PHW GH ZDWHUVWDQG RS HHQ DDQWDO SOHNNHQ HU WRFK QRJ VWHHGV HHQ VSUHLGLQJ RSWUHHGW YDQ FP RS GH :DDO HQ KHW 3DQQHUGHQVFK .DQDDO WRW FP RS GH 1HGHUULMQ HQ /HN HQ FP RS GH ,-VVHO 2RN GH 5,=$ PHPR $IOHLGLQJ RQ]HNHUKHLG LQ ZDWHUVWDQG ERYHQULYLHUHQJHELHG YDQ 5LMQ HQ 0DDV > @ ]RHNW QDDU GH RQ]HNHUKHGHQ LQ GH ZDWHUVWDQGHQ HQ PHOGW GDW GH]H KHW JHYROJ ]LMQ YDQ GH RQ]HNHUKHLG LQ GH EHSDOLQJ YDQ GH PD[LPDOH DIYRHU ELM /RELWK RQ]HNHUKHGHQ LQ GH LQYORHGHQ YDQ RSZDDLLQJ WRSYHUYODNNLQJ UXZKHLGVYDULDWLHV LQ ZLQWHU HQ ]RPHUEHG PRUIRORJLVFKH SURFHVVHQ ODWHUDOH VWURPLQJHQ HQ]RYRRUW 'DDUQDDVW ]LMQ RRN PRGHOOHQ EHSHUNW LQ KXQ SUH FLVLH ]RZHO GRRU UHNHQQDXZNHXULJKHLG DOV GRRU VFKHPDWLVDWLH YDQ GH ZHUNHOLMNKHLG 'H EHSD OLQJ YDQ KHW PDDWJHYHQG KRRJZDWHU LV ELMYRRUEHHOG HHQ H[WUDSRODWLH YDQ HHQ JHULQJ DDQWDO FD OLEUDWLHKRRJZDWHUV +HW EHKRHIW JHHQ EHWRRJ GDW GH H[WUDSRODWLH YDQ HHQ QLHW JRHG EHNHQG HQ ]HNHU QLHW OLQHDLU YHUVFKLMQVHO JHEDVHHUG RS HHQ DDQWDO JHWDOOHQ GLH RS ]LFK DO PHW HHQ IOLQNH RQ]HNHUKHLG EHKHSW ]LMQ QLHW DQGHUV GDQ PHW HHQ ]HHU JURWH RQ]HNHUKHLG NDQ JHVFKLHGHQ 8LWHLQGHOLMN NRPW PHQ LQ ODDWVWJHQRHPGH PHPR RS HHQ PD[LPDOH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ GH PDDWJHYHQGH KRRJZDWHUVWDQG YDQ FP YRRU GH :DDO HQ KHW 3DQQHUGHQVFK .DQDDO FP YRRU GH 1HGHUULMQ HQ /HN FP YRRU GH %RYHQULMQ HQ FP YRRU GH ,-VVHO (Q GDQ QRJ OXLGW GH ODDWVWH ]LQ YDQ GH PHPR ´NDQWWHNHQLQJ ERYHQVWDDQGH ZDDUGHQ KHEEHQ HHQ VWHUN LQGLFDWLHI NDUDNWHU RPGDW ]H JHEDVHHUG ]LMQ RS ]HHU JURYH VFKDWWLQJHQµ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

5)46/%2).' 6!. $% 4/%43).' =RDOV KLHUERYHQ DDQJHJHYHQ LV GH WRHWVLQJ RS KRRJWH YROJHQV GH 979 HHQ YHUJHOLMNLQJ YDQ GH VWHUNWH PHW QDPH PDDU QLHW XLWVOXLWHQG GH NUXLQKRRJWH PHW GH EHODVWLQJ 'LW JHOGW QLHW DOV PDJ ZRUGHQ JHWRHWVW RS KHW RQWZHUS ZDQW GDDUELM LV UHHGV UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW GH EH ODVWLQJ HQ GDW KRHIW DOV DDQ EHSDDOGH YRRUZDDUGHQ LV YROGDDQ QLHW RSQLHXZ WH JHEHXUHQ 'H KRRJWHFULWHULD ]LMQ KLHUERYHQ WHJHQ KHW OLFKW JHKRXGHQ QX EHNLMNHQ ZH GH EHODVWLQJ 'H EHODVWLQJ ZRUGW JHYRUPG GRRU KHW 7RHWVSHLO ´YRRU GH WRHWVLQJ RS KRRJWH ZRUGW GH VWLOZD WHUVWDQG LQ PDDWJHYHQGH RPVWDQGLJKHGHQ JHEUXLNW GLW LV JHOLMN DDQ 7RHWVSHLO SOXV GH WRH VODJHQ YRRU ORNDOH RSZDDLLQJ EXLVWRWHQ HQ EXL RVFLOODWLHVµ 979 NDWHUQ † 0HUN RS GDW GH]H WRHVODJHQ YRRU KHW ERYHQULYLHUHQJHELHG QLHW LQ UHNHQLQJ EHKRHYHQ WH ZRUGHQ JHEUDFKW ´GH HIIHFWHQ KLHUYDQ ZRUGHQ JHDFKW WH ]LMQ YHUGLVFRQWHHUG LQ GH PLQLPXP YHUHLVWH NUXLQ KRRJWHPDUJHµ NDWHUQ † 'DW ZHUSW HHQ LQWHUHVVDQW OLFKW RS GH WRWVWDQGNRPLQJ YDQ GH PDUJH GDDURYHU HQ RYHU GH URO YDQ GH ELMGUDJHQGH RQ]HNHUKHGHQ ]RX WRFK OLWHUDWXXU WH YLQGHQ PRHWHQ ]LMQ ,Q GH JHYDOOHQ GDW YROJHQV GH 979 QLHW PDJ ZRUGHQ JHWRHWVW RS KHW RQWZHUS VSHHOW KHW RYHU VODJGHELHW HHQ EHODQJULMNH URO 'H]H NDQ ZRUGHQ EHUHNHQG XLW GH NUXLQKRRJWH pQ GH WDOXGKHO OLQJ NDWHUQ † VWDS +LHU ]LHW PHQ GXV DO GLUHFW GDW GH]H WZHH SDUDPHWHUV HHQ KRRIG URO VSHOHQ $IKDQNHOLMN YDQ KHW RYHUVODJGHELHW WRHWVW PHQ GH EHNOHGLQJ YDQ KHW ELQQHQWDOXG PDDU HHQ FUXFLDOH URO LV ZHJJHOHJG YRRU GH NUXLQKRRJWHPDUJH 'LW LV KHW YHUVFKLO WXVVHQ NUXLQ KRRJWH PHW GDDULQ ]HWWLQJ HQ NOLQN ]LH ERYHQ HQ WRHWVSHLO PHW LQDFKWQHPLQJ YDQ WRHVODJHQ *UHQVZDDUGHQ YRRU GLW YHUVFKLO ]LMQ RQGHU YHUVFKLOOHQGH RPVWDQGLJKHGHQ RI PHWHU %LM PHWHU HQ HHQ JURRW RYHUVODJGHELHW ZRUGHQ HU H[WUD HLVHQ JHVWHOG HQ LV VRPV JHDYDQFHHUGH WRHWVLQJ QRGLJ 'H JUHQVZDDUGH YDQ PHWHU ZRUGW JHKDQWHHUG ELM NOHLQH RYHUVODJGHELHWHQ PHWHU ZRUGW GDDU DOV YHLOLJ EHVFKRXZG NOHLQHU GDQ PHWHU QLHW ´%LM HHQ PDUJH NOHLQHU GDQ P LV HU PRJHOLMN VSUDNH YDQ HHQ RYHUJDQJVVLWXDWLH WXVVHQ GH IDDOPHFKDQLVPHQ RYHU VODJ HQ RYHUORRS >«@ +HW PHFKDQLVPH RYHUORRS LV YHHO JHYDDUOLMNHU YRRU GH YHLOLJKHLG GDQ KHW PHFKDQLVPH RYHUVODJ HQ KHW RYHUORRSGHELHW LV ]HHU JHYRHOLJ YRRU RQQDXZNHXULJKHGHQ LQ GH PDDWJHYHQGH ZDWHUVWDQG ,Q GLH VLWXDWLH LV GDDURP >«@ JHDYDQFHHUGH WRHWVLQJ QRGLJ RP DDQ WH WRQHQ GDW GH YHLOLJKHLG QLHW LQ JHYDDU ZRUGW JHEUDFKW GRRU GH NDQV RS RYHUORRS µ 2SPHUNHOLMN LV GDW SDV ELM JHDYDQFHHUGH WRHWVLQJ XLW WH YRHUHQ GRRU VSHFLDOLVWHQ KHW EHJULS RQ]HNHUKHLG ZRUGW JHQRHPG ´'DDUELM NDQ RQGHU PHHU ZRUGHQ EHVFKRXZG LQ KRHYHUUH GH RQ]HNHUKHGHQ LQ GH PDDWJHYHQGH ZDWHUVWDQG ZRUGHQ DIJHGHNW GRRU GH PDUJH WXVVHQ NUXLQ KRRJWH HQ PDDWJHYHQGH VWLOZDWHUVWDQG µ

4)*$!&(!.+%,)*+(%)$ 6!. $% (//'4%-%4).'

'H KRRJWHPHWLQJ LV JHHQ LQ GH WLMG RQYHUDQGHUOLMNH ZDDUGH %LM GH EHSDOLQJ YDQ GH KRRJWH VSHOHQ GH YROJHQGH WLMGDVSHFWHQ HHQ URO ]HWWLQJ HQ NOLQN WLMG WXVVHQ RSQDPH RI EHSDOLQJ YDQ HHQ SDUDPHWHU HQ GH SHLOGDWXP ZDDUPHH JHUHNHQG ZRUGW H[WUDSRODWLH ]ZHOOLQJ HQ NULPSLQJ YDQ GH ZDWHUNHULQJ GRRU KHW YRFKWJHKDOWH RS KHW PRPHQW YDQ RSQDPH PHW QDPH ELM YHHQGLMNHQ

EHZHJLQJ YDQ GH ZDWHUNHULQJ DOV UHDFWLH RS GH DO GDQ QLHW KRJH ZDWHUVWDQG RS KHW PRPHQW YDQ RSQDPH

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

2SJHPHUNW ZRUGW GDW UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ YDDN HHQ JHKHHO DQGHUH EHODVWLQJ HQ GXV RRN HHQ DQGHU YHUYRUPLQJVJHGUDJ NHQQHQ WHQ RS]LFKWH YDQ SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ 9DDN VWDDW KHW ZDWHU FRQVWDQW HQNHOH GHFLPHWHUV RQGHU GH NUXLQ $QGHU]LMGV VWHOW RRN GH ODVHUPHHWWHFKQLHN HLVHQ DDQ GH RSQDPHGDWXP PHHVW JHVFKLNWH PHHWWLMGVWLS YDQZHJH GH NDQV RS VQHHXZ HQ KHW RQWEUHNHQ YDQ ]RYHHO

PRJHOLMN EHJURHLLQJ HQ JHEODGHUWH LV WXVVHQ QRYHPEHU HQ DSULO

HU ]LW HHQ ]HNHUH YHUZHUNLQJVWLMG WXVVHQ KHW LQZLQQHQ HQ KHW EHVFKLNEDDU VWHOOHQ DDQ GH

JHEUXLNHU

(HQ WLMGDVSHFW GDW ELM GH SODQQLQJ ]DO PRHWHQ PHHVSHOHQ

GH GDWXP ZDDURS GH WRHWVLQJ PRHW ZRUGHQ XLWJHYRHUG PHW KHW RRJ RS GH WLMG YRRU KHW

RSVWHOOHQ YDQ GH UDSSRUWDJH HQ KHW XLWEUHQJHQ GDDUYDQ DDQ GH SURYLQFLH

#/.#,53)%3 '%/-%42)3#(% (//'4%#2)4%2)!

8LW KHW ERYHQVWDDQGH ZRUGHQ KLHU GH YROJHQGH FRQFOXVLHV JHWURNNHQ 'H]H JDDQ DOOHHQ RYHU GH WH VWHOOHQ HLVHQ DDQ GH KRRJWH HQ GH SRVLWLHSUHFLVLH HQ PHGH RYHU KHW GZDUVSURILHO KHW WLMGVDVSHFW ZRUGW EXLWHQ EHVFKRXZLQJ JHODWHQ 2SPHUNLQJHQ YDQ JHRWHFKQLFL ELM GH]H FRQ FOXVLHV ]LMQ RSJHQRPHQ LQ ELMODJH & 0HUN RYHULJHQV RS GDW GH RQGHUVWDDQGH FRQFOXVLHV XLWJDQJVPDWHULDDO ZDUHQ YRRU GH GLVFXVVLH RYHU GH XLWHLQGHOLMN WH VWHOOHQ VSHFLILFDWLHV LQ † HQ † PDDU GDW GH]H ODDWVWH XLWHLQGHOLMN DQGHUV NXQQHQ OXLGHQ GDQ GH KLHURQGHU JHJHYHQ FRQFOXVLHV 'H]H ]LMQ QLHW UHFXUVLHI DDQJH SDVW ,Q GH 979 LV ZHOLVZDDU HHQ HQNHOH NHHU VSUDNH YDQ PDUJHV PDDU QLHW YDQ VWRFKDVWLVFKH RQ]H NHUKHGHQ ,Q SULQFLSH VSHHOW GH SUHFLVLH YDQ HHQ SDUDPHWHU QHUJHQV HHQ URO +HW LV YHUVWDQGLJ ]LFK GH SULQFLSHV YDQ SUHFLVLH GRRU GH WRHYDOOLJH HQ V\VWHPDWLVFKH IRXW WH UHDOLVHUHQ +HHO EHODQJULMN YRRU KHW VWHOOHQ YDQ SUHFLVLH HLVHQ RS KHW JHELHG YDQ GH WHUUHLQ KRRJWH LV KHW SULQFLSH YDQ GH LGHDOLVDWLHSUHFLVLH 0HW KHW QRHPHQ YDQ GH JHWDOOHQ HQ PHWHU DOV JUHQVZDDUGHQ YRRU GH NUXLQKRRJWH PDUJH LQ GH XLWYRHULQJ YDQ GH WRHWVLQJ HQ KHW YHUVFKLOOHQGH WRHWVYHUORRS DIKDQNHOLMN YDQ KHW YHUVFKLO YDQ PHWHU KHEEHQ ZH ZHO HHQ LQGLFDWLH YDQ GH WRWDOH SUHFLVLH GLH DDQ ]RZHO GH NUXLQKRRJWH DOV DDQ KHW WRHWVSHLO SOXV WRHVODJHQ ZRUGW JHVWHOG 2S JURQG YDQ GH]H JHWDOOHQ NDQ GH SUHFLVLH HLV HHUGHU ZRUGHQ JHVWHOG RS HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ V RI PHWHU GDQ RS PHWHU 'LW LV GH SUHFLVLH YRRU GH NUXLQKRRJWHPDUJH RPGDW GLW HHQ YHUVFKLO LV LV GH SUH FLVLH YDQ ]RZHO GH NUXLQKRRJWH DOV KHW WRHWVSHLO — PDDO ]R NOHLQ 'H]H ]DO GXV RQJHYHHU PHWHU EHGUDJHQ 'H]H WRWDOH SUHFLVLH LV ZHHU RSJHERXZG XLW GH SUHFLVLH YDQ GH ELMGUDJHQ 0DDWJHYHQG YRRU GH KRRJWHWRHWV LV GH ODDJVWH ZDDUGH YDQ GH DEVROXWH KRRJWH WHU SODDWVH YDQ GH EXLWHQNUXLQOLMQ SHU VHFWLH :DDU GH]H KRRJWH ZRUGW EHUHLNW LV YRRU GH WRHWVLQJ QLHW YDQ EHODQJ 'H 979 JHHIW DDQ GDW GH SXQWDIVWDQG ODQJV GH ZDWHUNHULQJ ELM HHQ UHGHOLMN XQLIRUP SURILHO ]R·Q PHWHU ]RX NXQQHQ ]LMQ 'LW OLMNW DIKDQNHOLMN YDQ GH YHUHLVWH SUHFLVLH HHQ RQGHUVFKDW WLQJ YDQ GH KREEHOLJKHLG YDQ GH NUXLQ (HQ ODQGPHWHU NDQ HHQ RS KHW RRJ UHSUHVHQWDWLHI SXQW PHWHQ PHW ODVHUDOWLPHWULH NDQ GLW QLHW 9DQ DFKWHU KHW EXUHDX OLMNW HHQ PHHWSXQWDIVWDQG LQ GH OHQJWHULFKWLQJ YDQ GH ZDWHUNH ULQJ YDQ PHWHU YHUVWDQGLJ 'RRU LQGLHQ GH LGHDOLVDWLHSUHFLVLH GLW WRHODDW PHHU PHWLQJHQ RYHU GH]H PHWHU WH GRHQ NDQ GH SUHFLVLH RPKRRJ JHEUDFKW ZRUGHQ 'H SXQWGLFKWKHLG LV RS ]LFK]HOI JHHQ HLV

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'H SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH YDQ GH KRRJWHPHWLQJ LV QDXZHOLMNV YDQ EHODQJ WHQ]LM GH WRHWVLQJ ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU YHUJHOLMNLQJ PHW DQGHUH GDWD ]RDOV KHW OHJJHUSURILHO /DQJV GH ZDWHU NHULQJ LV PHWHU LQ GDW JHYDO ZDDUVFKLMQOLMN YROGRHQGH GZDUV HURS PHWHU RS GH NUXLQ HQ RS KHW WDOXG PRJHOLMN ]HOIV PHWHU 'H]H KRJH SUHFLVLH HLV NDQ RRN ZRUGHQ JHVWHOG DOV HHQ NQLNOLMQ ELMYRRUEHHOG GH ORFDWLH YDQ GH EXLWHQNUXLQOLMQ PRHW ZRUGHQ EHSDDOG DOV KHW SURILHO LQ NDDUW PRHW ZRUGHQ JHEUDFKW KRHZHO ELM HHQ OLMQHOHPHQW DDQJUHQ]HQGH FHOOHQ DOV KHW ZDUH JHPLGGHOG ZRUGHQ 7HQ RQUHFKWH VSHHOW GH WDOXGKHOOLQJ LQ GH 979 HHQ RQGHUJHVFKLNWH URO %LM GH WRHWVLQJ RS KRRJ WH EOLMNW GLW HHQ FUXFLDOH SDUDPHWHU ELM GH EHSDOLQJ YDQ KHW RYHUVODJGHELHW HQ DOV YRRUZDDUGH YRRU KHW WRHWVHQ LQ YHUJHOLMNLQJ PHW KHW RQWZHUSSURILHO 'H ERYHQJHQRHPGH SUHFLVLH YDQ PHWHU YDQ GH HQH NDQW YDQ GH ¶WRHWVEDODQV· GH NUXLQ KRRJWH LV GH VRP YDQ R GH SUHFLVLH YDQ GH KRRJWHPHWLQJ ]HOI DOV JHYROJ YDQ GH WRHYDOOLJH IRXW R GH V\VWHPDWLVFKH IRXW YDQ GH KRRJWHPHWLQJ ]HOI R GH LGHDOLVDWLHSUHFLVLH LQ KRHYHUUH GH JHNR]HQ KRRJWH UHSUHVHQWDWLHI LV YRRU GH KRRJWH YDQ ¶KHW ODDJVWH VWXN· YDQ GH VHFWLH R GH SUHFLVLH YDQ GH EHSDOLQJ YDQ GH ]HWWLQJ HQ NOLQN YDQ GH NUXLQ R GH WLMG WXVVHQ JHNR]HQ SHLOGDWXP HQ PHWLQJ YDQ GH KRRJWH

2RN LV QRJ YDQ EHODQJ R GH SUHFLVLH YDQ GH WDOXGKHOOLQJ R GH EHUHNHQLQJ YDQ KHW RYHUVODJGHELHW XLW WDOXGKHOOLQJ HQ NUXLQKRRJWH

'H FRQFOXVLH OLMNW JHUHFKWYDDUGLJG GDW GH WRHYDOOLJH HQ V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ GH KRRJWHPHWLQJ ]HOI QLHW GH EHSHUNHQGH IDFWRU ]LMQ LQ GH SUHFLVLH YDQ GH KRRJWH YRRU GH WRHWV

'H JHQRHPGH SUHFLVLH YDQ GH DQGHUH NDQW YDQ GH ¶WRHWVEDODQV· KHW WRHWVSHLO SOXV WRHVODJHQ LV GH VRP YDQ R GH SUHFLVLH LQ GH YHUZDFKWH ULYLHUZDWHUDIYRHU RQGHU PDDWJHYHQGH RPVWDQGLJKHGHQ R GH SUHFLVLH YDQ KHW PRGHO GDW XLW GH ULYLHUZDWHUDIYRHU GH ZDWHUVWDQG WHU SOHNNH YDQ GH WH WRHWVHQ ZDWHUNHULQJ EHUHNHQW PHW RQ]HNHUKHGHQ DOV ELMYRRUEHHOG K\GURG\QDPLVFKH ZHHUVWDQGHQ LQ GH XLWHUZDDUGHQ

R GH SUHFLVLH LQ GH EHSDOLQJ YDQ RSZDDLLQJ EXLVWRWHQ HQ EXL RVFLOODWLHV KRHZHO GH]H JHDFKW ZRUGHQ LQ KHW ERYHQULYLHUHQJHELHG JHHQ JURWH LQYORHG WH KHEEHQ RS GH NUXLQKRRJWHPDU JH ZDW RS ]LFK RRN ZHHU HHQ YHURQGHUVWHOOLQJ PHW HHQ ]HNHUH SUHFLVLH LV

'H EHSDOLQJ KHW PDDWJHYHQG KRRJZDWHU NHQW LQ YHUVFKLOOHQGH UDSSRUWHQ HQ DQDO\VHV HHQ VWHU NHU SUREDELOLVWLVFK NDUDNWHU GDQ KHW GHWHUPLQLVWLVFKH 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

%)3%. !!. ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2 ).,%)$).'

8LW YHUVFKLOOHQGH EURQQHQ ]LMQ HLVHQ EHNHQG GLH ZRUGHQ JHVWHOG DDQ ODVHUKRRJWHPHWLQJHQ HQ KXQ ELMSURGXFWHQ ]RDOV IRWREHHOGHQ ,Q KRRIGVWXN ZHUG DO JHSRRJG XLW KHW 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG YRRU KHW DVSHFW KRRJWH GH HLVHQ DDQ KRRJWHPHWLQJHQ DI WH OHLGHQ 2PGDW KHW SURHISURMHFW YDQ GH 6WXXUJURHS $+1 PHW KHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ HURS LV JHULFKW WH RQGHU]RHNHQ LQ KRHYHUUH HHQ JHQHULHN $+1 EHVWDQG PHW KRJH VSHFLILFDWLHV YRO GRHW DDQ GH HLVHQ YDQ ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV ZRUGHQ LQ † GH VSHFLILFDWLHV YDQ KHW $+1 SURHISURMHFW EHVSURNHQ 2PGDW KHW GRHO YDQ GLW UDSSRUW LV GH]H VSHFLILFDWLHV ]R RS WH VWHOOHQ GDW GH EHVWDQGHQ YRRU GH EHKHHUGHUV YDQ DOOH ZDWHUNHULQJHQ LQ 1HGHUODQG EUXLNEDDU HQ DFFHSWDEHO ]LMQ ZRUGHQ LQ † DOOH PRJHOLMNH VSHFLILFDWLHV JHDQDO\VHHUG PHGH RS EDVLV YDQ HHQ LQYHQWDULVDWLH YDQ GH EHVWHN NHQ GLH WHU EHVFKLNNLQJ ]LMQ JHVWHOG GRRU GH DDQ GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH GHHOQHPHQGH ZDWHUVFKDSSHQ HQ JHVSUHNNHQ PHW ZDWHUVFKDSSHUV EHWURNNHQ ELM :*/ HQ $+1 'DDUDDQ YRRUDIJDDQG ZRUGHQ LQ † HQLJH ]LMGHOLQJVH DVSHFWHQ EHVSURNHQ ,Q † ZRU GHQ GH YDVWJHVWHOGH HLVHQ DDQ HHQ DOJHPHHQ EUXLNEDDU EHVWHN YRRU ODVHUKRRJWHPHWLQJHQ LQ WDEHOYRUP VDPHQJHYDW 9RRU HQNHOH NOHLQH VSHFLILHNH WRHSDVVLQJHQ ]LMQ DQGHUH VSHFLILFDWLHV JHZHQVW GH]H ZRUGHQ EHVSURNHQ LQ † 'H GLVFXVVLH RYHU GH HLVHQ ]RDOV ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV GLH LQ SUDNWLMN VWHOOHQ ZRUGW YDQ HHQ IXQGDPHQW YRRU]LHQ GRRU GH WRHOLFKWLQJ ELM JHRVWDWLVWLVFKH WHUPLQRORJLH ELMYRRUEHHOG SUHFL VLH WRHYDOOLJH HQ V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ GH ELMODJHV $ HQ DQGHUH EHJULSSHQ LQ ELMODJH %

30%#)&)#!4)%3 02/%&02/*%#4 !(. :%%,!.$ ).,%)$).' ,Q KHW YRRUMDDU YDQ ZHUG GRRU GH VWXXUJURHS $+1 LQ VDPHQZHUNLQJ PHW KHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ HHQ SURHISURMHFW XLWJHYRHUG GDW HURS LV JHULFKW WH RQGHU]RHNHQ LQ KRHYHUUH HHQ JHQHULHN $+1 EHVWDQG PHW KRJHUH VSHFLILFDWLHV GDQ WRW GDQ WRH JHEUXLNHOLMN NDQ ZRUGHQ RSJHOHYHUG 'DW EHVWDQG ]RX GDQ EHKDOYH YRRU JHQHULHNH HQ ZDWHUEHKHHUWRHSDVVLQJHQ RRN JH VFKLNW PRHWHQ ]LMQ YRRU JHEUXLN YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU 2PGDW GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJ 8LWYRHULQJVSURMHFW /DVHUDOWLPHWULH :*/ EHRRJW LQZLQQLQJ HQ JHEUXLN YDQ ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU WH VWURRPOLMQHQ HQ JURRWVFKDOLJ DDQ WH SDNNHQ LV GLW LQLWLDWLHI ]HHU LQWHUHVVDQW

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'H 6WXXUJURHS $+1 KHHIW GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJ XLWYRHULQJVSURMHFW /DVHUDOWLPHWULH GH EHVFKLNNLQJ JHJHYHQ RYHU %LMODJH 6SHFLILFDWLHV KRRJWHJHJHYHQV ELMODJH .ZDOLWHLWVFRQWUROH HQ ERUJLQJ RSGUDFKWQHPHU YDQ KHW 3URMHFWEHVWHN $+1 :=( > @ +HW LV RSPHUNHOLMN GDW GH GDDULQ RSJHQRPHQ VSHFLILFDWLHV YHHO JHGHWDLOOHHUGHU HQ WHFKQLVFKHU ]LMQ GDQ GH EHVWHNNHQ ]RDOV GH YHUVFKLOOHQGH ZDWHUVFKDSSHQ GLH DDQ GH :*/ WHU EHVFKLNNLQJ KHEEHQ JHVWHOG =H ]LMQ QHW DOV LQ KHW DOJHPHHQ GH ODVHUDOWLPHWULHGRFXPHQWHQ YDQ 5LMNVZDWHUVWDDW $*, GRRU ]HHU JHVSHFLDOL VHHUGH H[SHUWV RSJHVWHOG DINRPVWLJ YDQ ,7& HQ *HRGHOWD

(QLJH RSPHUNLQJHQ RYHU GH VSHFLILFDWLHV YROJHQ KLHURQGHU 'DDUELM PRHW PHQ ]LFK UHDOLVHUHQ GDW GH VSHFLILFDWLHV YRRU KHW $+1 HHQ JHQHULHN GRHO GLHQHQ WHUZLMO GH :*/ ODVHUDOWLPHWULH PHW DOV VSHFLILHN GRHO ZDWHUNHULQJEHKHHU EH]LHW '%"25)+%23%)3%. :/.$%2 6%24!,).' .!!2 4%#(.)3#(% %)3%.

'H RSVWHOOHUV YDQ GH VSHFLILFDWLHV KHEEHQ RQGHU PHHU HHQ DDQWDO WHFKQLVFKH GHWDLOV ZHWHQ WH YHUYDQJHQ GRRU JHEUXLNHUVHLVHQ ZDDUELM GH YHUWDOLQJ LQ WHFKQLVFKH HLVHQ DDQ GH RSGUDFKWQH PHU ZRUGW RYHUJHODWHQ 0HHVW RSYDOOHQG GDDUELM ‡ (U LV JHHQ SXQWGLFKWKHLGVHLV JHVWHOG PDDU HHQ SUHFLVLH HLV SHU UDVWHUFHO YDQ [ P %LM HHQ ODJH SXQWSUHFLVLH PRHW GH SXQWGLFKWKHLG KRJHU ]LMQ RP GH XLWHLQGHOLMN LQ GH HLQG WHUPHQ YHUHLVWH SUHFLVLH YRRU HHQ UDVWHUFHO WH NXQQHQ EHKDOHQ 0HHUGHUH ODVHUSXQWHQ PHW ODJH SUHFLVLH PLGGHOHQ ]R XLW WRW HHQ UDVWHUFHO PHW KRJH SUHFLVLH ‡ (U LV JHHQ JHZRQH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH HLV JHVWHOG PDDU GH FU\SWLVFKH HLV GDW ´HHQ WRSRJUDILVFK REMHFW YDQ [ PHWHU HHQGXLGLJ HQ PHW HHQ SRVLWLHDIZLMNLQJ YDQ PD[LPDDO FHQWLPHWHU NDQ ZRUGHQ JHwGHQWLILFHHUG µ 'H]H HLV ZRUGW RYHULJHQV ZHO YHUWDDOG LQ GH FRQYHQWLRQHOH JHRGHWLVFKH SUHFLVLHEHJULSSHQ 'H]H VSHFLILFDWLHV ]LMQ DIJHOHLG XLW YUDJHQ DDQ GH JHEUXLNHU PHW EHWUHNNLQJ WRW ]LMQ LQIRUPD WLHEHKRHIWH 'H YUDDJ LV RI ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV ]LFK GDDULQ LQ KHW DOJHPHHQ KHUNHQQHQ HQ RI KHW KHQ PHW VWDWLVWLHN LV XLW WH OHJJHQ (//'4%02%#)3)% 'H VSHFLILFDWLH YDQ GH KRRJWHSUHFLVLH LV LQ KHW $+1 GRFXPHQW ]RUJYXOGLJ VWDWLVWLVFK HQ JH RGHWLVFK RQGHUERXZG 0HQ KDQWHHUW GH JHRVWDWLVWLVFKH EHJULSSHQ GLH LQ ELMODJH $ ]LMQ WRHJH OLFKW GH KRRJWHSUHFLVLH ZRUGW JHVFKHLGHQ LQ HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ WRHYDOOLJH IRXW HQ HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW 9RRU EHLGH HLVW PHQ HHQ PD[LPXP YDQ FP 0HQ KDQWHHUW GDDUELM KHW EHJULS ¶QDXZNHXULJKHLG· HQ EHGRHOW GDDUPHH H[SOLFLHW GH ¶VWDQGDDUGDIZLMNLQJ· ı ZDDUELQ QHQ ELM HHQ QRUPDOH YHUGHOLQJ YDQ GH ZDDUQHPLQJHQ YDOW ]RDOV LQ † % LV EHVFKUHYHQ 'H]H HLVHQ JHOGHQ YRRU KHW KHUEHPRQVWHUGH UDVWHU ]LH YRRU GH]H EHJULSSHQ ELMODJH % HQ GLW LV HHQ EHODQJULMNH RSPHUNLQJ GDDU GLW GRRU PLGGHOLQJ WRW VWDQG NRPW ZDDUGRRU GH UHVXO WHUHQGH SUHFLVLH YHUEHWHUW ]LH ELMODJH † $ 'H SUHFLVLH YDQ GH LQGLYLGXHOH ODVHUKRRJWHSXQWHQ PDJ GXV VOHFKWHU ]LMQ 7LMGHQV GH ZRUNVKRS RS GH .HQQLVGDJ :DWHUNHULQJHQ PDDUW EOHHN GDW KHW ZDWHUVFKDS IHLWHOLMN HHQ HLV JHVWHOG KHHIW YDQ FP 'DDUELM KHHIW PHQ ZDDUVFKLMQOLMN VWRFKDVWLVFKH HQ V\V WHPDWLVFKH IRXW RS HHQ KRRS JHJRRLG HQ GH VSHFLDOLVWHQ KHEEHQ GLW YDQ HONDDU JHVFKHLGHQ 5LMNVZDWHUVWDDW $*, KHHIW LQ YDVWJHVWHOG GDW GH SUHFLVLH YDQ HHQ YODNGHNNHQG ODVHUDO WLPHWULHEHVWDQG XLW YLMI IRXWVRRUWHQ EHVWDDW ]LH * % 0 %UDQG HW DO 3UHFLVLHEHVFKULMYLQJ $+1 > @ 'H]H EOLMYHQ LQ GLW EHVWHN RQGHU GH RSSHUYODNWH ]H ZRUGHQ JHGHHOWHOLMN JHQRHPG

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

R D SRVLWLHIRXWHQ YHURRU]DDNW GRRU KHW *36 V\VWHHP PDDU GLHQHQ YRRU GH JHEUXLNHU ZRUGHQ JHUHGXFHHUG WRW HHQ VWRFKDVWLVFKH HQ HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW ,Q GH RQODQJV JHSXEOLFHHUGH HYD OXDWLH YDQ GH SURHI LQ =HHODQG $+1 3LORW (YDOXDWLH SURGXFW HQ SURFHVNZDOLWHLW FRQFOXGHHUW PHQ DOWKDQV GH ¶VHFRQG RSLQLRQ· GRRU 5LMNVZDWHUVWDDW $*, GDW QLHW DOOH IRXWVRRUWHQ PHW GLW EHVWHN YROGRHQGH RQGHU FRQWUROH ]LMQ 'H HYDOXDWLH OHLGGH HU GDQ RRN WRH GDW GH VSHFLILFDWLHV LQ KHW EHVWHN ]XOOHQ ZRUGHQ JHSUHFLVHHUG 0,!.)-%42)3#(% 02%#)3)% (U LV JHHQ JHZRQH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH HLV JHVWHOG HHQ HLV DOV ´GH SUHFLVLH YDQ GH SRVLWLH YDQ HHQ KRRJWHPHWLQJ GLHQW FP LQ [ HQ \ WH EHGUDJHQµ ,Q SODDWV GDDUYDQ EH]LJW PHQ GH FU\SWLVFKH HLV GDW ´HHQ WRSRJUDILVFK REMHFW YDQ [ PHWHU HHQGXLGLJ HQ PHW HHQ SRVLWLHDIZLM NLQJ YDQ PD[LPDDO FHQWLPHWHU NDQ ZRUGHQ JHwGHQWLILFHHUG µ +RH ]LFK GLW YHUWDDOW LQ HHQ SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH VWDDW QRJ WH EH]LHQ ,Q † ZRUGW ZHO RSJHPHUNW GDW GH WH NLH]HQ LQWHUSRODWLHWHFKQLHN YRRU KHW UHJHOPDWLJ UDVWHU KLHURS QDXZ PRHW ZRUGHQ WRHJHVQHGHQ :DW EHWUHIW GH V\VWHPDWLVFKH IRXW VSUHHNW RYHU HHQ PD[LPDOH NDUWHHUIRXW 0HQ HLVW QLHW DO OHHQ GDW GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH ZRUGW JHVSOLWVW LQ GH VWRFKDVWLVFKH IRXW HQ GH PD[LPDOH V\VWHPDWLVFKH IRXW PDDU RRN GDW GH DDQQHPHU EHZLMVW GDW GH]H JHKDDOG ]LMQ ZDW RYHULJHQV RRN YRRU GH SXQWGLFKWKHLG JHOGW &),4%2).' %. (%2"%-/.34%2).'

'H XLWYRHULQJ YDQ GH ILOWHULQJ HQ GH KHUEHPRQVWHULQJ ZRUGW QDXZNHXULJ YRRUJHVFKUHYHQ PHW QDPH GRRU GH ZLM]H ZDDURS GH DDQQHPHU YHUVODJ PRHW GRHQ YDQ ]LMQ NZDOLWHLWVERUJLQJ 4)*$34)0 %. /6%2)'% 30%#)&)#!4)%3 ,!3%26,5#(4 +HW WLMGVWLS ZDDURS GH ODVHUYOXFKW ZRUGW XLWJHYRHUG LV JHVSHFLILFHHUG LQ GH YRUP YDQ HHQ XLWHUVWH GDWXP HHQ DIZLMNLQJ GDDUYDQ GRRU HYHQWXHOH EHJURHLLQJ GRRU ZHHUVRPVWDQGLJ KHGHQ GLH KHW WHUUHLQ QLHW UHSUHVHQWDWLHI PDNHQ HQ LQ KHW JHYDO YDQ NXVWPHWLQJHQ GRRU KHW JHWLMYHQVWHU (HQ SODQQLQJ YRRU ELMYRRUEHHOG GHHO OHYHULQJHQ ZRUGW KLHU QLHW JHQRHPG 2SPHUNHOLMN LV GDW PHQ ]LFK RQGDQNV KHWJHHQ KLHUERYHQ LV RSJHPHUNW WRFK QLHW EHSHUNW WRW GH SUHFLVLH HLVHQ ]HOI PDDU RRN EHPRHLHQLV ZLO KHEEHQ PHW HHQ DDQWDO IDFHWWHQ ZDDUYDQ EHNHQG LV GDW ]H GH YHUVFKLOOHQGH SUHFLVLH DVSHFWHQ YDQ KHW ODVHUKRRJWHEHVWDQG EHwQYORHGHQ 0HQ HLVW GDDURP GDW GH VWURNHQ ]R ODQJ PRJHOLMN ]LMQ 'DDUQDDVW PRHWHQ GH VWURNHQ RYHUODS SHQ +HW YOLHJSODQ PRHW ERYHQGLHQ WHU JRHGNHXULQJ DDQ GH RSGUDFKWJHYHU ZRUGHQ RYHUOHJG 0HUN RS GDW PHQ ELM ZDWHUNHULQJEHKHHU LQ KHW DOJHPHHQ PDDU ppQ VWURRN YOLHJW GLH GH ZDWHU NHULQJ YROJW +HW DIOHLGHQ YDQ HLJHQVFKDSSHQ YRRU GH ZDWHUNHULQJ XLW HHQ ODVHUKRRJWHEHVWDQG GDW LV YHUYDDUGLJG LQ VWURNHQ ]RX LQ SULQFLSH NOHLQH DIZLMNLQJHQ NXQQHQ LQWURGXFHUHQ GLH KHW JHYROJ ]LMQ YDQ KHW LQ YHUVFKLOOHQGH VWURNHQ YDOOHQ YDQ GH ZDWHUNHULQJ 'RRU VSHFLILHN KRRJWH GDWD LQ WH ZLQQHQ YRRU GH ZDWHUNHULQJ ]RX PHQ ]LFK GH]H DIZLMNLQJHQ EHVSDUHQ 4% ,%6%2%. 02/$5#4%.

0HQ YHUODQJW LQ SULQFLSH YLMI SULPDLUH SURGXFWHQ GH RQJHILOWHUGH GDWD GH ODVHUKRRJWHPHWLQJHQ ZDDU GH XLWVFKLHWHUV ZpO XLWJHILOWHUG ]LMQ GH JHILOWHUGH GDWD GDWD ZDDUXLW DOOH REMHFWHQ ERYHQ KHW PDDLYHOG HQ DOOH YHJHWDWLH ERYHQ PHWHU JHILOWHUG ]LMQ GDWD JHwQWHUSROHHUG QDDU HHQ UDVWHU YDQ [ PHWHU GDWD JHwQWHUSROHHUG QDDU HHQ UDVWHU YDQ [ PHWHU GDWD JHwQWHUSROHHUG QDDU HHQ UDVWHU YDQ [ PHWHU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'DDUQDDVW YHUHLVW PHQ PHWDJHJHYHQV HQ JHJHYHQV PHW EHWUHNNLQJ WRW GH GRRU GH DDQQHPHU XLW WH YRHUHQ FRQWUROH 2RN KHW GDWDIRUPDDW ZRUGW EHVFKUHYHQ ZDDUELM PHQ HHQ QLHW OHYHUDQ FLHU VSHFLILHN IRUPDDW VSHFLILFHHUW $6&,, GDWD 2SPHUNHOLMN LV GDW PHQ ´HHQ ]HHU JURWH YRRUNHXUµ XLWVSUHHNW YRRU GH RSQDPH YDQ GLJLWDOH IRWR RSQDPHQ PDDU GH]H QLHW HLVW 2UWKRIRWR·V ]LMQ H[SOLFLHW QLHW QRGLJ GH RSWLVFKH EHHOGHQ GLHQHQ DOOHHQ WHU YHULILFDWLH +RH KLHURS ELM HHQ HYHQWXHOH JXQQLQJ EHRRUGHHOG ZRUGW ZRUGW XLW GLW GRFXPHQW QLHW GXLGHOLMN +7!,)4%)43#/.42/,% %. "/2').'

2SPHUNHOLMN LV GDW GH DDQQHPHU LQ ]LMQ RIIHUWH XLWJHEUHLG GLHQW WH VSHFLILFHUHQ KRH KLM DDQ EHSDDOGH NZDOLWHLWVHLVHQ GHQNW WH NXQQHQ YROGRHQ 2RN ]LMQ SURGXFWLHSURFHV GLHQW KLM WRH WH OLFKWHQ 'DDUQDDVW GLHQW KLM QD LQZLQQLQJ YDQ GH GDWD DDQ GH KDQG YDQ ]DGHOGDNHQ SUHFLVLH YDQ OLJJLQJ HQ KRRJWH WH EHUHNHQHQ HQ NULMJW KLM GH EHVFKLNNLQJ RYHU FRQWUROHGDWD RP GH KRRJWHSUHFLVLH DDQ WH WRQHQ 2RN GH SXQWGLFKWKHLG ILOWHULQJ HQ ]HOIV GH LQWHUSRODWLH PRHWHQ LQ FRQWUROHHUEDUH YRUP ZRUGHQ DDQJHERGHQ

%.)'% /6%27%').'%. 2/.$ $% 30%#)&)#!4)%3 ).,%)$).'

'H EHVWXGHULQJ YDQ GH WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOGH EHVWHNNHQ GH GLVFXVVLH HURYHU ELQQHQ GH ZHUNJURHS JURRWVFKDOLJH ODVHUDOWLPHWULH HQ PHW QDPH GH EHVSUHNLQJ PHW GH $+1 ¶NRSJURHS· RS PHL OHLGGHQ WRW YHUVFKLOOHQGH RYHUZHJLQJHQ ¶DFKWHU· GH VSHFLILFDWLHV YDQ KHW PHW ODVHUDOWLPHWULH WH YHUYDDUGLJHQ SURGXFW 'H VSHFLILFDWLHV NRPHQ LQ GH YROJHQGH SDUDJUDIHQ DDQ GH RUGH (QNHOH DVSHFWHQ GLH GDDU ]LMGHOLQJV KXQ LQYORHG RS KHEEHQ NRPHQ LQ GH]H SDUD JUDDI DDQ GH RUGH %%. !.$%2 2%')-% 6//2 2%')/.!,% +%2).'%. ,Q GH YRULJH YHUVLH YDQ KHW :*/ UDSSRUW ODJ GH QDGUXN RS SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ *HGHHOWHOLMN ZDV GLW RPGDW ODVHUDOWLPHWULH YRRUDO ZRUGW JHEUXLNW YRRU KHW YXOOHQ YDQ KHW EHKHHUUHJLVWHU HQ YRRU GH YLMIMDDUOLMNVH WRHWVLQJ GLH QDXZNHXULJ YRRUJHVFKUHYHQ LV /DVHUDOWLPHWULH LV HFKWHU RRN HHQ NUDFKWLJ KXOSPLGGHO ELM KHW LQ NDDUW EUHQJHQ YDQ UHJLRQDOH NHULQJHQ ]RDOV VHFXQ GDLUH NHULQJHQ HQ NDGHQ +HW EHODQJ GDDUYDQ LV JURRW ]RZHO RPGDW HU PLQGHU NHQQLV RYHU GH WRHVWDQG YDQ UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ LV GDQ RYHU GLH YDQ SULPDLUH DOV RPGDW GH WRWDOH OHQJWH YHHO JURWHU LV NP GDQ GLH YDQ SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ NP

'H YRRUNRPHQGH W\SHQ UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ YHUVFKLOOHQ VWHUN SHU ZDWHUVFKDS 5HJHOPDWLJ ]LMQ GH NHULQJHQ QDXZHOLMNV PHW KHW EORWH RRJ ZDDUQHHPEDDU WHUZLMO ]H ELM GH YUDDJ RI KHW ODQG HUDFKWHU JHwQXQGHHUG ZRUGW WRFK HHQ EHODQJULMNH URO VSHOHQ 9HUVFKLOOHQGH ZDWHUVFKDSSHQ ]LMQ EHJRQQHQ HHQ GHHO YDQ KXQ UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ PHW ODVHUDOWLPHWULH LQ WH ZLQQHQ 'H YUDDJ LV RI GLW QRRG]DNHOLMN LV YRRU GH WRWDOH OHQJWH DDQ UH JLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ 1DDUPDWH HHQ JURWHU GHHO YDQ GH UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ PHW ODVHU DOWLPHWULH ]RX PRHWHQ ZRUGHQ LQJHZRQQHQ QHHPW KHW DDQWDO YOLHJVWURNHQ GHUPDWH WRH GDW KHW ]RX NXQQHQ ORQHQ KHW JHKHOH DUHDDO YDQ HHQ ZDWHUVFKDS VWURRNVJHZLMV LQ WH ZLQQHQ HQ GDDUXLW GH SULPDLUH HQ UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ YRRU GH ZDWHUNHULQJEHKHHUGHU WH VQLMGHQ 'LW LV KHW RQGHUZHUS YDQ GH NRVWHQ EDWHQDQDO\VH ¶EXVLQHVVFDVH· GLH LQ KHW NDGHU YDQ KHW $+1 JHPDDNW ZRUGW

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

9RRU KHW RPVODJSXQW LQ GH]H DQDO\VH LV KHW GXV YDQ EHODQJ WH EHSDOHQ LQ KRHYHUUH UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ LQJHZRQQHQ ]RXGHQ PRHWHQ ZRUGHQ 'DDUELM ]RX HHQ VHOHFWLH NXQQHQ ZRUGHQ JHPDDNW DDQ GH KDQG YDQ KHW W\SH RI EHODQJ RI DDQ GH KDQG YDQ KHW KRRJWHYHUVFKLO PHW GH RPJHYLQJ 'HQNEDDU LV KHW FULWHULXP GDW HHQ ZDWHUNHULQJ RI KHW QX HHQ SULPDLUH RI UHJLRQDOH LV PHHJHQRPHQ PRHW ZRUGHQ DOV KHW KRRJWHYHUVFKLO WXVVHQ GH WH NHUHQ ZDWHUVWDQG HQ KHW DFKWHUODQG PLQLPDDO HHQ PHWHU LV 9RRU QDDU VFKDWWLQJ YDQ GH WRWDOH OHQJWH DDQ SULPDLUH HQ UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ OLMNW GLW WH JHOGHQ 2P GH]H GLVFXVVLH WH EHVOHFKWHQ RI HU DOWKDQV ULFKWLQJJHYHQGH XLWVSUDNHQ RYHU WH NXQQHQ GRHQ KHHIW GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH HHQ DQDO\VH JHPDDNW YDQ GULH ORFD WLHV ZDDUYDQ GRRU GH 6WXXUJURHS $+1 HQ GH DDQQHPHU ODVHUGDWD WHU EHVFKLNNLQJ LV JHVWHOG :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ VWHOGH GDDUYDQ RRN GH WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SURILHOHQ WHU EH VFKLNNLQJ 'H]H DQDO\VH ZRUGW EHVSURNHQ LQ KRRIGVWXN .%!2%34 .%)'("/52 "),).%!)2% ).4%20/,!4)% %. %%. (/%+'2)$"%34!.$ (HQ UDVWHU PHW ppQ KRRJWHZDDUGH SHU UDVWHUFHO JHHIW HHQ WUDSYRUPLJ KRRJWHPRGHO GDW LQ KHW JHYDO YDQ WRSRJUDILH ZDDUELM KHOOLQJHQ YDQ JURRW EHODQJ ]LMQ ]RDOV ELM ZDWHUNHULQJHQ DDQ GH ZHUNHOLMNKHLG ZHLQLJ UHFKW GRHW 'H RSWLH RP GH UDVWHUFHO WH YHUNOHLQHQ EUHQJW KRJH LQZLQ QLQJV HQ RSVODJNRVWHQ PHW ]LFK PHH (U ]LMQ YHUVFKLOOHQGH FRPSURPLVVHQ WXVVHQ HHQ JHGHWDLOOHHUG SXQWHQEHVWDQG HQ HHQ WUDSYRU PLJ UDVWHUEHVWDQG +HW KDQWHUHQ YDQ HHQ WUDSYRUPLJ KRRJWHPRGHO LV IHLWHOLMN KHW WRHSDVVHQ YDQ GH QHDUHVW QHLJKERXULQWHUSRODWLH ]LH ELMODJH % 'H EHSHUNLQJHQ GDDUYDQ ZRUGHQ RQGHU PHHU LQ KRRIGVWXN GH HYDOXDWLH YDQ GH =HHODQG GDWD JHWRRQG (HQ YHHO EHWHUH HQ XLW RRJ SXQW YDQ JHRVWDWLVWLHN SULPD WH YHUGHGLJHQ EHQDGHULQJ LV KHW JHEUXLN YDQ HHQ ELOLQHDLUH LQ WHUSRODWLH 'DDUELM ZRUGW YRRU GH KRRJWH RS HHQ ]HNHU SXQW HHQ PLGGHOLQJ LQ [ HQ \ ULFKWLQJ XLWJHYRHUG DIKDQNHOLMN YDQ GH DIVWDQG WRW GH EHNHQGH KRRJWHQ RS GH UDVWHUSXQWHQ 'LW NDQ ZRUGHQ JHYLVXDOLVHHUG GRRU VFKXLQH YODNMHV (HQ ELNXELVFKH LQWHUSRODWLH LV RRN QRJ PRJHOLMN PDDU YRHJW ZHLQLJ WRH EHKDOYH HHQ JODG XLWHU OLMN GDW IHLWHOLMN PHHU LQIRUPDWLH VXJJHUHHUW GDQ HU LV &)'552

%%. /0 "!3)3 6!. %%. (/%+'2)$"%34!.$ '%-!!+4 '%3#(!$57%%2$ (//'4%-/$%, 6!. %%. 7!4%2+%2).' /0 4%8%,

Â¥ (//'(%%-2!!$3#(!0 (/,,!.$3 .//2$%2+7!24)%2

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

+HW ]RJHQDDPGH KRHN RI KHOOLQJJULGEHVWDQG NDQ ZRUGHQ EHUHNHQG XLW GH KRRJWHQ RS KHW UDVWHU HQ OLMNW HQLJV]LQV RS HHQ ELOLQHDLUH LQWHUSRODWLH 2S HHQ UHJHOPDWLJ UDVWHU ZRUGW QLHW DOOHHQ GH JHPLGGHOGH KRRJWH YDQ GH UDVWHUFHO ZRUGW RSJHVODJHQ PDDU RRN GH JURRWWH HQ ULFKWLQJ YDQ GH KHOOLQJ 'LW YHUJHPDNNHOLMNW KHW YLVXDOLVHUHQ ]LH ILJXXU 8LW HHQ KRHNJULGEHVWDQG ]LMQ GH VQLMOLMQHQ WXVVHQ KHOOHQGH YODNNHQ ELMYRRUEHHOG GH WHHQ HQ NUXLQOLMQHQ EHWHU WH EHSD OHQ GDQ XLW HHQ KRRJWHUDVWHU +RRJKHHPUDDGVFKDS +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU KHHIW KLHUPHH HUYDULQJ :%44).'"%0!,).'%.

1DDVW GH KRRJWH LV RRN GH ]HWWLQJ YDQ HHQ ZDWHUNHULQJ YDQ JURRW EHODQJ 2I GH]H XLW KHW YHU VFKLO YDQ WZHH PHW ODVHUDOWLPHWULH LQJHZRQQHQ KRRJWHEHVWDQGHQ NDQ ZRUGHQ EHSDDOG KDQJW DI YDQ GH YHUHLVWH SUHFLVLH %LM KHW EHVWXGHUHQ YDQ GH HLVHQ DDQ GH EHSDOLQJ YDQ GH ]HWWLQJ NDQ RQGHUVFKHLG JHPDDNW ZRUGHQ WXVVHQ WZHH DVSHFWHQ GH NUXLQ HQ KHW WDOXG &)'552

(//'(%%-2!!$3#(!0 $% 34)#(43% 2)*.,!.$%. (%%&4 !,3 %%. 6!. $% 7%).)'% 7!4%23#(!00%. "%0!!,$% ,/#!4)%3 2%%$3 47%%-!!, -%4 ,!3%2!,4)-%42)% ).'%7/..%. $!!2$//2 7!3 (%4 -/'%,)*+ 6%23#(),"%2%+%.).'%. 5)4 4% 6/%2%. $% 2/$% ,)*. ,!3%2$!4!

6!. )3 ). 02/&)%, 6//2 (%4 ")..%.4!,5$ $5)$%,)*+ (/'%2 $!. $% '2/%.% ,)*. ,!3%2$!4! 6!. $)4 $5)$4 /0 %%.

6%2(/').' 6!. (%4 4!,5$ -%4 /-342%%+3 %%. (!,6% -%4%2 /6%2 $% 0%2)/$% n $)% ). $% /6%2:)#(43&)'552 :)#(4"!!2 )3 !,3 %%. 2/$% 342//+ $)4 ",%%+ (%4 '%6/,' 6!. %%. ). $% 4533%.4)*$ !!.'%"2!#(4% 6%2&,!57).' 6!. %%. 4% 34%), 4!,5$ ¥ ($32

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'H EHSDOLQJ YDQ GH ]HWWLQJ YDQ GH NUXLQ GLHQW SUHFLH]HU WH JHVFKLHGHQ GDQ GLH YDQ KHW WDOXG 'LW KHHIW YRRUDO PHW GH ZDWHUNHUHQGH KRRJWH WH PDNHQ PDDU RRN PHW GH WRHVWDQG YDQ GH ZHJ 'DDUQDDVW PRHW RQGHUVFKHLG JHPDDNW ZRUGHQ WXVVHQ GH ]HWWLQJ QD DDQOHJ GH K\GURG\ QDPLVFKH ]HWWLQJ HQ GH ODQJ]DPH ]HWWLQJ LQ GH WLHQWDOOHQ MDUHQ GDDUQD GH VHFXOLHUH ]HWWLQJ

'H ]HWWLQJ QD DDQOHJ HQ GLMNYHUEHWHULQJ NDQ RSORSHQ WRW FHQWLPHWHUV SHU MDDU PDDU RRN LQ JHELHGHQ PHW VODSSH RQGHUJURQG NXQQHQ JURWH ]HWWLQJHQ YRRUNRPHQ (HQ ]HWWLQJ DOV YDQ GH 2RVWPROHQGLMN YDQ FP LQ MDDU LV HHQ XLW]RQGHULQJ =HWWLQJHQ YDQ PP SHU MDDU ]LMQ LQWHUHVVDQW HQ GDDUELM LV KHW YROGRHQGH RP SHU YLMI MDDU HHQ ]HWWLQJ YDQ FP WH NXQQHQ YDVWVWHOOHQ $IKDQNHOLMN YDQ KRH KRPRJHHQ KHW GLMNOLFKDDP YDQ RSERXZ LV HQ RI HU NOHLQH ]HW WLQJVYHUVFKLOOHQ YRRUNRPHQ NDQ GDDUELM PHW HHQ SXQWDIVWDQG YDQ RPVWUHHNV PHWHU ZRUGHQ YROVWDDQ 2SJHPHUNW NDQ ZRUGHQ GDW ELM GH ZHJEHKHHUGHU YDDN JHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLH RYHU GH ]HW WLQJ YDQ GH YHUKDUGLQJ EHNHQG LV GLH RRN YRRU GH ZDWHUNHULQJEHKHHUGHU YDQ JURRW EHODQJ LV ]RQGHU GDW GH ZHJEHKHHUGHU ]LFK GDW JRHG UHDOLVHHUW 'H NUXLQ LV YDDN PHW DVIDOW EHNOHHG +RRJWHPHWLQJHQ GDDUYDQ ]LMQ UHODWLHI SUHFLHV 7HUUHVWULVFKH PHWLQJHQ NXQQHQ DOV ]H JRHG RSJH]HW ]LMQ DDQ GH HLVHQ YROGRHQ PDDU KHEEHQ HHQ ]HHU ODJH SXQWGLFKWKHLG /DVHUDOWLPHWULH NDQ ZDDUVFKLMQOLMN DOOHHQ RQGHU JXQVWLJH RPVWDQGLJKHGHQ DDQ GH]H HLVHQ YROGRHQ 5DGDULQWHUIHURPHWULH NDQ HU PDNNHOLMN DDQ YROGRHQ PDDU LV VOHFKWV ]HHU VSHFLILHN WRHSDVEDDU ]LH GDDUYRRU KHW UDSSRUW 9HUNHQQLQJ WRHSDVVLQJ UHPRWHVHQVLQJWHFKQLHNHQ YRRU LQVSHFWLH ZDWHUNHULQJHQ > @ ,Q GH WRHNRPVW ]RX NXQQHQ ZRUGHQ JHwQYHVWHHUG LQ KHW DDQ EUHQJHQ YDQ SXQWHQ GLH YRRU UDGDUVDWHOOLHWHQ ]LFKWEDDU ]LMQ 'H LQ]HW YDQ HHQ ZHJGHNPHHW YRHUWXLJ ]RDOV GH $5$1 YDQ 5LMNVZDWHUVWDDW ':: NDQ RRN YRRU ZDWHUVFKDSSHQ LQWHUHVVDQW ]LMQ 'LW PHHW ODQJV HQ GZDUVYODNKHLG HQ VFKHXUHQ HQ HU NDQ HHQ KRRJWHPRGHO PHH YHUYDDU GLJG ZRUGHQ 'LW KRRJWHPRGHO YRUPW ZDDUVFKLMQOLMN HHQ XLWVWHNHQGH DDQYXOOLQJ RS GDW ZDW PHW ODVHUDOWLPHWULH LV LQJHZRQQHQ 7DOXGV NXQQHQ JURWHUH ]HWWLQJHQ RI KRRJWHYHUVFKLOOHQ YHUWRQHQ GDQ GH NUXLQ 'H]H YHUUDGHQ YDDN HHQ DQGHU VRRUW LQVWDELOLWHLW GDQ NUXLQ]HWWLQJHQ ELMYRRUEHHOG HHQ PDFUR LQVWDELOLWHLW DOV DIVFKXLYLQJ 'HUJHOLMNH ]HWWLQJHQ NXQQHQ RPGDW ]H JURWHU ]LMQ PDNNHOLMNHU PHW ODVHUDOWLPH WULVFKH YHUVFKLOPHWLQJHQ ZRUGHQ EHSDDOG &RPSOLFHUHQG GDDUELM LV ZHO GDW LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW ELM NUXLQHQ WDOXGV YDDN PHW JUDV LQ SODDWV YDQ DVIDOW ]LMQ EHNOHHG ZDDUGRRU GH KRRJWH SUHFLVLH PLQGHU LV ,Q ILJXXU LV HHQ YHUVFKLOEHSDOLQJ GLH +RRJKHHPUDDGVFKDS 'H 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ KHHIW XLW JHYRHUG YDQ HHQ ORFDWLH GLH UHHGV WZHHPDDO PHW ODVHUDOWLPHWULH LV LQJHZRQQHQ LQ HQ 3URILHO JDI HHQ RSPHUNHOLMN YHUVFKLO WH ]LHQ GLH ELM QDGHUH EHVWXGHULQJ KHW JHYROJ EOHHN WH ]LMQ YDQ HHQ LQ GH WXVVHQWLMG DDQJHEUDFKWH YHUIODXZLQJ YDQ HHQ WH VWHLO WDOXG

$% %)3%. %. $% $)3#533)% 2/.$ $% 4/434!.$+/-).' $!!26!. ).,%)$).'

'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH EHRRJW HHQ JRHG RQGHUERXZGH HQ JHGUDJHQ UHHNV VSHFLILFDWLHV RS WH VWHOOHQ YRRU GH LQZLQQLQJ YDQ KRRJWHPRGHOOHQ PHW ODVHUDOWLPHWULH 1DDVW GH QRUPHQ DIJHOHLG XLW GH 979 KRRIGVWXN HQ KHW EHVWHN YDQ GH $+1 SURHI LQ =HHODQG † YRUPHQ GH EHVWHNNHQ GLH WHU EHVFKLNNLQJ ]LMQ JHVWHOG GRRU GH DDQ GH ZHUNJURHS GHHOQH PHQGH ZDWHUVFKDSSHQ KHW XLWJDQJVSXQW 'H]H EHVWHNNHQ JHYHQ HHQ KHHO GLYHUV EHHOG WH ]LHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

YRRU ZDW EHWUHIW GH ZLM]H YDQ VSHFLILFHUHQ YDQ GH HLVHQ DDQ GH DDQQHPHU GLH KHW ODVHUKRRJWH EHVWDQG HQ HYHQWXHOH QHYHQSURGXFWHQ PRHW RSOHYHUHQ 'H HHUGHU GRRU GH :*/ DDQ GH KDQG KLHUYDQ RSJHVWHOGH OLMVW PHW HLVHQ LV LQ YHUVFKLOOHQGH VHVVLHV EHGLVFXVVLHHUG HQ ELMJHVWHOG 2RN GH EHVSUHNLQJHQ PHW GH NRSJURHS $+1 HQ GH SRJLQJ YDQ $HUR9LVLRQ RP WH VSHFLILFDWLHV LQ HHQ RYHU]LFKW WH YDWWHQ KHEEHQ WRW ELMVWHOOLQJ HQ QLHXZH LQ]LFKWHQ JHOHLG 'H]H ZRUGHQ LQ GH]H SDUDJUDDI EHKDQGHOG 3HU VSHFLILFDWLH ZRUGW HHQ RYHU]LFKW JHJHYHQ YDQ ZDW LQ GH DI]RQ GHUOLMNH EHVWHNNHQ LV YHUPHOG JHYROJG GRRU GH GLVFXVVLH OHLGHQG WRW GH XLWHLQGHOLMN YDVWJH VWHOGH HLV 'H XLWHLQGHOLMNH WDEHO PHW WH VWHOOHQ HLVHQ LV LQ † RSJHQRPHQ 'H YHUVFKLOOHQGH JHRVWDWLV WLVFKH EHJULSSHQ SUHFLVLH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ WRHYDOOLJH HQ V\VWHPDWLVFKH IRXW HQ]RYRRUW

ZRUGHQ LQ ELMODJH $ WRHJHOLFKW (//'4%02%#)3)% 'H LQ GH]H SDUDJUDDI JHQRHPGH JHWDOOHQ YRRU GH KRRJWHSUHFLVLH JHOGHQ XLWVOXLWHQG YRRU KDUGH WRSRJUDILH ]RDOV DVIDOW :DWHUNHULQJHQ EHVWDDQ QLHW ]HOGHQ YRRU HHQ JURRW JHGHHOWH XLW JUDV EHNOHGLQJ HQ GH KRRJWHSUHFLVLH YDQ GH EHSDOLQJ YDQ KHW PDDLYHOG LV GDDUYRRU PLQLPDDO WZHH WRW YLHUPDDO ]R VOHFKW RPGDW QLHW DOWLMG KHW PDDLYHOG ZRUGW JHPHWHQ =LH GH RSPHUNLQJHQ LQ † +HW LV RSPHUNHOLMN GDW QLHW DOOH ZDWHUVFKDSSHQ LQ KXQ EHVWHNNHQ RQGHUVFKHLG PDNHQ WXV VHQ GH V\VWHPDWLVFKH HQ GH VWRFKDVWLVFKH IRXW ]LH YRRU HHQ XLWJHEUHLGH WRHOLFKWLQJ YDQ GH]H EHJULSSHQ ELMODJH $ 5LMQODQG HLVW HHQ ´PLQLPDOH QDXZNHXULJKHLG LQ KRRJWH YDQ FPµ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU HLVW HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ FP 5LYLHUHQODQG HLVW GLW]HOIGH PDDU JHEUXLNW GH IRUPXOHULQJ ´YDOW ELQQHQµ KHWJHHQ IHLWHOLMN QLHW GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ LV KRHZHO LQ GH ]LQ HUQD VSUDNH LV YDQ GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ DOVRI KHW RP HHQ DQGHUH JURRWKHLG JDDW 5LYLHUHQODQG HQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU VWHOOHQ HLVHQ DDQ GH V\VWHPDWLVFKH IRXW PHQ PHOGW HHQ ´PD[LPDOH JHPLGGHOGH IRXW YDQ PHWHUµ 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ OHJW GLW XLWJH EUHLG XLW HQ VWHOW GDW GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ LQ KRRJWH YDQ GH LQGLYLGXHOH ODVHUSXQWHQ FP GDW LV PD[LPDDO FP PHUNW PHQ WHUHFKW RS GLHQW WH ]LMQ WHUZLMO GH V\VWHPDWLVFKH IRXW PD[LPDDO FP GLHQW WH ]LMQ ´VWUHQJHUH HLV RPGDW GH WRHYDOOLJH IRXW ]LFK XLWPLGGHOW ELM RP UHNHQLQJ QDDU JULGFHOOHQ GH V\VWHPDWLVFKH IRXW QLHW µ $UFDGLV ZHUNW YRRU :HWWHUVNLS )U\VOkQ GULH YDULDQWHQ XLW PHW YHUVFKLOOHQGH YOLHJKRRJWHQ HQ GH]HOIGH YOLHJVQHOKHLG HQ SXOVIUHTXHQWLH N+] 0HQ NRPW YRRU GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ GH KRRJWH RS UHVSHFWLHYHOLMN FP *H]LHQ DOOHV ZDW PHQ YHUGHU RSPHUNW LV KHW YUHHPG GDW PHQ QLHW VWLOVWDDW ELM GH V\VWHPDWLVFKH IRXW 'H WKHRUHWLVFKH PRJHOLMNKHGHQ ZRUGHQ QDDVW GH LQ NDDUW JHEUDFKWH LQIRUPDWLHEHKRHIWH JH]HW 'H]H YHUPHOGW YRRU GH PHHVWH KRRJWHSDUDPH WHUV HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ ² FP +HW LV QLHW DOWLMG GXLGHOLMN ZHON EHVWDQG QX DDQ GH]H SUHFLVLH HLV PRHW YROGRHQ GH LQGLYLGXHOH SXQWHQ LQ KHW RULJLQHOH SXQWHQEHVWDQG RI GH JHPLGGHOGH KRRJWH YDQ HHQ UDVWHUFHO 'LH ODDWVWH YROGRHW GRRU PLGGHOLQJ YHHO PDNNHOLMNHU DDQ GH HLVHQ 5LYLHUHQODQG PHOGW ZpO GDW GH]H HLV YRRU ´GH LQJHZRQQHQ SXQWHQµ JHOGW ,Q GH QRWD YDQ WRHOLFKWLQJ PHOGW 5LYLHUHQODQG GDW ´GH ODVHUGDWD DOV XLWJDQJVSXQW YRRU GH NDUWHULQJ GLHQW WH ZRUGHQ JHEUXLNW 'H QDXZNHXULJKHLG LV HHQ DIJHOHLGH YDQ GH QDXZNHXULJKHLG YDQ GH LQJHZRQQHQ ODVHUSXQWHQµ 5LYLHUHQODQG JHHIW YRRU GH NDUWHULQJ HQ GH UDVWHUEHVWDQGHQ GXV JHHQ HLVHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

+HW LV RSPHUNHOLMN GDW YHHO ZDWHUVFKDSSHQ ELM GH SUHFLVLH HLV RRN KHW VWHOVHO JHYHQ ELMYRRU EHHOG KHW 5' VWHOVHO RI 1$3 YRRU KRRJWH 'H SUHFLVLH KDQJW QLHW DI YDQ KHW VWHOVHO ZDQW HU LV JHHQ VFKDDOIDFWRU 'LW ODDW RQYHUOHW GDW PHQ NDQ HLVHQ GDW GH KRRJWH LQIRUPDWLH LQ HHQ EH SDDOG VWHOVHO JHJHYHQ PRHW ZRUGHQ 8LWHLQGHOLMN NRPW GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH WRW GH HLV GDW GH VWDQGDDUG DIZLMNLQJ YDQ GH WRHYDOOLJH IRXW LQ KRRJWH YDQ HHQ UDVWHUFHO YRRU KDUGH WRSRJUDILH PD[LPDDO FP PDJ ]LMQ 'DDUQDDVW PDJ GH V\VWHPDWLVFKH IRXW PD[LPDDO FP ]LMQ 'H RSGUDFKWQHPHU GLHQW DDQ WH WRQHQ GDW EHLGH VSHFLILFDWLHV ]LMQ JHKDDOG 'H]H VSHFLILFDWLH LV FRQIRUP GLH YDQ GH $+1 SURHI LQ =HHODQG 'H :*/ YROJW GH EHQDGHULQJ YDQ GH $+1 SURHI LQ =HHODQG HQ VWHOW JHHQ HLVHQ DDQ GH SUHFL VLH YDQ GH LQGLYLGXHOH ODVHUSXQWHQ YLD GH JURRWWH YDQ GH UDVWHUFHO KHW DDQWDO ODVHUSXQWHQ GDDUELQQHQ HQ GH QHW YHUPHOGH SUHFLVLH HLVHQ YDQ GH UDVWHUFHO LV GH KRRJWH YROGRHQGH JHVSHFL ILFHHUG 0,!.)-%42)3#(% 02%#)3)% 5LMQODQG HLVW LQ ]LMQ EHVWHN HHQ PLQLPDOH QDXZNHXULJKHLG YDQ FP LQ [ HQ \ 5LYLHUHQODQG HLVW HYHQHHQV FP HQ RRN KLHU JHEUXLNW PHQ GH WHUP ´YDOW ELQQHQµ 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ PDDNW YHHO ZHUN YDQ GH KRRJWHSUHFLVLH PDDU PHOGW QLHWV RYHU GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH RP GDW GH HUYDULQJ XLWZLMVW GDW DOV DDQ GH KRJH KRRJWHSUHFLVLH HLV LV YROGDDQ GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH UXLPVFKRRWV YROGRHQGH LV +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU ODDW GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH RQJHQRHPG LQ ]LMQ EHVWHN YDQ PDDU LQ QRYHPEHU HLVW PHQ YRRU ZDW EHWUHIW KHW NDUWHUHQ GXV QLHW ELM GH ODVHUGDWD ]HOI ´GH SODDWVQDXZNHXULJKHLG PDJ PD[LPDDO FP DI ZLMNHQ WHQ RS]LFKWH YDQ GH IRWROLMQHQ NQLNOLMQHQµ $UFDGLV ZHUNW YRRU :HWWHUVNLS )U\VOkQ GULH YDULDQWHQ XLW PHW YHUVFKLOOHQGH YOLHJKRRJWHQ HQ GH]HOIGH YOLHJVQHOKHLG HQ SXOVIUHTXHQWLH N+] 0HQ NRPW YRRU GH SODQLPHWULVFKH VWDQ GDDUGDIZLMNLQJ RS UHVSHFWLHYHOLMN FP 'H ZHUNHOLMN JHZHQVWH SUHFLVLH LV DI WH OHLGHQ XLW GH WDEHO PHW GH LQIRUPDWLHEHKRHIWH 'H OLJJLQJ YDQ GH NDGH PDJ ZRUGHQ YDVWJHVWHOG PHW HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ LQ [ HQ \ YDQ FP PDDU GH NUXLQEUHHGWH ZLO PHQ JUDDJ RS FP ZHWHQ 9ULM XLW]RQGHUOLMN JHHIW PHQ RRN GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH YRRU GH WH NDUWHUHQ REMHFWHQ HQ GH]H NRPW GRRUJDDQV RS FP XLW 6RPPLJH ERYHQJHQRHPGH HLVHQ ]LMQ ]HHU VWUHQJ 'H HUYDULQJ KHHIW LQPLGGHOV JHOHHUG GDW GH FRQWUROH KLHURS QLHW ]RGDQLJ SODDWVYLQGW GDW NDQ ZRUGHQ YDVWJHVWHOG RI DDQ GH]H KRJH HLVHQ RRN ZHUNHOLMN LV YROGDDQ 'H FRQWUROH JHVFKLHGW LQ KHW DOJHPHHQ GRRU LQSDVVLQJ LQ EHVWDDQGH GDWD YHHODO GH *%.1 RI OXFKWIRWR·V PHW KXQ EHSHUNWH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH 2YHU GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH LV LQWHQVLHI JHGLVFXVVLHHUG PHW KHW EXUHDX GDW GRRU GH 6WXXUJURHS $+1 ZDV LQJHKXXUG RP VDPHQ PHW GH ¶NRSJURHS $+1 · GH ZDWHUVFKDSSHQ ZDDUYRRU ZDDUVFKLMQOLMN LQ KHW QLHXZH $+1 ZRUGW LQJHZRQQHQ GH VSHFLILFDWLHV RS WH VWHOOHQ YRRU KHW EHVWHN YDQ $+1 1LHW DOOHHQ GH HLV ]HOI PDDU RRN GH ZLM]H YDQ IRUPXOHUHQ LQ GH WDEHO GLH XLW GH EHVSUHNLQJ PHW GH ¶NRSJURHS $+1 · NZDP ]RUJGH YRRU YHHO DQDO\VH HQ GLVFXVVLH $DQYDQNHOLMN FRQFOXGHHUGH GH :*/ GDW GH V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ GH SODQLPHWULH PD[LPDDO FP ]RX PRJHQ ]LMQ 'LW VWDDW LQ VFKULO FRQWUDVW PHW GH $+1 HLV YDQ FP

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

:LM ZDUHQ MXQL DNNRRUG PHW KHW ZLM]LJHQ YDQ GH HLV LQ GH *%.1 HLVHQ 'H]H KRXGHQ LQ GDW LQ EHERXZG JHELHG GH UHODWLHYH SXQWSUHFLVLH ” FP LV 'LW NRPW RQ]HV LQ]LHQV RYHUHHQ PHW HHQ WRHYDOOLJH IRXW YDQ ¥ NHHU ]R NOHLQ GXV FP +HW ]HJW HFKWHU QLHWV RYHU GH V\VWHPDWLVFKH IRXW HQ GDW ZDV QX MXLVW KHW HQLJH ZDDU ZLM HLVHQ DDQ VWHOGHQ +HW LV QLHW JHKHHO GXLGHOLMN KRH GH *%.1 GH V\VWHPDWLVFKH IRXW VSHFLILFHHUW YHUPRHGHOLMN GRHW PHQ GDW LQ WHUPHQ YDQ DDQVOXLWLQJ 'DDUQDDVW PDJ GH UHODWLHYH SUHFLVLH YDQ GH *%.1 YRRU ODQGHOLMN JHELHG WZHHPDDO ]R JURRW ]LMQ FP (HQ ZDWHUNHULQJ LV RS ]LFK ODQGHOLMN JHELHG PDDU DOV KHW JDDW RP KHW YDVWOHJJHQ YDQ KHW JHELHG WRW ZDDU GH NHXU ]LFK XLWVWUHNW JDDW KHW RQGHU PHHU RYHU JHERXZHQ GLH DDQ GH GLMN OLJJHQ HQ GDQ LV GH HLV YRRU KHW VWHGHOLMN JHELHG PHHU YRRUGHKDQGOLJJHQG $DQYDQNHOLMN VWHOGH GH :*/ DDQ GH WRHYDOOLJH IRXW LQ GH SODQLPHWULH JHHQ HLVHQ RPGDW GH]H LQ KHW DOJHPHHQ YHHO NOHLQHU LV GDQ GH V\VWHPDWLVFKH IRXW 'DDUQDDVW LV GH]H QDXZHOLMNV YDQ EHODQJ DOWKDQV DOV KHW JDDW RP NRUWJROYLJH IRXWHQ LQ GH RUGH YDQ GHFLPHWHUV GH EHSDOLQJ YDQ WRSRJUDILVFKH OLMQHQ ]RDOV NUXLQOLMQHQ JHVFKLHGW GRRU GH EHSDOLQJ YDQ HHQ PHWHUVODQJH NQLNOLMQ GRRU SXQWGDWD 'H NDUDNWHULVWLHNH OHQJWH YDQ GH]H NQLNOLMQ PDDNW GDW GH WRHYDOOLJH SODQLPHWULVFKH IRXW YDQ LQGLYLGXHOH SXQWHQ YULMZHO XLWPLGGHOW 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ KHW ER YHQVWDDQGH QDP GH :*/ GH JHwQWHUSUHWHHUGH *%.1 VSHFLILFDWLH RYHU GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ GH WRHYDOOLJH IRXW PDJ PD[LPDDO FP EHGUDJHQ 'H YRRU GH *%.1 JHVSHFLILFHHUGH UHODWLHYH SUHFLVLH LV ¥ PDDO ]R JURRW

%LM GH EHSDOLQJ LQ OLJJLQJ YDQ GH NUXLQOLMQ LV ]RZHO YRRU GH WRHWVLQJ DOV YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ OHJJHU PHW ]LMQ MXULGLVFKH EHWHNHQLV HHQ KRJH SUHFLVLH QRRG]DNHOLMN 0HW YROGRHQGH QD ELMH FRQWUROHSXQWHQ LV GH V\VWHPDWLVFKH IRXW HHQ VWXN NOHLQHU WH NULMJHQ GDQ FP HQ GDW LV ]HHU JHZHQVW 6RPPLJH ZDWHUNHULQJHQ KHEEHQ HHQ KHOOLQJ YDQ $OV GH ZDWHUNHULQJ FP YHUNHHUG OLJW EHWHNHQW GDW HHQ V\VWHPDWLVFKH KRRJWHIRXW YDQ FP WHUZLMO KLHUERYHQ HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW YDQ PD[LPDDO FP ZHUG JHsHLVW %RYHQGLHQ ]LMQ GDQ YHHOEHORYHQGH WRH SDVVLQJHQ DOV YHUVFKLOEHUHNHQLQJHQ ]RDOV GLH LQ ILJXXU RS YULM JURYH VFKDDO ZHUG JHWRRQG QLHW GLUHFW PHHU PRJHOLMN (U ]LMQ WZHH DUJXPHQWHQ RP GH HLV DDQ GH PD[LPDOH V\VWHPDWLVFKH IRXW YRRU GH NUXLQOLMQ EHSHUNW WH KRXGHQ WRW ELMYRRUEHHOG GH JURRWWH YDQ GH UDVWHUFHO YDQ FP ,Q GH HHUVWH SODDWV LV GH NUXLQOLMQ LQ KHW WHUUHLQ YDDN ODVWLJ WH LGHQWLILFHUHQ 'DW EHWHNHQW GDW WHUUHVWULVFKH PHHW SORHJHQ GH OLJJLQJ GDDUYDQ QDDU EHVWH ZHWHQ LQVFKDWWHQ HQ GDDULQ NDQ EHVOLVW HHQ ¶IRXW· YDQ FP ]LWWHQ ,Q GH WZHHGH SODDWV LV GH UDVWHUFHOJURRWWH EHSHUNW WRW FP ]LH YHUGHURS ZDW KHHIW KHW YRRU ]LQ GH NUXLQOLMQ GDQ YHHO SUHFLH]HU WH ZLOOHQ YDVWVWHOOHQ" %HLGH DUJXPHQWHQ NXQQHQ ZRUGHQ ZHHUOHJG (HQ NUXLQOLMQ ² HQ NQLNOLMQHQ LQ KHW DOJHPHHQ ² ]LMQ ]HHU ODQJJH UHNWH VWUXFWXUHQ 2QGDQNV KHW EHSHUNWH RSORVVHQG YHUPRJHQ YDQ KHW ODVHUUDVWHU LV GH OLJJLQJ WRFK ]HHU SUHFLHV YDVW WH OHJJHQ GRRUGDW HU LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH NQLNOLMQ DOV KHW ZDUH HHQ PLG GHOLQJ SODDWVYLQGW RYHU HWWHOLMNH UDVWHUFHOOHQ =HOIV ELM VOHFKWV SXQWHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU HQ ]HOIV DO ]LMQ GH LQGLYLGXHOH PHWLQJHQ EHKHSW PHW SODQLPHWULVFKH HQ KRRJWHIRXWHQ ]RZHO RS KHW RRJ DOV PHW SURJUDPPDWXXU LV SULPD HHQ NQLNOLMQ WH ORFDOLVHUHQ YHHO EHWHU ]HOIV GDQ GH PDQ RS GH GLMN GDW NDQ 'DDURP VWHOW GH :*/ GH HLV GDW KHW V\VWHPDWLVFKH GHHO YDQ GH SODQLPHWULVFKH IRXW PD[LPDDO FP PDJ EHGUDJHQ %LM GH HYDOXDWLH YDQ GH SURHI $+1 :=( HQ GH RSVWHOOLQJ YDQ GH VSHFLILFDWLHV PHW GH ¶NRSJURHS· ZDDUYRRU KHW $+1 LQ LQJHZRQQHQ ]DO ZRUGHQ NZDP GH 6WXXUJURHS $+1 GH :*/ KLHU LQ QLHW WHJHPRHW 0HQ KRXGW YDVW DDQ GH VSHFLILFDWLH YDQ GH SURHI ,Q HHQ WHFKQLVFKH VHVVLH YDQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

:*/ DGYLVHXU 5HQV 6ZDUW PHW 5HQp YDQ GHU 9HOGHQ HQ /HRQ +HQGULNV YDQ $HUR9LVLRQ ZHUG GH DFKWHUJURQG YDQ GH ¶PD[LPDOH NDUWHHUIRXW FP· LQ KHW EHVWHN YDQ $+1 :=( JHDQDO\VHHUG 9ROJHQV GH RSVWHOOHUV ,7& HQ *HRGHOWD NDQ GH]H ZRUGHQ EHUHLNW DOV YROJW SXQWGLFKWKHLG P Æ SXQWVSDWLsULQJ FP PHQ KDDOGH FP Æ PD[LPDOH DIZLMNLQJ FP V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ OLJJLQJ FP VWDQGDDUGDIZLMNLQJ LQ OLJJLQJ FP

7RWDDO LV GH PD[LPDOH IRXW GDDUPHH FP :*/ YRQG QDXZHOLMNV LQWHUHVVDQW YRRU OLJJLQJ DOWKDQV ]RDOV KLHUERYHQ LV XLWHHQJH]HW HQ GH UHGHQDWLH YDQ ZDV QLHXZ YRRU RQV 2Q]H UHGHQDWLH GH JHZHQVWH PD[LPDOH NDUWHHUIRXW YDQ FP LV DOV YROJW WH EHUHLNHQ

DOV ZH GH UHGHQDWLH YDQ GH RSVWHOOHUV YDQ KHW $+1 :=( EHVWHN YROJHQ PD[LPDOH DIZLMNLQJ FP Æ SXQWVSDWLsULQJ FP Æ SXQWGLFKWKHLG YROJHQV GH IRUPXOH YDQ 5HQV 6ZDUW

SW P V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ OLJJLQJ FP EOHHN ELM $+1 :=( FP PDDU PRHW KDDOEDDU ]LMQ

YRRU NDUWHUHQ NDQ GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ LQ OLJJLQJ YULMZHO YHUZDDUORRVG ZRUGHQ GH]H PLG GHOW XLW RYHU HHQ OLMQ GRRU HHQ IOLQN DDQWDO SXQWHQ GH RSVWHOOHUV YDQ KHW $+1 :=( EHVWHN ]LMQ KHW NHQQHOLMN KLHUPHH QLHW HHQV 9ROJHQV GH]H UHGHQDWLH YDQ GH :HUNJURHS ]RX HQ ]HOIV FP GXV KDDOEDDU PRHWHQ ]LMQ PHW SXQWHQ P 'H :HUNJURHS FRQFOXGHHUW GDDUPHH GDQ RRN GDW GH HLV DDQ KHW V\VWHPDWL VFKH GHHO YDQ GH SODQLPHWULVFKH IRXW YDQ PD[LPDDO FP JHKDQGKDDIG GLHQW WH ZRUGHQ 05.4$)#(4(%)$ /& ,!3%205.4&2%15%.4)% 5LMQODQG HLVW HHQ SXQWGLFKWKHLG YDQ SXQWHQ P 5LYLHUHQODQG HLVW PLQLPDDO SXQWHQ P PDDU LQ GH ´FRQIRUPLWHLWHQOLMVW JXQQLQJ ZHQVHQµ ZRUGW SXQWHQ P JHQRHPG ZDW YROJHQV GH QRWD YDQ LQOLFKWLQJHQ HLV UHVS ZHQV LV 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ HLVW ² SXQWHQ P +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU HLVW LQ ]LMQ WZHHGH EHVWHN YDQ QRYHPEHU PLQLPDDO SXQWHQ P $UFDGLV ZHUNW YRRU :HWWHUVNLS )U\VOkQ GULH YDULDQWHQ XLW PHW YHUVFKLOOHQGH YOLHJKRRJWHQ HQ GH]HOIGH YOLHJVQHOKHLG HQ SXOVIUHTXHQWLH N+] HQ NRPW GDQ RS UHVSHFWLHYHOLMN SXQWHQ P 9RRU GH $+1 SURHI ZHUG ]RDOV LQ † RSJHPHUNW JHHQ HLV DDQ GH SXQWGLFKWKHLG JHVWHOG %LM RSOHYHULQJ EOHHN GDW HU LQ PDDUW LQ =HHODQG JHPLGGHOG SXQWHQ P ZDUHQ LQJHZRQ QHQ =LH KRRIGVWXN YRRU HHQ DQDO\VH YDQ GH]H EHVWDQGHQ GRRU :*/ 'DDULQ LV RRN HHQ GLFKW KHLGVSODDWMH RSJHQRPHQ ,Q ILJXXU LV HHQ YRJHOYOXFKWDIEHHOGLQJ RSJHQRPHQ YDQ LQGLYLGXHOH ODVHUSXQWMHV YDQ HHQ NDGH YDQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU GLH HHQ LQGUXN JHHIW YDQ ZDW HHQ GLFKWKHLG YDQ SXQWHQ P DDQ LQIRUPDWLH ELHGW =LH YHUGHU KRRIGVWXN 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH VWHOW ZpO HHQ HLV DDQ GH SXQWGLFKWKHLG 'H EHODQJULMNVWH UHGHQ GDDUYRRU LV GDW QDDVW KHW UDVWHUEHVWDQG RRN KHW ODVHUSXQWHQEHVWDQG HHQ JHZHQVW SURGXFW LV 'LW SURGXFW ZRUGW ELMYRRUEHHOG KHW]LM LQ GH]HOIGH XLWEHVWHGLQJ KHW]LM ODWHU JHEUXLNW RP HHQ NDUWHULQJ RI FODVVLILFDWLH RS XLW WH YRHUHQ 'DDUELM LV HHQ KRJH GLFKWKHLG YDQ GH RULJLQHOH ODVHUSXQWHQ JHZHQVW 'DDUQDDVW ZRUGW KHW ODVHUSXQWHQEHVWDQG VRPV RRN YRRU LQWHUSUHWDWLH JHEUXLNW :H HLVHQ GDDURP HHQ PLQLPDOH SXQWGLFKWKHLG YDQ SXQWHQ P 'H]H ZDDUGH JHOGW YRRU KDUGH WRSRJUDILH

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

%%. 6/'%,6,5#(4!!.:)#(4 6!. .!!2 (//'4% '%+,%52$% ,!3%205.4%. 6!. $% +!$% 6!. $% 0/,$%2 "%%43+//' ). $% "5524 6!. (//2. $)4 :)*. /-342%%+3 05.4%. 0%2 6)%2+!.4% -%4%2 $% +25). 6!. $%:% +!$% $)% .)%4 6%%, "2%$%2 $!. ³³. -%4%2 )3 ,)'4 /0 /-342%%+3 - .!0 $% 0/,$%2 2/.$ n - ¥ 34/7! 7', 37!246!34 $!4! (//'(%%-2!!$3#(!0 (/,,!.$3 .//2$%2+7!24)%2

2!34%2'2//44% ,!3%2(//'4%"%34!.$ 5LMQODQG 5LYLHUHQODQG 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ HQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU HLVHQ HHQ UDVWHU JURRWWH YDQ VRPV PD[LPDDO PHWHU 'LW LV RRN GH VSHFLILFDWLH GLH YRRU GH $+1 SURHI LQ =HHODQG ZRUGW DDQJHKRXGHQ (LQG ZLQW +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU UHJLRQDOH NHULQJHQ LQ HQ ZRUGW GH HLV PHWHU 'H DDQYDQNHOLMN ELQQHQ GH ZHUNJURHS YRRUJHVWHOGH UDVWHUFHOJURRWWH YDQ FP YDQ KHW KRRJ WHUDVWHU ZRUGW QLHW DOJHPHHQ DOV YROGRHQGH EHVFKRXZG &DUOR /DQJHODDQ 5LMNVZDWHUVWDDW ':: PHOGGH DO HHUGHU GDW HHQ SXQWDIVWDQG YDQ FP LQ KHW SURILHO GZDUV RS GH ZDWHU NHULQJ ZHQVHOLMN ]RX ]LMQ ]LH † HQ ELMODJH & /HR +DUUHQ :DWHUQHW HQ 0DUF %UXLQV 6ORW :DWHUVFKDS )ULHVODQG PHOGGHQ GDW FP YRRU NOHLQH UHJLRQDOH NHULQJHQ QLHW YROGRHQGH LV 5HJLRQDOH NHULQJHQ ]LMQ LQ KHW DOJHPHHQ QLHW DOOHHQ ODJHU GDQ SULPDLUH PDDU KHEEHQ RRN HHQ JHGHWDLOOHHUGHU SURILHO 'LW SXQW ZRUGW EHVSURNHQ LQ † :DWHUQHW KHHIW HHQ LQIRU PDWLHEHKRHIWHEHSDOLQJ ODWHQ XLWYRHUHQ HQ GDDUELM LV YDVWJHVWHOG GDW HHQ KRRJWHEHVWDQG HHQ UDVWHUJURRWWH YDQ FP GLHQW WH KHEEHQ 0RJHOLMN NDQ YRRU GH YHUHLVWH UDVWHUJURRWWH HHQ RQGHUVFKHLG WXVVHQ SULPDLUH HQ UHJLRQDOH NHULQJHQ ZRUGHQ DDQJHEUDFKW UHVSHFWLHYHOLMN FP $DQYDQNHOLMN VWHOGHQ ZLM JH]LHQ GH YHUGHOLQJ LQ KRRJWH YDQ UHJLRQDOH NHULQJHQ GDW YRRU DOOH SULPDLUH HQ YDQ GH UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ HHQ UDVWHUJURRWWH YDQ FP YROGRHQGH ]RX PRHWHQ ]LMQ 'LW ]RX WHYHQV EH WHNHQHQ GDW GDDUYRRU ZDDUVFKLMQOLMN KHW QLHXZH $+1 YROGRHQGH LV HHQ FRQFOXVLH PHW ]HHU JURWH EHWHNHQLV 9RRU RIWHZHO RQJHYHHU NP UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ ]RX HHQ UDV WHUJURRWWH YDQ FP JHZHQVW ]LMQ 2P GH]H GLVFXVVLH WH EHVOHFKWHQ RI HU DOWKDQV ULFKWLQJJHYHQGH XLWVSUDNHQ RYHU WH NXQQHQ GRHQ KHHIW GH ZHUNJURHS JURRWVFKDOLJH ODVHUDOWLPHWULH HHQ DQDO\VH JHPDDNW YDQ GH ODVHUGDWD HQ WHUUHVWULVFKH SURILHOHQ RS GULH ORFDWLHV LQ KHW JHELHG YDQ GH SURHI ELM :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ +HW JDDW GDDUELM RP UHODWLHI JURWH NHULQJHQ YDQ PHHU GDQ PHWHU KRRJ 'DDUQDDVW NUHHJ :*/ GH EHVFKLNNLQJ RYHU ODVHUGDWD YDQ HHQ SROGHUNDGH YDQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU PHW HHQ VPDOOH NUXLQ HQ QDXZHOLMNV PHWHU KRRJ 'H]H DQDO\VH ZRUGW EHVSURNHQ LQ KRRIG

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

VWXN 'H FRQFOXVLH OXLGW GDW YRRU KHW RYHUJURWH GHHO YDQ GH NHULQJHQ HHQ UDVWHUJURRWWH YDQ FP YROGRHQGH LV $OOHHQ YRRU ODJH HQ VPDOOH UHJLRQDOH NHULQJHQ LV FP DDQ WH UDGHQ $OOHHQ ELM GH $+1 SURHI ZRUGHQ HLVHQ JHVWHOG DDQ GH ZLM]H YDQ LQWHUSROHUHQ RP XLW GH ODVHUSXQWHQ KHW UDVWHU WH EHUHNHQHQ 'H]H LQWHUSRODWLHPHWKRGH ZDV ELM KHW ¶RXGH· $+1 SUH FLHV YRRUJHVFKUHYHQ ]LH 3URGXFWVSHFLILFDWLH $+1 > @

&),4%2).'

5LYLHUHQODQG VXJJHUHHUW LQ ]LMQ EHVWHN GDW RQJHILOWHUG EHWHNHQW ´JHHQ H[WUD EHZHUNLQJHQµ PDDU LQ KHW DOJHPHHQ ]DO GH DDQQHPHU GH XLWVFKLHWHUV ZHO XLWILOWHUHQ 9RRU KHW ILOWHUUHVXOWDDW KDQWHHUW 5LYLHUHQODQG QRJDO RQJHVSHFLILFHHUG ´PDDLYHOG JURXQGµ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU VSHFLILFHHUW HQLJV]LQV KHW YHUVFKLO WXVVHQ KHW RQJHILOWHUGH HQ JHILOWHUGH KRRJWHPRGHO LQ KHW HHUVWH ]LMQ DOOHHQ XLWVFKLHWHUV ´UHIOHFWLH RS YRJHOV HQ GHUJHOLMNHµ YHUZLMGHUG LQ KHW WZHHGH GLHQW KHW PDDLYHOG RYHU WH EOLMYHQ HQ PRJHQ OHJH JHELHGHQ ZRUGHQ JHwQWHUSROHHUG PHW HHQ YULM GRRU GH DDQQHPHU WH NLH]HQ PDDU ZHO WH GRFXPHQWHUHQ LQWHUSRODWLHPHWKRGH 'H YROJHQGH ODVHUDOWLPHWULHSURGXFWHQ ]LMQ GHQNEDDU /DVHUSXQWEHVWDQGHQ DOOHHQ XLWVFKLHWHUV YHUZLMGHUG YHJHWDWLH HQ REMHFWHQ YHUZLMGHUG JHILOWHUG WRW PDDLYHOG

%HKDOYH GH [ \ ] ZDDUGH YDQ KHW ODVHUSXQW EHVWDDQ RRN SURGXFWHQ ZDDUELM PHHUGHUH UH IOHFWLHV SHU SXOV RI GH JROIYRUP YDQ GH UHIOHFWLH ZRUGHQ WRHJHYRHJG RI GH LQWHQVLWHLW YDQ GH UHIOHFWLH 'H]H EHYDWWHQ PHHU LQIRUPDWLH HQ NXQQHQ ILOWHULQJ YDQ YHJHWDWLH ]LH ILJXXU

RI NDUWHULQJ ]LH ILJXXU YHUJHPDNNHOLMNHQ

5DVWHUEHVWDQGHQ ZDDUELM GH ODVHUSXQWHQ ZRUGHQ JHwQWHUSROHHUG WRW HHQ JHPLGGHOGH KRRJWH SHU UDVWHUFHO ]LH ILJXXU

DOOHHQ XLWVFKLHWHUV YHUZLMGHUG YHJHWDWLH HQ REMHFWHQ YHUZLMGHUG JHILOWHUG WRW PDDLYHOG EHVWDQG PHW YHUZLMGHULQJ QLHW PDDLYHOGGDWD ]RDOV ZDWHUNHULQJHQ HQ ZDONDQWHQ HQ ZDWHU RSSHUYODNNHQ JHILOWHUG WRW PDDLYHOG PHW GH GDDUGRRU RQWVWDQH JDWHQ GLFKWJHwQWHUSROHHUG 7LMGHQV KHW RYHUOHJ WXVVHQ GH $+1 NRSJURHS HQ GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH ZHUG YDVWJHVWHOG GDW GH HLVHQ RS KHW JHELHG YDQ KHW ¶RQGHUVFKHLGHQG YHUPRJHQ· YRRU ZDWHU NHULQJEHKHHU VWUHQJHU ]LMQ GDQ YRRU ZDWHUEHKHHU WHUZLMO ]H YRRU ZDW EHWUHIW FODVVLILFDWLH YDQ KHW PDDLYHOG HQ REMHFWHQ ¶ILOWHULQJ· MXLVW PLQGHU VWUHQJ ]LMQ

&)'552

")* (/'% 05.4$)#(4(%$%. 6!,,%. %2 6/,$/%.$% ,!3%22%&,%#4)%3 $//2 $% 6%'%4!4)% /0 (%4 -!!)6%,$ /- (%4 /.$%23#(%)$ 4533%.

6%'%4!4)% %. -!!)6%,$ 4% +5..%. -!+%. (%4 '%"25)+ 6!. ,!3%23#!..%23 $)% -%%2$%2% 2%&,%#4)%3 0%2 05,3 /0.%-%. -!!+4 $)4 ./' "%4%2 -/'%,)*+ 2%#(43 (%4 .! &),4%2).' '%3%,%#4%%2$% -!!)6%,$ ¥&5'2/ ).0!2+ &,) -!0

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

9RRU ZDWHUNHULQJEHKHHU VWDDW KHW SURILHO YDQ GH ZDWHUNHULQJ KHW YHUORRS YDQ GH KRRJWH GZDUV RS GH ZDWHUNHULQJ YRRURS 'LW ]RX PHQ PDDLYHOG NXQQHQ QRHPHQ RRN DO LV HU VSUDNH YDQ UHODWLHI JURWH KHOOLQJHQ $DQ GH EHSDOLQJ YDQ GH KRRJWH YDQ GH NUXLQ ZRUGHQ GH KRRJVWH SUHFLVLH HLVHQ JHVWHOG 9RRU GH NUXLQ LV KHW GDQ RRN YDQ EHODQJ GDW HYHQWXHOH EHJURHLLQJ ]R YHHO PRJHOLMN ZRUGW XLWJHILOWHUG ]RGDW KHW KRRJWHPRGHO KHW SURILHO YDQ KHW JURQGOLFKDDP EHVFKULMIW 'H NUXLQ YDQ YHOH ZDWHUNHULQJHQ LV EHNOHHG PHW DVIDOW GDDU LV ILOWHULQJ QLHW YDQ EHODQJ 9RRU ]RYHU HU VSUDNH LV YDQ JUDV ]RX GLW OLHIVW PRHWHQ ZRUGHQ XLWJHILOWHUG PDDU LQ SUDNWLMN JHEHXUW GLW QLHW RPGDW KHW QDXZHOLMNV PRJHOLMN LV 'H SUHFLVLH HLVHQ DDQ PHW JUDV EHNOHGH ZDWHUNHULQJHQ ]LMQ ODJHU GDQ GLH DDQ KDUGH WRSRJUDILH GLH LQ † HQ LQ GH WDEHO † YHUPHOG ]LMQ 6RPPLJH ZDWHUVFKDSSHQ VWHOOHQ GH]H H[SOLFLHW 'H $+1 SURHI YHUHLVW ILOWHULQJ YRRU EHJURHLLQJ KRJHU GDQ PHWHU +HW IRWRJUDPPHWULVFK LQJHZRQQHQ 'LJLWDDO 7RSRJUDILVFK %HVWDQG '7% YDQ 5LMNVZDWHUVWDDW JHHIW YRRU KDUGH WRSRJUDILH HHQ SUHFLVLH YDQ FP YRRU ]DFKWH FP 9RRU GH LQZLQQLQJ YDQ ZDWHUNHULQJHQ ZRUGW RP GH]H UHGHQHQ KHW YOLHJHQ EXLWHQ KHW JURHLVHL]RHQ QRJ VWHUNHU YRRUJHVFKUHYHQ GDQ YRRU KHW $+1 2RN NDQ PHQ KHW PDDLHQ YDQ GH ZDWHUNHULQJHQ DIVWHPPHQ RS GH GDWXP YDQ LQZLQQLQJ YDQ GH ODVHUGDWD 'H DO GDQ QLHW JHILOWHUGH EHVWDQGHQ PHW GH ODVHUGDWD ]LMQ RQGHU PHHU JHZHQVW WHU LQWHUSUHWD WLH YDQ GH JHUDVWHUGH ODVHUGDWD &)'552

/0 "!3)3 6!. "%0!!,$% +!2!+4%2)34)%+%. +5..%. 3,)--% &),4%2!,'/2)4-%. 7/2$%. '%-!!+4 7!!2-%% 6%23#(),,%.$% 3//24%.

4/0/'2!&)% +5..%. 7/2$%. '%#,!33)&)#%%2$ $%:% +,!33%. (%""%. ()%2"/6%. %%. %)'%. +,%52 '%+2%'%.

Â¥ &5'2/ ).0!2+ &,) -!0

+HW ZHJILOWHUHQ YDQ EHERXZLQJ HQ GHUJHOLMNH REMHFWHQ LV YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU QLHW EHVOLVW QRGLJ +HW OHYHUW JHHQ H[WUD LQIRUPDWLH 3URILHOHQ ZRUGHQ QLHW WHU SOHNNH YDQ EHERXZLQJ JHWURNNHQ 'RRUGDW KHW ODVHUEHVWDQG RRN YRRU DQGHUH GRHOHLQGHQ GDQ KHW EHUHNHQHQ YDQ SUR ILHOHQ ZRUGW JHEUXLNW ZRUGW RRN KHW RS PDDLYHOG JHILOWHUGH EHVWDQG JHYUDDJG 6RPV ZRUGW RQGHUVFKHLG JHPDDNW WXVVHQ ILOWHULQJ ZDDUPHH KHW YHUZLMGHUHQ YDQ XLWVFKLHWHUV HQ KHW EHUHNHQHQ YDQ KHW PDDLYHOG ZRUGW EHGRHOG HQ FODVVLILFDWLH ZDDUPHH ELMYRRUEHHOG RE MHFWHQ ZRUGHQ RQGHUVFKHLGHQ YDQ KHW PDDLYHOG =LH ELMYRRUEHHOG ILJXXU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

342//+"2%%$4% 6,)%'(//'4% /& 4% -%4%. 342//+ 5LMQODQG JHHIW LQ ]LMQ EHVWHN LQ WDEHOYRUP HHQ LQGLFDWLH YDQ GH VWURRNEUHHGWHQ PLQLPDDO PHWHU YRRU GH VHFXQGDLUH HQ PHWHU YRRU GH SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ PDDU HHQ YHFWRU EHVWDQG LV OHLGHQG 5LYLHUHQODQG JHHIW HHQ UHIHUHQWLHOLMQ YHFWRUEHVWDQG HQ GH HLV PHWHU ELQQHQGLMNV HQ PHWHU EXLWHQGLMNV RS WH QHPHQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU LV HU LQ KHW SURJUDPPD YDQ HLVHQ QRJ QLHW KHOHPDDO XLW HQ YUDDJW WH RIIUHUHQ PHW YRRU HHQ VWURRN EUHHGWH YDQ PHWHU YRRU PHWHU HQ YRRU PHWHU 9RRU UHJLRQDOH NHULQJHQ KDQWHHUW PHQ PHWHU $OOHHQ GDDUELM QRHPW PHQ GH UHIHUHQWLHOLMQ ZDDURS GH VWURRN JHFHQ WUHHUG PRHW ZRUGHQ 'H GULH YDULDQWHQ YDQ :HWWHUVNLS )U\VOkQ NRPHQ JH]LHQ GH YHUVFKLO OHQGH YOLHJKRRJWHQ RS HHQ VWURRNEUHHGWH YDQ UHVSHFWLHYHOLMN PHWHU PDDU PHQ QRHPW GDDUQDDVW GH ´VWURRNEUHHGWH HLQGSURGXFWHQ JHJDUDQGHHUGµ UHVSHFWLHYHOLMN PHWHU 'H :HUNJURHS FRQFOXGHHUW GDW KHW KHW YHUVWDQGLJVW LV GH VWURRNEUHHGWH ELM GH DDQEHVWHGLQJ DDQ WH JHYHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ YHFWRUEHVWDQG ,QGLFDWLHI NDQ HHQ VWURRNEUHHGWH YDQ ² PHWHU YRRU UHJLRQDOH HQ ² PHWHU YRRU SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ ZRUGHQ DDQJHKRXGHQ 'H :HUNJURHS VWHOW JHHQ HLVHQ YRRU ZDW EHWUHIW GH YOLHJKRRJWH 'H RYHULJH SURGXFWHLVHQ VSH FLILFHUHQ KHW JHZHQVWH SURGXFW YROGRHQGH =RGUD HFKWHU RUWKRIRWR·V ZRUGHQ YHUYDDUGLJG NDQ GH YOLHJKRRJWH RI EHHOGKRHN ZRUGHQ JHsLVW YDQZHJH GH PD[LPDDO DDQYDDUGEDUH RPYDOOLQJ $!4!&/2-!!4 5LMQODQG YUDDJW GH SXQWGDWD DOV $6&,, EHVWDQG WH OHYHUHQ GH *,6 EHVWDQGHQ DOV $UF*,6 VKDSH GH YLGHREHVWDQGHQ DOV 03(* GH IRWREHVWDQGHQ DOV 0U6,' GDDUELM NDQ QRJ HHQ FRPSUHVVLH HLV ZRUGHQ JHVWHOG HQ GH RQGHUVWHXQHQGH GRFXPHQWHQ DOV 06 :RUG EHVWDQG 5LYLHUHQODQG YUDDJW RRN RP GH KRRJWH DOV $6&,, EHVWDQG WH OHYHUHQ HQ GRHW GDW ERYHQGLHQ YRRU GH LQWHQVL WHLWVZDDUGHQ 'H UDVWHUEHVWDQGHQ DOV ¶(65, JULG· PHW GHFLPDOHQ GULMYHQGHNRPPD 9UHHPG JHQRHJ ZRUGW GH JURRWWH YDQ KHW UDVWHU KLHU JHVSHFLILFHHUG 9RRU GH GLJLWDOH IRWR·V YUDDJW PHQ KHW (&: IRUPDDW YRRU YLGHR 03(* 'H NDUWHULQJ PRHW ]RZHO DOV ' VKDSH DOV DOV ':* EHVWDQG JHOHYHUG ZRUGHQ 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ KHHIW RUWKRIRWRPR]DwHNHQ LQ 7,)) IRUPDDW HQ PHUNW GDDUYDQ DOV QDGHHO RS GDW ]H QLHW JHFRPSULPHHUG ]LMQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU HLVW YRRU GH UXZH HQ JHILOWHUGH ODVHUKRRJWHGDWD ]RZHO KHW $6&,, [\] IRUPDDW DOV KHW (65, UDVWHU IRUPDDW =RZHO KHW UXZH IRWRPDWHULDDO DOV GH RUWKRIRWRPR]DwHNHQ PRHWHQ LQ ]RZHO (&: DOV 7,)) IRUPDDW JHOHYHUG ZRUGHQ 'DDUQDDVW LV HU VSUDNH YDQ HHQ ([FHO EHVWDQG PHW DGPLQLVWUD WLHYH JHJHYHQV 1DDVW HYHQWHHO DDQYXOOHQGH VSHFLILHNH IRUPDWHQ VWHOW GH :*/ GDW GH ODVHUSXQWGDWD LQ LHGHU JHYDO LQ $6&,, [ \ ] PRHWHQ ZRUGHQ JHOHYHUG HQ LQGLHQ GH LQWHQVLWHLW YDQ GH UHIOHFWLH ZRUGW JHYUDDJG [ \ ] L 'H UDVWHUGDWD PRHW LQ LHGHU JHYDO DOV $6&,,JULG ZRUGHQ JHOHYHUG )RWR·V DOV (&: RI 0U6,' YDQZHJH GH RQWVOXLWLQJ YLD HHQ S\UDPLGDOH EHVWDQGVVWUXFWXXU 'DDUELM LV KHW YHUVWDQGLJ GH PD[LPDOH FRPSUHVVLH WH VSHFLILFHUHQ RP FRPSUHVVLHDUWHIDFWHQ ELQQHQ GH SHUNHQ WH KRXGHQ 9LGHR NDQ ZRUGHQ JHOHYHUG DOV 03(* HQ HYHQWXHHO $9, ZDDUELM KHW VSHFLIL FHUHQ YDQ GH FRGHF YRRU HHQ EHWHUH FRQWUROH RYHU GH NZDOLWHLW NDQ ]RUJHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

/04)3#(% "%%,$%.

5LYLHUHQODQG HLVW (&: EHHOGHQ PHW HHQ UHVROXWLH YDQ [ SL[HOV ELM ppQ EHHOG SHU VH FRQGH (U ZRUGW GXV JHHQ JHRPHWULVFKH UHVROXWLH JHJHYHQ 9ROJHQV GH QRWD YDQ LQOLFKWLQJHQ GLHQHQ GH IRWREHHOGHQ DOOHHQ WHU YHULILFDWLH YDQ GH ODVHURSQDPH %RYHQGLHQ HLVW 5LYLHUHQODQG GDW GH IRWR·V HQ YLGHREHHOGHQ ´HYHQZLMGLJ HQ YROJRUGHOLMN DDQ GH ZDWHUNHULQJ ]LMQ ZHHUJHJH YHQµ HQ GDW ]H JHNRSSHOG ]LMQ DDQ KHW EDVLVEHVWDQG GXV HHQYRXGLJ RS WH URHSHQ YDQXLW HHQ JHRJUDILVFKH FRQWH[W

6WLFKWVH 5LMQODQGHQ KHHIW WLMGHQV KHW YRULJH SURMHFW GH EHVFKLNNLQJ JHNUHJHQ RYHU ]RZHO UXZH IRWR·V QDGLU HQ YRRUZDDUWV DOV RUWKRIRWR·V 'H IRWR·V KHEEHQ HHQ ´SL[HOJURRWWH YDQ FP ZDDUGRRU REMHFWHQ YDQ ² FP QRJ WH RQGHUVFKHLGHQ ]LMQµ HQ ]LMQ HONH VHFRQGH JHPDDNW +ROODQGV 1RRGHUNZDUWLHU HLVW YRRUZDDUWV HQ QHHUZDDUWV RSJHQRPHQ IRWREHHOGHQ HQ JHEUXLNW GDDUELM ZHO GH WHUP ´KRJH UHVROXWLHµ PDDU VSHFLILFHHUW GH]H QLHW 'DDUQDDVW PRHWHQ ]H ]R ZRUGHQ DDQJHOHYHUG GDW ]H YDQXLW KHW NDDUWEHHOG RS GH MXLVWH SODDWV RSJHURHSHQ NXQQHQ ZRUGHQ ,Q WHJHQVWHOOLQJ WRW ELM GH $+1 :=( SURHI ZDDU KHW OHYHUHQ YDQ RSWLVFK PDWHULDDO ZRUGW DDQ JHPRHGLJG PDDU QLHW YHUSOLFKW JHVWHOG HLVW GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH GH SURGXFWLH YDQ RSWLVFKH EHHOGHQ 'DDUDDQ ZRUGW ERYHQGLHQ GH HLV JHVWHOG GDW ]H WHJHOLMN PHW GH ODVHUGDWD ZRUGHQ RSJHQRPHQ 2PGDW ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV PHW VWHUN JHDFFLGHQWHHUG WHUUHLQ WH PDNHQ KHEEHQ LQ YHUJHOLMNLQJ WRW JHEUXLNHUV YDQ HHQ JURRWVFKDOLJ PDDLYHOGKRRJ WHEHVWDQG DOV KHW $+1 ZDDUYDQ ERYHQGLHQ SUHFLH]H KRRJWHSURILHOHQ PRHWHQ ZRUGHQ YHU YDDUGLJG LV KHW HVVHQWLHHO GDW NDQ ZRUGHQ WHUXJJHJUHSHQ RS IRWRJUDILVFKH RSQDPHV YDQ KHW WHUUHLQ DOV KHW ODVHUEHVWDQG YUDJHQ RSURHSW 'H RSWLVFKH EHVWDQGHQ GLHQHQ GXV KRRIG]DNHOLMN DOV LQWHUSUHWDWLHKXOSPLGGHO 2RN YRRU GH]H HLV JROG GDW KLHUDDQ ELM KHW RSVWHOOHQ LQ VHSWHPEHU YDQ GH VSHFLILFDWLHV YDQ KHW $+1 YRRU QLHW ZHUG WHJHPRHWJHNRPHQ +HW HLVHQ YDQ JHOLMNWLMGLJ JHPDDN WH OXFKWIRWR·V ]RUJW YRRU HHQ EHSHUNLQJ LQ GH IOH[LELOLWHLW YDQ GH DDQQHPHU (U ]LMQ DOWLMG RPVWDQGLJKHGHQ GHQNEDDU GLH RSQDPH YDQ RSWLVFKH EHHOGHQ YHUKLQGHUHQ WHUZLMO ODVHU DOWLPHWULH ZHO NDQ $OV HHQ DDQQHPHU KHW PRHW JDUDQGHUHQ LV ]LMQ ULVLFR JURWHU PRHW KLM KHHO PLVVFKLHQ DQGHUH PDDWUHJHOHQ WUHIIHQ HQ GDDUGRRU ZRUGW KHW EHVWDQG GXXUGHU 'LW ]RX GDQ FRQVHTXHQWLHV KHEEHQ YRRU GH SULMV YDQ KHW $+1 EHVWDQG YRRU JHKHHO 1HGHUODQG +LHU ]LHW PHQ GXLGHOLMN GH DIZHJLQJ WXVVHQ HHQ JHQHULHN HQ VSHFLILHN EHVWDQG PHW HHQ JHYRHOLJH NRVWHQ EDWHQDIZHJLQJ 1LHWWHPLQ ZRUGW YHUZDFKW GDW GH PHHVWH DDQELHGHUV RSWLVFKH EHHOGHQ ]XOOHQ YHUVWUHNNHQ JH]LHQ GH SXQWHQ GLH KLHUPHH LQ GH JXQQLQJ NXQQHQ ZRUGHQ YHUGLHQG ,Q GH DDQEHVWHGLQJ ZRUGW VOHFKWV YRRU RS SULMV JHVHOHFWHHUG HQ YRRU RS NZDOLWHLW ZDDURQGHU GH YHU VWUHNNLQJ YDQ RSWLVFKH EHHOGHQ 9RRU PHW QDPH ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV PHW HUYDULQJ PHW KHW JHEUXLN YDQ ODVHUDOWLPHWULH ]LMQ RSWLVFKH EHHOGHQ GHUPDWH HVVHQWLHHO GDW GLW DOV HHQ WH ]DFKWH HLV ZRUGW EHVFKRXZG 'H :*/ ]DO KHW JHEUXLN YDQ KHW $+1 EHVWDQG LQ YRRU ZDWHUNH ULQJJHEUXLN QDXZOHWWHQG HYDOXHUHQ +HW NDQ LQIRUPDWLHI ]LMQ QLHW DOOHHQ EHHOGHQ SDO QDDU EHQHGHQ QDDU KHW YRHWSXQW RIWHZHO QDGLU WHU EHVFKLNNLQJ WH KHEEHQ PDDU RRN YRRUZDDUWV HQ HYHQWXHHO DFKWHUZDDUWV JHQRPHQ IRWR·V 'DDUGRRU NDQ RQGHU REMHFWHQ RI WHJHQ GH ZDQGHQ YDQ REMHFWHQ ZRUGHQ JHNHNHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

6)$%/"%%,$%.

5LYLHUHQODQG HLVW 03(* EHHOGHQ PHW HHQ UHVROXWLH YDQ [ SL[HOV ELM EHHOGHQ SHU VH FRQGH (U ZRUGW GXV JHHQ JHRPHWULVFKH UHVROXWLH JHJHYHQ 'H YLGHREHHOGHQ GLHQHQ DOOHHQ WHU YHULILFDWLH YDQ GH ODVHURSQDPH GXV RP ELMYRRUEHHOG HHQ YUHHPG YHUVFKLMQVHO LQ GH ODVHUGDWD WH NXQQHQ LGHQWLILFHUHQ DOV HHQ JDORSSHUHQG SDDUG GDW YRRU HHQ VRRUW ¶KHJ· LQ GH KRRJWHGDWD ]RUJGH +HW GRHO YDQ YLGHREHHOGHQ LV KHW]HOIGH DOV GDW YDQ IRWREHHOGHQ ]RDOV LQ † RPVFKUH YHQ 6RPPLJH ZDWHUVFKDSSHQ SUHIHUHUHQ YLGHREHHOGHQ ERYHQ IRWREHHOGHQ 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH YHUHLVW YLGHREHHOGHQ QLHW /24(/&/4/-/:!¹%+ =LH YRRU HHQ WRHOLFKWLQJ YDQ KHW EHJULS RUWKRIRWRPR]DwHN ELMODJH % 5LMQODQG HQ 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ HLVHQ HHQ UHVROXWLH YDQ PLQLPDDO FP 5LYLHUHQODQG YUDDJW JHHQ RUWKRIRWREHVWDQG PHQ KHHIW GDW DO HQ YROJHQV GH QRWD YDQ LQOLFKWLQJHQ ]LMQ HU RRN JHHQ H[WUD SXQWHQ PHH WH YHUGLHQHQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU YUDDJW RP HHQ UHVROXWLH YDQ EHWHU GDQ FP LQ RP FP 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ KHHIW RUWKRIRWRPR]DwHNHQ PHW HHQ UHVROXWLH YDQ FP LQ 7,)) IRUPDDW HQ PHUNW DOV QDGHHO RS GDW ]H QLHW JHFRPSULPHHUG ]LMQ 'H UHHGV JHQRHPGH GULH YDULDQWHQ YDQ :HWWHUVNLS )U\VOkQ OHLGHQ YROJHQV $UFDGLV JH]LHQ GH YOLHJKRRJWHQ WRW EHHOGUHVROXWLHV YDQ UHVSHFWLHYHOLMN FP ELM HHQ EHHOGEUHHGWH YDQ UHVSHFWLHYHOLMN PHWHU 2S EDVLV YDQ GH ZHQVHQ YDQ GH EHWURNNHQ ZDWHUVFKDSSHQ YHUHLVW GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH DDQYDQNHOLMN HHQ JHZHQVWH UHVROXWLH YDQ KHW RUWKRIRWRPR]DwHN YDQ FP 9HUVFKLOOHQGH ZDWHUVFKDSSHQ KHEEHQ KLHUPHH HUYDULQJ HQ EHVFKRXZHQ GDW DOV HHQ ]HHU ZDDU GHYROOH XLWEUHLGLQJ YDQ KXQ EHKHHULQVWUXPHQWDULXP (HQ NZDQWLWDWLHYH VSHFLILFDWLH YDQ GH JURRWWH YDQ GH REMHFWHQ GLH PHQ GDDGZHUNHOLMN ZLO ]LHQ RQWEUDN WRW QX WRH JURWHQGHHOV 'LW EHWHNHQW GDW GH GRRU YHUVFKLOOHQGH ZDWHUVFKDSSHQ JHIRU PXOHHUGH UHVROXWLH HLV QLHW I\VLVFK RQGHUERXZG LV +HW LV QLHW YHUVWDQGLJ RS EDVLV YDQ JHZRRQ WH HHQ HLV WH IRUPXOHUHQ 'LW ZDV HHQ GLVFXVVLHSXQW ELM KHW VWHOOHQ YDQ GH VSHFLILFDWLHV VDPHQ PHW GH NRSJURHS $+1 =HNHU LV ZHO GDW GH VSHFLILFDWLH YDQ GH $+1 SURHI LQ =HHODQG GDW REMHFWHQ YDQ [ PHWHU KHUNHQG PRHWHQ NXQQHQ ZRUGHQ RQYROGRHQGH YRRU ZDWHUNH ULQJEHKHHU LV 'H VSHFLILFDWLH YDQ 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ GDW REMHFWHQ YDQ FP PRHWHQ NXQQHQ ZRUGHQ KHUNHQG OLMNW I\VLVFK QLHW RYHUHHQ WH VWHPPHQ PHW GH HLV YDQ HHQ UHVROXWLH YDQ FP :HONH UHVROXWLH QRRG]DNHOLMN LV YRRU KHW EHVFKULMYHQ YDQ REMHFWHQ ZRUGW RQGHU PHHU EHSDDOG GRRU KHW 1\TXLVW WKHRUHPD XLW GH QDWXXUNXQGH ,Q GH PLOLWDLUH EHHOGYHUZHUNLQJ ZRUGW DDQ JHQRPHQ GDW PLQLPDDO ppQ SL[HO QRRG]DNHOLMN LV YRRU GHWHFWLH LV HU LHWV WH ]LHQ" GULH YRRU FODVVLILFDWLH ZDW LV HU WH ]LHQ" HQ YLMI YRRU LGHQWLILFDWLH ZHONH WDQN LV GLW" %HKDOYH GH UXLPWH OLMNH UHVROXWLH VSHHOW RRN GH UDGLRPHWULVFKH UHVROXWLH HHQ URO KHW RQGHUVFKHLGHQG YHUPRJHQ LQ DDQWDO NOHXUHQ HQ OLFKW HQ GRQNHU %LM :DWHUQHW KHHIW PHQ EHSDDOG GDW YRRU EHKHHU RS VSRULQJ HQ KDQGKDYLQJ ² MXLVW YRRU ZDWHUNHULQJHQ ²EUDQGNUDQHQ GUDLQDJHSXWWHQ HQ OHLGLQJ GHNVHOV PRHWHQ NXQQHQ ZRUGHQ KHUNHQG REMHFWHQ YDQ PLQLPDDO ]HJ FP (OGHUV ZRUGHQ PHWHUNDVWHQ HQ GLMNSDOHQ JHQRHPG 2S EDVLV YDQ GLH HLV LV PHQ WRW GH YHUHLVWH UHVROXWLH YDQ FP JHNRPHQ 'H]H HLV VWHPW RYHUHHQ PHW GH QHW JHQRHPGH EHHOGYHUZHUNLQJVSULQFLSHV 'DDURP FRQFOXGHHUW GH :HUNJURHS GDW LQGLHQ RUWKRIRWR·V ZRUGHQ YHUYDDUGLJG GH UHVROXWLH GDDUYDQ PLQLPDDO FP GLHQW WH EHGUDJHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

=RDOV LQ † ZHUG RSJHPHUNW ]LMQ RSWLVFKH EHHOGHQ HHQ YHUHLVW ELMSURGXFW ELM HHQ ODVHU KRRJWHPRGHO HQ GH]H GLHQHQ ERYHQGLHQ RS KHW]HOIGH WLMGVWLS JHPDDNW WH ]LMQ 'LW LV YRRUDO WHU YHULILFDWLH HQ LQWHUSUHWDWLH YDQ YHUVFKLMQVHOHQ LQ GH ODVHUGDWD GLH ]RDOV JH]HJG YRRU ZD WHUNHULQJEHKHHUGHUV YDQ JURRW EHODQJ ]LMQ )HLWHOLMN LV GDDUYRRU HHQ QLHW JHRPHWULVFK JHFRU ULJHHUG IRWREHHOG YROGRHQGH 'H VWDS YDQ JRHGH RSWLVFKH EHHOGHQ QDDU RUWKRIRWR·V LV QLHW EXL WHQJHZRRQ FRPSOH[ KRHZHO GH EHSHUNLQJ YDQ GH RPYDOOLQJ HLVHQ DDQ GH VWURRNEUHHGWH HQ YOLHJKRRJWH WRW JHYROJ KHHIW ZDW YRRU HHQ IOLQNH NRVWHQVWLMJLQJ ]RUJW ,Q GH EHKHHUSUDNWLMN ]LMQ RUWKRIRWR·V ]HHU ZDDUGHYRO WHQ RS]LFKWH YDQ QLHW JHRPHWULVFK JHFRUULJHHUGH RSWLVFKH EHHOGHQ 'DDURP ZRUGW JHDGYLVHHUG GH HLV YDQ RSWLVFKH EHHOGHQ WH FRPELQHUHQ PHW GH ZHQV YDQ RUWKRIRWR·V HQ GH YHUZHUNLQJ YDQ QDGLUIRWR·V WRW RUWKRIRWR·V WH EHORQHQ 'H]H ZHQV SOXV GLH GDW GH IRWREHHOGHQ WHJHOLMN PHW GH ODVHURSQDPHQ ZRUGHQ JHPDDNW EH SHUNW GH NHX]H DDQ RSQDPHWLMGVWLSSHQ +HW RSQHPHQ YDQ HHQ JURRW GHHO YDQ 1HGHUODQG PHW FP UHVROXWLH LQ ppQ MDDU ]DO GDDUQDDVW PRJHOLMN WRW FDSDFLWHLWVSUREOHPHQ OHLGHQ 'H NZDOLWHLW YDQ RUWKRIRWR·V GLH WLMGHQV ODVHURSQDPHQ ZRUGHQ YHUYDDUGLJG LV VXEVWDQWLHHO PLQGHU GDQ GH RUWKRIRWR·V GLH PHW NODVVLHNH IRWRJUDPPHWULVFKH FDPHUD·V ZRUGHQ JHPDDNW RPGDW GH]H ODDWVWH JHRPHWULVFK HQ UDGLRPHWULVFK DDQ YHHO KRJHUH HLVHQ YROGRHQ ]H ]LMQ RRN PLQLPDDO WLHQPDDO ]R GXXU

2RN RUWKRIRWR·V KHEEHQ HHQ SUHFLVLH LQ OLJJLQJ GLH ERYHQGLHQ SHU SXQW NDQ YHUVFKLOOHQ ,Q KHW DOJHPHHQ ZRUGHQ KLHUYRRU JHHQ HLVHQ JHVWHOG 5LMNVZDWHUVWDDW ,-VVHOPHHUJHELHG FRQWUR OHHUW KLHURS ORXWHU GRRU RS KHW RRJ WH EHRRUGHOHQ RI GH IRWR RYHU HHQ EHVWDDQG YHFWRUEHVWDQG YDOW 'H :*/ HLVW YRRU GH V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ SODQLPHWULH KHW]HOIGH PD[LPXP DOV YRRU KHW ODVHUGDWDUDVWHU FP (U ]LMQ HFKWHU QRJ PHHU HLVHQ WH VWHOOHQ 'HQNEDDU LV KRH GDQ RRN GDW GH ]RQQHVWDQG OLFKWYDO HQ GH VWURNHQ HHQ NOHXU HQ LQWHQVLWHLWVYHUVFKLO JHYHQ ZDDURS ]RX NXQQHQ RI PRHWHQ ZRUGHQ JHFRUULJHHUG (U LV HHQ YRRUEHHOG EHNHQG YDQ HHQ ZDWHUVFKDS GDW yyN HLVHQ VWHOGH RS KHW JH ELHG YDQ ZLWEDODQV HQ NOHXU HQ RS JURQG GDDUYDQ KHW RSJHOHYHUGH EHVWDQG NRQ DINHXUHQ +!24%2).'

9RRU KHW YXOOHQ YDQ OHJJHU HQ EHKHHUUHJLVWHU ODWHQ ZDWHUVFKDSSHQ GH OLJJLQJ YDQ HHQ DDQWDO ¶ZDWHUNHULQJWRSRJUDILVFKH OLMQHQ· EXLWHQ HQ ELQQHQNUXLQOLMQ ELQQHQWHHQ EHNOHGLQJVYODN NHQ HQ GLYHUVH REMHFWHQ NDGHPHXELODLU ERPHQ NXQVWZHUNHQ UDVWHUV SXQWREMHFWHQ SDOHQ HQ GHUJHOLMNH NDUWHUHQ ZDDUELM PHGH GH ODVHUKRRJWHGDWD ZRUGW JHEUXLNW 5LMQODQG ODDW EXLWHQ HQ ELQQHQNUXLQOLMQ HQ ELQQHQWHHQ NDUWHUHQ HQ YUDDJW QDDU GH PRJH OLMNKHGHQ YRRU KHW NDUWHUHQ YDQ GH EHNOHGLQJVYODNNHQ 5LYLHUHQODQG ODDW XLWJHEUHLG NDUWHUHQ HQ YHUHLVW FRGHULQJ YROJHQV HHQ ODQJH OLMVW PHW HQWLWHLWHQ 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ PHUNW RS GDW HHQ WH JURRW GHHO YDQ GH JHNDUWHHUGH REMHFWHQ PHW QDPH ERPHQ RQMXLVW EOHHN HQ VWHOW YRRU GDDUYRRU LQ KHW YHUYROJ HLVHQ WH VWHOOHQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU YUDDJW HHQ NDUWHULQJ HQ VWHOW GDDUDDQ HLQG JHRPHWULVFKH HLVHQ ´+HW NDUWHUHQ PRHW SODDWVYLQGHQ RS EDVLV YDQ GH RUWKREHHOGHQ HQ LQJHZRQQHQ KRRJWHGDWD 'H SODDWVQDXZNHXULJKHLG PDJ PD[LPDDO FP DIZLMNHQ WHQ RS]LFKWH YDQ GH IRWROLMQHQ NQLNOLMQHQµ $OOHHQ GH WH NDUWHUHQ HOHPHQWHQ HQ GH W\SHQ GLH GH]H NDQ KHEEHQ ]LMQ LQ HHQ WDEHO YRRUJHVFKUHYHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

+ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU NDUWHHUW QLHW ORXWHU RS EDVLV YDQ KHW ODVHUKRRJWHEHVWDQG 'H *URRWVFKDOLJH %DVLVNDDUW 1HGHUODQG *%.1 LV YRRU NDUWHULQJ HHQ EHODQJULMN XLWJDQJVSXQW ]HNHU YRRU KHW NDUWHUHQ YDQ EHERXZLQJ %HKDOYH GH ODVHUGDWD ZRUGHQ RRN GH OXFKWRSQDPHQ JHEUXLNW YRRUDO ELM ZLM]H YDQ WRHWV RS GH DFWXHOH WRHVWDQG 'H PXWDWLHV GLH WHQ RS]LFKWH YDQ GH *%.1 ZRUGHQ RSJHPHUNW ZRUGHQ WHUXJJHPHOG DDQ GH *%.1 +HW LV YHUVWDQGLJ GH NDUWHULQJ XLW WH YRHUHQ RS EDVLV YDQ GH ODVHUSXQWGDWD HQ LQ GH DDQEH VWHGLQJ GH NDUWHULQJ RS EDVLV YDQ KHW UDVWHUEHVWDQG XLW WH VOXLWHQ GH UHVROXWLH LV GDDUYRRU WH EHSHUNW ,Q † LV WRHJHOLFKW GDW RQGDQNV HHQ EHSHUNWH UHVROXWLH HQ SXQWGLFKWKHLG OLMQ VWUXFWXUHQ WRFK PHW JURWH SUHFLVLH LQ OLJJLQJ NXQQHQ ZRUGHQ YDVWJHOHJG %LM KHW NDUWHUHQ NXQQHQ RSWLVFKH EHHOGHQ YDQ GLHQVW ]LMQ PHW QDPH ZDDU KHW JDDW RP FODVVLILFDWLH YDQ ELM YRRUEHHOG EHNOHGLQJVYODNNHQ RI GH FRQWUROH GDDUYDQ (U ]LMQ DDQELHGHUV GLH ELM KHW NDUWHUHQ GH LQWHQVLWHLW YDQ GH JHUHIOHFWHHUGH ODVHUSXOV JHEUXLNHQ ]LH ILJXXU

&)'552

+!24%2).' 6!. %%. 7!4%2+%2).' ,%)$4 4/4 ,)*. %. 6,!+'%6/2-$% 6%#4/2$!4! ¥ 4%22!)-!').'

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

6!. $% ).4%.3)4%)4 6!. $% 2%&,%#4)% 6!. %,+ ).$)6)$5%%, ,!3%205.4*% +!. %%. ).4%.3)4%)43"%%,$ 7/2$%. 6%26!!2$)'$ %%. $%2'%,)*+ "%%,$ +!. (%,0%. ")* $% 5)46/%2).' 6!. $% +!24%2).' /-$!4 $%:% %8!#4 $%:%,&$% $!4! ,!!4 :)%. !,3 (%4 (//'4%-/$%, ¥ &5'2/ ).0!2+ &,) -!0

'H VSHFLILFDWLH YDQ NDUWHULQJVZHUN]DDPKHGHQ LV ]HHU FRPSOH[ $OOH SXQW OLMQ HQ YODNHOH PHQWHQ PRHWHQ ZRUGHQ JHVSHFLILFHHUG DOVPHGH GH FRGHV ZDDUPHH ]LM GLHQHQ WH ZRUGHQ JH NDUWHHUG HQ GH ELMEHKRUHQGH GDWDVWUXFWXXU +HW LV YHUVWDQGLJ ]R YHHO PRJHOLMN DDQVOXLWLQJ WH ]RHNHQ ELM NRPHQGH VWDQGDDUGHQ RS KHW JHELHG YDQ ZDWHUVFKDSVLQIRUPDWLH LQIUDVWUXFWXXU 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH HLVW JHHQ NDUWHULQJ :HO LV GH VSHFLILFDWLH ]RGD QLJ RSJHVWHOG GDW GH YHUYDDUGLJGH SURGXFWHQ EDVLVPDWHULDDO NXQQHQ ]LMQ YRRU HHQ LQ GH]HOIGH XLWEHVWHGLQJ RI ODWHU XLW WH YRHUHQ NDUWHULQJ

5)46/%2).' 6!. $% 6,5#(4 *HHQ YDQ GH RSGUDFKWJHYHUV ZLO KHW YOXFKWSODQ WHYRUHQ JRHGNHXUHQ +HW MDDUJHWLMGH HQ GH YHUHLVWH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ HQ WHUUHLQJHVWHOGKHLG ]LMQ YDDN ZHO JHVSHFLILFHHUG 5LMQODQG HQ 5LYLHUHQODQG PHOGHQ H[SOLFLHW GDW GH OHYHUDQFLHU YRRU DOOH WRHVWHPPLQJHQ HQ YHUJXQQLQJ PRHW ]RUJHQ +ROODQGVH 1RRUGHUNZDUWLHU YUDDJW GH DDQQHPHU GH SURFHGXUH KLHUYRRU LQ]LFK WHOLMN WH PDNHQ LQ ]LMQ RIIHUWH 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH YHUHLVW GDW HU LQ KHW EODGOR]H VHL]RHQ JHYORJHQ ZRUGW GDW KHW JUDV ODDJ LV HU JHHQ VQHHXZ OLJW HU JHHQ ZDWHU RS KHW ODQG VWDDW GDW HU JHHQ QHHUVODJ YDOW GDW GH ZLQGVQHOKHLG EHSHUNW LV HQ GDW DOV HU LQ GH EXXUW YDQ XLWHUZDDUGHQ HQ NXVW RSJHQRPHQ ZRUGW KHW ZDWHU ODDJ VWDDW 'H]H HLVHQ GLHQHQ ELM XLWYRHULQJ YDQ GH YOXFKW QDGHU WH ZRUGHQ JHVSHFLILFHHUG ELMYRRUEHHOG GRRU FRQWDFW PHW GH RSGUDFKWJHYHU RYHU GH ZD WHUVWDQG

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

+7!,)4%)43#/.42/,% $//2 $% !!..%-%2 ,Q GH EHVWHNNHQ ]LMQ JHHQ DDQZLM]LQJHQ YRRU NZDOLWHLWVFRQWUROH GRRU GH DDQQHPHU ]HOI DDQ JHWURIIHQ :HO YUDDJW +ROODQGVH 1RRUGHUNZDUWLHU GH DDQQHPHU LQ ]LMQ RIIHUWH GH SURFHGXUH YRRU NZDOLWHLWVEHZDNLQJ HQ YRRUWJDQJVFRQWUROH LQ]LFKWHOLMN WH PDNHQ PDDU VWHOW KLHU JHHQ HLVHQ DDQ 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH VWHOW YRRUDOVQRJ JHHQ HLV RS GLW JHELHG /DWHU ]DO HHQ GRFXPHQW ZRUGHQ RSJHVWHOG GDW GH XLWEHVWHGLQJ HQ GH FRQWUROH SUHFLHV EHVFKULMIW !##%04!4)%#/.42/,% $//2 $% /0$2!#(4'%6%2 5LMQODQG PHOGW GDW KHW HHQ DQGHU EHGULMI GDQ GH DDQQHPHU YDQ GH ODVHUYOXFKW FRQWUROHPHWLQ JHQ ]DO ODWHQ XLWYRHUHQ +RH GLW JHEHXUW ODDW PHQ LQ KHW PLGGHQ ,Q HHQ DSDUWH EULHI KHHIW PHQ GH DDQQHPHU ODWHQ ZHWHQ KRH GH FRQWUROH SUHFLHV ]DO ZRUGHQ XLWJHYRHUG 5LYLHUHQODQG PHOGW ´&RQWUROH YDQ GH KDUGH WRSRJUDILH YLQGW VWHHNSURHIJHZLMV SODDWV GRRU WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ LQ KHW YHOG &RQWUROH YDQ GH ]DFKWH WRSRJUDILH ELMYRRUEHHOG GH HQWLWHLWHQ YDQ GH ZDWHUNHULQJ

YLQGW VWHHNVSURHIJHZLMV SODDWV GRRU KHW JHQHUHUHQ YDQ SURILHOHQ XLW GH LQJHZRQQHQ ODVHUGD WD µ 5LMQODQG KHHIW LQ HHQ DSDUWH EULHI DDQ GH DDQQHPHU ]LMQ FRQWUROHSURFHGXUH ODWHQ ZHWHQ &RQWUROH YDQ KHW RSJHOHYHUGH SURGXFW LV ]HHU EHODQJULMN PDDU HHQ UHODWLHI FRPSOH[H DDQJH OHJHQKHLG 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH ]DO LQ IDVH HHQ GRFXPHQW RSVWHOOHQ GDW GH KDQGUHLNLQJHQ YRRU GH FRQWUROH ELHGW -%4!$!4! %. '%"25)+%23$/#5-%.4!4)% *HEUXLNHUV YDQ PHW ODVHUDOWLPHWULH LQJHZRQQHQ GDWD KHEEHQ EHKRHIWH DDQ PDNNHOLMN WRHJDQ NHOLMNH PHWDGDWD HQ EHJULMSHOLMNH GRFXPHQWDWLH RYHU DVSHFWHQ YDQ GH LQZLQQLQJ HQ YHUZHU NLQJ :DW EHWUHIW PHWDGDWD YDOW WH GHQNHQ DDQ RSQDPHWLMGVWLS SUHFLVLH HQ GLFKWKHLG 'H]H GDWD GLHQW WHJHOLMN PHW KHW ODVHUEHVWDQG WRHJDQNHOLMN WH ]LMQ RP LQ JHYDOOHQ YDQ WZLMIHO DDQ ZDW KHW ODVHUEHVWDQG WH ]LHQ JHHIW WHUXJ WH NXQQHQ ]RHNHQ RS GH RSQDPHRPVWDQGLJKHGHQ HQ SURGXFW HQ YHUZHUNLQJVVSHFLILFDWLHV ,Q HHQ DFKWHUJURQGGRFXPHQW ]RX LQIRUPDWLH NXQQHQ ZRUGHQ DDQJHERGHQ RYHU GH ZLM]H ZDDURS LV LQJHZRQQHQ HQ JHFRQWUROHHUG GH EHZHUNLQJHQ GLH ]LMQ XLWJHYRHUG HQ GH VSHFLILFD WLHV HQ NZDOLWHLWVERUJLQJ YDQ GH UHVXOWHUHQGH EHVWDQGHQ +HW .ZDOLWHLWVGRFXPHQW ODVHUDOWLPHWULH +RRJKHHPUDDGVFKDS 'H 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ > @ YDQ GH 0HHWNXQGLJH 'LHQVW ZRUGW KLHUYRRU GRRU +'65 DOV JRHG YRRUEHHOG JH]LHQ

#/.#,53)% '%7%.34% 30%#)&)#!4)%3 ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2 ,Q GH WDEHO KLHURQGHU ]LMQ GH FRQFOXVLHV RSJHQRPHQ ]RDOV GH]H ]LMQ JHIRUPXOHHUG RS EDVLV YDQ DOOH LQYHQWDULVDWLHV HQ DQDO\VHV LQ † YDQ GLW GRFXPHQW 'H YHUVFKLOOHQGH YHUVLHV YDQ GH]H DQDO\VHV HQ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ]LMQ EHVSURNHQ HQ ELMJHVWHOG GRRU GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH RS PHL HQ MXQL PHGH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH EHVSUH NLQJ YDQ GH $+1 ¶NRSJURHS· HQ :*/ RS PHL HQ MXQL WHQ EHKRHYH YDQ GH $+1 VSHFLILFDWLHV ,Q RQGHUVWDDQGH WDEHO ZRUGHQ HHUVW GH YHUHLVWH HQ RSWLRQHOH SURGXFWHQ JHQRHPG 'H VSHFLIL FDWLHV YROJHQ GDDUQD RQGHUYHUGHHOG LQ JHRPHWULVFKH HQ RYHULJH VSHFLILFDWLHV 9RRU GH WRHOLFK WLQJ ]LM YHUZH]HQ QDDU †

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

4!"%,

6%2%)34% %. '%7%.34% 02/$5#4%. /0 (%4 '%")%$ 6!. ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2 -%4 (5. 30%#)&)#!4)%3

6EREISTE PRODUCTEN

3PECIlCATIE

/NGECLASSIlCEERD PUNTBESTAND

4OELICHTING EN GEBRUIK 4ER INTERPRETATIE VAN HETGEEN IN LASERDATA TE ZIEN IS

ALLEEN UITSCHIETERS VERWIJDERD !LS MAAIVELD GECLASSIlCEERD PUNTBESTAND

MINIMAAL VEGETATIE

VEGETATIE OBJECTEN EN BEBOUWING VERWIJDERD

• M VERWIJDERD

6OOR BEREKENING KNIKLIJNEN MAAIVELD EN KARTERING

MET BEHOUD VAN ZOVEEL MOGELIJK PUNTEN OP MAAIVELD !LS MAAIVELD GECLASSIlCEERD PUNTBESTAND

6OOR OPERATIONEEL GEBRUIK INCLUSIEF TREKKEN VAN PROlELEN EN

GEÕNTERPOLEERD NAAR RASTER

UITVOERING TOETSING PRIMAIRE WATERKERINGEN

/NGECLASSIlCEERD PUNTBESTAND GEÕNTERPOLEERD NAAR

4ER INTERPRETATIE VAN DE @GATEN OP PLAATSEN MET BOMEN OF

RASTER

GEBOUWEN 3OMMIGE GEBRUIKERS ZIJN JUIST IN BOOMTOPPEN OF GEBOUWHOOGTEN GEÕNTERESSEERD

.ADIRFOTO S

4ER INTERPRETATIE VAN HETGEEN IN DE LASERDATA TE ZIEN IS EN VOOR DAGELIJKS GEBRUIK DOOR BEHEERDER !LS ORTHOFOTO S VOORHANDEN ZIJN WORDT HIERVAN WEINIG GEBRUIK GEMAAKT

/PTIONELE PRODUCTEN /RTHO GERECTIlCEERD FOTOMOZAÕEK

4ER INTERPRETATIE VAN HETGEEN IN DE LASERDATA TE ZIEN IS VOOR DAGELIJKS GEBRUIK DOOR BEHEERDER ONDER ANDERE DATA WAARONDER BEHEERREGISTER EN TER CONTROLE VAN DE KARTERING

6OORWAARTSE FOTO S

)DEM VOORDEEL IS DAT JE ONDER OBJECTEN KUNT KIJKEN

6OORWAARTSE VIDEO

)DEM

/NGECLASSIlCEERD PUNTBESTAND

6OOR GEBRUIK BIJ KARTERING

MET INTENSITEIT LASERREmECTIE +ARTERING OBJECTEN EN BEKLEDINGS VLAKKEN

+ARTERING OP BASIS VAN PUNTBESTAND NIET OP BASIS VAN RASTER EVENTUEEL MET GEBRUIKMAKING VAN LASERINTENSITEIT

'EOMETRISCHE SPECIlCATIES 2ASTERGROOTTE

0UNTDICHTHEID

CM VOOR KLEINE

6OOR DE PRIMAIRE WATERKERINGEN EN VERMOEDELIJK VAN DE

REGIONALE KERINGEN

REGIONALE VOLDOET EEN ORTHOGONAAL RASTER VAN CM 6OOR DE OVERIGE

CM

KLEINE REGIONALE KERINGEN IS EEN RASTER VAN CM GEWENST

• M

/P ZICH SPECIlCEREN DE EISEN VOOR RASTERGROOTTE PLUS HOOGTEPRECISIE DE PUNTDICHTHEID VOLDOENDE MAAR VOOR VISUELE INTERPRETATIE VAN LASERDATA EN VOOR CLASSIlCATIE EN KARTERING IS DEZE EIS TOCH NOODZAKELIJK

(OOGTEPRECISIE PER LASERPUNT

NIET EISEN

$E HOOGTEPRECISIE WORDT VEREIST VIA DIE VAN DE RASTERCEL EN HET AANTAL PUNTEN M $E TOEVALLIGE FOUT GELDT VOOR ASFALT ZOWEL DE TOEVALLIGE ALS

(OOGTEPRECISIE PER RASTERCEL n TOEVALLIGE FOUT

ı CM

n SYSTEMATISCHE FOUT

” CM

SYSTEMATISCHE FOUT MOETEN WORDEN AANGETOOND 4OEVALLIGE FOUT IN PLANIMETRIE IS @KLEIN GENOEG MAAR WORDT TOCH

0LANIMETRISCHE PRECISIE n TOEVALLIGE FOUT

ı CM

GESPECIlCEERD ALS '"+. SYSTEMATISCHE FOUT DAARENTEGEN

n SYSTEMATISCHE FOUT

” CM

AANTONEN VOOR KARTERING EN JURIDISCH GEBRUIK MAAR OOK OMDAT PLANIMETRISCHE FOUT OP STEIL TALUD RESULTEERT IN GROTE HOOGTEFOUT /BJECTEN VAN CM TE ONDERSCHEIDEN

/RTHOFOTOMOZAÕEK n PIXELGROOTTE

CM

n PLANIMETR SYSTEMATISCHE FOUT

” CM

.ADIRFOTO S n PIXELGROOTTE

CM

n BEELDAFMETING IN PIXELS

NIET EISEN 0IXELGROOTTE KUN JE VOOR SCHUINE FOTO NIET EISEN TOTALE

6OORWAARTSE FOTO S n PIXELGROOTTE

NIET EISEN

n BEELDAFMETING IN PIXELS

NIET EISEN

n BEELDEN PER SECONDE

NIET EISEN

BEELDAFMETING EVENTUEEL WEL

6OORWAARTSE VIDEO n BEELDAFMETING IN PIXELS

NIET EISEN

n BEELDEN PER SECONDE

NIET EISEN

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

6LIEGHOOGTE

NIET EISEN

-OGELIJK WEL VLIEGHOOGTE EISEN VANWEGE DE MAXIMALE OMVALLING BIJ ORTHOFOTO S

3TROOKBREEDTE

%IS TE STELLEN AAN DE HAND VAN TE LEVEREN VECTORBESTAND INDICATIE

n PRIMAIRE WATERKERINGEN

VECTORBESTAND

n REGIONALE WATERKERINGEN

VECTORBESTAND

PRIMAIRE n METER REGIONALE n METER

/VERIGE SPECIlCATIES $ATAFORMATEN

(OOGTEDATA ANDERE FORMATS NAAST !3#)) BIJV %32) IN OVERLEG

n LASERPUNTDATA

!3#)) X Y Z I

)NDIEN INTENSITEIT I VAN LASERDATA WORDT GELEVERD IN ZELFDE

n RASTERDATA

!3#))GRID

BESTAND TOEVOEGEN &OTO S IN PIRAMIDESTRUCTUUR ALS %#7 OF -R3)$

n FOTO S

%#7 OF -R3)$

SPECIlCEER DE COMPRESSIE 4)&& OPTIONEEL 6IDEO !6) OPTIONEEL

n VIDEO

-0%'

SPECIlCEER VOOR MAXIMALE KWALITEITSBORGING DE CODEC

/PNAMETIJDSTIP LASERDATA

BLADLOOS LAAG GRAS GEEN SNEEUW GEEN WATER OP HET LAND RIVIEREN KUST LAAG WATER GEEN NEERSLAG

MAXIMALE WINDSNELHEID

/PNAMETIJDSTIP FOTO S EN VIDEO

4IJDENS LASEROPNAME

&OTO EN VIDEO DIENT ONDER MEER TER VERIlCATIE VAN DE LASERDATA EN

/PNAMETIJDSTIP ORTHOFOTO S

:IE HIERNAAST

!LS LOSSE FOTO S EN VIDEO WORDEN GELEVERD GELDT DAARVOOR DE EIS

DIENT DUS TEGELIJK OPGENOMEN TE ZIJN VAN GELIJKTIJDIGHEID MET LASEROPNAME GELIJKTIJDIGHEID ORTHOFOTO S IS DAN EEN STERKE WENS 7ORDEN ALLEEN ORTHOFOTO S GELEVERD DAN IS GELIJKTIJDIGHEID EEN EIS /RTHOFOTOMOZAÕEK BEELDKWALITEIT

2ADIOMETRIE EN KLEUR GECORRIGEERD

5ITVOERING CLASSIlCATIE lLTERING

.IET HIER EISEN

#ONTROLE

.IET HIER EISEN

/PNAMEFREQUENTIE

%ENS PER n JAAR

3PECIlCEERT !(. VOLDOENDE $E CLASSIlCATIE VOOR WATERKERINGEN IS MINDER STRENG DAN VOOR WATERBEHEER 3PECIlCEERT !(. VOLDOENDE

'EBRUIKERSDOCUMENTATIE EN METADATA

(UIDIGE DOCUMENTATIE BETREFFENDE DATAKWALITEIT EN CONTROLE IS TE GECOMPLICEERD EN TE WEINIG TOEGANKELIJK

'%7%.34% 30%#)&)#!4)%3 ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 30%#)&)%+ '%"25)+ 9RRU EHSDDOGH WRHSDVVLQJHQ ]LMQ GH HLVHQ YHHO KRJHU RI DQGHUV YDQ NDUDNWHU PHW QDPH ]HW WLQJVYHUVFKLOOHQ HQ VFKDGHEHSDOLQJ ,Q KRRIGVWXN LV GLW ¶VSHFLILHN JHEUXLN· JHQRHPG 'H :*/ KHHIW GH]H VSHFLILFDWLHV RS IHEUXDUL HHQ DSDUWH SODDWV LQ GH WDEHO JHJHYHQ 'H]H VSHFLILFDWLHV OLMNHQ WRW GH FRQFOXVLH WH OHLGHQ GDW GH]H YRRUDOVQRJ QLHW JHOLMN PHW KHW ODVHUDOWL PHWULHEHVWDQG YRRU WRHWVLQJ HQ EHKHHU LQJHZRQQHQ NXQQHQ ZRUGHQ 4!"%,

30%#)&)#!4)%3 6//2 30%#)&)%+% 4/%0!33).'%. 6!. ,!3%2!,4)-%42)% $)% "5)4%. (%4 ,!3%2(//'4%"%34!.$ 6//2

7!4%2+%2).'"%(%%2 6!,,%.

3PECIlEK GEBRUIK

PRECISIE

:ETTINGSVERSCHILLEN

MM JAAR M

#ALAMITEITEN

MM

3CHADE AAN PANDEN

MM JAAR LENGTE OBJECT

+ARTERINGEN

CM

!SFALTERING

n CM

=HWWLQJEHSDOLQJHQ ZRUGHQ LQ † WRHJHOLFKW 'DDU JDDW KHW YRRUDO RP ]HWWLQJHQ YDQ JURWH GHOHQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ +LHU JDDW KHW RP ]HWWLQJVYHUVFKLOOHQ WXVVHQ SXQWHQ GLH QLHW PHHU GDQ HHQ DDQWDO PHWHU XLW HONDDU OLJJHQ =H ]LMQ EHODQJULMNHU QDDUPDWH KHW YHUVFKLO LQ ]HWWLQJ LQ PLOOLPHWHU SHU MDDU SHU PHWHU DIVWDQG JURWHU LV 0RJHOLMN YRUPW UDGDULQWHUIHURPHWULH LQ EHSDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ HHQ JRHGH DDQYXOOHQGH PHHWWHFKQLHN YRRU ]HWWLQJVYHUVFKLOOHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

6FKDGH DDQ SDQGHQ ZRUGW GRRUJDDQV QLHW YHURRUDDNW GRRU HHQ XQLIRUPH ]HWWLQJ PDDU GRRU ¶]HWWLQJVKHOOLQJHQ· HHQ YHUVFKLO LQ ]HWWLQJ WXVVHQ GH HQH HQ GH DQGHUH KRHN YDQ KHW REMHFW 'H PHWLQJ YDQ DVIDOWKRRJWH KHHIW PHGH WH PDNHQ PHW GH DIUHNHQLQJ YDQ KHW YROXPH DVIDOW PHW GH DDQQHPHU HQ NRPW GDDURP ]HHU SUHFLHV 0RJHOLMN NDQ KHW ZHJGHNPHHWYRHUWXLJ $5$1 YDQ 5LMNVZDWHUVWDDW ':: KLHUELM RRN YDQ GLHQVW ]LMQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

02/#%3"%3#(2)*6).' 6!. ,!3%2!,4)-%42)%02/*%#4%. ).,%)$).'

'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJ XLWYRHULQJVSURMHFW /DVHUDOWLPHWULH :*/ KHHIW LQ GH ORRS YDQ FRQWDFW RSJHQRPHQ PHW KHW $FWXHHO +RRJWHEHVWDQG 1HGHUODQG RP GH NUDFKWHQ WHQ DDQ ]LHQ YDQ ODVHUDOWLPHWULHPHWLQJHQ YRRU KHW ZDWHU NHULQJ EHKHHU WH EXQGHOHQ +HW GRHO YDQ GH VDPHQZHUNLQJ ZDV RP KHW $+1 ]RZHO YRRU ZDWHUEHKHHU DOV ZDWHUNHULQJEHKHHU WRHSDVEDDU WH PDNHQ 8LW HHQ YRRUORSLJ RSJHVWHOGH NRVWHQ EDWHQDQDO\VH EOHHN GDW VDPHQZHUNLQJ LQ KHW $+1 WXVVHQ ZDWHUEHKHHU HQ NHULQJEHKHHU ILQDQFLHHO HQ RUJDQLVDWRULVFK VWHUN DDQ WH EHYHOHQ ZDV 7LMGHQV GH VDPHQZHUNLQJ EOHHN GDW HU HHQ YHUVFKLO ZDV LQ GH HLVHQ GLH ZDWHUEHKHHUGHUV HQ ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV VWHOGHQ DDQ GH ODVHUDOWLPHWULHPHHWUHVXOWDWHQ 'H DIVWHPPLQJ WXVVHQ EHLGH JURHSHQ YLQGW WHQ WLMGH YDQ KHW VFKULMYHQ YDQ GLW UDSSRUW QRJ SODDWV +HW ]LHW HU QDDU XLW GDW RS EDVLV YDQ GH JH]DPHQOLMN JHIRUPXOHHUGH HLVHQ YRRU DOOH SULPDLUH HQ RQJHYHHU YDQ GH UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ PDJ ZRUGHQ YHUZDFKW GDW KLHU YRRU GH EHKHHUGHU EUXLNEDUH LQIRUPDWLH WH YHUNULMJHQ LV 9HUZDFKW ZRUGW GDW GLW LQ YDQ GH JHYDOOHQ ]R·Q NP UHJLRQDOH NHULQJHQ LQ 1HGHUODQG

QLHW KHW JHYDO LV (U OLMNW GDQ RRN EHKRHIWH WH ]LMQ DDQ KDQGYDWWHQ LQ GH YRUP YDQ VWDQGDDUG GRFXPHQWHQ GLH GH EHKHHUGHU NDQ JHEUXLNHQ RP ]HOI ODVHUDOWLPHWULHSURGXFWHQ RS WH ]HWWHQ HQ LQ XLWYRHULQJ WH EUHQJHQ 'LW LV GRRU GH OHGHQ YDQ GH :*/ EHYHVWLJG ,Q GLW KRRIGVWXN NRPW YHUGHU GH SURFHVEHVFKLMYLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ DDQ ERG ZDDUDDQ GH VWDQGDDUGGR FXPHQWHQ ]LMQ YHUERQGHQ +RRJKHHPUDDGVFKDS 'H 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ LV LQ GH SURFHVEHVFKULMYLQJHQ LQ KHW NDGHU YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ UHHGV YHUJHYRUGHUG %LM GH EHVFKULMYLQJ YDQ GLW KRRIGVWXN LV GDQ RRN JHEUXLN JHPDDNW YDQ LQIRUPDWLH DINRPVWLJ XLW KHW :HUNERHN )/, 0$3 > @ JHVFKUHYHQ GRRU 0DUWHQ :HVWHULQN ZHUN]DDP ELM KHW KRRJKHHPUDDGVFKDS 2QGHUVWDDQGH SDUDJUDIHQ EHVFKULMYHQ RS KRRIGOLMQHQ RS ZHONH ZLM]H GH YHUVFKLOOHQGH SURFHV VHQ WHQ DDQ]LHQ YDQ ODVHUDOWLPHWULH ELQQHQ ZDWHUVFKDSSHQ ZRUGW XLJHYRHUG (HQ HQ DQGHU GLHQW XLWHLQGHOLMN XLW WH PRQGHQ LQ HHQ JHGHWDLOOHHUG VWDSSHQSODQ ZDDULQ RRN IRUPDWV ]LMQ RSJHQRPHQ YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ EHVWHNNHQ JXQQLQJVFULWHULD HQ GH DFFHSWDWLH YDQ GH SUR GXFWHQ 7HYHQV EHKRRUW HHQ LPSOHPHQWDWLHVWUDWHJLH YDQ GH JHOHYHUGH LQIRUPDWLH ELQQHQ GH EHKHHURUJDQLVDWLH WRW HHQ YDQ GH PRJHOLMN RS WH OHYHUHQ SURGXFWHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

(%4 30%#)&)#!4)%02/#%3 9RRUGDW HHQ ZDWHUVFKDS NDQ EHJLQQHQ PHW KHW DDQEHVWHGHQ HQ LQ XLWYRHULQJ EUHQJHQ YDQ GH LQZLQQLQJ YDQ KRRJWHJHJHYHQV GLHQW HHUVW GXLGHOLMN WH ]LMQ ZDDUYRRU GH KRRJWHJHJHYHQV ZRUGHQ LQJHZRQQHQ (QNHOH YRRUEHHOGHQ KLHUYDQ ]LMQ ‡ ZDWHUEHKHHU EHUJLQJVJHELHGHQ ERGHPGDOLQJ GRRU EHPDOLQJ RYHUVWURPLQJVVFHQDULR·V

‡ ZDWHUNHULQJEHKHHU YHU]DNNLQJHQ LQ NHULQJHQ SURILHOHQ YDQ NHULQJHQ HWF

‡ KHW JHEUXLN YDQ GH LQIRUPDWLH JOREDOH JHJHYHQV RYHU KRRJWH SUHFLH]H JHJHYHQV RYHU KRRJWH LQVSHFWLH HWF

'H YHUVFKLOOHQGH GRHOHQ ZDDUYRRU ZRUGW JHPHWHQ KDQJHQ LPPHUV VDPHQ PHW GH HLVHQ GLH DDQ GH PHWLQJHQ GLHQHQ WH ZRUGHQ JHVWHOG +LHUYRRU LV KHW QRRG]DNHOLMN GDW GH EHQRGLJGH VSHFLDOLVWHQ ODVHUDOWLPHWULH ZDWHUEHKHHU ZDWHUNHULQJEHKHHU HWF HQ HHQ H[WHUQH LQWHUPHGLDLU GLH GH YHUVFKLOOHQGH YDNJHELHGHQ RS HONDDU NDQ DIVWHPPHQ ZRUGHQ EHWURNNHQ 9HHODO LV HHQ FRPELQDWLH YDQ SHUVRQHQ YDQ GH EH KHHUGHU HQ JHVSHFLDOLVHHUGH H[WHUQH DGYLHVEXUHDXV QRRG]DNHOLMN 5LFKWLQJ GH]H EXUHDXV LV HHQ KHOGHUH HQ HHQGXLGLJH RSGUDFKWRPVFKULMYLQJ QRRG]DNHOLMN $IKDQNHOLMN YDQ GH ZHQVHQ HQ HLVHQ GLH GH EHKHHUGHU VWHOW DDQ GH LQ WH ZLQQHQ KRRJWHGDWD ZRUGW JHNR]HQ YRRU HHQ LQZLQVWUDWHJLH ZDDUWRH ODVHUDOWLPHWULH HHQ YDQ GH RSWLHV LV ,Q KHW YHUGHUH YHUORRS YDQ GLW KRRIGVWXN ZRUGW KHW JHEUXLN YDQ ODVHUDOWLPHWULH DOV XLWJDQJVSXQW JHKDQWHHUG 1DGDW GH NHX]H YRRU ODVHUDOWLPHWULH LV JHPDDNW NXQQHQ GH ZHQVHQ HQ HLVHQ YDQ GH EHKHHUGHUV ZRUGHQ YHUWDDOG LQ GH VSHFLILFDWLHV FULWHULD HQ UDQGYRRUZDDUGHQ YRRU GH XLW YRHULQJ YHUZHUNLQJ HQ KHW JHEUXLN YDQ GH ODVHUDOWLPHWULHGDWD

(%4 !!."%34%$).'02/#%3 (U ]LMQ HHQ DDQWDO VWDSSHQ QRRG]DNHOLMN RP WRW DDQEHVWHGLQJ RYHU WH NXQQHQ JDDQ 'LW ]LMQ GH YROJHQGH +HW RSVWHOOHQ YDQ LQVFKULMYLQJVYHUHLVWHQ †

2SVWHOOHQ YDQ KHW EHVWHN HQ JXQQLQJVFULWHULD †

+HW DDQEHVWHGLQJVWUDMHFW HQ GH EHRRUGHOLQJ YDQ GH RIIHUWHV †

'H JXQQLQJ †

+HW FRQWUDFW GH ZHUNHOLMNH JXQQLQJ †

).3#(2)*6).'36%2%)34%.

'H YROJHQGH SXQWHQ NXQQHQ YDQ EHODQJ ]LMQ RP DOV LQVFKULMYLQJVYHUHLVWHQ PHW EHZLMVODVW YRRU WH VFKULMYHQ ]RQGHU KLHUELM XLWSXWWHQG WH ZLOOHQ ]LMQ ‡ 1LHW LQ VWDDW ]LMQ YDQ IDLOOLVVHPHQW RI OLTXLGDWLH YHUNHUHQ ‡ ,Q GH ODDWVWH ERHNMDUHQ VRRUWJHOLMNH ZHUNHQ LQ GH *:: VHFWRU WHQ EHGUDJH YDQ « ‡ 2S WLMG ZHUNHQ KHEEHQ RSJHOHYHUG ‡ 7HQ PLQVWH ppQ YHUJHOLMNEDDU ZHUN RS HHQ YDNNXQGLJH HQ UHJHOPDWLJH ZLM]H KHEEHQ

XLWJHYRHUG

‡ $DQQHHPVRP YDQ WHQPLQVWH HHQ ]HNHU EHGUDJ WRHJHNHQG JHNUHJHQ XLWJHYRHUG ‡ ,Q EH]LW ]LMQ YDQ JHOGLJH HQ YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQGH FHUWLILFDWHQ 9&$ ,62 «

%LM KHW RSVWHOOHQ YDQ VWDQGDDUG GRFXPHQWHQ NDQ ERYHQVWDDQGH QLHW XLWSXWWHQGH OLMVW QDGHU ZRUGHQ XLWJHZHUNW LQ KHW GRFXPHQW PHW EHWUHNNLQJ WRW GH JXQQLQJVFULWHULD

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

/034%,,%. 6!. (%4 "%34%+ %. '5..).'3#2)4%2)! $IKDQNHOLMN YDQ GH LQ KXLV DDQZH]LJH NHQQLV NDQ RQGHUVWHXQLQJ ZRUGHQ JHYUDDJG DDQ HHQ H[WHUQH DGYLVHXU RP WH RQGHUVWHXQHQ ELM KHW RSVWHOOHQ YDQ KHW EHVWHN +LHUELM ]LMQ EXLWHQ HHQ KHOGHUH HQ JHGHWDLOOHHUGH RPVFKULMYLQJ YDQ KHW SURMHFW RRN JHJHYHQV RSJHQRPHQ RYHU RQGHU DQGHUH ‡ $DQSDN YDQ GH PHWLQJHQ HQ VSHFLILFDWLHV ODVHUDOWLPHWULH WHUUHVWULVFKH FRQWUDPHWLQJHQ HWF

‡ %RHWHFODXVXOHV OHYHUWHUPLMQHQ PHHWWHUPLMQHQ HWF

‡ 7HYHQV ZRUGHQ GH LQ † RSJHQRPHQ DVSHFWHQ EHWURNNHQ ELM KHW RSVWHOOHQ YDQ KHW

EHVWHN

‡ +HW LQ WH YOLHJHQ JHELHG DIPHWLQJHQ ORFDWLH HWF

‡ 'H GRRU GH RSGUDFKWJHYHU JHVWHOGH OHYHULQJVYRRUZDDUGHQ ]LH RQGHU DQGHUH KHW :HUNERHN )/, 0$3 > @ GH GLYHUVH EHVWHNNHQ HQ KHW GRRU KHW :HWWHUVNLS )U\VOkQ XLWJHYRHUGH 9HUJHOLMNLQJVRQGHU]RHN GDWDLQZLQQLQJ ODVHUDOWLPHWULH YV WHUUHVWULVFK PHWHQ > @ 7HYHQV ZRUGHQ SDUDOOHO DDQ KHW RSVWHOOHQ YDQ KHW EHVWHN GH JXQQLQJVFULWHULD RSJHVWHOG 'H]H FULWHULD KHOSHQ GH EHKHHUGHU XLWHLQGHOLMN ELM GH EHRRUGHOLQJ YDQ GH RIIHUWHV HQ RQGHUVWHXQHQ KHP ]R REMHFWLHI PRJHOLMN ELM KHW PDNHQ YDQ GH XLWHLQGHOLMNH NHX]H 2RN KLHUYRRU LV KHW UDDG]DDP HHQ JHVSHFLDOLVHHUG H[WHUQ EXUHDX LQ WH VFKDNHOHQ (QNHOH YRRUEHHOGHQ YDQ JXQ QLQJVFULWHULD ]LMQ ‡ 9HUKRXGLQJ SULMV ² NZDOLWHLW ‡ *HGHWDLOOHHUGH EHVFKULMYLQJ DDQ WH OHYHUHQ SURGXFWHQ ‡ &RPSOHHWKHLG YDQ GH RIIHUWH WHQ DDQ]LHQ YDQ KHW LQ KHW EHVWHN RSJHVWHOGH IRUPDW HQ

GH YHUHLVWH LQIRUPDWLH

‡ ,Q KRHYHUUH ZRUGW WHJHPRHWJHNRPHQ DDQ GH LQ † JHVWHOGH HLVHQ WHQ DDQ]LHQ YDQ GH

WH OHYHUHQ SURGXFWHQ

‡ /HYHUWLMGHQ ‡ 'RRU GH DDQQHPHU JHJHYHQ JDUDQWLHV ‡ &HUWLILFHULQJHQ E Y ,62

‡ 5HIHUHQWLHV YDQ GH XLWYRHULQJ YDQ JHOLMNVRRUWLJH SURMHFWHQ ‡ (Q]RYRRUW 'H JXQQLQJVFULWHULD ZRUGHQ ]R FRQFUHHW HQ PHHWEDDU PRJHOLMN JHIRUPXOHHUG ]RGDW GH EHRRU GHOLQJ HHQGXLGLJ HQ UHSURGXFHHUEDDU XLWJHYRHUG NDQ ZRUGHQ 'RRU :*/ ZRUGW JHFRQFOXGHHUG GDW KHW YHUVWDQGLJ LV ELQQHQ GH :*/ WH NRPHQ WRW LQKRXGH OLMN RQGHUERXZGH VWDQGDDUGGRFXPHQWHQ YRRU *XQQLQJVFULWHULD ]LH YRRU LQKRXGVRSJDYH ELMODJH )

%HVWHN YRRU GH DDQEHVWHGLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ ]LH YRRU LQKRXGVRSJDYH ELMODJH (

!!."%34%$).'342!*%#4 $IKDQNHOLMN YDQ GH RPYDQJ YDQ KHW DDQ WH EHVWHGHQ SURMHFW NDQ GH RSGUDFKW RS GH YROJHQGH ZLM]HQ DDQEHVWHHG ZRUGHQ ]RQGHU XLWSXWWHQG WH ]LMQ ‡ 2QGHUKDQGV ‡ 0HHUYRXGLJ RQGHUKDQGV ‡ 2QGHUKDQGHOLQJ PHW YRRUDIJDDQGH DDQNRQGLJLQJ 1HGHUODQG HQ (XURSD

‡ 2QGHUKDQGHOLQJ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH DDQNRQGLJLQJ ‡ 2SHQEDDU YRRU 1HGHUODQG ‡ 2SHQEDDU ELQQHQ (XURSD

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'H UHJHOV YRRU DDQEHVWHGLQJHQ NXQQHQ DDQOHLGLQJ JHYHQ YRRUDO ELM JURWHUH DDQEHVWH GLQJHQ RP HHQ H[WHUQH DGYLVHXU LQ WH KXUHQ RP GH EHKHHUGHU KLHUELM WH RQGHUVWHXQHQ $DQEHVWHGLQJVSURFHGXUHV OXLVWHUHQ ]HHU QDXZ HQ ELM KHW PDNHQ YDQ IRXWHQ GRRU GH DDQEH VWHGHQGH SDUWLM NXQQHQ EHGULMYHQ YLD EH]ZDDUSURFHGXUHV WRW HLVHQ YRRU VFKDGHYHUJRHGLQJ NRPHQ 'H]H ]DNHQ NXQQHQ OHLGHQ WRW JURWH YHUWUDJLQJHQ HQ H[WUD NRVWHQ YRRU GH EHKHHUGHU $% '5..).'

1DGDW YHUVFKLOOHQGH EHGULMYHQ RIIHUWHV KHEEHQ WRHJH]RQGHQ ZRUGHQ GH RIIHUWHV EHRRUGHHOG RS EDVLV YDQ GH UHHGV HHUGHU RSJHVWHOGH JXQQLQJVFULWHULD (U GLHQW HHQ GXLGHOLMNH HQ KHOGHU RQGHUERXZG EHVOXLW WH ZRUGHQ JHYRUPG ZDDULQ GH XLWHLQGHOLMNH NHX]H YRRU GH RSGUDFKWJXQ QLQJ NHQEDDU ZRUGW JHPDDNW *HJXQG NDQ ZRUGHQ RS ‡ HQNHO HQ DOOHHQ GH ODDJVWH SULMV ‡ GH HFRQRPLVFK YRRUGHOLJVWH LQVFKULMYLQJ ‡ HHQ WHYRUHQ RSJH]HW EHRRUGHOLQJVV\VWHHP PHW ELMYRRUEHHOG RUJDQLVDWRULVFKH WHFKQLVFKH HQ NZDOLWHLWVDVSHFWHQ $DQEHYROHQ ZRUGW RP LQ KHW NDGHU YDQ GH :*/ VWDQGDDUGGRFXPHQWHQ RS WH VWHOOHQ WHQ DDQ ]LHQ YDQ JXQQLQJVFULWHULD ,Q ELMODJH ( LV HHQ PRJHOLMNH LQKRXGVRSJDYH RSJHQRPHQ YDQ GLW GRFXPHQW (%4 #/.42!#4 9HUYROJHQV ZRUGW YRRU GH SDUWLM GLH GH RSGUDFKW JHJXQG KHHIW JHNUHJHQ HHQ FRQWUDFW RSJH VWHOG ZDDULQ GH YRRUZDDUGHQ YRRU XLWYRHULQJ OHYHULQJVYRRUZDDUGHQ VSHFLILFDWLHV WH OHYHUHQ SURGXFWHQ HWF ERHWHFODXVXOHV EHWDOLQJVYRRUZDDUGHQ HWF GXLGHOLMN ]LMQ YHUZRRUG +HW FRQWUDFW GLHQW GHUPDWH JRHG WH ]LMQ JHIRUPXOHHUG GDW HU JHHQ PLVYHUVWDQGHQ NXQQHQ RQW VWDDQ HQ GDW GH DDQQHPHU ]LFK WHQ DOOHQ WLMGH JHERQGHQ YRHOW DDQ KHW FRQWUDFW =RDOV RRN LQ KHW :HUNERHN )/, 0$3 LV YHUZRRUG GRRU 0DUWHQ :HVWHULQN +RRJKHHPUDDGVFKDS 'H 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ PDJ KHW FRQWUDFW JHHQ RSHQLQJHQ ELHGHQ YRRU YHUZDUULQJ HQ RQGXLGHOLMNKHLG $OOH HYHQWXDOLWHLWHQ GLHQHQ HULQ WH ]LMQ RSJHQRPHQ HQ DIJHGHNW $DQEHYROHQ ZRUGW RP LQ KHW NDGHU YDQ GH :*/ HHQ VWDQGDDUG FRQWUDFW RS WH VWHOOHQ ZDDULQ GH YHUKRXGLQJHQ YHUSOLFKWLQJHQ HWF ]LMQ JHUHJHOG WXVVHQ GH DDQQHPHU HQ RSGUDFKWHJHYHU 9RRU HHQ PRJHOLMNH LQKRXGVRSJDYH YDQ HHQ FRQWUDFW ZRUGW YHUZH]HQ QDDU ELMODJH *

(%4 02/#%3 6¼¼2 5)46/%2).' 6!. $% /0$2!#(4 1D JXQQLQJ YDQ GH RSGUDFKW NDQ GH DDQQHPHU VWDUWHQ PHW GH XLWYRHULQJ YDQ KHW SURMHFW 'H RSGUDFKWJHYHU EHKHHUGHU KRXGW WLMGHQV GH XLWYRHULQJ GH YLQJHU DDQ GH SROV ZDW YRRUWJDQJ EHWUHIW 7HYHQV NDQ KLM WHU FRQWUROH HHQ H[WHUQ EXUHDX GH RSGUDFKW JHYHQ RP WLMGHQV KHW XLW YRHUHQ YDQ GH PHWLQJHQ WHUUHVWULVFKH FRQWUDPHWLQJHQ XLW WH YRHUHQ +LHUPHH YHUVFKDIW GH EHKHHUGHU ]LFK]HOI KHW LQVWUXPHQW RP ELM RSOHYHULQJ YDQ GH LQJHZRQQHQ GDWD GRRU GH DDQ QHPHU HHQ FRQWUROHVODJ XLW WH YRHUHQ ,QGLHQ GH RSGUDFKWJHYHU DDQ GH RSGUDFKWQHPHU JHGHWDLOOHHUGH GLJLWDOH *,6 JHJHYHQV DDQ OHYHUW RYHU ]LMQ EHKHHUJHELHG ]DO KHW SURFHV ELQQHQ KHW SURMHFW JHRSWLPDOLVHHUG ZRUGHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

(%4 02/#%3 4)*$%.3 5)46/%2).' 6!. $% /0$2!#(4 'H DDQQHPHU LV WLMGHQV KHW XLWYRHUHQ YDQ GH RSGUDFKW YROOHGLJ ]HOI YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH YRRUWJDQJ HQ MXLVWH XLWYRHULQJ YDQ KHW SURMHFW ,Q SULQFLSH KHHIW GH RSGUDFKWJHYHU EHKHHUGHU LQ GLW VWDGLXP JHHQ URO WHQ DDQ]LHQ YDQ KHW SURMHFW :HO ZRUGW DDQEHYROHQ RP DOV RSGUDFKWJHYHU FRQWUROHPRPHQWHQ LQ WH ERXZHQ *HsLVW NDQ ZRUGHQ RS YRRUDI YDVWJHVWHOGH WLMGVWLSSHQ KHW YROJHQGH WH OHYHUHQ 3URHIEHVWDQGHQ PHW HHUVWH UHVXOWDWHQ WHQ DDQ]LHQ YDQ GH ODVHUDOWLPHWULHPHWLQJHQ 3URHIEHVWDQGHQ WHQ DDQ]LHQ YDQ GH NDUWHULQJ YDQ GH UHVXOWDWHQ HWF 2YHULJHQV NDQ KHW RRN WLMGHQV GH XLWYRHULQJ QXWWLJ RI QRRG]DNHOLMN ]LMQ GDW GH RSGUDFKWJHYHU FRQWDFW PHW GH DDQQHPHU KRXGW =R EHVFKULMIW KHW $*, NZDOLWHLWVSODQ ELMYRRUEHHOG †

GDW GH DDQQHPHU JHwQIRUPHHUG ]DO ZRUGHQ RYHU GH WLMGHQ YDQ KRRJZDWHU LQ GH XLWHUZDDUGHQ RI DDQ GH NXVW

(%4 02/#%3 .! 5)46/%2).' 6!. $% /0$2!#(4 1D DIORRS YDQ GH HLJHQOLMNH XLWYRHULQJ YDQ KHW SURMHFW HQ ELM RSOHYHULQJ YDQ GH YHUNUHJHQ UHVXOWDWHQ GLHQW KHW ZDWHUVFKDS HHQ XLWYRHULJH FRQWUROH XLW WH YRHUHQ RS KHW DDQJHOHYHUGH +LHURQGHU YDOOHQ RQGHU DQGHUH ‡ &RQWUROHUHQ PHWD GDWD RS EDVLV YDQ GH LQ KHW EHVWHN RSJHQRPHQ EHVFKULMYLQJHQ ‡ 9HUJHOLMNHQ PHW GH WHUUHVWULVFK LQJHZRQQHQ FRQWUROHSXQWHQ ‡ &RQWUROHUHQ FRQWUROHGDWD SUHFLVLH RS EHNHQGH SXQWHQ RI SURILHOHQ HYHQWXHHO H[WHUQ

‡ &RQWUROHUHQ RS YROOHGLJKHLG XLWVFKLHWHUV VWURRNYHUHIIHQLQJ SXQWGLFKWKHLG ILOWHULQJ LQWHUSRODWLH HYHQWXHHO H[WHUQ

1DGDW GH RSGUDFKWJHYHU DOOH GDWD HQ SURGXFWHQ KHHIW JHFRQWUROHHUG HQ KHHIW JRHGJHNHXUG NDQ WRW DFFHSWDWLH KLHUYDQ ZRUGHQ RYHUJHJDDQ 1D DFFHSWDWLH NDQ KHW SURMHFW PHW GH DDQQH PHU ZRUGHQ DIJHVORWHQ 'HQNEDDU LV HHQ RS]HW ZDDUELM HHQ JURRW GHHO YDQ GH FRQWUROH DDQ GH DDQQHPHU ]HOI ZRUGW RYHUJHODWHQ 'DDUELM VWDDW GH NZDOLWHLW YDQ KHW XLWHLQGHOLMNH SURGXFW YRRURS HQ LV GH ZLM]H ZDDURS GH]H WRWVWDQGNRPW GDDUDDQ RQGHUJHVFKLNW 'H DDQQHPHU GLHQW GH ZLM]H YDQ FRQWUR OHUHQ HQ GH ZLM]H ZDDURS KLM GH JHYUDDJGH NZDOLWHLW KHHIW JHKDDOG ]HOI WH UDSSRUWHUHQ 'LW LV GH DDQSDN GLH LV JHYROJG ELM GH $+1 SURHI EHJLQ LQ =HHODQG ]LH 3URMHFWEHVWHN $+1 :=( %LMODJH 6SHFLILFDWLHV KRRJWHJHJHYHQV ELMODJH .ZDOLWHLWVFRQWUROH HQ ERUJLQJ RSGUDFKWQHPHU > @

'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH ]RX NXQQHQ YRRU]LHQ LQ HHQ VWDQGDDUGGRFX PHQW ZDDULQ HHQ YHUDQWZRRUGH FRQWUROH YDQ RSJHOHYHUGH GDWD ]RDOV KLHUERYHQ JOREDDO RP VFKUHYHQ QDXZNHXULJ LV EHVFKUHYHQ ,Q ELMODJH + LV KLHUYRRU HHQ RS]HW EHVFKUHYHQ ,Q KHW GRFXPHQW NDQ RQGHU PHHU YHUZH]HQ ZRUGHQ QDDU GRFXPHQWHQ GLH 5LMNVZDWHUVWDDW $*, KHHIW RSJHVWHOG YRRU KHW FRQWUROHUHQ YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURGXFWHQ ]RZHO YRRU RQGHUGHOHQ YDQ KHW $+1 DOV YRRU DQGHUH GRHOHLQGHQ 2S YHU]RHN YDQ GH :HUNJURHS KHHIW $*, GH]H GRFXPHQWHQ WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG YRRU JHEUXLN GRRU GH ZDWHUVFKDSSHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

%6!,5!4)% ,!3%2$!4! !(. 02/%& :%%,!.$ -%4 (%4 //' /0 7!4%2+%2).'"%(%%2 ).,%)$).'

'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJ 8LWYRHULQJVSURMHFW /DVHUDOWLPHWULH :*/ EHRRJW LQZLQQLQJ HQ JHEUXLN YDQ ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU RQGHU PHHU WH VWURRPOLMQHQ GRRU VSH FLILFDWLHV RS WH VWHOOHQ ]RDOV LQ † LV JHEHXUG 'H YUDDJ LV GDDUELM DDQ ZHONH VSHFLILFDWLHV ODVHUGDWD PRHW YROGRHQ RP HHQ UHSUHVHQWDWLHI PDDLYHOG KRRJWHEHVWDQG RS WH OHYHUHQ ZDDU PHH DFWXHOH SURILHOHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHJHQHUHHUG HQ GH YHLOLJKHLGVQRUPHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHWRHWVW ,Q KHW YRRUMDDU YDQ ZHUG GRRU GH VWXXUJURHS $+1 LQ VDPHQZHUNLQJ PHW KHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ :=( HHQ SURHISURMHFW XLWJHYRHUG GDW HURS LV JHULFKW WH RQGHU]RHNHQ LQ KRHYHUUH HHQ JHQHULHN $+1 EHVWDQG PHW KRJHUH VSHFLILFDWLHV GDQ WRW GDQ WRH JHEUXLNHOLMN NDQ ZRUGHQ RSJHOHYHUG 'DW EHVWDQG ]RX GDQ EHKDOYH YRRU JHQHULHNH HQ ZDWHUEHKHHUWRHSDV VLQJHQ RRN JHVFKLNW PRHWHQ ]LMQ YRRU JHEUXLN YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU HQ GDDURP ZDV GLW YRRU GH :*/ LQWHUHVVDQW ,Q GH ORRS YDQ RQWVWRQG GH JHZHQVWH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ GH :*/ HQ GH 6WXXUJURHS $+1 ZDDUELM RQGHU PHHU GH YRRU GH QLHXZH JHQHUDWLH $+1 LQ WH JHEUXLNHQ VSHFLILFDWLHV ZHUGHQ EHVSURNHQ JHEDVHHUG RS GH SURHI LQ =HHODQG 2PGDW GH VSHFLILFDWLHV YDQ GH :*/ RS VRPPLJH SXQWHQ VWUHQJHU ZDUHQ GDQ GLH YDQ KHW EH VWHN YRRU GH SURHI $+1 :=( YRHUGH GH :*/ HHQ HYDOXDWLH XLW PHW GH UHFHQWHOLMN LQJHZRQQHQ ODVHUGDWD PHW QDPH RP LQ SUDNWLMN WH NXQQHQ ]LHQ ZDW GH UHVROXWLH YDQ HHQ UDVWHU QX EHWH NHQW YRRU KHW EHRRUGHOHQ YDQ SURILHOHQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ RQGHU PHHU GRRU KHW XLWYRHUHQ YDQ VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ +LHUELM ZHUG PHW KHW RRJ RS KHW W\SH ZDWHUNHULQJ RRN GDWD YDQ +RRJKHHPUDDGVFKDS +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU EHWURNNHQ ,Q † ZRUGW EHVSURNHQ QDDU ZHONH W\SHQ ZDWHUNHULQJ GH :*/ RQGHUVFKHLG ZLO PDNHQ WHQ EHKRHYH YDQ ]LMQ DQDO\VH HQ ZHONH GDWD ]LM GDDUYDQ KHHIW YHU]DPHOG ,Q † ZRUGW GH ODVHU GDWD JHDQDO\VHHUG HQ YHUJHOHNHQ PHW GH WHUUHVWULVFKH GDWD ,Q † ZRUGW ppQ YDQ GH GRHO VWHOOLQJHQ YDQ GH DQDO\VH EHVSURNHQ KHW RQGHU]RHNHQ YDQ GH LQYORHG YDQ GH PHWKRGH YDQ LQZLQQLQJ RS GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJ 'DDUWRH ]LMQ GRRU *HR'HOIW EHUHNHQLQJHQ JHPDDNW RS ]RZHO GH WHUUHVWULVFKH SURILHOHQ DOV GH LQ † XLW GH ODVHUGDWD EHUHNHQGH SURILHOHQ 7HQ VORWWH ZRUGHQ LQ † FRQFOXVLHV JHIRUPXOHHUG

490%. 7!4%2+%2).' %. $!4!

'H HYDOXDWLH ULFKW ]LFK RS GULH YHUVFKLOOHQGH W\SHQ ZDWHUNHULQJHQ 'H]H ]LMQ ORV YDQ GH FD WHJRULH LQGHOLQJ LQ GH 979 GRRU GH :*/ ]R JHNR]HQ GDW HU QDDU YHUZDFKWLQJ SHU W\SH HHQ GXLGHOLMNH XLWVSUDDN PRJHOLMN LV RI GH VSHFLILFDWLHV ]RDOV LQ † YDVWJHVWHOG RI ]RDOV GH]H LQ GH SURHI $+1 :=( JHKDQWHHUG ZHUGHQ YROGRHQGH ]LMQ YRRU GH WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH PHW KHW RRJ RS ZDWHUNHULQJEHKHHU 3HU W\SH KHHIW GH ZHUNJURHS GDDUQDDVW YDVWJHVWHOG ZHONH

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

W\SHQ GDWD YRRU GH HYDOXDWLH QRGLJ ]LMQ 7\SHQ ZDWHUNHULQJ SULPDLUH ]HHNHULQJ KRRJWH NUXLQ W R Y DFKWHUODQG PHHU GDQ PHWHU SULPDLUH ULYLHUNHULQJ KRRJWH WXVVHQ HQ PHWHU NOHLQH UHJLRQDOH NHULQJ KRRJWH W R Y DFKWHUODQG PLQGHU GDQ PHWHU *HZHQVWH GDWD ODVHUPHHWSXQWHQ SXQWHQZRONHQ

ODVHUGDWD RS UDVWHU FP JHILOWHUG QDDU PDDLYHOG ODVHUGDWD RS UDVWHU FP JHILOWHUG QDDU PDDLYHOG WHUUHVWULVFKH GZDUVSURILHOHQ RS GH XLWJHNR]HQ ORFDWLHV RP YHUJHOLMNLQJHQ WH NXQQHQ

XLWYRHUHQ

JHJHYHQV RYHU RQGHUJURQG HQ RSERXZ YDQ GH ZDWHUNHULQJ LQ YHUEDQG PHW GH VWDELOLWHLWVEHUH NHQLQJ JURQGSURILHO RSERXZ YDQ GH JURQG PDJ DOV SUHQW JHRPHWULVFKH RSERXZ ZDDU OLJW ZHONH ODDJ PDJ GHVQRRGV SDDU KRQGHUG PHWHU YHUGHURS ]LMQ ZHONH JURQGVRRUW EHWUHIW KHW ZDW LV GH JURQGZDWHUVWDQG HQ RI DOV HU JHHQ JURQGSURILHO LV GH XLWNRPVW YDQ HHQ HHUGHUH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJ 8LWHLQGHOLMN NUHHJ GH :*/ GDQN]LM PHGHZHUNLQJ YDQ GH 6WXXUJURHS $+1 GH SURMHFWPDQDJHU :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ GH DDQQHPHU YDQ GH SURHI HQ +RRJKHHPUDDGVFKDS +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU GH EHVFKLNNLQJ RYHU GH YROJHQGH GDWD KLHURQGHU EHVFKUHYHQ SHU W\SH ZD WHUNHULQJ 9RRU GH ]HHNHULQJ ZHUG GRRU :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ HHQ PHW *36 JHPHWHQ SURILHO YDQ YDQ GH 2RVWHUVFKHOGHGLMN LQ 1RRUG %HYHODQG WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG 'H]H ]HHGLMN LV RP VWUHHNV PHWHU KRRJ 'RRU GH DDQQHPHU ZHUG ODVHUGDWD WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG GH JHILO WHUGH ODVHUSXQWHQ HQ KHW FP UDVWHU KHW FP UDVWHU LV QLHW EHVFKLNEDDU HQ ]RX JH]LHQ GH JHULQJH SXQWGLFKWKHLG YDQ RPVWUHHNV P RRN JHHQ ]LQ KHEEHQ =HHODQG KHHIW JHHQ SULPDLUH ULYLHUNHULQJHQ PHW HHQ KRRJWH WXVVHQ HQ PHWHU PDDU ZHO HQNHOH ELQQHQGLMNHQ (U ZHUGHQ GRRU :=( SURILHOHQ YDQ WZHH ELQQHQGLMNHQ WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG HHQ WXVVHQ .RUWJHQH HQ .DWV HQ HHQ WXVVHQ .RUWJHQH HQ &ROLMQVSODDW EHLGH RPVWUHHNV PHWHU KRRJ 'H DDQQHPHU VWHOGH ODVHUGDWD WHU EHVFKLNNLQJ .OHLQH UHJLRQDOH NHULQJHQ PHW HHQ KRRJWH W R Y KHW DFKWHUODQG PLQGHU GDQ PHWHU NRPHQ LQ =HHODQG QLHW YRRU HQ ERYHQGLHQ KHHIW GH SURHI $+1 :=( JHHQ GDWD PHW KRJH SXQWGLFKW KHLG HQ HHQ FP UDVWHU RSJHOHYHUG 'DDUWRH NRQGHQ ZH WHUHFKW ELM .LHU YDQ *LMVVHO YDQ +RRJKHHPUDDGVFKDS +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU GLH GH ODVHUSXQWHQ HQ ]RZHO HHQ FP DOV P ODVHUUDVWHU ODVHUGDWD HQ HHQ WHUUHVWULVFK *36 SURILHO WHU EHVFKLNNLQJ VWHOGH YDQ GH QRRU GHOLMNH ERH]HPZDWHUNHULQJ YDQ GH SROGHU %HHWVNRRJ LQ GH EXXUW YDQ +RRUQ :HOLVZDDU LV KHW KRRJWHYHUVFKLO WXVVHQ GH NDGH HQ GH SROGHU ]R·Q WZHH PHWHU PDDU GH NDGH LV ]HHU VPDO HQ KHW ZDV GH YRRU GH]H DQDO\VH EHVW EHVFKLNEDUH GDWD 'H SXQWGLFKWKHLG EHGURHJ WXVVHQ GH HQ P +HW FP UDVWHU ZHUG GRRU +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU VSHFLDDO YRRU GH]H DQDO\VH XLW GH ODVHUSXQWHQ EHUHNHQG +HODDV ZDV HU JHHQ JHOHJHQKHLG GH JHZHQVWH JHJHYHQV RYHU GH RSERXZ YDQ GH ZDWHUNHULQJ HQ GH VDPHQVWHOOLQJ YDQ GH RQGHUJURQG WH YHUNULMJHQ =LH KLHUYRRU †

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

!.!,93% 6!. $% %)'%.3#(!00%. 6!. $% ,!3%2$!4! ).,%)$).' $OYRUHQV GH GZDUVSURILHOHQ WH JHQHUHUHQ HQ WH DQDO\VHUHQ † ZRUGHQ LQ GH]H SDUDJUDDI GH HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH ODVHUGDWD EHNHNHQ GH ORFDWLH YDQ GH JHELHGHQ GH ODVHUSXQWYHUGH OLQJ HQ KHW UDVWHU ,Q † ZRUGHQ GH ELMGUDJHQ YDQ EHWURNNHQHQ NRUW JHQRHPG ,Q † JDDW KHW RP GH ODVHUGDWD YDQ 1RRUG %HYHODQG YDQ GH SURHI $+1 :=( ,Q † ZRUGW GH GRRU +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU YHUVWUHNWH ODVHUGDWD YDQ HHQ ERH]HPNDGH EHVWXGHHUG "%7%2+).' !.!,93% 02%3%.4!4)% %. #/--%.4!!2 'H ODVHU HQ WHUUHVWULVFKH GDWD ZHUG LQGLHQ QRGLJ GRRU 0DWWKLMQ GH 9HWWH YDQ :DWHUVFKDS 5LYLHUHQODQG EHZHUNW HQ JHFRQYHUWHHUG QDDU DVFLL GDWD 'H]H ZHUG GRRU 5HQV 6ZDUW DGYLVHXU YDQ GH :*/ JHDQDO\VHHUG PHW 0DWODE ZDDUELM GH KLHURQGHU ZHHUJHJHYHQ LQIRUPDWLH ZHUG JHJHQHUHHUG :LOOHP 5LMQ SURMHFWOHLGHU JHR LQIRUPDWLH YDQ :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ HQ QDXZ EHWURNNHQ ELM GH XLWYRHULQJ YDQ GH $+1 SURHI JDI QD DIORRS FRPPHQWDDU ELM GH YUDJHQ GLH GH DQDO\VH RSZLHUS HQ YHUVWUHNWH HQLJH IRWR·V (OOHQ 7URPS YDQ *HR'HOIW YRHUGH GH VWDEL OLWHLWVEHUHNHQLQJHQ XLW $% ,!3%2$!4! 6!. .//2$ "%6%,!.$ 6!. $% 02/%& !(. 7:% 8LW GH SURHI GLH GH 6WXXUJURHS $+1 PHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ KLHOG LV ODVHUGDWD YDQ GULH ORFDWLHV LQ 1RRUG %HYHODQG EHVFKLNEDDU ,Q ILJXXU LV GH OLJJLQJ YDQ GH 2RVWHUVFKHOGHGLMN DDQ GH QRRUGNDQW YDQ 1RRUG %HYHODQG WH ]LHQ 'H GULH URGH OLMQHQ ]LMQ GH ORFDWLHV YDQ GH SURILHOHQ GLH GRRU GH ODQGPHWHUV YDQ :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ JHPHWHQ ]LMQ +HW OLQNHUSURILHO QXPPHU ZRUGW YHUGHURS QDGHU EHVFKRXZG ,Q ILJXXU LV KHW ODVHUKRRJWHEHHOG YDQ RQJHYHHU KHW]HOIGH JHELHG DIJH EHHOG 'H NOHXU LV JHFRGHHUG QDDU GH KRRJWH GLH YDQ ² WRW PHWHU 1$3 ORRSW :DWHU UHIOHFWHHUW GH ODVHU VWHUN HQ GDDURP ZRUGW GDDUYDQ DOOHHQ HHQ VLJQDDO RQWYDQJHQ SDO RQGHU GH KHOLNRSWHU 'DDUGRRU ]LMQ LQ ILJXXU GH VWURNHQ WH KHUNHQQHQ ZDDURYHU GH KHOLNRSWHU JHYORJHQ KHHIW 2RN GH ZDWHUJROIMHV ]LMQ WH KHUNHQQHQ &)'552

$% ,/#!4)% 6!. 02/&)%, /6%2 $% //34%23#(%,$%$)*+ ,5#(4&/4/-/:!¹%+ -%4 %%. 2%3/,54)% 6!. #- '%-!!+4 6//2 $% 2%')/.!,% :%%573% /6%2(%$%. .)%4 4)*$%.3 $% ).7)..).' 6!. $% ,!3%2!,4)-%42)% ¥ 7!4%23#(!0 :%%573% %),!.$%.

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

(%4 -%4 ,!3%2!,4)-%42)% ).'%7/..%. (//'4%"%34!.$ 6!. $% //34%23#(%,$%$)*+ $)4 '%")%$ )3 ")* -%4%2 ¥ !&"%%,$).' 37!246!34 34/7! 7', $!4! 34552'2/%0 !(. 7!4%23#(!0 :%%573% %),!.$%.

&)'552

%%. 6/'%,6,5#(4!&"%%,$).' 6!. %%. -%4%2 "2%$% 342//+ 6!. $% //34%23#(%,$%$)*+

$%:% $)*+ )3 -%4%2 (//' $% (//'4% )3 ()%2 -%4 %%. &!#4/2 /6%2$2%6%.

,Q ILJXXU LV HHQ YRJHOYOXFKWDIEHHOGLQJ YDQ HHQ PHWHU EUHGH VWURRN YDQ GH 2RVWHU VFKHOGHGLMN ZHHUJHJHYHQ 'H KRRJWH YDQ GH]H PHWHU KRJH GLMN LV KLHU PHW HHQ IDFWRU RYHUGUHYHQ RP KHW SURILHO EHWHU ]LFKWEDDU WH PDNHQ 'H]H DIEHHOGLQJ JHHIW HHQ JRHG EHHOG YDQ GH GLFKWKHLG ZDDUPHH KHW ODVHUUDVWHU ² PHW UDVWHUFHOOHQ YDQ [ FP ² KHW WHUUHLQ EHVFKULMIW 'H ORFDWLH YDQ GH SXQWHQ YDQ KHW JHwQWHUSROHHUGH ODVHUSURILHO WHU SOHNNH YDQ KHW WHUUHVWULVFKH SURILHO LV DDQJHJHYHQ LQ JHHO 'H ORFDWLH YDQ GH SXQWHQ YDQ KHW JHwQWHUSROHHUGH ODVHUSURILHO WHU SOHNNH YDQ KHW WHUUHVWULVFKH SURILHO QXPPHU LV DDQJHJHYHQ LQ JHHO

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

0HUN RS GDW HU UHODWLHI YHHO OHJH UDVWHUFHOOHQ ]LMQ 9ROJHQV :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ ]LMQ GH JDWHQ HHQ JHYROJ YDQ GH ILOWHULQJ QD YHUZLMGHULQJ YDQ GH QLHW PDDLYHOGODVHUSXQWHQ UHVWH UHQ HU RQYROGRHQGH ODVHUSXQWHQ RP GH UDVWHUFHO WH YXOOHQ 2PGDW GHUJHOLMNH JDWHQ RQJHZHQVW ]LMQ ZRUGHQ ]H ¶GLFKWJHUHNHQG· HQ DOV DSDUW UDVWHU JHOHYHUG 'LW LV YHUVWDQGLJ RPGDW GDDUPHH RQGHUVFKHLG JHPDDNW NDQ ZRUGHQ WXVVHQ ZHUNHOLMN JHPHWHQ GDWD HQ JHwQWHUSROHHUGH GDWD =RDOV KLHUQD ZRUGW JHWRRQG NXQQHQ OHJH FHOOHQ yyN KHW JHYROJ ]LMQ YDQ LQKRPRJHQLWHLWHQ LQ GH OLJJLQJ YDQ GH ODVHUSXQWHQ ZDDUGRRU VRPPLJH FHOOHQ QHW OHHJ EOLMYHQ 3URILHO OLJW RS GH ELQQHQGLMN WXVVHQ .RUWJHQH HQ .DWV ]RDOV KHW OXFKWIRWRPR]DwHN LQ ILJXXU ODDW ]LHQ +HW ODVHUKRRJWHEHVWDQG LV ZHHUJHJHYHQ LQ ILJXXU 'H EHERXZLQJ HQ GH YLDGXF WHQ ]LMQ GXLGHOLMN XLW GH ODVHUGDWD YHUZLMGHUG ,Q ILJXXU LV HHQ YRJHOYOXFKWDIEHHOGLQJ YDQ KHW ODVHUKRRJWHUDVWHU YDQ GH ELQQHQGLMN RSJHQRPHQ 'H]H GLMN LV RPVWUHHNV PHWHU KRRJ GH KRRJWH LV KLHU RPZLOOH YDQ GH YLVXDOLVDWLH PHW HHQ IDFWRU RYHUGUHYHQ 'H ¶EHWHJHOLQJ· PHW KHW FP UDVWHU LV GXLGHOLMN ]LFKWEDDU PHW QDPH ZDDU GH KHOOLQJ VWHUN YHUDQGHUW GDDUELM PRHW ZRUGHQ EHGDFKW GDW KHW PDWKHPDWLVFK RQPRJHOLMN LV HHQ RSSHUYODN PHW YLHU]LMGLJH WHJHOV WH EHOHJJHQ GLW NDQ DOOHHQ GRRU HON YLHUNDQW LQ WZHH GULHKRHNMHV WH YHUGHOHQ HQ GDW LV RRN GH PHWKRGH GLH LQ ILJXXU LV JHYROJG 'H ORFDWLH YDQ GH SXQWHQ YDQ KHW JHwQWHUSROHHUGH ODVHUSURILHO WHU SOHNNH YDQ KHW WHUUHVWULVFKH SURILHO LV DDQJHJHYHQ PHW JHOH SXQWMHV &)'552

,5#(4&/4/-/:!¹%+ 6!. $% 3)45!4)% 2/.$ 02/&)%,

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

%%. 6/'%,6,5#(4!&"%%,$).' 6!. %%. -%4%2 "2%$% 342//+ 6!. $% ")..%.$)*+ 4533%. +/24'%.% %. +!43 $%:% $)*+ )3 /-342%%+3 -%4%2 (//' $% (//'4% )3 -%4 %%. &!#4/2 /6%2$2%6%. $% ,/#!4)% 6!. $% 05.4%. 6!. (%4 '%ยน.4%20/,%%2$% ,!3%202/&)%, 4%2 0,%++% 6!. (%4 4%22%342)3#(% 02/&)%, )3 !!.'%'%6%. ). '%%, $% 4%%.3,/4%. :)*. $5)$%,)*+ :)#(4"!!2 7!!2 %2 7!4%2 ). 34!!4 2%&,%#4%%24 $% ,!3%2 .)%4 4%25' //+ $% 0,/%'6/2%. :)*. '/%$ 4% (%2+%..%. -%4 .!-% /0 34%2+ "5)'%.$% (%,,).'%. :)*. )3 $% "%4%'%,).' 6!. (%4 #- 2!34%2 4% :)%.

&)'552

(%4 #- ,!3%22!34%2 6//2 %%. '%")%$ 6!. 8 -%4%2 2/.$ 02/&)%, 4533%. +/24'%.% %. +!43 ). .//2$ "%6%,!.$

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

,Q ILJXXU LV HHQ XLWVQHGH YDQ ELM PHWHU YDQ KHW VWHLOVWH GHHO YDQ KHW WDOXG YDQ GH 2RVWHUVFKHOGHGLMN JHQRPHQ 3HU UDVWHUFHO YDQ [ FP LV HU ppQ KRRJWHZDDUGH GLH DOV JH NOHXUG EORNMH LV ZHHUJHJHYHQ GH NOHXUHQ ]LMQ GLH YDQ GH OHJHQGD LQ ILJXXU +LHU RYHUKHHQ ]LMQ GH RULJLQHOH ODVHUPHHWSXQWHQ JHWHNHQG 'H]H JHYHQ HHQ PHUNZDDUGLJ SDWURRQ WH ]LHQ GDW HHQ DOOHVEHKDOYH KRPRJHQH SXQWVSDWLsULQJ WRW JHYROJ KHHIW 2QGDQNV GDW GH JHPLGGHOGH GLFKWKHLG YDQ GH ODVHUSXQWHQ ]R·Q SXQWHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU EHGUDDJW ]LMQ HU UDVWHUFHO OHQ [ FP ZDDU QHW QLHW ppQ RULJLQHHO ODVHUSXQW LQ YDOW 'H]H ]LMQ LQ GH ILJXXU WH ]LHQ DOV ZLWWH ¶QR GDWD· FHOOHQ 'LW NDQ QDDVW ILOWHULQJ ppQ YDQ GH RRU]DNHQ ]LMQ YDQ GH JDWHQ LQ ILJXXU +HW EHWHNHQW RRN GDW HU YHOH FHOOHQ ]LMQ ZDDUYDQ GH KRRJWH PDDU GRRU ppQ ODVHUSXQW ZRUGW EHSDDOG ZDDUPHH GH KRRJWHSUHFLVLH GXV QLHW EHWHU LV GDQ GLH YDQ GH LQGLYLGXHOH ODVHUSXQWPH WLQJ 'H]H LQKRPRJHQH SXQWVSDWLsULQJ LV QLHW JHZHQVW &)'552

%%. 5)43.%$% 6!. 8 -%4%2 6!. (%4 34%),34% $%%, 6!. (%4 4!,5$ 6!. $% //34%23#(%,$%$)*+ /6%2 (%4 (//'4%2!34%2 :)*.

$% ).$)6)$5%,% ,!3%205.4%. !&'%"%%,$

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

+HW SDWURRQ YDQ QLHW HUJ HTXLGLVWDQW YHUGHHOGH OLMQHQ PHW ODVHUSXQWHQ ZRUGW ZDDUVFKLMQOLMN YHURRU]DDNW GRRUGDW GH ODVHU YDQ GH]H DDQQHPHU GULH EXQGHOV WHJHOLMN YHUZHUNW ppQ EXQGHO LV QDDU KHW QDGLU JHULFKW ppQ EXQGHO QDDU YRUHQ HQ HHQ EXQGHO QDDU DFKWHUHQ +HW YRRUGHHO LV GDW GDDUPHH JHGHHOWHOLMN RQGHU REMHFWHQ HQ RYHUKDQJHQ NDQ ZRUGHQ JHNHNHQ HQ GDW RRN YHU WLFDOH ZDQGHQ HQLJH ODVHUUHIOHFWLHV YHUWRQHQ +HW QDGHHO LV GDW GH KHOLNRSWHU KHW]HOIGH SXQW YDQDI GULH YHUVFKLOOHQGH ORNDWLHV PHHW ZDDUGRRU NOHLQH VQHOKHLGV HQ VWDQGYHUVFKLOOHQ OHLGHQ WRW YHUVFKLOOHQ LQ GH GLFKWKHLG YDQ KHW SXQWHQSDWURRQ ,Q ILJXXU LV GLW ZDDUVFKLMQOLMN UHOD WLHI VWHUN ]LFKWEDDU RPGDW HU RS GDW PRPHQW YHHO ZLQG VWRQG ZDDUGRRU KHW SODWIRUP UHODWLHI LQVWDELHO EHZRRJ ,QWHUHVVDQWH LQIRUPDWLH RYHU GH YHUGHOLQJ YDQ GH ODVHUSXQWHQ JHHIW HHQ GLFKWKHLGVEHHOG ZDDULQ KHW DDQWDO ODVHUSXQWHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU RI HHQ DQGHUH RSSHUYODNWH HHQKHLG ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'LW ZRUGW RRN ZHO IUHTXHQWLHGLDJUDP JHQRHPG HQ LQVSHFWLH KLHUYDQ PDDNW ELM 5LMNVZDWHUVWDDW $*, HHQ YDVW GHHO XLW YDQ GH FRQWUROHSURFHGXUH ,Q ILJXXU LV KHW DDQWDO ODVHUSXQWHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU YDQ HHQ VWXN YDQ ELM PHWHU ZHHUJHJHYHQ 'H GLFKWKHLG LV JHFRGHHUG YDQ OLFKWJHHO WRW GRQNHUURRG KHWJHHQ HHQ JRHG EHHOG JHHIW YDQ GH LQIRUPDWLH &)'552

%%. 7%%2'!6% 6!. $% ,!3%205.4$)#(4(%)$ 6//2 %%. 345+ 6!. 8 -%4%2 6!. $% //34%23#(%,$%$)*+ $% $)#(4(%)$ )3 '%-)$$%,$ 05.4%. 0%2 6)%2+!.4% -%4%2 $% 6%23#(),,%.$% 6%23#()*.3%,%. 7/2$%. ). $% 4%+34 4/%'%,)#(4

%HKDOYH GDW GH JHPLGGHOGH GLFKWKHLG PDDU QHW SW P LV LV RRN WH ]LHQ GDW GH]H DOOHVEHKDOYH KRPRJHHQ LV (U LV HHQ DDQWDO YHUVFKLMQVHOHQ ]LFKWEDDU 1DWXXUOLMN LV GH GLFKWKHLG ERYHQ ZD WHU ]HHU JHULQJ 'H EDQGHQ GZDUV RS GH YRRUWEHZHJLQJVULFKWLQJ YDQ GH KHOLNRSWHU QDDU KHW QRRUGRRVWHQ ]LMQ ZDDUVFKLMQOLMN HHQ JHYROJ YDQ GH LQKRPRJHQH SXQWVSDWLsULQJ GRRU GH YHUVFKLOOHQGH ELMGUDJHQ YDQ GH GULH EXQGHOV ZDDURYHU KLHUYyyU DO JHVSURNHQ ZHUG $OV KHW SODWIRUP VWDPS YHUWRRQW GH QHXV JDDW GDQ YHUWLFDDO RS HQ QHHU KHHIW GDW JHYROJHQ YRRU GH GLFKWKHLG YDQ GH OLMQHQ RS GH JURQG HQ DOV HON SXQW ERYHQGLHQ YDQDI GULH ORFDWLHV ZRUGW EHVFKHQHQ RQWVWDDQ HU LQJHZLNNHOGH GLFKWKHLGVYDULDWLHV 2RN LV GH RYHUODS WXVVHQ GH VWURNHQ WH ]LHQ GH GLFKWKHLG LV KLHU XLWHUDDUG RQJHYHHU WZHHPDDO ]R KRRJ HQ GH NOHXU GXV URGHU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

2RN LV WH ]LHQ GDW HU DOV KHW ZDUH YHUVFKLOOHQGH RYHUODSSHQ RYHU HONDDU ]LMQ DIJHEHHOG UHVXO WHUHQG LQ YHUVFKLOOHQGH JHJROIGH UDQGHQ RYHU HONDDU 'H JROYHQ ]HOI ]LMQ KHW JHYROJ YDQ GH URO YDQ KHW SODWIRUP GH KHOLNRSWHU GUDDLW HQLJV]LQV RP ]LMQ OHQJWHDV HQ GH ODVHUEXQGHO GUDDLW PHH %LM HHQ YOLHJWXLJ ]LMQ GH]H SODWIRUPEHZHJLQJHQ PLQGHU ]LH RRN 5HPRWH VHQVLQJ YRRU LQVSHF WLH YDQ ZDWHUNHULQJHQ > @

+HW EHKRHIW JHHQ EHWRRJ GDW YRRU HHQ ODVHUEHVWDQG PHW ]RZHO HHQ PLQLPDOH DOV HHQ KRPR JHQH SUHFLVLH HLVHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHVWHOG DDQ GH GLFKWKHLG YDQ GH ODVHUGDWD +HW GLFKWKHLGV GLDJUDP LV GDDUYRRU HHQ JHVFKLNW LQVSHFWLHPLGGHO $% ,!3%2$!4! 6!. %%. "/%:%-+!$% 6!. (/,,!.$3 .//2$%2+7!24)%2 ¶.OHLQH· UHJLRQDOH NHULQJHQ PHW HHQ KRRJWH W R Y KHW DFKWHUODQG PLQGHU GDQ PHWHU ² KHW GHUGH W\SH LQ † ² NRPHQ LQ =HHODQG QLHW YRRU HQ ERYHQGLHQ KHHIW GH SURHI $+1 :=( JHHQ GDWD PHW KRJH SXQWGLFKWKHLG HQ HHQ FP UDVWHU RSJHOHYHUG 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH ZLOGH LQ SUDNWLMN YDVWVWHOOHQ LQ KRHYHUUH ODVHUGDWD PHW HHQ ]HNHUH SXQWGLFKW KHLG YROGRHW RP ¶NOHLQH· UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ WH NXQQHQ EHVFKULMYHQ HQ DQDO\VHUHQ 'DDUWRH KHHIW +RRJKHHPUDDGVFKDS +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU LQ LQJHZRQQHQ ODVHU GDWD HQ HHQ WHUUHVWULVFK *36 SURILHO WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG YDQ GH QRRUGHOLMNH NDGH YDQ GH SROGHU %HHWVNRRJ LQ GH EXXUW YDQ +RRUQ :HOLVZDDU LV KHW KRRJWHYHUVFKLO WXVVHQ GH NDGH HQ GH SROGHU ]R·Q WZHH PHWHU PDDU GH NDGH LV ]HHU VPDO HQ KHW ZDV GH YRRU GH]H DQDO\VH EHVW EH VFKLNEDUH GDWD 'H SXQWGLFKWKHLG EHGURHJ WXVVHQ GH HQ P +HW FP UDVWHU ZHUG GRRU +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU VSHFLDDO YRRU GH]H DQDO\VH XLW GH ODVHUSXQWHQ EHUHNHQG ,Q ILJXXU RS EODG]LMGH LV HHQ YRJHOYOXFKWYLVXDOLVDWLH RSJHQRPHQ YDQ HHQ RQJHILOWHUG VWXN YDQ ELM PHWHU URQG GH NDGH KLHU ]LMQ SXQWMHV DIJHEHHOG ZDDUELM GH NOHXU GH KRRJWH DDQJHHIW HQ DOOHV ERYHQ HHQ KDOYH PHWHU URRG LV RPZLOOH YDQ KHW RSORVVHQG YHUPRJHQ ,Q ILJXXU LV HHQ GHHO YDQ KHW FP UDVWHU URQG GH NDGH DIJHEHHOG ,Q ILJXXU LV HHQ DIEHHOGLQJ YDQ GH ODVHUSXQWHQ LQ KHW SODWWH YODN ZHHUJHJHYHQ (QLJV]LQV ]LFKWEDDU LV GDW GH]H ODVHUGDWD QLHW LQ ppQ YOXFKW WRWVWDQGJHNRPHQ LV 2PGDW GLW JHELHG LQ GH KRHN YDQ GH SROGHU OLJW HQ GH YOXFKW ]RYHHO PRJHOLMN GH NDGH KHHIW JHYROJG NRPW GH GDWD XLW YHUVFKLOOHQGH YOXFKWHQ ZDDUVFKLMQOLMN ]HOIV YLHU 'LW OHLGW YRRU GLW JHELHGMH WRW HHQ GLFKWKHLG YDQ JHPLGGHOG SXQWHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU 2RN KHW ZDWHURSSHUYODN KHHIW JHGXUHQGH ppQ YDQ GH YOXFKWHQ JRHG JHUHIOHFWHHUG &)'552

%%. 345+ 6!. ")* -%4%2 6!. $% #- 2!34%2(//'4%$!4! 2/.$ $% +!$% 6!. 0/,$%2 "%%43+//' $% (//'4% )3 /6%2$2%6%.

-%4 %%. &!#4/2 $2)% (%4 7!4%2/00%26,!+ )3 6/,,%$)' -%4 ,!3%2 '%-%4%. !!. $% 7!4%2+!.4 34!!4 2)%4 $!4 ). &)'52%. 6%2$%2/0 :)#(4"!!2 )3 $% $!-7!.$ !!. $% /6%2+!.4 )3 2%#(43 :)#(4"!!2

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

%%. $%%, 6!. ")* -%4%2 6!. $% 342//+ /6%2 $% +!$% 6!. $% 0/,$%2 "%%43+//' ")* (//2. $% 0/,$%2 ,)'4 /0 /-342%%+3 n - .!0 $% +!$% 7!!26!. $% +25). .!57%,)*+3 %%. -%4%2 "2%%$ )3 ,)'4 /0 /-342%%+3 - (//'4%. "/6%.

- :)*. ). ³³. +,%52 7%%2'%'%6%. $% ).$)6)$5%,% ,!3%205.4%. :)*. :)#(4"!!2 6¼¼2 $% $5)$%,)*+ :)#(4"!2% "%"/57).' 6!. (%4 $/20*% /5$%.$)*+ !!. $% /6%2+!.4 6!. $% 0/,$%2 34!!4 %%. $!-7!.$ $)% !,3 $/.+%22/$% 342%%0 :)#(4"!!2 )3 ¥ &)'552 37!246!34 34/7! 7', $!4! (/,,!.$3 .//2$%2+7!24)%2

2P HHQ LQGUXN WH NULMJHQ YDQ LQ KRHYHUUH HHQ FP UDVWHU KHW WHUUHLQ QX EHWHU EHVFKULMIW GDQ HHQ FP UDVWHU YRRU UHODWLHI NOHLQH NHULQJHQ DOV GH]H NDGH ZRUGW HHQ YRJHOYOXFKWDDQ]LFKW YDQ HHQ UHODWLHI NOHLQ PDDU UHSUHVHQWDWLHI GHHO YDQ EHLGH JHWRRQG ,Q ILJXXU LV KHW FP UDVWHU DIJHEHHOG GH ¶EHWHJHOLQJ· YDQ KHW UDVWHU LV JRHG ]LFKWEDDU ,Q ILJXXU LV KHW FP UDV WHU DIJHEHHOG 'LW WRRQW PHHU GHWDLO ZDW PHW QDPH YRRU GH UHODWLHI NOHLQH HQ VPDOOH NDGH YDQ EHODQJ LV PDDU RRN KHW UXLVQLYHDX QHHPW WRH GRRUGDW PDDU ZHLQLJ SXQWHQ ELMGUDJHQ WRW GH JHPLGGHOGH KRRJWH YDQ HHQ GHUJHOLMNH NOHLQH UDVWHUFHO %LM HHQ ² WDPHOLMN YDULsUHQGH ² GLFKW KHLG YDQ JHPLGGHOG SXQWHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU LV KHW DDQWDO SXQWHQ LQ HHQ UDVWHUFHO YDQ ELM FP JHPLGGHOG VOHFKV 2YHULJHQV ]LMQ RRN SLHNMHV WH ]LHQ KHW JHYROJ YDQ KHW JHEUXLN YDQ GH RQJHILOWHUGH ODVHUGDWD YRRU GH EHUHNHQLQJ YDQ KHW FP UDVWHU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

%%. 2%02%3%.4!4)%& 345+ 6!. ")* -%4%2 6!. (%4 #- (//'4%2!34%2 $% (//'4% )3 -%4 %%. &!#4/2 $2)% /6%2$2%6%.

$% :7!24% 05.4*%3 :)*. $% ,/#!4)%3 6!. $% 4%22%342)3#(% -%4).'%.

&)'552

(%4 345+ 5)4 &)'552 -!!2 .5 ). (%4 #- 2!34%2 $//2$!4 $%:% "%2%+%.$ )3 5)4 $% /.'%&),4%2$% $!4! :)*. %.)'% 0)%+*%3 :)#(4"!!2 (%4 4%22%). 7/2$4 ). '2/4%2 $%4!), "%3#(2%6%.

7!4 -%4 .!-% 6//2 $% +!$% 6!. "%,!.' )3 -!!2 //+ $% 25)3

.%%-4 4/%

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

,Q ILJXXU LV GH GLFKWKHLG YDQ GH ODVHUSXQWHQ DIJHEHHOG YRRU KHW EHVFKRXZGH VWXN LQ ILJXXU 'H GLFKWKHLG LV JHPLGGHOG KRRJ PHW XLWVFKLHWHUV WRW P GRRUGDW KHW OLQNHU JHGHHOWH HHQPDDO H[WUD ZHUG EHGHNW YRRU HHQ ODVHUYOXFKW KHWJHHQ JRHG ]LFKWEDDU LV 9RRU HHQ FP UDVWHU PHW ]LMQ FHOOHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU YHURRU]DDNW HHQ JHPLGGHOGH GLFKWKHLG YDQ SW P HHQ GHUPDWH ODDJ DDQWDO SXQWHQ SHU FHO GDW GH UXLV WRHQHHPW 'H UXLV GLH KLHU LV JHWRRQG OHLGW WRW GH FRQFOXVLH GDW KHW QLHW YHUVWDQGLJ LV HHQ FP UDVWHU WH JHEUXLNHQ ELM HHQ GLFKWKHLG YDQ RPVWUHHNV ODVHUSXQWHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU 'H SXQWUXLV YHUVFKLOW RYHULJHQV SHU DDQELHGHU +HW XLWJDQJVSXQW YDQ KHW EHVWHN YRRU GH SURHI $+1 :=( RP QLHW HHQ HLV WH VWHOOHQ DDQ GH SXQWGLFKWKHLG PDDU DDQ GH KRRJWHSUHFLVLH SHU UDVWHUFHO GLH DIKDQJW YDQ GH SXQWSUHFLVLH HQ KHW DDQWDO SXQWHQ GDDULQ LV GDDURP YDOLGH &)'552

$% $)#(4(%)$ 6!. $% ,!3%205.4%. 6!. %%. '%")%$ 6!. ")* -%4%2 2/.$ $% +!$% 6!2)%%24 6!. -).$%2 $!. 0%2 6)%2+!.4%

-%4%2 6//2 (%4 2)%4 ,!.'3 $% 7!4%2+!.4 4/4 -%%2 $!. ). $% 0/,$%2 (%4 '%-)$$%,$% ,)'4 /0 05.4%. 0%2 6)%2+!.4% -%4%2

$% 6%2'%,)*+).' 6!. $7!2302/&)%,%. 5)4 $% ,!3%2$!4! -%4 4%22%342)3#(% 02/&)%,%. ).,%)$).'

2P HHQ LQGUXN WH NULMJHQ YDQ GH PDWH YDQ GHWDLO LQ GH UHSUHVHQWDWLH YDQ KHW WHUUHLQ ELM KHW FP UDVWHU ]LMQ GZDUVSURILHOHQ EHUHNHQG XLW GH ODVHUUDVWHUGDWD 'H]H ]LMQ YHUJHOHNHQ PHW GH ¶NODVVLHNH· PHWKRGH YDQ SURILHOEHSDOLQJ PHW *36 LQJHZRQQHQ WHUUHVWULVFKH SURILHOHQ 9DQ GH]H WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ ZDUHQ YRRU ZDW EHWUHIW GH GDWD YDQ $+1 HQ :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ GH OLJJLQJ YDQ KHW EHJLQ HQ HLQGSXQW EHVFKLNEDDU ELM GH GDWD YDQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU ZDV GH OLJJLQJ YDQ HON *36 PHHWSXQW DI]RQGHUOLMN YRRUKDQGHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

,Q † ZRUGW GH ZHUNZLM]H XLWHHQJH]HW ELM KHW JHQHUHUHQ YDQ SURILHOHQ XLW GH ODVHUGDWD HQ GH YHUJHOLMNLQJ PHW GH *36 GDWD ,Q † ZRUGHQ GH SURILHOHQ YDQ $+1 :=( YHUJHOHNHQ HQ LQ † GLH YDQ ++1.

7%2+7)*:% ")* $% 6%2'%,)*+).' 6!. $% $7!2302/&)%,%.

7XVVHQ EHJLQ HQ HLQGSXQW YDQ KHW WHUUHVWULVFK SURILHO ZHUGHQ ]RGDQLJ PHHWSXQWHQ JHNR]HQ GDW HU ppQ SXQW YLHO ELQQHQ HONH UDVWHUFHO 9DQ GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ YDQ :=( ZDV DOOHHQ GH OLJJLQJ YDQ KHW EHJLQ HQ HLQGSXQW EHVFKLNEDDU 'H XLW KHW UDVWHU JHwQWHUSROHHUGH SXQWHQ ZDUHQ UHJHOPDWLJ YHUGHHOG WXVVHQ GLW EHJLQ HQ HLQGSXQW 'H JHOH SXQWMHV RS GH OLMQ LQ ILJXXU HQ ILJXXU ]LMQ GH ORFDWLHV ZDDU GH KRRJWH XLW KHW ODVHUUDVWHU ZHUG EHUHNHQG YROJHQV GH ]RMXLVW EHVFKUHYHQ PHWKRGH %LM GH GDWD YDQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU ZDV GH OLJJLQJ YDQ HON *36 PHHWSXQW DI]RQGHUOLMN YRRUKDQGHQ 'DDUGRRU NRQ ZRUGHQ RSJHPHUNW GDW GH GZDUVSURILHOHQ QLHW SUHFLHV ODQJV HHQ UHFKWH OLMQ ZDUHQ LQJHPHWHQ ]LH ILJXXU 7XVVHQ HON PHHWSXQW ZHUG RS UHJHOPDWLJH DI VWDQG HHQ ORFDWLH EHSDDOG ZDDURS HHQ KRRJWHZDDUGH XLW KHW ODVHUUDVWHU ZHUG JHwQWHUSROHHUG 'LW JHEHXUGH YRRU KHW FP HQ FP UDVWHU DI]RQGHUOLMN 7HU SOHNNH YDQ GH]H PHHWSXQWHQ ZHUG GH HHQ KRRJWHZDDUGH EHUHNHQG 'LW NDQ RS PLQL PDDO WZHH YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ $OV KRRJWH NDQ GH KRRJWHZDDUGH YDQ GH UDVWHUFHO ZDDULQ KHW PHHWSXQW OLJW ZRUGHQ JHQRPHQ 'LW NRPW QHHU RS QHDUHVW QHLJKERXULQWHUSRODWLH 0HQ ]RX KLHUYRRU NXQQHQ NLH]HQ RPGDW GLW KHW PHHVW UHFKW GRHW DDQ GH LQIRUPDWLH ]RDOV GLH LQ KHW UDVWHU ]LW (HQ DOWHUQDWLHI LV RP GH KRRJWH WH EHUHNHQHQ DOV OLQHDLUH LQWHUSRODWLH WXVVHQ GH GH KRRJWHQ YDQ GH RPOLJJHQGH UDVWHUFHOOHQ JHZRJHQ PHW GH DIVWDQG YDQ KHW PHHWSXQW QDDU GH FHQWUD YDQ GH]H FHOOHQ 'LW LV ELOLQHDLUH LQWHUSRODWLH 'H]H LV WH YHUNLH]HQ ERYHQ GH QHDUHVW QHLJKERXULQWHUSRODWLH RPGDW UHFKW ZRUGW JHGDDQ DDQ GH OLJJLQJ ELQQHQ GH UDVWHUFHO ZDDUPHH GH YRUP YDQ KHW WHUUHLQ ]R JRHG PRJHOLMN ZRUGW JHUHSUHVHQWHHUG =LH GH XLWOHJ LQ DSSHQGL[ % YRRUDO ILJXXU LV LQVWUXFWLHI ,Q ILJXXU LV KHW GHHO URQG GH NUXLQ YDQ SURILHO ]LH YHUGHURS DIJHEHHOG ZDDUELM GH KRRJWH VWHUN LV XLWJHUHNW RP GH YHUVFKLOOHQ EHWHU WH NXQQHQ EHRRUGHOHQ =LFKWEDDU ]LMQ GH WHUUHVWUL VFKH PHHWSXQWHQ HQ GH WZHH YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ YDQ LQWHUSROHUHQ 'H QHDUHVW QHLJKERX ULQWHUSRODWLH YDULHHUW VWHUN DIKDQNHOLMN YDQ ZDDU KHW SXQW LQ GH UDVWHUFHOOHQ YDOW WHUZLMO GH ELOLQHDLUH LQWHUSRODWLH JODGGHU LV HQ ]RDOV ZH YHUGHURS ]XOOHQ ]LHQ KHW WHUUHLQ EHWHU YROJW

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

6!. $% '03 -%4).'%. 6!. (/,,!.$3 .//2$%2+7!24)%2 7!3 6!. %,+ 05.4 $% ,/#!4)% "%+%.$ $% :7!24% 05.4*%3 $%:% ",%+%. "%0!!,$ .)%4 /0 ³³. ,)*. 4% ,)''%. 4533%. $%:% 05.4%. 7%2$ $% #- ,!3%22!34%2$!4! #)2+%,3 %. $% #- 2!34%2$!4! 05.4%. '%¹.4%20/,%%2$

&)'552

02/&)%, 2/.$ $% +25).

7!!2")* $% (//'4% 34%2+ )3 5)4'%2%+4 /- $% 6%23#(),,%. 4533%. $% 4%22%342)3#(% 05.4%. %. $% 47%% ).4%20/,!4)%-%4(/$%. "%4%2 4% +5..%. "%//2$%,%.

2P GH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ GH YHUVFKLOOHQGH LQWHUSRODWLHV YDQ KHW ODVHUUDVWHU HQ GH WHUUHVWUL VFKH PHWLQJHQ EHWHU WH NXQQHQ EHRRUGHOHQ EHWUHNNHQ ZH RRN GH RULJLQHOH ODVHUSXQWHQ HUELM 'DDUPHH ZRUGW WHYHQV JHwOOXVWUHHUG KRH UHSUHVHQWDWLHI KHW ODVHUUDVWHU LV YRRU GH RULJLQHOH SXQWHQ ZDDUXLW GH]H EHUHNHQG LV

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

=LH YRRU GH ZHUNZLM]H ILJXXU 8LW HHQ UHFKWKRHN URQG KHW SURILHO URGH SXQWHQ ZRUGHQ DOOH ODVHUSXQWHQ GLH RQUHJHOPDWLJ OLJJHQ JHVHOHFWHHUG GLH PLQGHU GDQ HHQ PHWHU YHUZLMGHUG ]LMQ YDQ KHW SURILHO JURHQH SXQWHQ 'DDUWRH ZRUGHQ ]H RS GH SURILHOOLMQ JHSURMHFWHHUG HQ ZRUGW KXQ DIVWDQG EHUHNHQG $OV YRRUEHHOG LV RQGHULQ GH ILJXXU HHQ ODVHUSXQWMH SXQWMH JH SURMHFWHHUG NUXLVMH RS GH OLMQ GRRU GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ 'H DIVWDQG WRW GH OLMQ ZRUGW LQ GH ILJXUHQ KLHUQD JHEUXLNW RP PHW HHQ NOHXU DDQ WH JHYHQ KRH YHU KHW EHWUHIIHQGH SXQW YDQ KHW SURILHO OLJW 'DDUGRRU RQWVWDDW HU LQ]LFKW LQ GH UHSUHVHQWDWLYLWHLW YDQ GH ODVHUSXQWHQ YRRU KHW SURILHO 'LW LV RQGHU PHHU JHEHXUG LQ ILJXXU GLH KLHUGRRU PHHU LQIRUPDWLH ELHGW GDQ ILJXXU &)'552

/- "%4%2 4% +5..%. "%//2$%,%. /& $% ,!3%2(//'4% 5)4 (%4 2!34%2 7!!25)4 (%4 02/&)%, '%ยน.4%20/,%%2$ )3 2%02%3%.4!4)%& )3

6//2 $% ,!3%205.4%.

7/2$%. //+ $%:% ,!3%205.4%. ). $% !.!,93% "%42/++%. ). $% 4%+34 7/2$4 $% 7%2+7)*:% 5)4'%,%'$

9RRU GH YHUJHOLMNLQJ YDQ GH WHUUHVWULVFKH GDWD PHW GH ODVHUGDWD ZRUGW GH WHUUHVWULVFKH GDWD OLQHDLU JHwQWHUSROHHUG 9HUYROJHQV ZRUGW HON SXQW YDQ KHW JHwQWHUSROHHUGH ODVHUSURILHO KHW YHUVFKLO EHUHNHQG HQ DIJHEHHOG DOV LQ ILJXXU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

6%2'%,)*+).' 6!. $% ,!3%202/&)%,%. -%4 $% 4%22%342)3#(% 02/&)%,%. 6!.

$% !(. 7:% 02/%& 0HW GH LQ GH YRULJH SDUDJUDDI EHVFKUHYHQ PHWKRGLHN ]LMQ YDQ GULH ORFDWLHV LQ 1RRUG %HYHODQG GH ODVHUSURILHOHQ EHUHNHQG HQ YHUJHOHNHQ PHW GH PHW *36 LQJHPHWHQ WHUUHVWULVFKH SURILHOHQ 7ZHH HUYDQ DQDO\VHUHQ ZH KLHU

&)'552

$% 4%22%342)3#( %. -%4 ,!3%2!,4)-%42)% '%-%4%. 02/&)%,%. :)*. ()%2 7%%2'%'%6%. -%4 '%,)*+% !33%. ). ,%.'4% %. (//'4%

,Q ILJXXU ]LMQ GH WHUUHVWULVFK HQ PHW ODVHUDOWLPHWULH ELOLQHDLU JHwQWHUSROHHUG JHPHWHQ SURILHOHQ ZHHUJHJHYHQ PHW JHOLMNH DVVHQ LQ OHQJWH HQ KRRJWH :HOLVZDDU JHHIW GLW HHQ JRHGH LQGUXN YDQ GH ZHUNHOLMNH YHUVFKLMQLQJVYRUP YDQ GH ZDWHUNHULQJ GH YHUVFKLOOHQ ZDDURP KHW LQ GH]H DQDO\VH GUDDLW ]LMQ QLHW WH EHRRUGHOHQ 'DDURP ZRUGW LQ KHW YHUYROJ GH KRRJWH RYHU GUHYHQ ,Q ILJXXU ]LMQ GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ RYHU KHW JHKHOH PHWHU ODQJH SURILHO JH WHNHQG DOV URGH SXQWHQ YHUERQGHQ PHW OLMQHQ 7HYHQV LV KHW XLW KHW FP ODVHUUDVWHU ELOLQHDLU JHwQWHUSROHHUGH ODVHUSURILHO EHSDDOG ]LH YRRU GH PHWKRGLHN GH YRULJH SDUDJUDDI GH EODXZH SXQWHQ 'DDUQDDVW ]LMQ GH ELQQHQ HHQ PHWHU YDQ KHW SURILHO OLJJHQGH LQGLYLGXHOH ODVHUPHHW SXQWHQ ZHHUJHJHYHQ +LHUQD DQDO\VHUHQ ZH XLWVQHGHQ XLW GLW SURILHO &)'552

/6%2:)#(4 6!. 02/&)%, $% (//'4% )3 8 /6%2$2%6%. /- $% (//'4%6%23#(),,%. "%4%2 :)#(4"!!2 4% -!+%. 7%%2'%'%6%. :)*. $% 4%22%342)3#(% -%4).'%. (%4 5)4 (%4 ,!3%22!34%2 "%0!!,$% 02/&)%, %. $% ")..%. %%. -%4%2 6!. (%4 02/&)%, ,)''%.$% ).$)6)$5%,% ,!3%2-%%405.4%.

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

$% +25). 6!. 02/&)%, /.'%6%%2 8 ). (//'4% /6%2$2%6%.

-%4 4%22%342)3#(% -%4).'%. 2//$ (%4 ,!3%22!34%2 ",!57

%. $% ,!3%205.4%.7/,+ ,)#(4'%,% 4/4 $/.+%22/$% 05.4%. !&(!.+%,)*+ 6!. $% !&34!.$ 4/4 (%4 02/&)%,

,Q ILJXXU LV HHQ XLWVQHGH YDQ GH NUXLQ ZHHUJHJHYHQ PHW GH KRRJWH VWHUN RYHUGUHYHQ RQ JHYHHU [ RP GH YHUVFKLOOHQ ]LFKWEDDU WH PDNHQ 'H URGH SXQWHQ ]LMQ GH ORFDWLHV ZDDU GH ODQGPHWHU GH NUXLQ RS QDDU ]LMQ RRUGHHO UHSUHVHQWDWLHYH SXQWHQ KHHIW JHPHWHQ 'H EODXZH SXQWHQ ]LMQ GH XLW KHW FP ODVHUUDVWHU JHwQWHUSROHHUGH ODVHUSXQWHQ 2PGDW KHW SURILHO YULM ZHO QRRUG ]XLG OLJW LV GH DIVWDQG WXVVHQ GH]H SXQWHQ YULMZHO FP ]LH YRRU GH LQWHUSRODWLH PHWKRGLHN GH YRULJH SDUDJUDDI 'DDUQDDVW ]LMQ GH RULJLQHOH ODVHUUHIOHFWLHV DIJHEHHOG YRRU ]RYHU ]H ELQQHQ HHQ PHWHU YDQ GH JHWURNNHQ SURILHOOLMQ ODJHQ =H KHEEHQ HHQ NOHXU JHNUHJHQ KRH GRQNHUURGHU KRH GLFKWHU ]H RS GH SURILHOOLMQ OLJJHQ KRH OLFKWJHOHU KRH YHUGHU YDQ GH SURILHOOLMQ DI ]LH GH WRHOLFKWLQJ ELM GH PHWKRGLHN DDQ KHW HLQGH YDQ GH YRULJH SDUDJUDDI

'H]H ILJXUHQ ODWHQ HQNHOH LQWHUHVVDQWH DVSHFWHQ ]LHQ ,Q GH HHUVWH SODDWV YDOW RS GDW KHW ODVHUUDVWHU YHHO GLFKWHU LV GDQ GH ODQGPHWHU ]LMQ SXQWHQ NLHVW 'H]H SURILHOHQ HQ GLH KLHUQD

ODWHQ ]LHQ GDW GH ODVHUGDWD GH YDULDWLHV LQ WHUUHLQKRRJWH YHHO JHGHWDLOOHHUGHU EHVFKULMIW GDQ GH SXQWHQ YDQ GH ODQGPHWHU $QGHU]LMGV PDDNW GH ODVHU JHHQ NHX]H WHUZLMO GH ODQGPHWHU PHW ]LMQ PHHWLQVWUXFWLH RS ]DN RS KHW RRJ SUREHHUW UHSUHVHQWDWLHYH SXQWHQ DDQ WH PHWHQ PHW QDPH NQLNOLMQHQ HQ GH NUXLQOLMQ 2RN YDOW RS GDW GH RULJLQHOH ODVHUSXQWHQ JRHG ODWHQ ]LHQ KRH YDULDEHO KHW ODVHUVLJQDDO LV KHW LV JRHG ]LFK QLHW EOLQG WH VWDUHQ RS KHW ¶H[DFWH· YHUORRS YDQ GH EODXZH JHwQWHUSROHHUGH ODVHUGDWD 1LHWWHPLQ YHUWRRQW GH ODVHUGDWD HHQ WDPHOLMN NOHLQH VSUHLGLQJ $OV ZRUGW DDQJHQRPHQ GDW GH VSUHLGLQJ YROOHGLJ KHW JHYROJ LV YDQ GH PHHWSUHFLVLH HQ GXV QLHW YDQ GH WHUUHLQYDULDWLH ]LH ELMODJH $ HQ PHW QDPH † $ RYHU LGHDOLVDWLHSUHFLVLH

ZDW JH]LHQ KHW IHLW GDW GH NUXLQ JHDVIDOWHHUG LV QLHW RQUHDOLVWLVFK LV OLMNW GH PHHWSUHFLVLH HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ RQJHYHHU ² FP WH YHUWRQHQ 'LW NRPW RYHUHHQ PHW GH FRQFOXVLHV GLH ELM GH HYDOXDWLH YDQ GH SURHI LQ RSGUDFKW YDQ GH 6WXXUJURHS $+1 ZHUGHQ JHWURNNHQ ZDDU RYHU GH JHKHOH SURHI FP ZHUG JHUDSSRUWHHUG ]LH > @

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

2SPHUNHOLMN LV GDW RRN GH VSUHLGLQJ LQ GH ODVHUGDWD QLHW NDQ YHUNODUHQ ZDDURP GH ODQGPHWHU GH NUXLQ KRJHU PHHW 2RN :LOOHP 5LMQ YDQ :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ NDQ KLHUYRRU JHHQ VOXLWHQGH YHUNODULQJ YLQGHQ PDDU PHUNW RS GDW KHW QLHW LV XLW WH VOXLWHQ GDW HU HHQ WRHYDOOLJH IRXW LV RSJHWUHGHQ LQ GH *36 PHWLQJ ELMYRRUEHHOG GRRU GH LQYORHG YDQ ERPHQ RS GH GLMN =RZHO SURILHO KLHUERYHQ DOV KHW HYHQHHQV JHDQDO\VHHUGH SURILHO EHWUHIIHQ KHW KHW PLGGHQ YDQ HHQ JHDVIDOWHHUGH ZHJ +HW NDQ QDWXXUOLMN RRN ]R ]LMQ GDW GH ODQGPHWLQJ QLHW WH KRRJ LV PDDU GDW GH ODVHUGDWD WH ODDJ LV RRN GH ODVHUGDWD NDQ HHQ V\VWHPDWLVFKH DIZLMNLQJ EHYDWWHQ +HW LV QLHW ]RQGHU PHHU GXLGHOLMN ZHON YDQ GH WZHH PHWLQJHQ KHW GLFKWVW ELM GH ZHUNHOLMNKHLG OLJW 'H HLVHQ P E W GH KRRJWH GLH DDQ GH $+1 SURHI JHVWHOG ]LMQ ]LMQ FP V\VWHPDWLVFK HQ FP VWDQGDDUGDIZLMNLQJ 'H VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ GH *36 PHWLQJHQ EHGUDDJW YROJHQV :=( FLUFD FP 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH NDQ LQ GH]H DQDO\VH JHHQ XLWVSUDDN RYHU GH V\VWHPDWLVFKH IRXW GRHQ RPGDW EHKDOYH GH HLVHQ LQ GH DDQEHVWHGLQJ JHVWHOG GH GDDUYRRU QRRG]DNHOLMNH LQIRUPDWLH QLHW YRRUKDQGHQ LV :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ KHHIW WLMGHQV GH ODVHUYOXFKWHQ RRN UHIHUHQWLHPHWLQJHQ ZDWHUSDVVLQJHQ XLWJHYRHUG RS YHUKDUGH JHDVIDOWHHUGH SDUNHHUWHUUHLQHQ 'H YHUVFKLOOHQ PHW GH ODVHUGDWD YDULHHUGHQ YDQ FP 'H HYDOXDWLH LQ RSGUDFKW YDQ GH VWXXUJURHS $+1 > @ UDSSRUWHHUW HHQ V\VWHPDWLVFKH KRRJWHIRXW YDQ FP =RQGHU HHQ KHUPHWLQJ YDQ GLW SURILHO ELM YRRUNHXU PHW EHKXOS YDQ HHQ DQGHUH PHWKRGLHN ]RDOV ELMYRRUEHHOG HHQ ZDWHUSDVVLQJ LV XLWHLQGHOLMN YRRU KHW YHUVFKLO RS GH NUXLQ JHHQ VOXL WHQGH YHUNODULQJ WH JHYHQ YLQGW RRN :LOOHP 5LMQ 2RN EHLGH WHHQVORWHQ YDQ SURILHO ]LMQ QDGHU JHDQDO\VHHUG ,Q ILJXXU LV GH UHFKWHU WHHQVORRW DIJHEHHOG LQ ILJXXU GH OLQNHU ,Q GH HHUVWH SODDWV NDQ ZRUGHQ RSJHPHUNW GDW GH ODQGPHWHU YDQ GH ¶VORRWWRSRJUDILH· PppU PHHW GDQ PHW ODVHUDOWLPHWULH PRJHOLMN LV 'H ODVHU JHHIW VRPV VLJQDDO WHUXJ RS KHW ZDWHURSSHUYODN PDDU PHHVWDO RQWVWDDQ HU QR GDWD JDWHQ 'H ODQGPH WHU PHHW HFKWHU LQ ppQ PRHLWH GRRU EHKDOYH KHW WDOXGSURILHO RRN KHW ZDWHUSHLO %HODQJULMNHU QRJ GH ODQGPHWHU PHHW GH VORRWGLHSWH 'DDUDDQ EHKRHIW ELM ODVHUDOWLPHWULH QLHW JHGDFKW WH ZRUGHQ 'LW LV EHODQJULMN RPGDW YRRU VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJ GH VORRWGLHSWH HHQ EHODQJULMNH PLVVFKLHQ ZHO FUXFLDOH URO VSHHOW ]RDOV LQ † ]DO EOLMNHQ 'H VLWXDWLH URQG GH OLQNHU WHHQVORRW ODDW WDPHOLMN JURWH YHUVFKLOOHQ ]LHQ WXVVHQ GH ODVHUGDWD HQ GH WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SXQWHQ (U YDOW RS GLW SXQW JHHQ JDW YRRU KHW ZDWHURSSHUYODN KHW OLMNW HURS GDW KHW ZDWHUSHLO WHQ WLMGH YDQ GH ODVHUYOXFKW ODJHU ZDV GDQ WLMGHQV GH PHHWFDPSDJ QH YDQ GH ODQGPHWHU GH URGH SXQWHQ KRHZHO HU VSUDNH LV YDQ VSUHLGLQJ HQ GH JURRWWH YDQ GH V\VWHPDWLVFKH IRXWHQ QLHW EHNHQG ]LMQ %HODQJULMNHU LV GDW GH EHUP DDQ GH YRHW YDQ KHW WDOXG UHFKWV LQ ILJXXU PHW ODVHUDOWLPHWULH V\VWHPDWLVFK ]R·Q FHQWLPHWHU ODJHU ZRUGW JHPHWHQ WHUZLMO GH EHUP OLQNV V\VWHPDWLVFK FP KRJHU LV 9RRU HHQ GHHO YDOOHQ GH]H DIZLMNLQJHQ QRJ ELQQHQ GH PD[LPDDO WH YHUZDFKWHQ IRXWHQ JH]LHQ GH SUHFLVLH YDQ GH *36 PHWLQJHQ HQ GLH YDQ GH ODVHUGDWD 'DDUQDDVW NDQ KHW WH PDNHQ KHEEHQ PHW GH NHX]H YDQ GH ODQGPHWHU ]LMQ EDDN RS HHQ EHSDDOGH SODDWV WH ]HWWHQ DOVPHGH PHW KHW VRRUW RSSHUYODN %HODQJULMN LV RRN GDW KHW SURILHO YDQ GH ODQGPHWHU VOHFKWV RS HHQ ]HHU EHSHUNW DDQWDO SXQWHQ LV JHEDVHHUG HQ GLW ]RX YLQGW RRN :LOOHP 5LMQ :=( HHQ EHODQJULMNHU RRU]DDN NXQQHQ ]LMQ GDQ IHLWHOLMNH KRRJ WHYHUVFKLOOHQ WHU SODDWVH YDQ GH WHUUHVWULVFKH JHPHWHQ SXQWHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

&)'552

4%%.3,//4 02/&)%, 2%#(43

$% 3)45!4)% 2/.$ $% ,).+%2 4%%.3,//4 6!. 02/&)%, ,!!4 2%,!4)%& '2/4% 6%23#(),,%. :)%. 4533%. $% ,!3%2$!4! %. $% 4%22%342)3#( '%-%4%. 05.4%. $% 05.4%.7/,+ ,!!4 :)%. $!4 (%4 ,!3%22!34%2 ).$%2$!!$ $% 7!4%2+%2).' '/%$ 2%02%3%.4%%24 $% "%2- !!. $% 6/%4 6!. (%4 4!,5$ 2%#(43 7/2$4 -%4 ,!3%2!,4)-%42)% 3934%-!4)3#( :/ . #%.4)-%4%2 ,!'%2 '%-%4%.

4%27)*, $% "%2- ,).+3 3934%-!4)3#( #- (/'%2 )3 //+ )3 4% :)%. $!4 -%4 ,!3%2!,4)-%42)% .)%4 %8!#4 (%4 7!4%20%), 7/2$4 '%-%4%. :/!,3 $% ,!.$-%4%2 $/%4 ,!!4 34!!. $% 3,//4$)%04%

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

3)45!4)% 4%2 0,!!43% 6!. 02/&)%, %%. ")..%.$)*+ $)% 6%2'%,)*+"!!2 )3 -%4 $)% 7!!2 02/&)%, )3 '%+/:%.

Â¥ 7!4%23#(!0 :%%573% %),!.$%.

:LOOHP 5LMQ YHUGXLGHOLMNW GH RYHUZHJLQJHQ ZDDURP GH ODQGPHWHU ]LMQ EDDN LQ FDVX *36 RQWYDQJHU RS HHQ EHSDDOGH SODDWV ]HW DOV YROJW ´:DQQHHU RQ]H ODQGPHWHU I\VLHN HHQ SURILHO PHHW ]DO KLM LQ SULQFLSH DOOH NQLNSXQWHQ LQ HHQ SURILHO LQPHWHQ 'DDUELM PDDNW KLM LQ KHW WHUUHLQ HHQ NHX]H YRRU R D GH SRVLWLH YDQ GH WHHQ HQ GH NUXLQ 2P GH ZHUNHOLMNKHLG ]R UHsHO PRJHOLMN ZHHU WH JHYHQ ]DO KLM GRRUJDDQV WXVVHQ GH NQLNSXQWHQ H[WUD SXQWHQ PHWHQ 9HUGHU PHHW KLM WHU SODDWVH YDQ REMHFWHQ ]RDOV DIUDVWHULQJHQ YHUKDUGLQJHQ RI RYHUJDQJHQ VFKHLGLQJ

LQ FRQVWUXFWLH HOHPHQWHQ µ 0HW EHWUHNNLQJ WRW GH JHWRRQGH YHUVFKLOOHQ ´,QGLHQ GH ODQGPHWHU PHHUGHUH SXQWHQ KDG JHPHWHQ YDQXLW GH LQVWHNHQ HQ H[WUD SXQWHQ LQ KHW WDOXG GDQ KDG KHW WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SURILHO KRRJVWZDDUVFKLMQOLMN PLQGHU DIZLMNLQJHQ YHUWRRQG W R Y KHW ODVHUSURILHO µ =RZHO 5HQV 6ZDUW :*/ DOV :LOOHP 5LMQ :=( PHUNHQ RS GDW KHW PHW ODVHUDOWLPHWULH JHJH QHUHHUGH SURILHO KHW IHLWHOLMNH WHUUHLQ ² ]R WH RRUGHOHQ ² EHWHU HQ PHW HHQ JURWHUH PDWH YDQ GHWDLO EHVFKULMIW GDQ GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ +HW ODVHUSURILHO KHHIW HHQ YHHO JURWHU DDQWDO SXQWHQ WHUZLMO GH SUHFLVLH QLHW YHHO VOHFKWHU LV GDQ GLH YDQ GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ +HW LV PHW QDPH RSYDOOHQG GDW HHQ WDOXG LQ KHW ODVHUSURILHO ]LMQ ZHUNHOLMNH QLHW JHwGHDOLVHHUGH NURPPLQJ YHUWRRQW WHUZLMO GH ODQGPHWHU KHW LGHDOLVHHUW WRW HQNHOH NQLNOLMQHQ ZDDUGRRU HU UHFKWH OLMQHQ LQ KHW WHUUHVWULVFKH SURILHO RQWVWDDQ GLH QLHW GH IHLWHOLMNH VLWXDWLH ZHHUJHYHQ ]LH ILJXXU ILJXXU ILJXXU HQ ILJXXU 'LW ZLO RYHULJHQV QLHW ]HJJHQ GDW GDDUPHH KHW WHUUHVWULVFKH SURILHO QLHW DDQ ]LMQ GRHO YROGRHW 9ROJHQV GH PHWKRGH GLH LQ † EHVFKUHYHQ LV LV YRRU KHW JHKHOH SURILHO RRN KHW YHUVFKLO EHSDDOG WXVVHQ GH ODVHUGDWD HQ GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ ,Q ILJXXU LV WH ]LHQ GDW GH NUXLQ URQG PHWHU KHW NOHLQH YHUVFKLO YHUWRRQW ZDDURYHU KLHUYyyU JHVSURNHQ ZHUG PDDU GDW GH WDOXGV JURWHUH YHUVFKLOOHQ WRQHQ 'H KLHUYyyU EHVSURNHQ YHUVFKLOOHQ LQ GH EHUPHQ YDQ GH OLQNHU WHHQVORRW ]LMQ RRN WH KHUNHQQHQ 'H YHUVFKLOOHQ LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH FP ZRUGHQ YHURRU]DDNW GRRU GH WHHQVORWHQ ZDDU GH ODQGPHWHU GH VORRWERGHP PDW WHUZLMO GH ODVHU QLHW YHUGHU NZDP GDQ KHW ZDWHURSSHUYODN YRRU ]RYHU HU DO VLJQDDO WHUXJNZDP :LOOHP 5LMQ KHHIW JHHQ RQJHOLMN DOV KLM RRUGHHOW GDW GH]H JUDILHN RS GLH SXQWHQ HHQ QRJDO YHUWHNHQG EHHOG JHHIW ´'H ODVHUSXQWHQ RS KHW ZDWHU ]LMQ LQ SULQFLSH QR GDWD SRLQWV HQ ]RXGHQ LQ GDW RS]LFKW JHHQ RQGHUGHHO PRJHQ XLWPDNHQ YDQ GH YHUVFKLOEHUHNHQLQJ =RQGHU GH]H SLHNHQ ]LHW GH JUDILHN HU DO YHHO JXQVWLJHU XLW 7HQ WZHHGH JDDW KHW P L RP GH YHUVFKLOOHQ LQ KHW SURILHOYHUORRS 2S GH WDOXGV LV KHW YHUVFKLO IHLWHOLMN NOHLQHU GDQ ZDQQHHU GLW ZRUGW JHYLVXDOLVHHUG PHW DEVROXWH KRRJWHYHUVFKLOOHQ µ 'LW ODDWVWH LV 5HQV 6ZDUW QLHW PHW KHP HHQV 'DDUQDDVW PRHW ZRUGHQ JH GDFKW DDQ GH LQYORHG YDQ HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ OLJJLQJ ]LH YHUGHURS

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

(%4 6%23#(), 4533%. $% 5)4 (%4 ,!3%22!34%2 '%¹.4%20/,%%2$% 02/&)%, %. $% 4%22%342)3#(% -%4).'%. $% 2/$% 05.4%. '%6%. $% ,/#!4)%3 $!!26!. !!. $% '2//434% !&7)*+).'%. 7/2$%. 6%2//2:!!+4 $//2$!4 $% ,!.$-%4%2 $% 3,//4$)%04% (%%&4 '%-%4%. %. $% ,!3%2 .)%4

9DQ KHW SURILHO YDQ GH DQGHUH ELQQHQGLMN GLH WXVVHQ .RUWJHQH HQ &ROLMQVSODDW ¶SURILHO ·

ODWHQ ZH VOHFKWV HQNHOH JUDILHNHQ ]LHQ 'H]H ELQQHQGLMN LV YHUJHOLMNEDDU PHW GH GLMN GLH KLHU YyyU LQ GHWDLO EHVWXGHHUG ZHUG ¶SURILHO · ,Q ILJXXU LV GH ODQGPHWHU DOGDDU LQ DFWLH WH ]LHQ ,Q ILJXXU OLJW GH NUXLQ YROJHQV GH WHUUHVWULVFKH GDWD QLHW DOOHHQ PDUJLQDDO KRJHU RRN LV JRHG WH ]LHQ GDW GH ODVHUGDWD HHQ KRJHUH PDWH YDQ GHWDLO KHHIW GDQ GH PHHWSXQWHQ GLH GH ODQGPHWHU VHOHFWHHUGH ,Q ILJXXU LV JRHG WH ]LHQ GDW GH ODQGPHWHU HHQ WDOXGYHUORRS NDUDN WHULVHHUW GRRU LQ KHW WHUUHLQ WZHH NQLNOLMQHQ WH NLH]HQ WHUZLMO GH ODVHUGDWD GH]H PLQGHU GXL GHOLMN DDQJHHIW PDDU KHW YHUORRS YDQ KHW WDOXG PHW HHQ JURWHUH PDWH YDQ GHWDLO WRRQW 'DW GH ODQGPHWHU QLHW DQGHUV NDQ GDQ LGHDOLVHUHQ ZRUGW GRRU GH]H ILJXXU JRHG JHwOOXVWUHHUG =RDOV RSJHPHUNW ZLO GLW DOOHVEHKDOYH ]HJJHQ GDW GH WHUUHVWULVFKH GDWD QLHW DDQ ]LMQ GRHO YROGRHW 'H LQYORHG RS GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ ZRUGW LQ † JHDQDO\VHHUG 7RW VORW ZRUGW KLHU KHW SURILHO YDQ GH 2RVWHUVFKHOGHGLMN ¶SURILHO · JHDQDO\VHHUG ,Q ILJXXU ZHUG UHHGV HHQ OXFKWRSQDPH JHWRRQG LQ ILJXXU GH KRRJWHNDDUW HQ LQ ILJXXU HHQ YRJHO YOXFKWYLVXDOLVDWLH YDQ KHW KRRJWHPRGHO YHUYDDUGLJG RS EDVLV YDQ KHW FP UDVWHU ,Q ILJXXU LV KHW WRWDOH SURILHO ELMQD PHWHU KRRJ HQ PHWHU ODQJ DIJHEHHOG

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

$% 6%%, '%$%4!),,%%2$%2% ,!3%2$!4! ,!!4 //+ ")* 02/&)%, %%. ")..%.$)*+ 4533%. +/24'%.% %. #/,)*.30,!!4 %%. !.$%2 02/&)%, 6!. $% +25). :)%. $!. $% ,!.$-%4%2 -!4

&)'552

/0 (%4 4!,5$ 6!. 02/&)%, ,!!4 $% ,!3%2$!4! %%. !.$%2 02/&)%, :)%. $!. $% ,!.$-%4%2 /0 "!3)3 6!. %.+%,% $//2 (%- '%+/:%. +.)+,)*.%. (%%&4 '%-%4%.

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

(%4 02/&)%, 6!. $% ")*.! -%4%2 (/'% //34%23#(%,$%$)*+ $)% //+ ). &)'552 )3 !&'%"%%,$ (%4 4%22%342)3#( 02/&)%, 2//$ (%4 02/&)%, 5)4 (%4 ,!3%22!34%2 ",!57 %. $% ")..%. %%. -%4%2 6!. (%4 02/&)%, ,)''%.$% ).$)6)$5%,% ,!3%205.4%. +,%52'%#/$%%2$ :)*. 3!-%. !&'%"%%,$

&)'552

/0 $% /6%2'!.' 6!. 47%% "%+,%$).'-!4%2)!,%. (%%&4 $% ,!.$-%4%2 47%% +.)+,)*.%. '%+/:%. :)% $% &/4/ ). &)'552

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

$% 3)45!4)% $)% !!.,%)$).' '!& 4/4 (%4 -%4%. 6!. 47%% +.)+,)*.%. ). $% 02/&)%,6%2$%$)').' "%6).$4 :)#( %%. /6%2'!.' 4533%.

47%% 490%. "%+,%$).'3-!4%2)!!, ¥ 7:%

+HW ]HHZDDUWVH WDOXG YHUWRRQW HHQ RSYDOOHQGH GLVFRQWLQXwWHLW 'H ODQGPHWHU KHHIW KLHU WZHH NQLNOLMQHQ JHGHILQLHHUG 2RN LQ GH ODVHUGDWD LV GLW WH ]LHQ PDDU ]RDOV JHEUXLNHOLMN PHW PHHU GHWDLO HQ PLQGHU JHwGHDOLVHHUG 6OHFKWV HHQ IRWR NDQ ODWHQ ]LHQ ZDW KLHU DDQ GH KDQG LV ,Q KHW WDOXG YDQ GH 2RVWHUVFKHOGHGLMN EOLMNW KLHU HHQ RYHUJDQJV WXVVHQ WZHH EHNOHGLQJVPDWHULDOHQ WH ]LWWHQ ]LH ILJXXU $OV DOOHHQ GH ODVHUGDWD WHU EHVFKLNNLQJ ]RX VWDDQ ]RX GH LQVSHFWHXU PHW YUDJHQ EOLMYHQ ]LWWHQ 'LW JHHIW KHW EHODQJ YDQ JRHGH WRSRJUDILVFKH DFKWHUJURQGLQIRUPDWLH DDQ ELM YRRUNHXU IRWR·V RI OXFKWRSQDPHQ &)'552

(%4 6%23#(), 4533%. $% 5)4 (%4 ,!3%22!34%2 '%¹.4%20/,%%2$% 02/&)%, %. $% 4%22%342)3#(% -%4).'%. $% 2/$% 05.4%. '%6%. $% ,/#!4)%3 $!!26!. !!. $% 3).53!#(4)'% 6/2- :/5 +5..%. $5)$%. /0 %%. 3934%-!4)3#(% &/54 ). ,)'').'

-!!2 $)4 )3 .)%4 (%4 '%6!,

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

7RW VORW LV LQ ILJXXU KHW YHUVFKLO WXVVHQ KHW WHUUHVWULVFKH HQ KHW ODVHUSURILHO DIJHEHHOG 'H YHUVFKLOOHQ ]LMQ WHQ RS]LFKWH YDQ GH PHHWSUHFLVLH QLHW JURRW HQ YHUWRQHQ HQLJH JDWHQ 2SYDOOHQG LV GDW HU HHQ VLQXVDFKWLJH YRUP LV WH ]LHQ %LM GLMNDFKWLJH VWUXFWXUHQ NDQ GLW GXLGHQ RS HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ OLJJLQJ GH HQH ]LMGH OLMNW DOV JHYROJ GDDUYDQ WH KRRJ HQ GH DQGHUH WH ODDJ JHPHWHQ 2PGDW KHW QXOSXQW YDQ GH ¶VLQXV· LQ ILJXXU QLHW RS GH NUXLQ OLJW NDQ GH]H FRQFOXVLH KLHU QLHW GLUHFW ZRUGHQ JHWURNNHQ 1LHWWHPLQ ]LMQ HU ZHO DQGHUH DDQZLM]LQJHQ GDW HU VSUDNH LV YDQ HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ OLJJLQJ LQ LHGHU JHYDO ELM GH SURILHOHQ HQ 'H SLHN LQ KHW YHUVFKLO ELM PHWHU LV KHW JHYROJ YDQ HHQ ERO WDOXG ZDDU KHW WHUUHVWULVFK SURILHO ELM JHEUHN DDQ PHHWSXQWHQ HHQ UHFKWH OLMQ LV %LM WUDSH]RwGDOH VWUXFWXUHQ DOV ZDWHUNHULQJHQ EHWHNHQW HHQ KRRJWHYHUVFKLO PHW UHIHUHQWLH PHWLQJHQ QLHW EHVOLVW HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ KRRJWH $OV JHYROJ YDQ GH KHOOLQJ NDQ HHQ VFKLMQEDUH IRXW LQ KRRJWH LQ ZHUNHOLMNKHLG HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ OLJJLQJ ]LMQ 'LW LV GH DFKWHUJURQG YDQ GH HLV YDQ :*/ GLH LQ † ZHUG RQGHUERXZG GH V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ OLJ JLQJ PDJ QLHW PHHU GDQ GULHPDDO GH V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ KRRJWH ]LMQ RPGDW EHLGH ELM HHQ WDOXG YDQ RS RS KHW]HOIGH KRRJWHYHUVFKLO QHHUNRPHQ 9RRU GH EHSDOLQJ YDQ SURILHOHQ LV GH OLJJLQJ QLHW YDQ JURRW EHODQJ PDDU YDQZHJH GH GXEEHO]LQQLJKHLG ELM KHW FRQWUROHUHQ YDQ GH KRRJWH HQ YDQZHJH GH EHSDOLQJ YDQ KRRJWHYHUVFKLOOHQ RI ]HWWLQJVEHSDOLQJHQ LV HHQ VWUHQJH HLV DDQ GH OLJJLQJ RS ]LMQ SODDWV +RHZHO KHW UHODWLHI JHULQJH DDQWDO WHUUHVWULVFKH SXQWHQ HHQ ]ZDN IXQGDPHQW YRUPW YRRU GH]H FRQFOXVLH NDQ XLW ILJXXU HQ ILJXXU HQ ]HNHU ILJXXU HQ ILJXXU ZRUGHQ JHFRQ FOXGHHUG GDW GH OLJJLQJ YDQ EHLGH ODVHUSURILHO HQ HHQ V\VWHPDWLVFKH DIZLMNLQJ YHUWRRQW ,Q SULQFLSH LV GH OLJJLQJ YDQ KHW WHUUHVWULVFKH SURILHO ]HHU JRHG EHSDDOG PHW HHQ VWDQGDDUG DIZLMNLQJ YDQ ]R·Q FP 'LW LV YRRU KHW ODVHUSURILHO DOOHUPLQVW KHW JHYDO +LHUYyyU ZHUG DO RSJHPHUNW GDW LQ KHW HYDOXDWLHUDSSRUW > @ YRRU GH KRRJWH HHQ V\VWHPDWLVFKH DIZLMNLQJ YDQ FP ZHUG JHUDSSRUWHHUG LQ GDW]HOIGH UDSSRUW LV WH OH]HQ GDW GH V\VWHPDWLVFKH DIZLMNLQJ LQ OLJJLQJ YDDN PDDU QHW KHW YROJHQV KHW EHVWHN WRHJHVWDQH PD[LPXP YDQ FP KDDOW WHUZLMO GH DDQQHPHU DDQJDI GDW GH]H ]RX YROGRHQ DDQ HHQ IRXW YDQ FP VWDQGDDUGDIZLMNLQJ SOXV FP V\VWHPDWLVFK +LHU ]LM QRJPDDOV EHQDGUXNW GDW GH :*/ QLHW GH LQIRUPDWLH WHU EHVFKLNNLQJ VWRQG RP ]HOI GH SUHFLVLH LQ KRRJWH HQ OLJJLQJ WH FRQWUROHUHQ 'DW LV RYHUJHODWHQ DDQ GH HYDOXDWLH ]RDOV GH]H GRRU GH 6WXXUJURHS $+1 LV JHRUJDQLVHHUG RRN LV GDQNEDDU JHEUXLN JHPDDNW YDQ GH RSPHU NLQJHQ YDQ KHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ +HW LV ELM ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV PLQ RI PHHU SUDNWLMN RP RSJHOHYHUGH ODVHUKRRJWHEHVWDQGHQ WH FRQWUROHUHQ ² ELM ZLM]H YDQ RSOHYHULQJVFRQWUROH ² PHW EHKXOS YDQ WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SURILHOHQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ 'LW LV RP HQNHOH UHGHQHQ RQYHUVWDQGLJ ,Q GH HHUVWH SODDWV NDQ ]RDOV QHW LV EHWRRJG PRHLOLMN RQGHUVFKHLG JHPDDNW ZRUGHQ WXVVHQ V\VWHPDWLVFKH IRXWHQ LQ KRRJWH HQ OLJJLQJ ,Q GH WZHHGH SODDWV ]LMQ HU WH ZHLQLJ WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ RS YDDN WH RQGXLGHOLMNH ORFDWLHV RP HU ]HNHU YDQ WH ]LMQ GDW GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ JRHG UHIHUHQWLH PDWHULDDO YRUPHQ ,Q GH GHUGH SODDWV LV HHQ ZDWHUNHULQJ YDDN EHSDDOG JHHQ VWUDNNH DVIDOW YODNWH PHW UHFKWH YODNNHQ LQWHJHQGHHO YHJHWDWLH RI HHQ ¶KREEHOLJH· EHNOHGLQJ NRPW YDDN YRRU HQ GDW PDDNW GH YHUJHOLMNLQJ ULVLFRYRO 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH KRRSW LQ IDVH YDQ GLW SURMHFW HHQ JRHGH FRQWUROHSURFHGXUH WH NXQQHQ RSVWHOOHQ HQ SXEOLFHUHQ ]LH RRN ELMODJH +

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

!.!,93% 6!. ,!3%2$!4! -%4 (/'%2% 05.4$)#(4(%)$ 6!. %%. 2%')/.!,% +%2).'

6!. (/,,!.$3 .//2$%2+7!24)%2 9DQ KHW PHW *36 JHPHWHQ SURILHO YDQ +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU ZDV LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW ELM :=( KLHUYyyU SHU PHHWSXQW GH ORFDWLH EHNHQG 'DDUGRRU ZDV KHW EHUHNHQHQ YDQ KHW ELMEHKR UHQGH ODVHUSURILHO ODVWLJHU 7XVVHQ GH LQGLYLGXHOH WHUUHVWULVFKH SXQWHQ ZHUGHQ OLMQHQ JHWURN NHQ ZDDURS GH ODVHUGDWD ZHUG JHwQWHUSROHHUG ]LH ILJXXU 'LW OHLGW WRW GH FRQFOXVLH GDW ELM GH KLHUYyyU EHVWXGHHUGH SURILHOHQ ZHO HHQV QLHW SUHFLHV GH MXLVWH GDWD LV YHUJHOHNHQ RPGDW PRJHOLMN GH SURILHOOLMQ QLHW UHFKW ZDV

&)'552

$% 6%2'%,)*+).' 4533%. $% 4%22%342)3#(% -%4).'%. 2//$ %. (%4 02/&)%, '%ยน.4%20/,%%2$ 5)4 (%4 #- 2!34%2 ",!57

%. (%4 #- 2!34%2 '2/%.

/DQJV GLW SURILHO ZHUG GH ODVHUGDWD PHW GH WHUUHVWULVFKH YHUJHOHNHQ 9DQZHJH GH FRPSOH[LWHLW ZHUGHQ GH ODVHUSXQWHQ HU QLHW ELM EHWURNNHQ ]RDOV LQ ILJXXU +HW UHVXOWDDW VWDDW LQ ILJXXU 9ULMZHO RYHUDO OLJW GH ODVHUGDWD KRJHU 'LW NDQ GXLGHQ RS HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW PDDU KHW NDQ HYHQ]HHU GH LQYORHG YDQ YHJHWDWLH ]LMQ GLW LV LQGHUGDDG HHQ NDGH EHNOHHG PHW JUDV +RHZHO ELM KHW WHUUHVWULVFKH SURILHO PHW HHQ JURWHUH ]HNHUKHLG KHW PDDLYHOG JHPHWHQ LV NDQ RRN GH VXEMHFWLYLWHLW YDQ GH ODQGPHWHU YHUVFKLOOHQ YHUNODUHQ +HW LV ]HNHU QLHW ]RQGHU PHHU YHUVWDQGLJ ELM HHQ JUDVEHNOHGLQJ PHW KHW LQ GH ILJXXU ZHHUJHJHYHQ YHUVFKLO GH ODVHUKRRJWH GDWD WH FRUULJHUHQ +HW YHUVFKLO LQ YHUORRS WXVVHQ GH FP HQ FP GDWD LV QLHW JRHG YHUNODDU EDDU ZHO ZRUGW GH HHUGHUH RSPHUNLQJ EHYHVWLJG GDW GH FP GDWD VWHUNHU YDULHHUW GRRUGDW HU HHQ PLGGHOLQJ RYHU PLQGHU ODVHUSXQWHQ SODDWVJHYRQGHQ KHHIW 1HW DOV ELM GH :=( GDWD JHHIW GH WHHQVORRW HHQ GXLGHOLMN YHUVFKLO WH ]LHQ 'H ]HHU JURWH YHUVFKLOOHQ UHFKWV ELM GH ERH]HP ]LMQ KHW JHYROJ YDQ WZHH HOHPHQWHQ WHQ HHUVWH VWDDW HU ULHW HQ WHQ WZHHGH KHHIW GH ODQGPHWHU RRN KLHU GH ERGHP PHH JHPHWHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

34!"),)4%)43"%2%+%.).'%. $//2 '%/$%,&4 ).,%)$).' (pQ YDQ GH WRHSDVVLQJHQ YDQ GH YHUYDDUGLJLQJ YDQ SURILHOHQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ LV GH XLWYRH ULQJ YDQ VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ RQGHU PHHU WHQ EHKRHYH YDQ GH WRHWVLQJ 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH ZLOGH GH PLQLPDDO QRRG]DNHOLMNH VSHFLILFDWLHV YRRU ODVHUDOWL PHWULH GLH LQ KRRIGVWXN QD DQDO\VH HQ GLVFXVVLH LQ GH ZHUNJURHS ]LMQ YDVWJHOHJG WRHWVHQ RS ]LMQ JHYROJHQ YRRU GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJ 'DDUELM ]RX GH EHUHNHQLQJ ZRUGHQ XLWJHYRHUG RS HHQ FRQYHQWLRQHHO WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SURILHO HQ RS KHW XLW KHW FP ODVHUKRRJWHUDVWHU EHSDDOGH SURILHO $OV GH YHUVFKLOOHQ LQ GH WZHHGH GHFLPDDO ]RXGHQ ]LWWHQ ]RXGHQ GH SURILHOHQ DOWKDQV YRRU GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJ JHOLMNZDDUGLJ ]LMQ (OOHQ 7URPS YDQ *HR'HOIW YRHUGH LQ RYHUOHJ PHW 7KHR 6WRXWMHVGLMN GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQ JHQ XLW HQ VFKUHHI HU YRRU :*/ HHQ NRUW UDSSRUW RYHU > @ ,Q † ZRUGW GH RSERXZ YDQ GH ERGHP HQ GH OLJJLQJ YDQ GH IUHDWLVFKH OLMQHQ EHVSURNHQ ,Q † NRPW GH EHZHUNLQJ YDQ GH GDWD WHU VSUDNH HQ LQ † ]LMQ GH UHVXOWDWHQ YDQ GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ WH YLQGHQ "/$%-/0"/57 %. &2%!4)3#(% ,)*.%.

2PGDW HU JHHQ LQIRUPDWLH RYHU GH ERGHPRSERXZ WHU EHVFKLNNLQJ VWRQG KHHIW *HR'HOIW JH NR]HQ WH UHNHQHQ PHW WZHH ZLOOHNHXULJH ERGHPRSERXZHQ HHQ ¶VODSSH· HQ HHQ ¶VWHUNH· YDUL DQW 'H ERGHPRSERXZHQ ]LMQ DIJHOHLG YDQ JHJHYHQV GLH EHVFKLNEDDU ZDUHQ YDQ JHRWHFKQLVFK RQGHU]RHN RS =XLG %HYHODQG ,Q KHW EULHIUDSSRUW $QDO\VH VWDELOLWHLW SURILHOHQ HQ > @ OLFKW (OOHQ 7URPS GH]H WZHH YDULDQWHQ YDQ ERGHPRSERXZ WRH :DW EHWUHIW GH PDWHULDDOHLJHQVFKDS SHQ ]LMQ ZDDU PRJHOLMN SURHIJHJHYHQV JHEUXLNW RS EDVLV YDQ FHOSURHYHQ GLH LQ KHW YHUOHGHQ LQ RSGUDFKW YDQ :DWHUVFKDS =HHXZV 9ODDQGHUHQ HQ :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ ]LMQ XLWJH YRHUG ]LH YRRU HHQ RPVFKULMYLQJ KLHUYDQ JHQRHPG UDSSRUW > @

9RRU GH EHUHNHQLQJHQ LV GH YULMH JURQGZDWHUVSLHJHO LQ GH ZDWHUNHULQJHQ YDQ EHODQJ GH ]RJH QRHPGH IUHDWLVFKH OLMQ 9RRU GH SROGHUSHLOHQ LV RIZHO KHW VORRWSHLO LQGLHQ YDQ WRHSDVVLQJ RI ZHO HHQ QLYHDX YDQ FP RQGHU KHW PDDLYHOG DDQJHKRXGHQ 9RRU SURILHO HHQ EXLWHQGLMN LV HHQ WRHWVSHLO YDQ 1$3 P DDQJHKRXGHQ YROJHQV KHW +\GUDXOLVFK 5DQGYRRUZDDUGHQERHN 3URILHO HQ ]LMQ ELQQHQGLMNHQ ZDDUYRRU HHQ WRHWVSHLO LV DDQJHKRXGHQ YDQ P RQGHU NUXLQKRRJWH 9RRU GH VWLMJKRRJWH YDQ KHW HHUVWH ZDWHUYRHUHQGH SDNNHW LV 1$3 ² P DDQJHKRXGHQ ZHONH RS EDVLV YDQ HHQ DDQWDO SHLOEXL]HQ YDQ ',12 LV YHUNUHJHQ "%7%2+).' 6!. $% $!4!

'H WHUUHVWULVFKH GDWD EHYDW WRW SXQWHQ SHU SURILHO 'H]H UHODWLHI LMOH GDWD EHYDW RQGHU PHHU GH ZDWHUSHLOHQ HQ VORRWGLHSWHQ GH ODQGPHWHU KHHIW GLH WLMGHQV GH PHHWFDPSDJQH GLUHFW PHHJHQRPHQ 9RRU GH ODVHUGDWD ]LMQ GH SURILHOHQ JHQRPHQ ]RDOV GLH LQ GH YRULJH SDUDJUDDI ]LMQ JHwQWHUSROHHUG XLW GH FP UDVWHUGDWD 'H]H SURILHOHQ EHYDWWHQ GDQ RRN YHHO PHHU GDWD GDQ GH WHUUHVWULVFKH WXVVHQ GH HQ 'LW LV YRRU GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJVSURJUDPPD WXXU HFKWHU JHHQ SUREOHHP (HQ SUREOHHP LV GDW GH ODVHUSURILHOHQ QR GDWD ZDDUGHQ EHYDWWHQ 'H]H PRHVWHQ KDQGPDWLJ ZRUGHQ YHUZLMGHUG 'DDUQDDVW ]LMQ GH VORRWGLHSWHQ YDQ JURRW EHODQJ YRRU GH VWDELOLWHLWVEH UHNHQLQJ 2PGDW GH ODVHUSURILHOHQ GH]H QLHW EHYDW PRHVWHQ GH]H KDQGPDWLJ ZRUGHQ WRHJH YRHJG 2SJHPHUNW ZRUGW GDW GH]H VORRWGLHSWHQ KRH GDQ RRN QLHW PHW ODVHUDOWLPHWULH JHPHWHQ NXQQHQ ZRUGHQ ]RGDW DOWLMG GDWD XLW DQGHUH EURQ QRRG]DNHOLMN LV PRJHOLMN ]HOIV XLW HHQ DSDUWH PHHWFDPSDJQH WHUZLMO GH ODQGPHWHU GH]H WHJHOLMN PHW KHW SURILHO GDW KLM WRFK DO PHHW NDQ PHHQHPHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

2%35,4!4%. 6!. $% 34!"),)4%)43"%2%+%.).'%.

9RRU GH GULH YHUVWUHNWH SURILHOHQ LV KHW WHUUHVWULVFK SURILHO HQ KHW ODVHUDOWLPHWULVFK SURILHO GRRUJHUHNHQG YRRU GH VLWXDWLHV PHW HHQ VODSSH HQ VWHYLJH ERGHPRSERXZ 'DDUQDDVW ]LMQ DOOH EHUHNHQLQJHQ YRRU GH SURILHOHQ HQ GXEEHO JHPDDNW ppQ YRRU HONH ]LMGH YDQ GH GLMN ZDDU WHJHQ KHW WRHWVSHLO NRPW WH VWDDQ 'LW ]LMQ LPPHUV ELQQHQGLMNHQ ZDDU KHW ZDWHU LQ SULQFLSH YDQ EHLGH NDQWHQ NDQ NRPHQ (U ]LMQ GXV LQ WRWDDO [ [ EHUHNHQLQJHQ JHPDDNW 'H UHVXOWDWHQ VWDDQ LQ WDEHO 4!"%,

$% 2%35,4!4%. 6!. $% 34!"),)4%)43"%2%+%.).'%. 6!. $% $2)% :/7%, 4%22%342)3#( !,3 -%4 ,!3%2!,4)-%42)% '%-%4%. 02/&)%,%.

0ROlEL

,IGGING TOETSPEIL RECHTS

0ROlEL BINNENDIJK LINKS

RECHTS 0ROlEL BINNENDIJK LINKS

0ROlEL BUITENDIJK

"ODEMOPBOUW

4ERRESTRISCH PROlEL

,ASERALTIMETRISCH PROlEL

SLAP

STEVIG

SLAP

STEVIG

SLAP

STEVIG

SLAP

STEVIG

SLAP

STEVIG

%LM ZLM]H YDQ YRRUEHHOG ]LMQ LQ ILJXXU HQ ILJXXU YDQ KHW ELQQHQGLMNSURILHO GH WZHH GLDJUDPPHQ DIJHEHHOG YDQ GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJ PHW KHW ZDWHU OLQNV ILJXXU HQ UHFKWV ILJXXU %HLGH DIEHHOGLQJHQ EHWUHIIHQ GH EHUHNHQLQJ RS EDVLV YDQ GH ¶VODSSH· JURQGRSERXZ HQ KHW WHUUHVWULVFK LQJHPHWHQ SURILHO 9RRU HHQ JURRW DDQWDO JOLMFLUNHOV LV GH EHUHNHQLQJ JH GDDQ ]LH KHW UHNHQUDVWHU ZDDUELM GH ILJXXU GH JOLMFLUNHO PHW GH NOHLQVWH VWDELOLWHLW ZHHUJHHIW 2SYDOOHQG DDQ ILJXXU LV GDW GH VORRWGLHSWH EHSDOHQG LV YRRU GH OLJJLQJ YDQ GH JOLMFLUNHO (HQ MXLVWH EHSDOLQJ YDQ GH VORRWGLHSWH LV LQ GLW JHYDO HQ LQ HQNHOH DQGHUH JHYDOOHQ LQ GH]H FDVXV GXV FUXFLDDO 'LW LV GHV WH RSPHUNHOLMNHU GDDU GH VORRWGLHSWH GRRU GH ODQGPHWHU GLUHFW PHHJHPHWHQ ZRUGW WHUZLMO GH]H QLHW XLW GH ODVHUGDWD NDQ ZRUGHQ DIJHOHLG 9RRU GH]H FUXFLDOH SDUDPHWHU ]LMQ LQ KHW JHYDO YDQ ODVHUDOWLPHWULH GXV DDQYXOOHQGH PHWLQJHQ RI LQ LHGHU JHYDO GDWD QRGLJ ,Q ILJXXU LV GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJ PHW GH]HOIGH SDUDPHWHUV DOV LQ ILJXXU DIJHEHHOG ]LM KHW GDW KHW SURILHO PHW ODVHUDOWLPHWULH LV LQJHZRQQHQ +HW LV QDXZHOLMNV WH ]LHQ GDW KHW SURILHO HHQ LHWV JURWHUH PDWH YDQ GHWDLO YHUWRRQW HQ GH VWDELOLWHLWVIDFWRU YHUVFKLOW QLHW YDQ GLH RS EDVLV YDQ KHW WHUUHVWULVFKH SURILHO (OOHQ 7URPS *HR'HOIW FRQFOXGHHUW LQ KDDU UDSSRUW > @ GDW SURILHO HQ YHUZDDUORRVEDUH YHUVFKLOOHQ LQ VWDELOLWHLW JHYHQ WXVVHQ GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ HQ KHW ODVHUDOWLPHWULVFK SUR ILHO ,Q SRWHQWLH JHHIW GLW DDQ GDW EHLGH PHWKRGHQ JHOLMNZDDUGLJ ]LMQ %LM SURILHO ]LMQ HU ZHO YHUVFKLOOHQ JHYRQGHQ +HW LV GDDUELM ZDDUQHHPEDDU GDW KHW WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SURILHO KRH NLJHU LV ]LH ILJXXU HQ KHW ODVHUDOWLPHWULVFK SURILHO YORHLHQGHU 'DW VXJJHUHHUW GDW LQGLHQ KHW WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SURILHO PHHU SXQWHQ ]RX EHYDWWHQ GH UHVXOWDWHQ YDQ GH EHUHNHQLQ JHQ DOVQRJ GLFKW ELM HONDDU ]RXGHQ NXQQHQ OLJJHQ +HW OLMNW HURS GDW ODVHUDOWLPHWULH HHQ WHQ PLQVWH JHOLMNZDDUGLJH HQ ZHOOLFKW ]HOIV EHWHUH PHWKRGH LV WHQ RS]LFKWH YDQ GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

(%4 4%22%342)3#( '%-%4%. 02/&)%, %%. ")..%.$)*+ 7!!26!. ()%2 $% 34!"),)4%)4 "%2%+%.$ )3 -%4 (%4 7!4%2 ,).+3 $)4 )3 $% 3,!00% 6!2)!.4 15! '2/.$/0"/57 6!. !,,% /0 (%4 2%+%.2!34%2 "%2%+%.$% ',)*#)2+%,3 (%%&4 $% '%4%+%.$% ',)*#)2+%, $% '2//434% ).34!"),)4%)4 $% ',)*#)2+%, )3 :%%2 /.$)%0 %. $% /0"/57 $/%4 %2 $53 7%).)' 4/% $% &2%!4)3#(% ,)*. %. 7!4%20%),%. :)*. '%342%%04 ¥ '%/$%,&4

&)'552

(%4 4%22%342)3#( '%-%4%. 02/&)%, 5)4 &)'552 7!!26!. ()%2 $% 34!"),)4%)4 "%2%+%.$ )3 -%4 (%4 7!4%2 2%#(43 %. $% 3,!00% 6!2)!.4 15! '2/.$/0"/57 $% ',)*#)2+%, )3 ()%2 '2/4%2 %. $% 34!"),)4%)4 -%4 +,%).%2 -%2+ /0 $!4 $% 3,//4$)%04% ")* $%:% 34!"),)4%)4 %%. #25#)!,% 2/, 30%%,4 ¥ '%/$%,&4

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

$% 34!"),)4%)4 6!. 02/&)%, 5)4 &)'552 %. &)'552 -%4 (%4 7!4%2 2%#(43 %. $% 3,!00% 6!2)!.4 15! '2/.$/0"/57 -!!2 $)4-!!, "%2%+%.$ /0 "!3)3 6!. (%4 -%4 ,!3%2!,4)-%42)% '%-%4%. 02/&)%, /.$!.+3 $!4 (%4 02/&)%, %%. )%43 '2/4%2% -!4% 6!. $%4!), 4% :)%. '%%&4 %. $!4 $% 3,//4"/$%-3 (!.$-!4)' -/%34%. 7/2$%. 4/%'%6/%'$ '%%&4 $% "%2%+%.).' '%%. 6%23#(), ).

34!"),)4%)4 4% :)%. ¥ '%/$%,&4

&)'552

$% $)!'2!--%. 6!. $% 34!"),)4%)43"%2%+%.).'%. 6!. 02/&)%, -%4 (%4 7!4%2 !!. $% 2%#(4%2+!.4 4%'%. $% $)*+ ,).+3 (%4 -%4 ,!3%2!,4)-%42)% '%'%.%2%%2$% 02/&)%, 2%#(43 (%4 4%22%342)3#( '%-%4%. 02/&)%, $% ()%2 7%%2'%'%6%. #/-").!4)% '!& (%4 '2//434% 6%23#(), 4533%. ,!3%2!,4)-%42)% %. '03 -%4).'%. !!. ¥ '%/$%,&4

,Q ILJXXU LV GH FRPELQDWLH DIJHEHHOG ZDDUELM KHW JURRWVWH YHUVFKLO LQ VWDELOLWHLW RSWUDG WXVVHQ KHW PHW *36 HQ KHW PHW ODVHUDOWLPHWULH LQJHZRQQHQ SURILHO +HW JDDW KLHU RP ELQ QHQGLMNSURILHO PHW KHW ZDWHU UHFKWV 2I GH JURQGRSERXZ VODS RI VWHYLJ LV PDDNWH QLHW XLW ]LH YHUGHURS +HW WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SURILHO JHHIW HHQ VWDELOLWHLWVIDFWRU YDQ KHW ODVHUDOWLPHWULVFK SURILHO ,Q HHUVWH LQVWDQWLH ]RX PHQ NXQQHQ FRQFOXGHUHQ GDW RJHQ VFKLMQOLMN NOHLQH YHUVFKLOOHQ LQ JHRPHWULH WRFK HHQ QLHW WH YHUZDDUOR]HQ YHUVFKLO LQ EHUHNHQGH

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

VWDELOLWHLWVIDFWRU WHQ JHYROJH KHEEHQ $OV GH GLDJUDPPHQ LQ ILJXXU DDQ HHQ QDXZNHXULJHU EOLN ZRUGHQ RQGHUZRUSHQ EOLMNW KHW JURRWVWH YHUVFKLO LQ JHRPHWULH RS WH WUHGHQ WHU SOHNNH YDQ GH VORRWERGHP +HW ODVHUDOWLPHWULVFK SURILHO PRHVW KDQGPDWLJ ZRUGHQ JHFRUULJHHUG YRRU KHW RQWEUHNHQ YDQ GH VORRWERGHP ZDV GLW RS GH]HOIGH ZLM]H GRRUJHWURNNHQ DOV KHW WHUUHV WULVFK SURILHO GDQ KDG GH VWDELOLWHLW QDDU DOOH ZDDUVFKLMQOLMNKHLG QLHW ]R·Q JURRW YHUVFKLO WH ]LHQ JHJHYHQ 1LHWWHPLQ LV XLW KHW EHODQJ YDQ GH VORRWGLHSWH ELM GH GLHSWH YDQ GH JOLMFLUNHOV HQ GDDUPHH YDQ GH VWDELOLWHLWVIDFWRU ZHO WH FRQFOXGHUHQ GDW HHQ SURILHO QLHW PDJ HLQGLJHQ ELM GH VORRW ]RDOV LQ ILJXXU KHW JHYDO ZDV 'DDUPHH EHVWDDW LPPHUV GH NDQV GDW GH HHQ EXLWHQ GH VORRW HLQGL JHQGH UHSUHVHQWDWLHYH JOLMFLUNHO QLHW ZRUGW JHYRQGHQ 'H]H GDWD ]RX ELM GH ODVHUDOWLPHWULH LQ SULQFLSH DOVQRJ XLW GH EHVFKLNEDUH GDWD PRHWHQ ]LMQ DI WH OHLGHQ :DW LQ GH UHNHQUHVXOWDWHQ YHUGHU RSYDOW LV GDW HU QDXZHOLMNV YHUVFKLO LV JHYRQGHQ WXVVHQ HHQ VODSSH HQ HHQ VWHYLJH RQGHUJURQG 'LW NRPW YROJHQV *HR'HOIW GRRUGDW GH PDDWJHYHQGH JOLM FLUNHOV EHWUHNNHOLMN RQGLHSH JOLMFLUNHOV ]LMQ GLH YRRU KHW JURRWVWH GHHO GRRU KHW GLMNVPDWHULDDO JDDQ +HW GLMNVPDWHULDDO KHHIW LQ EHLGH JHYDOOHQ GH]HOIGH VWHUNWH HLJHQVFKDSSHQ %LM GLHSHUH JOLMFLUNHOV ]RX HU HHQ JURWHU YHUVFKLO JHYRQGHQ ]LMQ &)'552

$% 34!"),)4%)43"%2%+%.).' /0 "!3)3 6!. (%4 4%22%342)3#( '%-%4%. 02/&)%, %. $% @3,!00% '2/.$/0"/57 6!. $% :%%$)*+!#(4)'% //34%23#(%,$%$)*+

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

$% 34!"),)4%)43"%2%+%.).' 6!. /0 "!3)3 6!. (%4 5)4 (%4 ,!3%22!34%2 '%¹.4%20/,%%2$% 02/&)%, 6!. $% //34%23#(%,$%$)*+

$% 34!"),)4%)43&!#4/2 6%23#(),4 .)%4 -%4 $)% ). &)'552 -!!2 (%4 02/&)%, )3 '%$%4!),,%%2$%2 %. 4//.4 %.)'% $)3#/.4).5¹4%)4%. ). $% $!4! $)% /- #/22%#4)% 62!'%.

'H UHVXOWDWHQ YDQ HHQ SURILHO LQJHPHWHQ PHW ODVHUDOWLPHWULH LV VWHUN DIKDQNHOLMN YDQ GH RS VFKRQLQJ YDQ GH GDWD ,Q SURILHO LQ ILJXXU LV WH ]LHQ GDW KHW SURILHO QRJ GLVFRQWLQXwWHLWHQ EHYDW 'LW ]RX JHYROJHQ NXQQHQ KHEEHQ YRRU GH VWDELOLWHLW PDDU GDW LV KLHU QLHW KHW JHYDO +HW LV YDQ EHODQJ HU LQ GH LQWHUSUHWDWLHVODJ YDQ GH UXZH PHHWGDWD YRRU WH ]RUJHQ GDW GLW VRRUW UXLV ]RYHHO PRJHOLMN ZRUGW YHUZLMGHUG *HR'HOIW FRQFOXGHHUW YRRUWV GDW QX GH UHNHQFDSDFLWHLW JHHQ EHSHUNLQJ PHHU LV HQ GH H[DFWH JHRPHWULH YDQ JURRW EHODQJ EOLMNW WH ]LMQ KHW DDQ WH EHYHOHQ ]RX ]LMQ RP XLW GH ODVHUDOWLPHWUL VFKH GDWD GZDUVSURILHOHQ RP GH PHWHU WH JHQHUHUHQ HQ JHDXWRPDWLVHHUG GRRU WH UHNHQHQ LQ SODDWV YDQ ELMYRRUEHHOG RP GH P RI HHQ DQGHUH ¶UHSUHVHQWDWLHYH· ZDDUGH 'LMNYDNNHQ ZRUGHQ QX LQJHGHHOG RS EDVLV YDQ HHQ LQVFKDWWLQJ GDW KHW GLMNYDN ¶RQJHYHHU KHW]HOIGH GZDUV SURILHO· KHHIW 'LW LV PLVVFKLHQ HHQ WH JURYH EHQDGHULQJ HQ ERYHQGLHQ LQPLGGHOV TXD UHNHQFD SDFLWHLW QLHW PHHU QRGLJ #/.#,53)%3 'H FRQFOXVLHV YDQ GH HYDOXDWLH YDQ GH GDWD XLW KHW SURHISURMHFW $+1 :=( ]LMQ RSJHQRPHQ LQ KRRIGVWXN

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

#/.#,53)%3 %. !!."%6%,).'%. #/.#,53)%3 'H FRQFOXVLHV ]LMQ LQ HQNHOH FDWHJRULHsQ YHUGHHOG $DQEHYHOLQJHQ YROJHQ YHUGHURS /2'!.)3!4/2)3#(% #/.#,53)%3 'H GRRU ZDWHUVFKDSSHQ YHUVWUHNWH EHVWHNNHQ ODWHQ ]LHQ GDW KHW ZLHO YDDN RSQLHXZ ZRUGW XLW JHYRQGHQ 2S GH IRUPXOHULQJ HQ YROOHGLJKHLG YDQ GH EHVWHNNHQ LV GDDUQDDVW UHJHOPDWLJ ZDW DI WH GLQJHQ (HQ WHFKQLHN GLH ELM GH VSHFLILFDWLH DDQEHVWHGLQJ FRQWUROH HQ RQWVOXLWLQJ ]R·Q KRRJ VSHFLDOLV WLVFK NHQQLVQLYHDX YHUHLVW PDDNW VDPHQZHUNLQJ HQ NHQQLVGHOLQJ ]HHU DDQEHYHOHQVZDDUGLJ 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH OLMNW HHQ ]LQYROOH URO JHVSHHOG WH KHEEHQ ELM GH VWURRPOLMQLQJ YDQ GH XLWEHVWHGLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULHSURMHFWHQ HQ GH RQGHUERXZLQJ GDDUYDQ PHW ZHORYHUZRJHQ VSHFLILFDWLHV 'H GRRU :*/ JHZHQVWH VDPHQZHUNLQJ PHW KHW $+1 LV WRW VWDQG JHEUDFKW 'H ZHUNJURHS KHHIW GDQN]LM GH]H VDPHQZHUNLQJ HHQ ]HHU QXWWLJH HYDOXDWLH YDQ GH SURHIGDWD YDQ =HHODQG NXQQHQ XLWYRHUHQ HQ ELM GH YDVWVWHOOLQJ YDQ GH VSHFLILFDWLHV YDQ KHW $+1 LQ GH JHIXQGHHUGH YHUHLVWHQ YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU NXQQHQ LQEUHQJHQ +HW ]LHW HUQDDU XLW GDW KHW $+1 YROGRHQGH JHVSHFLILFHHUG LV RP DDQ GH YHUHLVWHQ YRRU JH EUXLN YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU WH YROGRHQ YRRU DOOH SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ HQ ]R·Q YDQ GH UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ +HW NDQ YRRU LQGLYLGXHOH ZDWHUVFKDSSHQ QRRG]DNHOLMN ]LMQ QDDVW KHW $+1 HHQ DSDUWH XLW EHVWHGLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH WH GRHQ ELMYRRUEHHOG YRRU NOHLQH UHJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ LQ JHYDOOHQ GDW H[WUD SURGXFWHQ ]LMQ YHUHLVW HQ DOV GH DFWXDOLVDWLHGDWXP RI IUHTHQWLH RQYROGRHQ GH LV 9RRU GHUJHOLMNH LQLWLDWLHYHQ LV KHW YHUVWDQGLJ GDW ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV KXQ NUDFKWHQ EXQGH OHQ HQ JHEUXLN PDNHQ YDQ JH]DPHQOLMNH VSHFLILFDWLHV HQ GH NHQQLV GLH ELQQHQ GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH LV RSJHERXZG 'H URO YDQ KHW :DWHUVFKDSVKXLV DOV RUJDQLVDWRULVFKH VSLO YRRU ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHUNH ULQJEHKHHU HQ DQGHUH WRHSDVVLQJHQ LV HHQ JRHGH HQ YHHOEHORYHQGH RQWZLNNHOLQJ RRN RPGDW GDDUPHH HHQ UHFKWVSHUVRRQ RQWVWDDW GLH GRHOJHULFKW DOOH ZDWHUVFKDSSHQ NDQ YHUWHJHQZRRU GLJHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

4%#(.)3#(% #/.#,53)%3 +LHURQGHU ]LMQ DOOHHQ GH FRQFOXVLHV WH YLQGHQ GLH QLHW EHVFKUHYHQ ]LMQ DOV XLWYORHLVHO YDQ GH HYDOXDWLH PHW GH GDWD YDQ GH SURHI $+1 :=( ]LH GDDUYRRU †

/DVHUDOWLPHWULH KHHIW HHQ HQRUPH SRWHQWLH YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU 1LHWWHPLQ NDQ GH]H SRWHQWLH QRJ YHUGHU ZRUGHQ EHQXW ]LH DDQEHYHOLQJHQ

1X SHU SXOV PHHUGHUH UHIOHFWLHV RI ]HOIV GH JROIYRUP NDQ ZRUGHQ JHUHJLVWUHHUG ZRUGW KHW EH WHU PRJHOLMN ]HOIV ELM JUDV KHW PDDLYHOG WH EHSDOHQ 'LW ODDW RQYHUOHW GDW YHJHWDWLH DOWLMG IRXWHQ RS GH EHSDOLQJ YDQ KHW PDDLYHOG WRW JHYROJ ]DO KHEEHQ 'H]H IRXW LV YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU QLHW YHUZDDUORRVEDDU PDDU RRN PRHLOLMN YDVW WH VWHOOHQ +HW LV YHUVWDQGLJ ODVHUDOWLPHWULH XLW WH YRHUHQ PHW HHQ KRJH SXQWGLFKWKHLG • P +LHUPHH RQWVWDDW QLHW DOOHHQ HHQ JURWHUH PDWH YDQ GHWDLO HQ HHQ JURWHUH KRRJWHSUHFLVLH GRRU RYHU PHHUGHUH SXQWHQ WH PLGGHOHQ PDDU RRN LV KHW EHWHU PRJHOLMN XLW GH GDWD KHW PDDLYHOG WH EHSDOHQ 'H FRQWUROH GRRU ZDWHUVFKDSSHQ YDQ RSJHOHYHUGH ODVHUDOWLPHWULHEHVWDQGHQ LV LQ KHW DOJH PHHQ VXPPLHU HQ VRPV JHEUHNNLJ 'H EHVWHNNHQ YHUPHOGHQ YDDN HLVHQ RS KHW JHELHG YDQ GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH ZDDUDDQ ]R OHHUW GH HUYDULQJ LQ SUDNWLMN QDXZHOLMNV ZRUGW YROGDDQ +HW LV ZHO PRJHOLMN PDDU ]RZHO GH XLWYRHULQJ YDQ GH PHWLQJ GRRU GH DDQQHPHU DOV GH FRQ WUROH GRRU GH ZDWHUNHULQJEHKHHUGHU VFKLHW WHNRUW RP GH]H SUHFLVLH WH UHDOLVHUHQ 2QGDQNV GDW DDQ GH KRJH HLVHQ DDQ SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH QDXZHOLMNV ZRUGW YROGDDQ ]LMQ GH]H HLVHQ ZHO GHJHOLMN ]LQQLJ PHW QDPH RP KRRJWH HQ ]HWWLQJVYHUVFKLOEHSDOLQJHQ WH NXQ QHQ XLWYRHUHQ +HW LV YHUVWDQGLJ HHQ JRHG EHJULS WH KHEEHQ YDQ JHRVWDWLVWLVFKH HQ DQGHUH EHJULSSHQ ]RDOV GH]H LQ GH ELMODJHQ $ HQ % ZRUGHQ WRHJHOLFKW 'H]H NHQQLV OLMNW YDDN LQ JHULQJH PDWH DDQZH ]LJ 6SHFLILFDWLH FRQWUROH HQ JHEUXLN OLMGHQ KLHURQGHU .QLNOLMQHQ ]RDOV HHQ NUXLQ RI WHHQOLMQ ]LMQ WHQ RS]LFKWH YDQ GH ODVHUSXQWDIVWDQG ]HHU ODQJ JHUHNWH HHQGLPHQVLRQDOH VWUXFWXUHQ (HQ JHULQJ DDQWDO SXQWHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU GLH ER YHQGLHQ ]LMQ EHKHSW PHW SODQLPHWULVFKH HQ KRRJWHIRXWHQ OLMNW GH SUHFLH]H EHSDOLQJ YDQ GH OLJJLQJ YDQ GHUJHOLMNH OLMQHQ LQ GH ZHJ WH VWDDQ 'RRUGDW GH]H OLMQHQ HFKWHU ]HHU ODQJJHUHNWH VWUXFWXUHQ ]LMQ YLQGW HU LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH NQLNOLMQ DOV KHW ZDUH HHQ PLGGHOLQJ SODDWV 'DDUGRRU LV ]RZHO RS KHW RRJ DOV PHW SURJUDPPDWXXU HHQ NQLNOLMQ KHHO SUHFLHV WH ORFDOLVHUHQ EHWHU ]HOIV GDQ GH PDQ RS GH GLMN GDW NDQ #/.#,53)%3 %6!,5!4)% 02/%& !(. 7:% 'H SXQWGLFKWKHLG YDQ KHW WLMGHQV KHW SURHISURMHFW $+1 :=( YHUYDDUGLJGH EHVWDQG LV JHPLG GHOG SXQWHQ SHU P 'LW LV YROGRHQGH YRRU KHW JHEUXLN ELM KHW EHUHNHQHQ YDQ SURILHOHQ YDQ ¶JURWH· ZDWHUNHULQJHQ GDW ZLO ]HJJHQ EUHGH NHULQJHQ PHW HHQ KRRJWH YDQ PHHU GDQ HHQ PHWHU WHQ RS]LFKWH YDQ KHW DFKWHUODQG +HW UDVWHU YDQ FP LV YRRU GH WRSRJUDILH YDQ GH EHVWXGHHUGH ¶JURWH· ZDWHUNHULQJHQ JHGHWDLO OHHUG JHQRHJ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

9RRU ¶NOHLQH· UHJLRQDOH NHULQJHQ PHW HHQ KRRJWH YDQ PLQGHU GDQ HHQ PHWHU WHQ RS]LFKWH YDQ KHW DFKWHUODQG HQ RI HHQ NUXLQEUHHGWH YDQ PLQGHU GDQ HHQ PHWHU LV HHQ UDVWHUJURRWWH YDQ FP JHZHQVW 'H SXQWGLFKWKHLG PRHW GDDUWRH PLQLPDDO P ]LMQ =HOIV RS JRHG UHIOHFWHUHQG WHUUHLQ YDOOHQ LQ GH SURHIGDWD $+1 :=( UHJHOPDWLJ JDWHQ RPGDW HU ELQQHQ HHQ UDVWHUFHO YDQ ELM FP QLHW ppQ ODVHUSXQW YDOW RI RPGDW GH SXQWHQ ELM GH ILOWHULQJ YHUGZHQHQ ]LMQ 'LW LV RQJHZHQVW (U ]RXGHQ PLQLPDDO WZHH SXQWHQ SHU UDVWHUFHO PRHWHQ ]LMQ 'H SXQWVSDWLsULQJ LV ]HHU RQUHJHOPDWLJ 'LW KHHIW WH PDNHQ PHW GH LQZLQWHFKQLHN YDQ GULH YHUVFKLOOHQG JHULFKWH ODVHUEXQGHOV +HW UHVXOWDDW LV RQGHU PHHU GH ]RMXLVW JHQRHPGH JDWHQ 'DDUQDDVW KHHIW GLW GRRUGDW HU SHU UDVWHUFHO HHQ VWHUN YHUVFKLOOHQG DDQWDO ODVHUSXQWHQ YDO OHQ WRW JHYROJ GDW GH SUHFLVLH YDQ GH KRRJWH YDQ HHQ UDVWHUFHO ]HHU LQKRPRJHHQ LV 'LW LV QLHW JHZHQVW PDDU QLHW ZHUNHOLMN SUREOHPDWLVFK RPGDW GRRUGDW DOWLMG PHHUGHUH DDQJUHQ]HQGH FHOOHQ ZRUGHQ EHVFKRXZG GHUJHOLMNH LQKRPRJHQLWHLWHQ XLWPLGGHOHQ 'H PDWH YDQ GHWDLO LQ HHQ ODVHUKRRJWHUDVWHU YDQ FP LV YHHO JURWHU GDQ GLH YDQ WHUUHVWULVFKH SURILHOHQ /DVHUGDWD ]HOIV DOV GH]H QDDU HHQ UDVWHU LV JHPLGGHOG EHVFKULMIW KHW WHUUHLQ YHHO EHWHU GDQ WHUUHVWULVFKH PHHWSXQWHQ (HQ ODQGPHWHU EHSDDOW ]LMQ NHX]H YDQ HHQ ¶UHSUHVHQWDWLHI· SXQW LQ KHW WHUUHLQ RS KHW RRJ (QHU]LMGV KHHIW KLM GDDUELM PHHU LQIRUPDWLH GDQ LQ ODVHUGDWD ]LW DQGHU]LMGV ]LMQ NQLNOLMQHQ LQ ODVHUGDWD GRRU GH RYHUPDDW DDQ GDWD EHWHU DOJRULWKPLVFK WH EHSDOHQ GDQ RS KHW RRJ GRRU GH ODQGPHWHU (HQ ODQGPHWHU PHHW JHJDUDQGHHUG KHW PDDLYHOG HQ GRHW GDW ERYHQGLHQ PHW HHQ KRJHUH SUH FLVLH GDQ PHW ODVHUDOWLPHWULH PRJHOLMN LV ,Q ODVHUDOWLPHWULH ]LW GRRU YHJHWDWLH ]HOIV DO LV KHW ODDJ JUDV HHQ ]HNHUH VSUHLGLQJ HQ HHQ ]HNHUH V\VWHPDWLVFKH KRRJWHIRXW 9RRU KHW DIOHLGHQ YDQ HHQ SURILHO XLW GH ODVHUGDWD GLHQW H[DFW GH ORFDWLH YDQ KHW WHUUHVWULVFKH SURILHO JHNR]HQ WH ZRUGHQ (HQ WHUUHVWULVFK SURILHO LV LQ KHW DOJHPHHQ QLHW UHFKW +LHUPHH PRHW ELM KHW EHSDOHQ YDQ HHQ SURILHO LQ ODVHUGDWD UHNHQLQJ JHKRXGHQ ZRUGHQ 9RRU KHW LQWHUSROHUHQ YDQ GH ODVHUGDWD QDDU KHW SURILHO LV GH QHDUHVW QHLJKERXULQWHUSRODWLH WH YHUNLH]HQ ERYHQ GH ELOLQHDLUH LQWHUSRODWLH 'H JHFRQVWDWHHUGH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ GH WHUUHVWULVFKH HQ GH ODVHUGDWD ]LMQ ]RQGHU H[WUD LQIRU PDWLH RYHU GH VLWXDWLH YDQ KHW RSSHUYODN PHW QDPH TXD EHNOHGLQJ HQ YHJHWDWLH QDXZHOLMNV YHUNODDUEDDU +HW LV ]RQGHU H[WUD LQIRUPDWLH QLHW PRJHOLMN WH EHRRUGHOHQ RI GH EHVOLVVLQJHQ YDQ GH ODQGPH WHU ZDDU KLM ]LMQ EDDN ]HW DO GDQ QLHW RRU]DDN ]LMQ YDQ EHSDDOGH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ WHUUHVWUL VFKH HQ ODVHUGDWD %LM GH YHUJHOLMNLQJ YDQ WHUUHVWULVFKH SURILHOHQ PHW ODVHUGDWD NDQ HHQ RSWLVFKH RSQDPH YDQ KHW WHUUHLQ QLHW JHPLVW ZRUGHQ 'DQ NDQ ]RZHO GH NHX]H YDQ GH ODQGPHWHU EHWHU ZRUGHQ EHJUH SHQ DOV HHQ EHWHUH LQGUXN RQWVWDDQ YDQ ZHON W\SH WHUUHLQ WRW HHQ EHSDDOG VRRUW ODVHUGDWD KHHIW JHOHLG

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'H HYDOXDWLH YDQ GH :*/ EHWURI QLHW GH FRQWUROH YDQ KRRJWH HQ OLJJLQJ YDQ GH ODVHUGDWD %LM GH YHUJHOLMNLQJ WXVVHQ WHUUHVWULVFKH HQ ODVHUSURILHOHQ NDQ HU JHHQ XLWVSUDDN RYHU ZRUGHQ JHGDDQ RI GH JHFRQVWDWHHUGH YHUVFKLOOHQ HHQ JHYROJ ]LMQ YDQ V\VWHPDWLVFKH IRXWHQ LQ KRRJWH RI OLJJLQJ 'H SUDNWLMN RQGHU ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV RP RSJHOHYHUGH ODVHUKRRJWHEHVWDQGHQ WH FRQWUR OHUHQ ² ELM ZLM]H YDQ RSOHYHULQJVFRQWUROH ² PHW EHKXOS YDQ WHUUHVWULVFK JHPHWHQ SURILHOHQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ LV RP HQNHOH UHGHQHQ RQYHUVWDQGLJ ,Q GH HHUVWH SODDWV NDQ PRHLOLMN RQ GHUVFKHLG JHPDDNW ZRUGHQ WXVVHQ V\VWHPDWLVFKH IRXWHQ LQ KRRJWH HQ OLJJLQJ ,Q GH WZHHGH SODDWV LV GH GLFKWKHLG YDQ GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ WH ODDJ HQ GH NHX]H HUYDQ WH RQGXLGHOLMN RP HU ]HNHU YDQ WH ]LMQ GDW GH WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ JRHG UHIHUHQWLHPDWHULDDO YRUPHQ ,Q GH GHUGH SODDWV LV HHQ ZDWHUNHULQJ YDDN EHSDDOG JHHQ VWUDNNH DVIDOWYODNWH PHW UHFKWH YODNNHQ YHJHWDWLH RI HHQ ¶KREEHOLJH· EHNOHGLQJ PDDNW GH YHUJHOLMNLQJ ULVLFRYRO 'H ODQGPHWHU PHHW ]RZHO KHW ZDWHURSSHUYODN DOV GH VORRWGLHSWH YDQ GH WHHQVORRW %HLGH ]LMQ PHW ODVHUDOWLPHWULH QLHW PRJHOLMN 2PGDW GH]H JHJHYHQV YRRU GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJ QRRG ]DNHOLMN ]LMQ ]DO GH]H LQIRUPDWLH DOWLMG HHQ H[WUD EHZHUNLQJVVODJ EHWHNHQHQ DOV PHW ODVHUDOWL PHWULH JHZHUNW ZRUGW %LM GH]H HYDOXDWLH LV QLHW JHNHNHQ QDDU NDUWHULQJ HQ HYHQPLQ QDDU NDUWHULQJVSUHFLVLH 'H UHGH QDWLH LQ † OLMNW WH LPSOLFHUHQ GDW HHQ SXQWGLFKWKHLG YDQ P KLHUYRRU WH JHULQJ LV #/.#,53)%3 34!"),)4%)43"%2%+%.).'%. +HW JHEUXLN YDQ HHQ XLW HHQ ODVHUUDVWHUEHVWDQG JHJHQHUHHUG SURILHO PDDNW WHQ RS]LFKWH YDQ HHQ WHUUHVWULVFKH SURILHO YRRU GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ SUDNWLVFK QLHWV XLW (HQ ODVHUUDVWHU EHVFKULMIW ERYHQGLHQ KHW WHUUHLQ JHGHWDLOOHHUGHU HQ EHWHU GDQ HHQ WHUUHVWULVFK SURILHO 'LW EHWHNHQW GDW YRRU GH KLHU EHVWXGHHUGH JURWH NHULQJHQ HHQ UDVWHUJURRWWH YDQ FP PHHU GDQ YROGRHQGH LV YRRU VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ 0HW GH KXLGLJH UHNHQFDSDFLWHLW LV KHW PRJHOLMN DOOH LQ GH RUGH YDQ ODVHUSURILHOSXQWHQ LQ GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJ PHH WH QHPHQ 'H ODVHUGDWD PRHW ZRUGHQ RSJHVFKRRQG HQ DDQJHYXOG ¶QR GDWD· SXQWHQ PRJHQ QLHW YRRUNR PHQ HQ GH ZDWHUVWDQG HQ GH VORRWGLHSWH PRHWHQ DSDUW ZRUGHQ WRHJHYRHJG RPGDW GH]H LQ GH ODVHUGDWD QLHW YRRUNRPHQ 'DDUYRRU LV LQ KHW DOJHPHHQ WRFK QRJ WHUUHVWULVFKH GDWD QRGLJ ZDDUGRRU KHW YRRUGHHO YDQ ODVHUDOWLPHWULH LHWV WHUXJORRSW 'H GLHSWH YDQ GH WHHQVORRW LV LQ YHHO JHYDOOHQ FUXFLDDO LV YRRU GH VWDELOLWHLW %LM KHW RQGHUKRXGHQ YDQ GH VORRW HQ KHW PHWHQ YDQ GH VORRWGLHSWH UHDOLVHHUW PHQ ]LFK GDW ZDDU VFKLMQOLMN QLHW 2PGDW GH VORWHQ FUXFLDDO ]LMQ GLHQHQ GH SURILHOHQ WRW UXLP YRRUELM GH VORWHQ GRRU WH ORSHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

!!."%6%,).'%. %LM GH DDQEHYHOLQJHQ LV GH]HOIGH LQGHOLQJ JHKDQWHHUG DOV ELM GH FRQFOXVLHV (HQ DDQWDO DDQEH YHOLQJHQ LV HFKWHU YHUSODDWVW RQGHU GH SDUDSOX YDQ HHQ DDQEHYHOLQJ YRRU HHQ IDVH YRRU GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH /2'!.)3!4/2)3#(% !!."%6%,).'%.

(HQ WHFKQLHN GLH ELM GH VSHFLILFDWLH DDQEHVWHGLQJ FRQWUROH HQ RQWVOXLWLQJ ]R·Q KRRJ VSHFLDOLV WLVFK NHQQLVQLYHDX YHUHLVW PDDNW VDPHQZHUNLQJ HQ NHQQLVGHOLQJ ]HHU DDQEHYHOHQVZDDUGLJ 9RRU GHUJHOLMNH LQLWLDWLHYHQ LV KHW YHUVWDQGLJ GDW ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV KXQ NUDFKWHQ EXQGH OHQ HQ JHEUXLN PDNHQ YDQ JH]DPHQOLMNH VSHFLILFDWLHV HQ GH NHQQLV GLH ELQQHQ GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH LV RSJHERXZG 9RRU NUDFKWHQEXQGHOLQJ HQ RUJDQLVDWRULVFKH VWURRPOLMQLQJ LV HHQ FHQWUDOH RUJDQLVDWLH DDQEH YHOHQVZDDUGLJ 0RJHOLMN NDQ KHW :DWHUVFKDSVKXLV GH]H URO YHUYXOOHQ +HW LV DDQ WH EHYHOHQ HHQ NHQQLVLQVWLWXXW YRRU GH WRHSDVVLQJ YDQ UHPRWHVHQVLQJWHFKQLHNHQ YRRU ZDWHU NHULQJEHKHHUGHUV WH RUJDQLVHUHQ 'H URO YDQ GH YRRUPDOLJH 0HHWNXQGLJH 'LHQVW YDQ 5LMNVZDWHUVWDDW ZRUGW QRGH JHPLVW HQ ELM ZDWHUVFKDSSHQ ]HOI LV GH]H NHQQLV IUDJPHQWD ULVFK DDQZH]LJ (HQ GHUJHOLMN LQVWLWXXW GLHQW GH RQWZLNNHOLQJ YDQ LQQRYDWLHYH WHFKQLHNHQ WH VWLPXOHUHQ GRRU RS GH SUDNWLMN JHULFKWH PDDU QLHW LQ KHW GDJHOLMNV EHKHHU SODDWVYLQGHQGH SURHISURMHFWHQ WH RUJDQLVHUHQ 4%#(.)3#(% !!."%6%,).'%. /DVHUDOWLPHWULVFKH GDWD LV JHVFKLNW YRRU HHQ YHHO EUHGHUH WRHSDVVLQJ GDQ DOOHHQ YRRU KHW EHUH NHQHQ YDQ SURILHOHQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ HQ KHW YXOOHQ YDQ KHW EHKHHUUHJLVWHU ,QLWLDWLHYHQ RP GH]H PRJHOLMNKHGHQ WH YHUNHQQHQ PRHWHQ ZRUGHQ JHVWLPXOHHUG /DVHUGDWD LV YODNGHNNHQGH GDWD 'H SUDNWLMN YDQ KHW EHVFKRXZHQ YDQ SURILHOHQ LV RQGHUEHQXW WLQJ YDQ GHUJHOLMNH GDWD +HW LV DDQ WH EHYHOHQ GH WRHSDVVLQJ YDQ PHHU YODNGHNNHQGH DQDO\ VHPHWKRGHQ WH RQGHU]RHNHQ 'DDUELM ZRUGW QLHW ODQJHU HHQ SURILHO RS HHQ UHSUHVHQWDWLHYH SODDWV JHNR]HQ PDDU ZRUGHQ HWWHOLMNH SURILHOHQ EHUHNHQG ZDDUXLW YDQ]HOI GH JHRPHWULVFKH HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH NHULQJ EHSDDOG NXQQHQ ZRUGHQ (HQ YROOHGLJ YODNGHNNHQGH GULH GLPHQVLRQDOH DQDO\VH OLJW LQ KHW YHUVFKLHW (HQ NUDFKWLJH WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUGDWD LV KHW EHSDOHQ YDQ ]HWWLQJHQ HQ ]HWWLQJVYHUVFKLOOHQ XLW YHUVFKLOOHQ WXVVHQ RS WZHH WLMGVWLSSHQ LQJHZRQQHQ ODVHUKRRJWHGDWD :HOLVZDDU LV GH SUHFLVLH PHW QDPH LQ OLJJLQJ GDDUYRRU YDDN QRJ WH PDUJLQDDO PDDU YRRU KHW ZDWHUNHULQJEHKHHU YHU GLHQW GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ GHUJHOLMNH DQDO\VHPHWKRGLHN DDQEHYHOLQJ 'DDUPHH ]LMQ QDDU YHUZDFKWLQJ ERYHQGLHQ LQ HHQ YURHJ VWDGLXP XLW]DNNLQJHQ YDQ KHW WDOXG ZDDUQHHPEDDU /DVHUDOWLPHWULH ZLQW DDQ NUDFKW GRRU LQWHJUDWLH PHW DQGHUH WHFKQLHNHQ ]RDOV IRWRJUDPPH WULH LQIUDURRGZDDUQHPLQJHQ HQ UDGDULQWHUIHURPHWULH 0XOWLVHQVRU LQLDWLHYHQ GLH GH NUDFKW YDQ DI]RQGHUOLMNH WHFKQLHNHQ FRPELQHUHQ LQ ppQ ZDDUQHHPVODJ GLHQHQ WH ZRUGHQ EHYRU GHUG

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

%LM KHW EHVFKRXZHQ YDQ KHW YODNGHNNHQGH NDUDNWHU YDQ ODVHUDOWLPHWULH YHUGLHQW KHW DDQEH YHOLQJ RRN KHW VWRFKDVWLVFKH NDUDNWHU WH EHQXWWHQ RP PHHU LQIRUPDWLH RYHU ]RZHO GH ZDWHU NHULQJ DOV GH LQZLQWHFKQLHN ERYHQ ZDWHU WH NULMJHQ !!."%6%,).'%. 34!"),)4%)43"%2%+%.).'%. +HW YHUGLHQW DDQEHYHOLQJ ELM VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ DOOH ODVHUGDWD WH JHEUXLNHQ 5HNHQ FDSDFLWHLW LV KLHUYRRU JHHQ EHSHUNLQJ PHHU 'H GDWD GLHQW ZHO HHUVW WH ZRUGHQ RSJHVFKRRQG ¶QR GDWD· YHUZLMGHUHQ HQ DDQJHYXOG VORRWGLHSWH

2PGDW GH VORWHQ FUXFLDDO ]LMQ GLHQHQ GH SURILHOHQ WRW UXLP YRRUELM GH VORWHQ GRRU WH ORSHQ !!."%6%,).' 6//2 &!3% 7%2+'2/%0 '2//43#(!,)'% ,!3%2!,4)-%42)% 1D GH IDVH ZDDULQ HHQ YHUNHQQLQJ ZHUG JHGDDQ QDDU SRWHQWLHHO NUDFKWLJH WHFKQLHNHQ IDVH

HQ GH EHVWXGHULQJ VSHFLILFDWLH HQ HYDOXDWLH YDQ ODVHUDOWLPHWULH IDVH LV KHW DDQ WH EHYHOHQ YHUVFKLOOHQGH YUDJHQ WDNHQ HQ XLWGDJLQJHQ WH EXQGHOHQ LQ HHQ GHUGH IDVH 'H]H IDVH NDQ ZRU GHQ XLWJHYRHUG LQ GH ORRS YDQ 'H YROJHQGH DDQEHYHOLQJHQ EHWUHIIHQ LQLWLDWLHYHQ GLH LQ IDVH ]RXGHQ PRHWHQ ZRUGHQ YHUZH]HQOLMNW 'H VWURRPOLMQLQJ YDQ VSHFLILFHULQJ HQ XLWEHVWHGLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHUNHULQJ EHKHHU GLH GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH WRW QX WRH KHHIW JHUHDOLVHHUG YRRUDO GRRU GLW GRFXPHQW HQ KHW RYHUOHJ HU RPKHHQ PRHW YHUYROJG ZRUGHQ GRRU GH VWDQGDDUG GRFXPHQWHQ ZDDUYDQ LQ GH ELMODJHQ ( WRW HQ PHW + HHQ RYHU]LFKW JHJHYHQ LV XLW WH ZHUNHQ EHVWHN DDQEHVWHGLQJ JXQQLQJ HQ FRQWUROH 1X KHW $+1 ]LMQ EHVODJ NULMJW LV KHW DDQ WH EHYHOHQ GLW SURMHFW WH EOLMYHQ YROJHQ HQ GH GDDU ELM LQJHZRQQHQ GDWD YRRU KHW JHEUXLN ELM ZDWHUNHULQJEHKHHU WH HYDOXHUHQ DOV YHUYROJ RS GH HYDOXDWLH GLH GH :*/ ELM GH SURHI $+1 :=( UHHGV KHHIW XLWJHYRHUG 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH ]RHNW VDPHQZHUNLQJ PHW KHW :DWHUVFKDSVKXLV PHW KHW RRJ RS HHQ ]R HIIHFWLHI PRJHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ YDQ GH WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUDOWLPHWULH ELM KHW ZDWHUNHULQJEHKHHU 6WURRPOLMQLQJ HQ NHQQLVGHOLQJ HQ ERUJLQJ VWDDQ GDDUELM FHQWUDDO 'H :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH ]RHNW DDQVOXLWLQJ ELM LQLWLDWLHYHQ PHW *HR'HOIW URQG GH )ORRG &RQWURO 5RRP ,-NGLMN H D 'H VDPHQZHUNLQJ URQG GH VWDELOLWHLWVEHUHNHQLQJHQ WLMGHQV GH HYDOXDWLH KHHIW ODWHQ ]LHQ GDW GLW WRW UHVXOWDWHQ OHLGW +HW OHLGW WRW V\QHUJLH 'H KRRJWHSUHFLVLH OLMNW RQGHUVFKHLGHQG PDDU LV LQ GH SUDNWLMN ]HHU FRPSOH[ HQ JHQXDQFHHUG 1DDU GH LQYORHGHQ YDQ DOOHUOHL LQYORHGHQ RS GH NZDOLWHLW YDQ ODVHUKRRJWHGDWD PRHW RQGHU]RHN ZRUGHQ JHGDDQ +HW YHUGLHQW DDQEHYHOLQJ GH LQYORHG YDQ YHJHWDWLH RS GH EHSDOLQJ YDQ KHW PDDLYHOG PHW ODVHUDOWLPHWULH WH EHSDOHQ 'DDUELM GLHQHQ RRN KHW VHL]RHQ HQ GH PRGHUQH PR JHOLMNKHGHQ YDQ PHHUGHUH JHUHJLVWUHHUGH ODVHUSXQWUHIOHFWLHV WH ZRUGHQ EHWURNNHQ 2RN QDDU GH YUDDJ LQ KRHYHUUH HHQ KRJHUH SXQWGLFKWKHLG NDQ OHLGHQ WRW HHQ EHWHUH EHSDOLQJ YDQ KHW PDDLYHOG ]RX QDGHU RQGHU]RHN PRHWHQ ZRUGHQ JHGDDQ ]RZHO PHW EHWUHNNLQJ WRW KHW DDQWDO QD ILOWHULQJ RYHUJHEOHYHQ SXQWHQ RS KHW PDDLYHOG DOV PHW EHWUHNNLQJ WRW KHW JHEUXLN YDQ PHHUGHUH JHUHJLVWUHHUGH UHIOHFWLHV SHU SXOV

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

+HW YHUGLHQW DDQEHYHOLQJ QDGHU WH RQGHU]RHNHQ LQ KRHYHUUH QX ZDWHUSDVVLQJHQ RI WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ GLH RQWHUHFKW YDDN QRJ DOV ¶GH ZDDUKHLG· ZRUGHQ EHVFKRXZG HHQ EHQDGHULQJ YDQ GH ZHUNHOLMNKHLG YRUPHQ HQ KRHYHUUH KHW ODVHUKRRJWHPRGHO GDDUYDQ HHQ UHSUHVHQWDWLH LV %LM KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH EHSHUNLQJHQ LQ KHW JHEUXLN YDQ ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHUNH ULQJEHKHHU GLHQW KHW SRWHQWLHHO YDQ DQGHUH WHFKQLHNHQ QDGHU WH ZRUGHQ RQGHU]RFKW :*/ GHQNW GDDUELM DDQ KHW JHEUXLN YDQ UDGDULQWHUIHURPHWULH YRRU ]HWWLQJV YHUVFKLO PHWLQJHQ HQ KHW JHEUXLN YDQ HHQ ZHJGHNPHHWPDFKLQH YRRU HHQ QDXZNHXULJH DDQYXOOLQJ YDQ KHW ODVHU DOWLPHWULHKRRJWHPRGHO YRRU ]RYHU HU DVIDOW RS GH NUXLQ OLJW RI YDQ DQGHUH KDUGH EHNOHGLQJHQ VSUDNH LV 0HW QDPH YRRU KRRJWHYHUVFKLOEHUHNHQLQJHQ ]HWWLQJ ]HWWLQJVYHUVFKLOOHQ KHHIW ODVHUDOWLPH WULH HHQ JURWH SRWHQWLH 'LW SRWHQWLHHO LV HQRUP PDDU UDDNW DDQ GH JUHQ]HQ YDQ GH WHFKQLHN +LHUQDDU ]RX QDGHU RQGHU]RHN PRHWHQ ZRUGHQ JHGDDQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

")*,!'% !

'%/34!4)34)3#(% "%'2)00%. ! ).,%)$).'

9HHO EHVFKRXZLQJHQ RYHU PHWHQ JDDQ RYHU GH PHHWZDDUGHQ ]HOI 0HW ODVHUDOWLPHWULH NDQ HHQ KRRJWHPRGHO ZRUGHQ YHUYDDUGLJG ,Q HHUVWH LQVWDQWLH ZRUGW GDW PRGHO DOV ZDDUKHLG JH]LHQ ZDDUELM ZH VRPV YHUEOLQG ZRUGHQ GRRUGDW KHW SUDFKWLJ JHYLVXDOLVHHUG LV ,Q WZHHGH LQVWDQWLH UHDOLVHUHQ ZH RQV GDW KHW GH YUDDJ LV KRH QDXZNHXULJ GDW PRGHO GH ZHUNHOLMNH KRRJWH ZHHU VSLHJHOW +RH SUHFLHV NXQ MH PHW ODVHUDOWLPHWULH GH KRRJWH PHWHQ" (Q ZDDU KDQJW GDW YDQ DI" :RUGW GH KRRJWH SUHFLH]HU DOV PHHWZDDUGHQ ZRUGHQ JHPLGGHOG" /LJW KHW KRRJWHPRGHO HLJHQOLMN ZHO RS GH JRHGH SOHN" +RH SUHFLHV PRHW GH NUXLQKRRJWH EHNHQG ]LMQ RP WH NXQQHQ WRHWVHQ" +RH JURRW PRJHQ GH DIZLMNLQJHQ YROJHQV KHW 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG HL JHQOLMN ]LMQ" 1LHW DOWLMG ZRUGW ELM GH EHVFKRXZLQJ YDQ HHQ JURRWKHLG GDDUELM RRN GH SUHFLVLH GDDUYDQ EH WURNNHQ 7RFK LV GDW EHODQJULMN ZDQW DOV FULWHULD ZRUGHQ JHVWHOG ELMYRRUEHHOG LQ GH YRUP YDQ HLVHQ LQ HHQ EHVWHN PRHW RRN GXLGHOLMN ]LMQ ZDQQHHU MH ZHO HQ ZDQQHHU MH QLHW WHYUHGHQ EHQW 'H EHJULSSHQ SUHFLVLH HQ QDXZNHXULJKHLG NRPHQ GDQ RP GH KRHN NLMNHQ PDDU EOLMNHQ YDDN YHUVFKLOOHQG XLWJHOHJG WH ZRUGHQ ,Q GH]H ELMODJH ZRUGHQ HQLJH JHRVWDWLVWLVFKH EHJULSSHQ JHJHYHQ HQ JHwOOXVWUHHUG 2P WH LOOX VWUHUHQ WRW ZHONH YHUZDUULQJ GH]H EHJULSSHQ NXQQHQ OHLGHQ HQ RP KHOGHUKHLG HQ HHQGXLGLJ KHLG WH VFKHSSHQ LQ GHUJHOLMNH EHJULSSHQ KHHIW GH 0HHWNXQGLJH 'LHQVW YDQ 5LMNVZDWHUVWDDW LQ HHQ DDUGLJH QRWLWLH JHVFKUHYHQ GLH GLW LQ]LFKWHOLMN PDDNW $ ( %ROOZHJ HW DO :DW LV SUHFLVLH" > @ 'DDUQDDVW KHHIW GH 0HHWNXQGLJH 'LHQVW LQ HHQ UDSSRUW PHW GHILQLWLHV YDQ NZDOLWHLWVEHJULSSHQ JHJHYHQ ]RDOV ]H HHQGXLGLJ ELQQHQ JHKHHO 5LMNVZDWHUVWDDW ]RXGHQ PRH WHQ ZRUGHQ JHKDQWHHUG 5 * : 'RRG HW DO .ZDOLWHLWVEHJULSSHQKDQGERHN > @ ,Q GH]H ELMODJH ZRU GHQ JHRVWDWLVWLVFKH EHJULSSHQ EHVFKUHYHQ HQ PHW HLJHQ YRRUEHHOGHQ JHwOOXVWUHHUG JHWRHWVW DDQ JHQRHPGH SXEOLFDWLHV HQ WRHJHVQHGHQ RS GH LQVSHFWLH HQ WRHWVLQJ YDQ ZDWHUNHULQJHQ HQ KHW LQZLQQHQ YDQ JHR LQIRUPDWLH GDDUYRRU

! (%4 34/#(!34)3#( +!2!+4%2 6!. -%%47!!2$%. $OV HHQ EHSDDOGH ZDDUGH KHUKDDOGHOLMN ZRUGW JHPHWHQ LV GH XLWNRPVW ]HOGHQ HONH NHHU KHW ]HOIGH 0HWLQJHQ ]LMQ EHKHSW PHW PHHWIRXWHQ 'LW LV WH YHUJHOLMNHQ PHW HHQ VFKXWWHU GLH SUR EHHUW GH URRV WH UDNHQ +RH JRHG KLM RRN LV ]LMQ VFKRWHQ ]XOOHQ DOWLMG HHQ YHUGHOLQJ ODWHQ ]LHQ ]RDOV LQ ILJXXU $OV GH VFKXWWHU ]HHU HUYDUHQ LV YHUDQGHUW ZHO GH VSUHLGLQJ PDDU QLHW GH YRUP YDQ KHW SDWURRQ +HW SDWURRQ OLJW LQ ]LMQ JHKHHO GLFKWHU RP GH URRV PDDU WRRQW HHQ VRRUWJHOLMN NDUDNWHU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

-%%47!!2$%. :)*. "%(%04 -%4 -%%4&/54%. %. 6%24/.%. $!!2/- %%. :%+%2% 302%)$).' $)4 )3 4% 6%2'%,)*+%. -%4 $% 6%2$%,).' 6!.

3#(/4%. 6!. %%. 3#(544%2 2/.$ $% 2//3 $%:% 7!!2$%. (%""%. 6!!+ %%. ./2-!,% 6%2$%,).' ()%2"/6%. :)*. $5):%.$ 7!!2$%. !&'%"%%,$ 7!!2")* $% 34!.$!!2$!&7)*+).' 6!. $% 47%%$)-%.3)/.!,% 6%2$%,).' #%.4)-%4%2 )3

9HHO PHHWZDDUGHQ EOLMNHQ HHQ VRRUWJHOLMN SDWURRQ WH KHEEHQ 'H JURRWKHLG GLH JHPHWHQ ZRUGW LV RQYHUDQGHUOLMN PDDU KHW OXNW QRRLW KHP H[DFW WH PHWHQ 'H PHWLQJHQ KHEEHQ HHQ ZDW PHQ QRHPW WRHYDOV RI VWRFKDVWLVFK NDUDNWHU

! $% ./2-!,% 6%2$%,).'

34!.$!!2$!&7)*+).' %. '%-)$$%,$% 7!!2$% 'H NDQV RS HHQ EHSDDOGH PHHWZDDUGH RI RS HHQ EHSDDOGH SOHN YDQ HHQ VFKRW YDQ HHQ VFKXW WHU ZRUGW EHVFKUHYHQ GRRU HHQ NDQVYHUGHOLQJ 9HHO ZDDUGHQ PHW HHQ VWRFKDVWLVFK NDUDNWHU KHEEHQ GH ]RJHQDDPGH QRUPDOH YHUGHOLQJ 'RRU HHQ ZDDUGH KHHO YDDN WH PHWHQ RQWVWDDW HHQ SLHN URQG GH JHPLGGHOGH ZDDUGH PDDU HU ZRUGHQ RRN ZDDUGHQ JHPHWHQ DDQ ZHHUV]LMGHQ YDQ GLW JHPLGGHOGH =LH GH GHILQLWLH LQ † $ HQ GH +DQGOHLGLQJ YRRU GH WHFKQLVFKH ZHUN]DDPKH GHQ YDQ KHW .DGDVWHU > @ ,Q ILJXXU LV HHQ KLVWRJUDP ZHHUJHJHYHQ YDQ PHWLQJHQ YDQ HHQ EHSDDOGH ZDDUGH GLH DOV JHPLGGHOGH QXO KHHIW 9DQ HON LQWHUYDO YDQ HHQ FHQWLPHWHU LV JHWHOG KRHYHHO YDQ GH PHWLQJHQ GDDUELQQHQ YLHOHQ 'LW KLVWRJUDP ODDW GH QRUPDOH RI *DXVVLVFKH YHUGHOLQJ ]LHQ =RXGHQ HU RQHLQGLJ YHHO PHWLQJHQ ZRUGHQ JHGDDQ GDQ ]RXGHQ ]H GH YRUP KHEEHQ YDQ GH JURHQH FXUYH

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

6%%, -%%47!!2$%. -%4 %%. 34/#(!34)3#( +!2!+4%2 (%""%. %%. ./2-!,% 6%2$%,).' ()%2"/6%. )3 (%4 ()34/'2!- 6!. -%4).'%.

-%4 %%. 34!.$!!2$!&7)*+).' 6!. #%.4)-%4%2 7%%2'%'%6%. ")* /.%).$)' 6%%, -%4).'%. :/5$%. :% 6/,'%.3 $% '2/%.% ,)*.

6%2$%%,$ :)*. 6!. $% -%4).'%. 6!,4 "5)4%. (%4 ).4%26!, ;n ı ı=

'H VSUHLGLQJ YDQ GH PHHWZDDUGHQ ZRUGW JHNDUDNWHULVHHUG PHW GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ ı VLJ PD GH DIVWDQG WXVVHQ GH JHPLGGHOGH ZDDUGH — PX LQ ILJXXU QXO HQ GH EXLJSXQWHQ YDQ GH QRUPDOH NDQVYHUGHOLQJ ,Q EHLGH ILJXUHQ LV GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ FHQWLPHWHU ,Q KHW JHYDO YDQ HHQ QRUPDOH YHUGHOLQJ YDOW YDQ GH ¶ZDDUQHPLQJHQ· ELQQHQ ı YDQ KHW JHPLG GHOGH — +HW SHUFHQWDJH YDQ GH PHHWZDDUGHQ GDQ ELQQHQ HHQ EHSDDOG LQWHUYDO YDOW JHwOOX VWUHHUG PHW GH EODXZH OLMQHQ LQ ILJXXU LV DOV YROJW >— ² ı — ı@

>— ² ı — ı@

>— ² ı — ı@

$OV PHQ DOV HLV VWHOW GDW ZDDUQHPLQJHQ PD[LPDDO HHQ ]HNHUH DIZLMNLQJ PRJHQ KHEEHQ KHHIW PHQ KHW LQ KHW DOJHPHHQ RYHU ı *HEUXLNHOLMNHU LV HFKWHU KHW JHEUXLN YDQ KHW EHJULS VWDQ GDDUGDIZLMNLQJ ZDDUELM PHQ ]LFK GXV PRHW UHDOLVHUHQ GDW YDQ GH PHWLQJHQ HUEXLWHQ YDOW ! 02%#)3)% 34!.$!!2$!&7)*+).' .!57+%52)'(%)$ %. "%42/57"!!2(%)$ +HW EHJULS SUHFLVLH ZRUGW LQ KHW DOJHPHHQ QLHW RQGXEEHO]LQQLJ JHEUXLNW ODDW VWDDQ KHW EHJULS QDXZNHXULJKHLG 3UHFLVLH ZRUGW JHGHILQLHHUG ]LH † $ DOV GH VSUHLGLQJ YDQ HHQ VWRFKDVWLVFKH JURRWKHLG WHQ RS]LFKWH YDQ KHW WH YHUZDFKWHQ JHPLGGHOGH HHQ PDDW YRRU GH SUHFLVLH YDQ HHQ HQNHOH JURRWKHLG LV GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ ı +HW EHJULS QDXZNHXULJKHLG ZRUGW YDDN LQ SODDWV YDQ SUHFLVLH JHEUXLNW PDDU LQ KHW YDNJHELHG GDW RQGHU PHHU GH VWDWLVWLHN YDQ KHW ZDDUQHPHQ YDQ JHR LQIRUPDWLH EHVWXGHHUW GH JHRGHVLH LV ¶QDXZNHXULJKHLG· HHQ RYHUNRHSHOHQG EHJULS YRRU SUHFLVLH HQ EHWURXZEDDUKHLG %HWURXZEDDUKHLG KHHIW WH PDNHQ PHW GH YUDDJ RI PHWLQ JHQ FRQWUROHHUEDDU ]LMQ HQ RI PHHWZDDUGHQ JHYRHOLJ ]LMQ YRRU RQRQWGHNWH IRXWHQ ,Q † $ ZHUG EHVSURNHQ KRH GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ ı ]LFK YHUKRXGW WRW GH YHUGHOLQJ YDQ PHHWZDDUGHQ PHW HHQ VWRFKDVWLVFK NDUDNWHU YDQ GH ZDDUVFKLMQOLMNH PHHWZDDUGHQ RYHU VFKULMGW GH ZDDUGH ı 2P GLH UHGHQ ZRUGW LQ EHSDDOGH YDNJHELHGHQ RRN ZHO ı DOV ¶QDXZ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

NHXULJKHLG· JHEUXLNW 'DDUQDDVW JHEUXLNW PHQ QRJ ZHO HHQV GH WHUP ¶PD[LPDOH IRXW· GLH ]RX NXQQHQ ZLM]HQ RS ı 2PZLOOH YDQ KHW YRRUNRPHQ YDQ VSUDDNYHUZDUULQJ LV KHW YHUVWDQ GLJ YDVWH GHILQLWLHV WH KDQWHUHQ ,Q † $ ZRUGHQ GH]H JHRVWDWLVWLVFKH EHJULSSHQ JHRGHWLVFK YHUDQWZRRUG JHGHILQLHHUG HQ WRHJHOLFKW ! ),,5342!4)% %%. $)*+ '%-%4%. -%4 ,!3%2!,4)-%42)% 2P HQNHOH JHRVWDWLVWLVFKH EHJULSSHQ WH LOOXVWUHUHQ LV HHQ PHWHU ODQJ PRGHO JHERXZG YDQ HHQ YLHU PHWHU KRJH GLMN 'H]H GLMN LV QLHW UHFKW HQ JODG JHSUREHHUG LV KHP HHQ QDWXXUOLMN KREEHOLJ NDUDNWHU WH JHYHQ &)'552

%%. -/$%, 6!. %%. 7!4%2+%2).' /6%2 %%. -%4%2 ,!.' 02/&)%, -%4 %%. +5.34-!4)' '%'%.%2%%2$ (/""%,)' +!2!+4%2 %. %%. (//'4% 6!. 25)- -%4%2 $% 2/$% 05.4%. :)*. $% ,!3%2-%4).'%. 6!. (%4 /00%26,!+ %2 7/2$%. 05.4%. 0%2 -%4%2 '%-%4%. %. $% 34!.$!!2$!&7)*+).' 6!. $% (//'4%-%4).' )3 #%.4)-%4%2

'H]H GLMN ZRUGW JHPHWHQ PHW ODVHUDOWLPHWULH ,Q ILJXXU LV HHQ SURILHO JHWRRQG ZDDUELM GH ODVHUSXQWMHV RYHU GH GLMN JHWHNHQG ]LMQ 'H KRRJWH DV LV VWHUN XLWJHUHNW (U ZRUGHQ SXQWHQ SHU PHWHU JHPHWHQ HQ GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ GH KRRJWHPHWLQJ LV FHQWLPHWHU SUHFLHV GH HLV GLH LQ KHW NDGHU YDQ $+1 HQ :*/ RRN JHVWHOG ZRUGW 2P HHQ LQGUXN WH NULMJHQ YDQ GH ZHUNHOLMNH VSUHLGLQJ YDQ GH ODVHUSXQWHQ LV LQ ILJXXU GH NUXLQ ZHHUJHJHYHQ PHW JHOLMNH DVVHQ LQ KRRJWH HQ LQ OHQJWH ODQJV KHW SURILHO 7H ]LHQ LV GDW GH ODVHUSXQWHQ ]RZHO ERYHQ DOV RQGHU KHW ZHUNHOLMNH RSSHUYODN OLJJHQ HHQ JHYROJ YDQ GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ GH ODVHUPHWLQJHQ 'H ODVHUPHWLQJHQ JHYHQ GXV QLHW KHW ZHUNHOLMNH RSSHUYODN ZHHU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

$% +25). 6!. (%4 $)*+-/$%, -%4 '%,)*+% !33%. ). (//'4% %. ). ,%.'4% ,!.'3 (%4 02/&)%, '2/%. )3 (%4 7%2+%,)*+% (/""%,)'% /00%26,!+ 2//$ :)*. $% ,!3%205.4%. 4% :)%. )3 $!4 $% ,!3%205.4%. :/7%, "/6%. !,3 /.$%2 (%4 7%2+%,)*+% /00%26,!+ ,)''%.

%%. '%6/,' 6!. $% 34!.$!!2$!&7)*+).' 6!. $% ,!3%2-%4).'%. ). ",!57 )3 (%4 5)4 $% ,!3%2-%4).'%. "%2%+%.$% '%-)$$%,$% (//'4% 0%2 2!34%2#%, 6!. -%4%2 7%%2'%'%6%.

2PGDW KHW RP HHQ ZLVNXQGLJ PRGHO YDQ KHW GLMNOLFKDDP HQ GH ODVHUPHWLQJHQ JDDW LV KHW PRJHOLMN GH H[DFWH KRRJWH YDQ GH GLMN DI WH WUHNNHQ YDQ GH ODVHUPHWLQJHQ RI EHWHU JH]HJG GH ODVHUPHWLQJHQ ]LMQ JHVLPXOHHUG GRRU KXQ VWRFKDVWLVFK JHGUDJ RS WH WHOOHQ ELM KHW H[DFW EH NHQGH GLMNPRGHO =LH ILJXXU 1X LV KHW GDQN]LM KHW JHEUXLN YDQ HHQ PRGHO EHWHU GDQ RRLW LQ SUDNWLMN PRJHOLMN WH ]LHQ ZDW KHW VWRFKDVWLVFK NDUDNWHU YDQ GH ODVHUPHWLQJHQ EHWHNHQW =HOIV DOV KHW WHUUHLQ VSLHJHOJODG ]RX ]LMQ GH JURHQH OLMQ JHYHQ GH ODVHUPHWLQJHQ GRRU KXQ EH SHUNWH SUHFLVLH HHQ SXQWHQZRON WH ]LHQ $OV GH]H LQ HHQ KLVWRJUDP ]RXGHQ ZRUGHQ JHWHNHQG ]RX HHQ *DXVVLVFKH FXUYH WH ]LHQ ]LMQ ]RDOV LQ ILJXXU PDDU QLHW KHOHPDDO ² ]LH † $

2RN HHQ VWXN YDQ KHW DFKWHUODQG ZRUGW JHWRRQG ,Q ILJXXU GLWPDDO PHW GH KRRJWH DV ZHHU RYHUGUHYHQ WHQ RS]LFKWH YDQ GH OHQJWH DV LV WH ]LHQ GDW GH ODVHUSXQWHQ VRPV YHU ERYHQ RI RQGHU KHW IHLWHOLMNH PDDLYHOG OLJJHQ +LHU ZRUGW JHwOOXVWUHHUG GDW GH HLV YDQ HHQ VWDQGDDUGDI ZLMNLQJ YDQ FP QLHW EHWHNHQW GDW HU JHHQ LQGLYLGXHOH DIZLMNLQJHQ YDQ ELMQD FP NXQQHQ YRRUNRPHQ +HW]HOIGH LV ]LFKWEDDU LQ ILJXXU GLH QLHW YRRU QLHWV PHW GH]HOIGH VWDQGDDUGDI ZLMNLQJ YDQ FP LV JHPDDNW 'H VFKXWWHU PLVW GH URRV VRPV RS FHQWLPHWHU RRN DO VFKLHW KLM PHW HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ FHQWLPHWHU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

$% ,!3%205.4%. 4%. /0:)#(4% 6!. (%4 $//2 (%4 -/$%, %8!#4 "%+%.$% 4%22%)./00%26,!+ :% ,!4%. $% 34/#(!34)3#(% 302%)$).' :)%. %. $!!2.!!34 )3 :)#(4"!!2 $!4 :% -%%2 .!!2 2%#(43 .)%4 -%%2 '%#%.42%%2$ :)*. 2/.$ .5, %2 )3 302!+% 6!. %%.

3934%-!4)3#(% &/54

<

'H ILJXUHQ ODWHQ QRJ HQLJH JHRVWDWLVWLVFKH YHUVFKLMQVHOHQ ]LHQ GLH LQ GH YROJHQGH SDUDJUDDI DDQ ERG NRPHQ ! 3934%-!4)3#(% 6%2353 4/%6!,,)'% &/54%.

'H RQPRJHOLMNKHLG RP H[DFWH PHWLQJHQ WH GRHQ OHLGW WRW PHHWIRXWHQ 'H ODVHUPHWLQJHQ GLH KLHUERYHQ JHWRRQG ZHUGHQ ]LMQ EHKHSW PHW WRHYDOOLJH IRXWHQ 'H]H WRHYDOOLJH IRXW KHHIW HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ FP 'LW LV HFKWHU QLHW KHW HQLJH W\SH IRXW GDW LQ GH JHVLPXOHHUGH ODVHUPHWLQJHQ LQ ILJXXU ]LW 'H]H ILJXXU ODDW ]LHQ GDW HU PHHU ODVHUSXQWHQ ERYHQ GDQ RQGHU KHW WHUUHLQRSSHUYODN OLJJHQ $OV ]H JHPLGGHOG ZRUGHQ SHU KDOYH PHWHU GH EODXZH WUDSMHV LV GXLGHOLMN GDW ]H JHPLGGHOG ERYHQ KHW RSSHUYODN OLJJHQ 'H PHWLQJHQ EOLMNHQ EHKDOYH PHW GH YDQ]HOIVSUHNHQGH WRHYDOOLJH IRXW RRN EHKHSW WH ]LMQ PHW HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW 'LW ]LMQ DIZLMNLQJHQ GLH HHQ UHODWLHI ODQJ JROYLJ RI JURRWVFKDOLJ YHUORRS KHEEHQ HQ YDDN GRRU HHQ IXQFWLH NXQQHQ ZRUGHQ EHVFKUHYHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

(%4 !#(4%2,!.$ 6!. $% $)*+ ,!!4 $//2 $% 34%2+ 5)4'%2%+4% (//'4% !3 $% (/""%,)'(%)$ 6!. (%4 4%22%). :)%. '2/%. (%4 )3 $)4 4%22%). $!4 $% ,!3%2 '%-%4%. (%%&4 -!!2 $% 302%)$).' )3 $5)$%,)*+ :)#(4"!!2 2/$% 05.4%. !,3 %%. (//'4%2!34%2 7/2$4 "%2%+%.$ $//2 $% 05.4%. /6%2 -%4%2 4% -)$$%,%. ",!57 7/2$4 :)#(4"!!2 $!4 %2 302!+% )3 6!. %%. 3934%-!4)3#(% &/54

,Q ILJXXU LV GDW RRN DO WH ]LHQ 'H ODVHUPHWLQJHQ OLMNHQ WHQ RS]LFKWH YDQ KHW VSLHJHOJODGGH WHUUHLQ QDDU UHFKWV VWHHGV YHUGHU QDDU ERYHQ WH JDDQ HQ « RPGDW ZH KHW PRGHO ]HOI JHERXZG KHEEHQ NXQQHQ ZH EHYHVWLJHQ GDW GLW ]R LV %RYHQRS GH WRHYDOOLJH IRXW PHW HHQ VWDQGDDUGDI ZLMNLQJ YDQ FP LV HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW JHVXSHUSRQHHUG GLH YDQ FP DDQ GH OLQNHUNDQW YDQ KHW SURILHO OLQHDLU RSORRSW WRW FP DDQ GH UHFKWHUNDQW (HQ V\VWHPDWLVFKH IRXW LQ ODVHUDOWLPHWULHGDWD LV YHUUH YDQ GHQNEHHOGLJ 1LHW DOOHHQ NDQ HU HHQ FRQVWDQWH IRXW RQWVWDDQ GRRUGDW GH GDWD RQMXLVW DDQ KHW 1$3 LV DDQJHVORWHQ PDDU RRN NDQ GH SRVLWLHEHSDOLQJ PHW *36 ZHJORSHQ HQ NDQ KHW ,16 LQHUWLHHO QDYLJDWLHV\VWHHP ]RUJHQ YRRU KHW ZHJORSHQ YDQ GH EHSDOLQJ YDQ GH VWDQG YDQ KHW YOLHJWXLJ (U LV LQ GLH JHYDOOHQ QLHW VSUDNH YDQ HHQ FRQVWDQWH IRXW PDDU PLQLPDDO YDQ HHQ OLQHDLUH %LM KHW NRSSHOHQ YDQ QDDVW HONDDU JHYORJHQ VWURNHQ ZRUGW GDW ELMYRRUEHHOG ]LFKWEDDU GRRU HHQ YHUVFKLO WXVVHQ GH VWURNHQ =HOIV DOV GH]H YHUHIIHQG ZRUGHQ LV QRJ VWHHGV HHQ JURQGLJH FRQWUROH QRGLJ ,Q KHW UDSSRUW YDQ GH 0HHWNXQGLJH 'LHQVW * % 0 %UDQG HW DO 3UHFLVLHEHVFKULMYLQJ $+1 > @ ZRUGHQ GH YHUVFKLO OHQGH ELMGUDJHQ LQ GH XLWHLQGHOLMN SUHFLVLH YDQ HHQ ODVHUDOWLPHWULHEHVWDQG EHVFKUHYHQ 0HQ RQGHUVFKHLGW PDDU OLHIVW YLMI IRXWVRRUWHQ =LH GDDUQDDVW RRN * % 0 %UDQG HW DO $+1 SLORW .DQ KHW $+1 QRJ EHWHU" > @ 6\VWHPDWLVFKH IRXWHQ NXQQHQ HHQ VWRFKDVWLVFK NDUDNWHU KHEEHQ PHW HHQ YHUJHOHNHQ PHW GH WRHYDOOLJH IRXW YHHO ODQJJROYLJHU NDUDNWHU ,Q KHW DOJHPHHQ ]LMQ V\VWHPDWLVFKH IRXWHQ HFKWHU QLHW VWRFKDVWLVFK 'DDURP NDQ HU LQ KHW DOJHPHHQ RRN JHHQ HLV LQ GH YRUP YDQ HHQ VWDQGDDUG DIZLMNLQJ DDQ JHVWHOG ZRUGHQ PDDU NDQ ZRUGHQ JHsLVW GDW KHW YHUVFKLO PHW GH ZHUNHOLMNKHLG PD[LPDDO HHQ ]HNHUH ZDDUGH KHHIW +HW ERYHQVWDDQGH PDDNW GXLGHOLMN GDW QLHW DOOHHQ HHQ FRQWUROH QRRG]DNHOLMN LV RS GH SUHFLVLH YDQ GH ODVHUSXQWHQ PDDU RRN RS GH V\VWHPDWLVFKH IRXWHQ GLH QRJ LQ GH GDWD NXQQHQ ]LW WHQ 'DDUELM KHOSW KHW DOV EHNHQG LV ZDDUGRRU GH V\VWHPDWLVFKH IRXWHQ YHURRU]DDNW ZRUGHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

LPPHUV GDQ NDQ GH IXQFWLH ZDDUDDQ GH V\VWHPDWLVFKH IRXW YROGRHW JHVFKDW ZRUGHQ HQ NDQ KLHUYRRU PDNNHOLMNHU ZRUGHQ JHFRUULJHHUG PHW HHQ SUHFLH]HU HLQGUHVXOWDDW WRW JHYROJ 2YHU GH DDQSDN YDQ GH FRQWUROH ]DO GH :HUNJURHS *URRWVFKDOLJH /DVHUDOWLPHWULH HHQ DSDUW GRFX PHQW RSVWHOOHQ ZDDUELM PHGH JHEUXLN JHPDDNW ZRUGW YDQ GH GRRU 5LMNVZDWHUVWDDW $*, WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOGH GRFXPHQWHQ GLH GDDU YRRU GH FRQWUROH YDQ ODVHUDOWLPHWULH ]LMQ RSJH VWHOG

+HW YHUVFKLO WXVVHQ V\VWHPDWLVFKH HQ WRHYDOOLJH IRXWHQ LV YRRUDO EHODQJULMN ELM KHW JHEUXLN YDQ GH JHJHYHQV $OV MH GH OLJJLQJ YDQ KHW PDDLYHOG RI KHW GLMNOLFKDDP ZLOW ZHWHQ WHQ RS]LFKWH YDQ KHW PDDWJHYHQG KRRJZDWHU KHW SROGHUSHLO RI ZLOW YHUJHOLMNHQ PHW HHQ HHUGHU JHPHWHQ PDDLYHOG RI SURILHO GDQ LV GH V\VWHPDWLVFKH DIZLMNLQJ EHODQJULMN $OV MH ZLOW ZHWHQ RI GH NUXLQ LV JHGDDOG WHQ RS]LFKWH YDQ GH WHHQ GH NUXLQ HHQ LQ]LQNLQJ ODDW ]LHQ RI RXGH ZDWHUORSHQ RI DUFKHRORJLVFKH YHUVFKLMQVHOHQ ZLOW RSVSRUHQ GDQ GRHW GH V\VWHPDWLVFKH IRXW PLQGHU WHU ]DNH GDQ GH WRHYDOOLJH IRXW ! )$%!,)3!4)%02%#)3)% %LM KHW VSHFLILFHUHQ YDQ GH YHUHLVWH SUHFLVLH YDQ GH KRRJWH LV KHW YHUVWDQGLJ KHW EHJULS LGHD OLVDWLHSUHFLVLH LQ KHW DFKWHUKRRIG WH KRXGHQ $OV HHQ LQGLYLGXHOH KRRJWHPHWLQJ RS GH NUXLQ HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ FP KHHIW PDDU GH NUXLQ HHQ ]HNHUH KREEHOLJKHLG YHUWRRQW ELMYRRUEHHOG HHQ PRHLOLMN ]LFKWEDDU OLFKW JORRLHQG YHUORRS YDQ FP RI LQGLYLGXHOH JUDVSRO OHQ YDQ FP QLHW YUHHPG YRRU JUDVEHNOHGLQJ GDQ LV KHW RQ]LQ YDVW WH KRXGHQ DDQ GH HLV YDQ HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ FP +HW RSSHUYODN ZRUGW WHQ RQUHFKWH DOV ¶YODN· PHW HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ FP JHwGHDOLVHHUG DOV GDW ZHO ]RX JHEHXUHQ 'LW ZRUGW JHwOOXVWUHHUG LQ ILJXXU 'RRUGDW GH KRRJWH DV LV XLWJHUHNW ]LMQ GH KREEHOV LQ KHW WHUUHLQ JRHG ]LFKWEDDU %LM GH EHVFKRXZLQJ YDQ GH ODVHUGDWD GLHQW PHQ ]LFK GXV WH UHDOLVHUHQ GDW HHQ GHHO YDQ GH VSUHLGLQJ DINRPVWLJ LV YDQ GH KREEHOLJKHLG YDQ KHW WHUUHLQ HQ GXV GH ZHUNHOLMNKHLG ZHHUVSLHJHOW ! -)$$%,%. 6!. ,!3%2$!4! 4/4 %%. 2!34%2 +HW ZHUNHQ PHW GH UXZH ODVHUSXQWHQ LV RP PHHUGHUH UHGHQHQ QLHW KDQGLJ 'RRU GH GDWD WH PLGGHOHQ QDDU ppQ KRRJWHZDDUGH SHU UDVWHUFHO NDQ HHQ PDNNHOLMN DDQ GH V\VWHPHQ DDQ WH ELH GHQ UHJHOPDWLJ UDVWHU ZRUGHQ EHUHNHQG 'LW UHGXFHHUW RRN GH KRHYHHOKHLG GDWD DDQ]LHQOLMN %HODQJULMN LV GDW GRRU PLGGHOLQJ GH SUHFLVLH YHUEHWHUW $OV Q ZDDUGHQ ZRUGHQ JHPLGGHOG QHHPW GH SUHFLVLH PHW ¥Q WRH ,Q KHW YRRUEHHOG KLHUERYHQ ZRUGHQ ODVHUSXQWHQ PHW HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ FP JHPLGGHOG QDDU HHQ UDVWHU YDQ HHQ KDOYH PHWHU GDQ LV LQ SULQ FLSH GH KRRJWH GDDUYDQ PHW HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ FP EHNHQG 0HQ PRHW HFKWHU ZHO LQ KHW DFKWHUKRRIG KRXGHQ GDW GH]H YHUEHWHULQJ DOOHHQ JHOGW DOV GH ]HOIGH JURRWKHLG ZRUGW JHPHWHQ =RZHO GRRU GH KREEHOLJKHLG YDQ KHW WHUUHLQ DOV LQ KHW JHYDO JHPHWHQ ZRUGW RS HHQ WDOXG UHSUHVHQWHHUW GH JHPLGGHOGH ZDDUGH QLHW ]R SUHFLHV GH WHUUHLQ KRRJWH DOV ]RMXLVW EHUHNHQG 'DW ODWHQ GH EODXZH WUDSMHV LQ ILJXXU HQ LQ KHW GHWDLO LQ ILJXXU GXLGHOLMN ]LHQ 'DDUQDDVW ODDW ILJXXU JRHG ]LHQ GDW KHW VWRFKDVWLVFKH NDUDNWHU ]HOIV ELM PLGGHOLQJ YDQ ZDDUGHQ QRJ VWHHGV NDQ OHLGHQ WRW HHQ ZDDUGH GLH KHW WHUUHLQYHUORRS PLQGHU JRHG ZHHU JHHIW 6RPPLJH EODXZH KRRJWHJHPLGGHOGHQ JDDQ RPKRRJ WHUZLMO KHW WHUUHLQ WRFK HFKW RP ODDJ JDDW 'H PHWLQJHQ DDQ KHW WHUXJJHNDDWVWH ODVHUVLJQDDO ODJHQ WRHYDOOLJ JURWHQGHHOV DDQ ppQ NDQW YDQ GH VSUHLGLQJ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

(%4 $)*+-/$%, 5)4 &)'552 -%4 $!!2")* $% /6%2 -%4%2 '%-)$$%,$% ,!3%205.4%. $)4 ,%)$4 4/4 (%4 ",!57%

'%42!04% (//'4%-/$%,

! 02%#)3)% ). ,)'').'

1DDVW GH SUHFLVLH YDQ GH KRRJWH ] LV RRN GH SUHFLVLH LQ GH EHSDOLQJ YDQ GH OLJJLQJ YDQ ZDW JH PHWHQ LV EHODQJULMN GH SODQLPHWULH [ \ 1HW DOV ELM GH KRRJWHSUHFLVLH NDQ KLHUELM RQGHUVFKHLG JHPDDNW ZRUGHQ WXVVHQ HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW HQ HHQ VWRFKDVWLVFKH IRXW 'H]H ODDWVWH LV LQ KHW DOJHPHHQ QDXZHOLMNV WH EHSDOHQ 'H LQGLYLGXHOH ODVHUSXQWHQ KHEEHQ HHQ ]HNHUH SODDWVEH SDOLQJVIRXW GLH EXLWHQJHZRRQ ODVWLJ WH EHSDOHQ LV ,Q KHW DOJHPHHQ JDDW KHW ELM OLJJLQJ HFKWHU RP GH SUHFLVLH LQ GH EHSDOLQJ YDQ GH OLJJLQJ YDQ ODQJJHUHNWH VWUXFWXUHQ HQ GDDUELM PLGGHOW GH VWRFKDVWLVFKH IRXW XLW 'LW JHOGW ELMYRRUEHHOG ELM GH EHSDOLQJ YDQ HHQ NQLNOLMQ DOV GH NUXLQ OLMQ 'H EHSDOLQJ YDQ GH OLJJLQJ GDDUYDQ NDQ EHKHSW ]LMQ PHW HHQ V\VWHPDWLVFKH IRXW 'H]H V\VWHPDWLVFKH IRXW LV LQ KHW DOJHPHHQ QLHW QRUPDDO YHUGHHOG HQ GHUKDOYH NDQ PHQ HU QLHW RYHU VSUHNHQ LQ WHUPHQ YDQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ $DQ GH DQGHUH NDQW NDQ PHQ YDQ HHQ JURRW DDQWDO REMHFWHQ GH IRXW LQ OLJJLQJ FRQWUROHUHQ PHW ELMYRRUEHHOG WHUUHVWULVFKH PHWLQJHQ HQ YDQ GH ]R EHSDDOGH OLMVW YHUVFKLOOHQ HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ EHSDOHQ 'LW LV HHQ QXWWLJH EHQDGHULQJ ,Q KHW DOJHPHHQ VSHFLILFHHUW PHQ GH PD[LPDOH SODQLPHWULVFKH IRXW GLH RS VRRUWJHOLMNH ZLM]H EHSDDOG NDQ ZRUGHQ ]RQGHU GDW GDDUYRRU HHQ QRUPDOH YHUGHOLQJ QRRG]DNHOLMN LV ,Q KHW DOJHPHHQ NDQ HHQ KRJH SUHFLVLH LQ SODQLPHWULH DOOHHQ ZRUGHQ EHKDDOG PHW FRQWUROH SXQWHQ LQ KHW WHUUHLQ VWDQG HQ SODDWVEHSDOLQJ PHW ,16 HQ *36 LV GDDUYRRU QLHW YROGRHQGH 'H SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH NDQ RRN ZRUGHQ XLWJHGUXNW LQ GH UHODWLHYH SUHFLVLH 'LW LV KHW JHYDO ELM GH *%.1 +HW JDDW GDDUELM RP GH SUHFLVLH LQ GH EHSDOLQJ YDQ GH OLJJLQJ YDQ WZHH REMHFWHQ WHQ RS]LFKWH YDQ HONDDU GXV QLHW LQ DEVROXWH ]LQ 'H *%.1 VSHFLILFHHUW JHHQ DEVROXWH SUHFLVLH 'H JHQRHPGH UHODWLHYH SUHFLVLH LV JHEDVHHUG RS KHW YHUVFKLO LQ EHSDOLQJ YDQ WZHH ORFDWLHV $OV GH EHSDOLQJ YDQ GH OLJJLQJ YDQ HONH ORFDWLH EHKHSW LV PHW HHQ WRHYDOOLJH IRXW YDQ FP LV GH UHODWLHYH SUHFLVLH LQ OLJJLQJ ¥ PDDO ]R JURRW GXV FP ]RDOV LQ KHW JHYDO YDQ GH *%.1 YRRU KHW VWHGHOLMN JHELHG

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

! +7!,)4%)43"%'2)00%.

'H KLHUERYHQ JHQRHPGH JHRVWDWLVWLVFKH EHJULSSHQ ZRUGHQ DOV YROJW JHGHILQLHHUG %LM GH GHIL QLWLHV LV JHEUXLNJHPDDNW YDQ KHW .ZDOLWHLWVEHJULSSHQKDQGERHN > @ HQ RRN GH +DQGOHLGLQJ YRRU GH 7HFKQLVFKH :HUN]DDPKHGHQ YDQ KHW .DGDVWHU +7: > @ LV JHUDDGSOHHJG PDDU GH WRHOLFKWLQJ LV RS VRPPLJH SXQWHQ VSHFLILHNHU RI XLWJHEUHLGHU "%42/57"!!2(%)$ &RQWUROHHUEDDUKHLG YDQ PHWLQJHQ RI JHJHYHQV LQ HHQ GDWDVHW HQ GH JHYRHOLJKHLG YDQ KHW HLQGSURGXFW YRRU RQRQWGHNWH IRXWHQ &/54 +HW YHUVFKLO WXVVHQ HHQ JHPHWHQ ZDDUGH HQ GH ZHUNHOLMNH ZDDUGH +7!,)4%)4 +HW JHKHHO YDQ GH QDYROJHQGH EHJULSSHQ GLH YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQ RS GH NZDOLWHLWVEHVFKULMYLQJ YDQ HHQ SURGXFW .!57+%52)'(%)$ (HQ RYHUNRHSHOHQG EHJULS YRRU KHW WRWDDO YDQ SUHFLVLH HQ EHWURXZEDDUKHLG +HW LV GXV HHQ EHJULS HQ QLHW ]R]HHU ppQ NZDQWLILFHHUEDUH JURRWKHLG ./2-!,% 6%2$%,).'

9HHO ZDDUGHQ PHW HHQ WRHYDOV RI VWRFKDVWLVFK NDUDNWHU KHEEHQ GH ]RJHQDDPGH QRUPDOH YHU GHOLQJ RI YHUGHOLQJ YDQ *DXVV /DSODFH 'RRU HHQ ZDDUGH KHHO YDDN WH PHWHQ RQWVWDDW HHQ SLHN URQG GH JHPLGGHOGH ZDDUGH PDDU HU ZRUGHQ RRN ZDDUGHQ JHPHWHQ DDQ ZHHUV]LMGHQ YDQ GLW JHPLGGHOGH =LH ILJXXU HQ Â&#x2020; $ 'H QRUPDOH YHUGHOLQJ ODDW ]LFK EHVFKULMYHQ GRRU

§ § [ N · ·

H[S¨ I [

¸ ¸ ¸ ¨ ¨

QT © © T ¹ ¹

ZDDUELM M GH JHPLGGHOGH ZDDUGH HQ S GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ GH PHHWZDDUGH [ LV /.:%+%2(%)$ 1LHW JHEUXLNHQ 02%#)3)% 6SUHLGLQJ YDQ HHQ VWRFKDVWLVFKH JURRWKHLG WHQ RS]LFKWH YDQ KHW WH YHUZDFKWHQ JHPLGGHOGH ELMYRRUEHHOG GH JHYRHOLJKHLG YDQ HHQ UHVXOWDDW YRRU WRHYDOOLJH DIZLMNLQJHQ ELMYRRUEHHOG DOV JHYROJ YDQ PHHWUXLV LQ GH ZDDUQHPLQJVJURRWKHGHQ 'H SUHFLVLH ZRUGW EHVFKUHYHQ GRRU HHQ FRYDULDQWLHPDWUL[ (HQ PDDW YRRU GH SUHFLVLH YDQ HHQ HQNHOH JURRWKHLG LV GH VWDQGDDUGDIZLM NLQJ S 2%,!4)%6% 02%#)3)% 'H SUHFLVLH YDQ VWRFKDVWLVFKH JURRWKHGHQ WHQ RS]LFKWH YDQ HONDDU ELMYRRUEHHOG GH SUHFLVLH LQ GH EHSDOLQJ YDQ GH RQGHUOLQJH OLJJLQJ YDQ PHHWSXQWHQ 'LW LV QLHW KHW]HOIGH DOV GH WRHYDO OLJH IRXW GLH EHVFKULMIW PDDU ppQ SXQW 'H *%.1 KDQWHHUW KHW EHJULS UHODWLHYH SUHFLVLH RP GH SUHFLVLH YDQ GH OLJJLQJ YDQ WZHH SXQWHQ WHQ RS]LFKWH YDQ HONDDU WH EHVFKULMYHQ 'H UHODWLHYH SUHFLVLH LV WH EHVFKRXZHQ DOV GH SUHFLVLH LQ GH DIVWDQG RIWHZHO KHW OLJJLQJVYHUVFKLO WXVVHQ WZHH SXQWHQ $OV GH OLJJLQJ YDQ EHLGH SXQWHQ DI]RQGHUOLMN HHQ SUHFLVLH KHHIW YDQ S LV GH UHODWLHYH

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

SUHFLVLH GDDURP ¥ S :DW GH UHODWLHYH SUHFLVLH PHW GH WRHYDOOLJH IRXW JHPHHQ KHHIW LV GDW GH V\VWHPDWLVFKH IRXW EXLWHQ EHVFKRXZLQJ EOLMIW 2%3)$5 9HUVFKLO WXVVHQ HHQ JHPHWHQ ZDDUGH HQ HHQ EHUHNHQGH ZDDUGH 2//4 -%!. 315!2%

¦

506

Q

[L [R

L

Q

6SUHLGLQJVPDDW 506 LV GH VSUHLGLQJ WHQ RS]LFKWH YDQ HHQ EHSDDOGH JHNR]HQ ZDDUGH [ V\QRQLHP NZDGUDWLVFK JHPLGGHOGH

34!.$!!2$!&7)*+).'

T

¦

Q L

[ L [

Q

6SUHLGLQJVPDDW 'H VWDQGDDUGDIZLMNLQJ S V\QRQLHP VWDQGDDUGGHYLDWLH LV GH VSUHLGLQJ WHQ RS]LFKWH YDQ KHW JHPLGGHOGH [ +HW LV HHQ PDDW YRRU GH SUHFLVLH YDQ HHQ HQNHOH JURRWKHLG 'H YDULDQWLH LV S 34/#(!34)3#( +!2!+4%2 $OV XLW HHQ UHHNV PHHWZDDUGHQ GH JURYH HQ V\VWHPDWLVFKH IRXWHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG UHVWHHUW HHQ UHHNV PHW HHQ ZLOOHNHXULJ RI WRHYDOOLJ NDUDNWHU 'LW LV LQKHUHQW DDQ KHW ZDDUQHPHQ RI PHWHQ 'H PHHWZDDUGHQ KHEEHQ HHQ VWRFKDVWLFK NDUDNWHU ]H ]LMQ YHUGHHOG YROJHQV HHQ NDQV RI ZDDUVFKLMQOLMNKHLGVYHUGHOLQJ 'H QRUPDOH YHUGHOLQJ LV HHQ YHHO YRRUNRPHQGH NDQVYHUGH OLQJ ]LH DOGDDU

3934%-!4)3#(% &/54 6\VWHPDWLVFKH IRXWHQ ]LMQ IRXWHQ GLH GRRU HHQ QDGHU WH EHSDOHQ IXQFWLH NXQQHQ ZRUGHQ EHVFKUHYHQ 4/%43).'

2EMHFWLHYH UHNHQNXQGLJH EHRRUGHOLQJ RI ZDDUQHPLQJHQ YROGRHQ DDQ KHW PDWKHPDWLVFK

PRGHO 4/%6!,,)'% 2!.$/- &/54 (HQ IRXW ZDDUYDQ GH ZDDUGH VWDWLVWLVFK RQDIKDQNHOLMN LV YDQ YRRUJDDQGH RI ODWHUH ZDDUGHQ 6!,)$!4)% 2QDIKDQNHOLMNH FRQWUROH YDQ HHQ ZDDUGH UHVXOWDDW 6!2)!.4)% +HW NZDGUDDW YDQ GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ 6%27!#(4).'37!!2$% (HQ UHHNV PHHWZDDUGHQ FHQWUHHUW ]LFK LQ KHW DOJHPHHQ URQG KHW PLGGHQ YDQ ]LMQ NDQVYHU GHOLQJ GH YHUZDFKWLQJVZDDUGH M

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

")*,!'% "

"%'2)00%. ,Q GH]H ELMODJH ZRUGHQ HQLJH EHJULSSHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW JHRJUDILVFKH GDWD WRHJHOLFKW =LH YRRU NZDOLWHLWVEHJULSSHQ DOV SUHFLVLH HQ V\VWHPDWLVFKH IRXW Â&#x2020; $ "%-/.34%2).'3!&34!.$ $IVWDQG WXVVHQ WZHH PHWLQJHQ YDQ ELMYRRUEHHOG GH KRRJWH YDQ HHQ GLMN RI HHQ SURILHO 'RRU KHW PHWHQ ZRUGW GH FRQWLQXH KRRJWH DOV KHW ZDUH EHPRQVWHUG +HW GRHO YDQ EHPRQVWHUHQ LV KHW RRUVSURQNHOLMNH VLJQDDO YDVW WH OHJJHQ HQ ]R JRHG PRJHOLMN WH NXQQHQ UHFRQVWUXHUHQ ,Q GH ZDWHUNHULQJZHUHOG URHSW ¶EHPRQVWHUHQ· YRRUDO DVVRFLDWLHV RS PHW I\VLHNH PRQVWHUV YDQ GH RQGHUJURQG YDQGDDU GDW KHW PLVVFKLHQ EHWHU LV YDQ PHHW SXQWDIVWDQG WH VSUHNHQ "%-/.34%2).'3).4%26!, $IVWDQG LQ UXLPWH RI WLMG WXVVHQ WZHH PHWLQJHQ RIWHZHO PRQVWHUV YDQ HHQ FRQWLQX VLJQDDO (QJHOV VDPSOLQJ GLVWDQFH UHVS IUHTXHQF\ "),).%!)2% ).4%20/,!4)% $OV KRRJWHPHWLQJHQ ]LMQ JHPLGGHOG QDDU HHQ UDVWHU PHW DOOH YRRUGHOHQ YDQ GLHQ ]LH RQGHU ¶PLGGHOLQJ· LV HU ppQ KRRJWHZDDUGH SHU UDVWHUFHO EHVFKLNEDDU $OV GH KRRJWH RS HHQ ZLOOH NHXULJ SXQW PRHW ZRUGHQ EHUHNHQG PRHW GDDUYRRU JHNHNHQ ZRUGHQ QDDU GH RPULQJHQGH EH NHQGH KRRJWHZDDUGHQ 'H KRRJWH NDQ JHwQWHUSROHHUG ZRUGHQ GRRU WH NLMNHQ QDDU GH GLFKWVW ELM]LMQGH EHNHQGH ZDDUGH ¶QHDUHVW QHLJKERXU· PDDU RRN OLQHDLU ZRUGHQ JHwQWHUSROHHUG 2PGDW KHW RYHU LQWHUSRODWLH LQ WZHH GLPHQVLHV JDDW VSUHHNW PHQ YDQ ELOLQHDLUH LQWHUSRODWLH (U EHVWDDW RYHULJHQV RRN QRJ ELFXELVFKH LQWHUSRODWLH

,Q ILJXXU ]LMQ ODVHUSXQWHQ SHU PHWHU JHPLGGHOG QDDU HHQ UDVWHU YDQ FP 3HU FP LV ppQ KRRJWH EHVFKLNEDDU GH EODXZH EROOHWMHV 9RRU HHQ KRRJWH RS HHQ ZLOOHNHXULJH SOHN ]RX PHQ NXQQHQ NLMNHQ QDDU GH GLFKWVWELM]LMQGH EHNHQGH ZDDUGH 'DDUGRRU VXJJHUHHU MH QLHW PHHU LQIRUPDWLH GDQ HU IHLWHOLMN LV 'H]H QHDUHVW QHLJKERXU LQWHUSRODWLH NRPW IHLWHOLMN QHHU RS KHW PDNHQ YDQ HHQ KRRJWHPRGHO PHW WUDSMHV GH EODXZH OLMQ LQ ILJXXU 9RRU GH UDVWHUGDWD LV HFKWHU GH RULJLQHOH GDWD JHEUXLNW HQ GLH ODJ RS HHQ KHOOLQJ GXV KHW LV DDQQHPHOLMN YRRU GH KRRJWH RS HHQ ZLOOHNHXULJ SXQW GH ZDDUGH WH QHPHQ OLQHDLU WXVVHQ GH EHLGH UDVWHUKRRJWH ZDDUGHQ LQ OLQHDLUH LQWHUSRODWLH GH ]ZDUWH OLMQ

%LM ODVHUGDWD JDDW KHW RP GDWD LQ KHW YODN WHUZLMO ILJXXU WHU GHPRQVWUDWLH LQ ppQ GLPHQ VLH ZDV 'DDURP VSUHHNW PHQ RYHU ELOLQHDLUH LQWHUSRODWLH LQ SODDWV YDQ OLQHDLUH LQWHUSRODWLH 'H ZHUNZLM]H LV DQDORRJ DDQ KHW EHUHNHQHQ YDQ KHW KRRJWHUDVWHU XLW GH RULJLQHOH GDWD ]RDOV LQ ILJXXU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

(%4 $)*+/00%26,!+ )3 ). $% &)'552 '%-%4%. -%4 ,!3%205.4%. 0%2 -%4%2 -%4 %,+ %%. 34!.$!!2$!&7)*+).' 6!. #- $%:% 7/2$%. 0%2 -%4%2 '%-)$$%,$ 7!!2$//2 %%. (//'4%2!34%2 /.434!!4 6//2 $% (//'4% 4533%. $%:% 2!34%205.4%. ). +!. -%. $% $)#(434")*:)*.$% "%+%.$% 7!!2$% .%-%. .%!2%34 "%)'("/52 /& ,).%!)2 ).4%20/,%2%.

'2)$ (QJHOVH WHUP YRRU UDVWHU (%2"%-/.34%2%. +HW EHUHNHQHQ YDQ HHQ UDVWHU PHW ]HNHUH UDVWHUJURRWWH XLW HHQ UDVWHU PHW HHQ DQGHUH UDVWHU JURRWWH 'H UDVWHUJURRWWH LV IHLWHOLMN GH EHPRQVWHULQJVDIVWDQG $OV KHW JDDW RP KHW EHUHNHQHQ YDQ HHQ UDVWHU XLW RQUHJHOPDWLJ YHUVSUHLGGH GDWD VSUHHNW PHQ HHUGHU YDQ LQWHUSROHUHQ -)$$%,).' 6//2 $% "%2%+%.).' 6!. %%. 2!34%2"%34!.$ 'H UXZH ODVHUPHHWSXQWHQ OLJJHQ QLHW RS HHQ UDVWHU PDDU RQUHJHOPDWLJ HQ KHW ]LMQ HU YHOH SHU YLHUNDQWH PHWHU +LHUXLW NDQ GRRU PLGGHOLQJ YRRU HON SXQW YDQ HHQ UHJHOPDWLJ UDVWHU HHQ JHPLGGHOGH KRRJWH ZRUGHQ EHUHNHQG =LH ILJXXU HQ ILJXXU 'H LQYORHG YDQ GH SXQWUXLV YHUPLQGHUW KLHUGRRU 'H PLGGHOLQJ YLQGW RS HHQ JHDYDQFHHUGH PDQLHU SODDWV ZDDUELM RQGHU PHHU ZRUGW JHZRJHQ PHW GH DIVWDQG YDQ HHQ ODVHUSXQW WRW KHW PLGGHQ YDQ GH UDVWHUFHO =LH ELMYRRUEHHOG Â&#x2020; LQ 5 0 YDQ +HHUG HW DO 3URGXFWVSHFLILFDWLH $+1 > @

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

$% ,!3%205.4%. :7!24% "/,,%4*%3 7/2$%. '%ยน.4%20/,%%2$ .!!2 %%. 2!34%2 /& '2)$ $% +25)3*%3 $//2 %%. -)$$%,).'

$)% '%7/'%. )3 -%4 (5. !&34!.$ 4/4 (%4 2!34%205.4 ยฅ 2)*+37!4%234!!4 !')

.!$)2&/4/ )RWR GLH JHPDDNW ZRUGW QDDU KHW YRHWSXQW RI QDGLU LQ GLW UDSSRUW YDQXLW HHQ YOLHJWXLJ RI KHOLNRSWHU =LH ELMYRRUEHHOG ILJXXU 'H IRWR ZRUGW ZHOLVZDDU QDDU EHQHGHQ JHQRPHQ PDDU KHW LV QRJ QLHW PRJHOLMN HULQ WH PHWHQ 'DDUYRRU PRHW KHW EHHOG JHRUWKRUHFWLILFHHUG ZRUGHQ =LH DOGDDU &)'552

%%. /04)3#( "%%,$ 2%#(4 .!!2 (%4 6/%405.4 .!$)2 '%./-%. /"*%#4%. -%4 %%. :%+%2% (//'4% !!. $% 2!.$%. 6!. (%4 "%%,$ 6%24/.%. /-6!,,).' ยฅ &5'2/ ).0!2+

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

/-6!,,).' %. @425% /24(/ ,).+3 $//2$!4 .)%4 ,//$2%#(4 .!!2 "%.%$%. '%+%+%. 7/2$4 6!,,%. '%"/57%. /- ). $% +)*+2)#(4).' '%/'2!&)3#( ,)''%. $!+ %. 0,).4 /0 (%4:%,&$% 05.4 -!!2 ). (%4 "%%,$ 6%23#(5)&4 (%4 $!+ $)4 +!. /0 $%:%,&$% -!.)%2 7/2$%. '%#/22)'%%2$ !,3 4%22%).6%24%+%.).'%. /24(/2%#4)&)#!4)% -!!2 $!!26//2 :)*. (//'4%'%6%.3 6!. $% "%"/57).' ./$)' %. "/6%.$)%. "%%,$).&/2-!4)% 6!. (%4 !&'%$%+4% 345+ 4%22%). (%4 2%35,4!!4 )3 (%4 "%%,$ 2%#(43 ¥ + 9!-!$! %. - /$! *!0!.

.%!2%34 .%)'("/52).4%20/,!4)% ,QWHUSRODWLH ZDDUELM GH GLFKWELM]LMQGH EHNHQGH ZDDUGH ZRUGW JHQRPHQ =LH ELM ELOLQHDLUH LQWHUSRODWLH /-6!,,).' +HW YHUVFKLMQVHO GDW REMHFWHQ GLH ERYHQ KHW WHUUHLQ XLWVWHNHQ ]RDOV EHERXZLQJ HHQ YHUSODDW VLQJ QDDU GH EXLWHQNDQW YDQ KHW EHHOG NULMJHQ GRRUGDW HU YDQXLW KHW FDPHUDVWDQGSXQW VFKXLQ WHJHQDDQ JHNHNHQ ZRUGW ,Q ILJXXU LV VWHHNW SXQW ERYHQ KHW WHUUHLQ XLW 'RRU GH VFKXLQH NLMNKRHN NRPW KLM LQ KHW EHHOG RS GH]HOIGH SOHN WHUHFKW DOV HHQ SXQW GDW RS KHW WHUUHLQ RS SXQW · OLJW +HW VWXN WXVVHQ HQ · ZRUGW GRRU KHW REMHFW DIJHGHNW ,Q HHQ IRWR OLJW GH GDNJRRW QLHW ERYHQ GH SOLQW YDQ HHQ KXLV PDDU LV YHUVFKRYHQ KHWJHHQ GH LQWHUSUHWDWLH YDQ GH IRWR·V EHPRHLOLMNW ,Q ILJXXU LV GLW HQLJV]LQV WH ]LHQ LQ ILJXXU LQ VWHUNH PDWH 2PYDOOLQJ LV WH EHSHUNHQ GRRU HHQ JURWH YOLHJKRRJWH HQ HHQ VPDOOH YOLHJVWURRN ZDW LQ KHW DOJHPHHQ KHW EHHOG GXXUGHU PDDNW 2PYDOOLQJ LV WH FRUULJHUHQ GRRU KHW YHUYDDUGLJHQ YDQ HHQ ¶WUXH RUWKRIRWR· %LM RUWKRUHFWLILFDWLH ]LH DOGDDU ZRUGW GH SOLQW PHW EHKXOS YDQ HHQ WHU UHLQPRGHO RS GH MXLVWH JHRJUDILVFKH ORFDWLH LQ KHW EHHOG JHSODDWVW PDDU GH GDNJRRW VFKXLIW PHH $OOHHQ DOV YRRU GH GDNJRRW HHQ DSDUWH FRUUHFWLH ZRUGW JHPDDNW GRRUGDW RRN GH KRRJWH YDQ DOOH REMHFWHQ EHNHQG LV NDQ GH]H ERYHQ GH SOLQW ZRUGHQ DIJHEHHOG 0HQ VSUHHNW GDQ YDQ ¶WUXH RUWKR· $OV KHW WHUUHLQ GDW DFKWHU KHW REMHFW VFKXLO JLQJ ]LFKWEDDU PRHW ZRUGHQ JHPDDNW PRHW HU HHQ H[WUD EHHOG EHVFKLNEDDU ]LMQ GDW YDQXLW HHQ DQGHUH SRVLWLH LV JHQRPHQ 'LW ZRUGW JHwOOXVWUHHUG LQ ILJXXU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&)'552

/-6!,,).' %. /24(/2%#4)&)#!4)% :)% $% 4/%,)#(4).' ")* $)% "%'2)00%.

/24(/&/4/ )RWR GLH JHFRUULJHHUG LV YRRU YHUSODDWVLQJHQ DOV JHYROJ YDQ KHW FDPHUDVWDQGSXQW HQ KRRJWH YHUVFKLOOHQ (HQ RUWKRIRWR EHYLQGW ]LFK LQ HHQ JHRJUDILVFK FR|UGLQDWHQVWHOVHO HQ NDQ ]RQGHU SUREOHPHQ RYHU HHQ NDDUW RI JHRJUDILVFKH GDWD JHOHJG ZRUGHQ LQ HHQ *,6 ELMYRRUEHHOG

)RWR·V YULMZHO UHFKW QDDU EHQHGHQ JHQRPHQ QDGLUIRWR·V ]LMQ QRJ JHHQ RUWKRIRWR·V 1LHW DO OHHQ PRHWHQ ]H HHUVW LQ KHW FR|UGLQDWHQVWHOVHO JHEUDFKW ZRUGHQ RRN EHYDWWHQ ]H YHUWHNH QLQJHQ =LH ILJXXU 2EMHFWHQ GLH QLHW SDO RQGHU KHW YOLHJWXLJ OLJJHQ ZRUGHQ YDQXLW KHW FDPHUDVWDQGSXQW VFKXLQ EHNHNHQ $OV KHW WHUUHLQ QLHW YODN LV EHWHNHQW GDW GDW ]H ]LFK RS GH IRWRJUDILVFKH SODDW QDDU ELQQHQ DOV ]H UHODWLHI ODDJ OLJJHQ RI EXLWHQ DOV ]H UHODWLHI KRRJ OLJ JHQ YHUSODDWVHQ 'H SXQWHQ HQ LQ ILJXXU NRPHQ LQ GH IRWR RS GH SOHN ZDDU ]H KRUHQ 3XQW OLJW KRJHU GDQ HQ HQ ZRUGW GDDURP DIJHEHHOG LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH ]LFKWOLMQ RS µ WHUZLMO ]LMQ JHRJUDILVFKH SRVLWLH · LV 'H YHUSODDWVLQJ ZRUGW JURWHU QDDUPDWH KHW SXQW YHUGHU QDDU GH UDQG YDQ KHW EHHOG OLJW 8LW HHQ QDGLUIRWR NDQ HHQ RUWKRIRWR ZRUGHQ YHUYDDUGLJG GRRU YRRU HON SXQW HHQ FRUUHFWLH WRH WH SDVVHQ YRRU GH KRRJWH YDQ KHW WHUUHLQ $OV GH WHUUHLQKRRJWH YDQ SXQW EHNHQG LV NDQ HHQ YHUVFKXLYLQJ ZRUGHQ WRHJHSDVW ]RGDW KHW SXQW LQ SODDWV YDQ RS µ RS · WHUHFKW NRPW ,Q ILJXXU LV GLW JHEHXUG PHW ILJXXU ,Q KHW DOJHPHHQ ZRUGW KHW EHHOG YHUYROJHQV QRJ LQ HHQ JHRJUDILVFK FR|UGLQDWHQVWHOVHO JHEUDFKW ZDDUGRRU KHW LQ ELMYRRUEHHOG HHQ *,6 RQGHU DQGHUH GDWD NDQ ZRUGHQ JHOHJG +HW EHHOG LQ ILJXXU LV JHGUDDLG RP GH ERYHQNDQW QDDU KHW QRRUGHQ WH ODWHQ ZLM]HQ /24(/&/4/-/:!¹%+ (HQ WRW HHQ RSSHUYODN ¶DDQ HONDDU JHSODNWH· UHHNV RUWKRIRWR·V 'H RUWKRIRWR·V PRHWHQ GDDUELM RRN UDGLRPHWULVFK HQ RS NOHXU JHFRUULJHHUG ]LMQ RP JHHQ VFKHLGLQJVOLMQHQ HQ NOHXUYHUVFKLO OHQ WH ]LHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

/24(/2%#4)&)#!4)% +HW SURFHV RP XLW QDGLUIRWR·V HQ HHQ WHUUHLQ RI KRRJWHPRGHO RUWKRIRWR·V WH EHUHNHQHQ ]LH DOGDDU &)'552

$% &/4/ 5)4 &)'552 )3 ()%2 '%/24(/2%#4)&)#%%2$ !,,% 05.4%. :)*. 6//2 $% 6%20,!!43).' !,3 '%6/,' 6!. $% 4%22%).(//'4% %.

$% :)#(4,)*. '%#/22)'%%2$ $)4 (%%&4 4/4 '%6/,' $!4 %2 '!4%. 6!,,%. ). (%4 "%%,$ $!!2.!!34 )3 (%4 "%%,$ /0 (%4 .//2$%.

'%2)#(4 ¥ &5'2/ ).0!2+

0,!.)-%42)% %HWUHIIHQGH KHW YODN [ HQ \ LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW GH KRRJWH ] 'H SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH LV ELMYRRUEHHOG GH SUHFLVLH LQ GH EHSDOLQJ YDQ GH OLJJLQJ LQ [ HQ \ 2!34%2 (HQ YHUGHOLQJ YDQ HHQ RSSHUYODN LQ SXQWHQ GLH RS JHOLMNH DIVWDQG OLJJHQ (QJHOV JULG (TXLGLVWDQW UDVWHU GH SXQWHQ KHEEHQ LQ EHLGH FR|UGLQDDWULFKWLQJHQ GH]HOIGH DIVWDQG 2%3!-0,).'

(QJHOVH WHUP YRRU KHUEHPRQVWHUHQ =LH DOGDDU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

")*,!'% #

'%302%+36%23,!'%. 6//23#(2)&4 4/%43%. /0 6%),)'(%)$ 7HU YHULILFDWLH YDQ GH DQDO\VH YDQ KHW 9RRUVFKULIW 7RHWVHQ RS 9HLOLJKHLG LQ KRRIGVWXN ZDDU JHSRRJG ZHUG XLW GH 979 FULWHULD YRRU GH EHSDOLQJ YDQ GH KRRJWH DI WH OHLGHQ ]LMQ JHVSUHNNHQ JHYRHUG PHW &DUOR /DQJHODDQ HQ 3HWHU %ORPPDDUW YDQ 5LMNVZDWHUVWDDW ':: (HQ VDPHQYDW WLQJ GDDUYDQ LV KLHURQGHU RSJHQRPHQ # /0-%2+).'%. #!2,/ ,!.'%,!!.

2S DSULO VSUDN 5HQV 6ZDUW PHW &DUOR /DQJHODDQ SURMHFWOHLGHU DIGHOLQJ YHLOLJKHLG KRRJZDWHU YDQ ':: +LM KDG KHW FRQFHSW YDQ KRRIGVWXN JOREDDO JH]LHQ ,Q KHW JHVSUHN NZDPHQ ZH RS GH YROJHQGH SXQWHQ 'H VWHUNWH YDQ ZDWHUNHULQJHQ KDQJW YDQ YHHO ]DNHQ DI HQ HON GDDUYDQ LV EHKHSW PHW HHQ VRPV IRUVH RQ]HNHUKHLG (HQ YDQ GH EHODQJULMNVWH GDDUYDQ LV DI WH OHLGHQ XLW GH XLWVSUDDN ´KHW EOLMIW JURQGµ +HW JHGUDJ YDQ JURQG KDQJW YDQ GH SUHFLH]H VDPHQVWHOOLQJ RS HHQ ]HNHUH ORFDWLH DI HQ GLH ZRUGW LQ SUDNWLMN JHVFKHPDWLVHHUG HQ YHUHHQYRXGLJG ZDW DOOHHQ DO JH]LHQ GH RQGXLGHOLMN KHLG RYHU GH RSERXZ YDQ GH ZDWHUNHULQJ QLHW WH YHUPLMGHQ LV +HW RQWZHUS YDQ ZDWHUNHULQJHQ LV YDDN RQEHNHQG RPGDW ]H RXG ]LMQ RI WHNHQLQJHQ ]LMQ ZHJJHJRRLG HQ VRQGHULQJHQ NXQQHQ GDW PDDU WHQ GHOH JRHGPDNHQ 'H RQ]HNHUKHLG RYHU GH XLWJDQJVSXQWHQ YDQ GH WRHWVLQJ KHHIW RRN RUJDQLVDWRULVFKH HQ ILQDQ FLsOH JHYROJHQ LPPHUV DOV HU ZHUNHOLMN GLMNYHUEHWHULQJ QRRG]DNHOLMN EOLMNW ILQDQFLHUW KHW 5LMN GLH WHUZLMO GH ZDWHUVFKDSSHQ GH LQJUHSHQ GLH YDOOHQ RQGHU EHKHHU HQ RQGHUKRXG ]HOI EHWDOHQ 'H WRHWVLQJ KDQJW YDQ WDOOR]H DDQQDPHQ DDQ HONDDU HQ ZLH FRQWUROHHUW GLH" =DNHQ DOV GHVNXQ GLJKHLG HQ RQZHWHQGKHLG VSHOHQ HHQ EHODQJULMNH URO HQ YUDJHQ DOV ´ZDDU ]LWWHQ GH ULVLFR·V"µ ´KRH ]LMQ GH GDWD LQJH]DPHOG"µ HQ ´VQDS MH ZDW MH DDQ KHW GRHQ EHQW"µ ]RX LHGHUHHQ GLH ]LFK PHW ZDWHUNHULQJHQ EH]LJ KRXGW ]LFK UHJHOPDWLJ PRHWHQ VWHOOHQ 'H ¶DQGHUH NDQW YDQ GH EDODQV· ]RDOV GDW LQ Â&#x2020; JHQRHPG ZHUG GH K\GUDXOLVFKH UDQG YRRUZDDUGHQ ]LMQ RS HHQ GHFLPHWHU JHJHYHQ 'DW ]HJW LHWV RYHU GH SUHFLVLH ZDDUPHH GH ZDWHUNHULQJKRRJWH JHWRHWVW PRHW ZRUGHQ 9RRU ULYLHUHQ LV GH]H GHFLPHWHU DDUGLJ PDDU YRRU GH =HHXZVH HLODQGHQ HQ GH 1RRUG]HH NDQ GH SUHFLVLH HHUGHU RS FP JHVWHOG ZRUGHQ WHUZLMO HU YRRU GH :DGGHQ]HH QRJ PHHU RQGXLGHOLMNKHLG LV +HW JURWH SURMHFW 6WHUNWH HQ %HODVWLQJHQ :DWHUNHULQJHQ 6%: HQ HHQ JURWH PHHWFDPSDJQH PRHWHQ KLHURYHU PHHU NHQQLV YHUVFKDIIHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

0HW DO GH]H RQ]HNHUKHGHQ JDDW PHQ RP GRRU HHQ KDOYH PHWHU RS GH PRJHOLMN QRRG]DNHOLMNH ZDWHUNHULQJKRRJWH WH OHJJHQ +HW EHJULS NUXLQKRRJWHPDUJH RI ZDDNKRRJWH ]RDOV GDW PHW HHQ LHWV DQGHUH GHILQLWLH LQ GH YRULJH WRHWVURQGH KHHWWH LV GDQ RRN QRUPDOLWHU FP HQ YRRU ULYLHUHQ FP =HWWLQJ HQ NOLQN PDNHQ ZHOLVZDDU ]RDOV LQ Â&#x2020; LV RSJHPHUNW GH KRRJWHEHSDOLQJ RQ]HNHUGHU PDDU ]LMQ ODQJ]DPH HQ JRHG EHNHQGH SURFHVVHQ 'H ZDWHUNHULQJEHKHHUGHUV LQ ELMYRRUEHHOG YHHQZHLGHJHELHGHQ GLH KLHUPHH WH PDNHQ KHEEHQ ]LMQ JRHG LQ VWDDW GH]H WH VFKDWWHQ +HW ZHUNHQ PHW HHQ SHLOGDWXP JHHIW GDQ RRN ZHLQLJ H[WUD RQ]HNHUKHLG 'H SHLOGDWXP YDQ MDQXDUL LV HURS JHULFKW RS ppQ PRPHQW GH 7ZHHGH .DPHU WH NXQQHQ LQIRUPHUHQ RYHU GH VWDDW YDQ GH SULPDLUH ZDWHUNHULQJHQ LQ 1HGHUODQG :DWHUNHULQJEHKHHUGHUV KHEEHQ YLMI MDDU GH WLMG RP GH WRHWVLQJ YLD H[WUDSRODWLH QDDU GLH GDWXP XLW WH YRHUHQ 'DW HU YHHO RQ]HNHUKHGHQ LQ KHW JHGUDJ YDQ ZDWHUNHULQJHQ GH KRRJWHEHSDOLQJ HQ GH WRHWVLQJ ]LWWHQ LV GXV GXLGHOLMN 0DDU LQGHUGDDG ]RDOV LQ Â&#x2020; ZHUG RSJHPHUNW LV GH EHQDGHULQJ QRJ YULMZHO YROOHGLJ GHWHUPLQLVWLVFK 3URIHVVRU +DQ 9ULMOLQJ 78 'HOIW OHJW GH QDGUXN RS SURED ELOLVWLVFK WRHWVHQ 2RN 9HLOLJKHLG 1HGHUODQG LQ .DDUW 91.

LV HHUGHU SUREDELOLVWLVFK RPGDW PHQ ZHUNW PHW ULVLFR·V DOV SURGXFW YDQ NDQV HQ JHYROJ 'LW ]DO GH WRHNRPVW ]LMQ 7HUHFKW ZRUGW HU YROJHQV /DQJHODDQ LQ Â&#x2020; GH QDGUXN RS JHOHJG GDW KHW WDOXG HQ GH WDOXG KHOOLQJ HHQ JURWH URO VSHHOW 'DDUQDDVW LV GH RQGHUYHUGHOLQJ LQ VHFWLHV LQWHUHVVDQW :H SUREHHUGHQ YHUYROJHQV GH JHWDOOHQ XLW KHW ERYHQVWDDQGH VWXN WH YHULILsUHQ 'H SUHFLVLH YDQ PHWHU YRRU GH NUXLQKRRJWH RQGHUVFKULMIW &DUOR 9RRU ZDW EHWUHIW GH UXLPWHOLMNH VSUHL GLQJ ODQJV GH NUXLQ GHQNW KLM HHUGHU DDQ PHWHU GDQ DDQ PHWHU 9RRU ZDW EHWUHIW GH UXLPWHOLMNH VSUHLGLQJ GZDUV RS GH GLMN OLMNW PHWHU &DUOR ]HNHU WH JHULQJ GHQN HHUGHU DDQ RI PHWHU 'H YRRU GH WRHWVLQJ WH PDNHQ RSGHOLQJ YDQ GH ZDWHUNHULQJ LQ VHFWLHV PRHW ZDW &DUOR EHWUHIW WRW RS GH PHWHU JHVFKLHGHQ 7RHQ /DQJHODDQ QD KHW JHVSUHN KHW VWXN QRJ EHWHU JHOH]HQ KDG PHUNWH KLM RS GDW KLM ´JHHQ RQYRONRPHQKHGHQ LQ KHW VWXN NRQ RQWGHNNHQµ DIJH]LHQ YDQ ZDW ZH EHVSUDNHQ PDDU ´GDW KHW JRHG LV ZDQQHHU PHHU VSHFLDOLVWHQ XLW EHLGH YDNJHELHGHQ QRJ HHQV NULWLVFK QDDU GH QRWLWLH NLMNHQ µ # /0-%2+).'%. 0%4%2 ",/--!!24 5HQV 6ZDUW KDG RS DSULO HHQ NRUW JHVSUHN PHW 3HWHU %ORPPDDUW SURMHFWOHLGHU 979 HQ RSGUDFKWJHYHU YDQ KHW SURJUDPPD 9HUEHWHULQJ ,QVSHFWLH :DWHUNHULQJHQ ZDDULQ GH JHR PHWULVFKH HLVHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH WRHWVLQJ HQ KRRJWHPHWLQJHQ WHU VSUDNH NZDPHQ %ORPPDDUW GHQNW LQ GH HHUVWH SODDWV GHWHUPLQLVWLVFK +LM JHEUXLNW GH EHJULSSHQ SUHFLVLH HQ QDXZNHXULJKHLG RS HHQ QLHW JHRGHWLVFKH PDQLHU HQ GHQNW ELM QDXZNHXULJKHLG XLWHLQGHOLMN DDQ KHW DDQWDO FLMIHUV DFKWHU GH NRPPD 'LH EHQDGHULQJ OLMNW YRRU GLW GRHO WH JURI 5HQV 6ZDUW DGYLVHHUW GH JHRVWDWLVWLVFKH GHILQLWLHV WH KDQWHUHQ ]RDOV LQ ELMODJH $ EHVFKUHYHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'H YUDDJ QDDU GH JHZHQVWH FULWHULD YRRU SUHFLVLH HQ UXLPWHOLMNH VSUHLGLQJ EHDQWZRRUG GH %ORPPDDUW PHW GH ZHGHUYUDDJ ´KRH SUHFLHV NXQ MH KHW OHYHUHQ"µ 'DW LV QX SUHFLHV GH EHQDGHULQJ GLH 6ZDUW QLHW YHUVWDQGLJ YLQGW :H PRHWHQ MXLVW SUREHUHQ RP GH ZHUNHOLMNH EHUHGHQHHUGH EHKRHIWH RS GH HHUVWH SODDWV WH VWHOOHQ %ORPPDDUW KHHIW HFKWHU HHQ UHGHQ ]LMQ SUHFLVLHZHQV ]R WH IRUPXOHUHQ KHW NRVW DO GH JURRWVWH PRHLWH RP GH K\GUDXOLVFKH UDQGYRRU ZDDUGHQ RS HHQ GHFLPHWHU QDXZNHXULJ WH NXQQHQ IRUPXOHUHQ ODWHQ ZH GDQ GH SUHFLVLH PDDU KDOHQ XLW GH PHWLQJHQ ZDDUPHH MH KHW WRHWVSHLO FRQIURQWHHUW $OV KHW RS HHQ FHQWLPHWHU NDQ GRH GDW GDQ 8LWHLQGHOLMN NZDP KLM RS HHQ SUHFLVLH YDQ FHQWLPHWHU LQ ] pQ [ HQ \

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

")*,!'% $

!.!,93% 6!. "%34!!.$% "%34%++%. $ ).,%)$).' ,Q GH]H ELMDJH ZRUGHQ LQ Â&#x2020; ' HQLJH LQGUXNNHQ YDQ KHW EHVWHN YRRU KHW $+1 SURHISURMHFW YRRU KHW :DWHUVFKDS =HHXZVH (LODQGHQ JHVFKHWVW ,Q Â&#x2020; ' ZRUGHQ GH EHVWHNNHQ HQ DQGHUH GRFXPHQWHQ ]RDOV GLH GRRU DDQ GH :*/ GHHOQHPHQGH ZDWHUVFKDSSHQ ]LMQ YHUVWUHNW YDQ FRP PHQWDDU YRRU]LHQ 'H YROJHQGH GRFXPHQWHQ ]LMQ JHEUXLNW Â&#x2021; 6WXXUJURHS $+1 3URMHFWEHVWHN $+1 :=( %LMODJH 6SHFLILFDWLHV KRRJWHJHJHYHQV ELMODJH .ZDOLWHLWVFRQWUROH HQ ERUJLQJ RSGUDFKWQHPHU MDQXDUL > LQ GH UHIHUHQ WLHOLMVW LQ ELMODJH ,@ Â&#x2021; (ULN %RQJDDUGV :HUNRPVFKULMYLQJ SURMHFW ,QPHWHQ ZDWHUNHULQJHQ EHVWHN

+RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 5LMQODQG MXOL Â&#x2021; $DQEHVWHGLQJVGRFXPHQW (XURSHVH DDQEHVWHGLQJ 2SQDPH ZDWHUNHULQJHQ 1U 6 ² :DWHUVFKDS 5LYLHUHQODQG :DWHUVFKDS 5LYLHUHQODQG VHSWHPEHU Â&#x2021; 0DUWHQ :HVWHULQN :HUNERHN )/, 0$3 +RRJKHHPUDDGVFKDS 'H 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ DSULO > LQ GH UHIHUHQWLHOLMVW LQ ELMODJH ,@ Â&#x2021; ) * YDQ =ZRO *HJHYHQVLQZLQQLQJ ZDWHUNHULQJHQ 3URJUDPPD YDQ HLVHQ +RRJKHHPUDDGVFKDS +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU GHFHPEHU Â&#x2021; 0 'XLYHPDQ HQ / +DUPVHQ %HVWHN *HJHYHQVLQZLQQLQJ HQ ' NDUWHUHQ YDQ GH ZDWHUNHULQJHQ +RRJKHHPUDDGVFKDS +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU QRYHPEHU Â&#x2021; $UFDGLV 9HUJHOLMNLQJVRQGHU]RHN GDWDLQZLQQLQJ ODVHUDOWLPHWULH YV WHUUHVWULVFK PHWHQ :HWWHUVNLS )U\VOkQ PDDUW > LQ GH UHIHUHQWLHOLMVW LQ ELMODJH ,@ Â&#x2021; 0 %UXLQV 6ORW HQ 6 - )ORV &RQFHSWEHVWHN LQZLQQLQJ KRRJWHJHJHYHQV SLORWJHELHG :\PEULWVHUDGLHO :HWWHUVNLS )U\VOkQ QRYHPEHU $ %.)'% /0-%2+).'%. /6%2 (%4 "%34%+ 6!. !(. 6%2353 $!4 6!. $% 7!4%23#(!00%. $ ")*02/$5#4%. &/4/ %. 6)$%/ :DWHUVFKDSSHQ KHEEHQ GH SRWHQWLH YDQ WHJHOLMN PHH RSJHQRPHQ IRWRJUDILVFKH RSQDPHV RQW GHNW 'H]H OLMNHQ FUXFLDDO YRRU GH ZHUNSURFHVVHQ JHZRUGHQ PHW QDPH YRRU LQWHUSUHWDWLH EHKHHU HQ YHUJXQQLQJYHUOHQLQJ 'H $+1 VSHFLILFDWLH LV RS GLW SXQW QRJDO YULMEOLMYHQG ´+HW KHHIW HHQ ]HHU JURWH YRRUNHXU RP GLJLWDOH OXFKWRSQDPHQ WHJHOLMNHUWLMG PHW GH ODVHUKRRJWHPHWLQJHQ LQ WH ZLQQHQ µ =H KRHYHQ HFKWHU QLHW JHRUWKRUHFWLILFHHUG JHOHYHUG WH ZRUGHQ 'H UHVROXWLH YDQ GH GLJLWDOH IRWREHHOGHQ NRPW GDQ RRN QLHW LQ GH VSHFLILFDWLH YRRU 2YHU YLGHR RSQDPHQ HQ GLJLWDOH IRWR·V QHHUZDDUWV RI YRRUZDDUWV PHOGW GH VSHFLILFDWLH QLHWV 0RJHOLMN NDQ KHW YHUYDDUGLJHQ YDQ HHQ JHELHGVGHNNHQG PHHU GDQ ZDWHUNHULQJGHNNHQG

RUWKR IRWREHVWDQG ZHOLVZDDU HQHU]LMGV JURWH SRWHQWLH YRRU ZDWHUVFKDSSHQ KHEEHQ PDDU DQGHU]LMGV JURWH JHYROJHQ PHW ]LFK PHHEUHQJHQ 2PGDW KHW $+1 ODQGVGHNNHQG LV ]RX HU RRN HHQ ODQGVGHNNHQG IRWREHVWDQG PHW ]HHU KRJH UHVROXWLH RQWVWDDQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

'LW KHHIW JURWH FRPPHUFLsOH JHYROJHQ ELMYRRUEHHOG YRRU DDQELHGHUV YDQ RUWKRIRWRPR]DwHNHQ HQ ODQGVGHNNHQGH VDWHOOLHWEHHOGHQ 9RRU DOOH NODQWHQ KHHIW KHW JURWH JHYROJHQ RS KHW JHELHG YDQ YHUZHUNLQJV RSVODJ HQ QHWZHUN FDSDFLWHLW JH]LHQ GH HQRUPH RPYDQJ $ @257(%)$ 6!. (%4 "%34!.$ 'H $+1 SURHI OHYHUW HHQ DDQWDO UDVWHUEHVWDQGHQ [ [ [ P 'DDUQDDVW ZRUGW GH UXZH GDWD JHOHYHUG ]RZHO JHILOWHUG DOV RQJHILOWHUG GH WH OHYHUHQ FRQWUROHEHVWDQGHQ R D GLFKWKHLGVEHVWDQG ODDW LN KLHU EXLWHQ EHVFKRXZLQJ 'LW EHWHNHQW GDW ZDWHUVFKDSSHQ ZHOLV ZDDU GH ZDDUGHYROOH UXZH GDWD YHUNULMJHQ PDDU GDW ]LM GH]H ]HOI YHUGHU ]XOOHQ PRHWHQ ¶UDIIL QHUHQ· 'LW YHUJW YHHO FDSDFLWHLW HQ NHQQLV )XJUR KHHIW YRRU 5LYLHUHQODQG HHQ H[WUD SURGXFW RS EDVLV YDQ KHW UXZH EHVWDQG JHPDDNW RS EDVLV YDQ KRRJWH HQ LQWHQVLWHLW YDQ GH UHIOHFWLH ZRUGW JHNDUWHHUG LQ JHFODVVLILFHHUGH YODNNHQ 'LW LV YULMZHO RQPRJHOLMN RS EDVLV YDQ GH UDVWHUEHVWDQ GHQ HQ RS EDVLV YDQ GH UXZH EHVWDQGHQ YHUJW KHW YDQ GH JHEUXLNHU HHQ JURWH LQYHVWHULQJ $ #/.42/,% 'H FRQWUROH YDQ KHW $+1 ELM 5LMNVZDWHUVWDDW $*, LV ]HHU LQWHQVLHI ]HHU JRHG JHVSHFLILFHHUG HQ RQGHUERXZG HQ JHOGW KHW YROOHGLJH DUHDDO *HWUDFKW LV GLW ELM GH $+1 SURHI ]RYHHO PRJHOLMN GRRU GH DDQQHPHU ]HOI WH ODWHQ GRHQ 'LW LV GDDURP RRN ]HHU XLWJHEUHLG JHVSHFLILFHHUG +HW LV QLHW HHQYRXGLJ WH RYHU]LHQ RI GLW WRW HHQ HYHQ KRJH NZDOLWHLW OHLGW DOV GH GRRU 5LMNVZDWHUVWDDW $*, JHFRQWUROHHUG EHVWDQGHQ 'H YUDDJ LV RI ZDWHUVFKDSSHQ GH DDQEHVWHGLQJHQ GLH ]LM ]HOI GRHQ RRN ]R XLWJHEUHLG FRQWUROH UHQ 'H LQGUXN EHVWDDW GDW GLW QLHW KHW JHYDO LV (HQ RSJHJHYHQ SUHFLVLH YDQ FP LV SUDFKWLJ PDDU ZRUGW GH]H RYHUDO JHKDDOG" +RH ]LW KHW PHW GH IRXWHQ GRRU KHW YHUORSHQ YDQ GH WUDDJ KHLGVQDYLJDWLHV\VWHPHQ" (Q KRH ]LW KHW PHW GH VWURRNRYHUODS HQ GH GZDUVVWURNHQ" +RRJKHHPUDDGVFKDS 'H 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ KHHIW LQ ]LMQ :HUNERHN )/, 0$3 > @ RQGHU PHHU LQ Â&#x2020; HHQ XLWJHEUHLGH HYDOXDWLH RSJHQRPHQ YDQ KHW LQ XLWJHYRHUGH SURMHFW 1D EHVFKULMYLQJ YDQ HHQ DDQWDO SUREOHPHQ ZDDURS PHQ VWXLWWH ELM GH YHUJHOLMNLQJ PHW GRRU ,QJHQLHXUVEXUHDX %&& LQJHPHWHQ SURILHOHQ PHUNW PHQ RS ´&RQFOXVLH GH LQWHUQH GDWDNZDOLWHLWVFRQWUROH GRRU )XJUR ]HOI KHHIW NHQQHOLMN QLHW JRHG JHZHUNW $OOHHQ GRRUGDW +'65 ]pOI WHUUHVWULVFKH PHHW SXQWHQ LV JDDQ YHUJHOLMNHQ LV )XJUR HUDFKWHU JHNRPHQ GDW HHQ HQ DQGHU QLHW NORSWH µ 9RRU KHW RSOHYHUHQ YDQ YHUVFKLOJULGV ² ZDUHQ VLQGV KHW LQZLQQHQ ]HOIV PDDQGHQ QRGLJ 2RN RS YHUVFKLOOHQGH DQGHUH SXQWHQ ELMYRRUEHHOG GH JHOHYHUGH REMHFWNDUWHULQJHQ EOLMNW HHQ XLWJHEUHLGH FRQWUROH QRRG]DNHOLMN GLH ERYHQGLHQ QLHW WH ODQJ PRHW ZRUGHQ XLWJHVWHOG 'LW LOOXVWUHHUW SUHFLHV ZDW KLHUERYHQ LV RSJHPHUNW 2SJHPHUNW PRHW ZRUGHQ GDW HHQ EHVWDQG GDW XLW PHHUGHUH VWURNHQ EHVWDDW PHHU IRXWHQ NDQ EHYDWWHQ RI EHWHU JH]HJG GH DDQZH]LJH IRXWHQ EHWHU ]LFKWEDDU PDDNW WHQ]LM ]H ]LMQ ZHJYHU HIIHQG PDDU GDW LV HHQ VFKLMQYHUEHWHULQJ GDQ HHQ RSQDPH PHW ppQ VWURRN 2SQDPHQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ EHYDWWHQ LQ KHW DOJHPHHQ PDDU ppQ VWURRN $ ).4%20/,!4)% 'H $+1 VSHFLILFDWLH PDDNW YHHO ZHUN YDQ KHW WH JHEUXLNHQ LQWHUSRODWLH DOJRULWPH 'H PHUL WHV GDDUYDQ ]LMQ ]R VQHO QLHW WH EHRRUGHOHQ 9HURQGHUVWHOG PDJ ZRUGHQ GDW GLW RRN JHOGW YRRU DDQEHVWHGHQGH ZDWHUVFKDSSHQ ,Q JHHQ HQNHO EHVWHN YDQ ZDWHUVFKDSSHQ ZRUGHQ DDQZLM]LQ JHQ YRRU LQWHUSRODWLH HQ PLGGHOLQJ JHYRQGHQ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

$ -!!)6%,$$!,).' +HW EHSDOHQ YDQ PDDLYHOGGDOLQJ YRRU SHLOEHVOXLWHQ LV HHQ ]HHU KHLNHOH NZHVWLH 2RN 5LMNVZDWHU VWDDW $*, KHHIW GDDU QDDU JHNHNHQ HQ HHQ KHODDV QLHW XLWJHJHYHQ LQIRUPDWLHEHKRHIWHRQGHU ]RHN QDDU JHGDDQ ,V GH GDWD JHVFKLNW YRRU PDDLYHOGGDOLQJEHSDOLQJHQ" $OV KHW DO NDQ YHUJW KHW HHQ ]ZDUH VWDWLVWLVFKH RSHUDWLH %RYHQGLHQ PRHW PHQ ]LFK GDDUELM DOOHUOHL SUDNWLVFKH HQ WHUUHLQVLWXDWLHV YRRUVWHOOHQ HQ ]LFK QLHW EOLQGVWDUHQ RS VWDWLVWLHN ZDQW GDQ NRPW PHQ JHJD UDQGHHUG YDQ HHQ NRXGH NHUPLV WKXLV 9HUPRHGHOLMN NDQ PHQ EHWHU LQ]HWWHQ RS DQGHUH GHHOV QRJ WH RQWZLNNHOHQ WHFKQLHNHQ LQ]HWWHQ

$ %.)'% /0-%2+).'%. /6%2 $% "%34%++%. 6!. $% $%%,.%-%.$% 7!4%23#(!00%. $ 2)*.,!.$ 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ KHW GRFXPHQW :HUNRPVFKULMYLQJ LQPHWHQ ZDWHUNHULQJHQ +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 5LMQODQG ¶EHVWHN LQPHWHQ :.· ]LMQ GH YROJHQGH RSPHUNLQJHQ WH PDNHQ 5LMQODQG PHOGW ZHO HHQ QDXZNHXULJKHLG YDQ FP PDDU QLHW RI GLW UHODWLHI RI DEVROXXW LV $DQJHQRPHQ PDJ ZRUGHQ GDW PHW QDXZNHXULJKHLG GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ PHH EHGRHOG LV 'H SUHFLVLH JHOGW ]RZHO YRRU GH OLJJLQJ DOV GH KRRJWH 2QGXLGHOLMN LV RI GH SUHFLVLH JHOGW YRRU HHQ LQGLYLGXHHO PHHWSXQW RI YRRU HHQ UDVWHUFHO (HQ UDVWHUFHO LV KHW UHVXOWDDW YDQ HHQ JHPLGGHOGH GXV LV GH SUHFLVLH KRJHU 2QYHUVWDQGLJ OLMNW KHW QRHPHQ YDQ )/, 0$3 $QDO\VW DOV SURJUDPPDWXXU ZDDUPHH GH GDWD HQ KHW EHHOGPDWHULDDO PRHWHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHUDDGSOHHJG 'DW LV LPPHUV VSHFLILHN YRRU )XJUR ,QSDUN 1LHW KHOHPDDO GXLGHOLMN LV RI GH OLJJLQJ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH ¶ZDWHUNHULQJWRSRJUDILVFKH OLMQHQ· EXLWHQ HQ ELQQHQNUXLQOLMQ ELQQHQWHHQ RRN HHQ SUHFLVLH YDQ FP GLHQW WH KHEEHQ (U LV JHHQ VSUDNH YDQ ILOWHULQJ 1HUJHQV LV YHUPHOG RI HQ LQ KRHYHUUH GH KRRJWH GLH YDQ KHW PDDLYHOG PRHW EHWUHIIHQ HQ RI HQ LQ KRHYHUUH YHJHWDWLH EHERXZLQJ HQ DQGHUH REMHFWHQ PRH WHQ ZRUGHQ ZHJJHILOWHUG HQ RI KHW PDDLYHOG GDDU HYHQWXHHO PRHW ZRUGHQ JHwQWHUSROHHUG (U ZRUGW JHVHOHFWHHUG RS RSJHJHYHQ SUHFLVLH 1HUJHQV OLMNW YHUPHOG WH ZRUGHQ KRH GH RS GUDFKWJHYHU GH]H SUHFLVLH FRQWUROHHUW 5LMQODQG PHOGW GDW KHW HHQ DQGHU EHGULMI GDQ GH DDQ QHPHU YDQ GH ODVHUYOXFKW FRQWUROHPHWLQJHQ ]DO ODWHQ XLWYRHUHQ PDDU RS ZHONH ZLM]H ZRUGW QLHW GXLGHOLMN 2RN GH FRQVHTXHQWLHV YRRU GH DDQQHPHU EOLMYHQ RQJHZLV 'H DDQQHPHU NDQ GXV RRN QLHW DDQJHVSURNHQ ZRUGHQ RS KHW QLHW YROGRHQ DDQ GH SUHFLVLH RI DQGHUH SUREOHPHQ PHW GH GDWD 2RN ZRUGW GH DDQQHPHU QLHW JHYUDDJG ]HOI FRQWUROHPHWLQJHQ XLW WH YRHUHQ +HW NDUWHUHQ YDQ GH EHNOHGLQJ LV RSWLRQHHO +RH YHUKRXGW ]LFK GDW PHW GH SXQWHQ GLH MH HU LQ GH DDQEHVWHGLQJ YRRU NXQW NULMJHQ" $ 2)6)%2%.,!.$ +HW DDQEHVWHGLQJVGRFXPHQW YDQ 5LYLHUHQODQG LV KHW PHHVW FRPSOH[ HQ GDW ]DO QLHW DOOppQ OLJJHQ DDQ KHW IHLW GDW PHQ HHQ EXUHDX EHSDDOGH GHOHQ KHHIW ODWHQ RSVWHOOHQ YDQZHJH GH (XURSHVH DDQEHVWHGLQJ (QLJH RSPHUNLQJHQ 0HQ YHUHLVW ´GH QDXZNHXULJKHLG YDQ GH LQJHZRQQHQ SXQWHQ YDOW ELQQHQ FPµ LQ ]RZHO [ \ DOV ] 'H ]LQVQHGH ´YDOW ELQQHQµ GXLGW RS V WHUZLMO PHQ V EHGRHOW %RYHQGLHQ KHHIW PHQ HHQ WZHHGH ]LQ RSJHQRPHQ ZDDULQ VSUDNH LV YDQ GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ FP DOVRI KHW QLHXZH LQIRUPDWLH LV 5LYLHUHQODQG VSHFLILFHHUW KHW PD[LPDDO WRHODDWEDUH YHUVFKLO WXVVHQ ¶RYHUODSJHELHGHQ· =LMQ GLW VWURNHQ" +HW LV RS ]LFK HHQ ]LQQLJH HLV PDDU GH LPSOLFLHWH HLV GDW GH DDQELHGHU GH VWURNHQ QLHW PDJ YHUHIIHQHQ HQ DI]RQGHUOLMN PRHW OHYHUHQ LV QLHW JHQRHPG

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

5LYLHUHQODQG VXJJHUHHUW GDW RQJHILOWHUG EHWHNHQW ´JHHQ H[WUD EHZHUNLQJHQµ PDDU LQ KHW DO JHPHHQ ZRUGHQ GH XLWVFKLHWHUV ZHO XLWJHILOWHUG 9RRU JHILOWHUG KDQWHHUW PHQ QRJDO RQJHVSH FLILFHHUG ´PDDLYHOG JURXQGµ $ 34)#(43% 2)*.,!.$%. +RRJKHHPUDDGVFKDS 'H 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ KHHIW JHHQ DDQEHVWHGLQJVGRFXPHQWHQ EHVFKLN EDDU JHVWHOG PDDU ZHO HHQ :HUNERHN )/, 0$3 > @ ZDDULQ 0DUWHQ :HVWHULQN HHQ VFKDW DDQ HU YDULQJHQ KHHIW YDVWJHOHJG ]RZHO RS KHW JHELHG YDQ KHW JHEUXLN YDQ GH GDWD DOV RS KHW JHELHG YDQ RQWZLNNHOLQJHQ HQ WLSV YRRU NRPHQGH DDQEHVWHGLQJHQ 2QGHU PHHU ]LMQ HU HHQ SURFHV EHVFKULMYLQJ Â&#x2020; QXPPHU HQ JHZHQVWH VSHFLILFDWLHV Â&#x2020; RSJHQRPHQ 'DDUQDDVW LV HHQ XLWJHEUHLGH HYDOXDWLH YDQ KHW LQ XLWJHYRHUGH SURMHFW RSJHQRPHQ LQFOXVLHI WRHOLFKWLQJ ELM ZDW HU PLV JHJDDQ LV HQ EHWHU NDQ 2YHULJH RSPHUNLQJHQ 6WLFKWVH 5LMQODQGHQ PDDNW YHHO ZHUN YDQ HHQ H[DFWH VSHFLILFDWLH YDQ GH KRRJWHSUHFLVLH PDDU PHOGW QLHWV RYHU GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH 'LW EOLMNW JHGDDQ YDQZHJH GH HUYDULQJ GDW DOV DDQ GH KRJH KRRJWHSUHFLVLH HLV LV YROGDDQ GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH UXLPVFKRRWV YROGRHQGH LV $ (/,,!.$3 .//2$%2+7!24)%2 +RRJKHHPUDDGVFKDS +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU VSHFLILFHHUW EHSDDOGH HLVHQ KHHO QDXZNHXULJ DQGHUH YHHO PLQGHU ,Q KHW ODWHU YHUVWUHNWH GRFXPHQW YRRU ]LMQ YHUVFKLOOHQGH DVSHFWHQ YHUGHU XLWJHZHUNW GDQ LQ KHW EHVWHN YRRU (QLJH RSPHUNLQJHQ 2SPHUNHOLMN LV GDW PHQ GH LQJHZRQQHQ JHJHYHQV WHJHOLMN JHEUXLNW YRRU HHQ SURHISURMHFW RP WH EH]LHQ RI ]H ELQQHQ ,17:,6 EHVFKLNEDDU JHPDDNW NXQQHQ ZRUGHQ +HW LV KHW HQLJH ZDWHU VFKDS GDW GLW ]R GRHW +ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU VWHOW DOV HLV DDQ GH V\VWHPDWLVFKH IRXW HHQ ´PD[LPDOH JHPLGGHOGH IRXW YDQ PHWHUµ 7HUHFKW ZRUGW KLHU QLHW YDQ GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ JHVSURNHQ RPGDW V\VWHPDWLVFKH IRXWHQ GRRUJDDQV QLHW QRUPDDO YHUGHHOG ]LMQ 'H WRHYDOOLJH IRXW LV JHVSHFL ILFHHUG PHW HHQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ PHWHU 'H JHQRHPGH KRRJWHSUHFLVLH EHWUHIW ZDDUVFKLMQOLMN GH LQGLYLGXHOH ODVHUKRRJWHPHWLQJHQ 'H SUHFLVLH YDQ KHW UHVXOWHUHQGH UDVWHUEHVWDQG ZRUGW QLHW JHVSHFLILFHHUG ,Q ZRUGW QHUJHQV HHQ SUHFLVLH LQ OLJJLQJ JHVSHFLILFHHUG RRN DO ZRUGW YRRU KHW RUWKR IRWREHVWDQG HHQ UHVROXWLH YDQ FP JHQRHPG GH]H KRHIW QLHW JHUHODWHHUG WH ]LMQ PDDU KHW NDQ ZHO ,Q KHW EHVWHN YRRU JHEHXUW GLW ZHO ´GH SODDWVQDXZNHXULJKHLG PDJ PD[L PDDO FP DIZLMNHQ WHQ RS]LFKWH YDQ GH IRWROLMQHQ NQLNOLMQHQµ 'LW ODDWVWH YHUZLMVW QDDU ´+HW NDUWHUHQ PRHW SODDWVYLQGHQ RS EDVLV YDQ GH RUWKREHHOGHQ HQ LQJHZRQQHQ KRRJWHGDWD µ ,Q GLHQW KHW RUWKRIRWREHVWDQG HHQ UHVROXWLH YDQ PLQLPDDO FP WH KHEEHQ LQ LV GDW FP ,QWHUSRODWLH YDQ KHW JHILOWHUGH EHVWDQG ZRUGW ZHO JHQRHPG PDDU QLHW LQ KRHYHUUH ,Q ZRUGW HHQ FHOJURRWWH YDQ [ FP YRRUJHVFKUHYHQ ZDDU GLW LQ QRJ [ FP ZDV :DDUVFKLMQOLMN KHHIW GLW YRRUDO WH PDNHQ PHW GH QDGUXN RS NOHLQH UHJLRQDOH NHULQJHQ LQ

%HKDOYH RS KHW JHELHG YDQ DWWULEXWHQ ZRUGHQ LQ JHHQ JHRPHWULVFKH HLVHQ JHVWHOG DDQ KHW NDUWHULQJVEHVWDQG LQ LV GLW ZpO KHW JHYDO ]LH ]RMXLVW -H ]RX NXQQHQ VXJJHUHUHQ GDW GH]H DIKDQJHQ YDQ GH RULJLQHOH ODVHUGDWD HQ GXV YDQ GLHQV VSHFLILFDWLHV PDDU GH]H DIKDQNH OLMNKHLG ZRUGW QLHW JHOHJG )HLWHOLMN LV QLHW GXLGHOLMN GDW GH NDUWHULQJ RS EDVLV YDQ GH ODVHUGDWD ]RX PRHWHQ RI NXQQHQ JHVFKLHGHQ ,Q KHW EHVWHN YDQ LV GLW RSJHORVW ]LH ]RMXLVW

(U LV QHUJHQV VSUDNH YDQ FRQWUROH GRRU GH RSGUDFKWJHYHU HQ GXV RRN QLHW YDQ DFFHSWDWLH YDQ KHW JHOHYHUGH GHHO SURGXFW

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

$ 7%44%23+)0 &293,®. +HW :HWWHUVNLS )U\VOkQ KHHIW HHQ GRFXPHQW WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG GDW GRRU $5&$',6 LV JH PDDNW HQ HHQ VRRUW YRRUVWXGLH LV YRRU GH DDQSDN YDQ LQZLQQLQJ PHW ODVHUDOWLPHWULH LQ YHUJH OLMNLQJ PHW WHUUHVWULVFKH PHHWPHWKRGHQ 9HUJHOLMNLQJVRQGHU]RHN GDWDLQZLQQLQJ ODVHUDOWLPHWULH YV WHUUHVWULVFK PHWHQ > @ 'H VWXGLH LV UHODWLHI JHGHJHQ HQ QRHPW YHHO YDQ GH PLWVHQ HQ PDUHQ GLH LQ GLW GRFXPHQW RRN JHQRHPG ZRUGHQ ELMYRRUEHHOG RS KHW JHELHG YDQ GH EHJULSSHQ QDXZNHX ULJKHLG HQ SUHFLVLH 2RN VWDDW PHQ VWLO ELM GH SULQFLSHV YDQ *36 57. HQ HHUVWH HQ ODDWVWH SXOV YDQ PRGHUQH ODVHUDOWLPHWULHV\VWHPHQ (QLJH RSPHUNLQJHQ 0HQ EHUHNHQW KHHO SUHFLHV GH JHRPHWULVFKH VSHFLILFDWLHV YDQ GH YHUVFKHLGHQH SURGXFWHQ DIKDQNHOLMN YDQ GULH YHUVFKLOOHQGH YOLHJKRRJWHQ 'DW LV GXV HHQ KHHO DQGHU XLWJDQJVSXQW GDQ YDQ GH DQGHUH RSGUDFKWJHYHUV GLH HHUGHU HHQ RS GH LQIRUPDWLHEHKRHIWH JHVWRHOGH HLV JHYHQ ZDDUELM GH DDQQHPHU ]HOI GH JHVFKLNWH YOXFKWFRQILJXUDWLH NDQ NLH]HQ $QGHU]LMGV LV GLW KHW HQLJH GRFXPHQW GDW HHQ ZHHUJDYH YDQ HHQ LQIRUPDWLHEHKRHIWHEHSDOLQJ JHHIW 'DDUELM ]LMQ QLHW DOOHHQ YRRU YHOH DVSHFWHQ GH HHQKHLG DFWXDOLWHLW HQ SUHFLVLH JHJHYHQ PDDU LV RRN HHQ UHODWLH JHOHJG PHW GH YLMI RQGHUVFKHLGHQ ZDWHUVFKDSVSURFHVVHQ YHLOLJKHLGV WRHWV NDGHVFKRXZ NHXUKDQGKDYLQJ EHKHHUYLVLH HQ XLWYRHULQJVSURMHFWHQ 2YHULJHQV PHUNW PHQ GDDURYHU YHUGHURS RS GDW ´QD HQLJ GRRUYUDJHQ EOLMNW GDW QLHW DOOHV HHQ KRJH SULRULWHLW KHHIWµ +HHO JRHG +HW LV PHUNZDDUGLJ GDW PHQ LQ GLW ]HHU GHJHOLMN RQGHUERXZGH GRFXPHQW HQHU]LMGV ZpO GH LQ GH YHUVFKLOOHQGH YDULDQWHQ WH EHUHLNHQ WRHYDOOLJH KRRJWHSUHFLVLH JHHIW HQ RRN QRJ HHQV GH XLW HHQ LQIRUPDWLHEHKRHIWHEHSDOLQJ JHEOHNHQ JHZHQVWH SUHFLVLH PDDU JHHQ ZRRUG ZLMGW DDQ GH V\VWHPDWLVFKH IRXW %LM]RQGHU LV GDW PHQ GH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH YRRU YHUVFKLOOHQGH WH NDUWHUHQ REMHFWHQ JHHIW 'H]H EHZHHJW ]LFK URQG GH FP 2RN DDQ GH NDGHOLJJLQJ ZRUGW GLH HLV JHVWHOG %LM GH KRJHUH HLV YDQ FP DDQ GH NUXLQEUHHGWH ]RX MH GDDURP YUDJHQ NXQQHQ VWHOOHQ 2RN XLW]RQGHUOLMN LV GDW PHQ HHQ SUHFLVLH JHHIW YRRU GH WDOXGKHOOLQJ 'H FRQVHTXHQWLHV YRRU GH JHRPHWULVFKH SUHFLVLH ZRUGHQ QLHW JHVFKHWVW

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

")*,!'% %

/6%2:)#(4 34!.$!!2$"%34%+ 5)4"%34%$).' ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2 $DQ GH KDQG YDQ KHW EHVWHN GRHQ DDQQHPHUV KXQ RIIHUWHV HQ DDQ GH KDQG GDDUYDQ GRHW GH RSGUDFKWJHYHU GH JXQQLQJ GXV HHQ QDXZNHXULJ EHVWHN LV YDQ JURRW EHODQJ 'DDUQDDVW ZLM]HQ GH HUYDULQJHQ PHW ODVHUDOWLPHWULH XLW GDW EHVWHNNHQ ]HHU JHGHWDLOOHHUG PRHWHQ ]LMQ ]RZHO RP GH YHUZDFKWLQJHQ YDQ GH RSGUDFKWJHYHU WH REMHFWLYHUHQ DOV RP GH DDQQHPHU KHW JHZHQVWH SURGXFW WH ODWHQ OHYHUHQ +HW EHVWHN ZRUGW ERYHQGLHQ YDDN JHEUXLNW DOV EDVLV YRRU KHW FRQWUDFW ]LH ELMODJH * YDQ GLW GRFXPHQW

'H EDVLV YDQ GH]H SDUDJUDDI ZRUGW JHYRUPG GRRU GH EHVWHNNHQ YDQ GH DDQ GH :*/ PHHZHU NHQGH ZDWHUVFKDSSHQ DOVPHGH GH XLWJHEUHLGH VSHFLILFDWLH ]RDOV GLH LV RSJHQRPHQ LQ KHW 672:$ GRFXPHQW 2SHUDWLRQDOLVDWLH YDQ ODVHUDOWLPHWULH YRRU ZDWHUNHULQJEHKHHU ,Q GLW GRFXPHQW LV YRRUDOVQRJ QLHW PHHU GDQ HHQ LQKRXGVRSJDYH RSJHQRPHQ GH XLWZHUNLQJ YROJW QD EHVSUHNLQJ LQ GH :*/ 'H OLMVW LV HQHU]LMGV QLHW XLWSXWWHQG HQ DQGHU]LMGV NDQ GDDUXLW HHQ VHOHFWLH ZRUGHQ JHPDDNW 2PVFKULMYLQJ LQ WH ZLQQHQ JHELHG

/LJJLQJ YDQ KHW JHELHG OHQJWH RI RSSHUYODNWH VWURRNEUHHGWH DIEDNHQLQJ DDQ GH KDQG YDQ HHQ GLJLWDOH NDDUW

'RHO YDQ KHW SURMHFW

7H OHYHUHQ SURGXFWHQ 2QJHILOWHUG ODVHUSXQWHQEHVWDQG $OV PDDLYHOG JHFODVVLILFHHUG ODVHUSXQWHQEHVWDQG 2QJHILOWHUG UDVWHUEHVWDQG $OV PDDLYHOG JHFODVVLILFHHUG UDVWHUEHVWDQG 1DGLUIRWR·V HQ YRRUZDDUWVH IRWR·V ,GHP YLGHR 2UWKRIRWREHVWDQG RI RUWKRIRWRPR]DwHNHQ /DVHUSXQWHQLQWHQVLWHLWVEHVWDQG .DUWHULQJ REMHFWHQ YODNNHQ HQ OLMQHQ .ZDOLWHLWVHLVHQ HQ VSHFLILFDWLHV 5DVWHUJURRWWH JHwQWHUSROHHUG ODVHUEHVWDQG :LM]H YDQ ILOWHUHQ RIWHZHO KHW SUHFLH]H RQGHUVFKHLG WXVVHQ GH KLHUERYHQ JHQRHPGH WH OHYHUHQ SURGXFWHQ LQWHUSRODWLH YDQ ZHJJHILOWHUGH GHOHQ :LM]H YDQ LQWHUSROHUHQ YDQ ODVHUSXQWHQ QDDU UDVWHUEHVWDQG 3XQWGLFKWKHLG +RRJWHSUHFLVLH

3UHFLVLH YDQ UDVWHUEHVWDQG QLHW YDQ LQGLYLGXHOH ODVHUSXQWHQ LQ WHUPHQ YDQ VWDQGDDUGDIZLM NLQJ WRHYDOOLJH IRXW HQ PD[LPDOH V\VWHPDWLVFKH IRXW

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

3ODQLPHWULVFKH SUHFLVLH YDQ UDVWHUEHVWDQG LQ WHUPHQ YDQ VWDQGDDUGDIZLMNLQJ WRHYDOOLJH IRXW HQ PD[LPDOH V\VWHPDWLVFKH IRXW 9LGHR HQ IRWR RSQDPHQ GLHQHQ WLMGHQV GH LQZLQQLQJ YDQ GH ODVHUGDWD WH ]LMQ JHPDDNW RPGDW ]H EHGRHOG ]LMQ DOV KXOS ELM GH LQWHUSUHWDWLH 2UWKRIRWREHVWDQG RI RUWKRIRWRPR]DwHNHQ UHVROXWLH SUHFLVLH DOV HQ UDGLRP HWULVFKH HQ RS NOHXU JHFRUULJHHUG DO GDQ QLHW JHOLMN PHW ODVHU LQJHZRQQHQ 9OLHJKRRJWH .DUWHULQJ ZHONH REMHFWHQ OLMQHQ HQ YODNNHQ RS EDVLV YDQ UDVWHU RI SXQWHQEHVWDQG 'DWDIRUPDWHQ WH OHYHUHQ SURGXFWHQ 2QGHUYHUGHOLQJ OHYHULQJ LQ GHHOJHELHGHQ ELMYRRUEHHOG NDDUWEODGHQ

0HGLXP ZDDURS SURGXFWHQ ZRUGHQ JHOHYHUG $+1 YHUHLVW RRN VSHFLILFDWLH RULsQWHULQJ HQ SODDWV HQ VWDQGEHSDOLQJVV\VWHPHQ 2PVWDQGLJKHGHQ ELM LQZLQQLQJ %ODGORRV ODDJ JUDV JHHQ VQHHXZ ODDJ ZDWHU JHHQ QHHUVODJ ZHLQLJ ZLQG $DQQHPHU LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU XLWYRHULQJ YDQ GH YOXFKW LQFOXVLHI WRHVWHPPLQJ OXFKWYHUNHHUVOHLGLQJ HQ]RYRRUW 9OLHJVWURNHQ HQ RYHUODS ELM JHELHGVGHNNHQGH LQZLQQLQJ

.ZDOLWHLWVERUJLQJ :LM]H YDQ FRQWUROH GRRU GH DDQQHPHU RS DOOH RQGHU ¶NZDOLWHLWVHLVHQ HQ VSHFLILFDWLHV· JHQRHPGH DVSHFWHQ ]LH RRN EHVWHN $+1 :=( JHGDQH FDOLEUDWLHPHWLQJHQ XLWJHYRHUGH FRUUHFWLHV 7H OHYHUHQ NZDOLWHLWVGRFXPHQW 2YHULJH EHSDOLQJHQ /HYHUWLMGHQ HQ RYHULJH WLMGVEHSDOLQJHQ 2PYDQJ HQ WLMGVWLS GHHOOHYHULQJHQ 5DSSRUWDJHV 2YHUOHJ PHW RSGUDFKWJHYHU 9HUDQWZRRUGHOLMNH SHUVRQHQ ELM EHLGH SDUWLMHQ QHH LV FRQWUDFW

)DFWXUHULQJ FRQWUDFW"

*DUDQWLH HQ QD]RUJ 9DVWH SULMV RI QDFDOFXODWLH PHHUZHUNWDULHYHQ %RHWHFODXVXOHV

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

")*,!'% &

/6%2:)#(4 '5..).'3#2)4%2)! ,!3%2!,4)-%42)% !!.")%$).'%. & $/%, $/#5-%.4 +HW GRFXPHQW PHW GH JXQQLQJVFULWHULD JHHIW GH RSGUDFKWJHYHU KDQGYDWWHQ RP LQ HHQ DDQEH VWHGLQJVWUDMHFW DDQELHGLQJHQ YDQ ODVHUDOWLPHWULH DDQELHGHUV ]R HHQGXLGLJ PRJHOLMN WH EHRRU GHOHQ YROJHQV GRRU KHP]HOI JHVWHOGH HQ RS PDDW JHPDDNWH FULWHULD & 6//234%, ).(/5$3/0'!6% ,QOHLGLQJ $FKWHUJURQG GRFXPHQW *HEUXLN GRFXPHQW 6HOHFWLH 6HOHFWLHFULWHULD HQ ZHJLQJ YROOHGLJKHLG DDQPHOGLQJ VWDQGDDUG YHUNODULQJHQ UHIHUHQWLHJHJHYHQV *XQQLQJFULWHULD *XQQLQJVHLVHQ 2IIHUWH HLVHQ HQ ZHJLQJ .ZDOLWHLWVHLVHQ DOJHPHHQ .ZDOLWHLWVHLVHQ KRRJWH LQIRUPDWLH .ZDOLWHLWVHLVHQ DXGLRYLVXHOH LQIRUPDWLH .ZDOLWHLWVHLVHQ JHNDUWHHUGH LQIURPDWLH &RPPHUFLsOH HLVHQ *XQQLQJFULWHULD *XQQLQJVZHQVHQ

%LMYRRUEHHOG PHW GH YROJHQGH SXQWHQ Â&#x2021; EHVWH OHYHUDQFLHU KRRJWH LQIRUPDWLH Â&#x2021; EHVWH OHYHUDQFLHU DXGLRYLVXHOH LQIRUPDWLH Â&#x2021; EHVWH OHYHUDQFLHU JHNDUWHHUGH LQIRUPDWLH Â&#x2021; JRHGNRRSVWH OHYHUDQFLHU Â&#x2021; ZHJLQJ FULWHULD

8LWVOXLWLQJVFULWHULD

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

3URFHGXUHEHVFKULMYLQJ 6HOHFWLH *XQQLQJ %HRRUGHOLQJ ZDDUGHULQJ HQ EHUHNHQLQJ (LQGRRUGHHO HQ NHX]H YRRU DDQELHGHU

=LH RRN GH YROJHQGH GRFXPHQWHQ Â&#x2021; $DQEHVWHGLQJVGRFXPHQW RSQDPH ZDWHUNHULQJ :DWHUVFKDS 5LYLHUHQODQG SGI Â&#x2021; BEHVWHNBLQPHWHQ:.BY GRF YDQ ++ 5LMQODQG Â&#x2021; 3URJUDPPD YDQ (LVHQ JHJHYHQVLQZLQQLQJ GRF YDQ ++1. Â&#x2021; ZZZ DDQEHVWHGLQJHQRQOLQH QO Â&#x2021; «

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

")*,!'% '

/6%2:)#(4 #/.42!#4 /0$2!#(4'%6%2 /0$2!#(4.%-%2 ,!3%2!,4)-%42)% ' $/%, $/#5-%.4 +HW GRHO YDQ GLW GRFXPHQW LV KHW DDQGUDJHQ YDQ HHQ FRPSOHHW JHVWDQGDDUGLVHHUG HQ RS PDDW WH PDNHQ VWDQGDDUG FRQWUDFW WXVVHQ RSGUDFKWJHYHU HQ DDQQHPHU YDQ ODVHUDOWLPHWULHPHWLQ JHQ ZDDULQ RS HHQ HHQGXLGLJH PDQLHU LV RSJHQRPHQ ZDW GH YHUSOLFKWLQJHQ HQ UHFKWHQ ]LMQ YDQ GH DDQQHPHU HQ ZDDULQ KHW EHRRJGH UHVXOWDDW 60$57 LV RPVFKUHYHQ +HW FRQWUDFW PRHW PRQR LQWHUSUHWDEHO ]LMQ ]RGDW HU JHHQ PLVYHUVWDQGHQ NXQQHQ RQWVWDDQ HQ ]RGDW GH DDQQH PHU ]LFK JHERQGHQ YRHOW KHW EHVFKUHYHQ ZHUN YROJHQV GH DIVSUDNHQ WH OHYHUHQ ' 6//234%, ).(/5$3/0'!6% +HW YRRUVWHO YRRU GH LQKRXGVRSJDYH LV RS KRRIGOLMQHQ YHUPHOG HQ QLHW LQ GHWDLO RPGDW YRRUDO HHUVW RS KRRIGOLMQHQ GXLGHOLMN PRHW ZRUGHQ WRW RS ZHON GHWDLOQLYHDX GH :*/ ]DNHQ XLWJH ZHUNW ZLO ]LHQ (U YDOW QDPHOLMN YHHO YRRU HHQ XLWJHEUHLGH RYHUHHQNRPVW WH ]HJJHQ PDDU YRRU HHQ EHSHUNWHUH RYHUHHQNRPVW ]LMQ RRN DUJXPHQWHQ DDQ WH GUDJHQ %HWURNNHQ SDUWLMHQ 2YHUZHJLQJHQ 'HILQLWLHV +RRJWHPHWLQJHQ 6WDWLVWLVFKH WHUPHQ $DQQHPHU 2SGUDFKWJHYHU 'HUGHQ 0HWLQJHQ « $OJHPHHQ 'LYHUVH SXQWHQ 2PVFKULMYLQJ ZHUN]DDPKHGHQ SURGXFW 'XLGHOLMNH RPVFKULMYLQJ YDQ GH ZHUN]DDPKHGHQ HQ RI KHW SURGXFW 60$57 EHVFKULMYHQ 'DWDUHFKWHQ $DQYDQJ HQ GXXU YDQ GH RYHUHHQNRPVW :LM]LJLQJ YDQ GH RYHUHHQNRPVW 7DULHI )DFWXUHULQJ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

*HKHLPKRXGLQJ $DQVSUDNHOLMNKHLG %RHWHV 2YHUPDFKW 7XVVHQWLMGVH EHsLQGLJLQJ YDQ GH VDPHQZHUNLQJVRYHUHHQNRPVW R D )DLOOLVVHPHQW 6XUVHDQFH (UQVWLJH JHEUHNHQ HQ JHYROJHQ YRRU IDFWXUHULQJ 7RHSDVVHOLMN UHFKW HQ JHVFKLOOHQ (HUVW LQ GHQ PLQQH 1HGHUODQGV UHFKW .DQWRQUHFKWHU WH YHVWLJLQJVSODDWV RSGUDFKWJHYHU $OGXV LQ WZHHYRXG RSJHPDDNW HQ RQGHUWHNHQG :RRQSODDWV G G «««««««««««««««

2SGUDFKWJHYHU

$DQQHPHU

+DQGWHNHQLQJ

+DQGWHNHQLQJ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

")*,!'% (

/6%2:)#(4 #/.42/,%02/#%$52% 5)4"%34%$).' ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2 1DDVW HHQ JHGHWDLOOHHUGH VSHFLILFDWLH YDQ KHW WH YHUZDFKWHQ SURGXFW LV RRN HHQ JRHG GRRU GDFKWH FRQWUROH YDQ KHW JHOHYHUGH SURGXFW YDQ JURRW EHODQJ 'H]H ]RX XLW GH YROJHQGH QDGHU XLW WH ZHUNHQ VWDSSHQ NXQQHQ EHVWDDQ

&RQWUROH YDQ GRRU GH DDQQHPHU YHUVWUHNWH NZDOLWHLWVGRFXPHQWHQ &RQIRUPLWHLW PHW EHVWHN ,QWHUQH FRQVLVWHQWLH NXQQHQ GH EHZHULQJHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW NZDOLWHLW LQGHUGDDG JHGDDQ ZRUGHQ RS EDVLV YDQ GH EHVFKUHYHQ ZDDUQHPLQJHQ

&RQVLVWHQWLH PHW GH JHOHYHUGH GDWD &RPSOHHWKHLG YDQ KHW GRFXPHQW 8LWJHYRHUGH FDOLEUDWLHV ODVHU HQ SODDWV HQ VWDQGEHSDOLQJVDSSDUDWXXU .ZDOLWDWLHYH FRQWUROH YDQ KHW JHOHYHUGH SURGXFW 'HNNLQJ JHYUDDJGH JHELHG 2PVWDQGLJKHGHQ WLMGHQV GH YOXFKW QHHUVODJ ZLQGVQHOKHLG WHUUHLQJHVWHOGKHLG 6WURRNRYHUODS HQ GZDUVVWURNHQ LQGLHQ YDQ WRHSDVVLQJ

&RPSOHHWKHLG JDWHQ RS VOHFKW UHIOHFWHUHQGH RQGHUJURQG QLHW WRHJHVWDQH JDWHQ .ZDQWLWDWLHYH FRQWUROH YDQ KHW JHOHYHUGH SURGXFW &RQWUROH KRRJWHSUHFLVLH PHW ZDWHUSDVVLQJHQ RI *36 PHWLQJHQ RYHU HHQ YODN WHUUHLQ %LM HHQ HQNHOH VWURRN LV HHQ JRHGH VSUHLGLQJ LQ GZDUVULFKWLQJ YDQ EHODQJ 5:6 $*, PDDNW ]HOIV RQGHUVFKHLG WXVVHQ YLHU IRXWVRRUWHQ &RQWUROH SODQLPHWULVFKH SUHFLVLH DDQ GH KDQG YDQ GH OLJJLQJ YDQ VFKHUS EHSDDOGH EH VWDDQGH REMHFWHQ RI DDQJHEUDFKWH SDVSXQWHQ )XJUR ELM ]HHU KRJH GLFKWKHGHQ ´OLGDU ERDUGVµ RI GH QRNOLMQ YDQ ]DGHOGDNHQ EHVWHN $+1 SURHI =:(

3XQWGLFKWKHLG P E Y IUHTXHQWLHSODDWMH RRN L Y P UHVXOWHUHQGH LQKRPRJHQH SUHFLVLH YDQ KHW UDVWHUEHVWDQG 9RUP HQ DDQVOXLWLQJ GRRU VWURRNRYHUODS HQ GZDUVVWURNHQ LQGLHQ YDQ WRHSDVVLQJ

9UHHPGH HIIHFWHQ DOV KRXWQHUISDWURRQ ZDVERUG KRRJWH HIIHFW YDQ SXQWYHUGLFKWLQJ 5:6 $*,

,QWHUSRODWLH ODVHUSXQWHQEHVWDQG QDDU UDVWHU

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

&RQWUROH ILOWHULQJ ([WUHPHQ %HERXZLQJ 2YHULJH REMHFWHQ 9HJHWDWLH :DWHUNHULQJHQ HQ ZDWHUORSHQ &RQWUROH ELMSURGXFWHQ .ZDOLWHLW HQ FRPSOHHWKHLG IRWR HQ YLGHR RSQDPHQ 2UWKRIRWRPR]DwHN UHVROXWLH SUHFLVLH LQ OLJJLQJ SUHFLVLH YDQ XLWJHYRHUGH

RUWKRUHFWLILFDWLH UDGLRPHWULH NOHXU FRPSUHVVLH HQ YHUVFKHUSLQJVDUWHIDFWHQ

-XLVWKHLG XLWJHYRHUGH NDUWHULQJ LQGLHQ YDQ WRHSDVVLQJ

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

")*,!'% )

2%&%2%.4)%3

; = - !KKERMANS EN , !MOUREUS $4- ONTWERP MET &,) -!0 %INDRAPPORT PILOTPROJECT 2IJKSWEG

2IJKSWATERSTAAT !')

APRIL ; = !RCADIS 6ERGELIJKINGSONDERZOEK DATAINWINNING LASERALTIMETRIE VS TERRESTRISCH METEN 7ETTERSKIP &RYSLÊN

MAART ; = 0 VAN DEN "ERG 0 * , "LOMMAART * * &LIKWEERT ET AL $E VEILIGHEID VAN DE PRIMAIRE WATERKERINGEN IN .EDERLAND 6OORSCHRIFT 4OETSEN OP 6EILIGHEID VOOR DE TWEEDE TOETSRONDE n 646 2IJKSWATERSTAAT $77 JANUARI ; = ! % "OLLWEG - * % #ROMBAGHS 2 "RàGELMANN EN % * DE -IN 7AT IS PRECISIE NOTITIE 2IJKSWATERSTAAT -EETKUNDIGE $IENST JUNI ; = ' " - "RAND ( VAN $IJK 3 * /UDE %LBERINK 2 "RàGELMANN EN % - * 6AESSEN !(. PILOT +AN HET !(. NOG BETER 2IJKSWATERSTAAT !')

NOVEMBER ; = ' " - "RAND - * % #ROMBAGHS 3 * /UDE %LBERINK 2 "RàGELMANN EN % * DE -IN 0RECISIEBESCHRIJVING !(.

2IJKSWATERSTAAT -EETKUNDIGE $IENST JULI ; = 2 ' 7 $OOD 2 - VAN (EERD % * DE -IN & - 3PRUIJT EN * ' - 3TEENBRUGGEN +WALITEITSBEGRIPPEN HANDBOEK 2IJKSWATERSTAAT -EETKUNDIGE $IENST MEI ; = 7 %PEMA !DVIES AAN 273 VOOR INNOVATIE DIJKINSPECTIES 2IJKSWATERSTAAT 7ATER )NNOVATIEBRON 7)..

AUGUSTUS ; = 2 - VAN (EERD % ! # +UIJLAARS - 0 :EEUW EN 2 * VAN T :AND 0RODUCTSPECIlCATIE !(.

2IJKSWATERSTAAT -EETKUNDIGE $IENST MAART ; = ,EIDRAAD TOETSEN OP VEILIGHEID REGIONALE WATERKERINGEN +ATERN BOEZEMKADEN GROENE VERSIE

; = ' - -OSER & * * 4HIJS EN 7 3 :OMER /NDERZOEK VERBETERING INSPECTIE WATERKERINGEN 3TROOMLIJNING VAN INRICHTING EN UITVOERING VAN INSPECTIES 34/7! 2IJKSWATERSTAAT $77 OKTOBER ; = * 0OLMAN EN - ! 3ALZMANN (ANDLEIDING VOOR DE 4ECHNISCHE 7ERKZAAMHEDEN VAN HET +ADASTER (47

+ADASTER FEBRUARI ; = 7 3ILVA * 7 3TIJNEN % VAN 6ELZEN EN 2 - 3LOMP 2AMPENBEHEERSSTRATEGIE /VERSTROMING 2IJN EN -AAS !CHTERGRONDRAPPORTAGE 6EILIGHEID EN RIVIERKUNDE 2IJKSWATERSTAAT 2):!

DECEMBER ; = 3TUURGROEP !(.

0ROJECTBESTEK !(. 7:% "IJLAGE 3PECIlCATIES HOOGTEGEGEVENS BIJLAGE +WALITEITSCONTROLE EN BORGING OPDRACHTNEMER 3TUURGROEP !(.

JANUARI ; = % VAN 6ELZEN !mEIDING ONZEKERHEID IN WATERSTAND BOVENRIVIERENGEBIED VAN 2IJN EN -AAS MEMO

2IJKSWATERSTAAT 2):!

MAART ; = 4 * - VAN DE 6EN +WALITEITSDOCUMENT ,ASERALTIMETRIE (OOGHEEMRAADSCHAP $E 3TICHTSE 2IJNLANDEN

2IJKSWATERSTAAT -EETKUNDIGE $IENST MAART

6)7 273 7$ ,!3%2!,4)-%42)% 6//2 7!4%2+%2).'"%(%%2

; = -ARTEN 7ESTERINK 7ERKBOEK &,) -!0 (OOGHEEMRAADSCHAP $E 3TICHTSE 2IJNLANDEN APRIL ; = , - 4H 3WART 2EMOTE SENSING VOOR INSPECTIE VAN WATERKERINGEN 3WARTVAST IN OPDRACHT VAN 2IJKSWATERSTAAT !')

NOVEMBER ; = 7 %PEMA EN 7 3 :OMER #ONCEPT STARTNOTITIE TOEKOMSTVISIE INSPECTIE EN MONITORING 2IJKSWATERSTAAT $77 7ATER )NNOVATIEBRON EN 34/7!

OKTOBER ; = 2 VAN DER 6ELDEN !(. 0ILOT %VALUATIE PRODUCT EN PROCESKWALITEIT !ERO6ISION IN OPDRACHT VAN 3TUURGROEP !(.

AUGUSTUS ; = % 4ROMP !NALYSE STABILITEIT PROlELEN EN BRIEFRAPPORT 'EO$ELFT SEPTEMBER