+
Artísta LOCAL
MEJOR CONOCIDO MATHEW1T
8
JUNIO 2021
LUGARES Y
Actividades PARA ESTE
Verano
Mhew MOLINA
GRAN TALENTO HISPANO QUE ESTÁ DESLUBRANDO EN LOS ESCENARIOS CON CANTO, BAILE Y ACTUACIÓN
D
A
E
TA
S
AD
GRANDES ESPECIALES
OR POR TEMP
XE
40-60% descuento
Los Precios más bajos Contamos con la mayor variedad y las mejores marcas del Upstate en muebles, colchones y alfombras.
Sectionals start
599
$
HABLAMOS ESPAÑOL LAYAWAY GRATIS FINANCIACION DISPONIBLE 3404 Augusta Rd Greenville, SC. 29605
(864) 422-1333
uevo Inventario
www.fmpgreenville.com
SU ASEGURANZA, EN LAS MEJORES MANOS ! AU O ASA A
SR NEGO O OM ENSA ON E RA AJA ORES
SIGUENOS
Tómale una foto al Auto de FRONTIER... compártela entre tus amigos y participa en una gran rifa!
AGEN E A ARGO MAULDIN
EASLEY
GREER
864-626-3787
864-671-1096
864-416-4202
107 E BUTLER RD. SUITE G MAULDIN SC 29662
1689 E MAIN ST SUITE E EASLEY SC 29640
803 W. POINSETT ST SUITE E GREER SC 29650
La Revista de Greenville
contenido
Bruno Delgado Publisher & Editor Beatriz Rodriguez General Manager Tatiana Reyes Periodísta Evelyn Photography Fotografía
Mercadeo
4
Bruno Delgado brunoclick@gmail.com
Colaboración Gloria Bayene Mauricio Molina Carlos Castro Cristina Visnansky
(864) 329-5778
50 Sweetbriar Rd. Greenville SC 29615 @clickmag
Tu Opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, criticas o sugerencias; y si conoces alguna persona, talento destacada en nuestra comunidad escríbenos o manda un correo electrónico :
brunoclick@gmail.com
4 04
JUNIO2021
cmagazinesc@gmail.com
magazinegvl
issuu.com/clickscc
Click Magazine es una publicación mensual de Click Entertaiment LLC. Los artículos y editoriales de nuestros colaboradores, las reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.
Accidentes
de Auto o en el Trabajo? Nosotros te podemos ayudar
ATENDIDO EN ESPAÑOL
contáctate a nuestro whatsapp
864-373-8788
Traducciones Poderes y Supervivencia Apostillados Venta de Tiquetes Aéreos Envios de Dinero Notario Público Pago de Bills Recargas de Celulares Invitaciones Personalizadas
AHORA CONTAMOS CON UN NUEVO SERVICIO
MINI MARKET
DOLOR DE ESPALDA DOLOR DE CUELLO PROBLEMAS DE DISCOS DOLOR DE CABEZA MIGRAÑAS DESGARRES O TENSION MUSCULAR
Dr. Nyliam N. Brignoni Graduada de Sherman College of Straight Chiropractic LLAMANOS PARA UNA CONSULTA
(864) 567-9016 nnbrignoni@gmail.com
(864)292-1536 ó (864)292-1313
5 Century Drive Suite 232 Greenville, SC 29607
1140 C North Pleasantburg Dr. SC 29607
Certi cada en infantes, niños y mujeres embarazadas
OS PUEST
E IM NZAS
RA
ASEGU
ZA N A R ASEGUTO DE AU ACIÓN
R A P S E R O T P S UE AJO Y CASA P M I DE RANZA DE TRAB ASEGU
VÍSITENOS HORARIO EXTENDIDO DE LUNES A SÁBADO
GREENVILLE 864-269-0401
Menciona este aviso y reclama
TU PLAYERA TOTALMENTE GRATIS! al momento de un estimado de impuestos o cotizacion de aseguranza
SPARTANBURG 864-327-8295
REFLEXIONES
Mauricio Molina MA, MCouns/ACC, CTLC mmolina3828 MauricioMolinaPachon apamolina@gmail.com www.mauriciomolina.net
¿Se quién soy? y ¿tú…sabes quién eres? H
oy nos ocupa un tema un tanto existencial, donde el sabor de la vida y los resultados que actualmente tienes dependen de los ingredientes que hayas utilizado en la elaboración. Pero todo esto perdería sentido si no nos preguntamos ¿Quiénes somos actualmente? ¿Quién soy? ¿Soy mi trabajo o mi profesión? ¿Soy el nombre que me dieron al nacer? ¿Soy mis creencias? etc. Pues estimados lectores déjenme decirles que son poquísimas las personas que pueden responder a ese interrogante. Recordando el cuento de Anthony De Mello sobre la mujer que al morir llega a las puertas del paraíso y san Pedro (como siempre) le pregunta -¿Usted quién es? Ella le responde como se acostumbra: -Soy María López. El portero celestial la observa un
instante y dice: -No te pregunté cuál es tu nombre sino Quién Eres! La mujer algo confundida prueba de nuevo: -Soy la esposa de Juan, el barbero del pueblo. La respuesta no se hace esperar: -Te pregunté quién eres y no con quien estás casada. Nueva respuesta ya un poco desesperada intenta varias respuestas posibles: -Soy la hija de mis padres…-Soy la madre de mis hijos…Soy la secretaria del partido…Y a todas las propuestas la respuesta siempre era:-No te pregunté qué haces, en qué crees, a quién diste a luz, sino QUIEN ERES. Al final la mujer fue enviada de nuevo a la Tierra para que pudiera responder apropiadamente la pregunta. ¿Quién soy? Soy quien ama (la/el)… Soy alguien a quien le molesta (la/el)… Soy quien se
enternece con (la/el)…Soy quien se entristece con (el/la)... Así que no olvidemos que uno es lo que es, por la suma de lo que ha vivido… Te deseo lo mejor del mundo y recuerda que debemos perdonar nuestro pasado, valorar nuestro presente y reprogramar nuestro futuro. P.D: Si sientes que te pierdes en el intento, necesitas orientación o guía para lograr alcanzar tus objetivos en pos de tu felicidad no dudes en contactarnos.
No somos seres humanos que tienen experiencias espirituales…En realidad somos seres espirituales que están viviendo una experiencias humana. anónimo
Asesoría Psicológica y Orientación Individual, Pareja y Familia Mauricio Molina (MA, MCouns/CTLC,ACC) (864) 607.5418 06
JUNIO2021
Desea vender o comprar casa? Realtor Agent - Hablo Español
Vivian Torres Realtor ®
Celular (864) 787-5394 Oficina (864) 757-4000
PalmettoPark.com
vivian@palmettopark.com
330 East Cof fee St. Greenville, SC 29601
ASISTENCIA INMEDIATA
ACCIDENTES
AUTO UTO
DE
Llámenos 24/7 si ha estado Involucrado en un accidente de carro,, motocicleta o carrióno si ha sufrido cualquier tipo de presión Dr. Brandy N. Chapman
Dr. Dr Michael Richard Robles
Sin Drogas, Sin Dolor, Sin Cirugías ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS Incluyendo Medicaid y Medicare Carolina Spine & Health @Greenville Carolina Spine & Health @Spartanburg GREENVILLE
500 Poinsett Hwy, Greenville, SC (864) 232-2292
SPARTANBURG
1066 Suite C Asheville Hwy, Spartanburg, SC (864) 626-4678
COVER
ARTISTA LOCAL
Mathew1T 08
JUNIO2021
Por Víctor González Periodista
EL GRAN TALENTO HISPANO QUE ESTÁ DESLUMBRANDO EN LOS ESCENARIOS CON CANTO, BAILE Y ACTUACIÓN. Mathew Molina, o mejor conocido como Mathew1T, es un artista que está revolucionando los escenarios con sus varias expresiones artísticas como el canto, el baile y la actuación, con participaciones en grandes eventos que están comenzando a dejarnos ver un artista único en el área y con muchas metas logradas y por lograr.
T
odo esto sería algo muy común en un artista, si no fuera de que se trata de un niño de apenas diez años y que su pasión por lo artístico está comenzando a trascender del nivel local con concursos de baile, canto y actuaciones tanto teatrales como en filmes cortos que nos dejan ver ese arrollador talento.
LAS RAICES DEL ARTE Muchas pueden ser las influencias artísticas de este joven que está comenzando un prometedor camino y que aunque son pocos sus años de vida muchos son los éxitos obtenidos, “por parte de mi mamá y de mi abuela tengo una cultura de canto y de baile o de actuación que me encanta y yo creo que agarré eso”, comienza diciéndonos ante la pregunta de si el acredita ese amor al espectáculo a una raíz familiar. Si bien todas las ramas artísticas en la que se desempeña Mathew1T, son de su agrado, nuestro joven artista tiene su preferida, “cantar es mi pasión, me gusta y también escribir canciones cosa que ya estoy haciendo” dijo, aunque aclarando que muy poquito respecto a sus demás actividades. Una de las premisas para ese gusto es su cantante preferida Megan Trainor, “ella siempre dice que nunca termines tus sueños y que siempre los persigas”. Indicó @evelynkajphotography
CONTINUA PAG. 10
JUNIO2021 09
OTRA DE LAS ARTES La actuación es otro de los fuertes que Mathew1T ha mostrado de gran forma en escenarios con diversas obras de teatro para niños, aunque según nos dijo, “Dwayne Johnson, es uno de sus actores favoritos” aunque aclaró que hay varios, “él tiene películas de acción con escenas buenísimas”, agregando entre risas que para su gusto “ese está sobrado”. También nos dejó ver que una de las cosas que le gustaría es poder filmar una película de acción. En estos momentos Mathew, es parte de JAS Casting Agency & Just Another Season Productions, LLC quienes proporcionan al talento local herramientas y dan la oportunidad de ser parte de un movimiento que comienza a modelar sus carreras en este caso. También nuestro artista hace parte de varios cortos de alta calidad donde su actuación se destaca y que se pueden ver en sus diferentes redes sociales. Además, este año audicionó para baile y drama en “Fine Arts', donde ya se encontraba practicando baile y según nos dijo, pasó los dos castings, agregando, “pero decidí que quería enfocarme más en mi actuación para el año próximo”. Si bien está en pleno desarrollo en su carrera artística, ya participó en varias obras de teatro como dos que realizó en el teatro de Greer, Lion King junior, Frozen Juniors y una obra de ballet en Mauldin entre varias más. Hablando de sus diferentes facetas de artista, bailarín y cantante, y con su juventud, se hacía lugar para la pregunta obligada sobre sus nervios, “la verdad es que sí me pongo nervioso”, nos dijo entre risas, pero terminó la contestación con una reflexión y mucho aplomo, “si tú tienes nervios es porque lo vas a disfrutar, pero si no tienes nervios es porque ya no lo disfrutas como la primera vez”. “Al salir al escenario esos nervios también se pasan rápido”, agregó.
LA ESCUELA PRESENTE Un chico de su edad que está cursando su periodo escolar, podría tener problemas para organizarse con tanta actividad, dos academias de baile, actuación y eventos, pero no es el caso de Mathew1T, “en la escuela me va muy bien, tengo A y B y estoy muy contento de ir para quinto grado”, nos dijo. Según nos contó Mathew, él es muy dedicado a la escuela, aunque hay niños que también le hablan de su talento, “muchas veces les canto”, nos dijo riéndose, “hay niños que me dicen que me calle y otros que disfrutan”. Pensando a futuro, Mathew1T tiene muy clara sus metas, “de aquí a diez años me veo en la Universidad”, nos dijo al consultarlo sobre su futuro y agregó, “no voy a dejar los estudios por mis sueños, la escuela es lo más importante”, aclarando que al terminar la Universidad comenzará a darle otro matiz a su carrera, más a nivel nacional e internacional. CONTINUA PAG. 12
10
JUNIO2021
ATENCIóN ENCIóN ATENCIóN AT
! Mi Gente! NOS ESTAN FINANCIANDO CON TAX ID Y PASAPORTE
breakawayhonda.com
MALCOM SANCHEZ (864) 438-9750 ó (864) 234-6632 YO PUEDO AYUDARTE!
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS! 2010
2010
aprovecha esta gran oportunidad no sabemos hasta cuando va a durar
Honda CR-V EX-L
$7,900
Toyota Corolla
$6,360
TODOS SON APROBADOS! FACIL Y SIN PROBLEMAS SOLO NECESITAS PRESENTAR
2010
2012 PASAPORTE DE TU PAIS
TAX ID NUMBER
COLILLA DE CHEQUES
ESTADO DE CUENTA O UN BILL
*Aprobación es basada teniendo los documentos establecidos por el Banco
...Y NO SE PREOCUPE Chrysler Town Plus
$6,900
2013
Ford F-150 XL
2014
$13,980
2012
Chevrolet Tahoe LTZ
Nissan Sentra 2.0
$7,600
Toyota Camry LE
2015
$11,500
Ford Explorer Limited
Honda Civic SE
$12,900
Pocas millas
2012
2012
$16,600
NOSOTROS nos encargamos de LOS TRAMITES DEL DMV
$12,800
Chevrolet Camaro 2LS
$11,900
3 3 0 Wo o d r u f f R o a d , G r e e n v i l l e , S C 2 9 6 0 7
1
3
FUTURO PROMETEDOR Contando con el apoyo incondicional de sus padres y con una organización para sus cosas destacada para un niño de su edad, Mathew planea para un futuro próximo muchas cosas, entre ellas “audicionar para AGT, American Got Talent, que ya a lo hice este año, pero no pude calificar”, nos dijo. Reflexionando que, aunque no haya calificado en su primer intento, “eso no importa, el que yo no haya pasado de primera no significa que no lo haga el próximo año”. Además, estará buscando su posibilidad dentro de un musical en el Greer Children Arts Center, en el mes de noviembre entre otras cosas, este espectáculo de Disney, implica canto, actuación y baile que se llevarán a cabo dos fines de semana. Al evento de Greer Idol, también fue seleccionado, pero por cuestiones de agenda no va a poder participar, algo que ya está reservado también para el próximo año. Modelando su carrera Mathew, ya está como talento de Jaz Rosales Production, también es talento de Millie Lewis Studios LLC en Greenville, reconocida compañía de realización de avisos comerciales y afines y en Atlanta, por ejemplo, donde se filman muchísimas producciones y se dan muchas
12
JUNIO2021
audiciones para espectáculos que se presentan, ya tiene licencia para Georgia y poder participar en las mismas. Como dijo Georges Braque, artista plástico francés, “sólo hay una cosa valiosa en el arte: las cosas que no puedes explicar.”, y muchas veces no podemos explicar tampoco el sentimiento de los artistas y lo que liberan cuando están en un escenario y que nos emociona, nos entristece, nos alegran, pero cumplen el cometido por el cual están realizando la tarea, nos entretienen. Mathew tiene juventud, frescura, talento y todo lo necesario para ser un gran artista, su camino ha iniciado y es un viento que sopla fuerte, pero lo que más lo destaca en esta senda del arte que está transitando, es su pasión por lo que hace, motor principal para llegar a la meta soñada.
2 ALGO DE SU TRAYECTORIA 1. Fist place gold division Pitch
Doctor Academy - Cross Center (2019) 2. Fist place platinum division
Pitch Doctors Academy Cross Center (2020) 3. The Lion King Jr Production -
GCAC Greer Children's Theatre (2019) 4. Frozen Jr. Production - GCAC
Greer Children's Theatre (2020) 5. Enchanted Returns – Play
Carolina ballet Theatre (2021) 6. Participation in “The best
singer in the state award 2019” 7. America's National Dance
Championships 2018 DANCE MACHINE
REDES SOCIALES MathewMolina’sEntertainment Mathew1T
LA ULTIMA SOLUCION PARA REJUVENECER TU PIEL Seguro, cómodo y efectivo tratatamiento de la piel
Optimas Machine Technology Inmode
PIEL CLARA Y HERMOSA
1 Lumecca: para manchas
de edad y daño solar
En 10 dias
2 Morpheus 8: para remodelar
y rejuvenecer la piel facial y corporal 3 Forma: para estiramiento y
estiramientode la piel de la cara y el cuello 4 Diolaze XL: para depilación
láser 5 Vasculaze: Laser para arañas
vasculares pequeñas y xtirpación vascular pequeña
ACLARA Y RENUEVA TU PIEL
BOTOX DERMAL FILLERS CHEMICAL PEELS MICROBLADING EYEBROWS EMBROIDERY
LASER HAIR REMOVAL HYDRA FACIAL MD TRATAMIENTOS KYBELLA
Reduce la grasa asa de papada
Magnolia.medicalaesthetics
Magnolia Medical Aesthetics
H A B L A M O S E S PA Ñ O L
NUEVA DIRECCION
534 OLD HOWELL RD. STE. 100 GREENVILLE, SC 29615 (864) 436-3130 1171 MARKET ST. SUITE 101, FORT MILL, SC 29708
(803) 671-0234
CONSEJOS
¿QUÉ DEBO HACER SI TENGO UN...
C
uando tenemos un accidente de auto todo puede parecer muy co n f u s o e n e s e m o m e n to e inclusive puede parecer que muchas cosas están pasando al mismo tiempo, lo que hace que perdamos el enfoque en los detalles importantes que debemos tener en cuenta. Aquí te compartimos lo que debes hacer después de tener un accidente de auto: 1. Asegúrate que todas las personas involucradas estén bien: Si es necesario, llama una ambulancia para que las personas involucradas reciban atención médica profesional si así lo necesitan. 2. Llama a la Policía: No asumas que puedes llegar a un acuerdo con la otra persona involucrada en el accidente. El importante notificar a la policía ya que ellos harán el reporte de accidente c o r r e s p o n d i e n t e q u e l u e g o s e rá necesario para la reclamación al seguro.
14
JUNIO2021
3. Toma fotos a toda la escena del accidente: Si el tipo o lugar del accidente lo permite, trata de tomar fotos de todo. Esto puede incluir posición en la que quedaron los carros antes de ser movidos, daños al carro, y lugar general del accidente. Esto será muy útil para la investigación y resolución del caso. 4. Asegúrate que el policía te dé un número del caso: En algunas ocasiones, el policía no te dará un reporte físico, sino un número de caso con el cual deberás reclamar el reporte de accidente. Este reporte se puede obtener por internet o acercándote a una estación de policía. El reporte es muy importante cuando inicies un reclamo con la compañía. Tiene toda la información de los hechos, datos de las personas involucradas, información del seguro y detalles que determinaran
quien fue culpable lo cual establece quien es responsable por los daños. 5. Llama a tu agente de seguro y déjale saber lo ocurrido: Tu agente de seguro te hará algunas preguntas para ayudarte a saber cuáles son los pasos por seguir y como debes proceder en caso de que debas iniciar un reclamo por lesiones físicas o daños a tu vehículo.
Para más informacion contáctate con nosotros:
3405 White Horse Rd Ste. B Greenville SC 29611
864-269-0401
CAROLINA SHOWER DOOR REMODELACION DE COCINAS Y BAÑOS
www.carolinashowerdoor.com
GRANDES
OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO
5% OFF
Frameless Shower Door
SIN NINGÚN COSTO
DESCUENTOS EN PAQUETERIA
COLOMBIA
MEXICO
$1.15lb
$3.30lb
VALIDO SOLO POR EL MES DE ABRIL 2019
JM ALL Services
ESTIMADOS GRATIS
HABLAMOS ESPAÑOL
(864) 201-2493
(864) 918-1233
1 0 5 J o h n S t . G r e e r, S C 2 9 6 5 1
BELLEZA
Láser en el Rostro?
El láser es una forma de manifestación de partículas energizadas con alta frecuencia, que tiene multitud de beneficios al ser aplicada en el rostro. Sirve para prácticas como la depilación definitiva y el borrado de manchas y de otras imperfecciones en la piel.
Al contrario de lo que se pueda pensar del láser aplicado en el rostro, sobre si puede resultar muy peligroso o causar daños irreversibles, es una alternativa muy buena y efectiva, si se realiza con un especialista.
En el caso de la depilación definitiva, hay dos modalidades: el uso de láser y la fotodepilación. El láser deja excelentes resultados, y su aplicación va a depender del color de piel de cada persona.
Entre los tratamientos estéticos más recurridos se encuentran los faciales, que pueden abarcar los realizados con cremas, los quirúrgicos y los practicados con láser.
16
JUNIO2021
¿Qué es el láser?
¿Para qué sirve el láser en el rostro? El láser no solamente sirve para depilación. En muchos centros estéticos y médicos se emplea para eliminar manchas cutáneas en tonos rojizos, venas rojas y todos los síntomas típicos en las pieles muy sensibles. Además tiene utilidad en la mejora de las condiciones de acné o su completa eliminación. Las aplicaciones del láser en el rostro abarcan también eliminar y suavizar cicatrices, mejorar el estado del cutis, devolverle luminosidad, eliminar pecas y manchas. Uno de los tratamientos más demandados que implican el láser en el rostro es el rejuvenecimiento. Su funcionamiento es muy sencillo, pero es indispensable ponerse en manos de los expertos, que son los dermatólogos. En el rejuvenecimiento, con un único dispositivo se consigue dejar la piel mucho más tonificada y a la vez más elástica. En la actualidad ya es posible devolver el esplendor a la piel y retrasar la aparición de notables arrugas. En la práctica del rejuvenecimiento, el láser penetra en la zona del rostro a tratar. Además de la cara, el escote y las manos son las zonas en que se trabaja con láser para este tratamiento. Es ahí donde el paso del tiempo se hace notable. Otra de las ventajas de la aplicación de láser es que es totalmente libre de dolor. No requiere anestesias ni solicitar incapacidades laborales. Para las mujeres es incluso posible maquillarse justo al terminar la sesión. No son necesarias
tantas sesiones, pero siempre se depende del caso de cada tipo de piel y sus necesidades. En promedio, son requeridas un mínimo de cuatro sesiones. Un dato indispensable de saber: al final de cada sesión del tratamiento de rejuvenecimiento con aplicación de láser, se debe aplicar una capa de protector solar.
Para mayor informacion contáctenos:
864-436-3130
HABLAMOS ESPAÑOL
Magnolia.medicalaesthetics Magnolia Medical Aesthetics www.magnoliamedicalaesthetics.com
534 Old Howell Rd. Suite 100 Greenville SC 29615
COMUNIDAD
8VERANO LUGARES Y ACTIVIDADES PARA ESTE
El verano ya llegó a Greenville, para que tanto chicos como adultos puedan disfrutar de esta divertida época del año, donde el colorido de la naturaleza y el buen clima para realizar actividades de campo, juegan a nuestro favor.
1 Carowinds Si usted es amante de la diversión y de la adrenalina a tan sólo hora y media de camino, podrá tomar un recorrido y dejarse atrapar por la nueva atracción del parque de diversiones Carowinds, Carolina Harbor Waterpark . Aquí grandes y chicos vivirán una experiencia única que hará temblar a más de uno en cada una de sus atracciones. Además, para aquellos con espíritu aventurero, Carowinds ofrece a sus visitantes un lugar para acampar. Así que si no te quieres perder de esta experiencia y ser el primero en la fila, alista tu carpa y vive esta gran aventura. El costo de las boletas varía según la edad, el horario o si es más de un sólo día el que quiere entrar. Para mayor información visita www.carowinds.com
2 Helen Este pueblo ubicado al noroeste de Georgia y a tan sólo 2 horas y media de Greenville, se encuentra situado a orillas del rio Chattahoochee y se caracteriza por que sus coloridas calles recrean el estilo de una pequeña campiña Suiza. En Hellen usted podrá encontrar alrededor de 200 tiendas y una variedad de restaurantes que deleitan a sus visitantes con su exquisita comida internacional. Por otro lado y siendo uno de las mayores atracciones turísticas de Hellen para el verano, el rio Chattahoochee brinda a sus visitantes un divertido y seguro recorrido en flotadores por sus tranquilas aguas. Para mayor información estas son las dos compañías proveedoras de este servicio: Cool River Tubing (706)-878-COOL o Flea Market Tubing (706)-878-1082.
18
JUNIO2021
3 Biltmore La suntuosidad y elegancia abordarán cada esquina de la reconocida casona Biltmore Estate que cuenta con más de 8.000 acres y que se encuentra ubicada en Asheville, N.C. Desde hace varios años sus propietarios abrieron las puertas de su hogar para que miles de personas pudieran disfrutar de todo un día, o por qué no varias semanas, la majestuosidad que sólo este lugar ofrece. Aquí usted podrá hacer un recorrido por la mansión, conocida además por ser el escenario de la película infantil Richie Rich (Ricky Ricon en español), así como también jugar entre sus jardines, o catar los diferentes tipos de vino que aquí se elaboran. La entrada tiene un costo aproximadamente de $60 por persona. Para mayor información ingrese a www.biltmore.com
4 Rafting en el Rio Chattooga Para aquellos que disfrutan de las actividades extremas, esta será una experiencia con mucha adrenalina y diversión. El Chattooga Wild & Scenic río que comienza en la base de la montaña Whitesides en Carolina del Norte y fronteriza con Carolina del Sur y Georgia, está catalogado por ser uno de los ríos de aguas blancas más salvajes y hermosos del país. El Chattooga 3 Sat. Cookout es uno de los paquetes que se ofrecen en este lugar, este incluye todo un día de rafting con un guía, el equipo necesario es decir la balsa, los chalecos, los cascos etc., así como también un delicioso almuerzo buffet en el rio. La edad mínima es de 8 años, y el precio es de $109.00 por persona. Para mayor información ingresar a wildwaterrafting.com/chattooga.php
5 Dreher Island State: Área de Recreación Situada en el lago Murray y muy cerca de la ciudad, se encuentran estas tres fascinantes islas ubicadas a tan solo 85 millas de la ciudad de Greenville, usted podrá encontrar aquí el lugar perfecto para relajarse y alejarse de todo lo que lo la vida cotidiana le ofrece. Aquí usted podrá no sólo acampar, sino también tomar largas caminatas en medio de la naturaleza y respirara aire puro. Para los amantes de la pesca este es el lugar ideal, pues posee un montón de lugares para pescar desde la orilla, o si mejor lo prefiere desde su bote. Dreher Island cuenta con un área de picnic, camping y casas junto al lago. Además de una tienda para encontrar todo aquello que necesite. Para mayor información ingrese a www.southcarinaparks.com CONTINUA PAG.20
JUNIO2021 19
6 Wings of the City ABRIL A OCTUBRE 2021 FREE ADMISSION
Wings of the City, una colección de nueve esculturas de bronce monumentales del artista mexicano de renombre mundial Jorge Marín se exhibe en Falls Park y en el campus del Peace Center desde abril hasta octubre.Greenville es la primera ciudad de la costa este en albergar la exposición. Descrita como "una experiencia estética donde la perfección del cuerpo humano se mezcla, en equilibrio, con formas alegóricas y seres fantásticos", se espera que las esculturas de Marín atraigan visitantes de toda la región.Con nueve esculturas de bronce monumentales, Wings of the City permite que el arte se expanda más allá de las paredes de los museos y galerías y se convierta en parte de la vida diaria. La exhibición promueve el arte como un lenguaje universal y un vínculo entre los países y su gente.
7 Lake Hartwell El lago Hartwell es un gran destino de verano en el condado de Anderson. El lago ofrece actividades al aire libre que van desde paseos en bote, pesca y camping
8 Viernes en Main Street 9 DE JULIO - 24 DE SEPTIEMBRE DE 2021 Greenville Heritage FCU Main Street Fridays presentado por Pepsi, escuchando y bailando al mejor entretenimiento musical. Esta serie musical semanal en Main Street en NOMA Square abre a las 5:30 p.m. y cierra a las 9:30 p.m., con bandas tocando dos sets a las 5:50 p.m. y 7:40 p.m. Las sillas NOMA Square van rápido, así que traiga una silla trasera si no llega temprano. Plaza NOMA: 220 North Main Street | Greenville, SC FREE ADMISSION
20
JUNIO2021
FALLS PARK & GRAHAM PLAZA
WINGSOFGVL.COM
APRIL - OCTOBER 2021
ALASDEGVL.COM
LA COLUMNA DE CALA
Ismael Cala
¡Juntos somos más! Todos somos uno
Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
T
odos somos diferentes. Pero justamente en esa diferencia es que encontramos lo enriquecedor de nuestro transitar por la vida. Aunque algunas personas quieran dar un discurso de autosuficiencia, lo cierto es que como seres humanos tenemos la necesidad de interrelacionarnos con otros. El ser humano tiene la tendencia natural a pertenecer: a una familia, a una comunidad, a un país, a un continente, al mundo entero. Es por eso que en esta oportunidad quisiera compartir contigo la importancia del trabajo en equipo. Para algunas personas, el trabajo en equipo es una cualidad orientada básicamente a la empresa pero resulta que no es así, ya que los preceptos de liderazgo son aplicables a todos y cada uno de los roles que llevamos adelante como seres humanos: en el hogar, en la familia extendida, en la residencia en donde vivimos y, por supuesto, en nuestra faceta laboral. En cualquier ámbito se hace necesario promover alianzas, sumar criterios, experiencias y conocimientos para lograr cualquier cambio que queramos ver en el mundo. Otra de las premisas clave para lograrlo, tiene que ver con erradicar en cada uno de nosotros los tres males de la sociedad: el egoísmo, la avaricia y la apatía. Según una investigación llevada a cabo en la Universidad Rafael Landívar (Guatemala), entre las ventajas que destacan el trabajo en equipo, están: mayor productividad, sistemas de comunicación más eficaces, mayor compromiso con los objetivos a alcanzar, mejora el clima laboral, mayor integración y cooperación entre los individuos. Es por ello que hoy en día se habla del liderazgo colaborativo con el objetivo de
22
JUNIO2021
ser capaces de escuchar, además de transformar en estrategias y resultados efectivos, las propuestas de los colaboradores que incluyen diferentes opiniones acerca de un mismo punto, generando nuevas oportunidades de mejora en los diferentes campos de acción. Ser un líder colaborativo es dejar el ego a un lado, no significa ser el mejor miembro del equipo, sino tener la humildad de reconocer que sin equipo no hay resultados. La primera condición requerida para ejercer un liderazgo colaborativo es la credibilidad, es decir, tener un alto nivel de confianza de parte de nuestros colaboradores. Luego, es necesario practicar la escucha consciente y activa para poder recibir las opiniones de los colaboradores, sin importar si difieren de la propia. Es necesario también
saber administrar las diferencias, esto es, entender que mientras más variedad de opiniones haya, mejor será para el resultado. Por otra parte, es necesario aprender a comunicar de manera efectiva la información de interés para el equipo. Finalmente, es importante compartir la meta ya que de eso dependerá la cohesión del grupo. Mi invitación es a ejercer un liderazgo colaborativo que traiga los mejores resultados para tu ámbito de acción inmediato y, en consecuencia, al resto del mundo. Ten en cuenta que nunca estamos completamente solos. Siempre estamos conectados con los demás. ¡Haz que esa conexión cuente y haga la diferencia!
Disfruta del mejor ambiente! h Lunccial SLpUeN a VpIEm -2
11am
Tu punto de encuentro!
RESTAURANT+BAR A NES VIER N LU
ES
sachascafe
sachaswestend
sachascafe.com
1001 N. Pleasantbur Dr Greeville Sc 29607 (864) 232-3232
n ds n s s n
A é
n s n s n
sd
s s d Tí ás
z
VISITE NUESTRO NUEVO LOCAL!
200 Farrs Bridge Rd Greenville SC 29617 864-509-1024
SOCIALES
¡Gracias Greenville! La asociación venezolana de SC, una vez más, estamos muy agradecidos y felices con la actividad que se realizó en el restaurante BonJour Crepe ubicado en el Downtown, GVL. Los asistentes disfrutaron de bingo, ruleta, música, un menú típico venezolano y un agradable ambiente familiar. Con un fin común, se recaudó fondos para “Por ti nuestra Venezuela” fundación ubicada en Maracay, Estado Aragua Venezuela, que tiene como labor ayudar a personas de escasos recursos y de situación de calle. Agradecemos una vez más el respaldo de todos los patrocinantes y colaboradores por hacer este evento posible y esperamos como asociación venezolana de SC seguir ayudando a más fundaciones en Venezuela, porque unidos hacemos la diferencia.
CONTINUA PAG 10
24
JUNIO2021
Taxes (Personales y Negocios) Tax ID (Seguro Verde) Servicio de Contabilidad Payroll Asesoría Financiera Auditorías de Workers Compensation Tramites ante el DMV Placas, Títulos y Registraciones (864) 244-4757
(864) 569-0160
(864) 907-7663
202 EAST LEE RD. TAYLORS SC 29687
office@espcontables.com
quinterogloria2000@yahoo.com
SOCIALES
26
JUNIO2021
evelynkajphotography evelyn.aguero.photo
FOTOGRAFIA PA R A T O D O T I P O D E E V E N T O
evelynkaj28photography@gmail.com
(864) 534-2447
ANUNCIE SU NEGOCIO
864.329.5778
DIRECTORIO COMERCIAL
UNETE A NUESTRA GRAN FAMILIA
OPORTUNIDAD DE
TRABAJO TODAS LAS POSICIONES FINES DE SEMANA POR TEMPORADAS PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL:
864.382.6510 864.451.4115 mezcaldowntown.com
URGENTE! SE NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE
SE NECESITAN
PART TIME - TIEMPO COMPLETO
864-304-3244
PINTORES CON O SIN EXPERIENCIA
Work forthe Best!
NOW HIRING Insurance Agents or CSRs Please email resume to: resumeforus2@live.com
PARA MAS INFORMACION
609.496.2059 864.505.8550 28
JUNIO2021
Success Opportunity Growth
RESIDENTIAL & COMMERCIAL Pre and post events or moving Pressure Washing
Flor Garcia
864-371-0549 FREE ESTIMATE
Adele Duran
864-449-7429 fgcleaning.12@hotmail.com FG Cleaning fgcleaning_sc
LAWN SERVICES MOWING TRIMMING PINE STRAW
EDGING MULCHING PLANTING AND MORE
864-350-5336
50 SWEETBRIAR RD GREENVILLE SC 29615 864-329-5778
Disfruta de Nuestra Edicion Digital
@clickmag
NUEVA OFICINA
WEST COLUMBIA
SOUTH CAROLINA
Mercado Acapulco
803-881-1110 8
> 824 Meeting St. West Columbia, SC 29169
magazinegvl
17 AÑOS AÑOS
CONTINUOS EN GREENVILLE
É
Le dijeron que le están haciendo brujería?
Y quiere una segunda opinión?
SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO
Amor: propicio para los que están sin pareja, un amigo les acercará a alguien que hará vibrar su corazón. Salud: practique nuevos deportes. Sorpresa: una mentira resultará ser verdad.
Amor: conviene estar alerta: llega bella persona que conmueve su mundo y le predispone al romance. Salud: dispondrá de gran vigor. Sorpresa: querrá alejarse de un viejo amigo.
Amor: familiares se meten demasiado; conviene proteger la intimidad de la pareja; no acepte conflictos. Salud: cuide su ingesta de sal. Sorpresa: recibirá explicación alocada.
Amor: interviene y acierta en temas familiares pero hay altibajos en la pareja; escuche con el corazón. Salud: hacer algo de ayuno le hará bien. Sorpresa: un gesto termina en malentendido.
Amor: una bella persona le seduce y piensa cómo llegar a ella pero iniciar un romance no será empresa fácil. Salud: habrá menos ansiedad. Sorpresa: un rival elogiará su plan.
Amor: visitas que llegan de improviso le fastidiarán pero se liman los roces y la pareja alcanza la armonía. Salud: buena y cada día mejor. Sorpresa: un amigo traerá propuesta audaz.
Amor: una invitación le animará el día. Alguien interesante se resiste a su encanto; quizá no sea para usted. Salud: a hidratarse más. Sorpresa: se animará a renovar el guardarropa.
Amor: discusiones en la pareja; evite propuestas rígidas; habrá roces pero la seducción los calmará. Salud: debe comer más verduras. Sorpresa: su creatividad obtendrá un premio.
Amor: promete cosas que no puede cumplir y desata un conflicto. Su buen humor salvará las diferencias. Salud: no será bueno polemizar. Sorpresa: recibirá respuesta inesperada.
Amor: se avecina romance con quien menos imagina. Día propicio para las reconciliaciones. Salud: una dolencia se va rápido. Sorpresa: un amigo no le devolverá dinero.
Amor: día especial para expresar sentimientos sin dificultad. Los malentendidos desaparecerán. Salud: gozará de gran vitalidad. Sorpresa: una polémica reaviva conflicto.
Amor: se dispersa y solo hace daño. Con ternura, su pareja hará que apoye los pies sobre la tierra. Salud: fin a los dolores de cabeza. Sorpresa: un interrogante queda esclarecido.
LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA?
30
JUNIO2021
Logotipos Flyers Brouchures Menus Banners Windows Decals Playeras Stickers Letreros Posters
50 SWEETBRIAR RD GREENVILLE SC 29615 864-329-5778
Abogado Hispano Monty D. Desai, Atty
E. Julian Cabra, Atty Con licencia de South Carolina y North Carolina
Accidentes de Trabajo y Automóvil Inmigración
Amanda Willis
Brandi Presnell
* 910 East Washington St. Greenville, SC 29601 (864) 312-4444 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
Javier Espinosa
JoEllyn Phillips
J. Matthew Whitehead, Atty
DUI (Manejando bajo la influencia) Violación de Tráfico Defensa Criminal
thecarolinalawgroup.com
Cindy Lopata
Nihar M. Patel, Atty
JulianCabraAbogado
Janice Berrios
* 210 W Poinsett St. Greer, SC 29650 (864) 757-5555 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
Michelle Salazar
Terra McKenzie
Savannah Burns
Yazmin Trejo
Evelyn Gallardo
Click Magazine ® 2021
Mitchell K. Byrd, Jr. Atty
* 824 Meeting St. * 1190 Asheville Hwy, Spartanburg SC 29303 West Columbia, SC 29169 (803) 881-1110 (864) 757-5555 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
* Oficinas Legales de Carolina Law Group