JULIO 2021
Celebrando la
INDEPENDENCIA
de
Colombia
Paula Trujillo, Propietaria
Años!
COMPARTIENDO LO MEJOR DEL SABOR Y LA CULTURA COLOMBIANA EN GREENVILLE
EMBAJADORES DE SU GASTRONOMÍA EN EL UPSTATE
LA ULTIMA SOLUCION PARA REJUVENECER TU PIEL Seguro, cómodo y efectivo tratatamiento de la piel
Optimas Machine Technology Inmode
PIEL CLARA Y HERMOSA
1 Lumecca: para manchas
de edad y daño solar
En 10 dias
2 Morpheus 8: para remodelar
y rejuvenecer la piel facial y corporal 3 Forma: para estiramiento y
estiramientode la piel de la cara y el cuello 4 Diolaze XL: para depilación
láser 5 Vasculaze: Laser para arañas
vasculares pequeñas y xtirpación vascular pequeña
ACLARA Y RENUEVA TU PIEL
BOTOX DERMAL FILLERS CHEMICAL PEELS MICROBLADING EYEBROWS EMBROIDERY
LASER HAIR REMOVAL HYDRA FACIAL MD TRATAMIENTOS KYBELLA
Reduce la grasa asa de papada
Magnolia.medicalaesthetics
Magnolia Medical Aesthetics
H A B L A M O S E S PA Ñ O L
NUEVA DIRECCION
534 OLD HOWELL RD. STE. 100 GREENVILLE, SC 29615 (864) 436-3130 1171 MARKET ST. SUITE 101, FORT MILL, SC 29708
(803) 671-0234
SU ASEGURANZA, EN LAS MEJORES MANOS ! AU O ASA A
SR NEGO O OM ENSA ON E RA AJA ORES
SIGUENOS
Tómale una foto al Auto de FRONTIER... compártela entre tus amigos y participa en una gran rifa!
AGEN E A ARGO MAULDIN
EASLEY
GREER
864-626-3787
864-671-1096
864-416-4202
107 E BUTLER RD. SUITE G MAULDIN SC 29662
1689 E MAIN ST SUITE E EASLEY SC 29640
803 W. POINSETT ST SUITE E GREER SC 29650
La Revista de Greenville
contenido
8
14 Bruno Delgado Publisher & Editor Beatriz Rodriguez General Manager G&A News Productions Tatiana Reyes Periodísta Evelyn Photography Fotografía
brunoclick@gmail.com
Colaboración Gloria Bayene Mauricio Molina Carlos Castro Cristina Visnansky
(864) 329-5778
brunoclick@gmail.com
4 04
JULIO2021
cmagazinesc@gmail.com
50 Sweetbriar Rd. Greenville SC 29615 @clickmag
Tu Opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, criticas o sugerencias; y si conoces alguna persona, talento destacada en nuestra comunidad escríbenos o manda un correo electrónico :
4
18
Mercadeo Bruno Delgado
magazinegvl
issuu.com/clickscc
Click Magazine es una publicación mensual de Click Entertaiment LLC. Los artículos y editoriales de nuestros colaboradores, las reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.
Accidentes
de Auto o en el Trabajo? Nosotros te podemos ayudar
ATENDIDO EN ESPAÑOL
contáctate a nuestro whatsapp
864-373-8788
DOLOR DE ESPALDA DOLOR DE CUELLO PROBLEMAS DE DISCOS DOLOR DE CABEZA MIGRAÑAS DESGARRES O TENSION MUSCULAR
Dr. Nyliam N. Brignoni Graduada de Sherman College of Straight Chiropractic LLAMANOS PARA UNA CONSULTA
(864) 567-9016 nnbrignoni@gmail.com
Traducciones Poderes y Supervivencia Apostillados Venta de Tiquetes Aéreos Envios de Dinero Notario Público Pago de Bills Recargas de Celulares Invitaciones Personalizadas
AHORA CONTAMOS CON UN NUEVO SERVICIO
MINI MARKET
5 Century Drive Suite 232 Greenville, SC 29607
(864)292-1536 ó (864)292-1313
Certi cada en infantes, niños y mujeres embarazadas
1140 C North Pleasantburg Dr. SC 29607
S UESTO
IMP ZAS E
RAN
ASEGU
A
NZ A R U ASEG TO DE AU
N Ó I C A R A P S E O T PR S E U AJO Y CASA P M I DE RANZA DE TRAB ASEGU
VÍSITENOS HORARIO EXTENDIDO DE LUNES A SÁBADO
GREENVILLE 864-269-0401
Menciona este aviso y reclama
TU PLAYERA TOTALMENTE GRATIS! al momento de un estimado de impuestos o cotizacion de aseguranza
SPARTANBURG 864-327-8295
REFLEXIONES
mmolina3828 MauricioMolinaPachon apamolina@gmail.com www.mauriciomolina.net
Contacto y Conexión
Mauricio Molina MA, MCouns/ACC, CTLC
U
n monje estaba siendo entrevistado por un periodista de Nueva York. El periodista comenzó la entrevista con el Monje según lo planeado: -Señor, en su última conferencia nos contó sobre el tema "Contacto y Conexión"... Es realmente confuso. ¿Puede explicarlo?" El monje sonrió y aparentemente se desvió de la pregunta que le hizo el periodista y contestó: -¿Eres de Nueva York? -Sí ... -¿Quién está en tu casa ahora? El periodista sintió que el monje estaba tratando de evitar responder a su pregunta, ya que era una pregunta muy personal e injustificada. Sin embargo, el periodista dijo: -Mi madre falleció; mi padre está allí; tengo tres hermanos y una hermana. Todos están casados El Monje, con una sonrisa en su rostro, volvió a preguntar: -¿Hablas con tu padre? El periodista parecía visiblemente molesto... -¿Cuándo hablaste con él por última vez? El periodista, reprimiendo su molestia, dijo: -Puede ser que hace un mes. -Ustedes como hermanos y hermanas, ¿se frecuentan a menudo? ¿Cuándo se reunieron por última vez como una reunión familiar? En este punto, el sudor apareció en la frente del periodista. Parecía que el monje estaba entrevistando al periodista. Con un suspiro, el periodista dijo: -Nos reunimos por última vez en Navidad hace dos años. -¿Cuántos días estuvieron todos juntos? El periodista (secándose el sudor de la frente) dijo: -Tres días...
- Y... ¿Cuánto tiempo pasaste con tu padre, sentado a su lado? El periodista parecía perplejo y avergonzado y comenzó a garabatear algo en un papel... -¿Desayunaron, almorzaron o cenaron juntos? ¿Le preguntaron cómo estaba? ¿Le preguntaron cómo pasa sus días después de la muerte de su madre? Las lágrimas comenzaron a fluir de los ojos del periodista. El monje sostuvo la mano del periodista y le dijo: -No se avergüence, moleste o entristezca. Siento haberlo lastimado sin saberlo, pero ésta es básicamente la respuesta a su pregunta sobre "Contacto y Conexión". Tienes 'Contacto' con tu padre pero no tienes 'Conexión' con él. No estás 'conectado' con él. La 'conexión' es entre corazón y corazón, sentados juntos, compartiendo comidas y cuidándose, tocándose, dándose la mano, teniendo 'contacto' visual, pasando un tiempo juntos...
Usted junto con sus hermanos y hermana tienen 'Contacto' pero no 'Conexión' entre ustedes. El periodista se secó los ojos y dijo: -Gracias por enseñarme una excelente e inolvidable lección. Esta es la realidad de hoy: Ya sea en casa o en la sociedad, todos tenemos muchos 'contactos', pero no hay 'conexión'. Todos estamos ocupados en nuestro propio mundo... No mantengamos sólo "Contactos", sino que permanezcamos "Conectados". Cuidar, compartir y pasar tiempo de calidad con todos nuestros seres queridos. Y hoy al igual que siempre: “No olvides perdonar tu pasado, valorar tu presente y reprogramar tu futuro”
Asesoría Psicológica y Orientación Individual, Pareja y Familia Mauricio Molina (MA, MCouns/CTLC,ACC) (864) 607.5418 06
JULIO2021
Desea vender o comprar casa? Realtor Agent - Hablo Español
Vivian Torres Realtor ®
PalmettoPark.com
330 East Cof fee St. Greenville, SC 29601
Celular (864) 787-5394 Oficina (864) 757-4000 vivian@palmettopark.com
COVER STORY
CELEBRA 8 AÑOS COMPARTIENDO LO MEJOR DEL SABOR Y LA CULTURA COLOMBIANA EN GREEVILLE Cantando, cantando yo viviré Colombia tierra querida…. no solo es parte de una de las canciones más representativas de éste país, es el sentir de muchos colombianos que, como Paula Trujillo, propietaria de El Carriel, llevan con orgullo lo mejor de su tierra en el corazón, y también a través de su exquisita gastronomía comparten en cada plato el encanto y la esencia de sus raíces. Productos como la arepa, buñuelo, pandebono, bandeja paisa, entre otros, que simbolizan lo mejor de las regiones de Colombia, están a la orden del día en El Carriel, la frescura y calidad de éste lugar, lo han convertido en uno de los restaurantes típicos preferidos en Greenville. Para Paula, su familia y cada uno de sus colaboradores, el mes de julio siempre trae un “sabor” particular, una mezcla entre la nostalgia de recordar lo difícil que fue empezar y la alegría y satisfacción que representa la victoria de tener su sueño hecho realidad, cada aniversario significa más que un número, es el resultado del esfuerzo, la felicidad de hacer la cosas bien y ver que año tras año la familia, como considera su restaurante, clientes y proveedores, crece cada día más. Sin contar con la dicha de coincidir la apertura del negocio con el mes d e l a co n m e m o ra c i ó n d e l a independencia de Colombia, el lugar que inspira cada una de las preparaciones.
08
BAKERY & RESTAURANT JULIO2021
Por Tatiana Reyes Comunicadora Social y Periodísta @evelynkajphotography
“
8 años de entregar más que comida, amor en cada plato y una parte del país que se lleva en el corazón. CONTINUA PAGINA SIGUIENTE
JULIO2021 09
ESTO ES ALGO DE LO QUE HAN SIDO 8 AÑOS DE TRABAJO, DEDICACIÓN Y PROGRESO DE EL CARRIEL Y LO QUE ESTÁ POR VENIR:
1 2
3
4
DECISIÓN Emprender un negocio nunca es tarea fácil, pero luego de recibir el apoyo de su familia, Paula decide abrir las puertas del restaurante en Julio de 2013, exactamente en 429 N Main St, Mauldin, Carolina del Sur, donde continúa actualmente. CONSTANCIA Parte fundamental del éxito del negocio ha sido no rendirse, ni decaer ante los obstáculos. En sus inicios, lo que hoy es El Carriel, era una bakery con otra razón social, así que transformar el concepto y adquirir reconocimiento y posicionamiento, no fue una tarea fácil, pero el trabajo y esfuerzo permanente han sido fundamentales. SACRIFICIO Paula nació en Cali y se crio en New York, por lo que iniciar un emprendimiento en lejanas tierras requirió noches de arduo trabajo, de desvelos, de ahorro, de abstenerse en muchas ocasiones en solo comprar, para mejor invertir. Estar lejos de su país se convirtió en la mayor motivación para representarlo. CREATIVIDAD El nombre del negocio surgió en medio de una lluvia de ideas familiares, que rápidamente tuvo acogida en la comunidad. El Carriel es un tipo de bolso o cartera que hace parte de la vestimenta distintiva de la región antioqueña colombiana. Un elemento típico muy representativo, como todos sus productos. CONTINUA PAG.12
10
JULIO2021
CAROLINA SHOWER DOOR REMODELACION DE COCINAS Y BAÑOS
www.carolinashowerdoor.com
GRANDES
OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO
5
%
OFF
Frameless Shower Door
SIN NINGÚN COSTO
DESCUENTOS EN PAQUETERIA
COLOMBIA
MEXICO
$1.15lb
$3.30lb
JM ALL Services
VALIDO SOLO POR EL MES DE ABRIL 2019
ESTIMADOS GRATIS
HABLAMOS ESPAÑOL
(864) 201-2493
(864) 918-1233
1 0 5 J o h n S t . G r e e r, S C 2 9 6 5 1
ASISTENCIA INMEDIATA
ACCIDENTES
AUTO UTO
DE
Llámenos 24/7 si ha estado Involucrado en un accidente de carro,, motocicleta o carrióno si ha sufrido cualquier tipo de presión Dr. Brandy N. Chapman
Dr. Dr Michael Richard Robles
Sin Drogas, Sin Dolor, Sin Cirugías ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS Incluyendo Medicaid y Medicare Carolina Spine & Health @Greenville Carolina Spine & Health @Spartanburg GREENVILLE
500 Poinsett Hwy, Greenville, SC (864) 232-2292
SPARTANBURG
1066 Suite C Asheville Hwy, Spartanburg, SC (864) 626-4678
5 BAKERY & RESTAURANT
ElCarrielSC ElCarrielSC 429 N Main St Mauldin SC, 29662
(864) 297-6287
6
RESPONSABILIDAD El restaurante a través de los años se ha caracterizado por ser un lugar con un ambiente familiar excelente, cada uno de los servicios que ofrecen, además de la comida y la mercancía que comercializan, siempre son elaborados con la mayor calidad, pensando en ofrecer lo mejor para sus clientes. VARIEDAD Los sabores de únicos de la gastronomía son únicos, la mezcla de especias y condimentos la diferencian de cualquier otra. El Restaurante se ha encargado de deleitar a los visitantes con algunos de los platos típicos de varias regiones del territorio colombiano, desayunos con calentado antioqueño, montañero, huevos pericos, arepa; cazuela de frijoles, lengua a la criolla, mojarra frita, cazuela de frijoles, arroz con pollo, y muchos antojitos más, en un solo lugar.
7
8
COMPROMISO La promesa de valor adicional de El carriel está fundamentada en el trabajo en equipo, en reconocer que todos hacen parte importante del éxito, y hacen parte importante del progreso. Cuando se abrieron las puertas al público iniciaron con 3 empleados, actualmente son 17, 4 de ellos están desde el primer día, todos comprometidos con la comunidad como una familia. PROYECCIÓN Aunque parece que fue ayer, Paula recuerda con especial cariño lo que han sido todos estos años de trabajo, iniciaron solo vendiendo productos de panadería y abarrotes, y ahora comprenden un mercado muy amplio con servicios adicionales, como restaurante y envió de dinero y mercancía, entre otros. La tarea continua y ésta familia espera celebrar con sus clientes y amigos muchos años más, llenos de progreso y bienestar para innovar con la mejor calidad.
Embajadores de la gastronomía Colombia en el Upstate 12
JULIO2021
D
A
E
TA
S
AD
GRANDES ESPECIALES
OR POR TEMP
XE
40-60% descuento
Los Precios más bajos Contamos con la mayor variedad y las mejores marcas del Upstate en muebles, colchones y alfombras.
Sectionals start
599
$
HABLAMOS ESPAÑOL LAYAWAY GRATIS FINANCIACION DISPONIBLE 3404 Augusta Rd Greenville, SC. 29605
(864) 422-1333
uevo Inventario
www.fmpgreenville.com
COMUNIDAD
Por:
E. Julian Cabra, Atty
julian@thecarolinalawgroup.com
¿Por qué es tan importante estar bien asegurado y saber que cobertura tienes?
N
o es un secreto que Estados Unidos es el país de las demandas, lo cual nos lleva a crear una responsabilidad de estar bien asegurados y de pronto en nuestros países de origen no era una prioridad o una cultura con la que crecimos. Dado que aquí las distancias son más grandes y la transportación pública cubre un territorio muy limitado todos nos vemos en la necesidad de tener un vehículo personal como modo de transporte y herramienta de trabajo. Esta herramienta, como muchas otras comodidades, es regulada por la ley estatal la cual requiere que se tenga una póliza de seguro (“aseguranza”) en dado caso que ocurra un accidente. Hay muchos mitos o creencias alrededor de la aseguranza vehicular, los cuales llevan a que desafortunadamente el consumidor e l i j a u n a a s e g u ra n z a i n a p ro p i a d a o cobertura insuficiente. Algunos de estos mitos son lo siguientes:
14
JULIO2021
La aseguranza sencilla (Liability) no cubre mucho y no me cubre gastos médicos. Una póliza full coverage me cubre todo en caso de que cualquier accidente ocurra. No hay ninguna póliza que cubra mis gastos médicos en caso de que yo sea culpable. Mi póliza solo cubre si me accidento en mi carro Mi póliza solo cubre el vehículo en el que me accidente Los límites de mi aseguranza cubren todo lo que se necesite
Estos son solo algunos, no todos, los mitos que nuestra comunidad enfrenta por la mala información. Es por eso que en conjunto con Click Magazine decidimos abrir este espacio para educar a nuestra comunidad en el tema de aseguranzas. Dado que es un tema bastante extenso vamos a aproximar temas individuales para evitar confusiones. CONTINUA PAGINA 16
Disfruta del mejor ambiente! h Lunccial SLpUeN a VpIEm -2
11am
Tu punto de encuentro!
RESTAURANT+BAR A NES VIER N LU
ES
sachascafe
sachaswestend
sachascafe.com
1001 N. Pleasantbur Dr Greeville Sc 29607 (864) 232-3232
n
n ds s s n
A é
n s n s n
sd
s s d Tí ás
z
VISITE NUESTRO NUEVO LOCAL!
200 Farrs Bridge Rd Greenville SC 29617 864-509-1024
Este artículo se va basara en la cobertura a “terceros” más conocida como una póliza de “Liability.” Esta cobertura es famosa porque es la cobertura que menos costo tiene en el Mercado más sin embargo tiene coberturas que muchas personas desconocen. Liability está compuesta por los siguiente: Lesiones personales a terceros Daños a la propiedad de terceros Lesiones personales en caso de que la persona culpable de un accidente no tenga aseguranza Daños a la propiedad en caso de que la persona culpable de un accidente no tenga aseguranza Las coberturas mencionadas en la parte superior generalmente tienen límites de cobertura, de los cuales el mínimo limite que se requiere para que la póliza sea legal es establecido por la ley estatal. En el estado de Carolina del Sur los límites mínimos para en vehículos de uso personal son $25,000/$50,000/$25,000, lo cual significa lo siguiente: $25,000 sería el máximo dinero que una persona puede recibir (por cada accidente) en caso que sufra lesiones personales causadas por la negligencia del dueño de la póliza o asegurado. $50,000 sería el máximo dinero que un grupo de personas en conjunto pueden recibir (por cada accidente) en caso que sufra lesiones personales causadas por la negligencia del dueño de la póliza o asegurado. $25,000 el máximo de dinero disponible para arreglar un daño o pagar carros que sean declarados pérdida total por la negligencia del dueño de la póliza o asegurado. ***Esta cobertura es la misma así sea un solo carro afectado o cinco carros. Nota: que el estado requiera una cobertura mínima de $25,000 / $50,000 / $25,000 no significa que esta cobertura sea apropiada o que usted no pueda comprar una mejor cobertura como $100,000 / $300,000 / $100,000 la cual sería recomendable o por un monto superior. Como se darán cuenta hoy en día $25,000 dólares para pagar cuentas medicas generadas por un accidente es muy poco dinero por que el costo de tratamiento médico de emergencia es bastante alto. El escenario presentado en la parte superior aplica cuando el asegurado(a) es culpable de causar una accidente a terceros que resultan lesionados. ***Entre el grupo de terceros están incluidos los pasajeros del vehículo que haya sido encontrado culpable del accidente.
16
JULIO2021
***IMPORTANTE*** Pero lo que muchos no saben es que la aseguranza a terceros o “Liability” también puede cubrir al asegurado en algunos casos cuando el o ella NO son culpables del accidente. Por ejemplo: Si usted tiene la aseguranza sencilla y otro vehículo lo choca en la parte trasera de su vehículo mientras estaba parado esperando la luz roja, pero el vehículo culpable (1) no tiene aseguranza, o (2) se da a la fuga. Su aseguranza bajo lo cobertura de Uninsured (sin aseguranza) le cubriría sus daños a la propiedad (vehículo) y daños de lesiones personales (cuentas de hospital + dolor y sufrimiento). También si usted tiene tres vehículos en su póliza, usted tiene derecho a apilar (amontonar) las coberturas de esos tres vehículos. Asumiendo que cada vehículo tiene $25,000, entonces con tres vehículos la cobertura pasaría a ser $75,000 por accidente en dado caso que sus cuentas medicas sean muy altas y su lesión significativa. Bajo la cobertura de Uninsured (sin aseguranza) también cubre daños a la propiedad, es decir le pagarían los danos de su vehículo. Cabe resaltar que hay bastantes limitantes en cada caso y todos los casos tienen circunstancias muy diferentes. Por lo tanto, no debemos caer en el error de comparar nuestro accidente con el accidente de un familiar o un amigo que tuvo circunstancias similares. Lo más recomendado es buscar asesoría legal con abogados que practiquen en el área de accidentes vehiculares para que le den una evaluación de su caso apropiada. Dado a que el tema de aseguranzas es demasiado extenso estaremos escribiendo artículos adicionales explicando otro tipo de coberturas para esclarecer los malos mitos y curar la desinformación en nuestra comunidad poco a poco. Parte de mi compromiso con la comunidad es de educar en esta área dado a que es una de las áreas en la que practico la ley, de tal manera que siéntase libre de contactarme vía email a: julian@thecarolinalawgroup.com o a mi oficina al 864-312-4444 PARA UNA CONSULTA GRATIS.
Disfruta de Nuestra Edicion Digital
@clickmag
magazinegvl
6 LA 18
JULIO2021
O
N GREE E N S L LE VI
G
AVENTURA
i t’s ! E
sta lista le brindará información sobre las variedades de lagos que se encuentran a poca distancia en automóvil. Si quieres llevar a los niños a nadar, enséñales a pescar, sácalos para una emocionante excursión a bordo, alquila un kayak o pasa el n de semana acampando junto al lago. A aquí te damos algunas alternativas. Hemos recopilado la mejor lista de lagos recreativos en el Upstate para nadar, pescar, navegar o acampar. ¡Lo único que tienes que hacer es reunir a tu familia y amigos y decidir cuál te conviene!
JULIO2021
19
1
Lake Placid in Paris Mountain State Park Natación, Pesca y Canotaje
Con un área de 8 acres cerca del centro de la ciudad te brinda diferentes pasatiempos, puedes alquilar canoas, kayaks y botes de pedal. Además cuenta con una pequeña playa de arena atrae a los nadadores.
2401 State Park Road, Greenville
southcarolinaparks.com/paris-mountain
2
Oak Grove Lake
Pesca
Debido a la sobrepesca, este lago de 18 acres está abierto para la pesca los miércoles y sábados solo desde el amanecer hasta el atardecer. Un lugar popular para el bajo, la dorada y el bagre. Mas info para conocer las reglas. Oak Grove Lake Rd, Greenville, SC 29615
3
greenvillerec.com/parks/oak-grove-lake/
Saluda Lake Pesca y Canotaje Son 331 acres donde se puede remar. Upstate Paddleboard alquila paddleboards diariamente y ofrece eventos especiales, como Sunrise Paddles. 605 Motor Boat Club Road, Greenville
20
JULIO2021
Taxes (Personales y Negocios) Tax ID (Seguro Verde) Servicio de Contabilidad Payroll Asesoría Financiera Auditorías de Workers Compensation Tramites ante el DMV Placas, Títulos y Registraciones (864) 244-4757
(864) 569-0160
(864) 907-7663
202 EAST LEE RD. TAYLORS SC 29687
office@espcontables.com
quinterogloria2000@yahoo.com
4
Lake Hartwell Natación, Pesca, Canotaje, Camping
Este lago de 56,000 acres incluye campamentos y muchas rampas para botes. Conocido por gran variedad de peces como largemouth bass, crappie, bream, stripers, hybrid bass, y catsh. Diríjase al parque estatal para un muelle de pesca de 140 pies, dos rampas para botes y un muelle de cortesía. El parque estatal también ofrece más de 100 sitios, que incluyen cabañas, sitios para caravanas y vehículos recreativos, caminatas disponibles. 19138-A Hwy 11 S, Fair Play
www.recreation.gov/camping
5
161 Holcombe Cir, Salem, SC 29676
6
Lake Jocassee Devils Fork State Park Natación, Pesca, Playa Canotaje, Camping
Una playa de arena da la bienvenida a los nadadores a este prístino lago de montaña de 9,000 acres alimentado en cascada. Considerado como el único lago en Carolina del Sur que ofrece truchas trofeo y (bass) contrabajo. Tres rampas para botes dan acceso a embarcaciones privadas. Alquiler de canoas, kayaks, SUPS y pontones también están disponibles. ¡Dos campings ofrecen un montón de sitios, incluidos sitios de embarque!
Lake Greenwood Natación, Pesca, Canotaje, Camping
Si bien no hay un área de natación designada, se permite nadar en Lake Greenwood. Pesque desde su bote o desde el muelle para el contrabajo, el tipo de pez, la dorada, la perca, el bagre o el striper. Este lago de 11,400 acres en Midlands también ofrece excelentes oportunidades de navegación con dos rampas para botes. El parque estatal tiene más de 100 campings disponibles cerca de la costa.
302 State Park Road
. . . w e n r u o Tr y
A S E U Q
Q
I A R R I B 864.203.5288
MextizoTortas&Tacos MextizoTortas&Tacos
601 Haywood Rd Greenville, SC 29607
SOCIALES
Eliazar &Reyna E N L A C E M AT R I M O N I A L
evelynkajphotography evelyn.aguero.photo 24
JULIO2021
FALLS PARK & GRAHAM PLAZA
WINGSOFGVL.COM
APRIL - OCTOBER 2021
ALASDEGVL.COM
SOCIALES
Reyna &Eliazar E N L A C E M AT R I M O N I A L
evelynkajphotography evelyn.aguero.photo 26
JULIO2021
evelynkajphotography evelyn.aguero.photo
FOTOGRAFIA PA R A T O D O T I P O D E E V E N T O
evelynkaj28photography@gmail.com
(864) 534-2447
ANUNCIE SU NEGOCIO
864.329.5778
DIRECTORIO COMERCIAL
UNETE A NUESTRA GRAN FAMILIA
OPORTUNIDAD DE
TRABAJO TODAS LAS POSICIONES FINES DE SEMANA POR TEMPORADAS PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL:
864.382.6510 864.451.4115 mezcaldowntown.com
URGENTE! SE NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE
SE NECESITAN
PART TIME - TIEMPO COMPLETO
864-304-3244
PINTORES CON O SIN EXPERIENCIA
Work forthe Best!
NOW HIRING Insurance Agents or CSRs Please email resume to: resumeforus2@live.com
PARA MAS INFORMACION
609.496.2059 864.505.8550 28
JUNIO2021
Success Opportunity Growth
RESIDENTIAL & COMMERCIAL Pre and post events or moving Pressure Washing
Flor Garcia
864-371-0549 FREE ESTIMATE
Adele Duran
864-449-7429 fgcleaning.12@hotmail.com FG Cleaning fgcleaning_sc
LAWN SERVICES MOWING TRIMMING PINE STRAW
EDGING MULCHING PLANTING AND MORE
864-350-5336
50 SWEETBRIAR RD GREENVILLE SC 29615 864-329-5778
Disfruta de Nuestra Edicion Digital
@clickmag
NUEVA OFICINA
WEST COLUMBIA
SOUTH CAROLINA
Mercado Acapulco
803-881-1110 8
> 824 Meeting St. West Columbia, SC 29169
magazinegvl
17 AÑOS AÑOS
CONTINUOS EN GREENVILLE
É
Le dijeron que le están haciendo brujería?
Trabajo y negocios contiene sus impulsos y logra mejores resultados. Su entorno aumentará la cooperación. mor atraerá a personas de su entorno con gran seducción; habrá romance.
Trabajo y negocios tendrá habilidad para resolver asuntos operativos que dificultan los negocios. Éxitos. mor agasajo; cita romántica; regalos y armonía ¡Momentos inolvidables!
Trabajo y negocios manejará con maestría las relaciones públicas y será el secreto de su éxito. mor altibajos, inestabilidad. Pide mucho pero da poco; busque un equilibrio.
Trabajo y negocios dejará de lado su obstinación y verá un horizonte con oportunidades. Todo mejorará. mor una ex pareja llegará de improviso y alterará su mundo; tenga cautela.
Trabajo y negocios asuntos demorados; negocios estancados. Será acertado reducir gastos. mor su actitud plena de brillo atraerá la atención de quien desea algo más que amistad.
Trabajo y negocios responde a un pedido de ayuda y descubre que algunas cosas no están como cree. mor atención, alrededor de la pareja habrá un personaje malicioso; cautela.
Trabajo y negocios jornada ajetreada pero muy productiva. Cerrará ese negocio que cree imposible. mor su pareja insistirá con un tema que enfría la atracción pero sabrá revertirlo.
Trabajo y negocios sus respuestas intempestivas le ponen al borde de perder contactos valiosos. Cuidado. mor sensualidad, calidez y momentos románticos casi a diario con su pareja.
Trabajo y negocios alcanzará sus metas con holgura. Planifica sus próximos pasos como un gran desafío. mor se la pasa ocultando su disgusto detrás de bromas ¡Exprese lo que siente!
Trabajo y negocios elabora audaz alternativa que acelera los métodos y aumenta las ganancias. mor hará bellas promesas pero su pareja le exigirá plazos que difícilmente cumplirá.
Trabajo y negocios inversiones de vieja data, poseen un valor nada desdeñable. Disfrútelo. mor inesperada confesión reactualiza problemas del pasado que cree resueltos; reflexione.
Trabajo y negocios realiza un esfuerzo extra y alcanza sus metas. El desafío será atraer negocios nuevos. mor iniciará cambios atrevidos en su imagen; su pareja los aceptará con agrado.
Y quiere una segunda opinión?
SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO
LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA?
30
JULIO2021
Logotipos Flyers Brouchures Menus Banners Windows Decals Playeras Stickers Letreros Posters
50 SWEETBRIAR RD GREENVILLE SC 29615 864-329-5778
Abogado Hispano Monty D. Desai, Atty
E. Julian Cabra, Atty Con licencia de South Carolina y North Carolina
Accidentes de Trabajo y Automóvil Inmigración
Amanda Willis
Brandi Presnell
* 910 East Washington St. Greenville, SC 29601 (864) 312-4444 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
Javier Espinosa
JoEllyn Phillips
J. Matthew Whitehead, Atty
DUI (Manejando bajo la influencia) Violación de Tráfico Defensa Criminal
thecarolinalawgroup.com
Cindy Lopata
Nihar M. Patel, Atty
JulianCabraAbogado
Janice Berrios
* 210 W Poinsett St. Greer, SC 29650 (864) 757-5555 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
Michelle Salazar
Terra McKenzie
Savannah Burns
Yazmin Trejo
Evelyn Gallardo
Click Magazine ® 2021
Mitchell K. Byrd, Jr. Atty
* 824 Meeting St. * 1190 Asheville Hwy, Spartanburg SC 29303 West Columbia, SC 29169 (803) 881-1110 (864) 757-5555 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
* Oficinas Legales de Carolina Law Group