HOLA September by Fox Printing and Digital Publishing

SEPTEMBER 2020

Tenga en cuenta que la inclusión de historias y artículos en la revista Hola Fayetteville no implica el respaldo de productos o personas. Las opiniones de los autores se presentan solo para información y entretenimiento, y no necesariamente refejan las opiniones de Hola Fayetteville. Especialmente, Hola Fayetteville de ninguna madera endosa cualquier reclamo asociado con la salud y / o el bienestar con respecto a cualquier persona en particular. Renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, pero no limitado a, garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un propósito particular. No nos hacemos responsables de, directa o indirectamente, por cualquier perdida o dado causado o supuestamente causado, en relación con el uso o la confanza en cualquier contenido de esta revista. Hola Fayetteville se reserva el derecho de negar cualquier anuncio o anuncio que no cumpla con los estándares de Hola Fayetteville. Las presentaciones son bienvenidos, pero no se garantiza que se devuelvan los materiales no solicitados. Hola Fayetteville no asume ninguna responsabilidad por la información, los productos, los servicios o las declaraciones hechas por publicistas o contribuidores editoriales. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso escrito del editor.

CONTENIDO

Publicador AnneMarie Ziegler Editor Ana Warwick Contactanos en info@holafay. com

ARRAY no se hace responsable de las traducciones de esta publicación.

4 6 8 10 13 15 &

Shifting to Thrifting: Encontrando la Alegría en el Ahorro Kaylin Warnock Give Me Five: 5 Cosas Que He Aprendido Desde Mudarme a Fayetteville Kayuri Parab Lo que Usted Debe Saber para Votar este Noviembre Manuel Mejia Pruebe Este Suplemento Nutriciónal Para Un Bocadillo Más Saludable Receta: Carne Molida con Vegetales

Shifting to Thrifting: Encontrando la Alegría en el Ahorro por Kaylin Warnock Compras de segunda, o lo amas o lo odias. No importa cuál sea tu postura, te ayudaré a hacer que la experiencia sea diez veces mejor. En enero, me desafé a mí mismo a dejar de comprar ropa de minoristas y gastar mi dinero solo en ropa de segunda durante un año. Lo llamo # allthrift2020. ¿Quién sabía que este sería el año perfecto para hacerlo? Con muchos de nosotros perdiendo nuestros trabajos o trabajando desde casa, ha cambiado drásticamente nuestras vidas, ingresos y gastos. Entonces, me gustaría compartir algunos consejos y trucos sobre las formas en que encuentro las últimas modas en las tiendas de segunda aquí en Fayetteville. Sé lo que algunos de ustedes piensan: “Pero, nunca puedo encontrar nada bueno”. Una vez pensé lo mismo; Pensé que era simplemente “mala” en el ahorro. He tenido el placer de vivir y la facilidad de ahorrar en San Francisco y Filadelfa, así que sé de primera mano que ahorrar aquí en una ciudad más pequeña puede ser un desafío. ¡Lo que me he dado cuenta es que hay una estrategia y debe ser divertido! Un poco de preparación de antemano es muy útil. Vas a querer obtener algo de inspiración. Antes de salir, eche un vistazo a su tablero de Pinterest “Outft Inspo”. Si no tienes uno, haz uno. Pinterest es fácil de usar y está lleno de ideas increíbles. Es tan simple como crear un nuevo tablero y poner cualquier atuendo que te guste. Puede ser tu estilo habitual o algo que te encantaría probar algún día. ¿Sabes ese estilo de chicas de Instagram que te gustaría tener? Desplácese por su página y guarde algunos conjuntos que le encantaría recrear. Por último, si sabes algo sobre moda, sabes que siempre se repite, lo que signifca que lo que estaba una vez de moda, siempre vuelve. Ver los últimos desfles te dará mucha inspiración y hará que tu creatividad fuya. Te prometo que verás algunos artículos en la tienda de segunda mano que están muy cerca de lo que viste mientras navegaste por la pasarela.

Kaylin Warnock es una estilista de moda independiente ubicada en Fayetteville, Carolina del Norte. Sus servicios incluyen estilo comercial, editorial, de producto y personal. Kaylin ha diseñado para Free People, Urban Outfitters, Saks Fifth Avenue y más. Su trabajo ha sido publicado en Vogue Italia, Elegant Magazine y Promo Magazine. Vea su cartera en kaylinwarnock.com. Para consultas de reserva, envíe un correo electrónico a kaylin@ kaylinwarnock.com.

Ok, entonces has hecho tu investigación. ¿Ahora que? Consejo n. ° 1: Asegúrese de estar de humor para comprar. Vaya un día en el que se sienta creativa o busque algo divertido que hacer. Eso solo ayuda mucho cuando los estantes parecen estar llenos de un montón de artículos que se parecen al chaleco de suéter favorito de su abuela o las camisetas viejas de gimnasia de la gente. Lo sé, no todo es ostentación y glamour allí. Consejo # 2: Debe reservar una buena cantidad de tiempo para comprar. Nada loco, pero unos 45 minutos te darán mucho tiempo para revisar las rejillas pieza por pieza. Pista: ¡mirando cada artículo es como inevitablemente encuentras lo bueno! Consejo n.º 3: en una tienda en la que el precio suele ser siempre el correcto, es útil elegir lo que le interese y probarlo todo al nal. Quién sabe, algunos artículos se verán mucho mejor y otros se verán un poco más locos de lo que pensabas. ¡Todo está en la diversión! Consejo # 4: Entre con una mente abierta y no se desanime si no encuentra esa pieza WOW. ¡Lo bueno de las tiendas de segunda mano es que el producto cambia a diario! Si no es hoy, podría encontrarlo mañana, la próxima semana o el próximo mes. Ya sea que su razón para cambiar a la economía sea su presupuesto, su deseo de ayudar al medio ambiente o simplemente le encante un buen negocio, ¡ese es el camino a seguir! Estos consejos seguramente lo ayudarán a guiarlo a través de muchos viajes exitosos. Asegúrese de estar conectado conmigo en mi Instagram @kaylin_ war, donde comparto algunos de mis mejores hallazgos en Fayetteville, junto con más consejos útiles para todo lo relacionado con el ahorro y la moda. No olvide mostrar sus nuevos tesoros con #allthrift2020. ¡No puedo esperar para ver lo que has marcado!

Buena Suerte! Kaylin Warnock Estilista de Moda Independiente

Fayetteville, NC

‘Gimme’ Five, Fayetteville! Escrito por Keyuri Perab

Cuando dejé Austin, TX para mudarme a Fayetteville, todo en lo que estaba enfocada era en reunirme con mi esposo y comenzar nuestra vida juntos en una nueva cuidad. Poco sabía yo que me esperaba un choque cultural cuando llegué. Sin embargo, ha sido una agradable sorpresa y aventura todo al mismo tiempo. Aquí les comentó algunas cosas interesantes que descubrí cuando llegue a esta cuidad: 1. Downtown Fayetteville ¡¡La belleza de este pueblo aunque pequeño es incomparable! Con sus hermosos edfcios antiguos, restaurantes y tiendas locales, Fayetteville tiene su propio encantando. Lo mejor es que todo su belleza está ubicado dentro de su 3 o 4 calles principales. Toma su tiempo encontrar las gemas locales escondidas por el downtown, pero vale realizar el esfuerzo para pasar un grato dia. 2. Southern Hospitality Mudarse a Carolina del Norte fue repentino y muy diferente a Austin, TX pero la hospitalidad y generosidad que he sentido de todos me ha hecho sentir mucho más a casa. Todos los dueños de negocios downtown son amigos o se conocen entre sí, y es tan emocionante ser parte de esta comunidad unida. 3. Cape Fear River Trial ¡Con COVID-19 y cumpliendo la cuarentena, me estaba sintiendo atrapada en mi casa, hasta que alguien me contó de este hermoso sendero dentro de la ciudad! Ahora, yo paso mis fnes de semanas realizando caminatas. Un paseo por el bosque y las fores que acompañan el camino me ayuda a relajar y reconectar con él mundo a mi alrededor. ¡Estoy muy entusiasmada por descubrir más de Fayetteville y mantenerlos actualizados sobre las cosas maravillosas que encuentro!

¡Estén atentos y hasta la próxima! 4. Fried Green Tomatoes Casi dondequiera que vaya, este alimento siempre está en el menú. Primero, no entendí porque este plato era tan popular para los sureños pero es ¡sorprendentemente delicioso! Ahora tengo un nuevo aperitivo favorito para acompañar mis bebidas y no me siento como una extranjera. 5. El Accento Carolino Me llevará algún tiempo comprender el acento sureño, pero hay algo encantador en la forma como la gente habla aquí. ¡El acento Carolino es único y no puedo esperar para salir a la comunidad y relacionarme más con mis nuevos amigos en Fayetteville después que COVID-19 pasé.

Sponsored by

Lo que Usted Debe Saber para Votar este Noviembre

por Manuel Mejia

Si no queremos que los políticos sigan ignorando a nuestra comunidad, tenemos que hacer ruido en estas próximas elecciones. Los latinos son uno de los grupos electorados de más rápido crecimiento y tenemos la capacidad de tener un impacto grande en la operación del gobierno estadunidense. La votación debe ser algo sencillo y accesible para todos. Sin embargo, con un mal liderazgo surgieron malas políticas que han desanimado a muchos a actuar y han creado confusión en toda la comunidad. Hay muchas cosas que suceden con antecedentes que pueden impedir que alguien vote. Una de esas cosas es la falta de conocimiento del proceso de registro. Los electores deben registrarse para votar a más tardar el 9 de octubre de 2020, si desean votar en persona el día de las elecciones. Pueden imprimir el formulario de registro de votantes del sitio web de la Junta Electoral del Estado y entregarlo una vez completado en la Junta Electoral del Condado de Cumberland. Deben colocar sus formularios completos en el buzón ubicado en la entrada principal del edi cio. Los electores también pueden registrarse para votar virtualmente yendo al sitio web del DMV y siguiendo la indicación. Deben tener una identi cación emitida por el DMV o una licencia de conducir para registrarse y votar virtualmente. Aquí también se aplica la misma fecha límite del 9 de octubre. Si esos dos métodos están fuera del alcance de las personas, siempre pueden comunicarse conmigo y puedo inscribirlo para votar por democracync.com Si usted esta procupado que no puede cumpler con la fecha límite de inscripción del 9 de octubre, yo recomiendo votar temprano, este método te permite registrarse y votar el mismo día. Si vota temprano, no tiene que preocuparse por ir al lugar correcto porque usted pueden votar en cualquiera de los sitios de votación anticipada. El período de votación anticipada es del 15 de octubre al 30 de octubre de 2020, y incluye sábados y domingos.

A medida que continúan aumentando los casos de COVID19, muchas personas tienen miedo de salir al público. Pueden sentirse incómodos al estar en una habitación con muchas personas a su alrededor. Por lo tanto, la Asamblea General de Carolina del Norte ha facilitado la votación por correo. El nuevo sistema de voto por correo (también conocido como voto en ausencia). Votar por correo es seguro y ya se utiliza plenamente en varios estados de este país. No hay evidencia del fraude electoral a la escala de la que hablan algunos políticos. La Junta Estatal de Elecciones incluso emitió una declaración para desmantelar esta falsa narrativa. Puede encontrar su declaración aquí: shorturl. at/jxRW8

En actualidad no se necesita identificación para votar

Los Pasos para Votar por Correo son los Siguientes: 1) Solicite su formulario de votación en el sitio web de la Junta Electoral del Estado.

Imprimirás tres hojas: - La primera son las instrucciones - La segunda es la solicitud real - La tercera hoja le proporciona las direcciones de las 100 juntas electorales del condado en caso de que quiera enviarles su solicitud por correo. 2) Devuelva su solicitud a la Junta Electoral del Condado (asegúrese de que el documento esté completado correctamente) 3) Una vez que reciba su boleta, usted y un tesigo deben frimar su boleta. Su testigo confirma que usted es el que dice ser y que nadie lo obligó a votar de cierta manera. Cualquiera puede ser testigo (amigos, familiares, seres queridos, etc.). 4) Luego debe devolver su boleta. NADIE APARTE DEL VOTANTE O DE UN FAMILIAR CERCANO PUEDE DEVOLVER LA BOLETA COMPLETADA A LA JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO. Debe entregar una solicitud de boleta de voto en ausencia antes del 27 de octubre a las 5:00 pm y tener su balota completa antes del día de las elecciones. Si envía por correo su boleta completa, debe tener estampilla de antes de las 5:00 pm.

Si necesita ayuda, puede visitar ncvoter.org o llamar / enviar un mensaje de texto al 1-888-839-8682. Debemos estar preparados para saber quiénes estarán en la boleta cuando nos presentemos a votar. Busque guías para votantes no partidistas en línea o solicíteme una. También puede ver su boleta de muestra visitando demnc.co/lookup. Su boleta de muestra le indica a todas las personas que se postulan y para qué puesto.

Pruebe Este Suplementó Nutriciónal para un Bocadillo Más Saludable

Los SUPLEMENTOS NUTRICIÓNALES son alimentos complementarios que agregan vitaminas y minerales a sus comidas. LA LEVADURA NUTRICIONAL es un excelente ejemplo de refuerzo nutricional; solo una pizca puede convertir un refrigerio común en un refrigerio súper saludable. ¿QUÉ ES? La levadura nutricional es una levadura desactivada, similar a la levadura de cerveza. Es ampliamente conocido por su contenido de vitamina B-12, que se agrega a la levadura. Contiene aproximadamente un 133% de contenido de B-12 en 1,5 cucharadas. Estos pequeños copos también son ricos en proteínas; una onza de levadura nutricional contiene 14 gramos de proteína y 79 calorías. La levadura nutricional es una excelente alternativa a las proteínas de origen animal. ¿CÓMO USARLO? Tiene un sabor a queso, a nuez, es cremoso y se usa a menudo en lugar del queso en recetas veganas. Puede agregarse a palomitas de maíz recién hechas, pasta o usarse sobre ensaladas y pan caliente. ¡Es saludable y delicioso! CONSEJO PARA INSPIRAR SALUD El maíz es uno de los alimentos modi cados genéticamente (AMG) ampliamente conocido, un proceso que altera la química natural de los alimentos. Para evitar los transgénicos y sus posibles efectos secundarios, elije semillas orgánicas de palomitas de maíz integrales que ponga en la estufa.

Carne Molida con Vegetales Tiempo de preparación: 10 minutos Tiempo de cocción: 30 minutos Tiempo total: 40 minutos Calorías: 258kcal Autor: Clara Gonzalez Un plato que se presta a muchos usos, cargada no solo de vegetales, sino de sabores increíbles.

1. Sazona la carne con sal y pimienta. Calienta el aceite en una sartén a fuego medio-alto. Agrega la carne y cuece removiendo hasta que se haya evaporado todo el líquido y la carne se dore.

Ingredientes 1 1/2 lb [0.7 kg] de carne molida (cerdo o res) 1 1/2 cucharaditas de sal , o al gusto 1/4 cucharadita de pimienta 2 cucharadas de aceite de freír 1 cebolla blanca grande , cortada en cubos 3 dientes de ajo picados 3/4 taza de salsa de tomate 1 1/2 tazas de agua 1 zanahoria grande , pelada y cortada en cubos 3/4 lb [0.35 kg] de papas cerosas , peladas y cortadas en cubos 1 ramo de apio con hojas , picado 1 pimiento rojo picado 1/2 cucharadas de salsa picante , o al gusto 1 cucharadas de perejil picado

2. Agrega cebolla y ajo, cocina removiendo hasta que se hayan calentado. 3. Vierte salsa de tomate y agua y mezcla. Baja el fuego a medio-bajo y tapa. Cuece hasta que empiece a hervir (5-7 min). 4. Agrega papas y zanahorias. Cuece tapado por 15 minutos, agregando agua cuando se haga necesario para mantener el mismo volumen. 5. Agrega pimiento y apio. Cuece tapado por 5 minutos, agregando agua cuando se haga necesario para mantener el mismo volumen. 6. Sazona con salsa picante y sal al gusto. Mezcla con el perejil y retira del fuego. 7. Sirve con arroz blanco y tostones.