AÑO 15 Núm. 193 11-2012
MODERNIZACIÓN EN EL SECTOR AIRE ACONDICIONADO
SECCIÓN ESPECIAL DATACENTERDYNAMICS
AWARDS LATINOAMÉRICA
PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO
LA NORMATIVA INDICA QUE TODA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEBE CONTAR
CON SISTEMA DE PUESTA A TIERRA
Directorio Editor Responsable Arturo Trejo
NOVIEMBRE 2012 SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA Y PARARRAYOS
arturo.trejo@editorial-albatros.com
Diseño Editorial y Formación Nayelly Leyva nayelly@editorial-albatros.com
Edith Vázquez
14
LA NORMATIVA INDICA QUE TODA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEBE CONTAR CON SISTEMA DE PUESTA A TIERRA
16
PLANEACIÓN DEL SECTOR ENERGÉTICO
Reporteras Maricruz Sanabria
18
PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO
Magdalena Cruz
4
MODERNIZACIÓN EN EL SECTOR AIRE ACONDICIONADO
6
7ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DE CLIMA FRÍO HVAC
7
AIRE ACONDICIONADO Y AHORRO DE ENERGÍA
8
HERRAMIENTA PARA PROFESIONALES DE FIRMAS CONSTRUCTORAS PEQUEÑAS
9
Mejorando la competitividad global en ingeniería
edith@editorial-albatros.com
Jefe de Información Julio César Sánchez
redaccion1@editorial-albatros.com
redaccion3@editorial-albatros.com
redaccion2@editorial-albatros.com
Boletín Electrónico Alejandro Álvarez
alejandro.alvarez@editorial-albatros.com
Suscripciones y Eventos Angélica López angelicatj@editorial-albatros.com
Comercialización Sindy Rodríguez
sindy@editorial-albatros.com
10
Soluciones integrales para las instalaciones en las edificaciones con aplicaciones de software y hardware
Contabilidad C.P. Cristina Gutiérrez
12
Iluminación light emiting diode: soluciones de cambio climático
Publicidad
19
SECCIÓN ESPECIAL. Celebración de lo mejor en la industria de data center
Suscripción
28
Data Center: hacia una operación estratégica en los negocios
30
La nueva generación de la deduplicación
32
Tendencias en data centers
34
Adopción de cloud computing para mejorar el desempeño de ti
36
Necesidades de infraestructura de telecomunicaciones en un hospital
38
Soluciones para oficina inteligente
40
Helvex: prototipos funcionales en 24 horas
42
Cómo evitar golpes de presión en la tubería de una instalación hidráulica
Evangelina Gutiérrez
eva@editorial-albatros.com
5648 8061
5650 9151
Contacto informes@editorial-albatros.com
www.editorial-albatros.com Instalaciones, Revista de Ingeniería es una publicación mensual editada por Editorial Albatros, S.A de C.V. Cafetal 537, Col. Granjas México C.P. 08400, Delg. Iztacalco, México, D.F. Número de Certificado de Licitud de Título: 10265; Número de Licitud de Contenido: 7196; Número de reserva al título en derechos de autor: 04-1999-010718412300-102. Impreso por Imprenta Farías Hermanos. Plaza de San Salvador el Seco, Núm. 14B, Col. Centro. Los artículos firmados son responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción de artículos, siempre y cuando se cite la fuente.
Modernización
en el sector aire acondicionado
Entrevista con la Ing. Magdalena Castillo Aguilar, Presidenta de Capítulo México ASHRAE ¿A qué proyectos de la gestión pasada le sigue dando
mujer, como profesional, y espero que en un futuro, no muy
facción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) ha ele
continuidad?
lejano, las mujeres seamos vistas no sólo en el hogar, sino
gido a la Ing. Magdalena Castillo Aguilar como su presidenta
Continuamos trabajando con los PDHs. Productos que han
liderando áreas de ingeniería.
del Capítulo México.
tenido, desde el principio, buena recepción en el mercado. De
El Capítulo México de la Sociedad Americana de Cale
la misma forma, ofrecemos cursos cortos, sesiones técnicas
Mensaje para lectores de Instalaciones, Revista de
A continuación presentamos la entrevista que la represen
y cursos largos, transmitidos por la web o impartidos de ma
Ingeniería
tante de ASHRAE dio a Instalaciones, Revista de Ingeniería.
nera presencial. En otras palabras, no es nuestra intención
No se limiten a un solo mercado o en lo que pudieron haber
detener los proyectos de la asociación que continúan te
aprendido hace cinco o 10 años. Continúen adelante. Habrá
niendo éxito.
gente que no esté de acuerdo con sus ideas, pero mantén
¿Qué objetivos se ha propuesto alcanzar para el
ganse firmes. No importa si eres hombre o mujer, grande,
Capítulo México como presidenta? En principio, ampliar las expectativas de nuestras conferen
¿Cuál es la percepción que tiene del sector donde son
pequeño, empresario o trabajador independiente. No importa
cias, en las que, independientemente de las sesiones técnicas,
pocas las mujeres al mando?
si eres mayor de edad o eres muy joven. Hay oportunidades
ofrecemos cursos presenciales y transmitidas por la web.
Puedo decir orgullosamente que en la NOM-006, Norma de
para todos. Siempre he creído que la madurez no la pro
Aire Acondicionado, fui la primera mujer en certificarse. Has
porciona la edad, sino los golpes de la vida. Y si alguien te
Una de nuestras ventajas, en este punto, es que nosotros
ta donde tengo entendido, ya transcurrido algún tiempo de
detiene, que sea tu fortaleza la que te permita crecer y me
estructuramos los talleres, compartimos información y hace
mi certificación, una segunda mujer hizo un esfuerzo para
mos partícipe a la gente.
obtenerla.
Nuestro interés, recae en sensibilizar al mercado con la nueva
Estoy de acuerdo en que el sector es un ambiente de caballe
tecnología y soluciones disponibles. Pues, lo que pudo haber
ros, sin embargo, esto va cambiando. Es decir, en qué oficio
funcionado hace 10 o 15 años, podría estar dando malos re
ya no hay mujeres, o mejor dicho, en qué área no se permite
sultados en la actualidad.
a una mujer.
Asimismo, la sociedad está abierta a instaladores, fabricantes,
Francamente, a título personal, me encanta el sector aire
proyectistas, empresarios… hecho que nos mantiene lejos de
acon di cionado: abrir equipos, soldar, enseñarle a otros a
ser un club privado.
realizar buenas prácticas, hacer buena hermeticidad, pues
jorar en todos los aspectos. Sigan luchando.
también soy instructora. En resumen, mis objetivos son: modernizar la manera de
Finalmente, buscamos hacer sinergia con asociaciones como:
impartir conferencias –hasta donde los estatutos de ASHRAE
IMEI, FIDE. Y con agrupaciones de otros países como: Nica
De modo que los sábados imparto cursos de: termodinámi
lo permitan–; encontrar lo último en tecnología y sensibilizar al
ragua y Colombia. Pues la idea es que la información no que
ca, refrigeración, como deben ser manejados los accesorios,
de en unos cuantos.
sus objetivos, mantenimiento, cómo se hace una buena insta
“
mercado (empresarios, técnicos, distribuidores, fabricantes,
“
lación, entre otros.
usuario final); mantener a todos con acceso a la información.
ASHRAE Capítulo México está abierta a instaladores, fabricantes, proyectistas, empresarios… hecho que nos mantiene lejos de ser un club privado.
4
¿Cuál es la estrategia para evitar que la sociedad sea vista como un club privado?
Tenemos un programa estructurado y a mí gusta estar en
Mantener comunicación con los interesados, proporcionarles
campo. Me gusta enseñar. También debo agregar que el sec
la información requerida; de igual manera, estar abiertos a
tor es complejo, porque la mayoría de los involucrados, como
críticas constructivas y a la recepción de ideas nuevas, que
bien mencionas, son hombres, con cierta manera de pensar.
en dado caso, por razones de aplicación, someteríamos a un estudio de mercado.
Durante el camino me he encontrado con algunas ‘piedritas’, pero éstas me han ayudado a crecer como persona, como
5
7ª Conferencia
internacional de clima frío hvac
Del 12 al 14 de noviembre serán presentados en Calgary, Alberta, Canadá, documentos que proporcionan una
• Stack. • Hermeticidad y Fuentes Alternas de Energía y Generación.
perspectiva internacional sobre el estado actual de diseño y prácticas en edificios de clima frío.
Los documentos abarcan una serie de aplicaciones diferentes, incluyendo edificios de oficinas, hospitales, laboratorios, cen
ASHRAE organizará la 7ª Conferencia Internacional de clima
tros comerciales, instalaciones de petróleo y gas, supermer
frío HVAC con el apoyo de la Federación de Asocia cio nes
cados, escuelas, casas… actuales prácticas en Suecia, China,
Europeas de Calefacción y Aire Acondicionado (REHVA) –co-
Canadá, Rusia, Groenlandia, Corea del Sur, entre otros países.
pa tro cinador– y la Federación Escandinava de Calefacción, Ventilación y Asociaciones de Ingeniería Sanitaria (SCANVAC)
Del mismo modo, la gama de condiciones de humedad en
–creadora de la conferencia–.
paredes exteriores; reconversión de aislamiento exterior sobre entornos del sub-ártico; estudios de campo de ventila
El evento cuenta con oradores principales, visitas técnicas,
ción por desplazamiento en escuelas canadienses; efi
programas sociales y un programa técnico con 55 artículos
ciencia energética y calidad del aire interior en Groenlandia;
organizados en los siguientes temas:
ejecución en sistemas de recuperación de energía en zonas
• Envolvente del edificio.
de clima frío; energía derivada de aguas residuales; nuevo
• Aplicaciones de ventilación.
enfoque de aislamiento mecánico; integración de tecnologías
• Páneles de Aislamiento al Vacío y Materiales en Fase de
de eficiencia energética en comunidades árticas; y 600 Kw de
Cambio.
energía de biomasa vegetal.
• Tecnologías de Limpieza del Aire. • Ventilación y Calidad de Aire Interior.
La conferencia concluirá con una sesión de planificación,
• Códigos y Normas.
que buscará el comentario de asistentes y el desarrollo de
• Sistemas HVAC y Equipos.
conocimientos para una nueva Guía ASHRAE Cold Climate
• Aplicaciones para Grandes Edificios. • Viento.
Design Guide.
Aire
acondicionado y ahorro de energía
Entrevista con Alejandro Cancino Salinas, Gerente de Ventas y Marketing Aire Acondicionado para Samsung México “La empresa se ha dedicado a hacer un mejor mundo
Con este equipo el usuario podrá tener el control a través
a través de diversos negocios, que hoy en día son de avan
de su smartphone, y manipular el aire acondicionado desde
zada tecnología”, comentó Alejandro Cancino Salinas, a Ins
cualquier área del hogar, incluso fuera de casa.
talaciones, Revista de Ingeniería. ¿Cómo percibe a los instaladores en el sector aire ¿Cómo percibe las oportunidades en el sector Aire
acondicionado?
Acondicionado?
Los instaladores son parte fundamental y nosotros los apo
Sin duda, hay varias. Pues aunque estamos con cambio de
yamos. Cada año hacemos una certificación de centros de
gobierno en el país, en el sector aire acondicionado podemos
servicio e instaladores, para propiciar una correcta instalación
ver inversión nacional y extranjera. Motivo por lo cual,
del aire acondicionado y, en consecuencia, buen funciona
nuestra firma se hace presente en el mercado para atender
miento del producto.
proyectos de hotelería, edificios de oficinas, hospitales, y demás.
¿Qué tanto repercute en el desarrollo de equipos los cambios en las normas ASHRAE?
No obstante, tenemos por delante grandes retos, pues el ob
Como mencionaba, la empresa siempre está a la vanguardia.
jetivo es que el mercado conozca nuestra tecnología y con
Esta característica nos ha permitido ir conforme a las normas
sidere nuestras soluciones de aire acondicionado.
y en algunas ocasiones más allá de las mismas.
¿Cuáles son las aportaciones de la empresa en cuanto
Nuestros equipos cuentan con alta eficiencia. De manera que
a sustentabilidad y medio ambiente?
cubrimos las normas ASHRAE e incluso las normas nacionales
Todos los equipos son ahorradores de energía. Tenemos,
como las NOM.
por ejemplo, la tecnología Smart Inverter que ahorra hasta 71% de electricidad –porcentaje que comparado con un aire
Mensaje para lectores de Instalaciones, Revista de
acondicionado tradicional resulta bastante sustentable–.
Ingeniería
Empleamos, además, refrigerante ecológico R410A que no
Que se acerquen a nuestras soluciones, que sepan que son
daña la capa de ozono y es libre de clorofluorocarbonos. Asi
ecológicas, ahorradoras de energía, que van a contribuir en
mismo, contamos con soluciones comerciales para hoteles
la sustentabilidad del medio ambiente y sobretodo en el con
que ahorran hasta 40% y que también emplean refrigerante
fort para sus habitaciones.
ecológico. Ciertamente, estamos enfocados a la protección del medio ambiente, contribuimos a la sustentabilidad y al ahorro de energía del país. ¿Qué les ha llevado a ser uno de los líderes en el sector? La compañía se ha caracterizado por la innovación tecnológica. Esto es lo que nos ha destacado. Actualmente, por ejemplo, tenemos un aire acondicionado residencial, Smart Inverter, que ahorra energía y tiene además WI-FI.
6
7
para profesionales de firmas constructoras pequeñas La transición al proceso de Modelado de Información de Edificios Logre diseños y documentación precisos de alta calidad, y comercialice sus proyectos más rápido, ahorre tiempo y dinero. Este software fue creado para ar
Entre las ventajas se incluyen:
quitectos, diseñadores y profesionales de
Proporcionar un trabajo eficiente con mo
la industria que utilizan flujos de traba
delo coordinado único, que permite a los
jo 2D y buscan transición al proceso de
usuarios diseñar y documentar proyectos
Modelado de Información de Edificios
de forma simultánea. De la misma ma
(BIM). La herramienta ofrece una aplica
ne ra, gestiona de forma automática los
ción 3D destinada a ayudar a los usuarios
cambios recurrentes a modelos de edifi
en la creación de diseños y documenta
cios en el proceso de documentación. En
ción precisa de mayor calidad.
conse cuen cia, mantiene una represen tación coherente del edificio, que ayuda
“Autodesk Revit LT refleja nuestro com
a mejorar la coordinación del dibujo y a
promiso de proporcionar a arquitectos,
reducir errores.
diseñadores y profesionales de la cons trucción, especialmente aquellos que tra
Diseño y visualización en 3D: permite
bajan en firmas pequeñas, herramientas
a los usuarios observar sus diseños en
que necesitan para lograr una transición
entorno virtual, mejorando así la com
más fácil y empezar a utilizar y aprovechar
prensión del edificio y sus espacios. Adi
ventajas de un flujo de trabajo BIM”, señaló
cionalmente, les comunica a los clientes
Amar Hanspal, Vicepresidente Sénior de
ideas de diseño con claridad y eficiencia.
la firma. “Con Revit LT los clientes pue den obtener diseños y documentación
De igual forma permite la creación de
más precisos y de alta calidad, lo que les
renderizaciones fotorrealistas en la Nube:
permite comercializar sus proyectos más
y con ello los usuarios, pueden renderi
rápido y ahorrar tiempo y dinero”.
zar directamente en la Nube desde la interfaz de éste; permitiendo crear vi
La aplicación está basada en la plataforma
sualizaciones convincentes y fotorrealis
de Revit para BIM y permite a los usuarios:
tas, sin comprometer los recursos del
crear diseños de manera eficiente con
escritorio.
objetos de edificios del mundo real en 3D, elaborar documentación exacta y
Intercambio de diseños en archivos de
coordinada en menos tiempo; asimismo,
formato DWG o RVT: a través de otras
mejora la calidad y contribuye a aumen
aplicaciones de Revit, los diseños en for
tar la rentabilidad para arquitectos, pro
mato DWG propiciarán un intercambio
fesionales de diseño y el resto del equipo
de archivos ágil entre los miembros del
de construcción.
8
proyecto.
Mejorando
la competitividad global en ingeniería
Entrevista con el Ing. Pablo E. Realpozo del Castillo, Presidente de la Academia Panamericana de Ingeniería La Academia Panamericana de Ingeniería fue fundada
¿Qué retos enfrenta para lograr los objetivos?
en la Ciudad de Panamá el 24 de agosto de 2000. La iniciativa
Lo primero es adecuar nuestra organización para dar espacio
nació en UPADI, Unión Panamericana de Asociaciones de In
a ingenieros distinguidos, jóvenes y a extraordinarias mujeres
genieros, organización que representa a la ingeniería del Con
que todos los días contribuyen a la ingeniería en cuanto a
tinente, a través de las Federaciones Nacionales de Ingenieros
trabajo, desarrollo, investigación e ingeniería práctica.
de cada país. Asimismo, tenemos que convertirnos en una organización di A continuación presentamos la entrevista que el Ing. Pablo
ná mica. De modo que involucraremos a las universida des,
E. Realpozo del Castillo, Presidente de la Academia Pana
trabajaremos con los ministerios de ciencia y tecnología en
mericana de Ingeniería, ofreció para Instalaciones, Revista
México, y organizaremos a nuestros ingenieros para que
de Ingeniería, después de su nombramiento en la ciudad de
sean promotores de este ideal.
México. ¿Cómo podrían los jóvenes integrarse a los trabajos ¿Cuáles son los objetivos que espera alcanzar
de la Academia?
como Presidente de la Academia Panamericana de
Durante la Reunión Bienal 2012, la Academia Panamericana
Ingeniería?
de Ingeniería ha demostrado que trabajará con jóvenes.
En principio, la Academia Panamericana de Ingeniería iniciará
He mos tenido una sesión extraordinaria con cinco páneles
sus trabajos teniendo como sede el Palacio de Minería de la
internacionales, conformados por los mejores ingenieros del
ciudad de México. La institucionalidad, por su parte, permitirá
continente, donde mil jóvenes de distintas universidades acu
que a través de convenios, como el que mantenemos con la
dieron para escuchar las exposiciones.
Organización de Estados Americanos; asimismo, con la in vitación que hacemos a gobernantes de los países de América,
Fue relevante ver, por su parte, la calidad de gestión, madu
posicionarnos como el asesor permanente de gobiernos,
rez e interés que los estudiantes tienen por mejorar México,
para trabajar en proyectos y criterios que mejoren, tanto la
mismas características que los comprometen desde ahora,
calidad de vida de nuestra sociedad, como la competitividad
para ser líderes en poco tiempo.
global de la misma. Mensaje a Instalaciones, Revista de Ingeniería Todos los países del continente americano, incluyendo los
Felicito a la revista, pues a lo largo de los años se ha mante
Estados Unidos, que tiene el mercado más grande y el valor
nido con una calidad editorial, seriedad en el medio, y ha
más importante de Producto Interno Bruto (PIB), no son
demostrado ser una organización editorial de prestigio. De
suficientes para competir. Por lo tanto, en los países de Amé
modo que me honra participar en este número. Finalmente,
rica, se requiere de una renovación y de un plan estratégico
envío un saludo cordial a todos los lectores de Instalaciones,
para mejorar así esa competitividad global.
“
Revista de Ingeniería.
“
Herramienta
...posicionarnos como el asesor permanente de gobiernos, para trabajar en proyectos y criterios que mejoren, tanto la calidad de vida de nuestra sociedad, como la competitividad global de la misma.
9
Soluciones
integrales para las instalaciones en las edificaciones con aplicaciones de software y hardware
Entrevista con el Ing. Jorge Hagg, Gerente de Desarrollo de la Unidad de Negocios de Buldings ¿Las instalaciones propias a un edificio se integran con
En un hospital, por ejemplo, las demandas que los pacientes
recuperado con el paso del tiempo y reflejado en ahorro de
integradas para hacer que la
esta plataforma?
tienen son diferentes a las que pudieron tener 20 años atrás.
capital destinado a pagar cuentas eléctricas, entre otras.
energía sea segura, confiable,
Además de integrarse a ellas, el edificio se fortalece con lo que
Luego entonces, para tener un edificio inteligente, éste debe
eficiente y productiva para los
denominamos actualmente como convergencia tecnológica.
garantizar confort y seguridad a los usuarios, pero, principal
¿Con esta solución en algún momento aumenta el
mercados de infraestructura,
Todo mundo, si nos fijamos detalladamente, está tratando de
mente, darle modularidad, adaptabilidad y facilidad de eje
número de interfaces al automatizar?
industria, centros de adminis
colgarse a una red IP, es decir, una red interna que transite
cución al operador. Asimismo, se debe monitorear constan
Un poco, por el concepto de Ecostruxure, pues lo que hace
tración de datos y redes, edi
por las instalaciones de organizaciones, edificios, institu
temente lo que acontece en el edificio: seguridad, aire
es integrar todo en una columna vertebral con la tecnología
ficios y residencial”, comentó
ciones, entre otras, donde todo está convergiendo.
acondicionado, acceso, entre otras.
IP y, una vez hecho, el operador controla en una sola interfaz
“Ofrecemos soluciones
el Ing. Jorge Hagg durante la
la información completa. Por lo tanto, el fabricante del aire
entrevista que ofreciera para
Un sensor de humo o de movimiento, por ejemplo, puede
¿El consumo energético, eficiencia y otros factores
acondicionado, de elevadores, de sistema de alarma para la
Instalaciones, Revista de In
ser inteligente para tener su propia dirección IP y pertenecer
que inciden en la vida de un edificio, fortalecen sus
detección de incendios y así todos los sistemas basados en
geniería.
a una red dentro de las instalaciones. De la misma manera,
procesos?
protocolos abiertos tendrían su interfaz para integrarse a la
en la que llegamos a nuestra computadora en la oficina y la
Absolutamente, porque la eficiencia energética es un ciclo. El
columna vertebral.
¿Cómo se da la vinculación con las empresas para
conectamos a un cable de red para recibir servicios, inter
primer paso para entrar a la evolución continua es medir y
llevar su solución?
cambiar archivos de correo electrónico y demás.
monitorear. Una vez que sabemos dónde estamos en cuanto
¿El crecimiento en la industria de la construcción
al consumo energético en general, en la implementación de
representa una oportunidad para esta solución?
clientes. Esto aplica tanto para centros de salud como para
El equivalente de conectar la computadora a la red es como
acciones de mejora, y así, sucesivamente, seguimos moni
Afortunadamente están “convergiendo” varias cosas: el costo
todas las áreas. De ese modo hacemos que las instalaciones
si fuera un sensor de movimiento, de humo, una válvula, un
toreando los procesos para encontrar nuevas soluciones y/o
de la energía eléctrica está creciendo. Tenemos la imperiosa
sean seguras, eficientes y confiables.
sistema de aire acondicionado, ya que son diferentes dispo
para comprobar que lo que estamos implemen tando está
labor de reducir emisiones de CO2 a la atmósfera y emplear
sitivos que se emplean en servicios y sistemas. Luego en
siendo efectivo.
energías renovables.
El enfoque que tenemos a nivel mundial es acercarnos a los
Siempre buscamos establecer esos factores. Por ejemplo, en
tonces, propiciamos comunicación abierta, utilizando esta
el caso de un hospital, donde se atienden pacientes de todo
convergencia tecnológica, esta posibilidad de intercomunica
Una vez que se implementan una serie de mejoras con
Son factores importantes que nos pueden acercar a los clien
tipo, con nuestras soluciones nos acercamos fácilmente a los
ción entre todos.
esta solución, ¿en qué porcentaje se reduce la parte de
tes y ofrecerle esas soluciones porque, precisamente, están
gastos de operación, de energía, entre otras?
diseñadas para solventar dichas adversidades.
clientes, que optan por la modernización, por el ahorro y eficiencia energética.
¿Cambiará el concepto en la construcción de edificios
De 30 a 40%, dependiendo de la aplicación que estemos
al considerar las novedades en cuanto a instalaciones
hablando. Por ejemplo, en aire acondicionado el rango es de
Mensaje para los lectores de Instalaciones, Revistas
¿Cuentan con aplicaciones de software y hardware con
electromecánicas?
20%, iluminación del 30%, bombeo de agua 20%, y admi
de Ingeniería.
protocolos abiertos?
No es que vaya a cambiar el concepto. En realidad, no impor
nistración de energía, en temas de calidad, continuidad del
En principio, mi agradecimiento para el equipo de Instala
Hacemos uso del Modbus, producto con 20 años de experien
ta el giro del edificio. Lo que siempre debemos garantizar es
suministro eléctrico de 30 por ciento. En este punto me gus
ciones. Por su parte, me gustaría que los lectores se queda
cia y que, por sus características, se ha mantenido vigente
que éste sea un edificio inteligente, dotado con infraestructura
taría decir que cuando una empresa hace la absolución de
sen con la idea de que mientras más integral sea la solución,
en el mercado.
adecuada y operado con flexibilidad, modularidad, adapta
este tipo, ya sea con la automatización del edificio completo
mientras más comunicación o información tengan en la pal
bilidad, etc. De ese modo el operador del edificio debe tener
o sólo con el ahorro de energía, la inversión hecha para equi
ma de la mano para sus operaciones, mucho más fácil será
Éste es uno de los protocolos abiertos que se emplean en la
toda la información a la mano, para tomar decisiones en cuan
par de infraestructura, para preparar la instalación, apenas
la toma de decisiones.
automatización de edificios para hacerlos inteligentes; asi
to a operación, mantenimiento, manejo del edificio en ge
representa el 25% del total.
mismo, se utiliza en la distribución eléctrica para la inter
neral, pero, además, en la adaptación del equipamiento con
Finalmente, estamos a sus órdenes para hacer que sus ins
comunicación de sistemas que componen esa red. Así, debo
la instrumentación y comunicaciones necesarias a diferentes
Luego entonces, el monto destinado a conformar la construc
mencionar que Modbus ha pertenecido a nuestra firma, quien
necesidades.
ción para hacerla eficiente a lo largo de su vida útil se verá
talaciones sean más seguras, más confiables, más eficiente, más productivas, sin dejar de lado el tema ecológico.
fuera fundadora y creadora del mismo.
10
11
Por Ing. Javier Villaseñor
Iluminación
light emiting diode: soluciones de cambio climático
¿Qué es un LED? Los LED´s son diodos semiconductores, es decir, materiales con habilidad de conducir corriente eléctrica. Los cuales se configuran combinando dos materiales semiconductores diferentes para establecer una unión PN (P=carga positiva / N=Carga Negativa). Al aplicar corriente a los electrones (N), éstos son formados para moverse en una dirección y a (P) en la dirección contraria. Lo fotones resultan cuando se combinan estas cargas positivas con las negativas. Los LED´s utilizan diferentes combinaciones de materiales pa
Ventajas de los sistemas LEDs en comparación con
ra producir diferentes longitudes de onda y distintos colores:
fuentes convencionales, sobre todo Incandescentes y
• Aluminio + Indio + Fósforo de Galio (AllnGaP) para rojo y
Halógenas.
ámbar.
• Generalmente se utiliza material termoconductor entre el
Finalmente, la tecnología LED ha venido a marcar una nueva
PCB y el disipador de calor para minimizar espacios de aire
era con el Solid State Lighting, tecnología emergente que
que reduzcan la transferencia de calor.
promete alterar fundamentalmente la iluminación en el futuro.
• Para las lámparas Retrofit, el tamaño del disparador de tem pe ratura está limitado por la forma de la lámpara a
Ninguna otra tecnología de iluminación ofrece tanto potencial
sustituir.
para ahorrar energía y mejorar la calidad de nuestros entor
• Consecuentemente el flujo luminoso está limitado por el tamaño de la lámpara.
nos de construcción, contribuyendo a la energía de nuestra nación y a soluciones de cambio climático.
LEDs (Diodo Emisores de Luz):
• Aluminio + Nitruro de Galio (InGaN) para azul, verde y cyan.
• Tiempo de vida prolongado (20,000 a 80,000 hrs.), bajo
Asimismo, el desarrollo de una mayor eficiencia en chips InGaN
• Alta eficiencia, más de 40 lúmenes/watt, bajo consumo de
mantenimiento. derivó en la generación de LED blancos.
energía. • Cero emisiones de Rayos Ultravioleta (Radiación UV).
¿Cómo se produce la luz blanca con los LEDs?
• Cero emisiones de calor en el haz de luz (Radiación IR).
Hay dos maneras de producir luz blanca con los LEDs: • El sistema RGB produce luz blanca combinando la emisión de LEDs rojo, verde y azul (requiere tres chips). • El sistema Fósforo produce luz blanca en un LED individual,
Ahora el LED es más eficiente en luz blanca y sus principales aplicaciones residen en calles y vialidades, arquitectura, luz de acento e iluminación general.
combinando una longitud de onda corta, como azul o UV, y un recubrimiento de fósforo amarillo.
Características claves en los LEDs de luz blanca • Control térmico.
Concepto “Binning”
• Flujo luminoso.
Todos los conceptos del mismo lote son diferentes:
• Control óptico.
• Los chips que forman un LED, son producidos a partir de
• Color.
una oblea creada mediante la deposición de capas de ma teriales semiconductores sobre un sustrato.
Los LEDs necesitan estar fríos para operar eficientemente,
• Debido a que los chips de los LED nunca son iguales entre
ya que el calor excesivo provoca: reducción en rendimiento
sí, aquellos con un rendimiento similar son agrupados por
(disminuye el flujo luminoso), disminución en el tiempo de
los fabricantes en un rango (bin).
vida útil y degradación de color.
• Cada fabricante de LED tiene sus propios parámetros para Disipación del calor
jo luminoso, color y potencia.
• Un disparador de calor es necesario para disminuir el calor
• Entre más estrecha sea la clasificación del bin o mayor sea el flujo luminoso o consistencia de color, mayor será el pre cio del bin (puede ser un factor de 2x – 3x).
“
producido por los LEDs. • La interfaz entre el PCB es crítica debido a la sensibilidad del calor que tienen los LEDs.
“
agrupar estos bins, pero generalmente se clasifican por flu
...la tecnología LED ha venido a marcar una nueva era con el Solid State Lighting, tecnología emergente que promete alterar fundamentalmente la iluminación en el futuro.
12
13
Por Procobre
La
normativa indica que toda instalación eléctrica debe contar con sistema de puesta a tierra Fugas eléctricas, causas y soluciones ¿Quién no ha sentido un ligero hormigueo al
Identificar la toma de tierra no suele ser complicado. Los
La humedad excesiva, la mala calidad de los artículos eléc
tocar un electrodoméstico o una parte metálica? Cuando
cables en una instalación eléctrica siguen un código de colo
tricos y un mal trabajo de instalación son también factores
experimenta mos esta sensación hemos esta do frente a
res en el que el destinado a la toma de tierra es de color
determinantes para que ocurra una fuga de electricidad.
una fuga eléctrica, causante de serios acci dentes. Una
verde solamente o con franjas amarillas. Comprobar si una
fuga eléctrica puede dañar nuestra integridad física. Es
casa cuen ta con toma de tierra es tan sencillo como abrir
A veces pagamos cuentas elevadas de luz, y no es necesaria
peramos que esta información le sea de suma utilidad en
una caja de conexiones y ver si estos cables existen y están
mente porque consumimos mucho. Como lo mencionamos
su labor diaria.
conectados.
anteriormente, las fugas pueden generarse por humedad en
El concepto
Si la casa es antigua y no cuenta con una instalación de
Se dice que hay fuga eléctrica cuando la energía sale
toma de tierra, es conveniente contratar un técnico autoriza
sación, calefacción, o propiedades con cimientos húmedos,
de su circuito normal, es decir, de los hilos conductores.
do para que resuelva lo antes posible esta anomalía. En
o cercanas al mar). El aislamiento del cable se deteriora y
Esto ocurre cuando el aislamiento del conductor está
este caso conviene recordar que nunca se debe utilizar las
el conductor del cable se pone en contacto con la cañería.
deteriorado; se corre el riesgo entonces de que el conduc
conducciones de agua o gas como toma de tierra. Si se pro
Por consiguiente, esto se llama fuga a tierra (la corrien te
tor haga contacto con otro cuerpo conductor, como por
dujera una fuga eléctrica, cualquiera que tocara un grifo en
se descarga a tierra por medio de la cañería o pared). Esto
ejemplo: una lavadora o una tubería metálica, originando
la casa podría recibir una descarga.
genera consumo, aunque desconectemos todos los artículos
cañerías. Por ejemplo, al estar el cable en contacto perma
el paso de corriente a través del contacto establecido.
nente con humedad o agua (pueden generarse por conden
eléctricos y apaguemos las lámparas. ¿Cómo ubicarlas?
Cuando esta situación se da, y en la instalación eléctrica
A continuación le presentamos algunos sencillos pasos para
Los aparatos eléctricos también son causantes de fuga. Cuan
doméstica no existe toma de tierra, el aparato al que ha
detectar dónde podría existir una fuga eléctrica:
do notamos que algunos se calientan sin razón aparente, sig
pasado la corriente se vuelve un conductor de alta resis
• Apagar todas las luces y desconectar todos los aparatos
nifica que el material usado en su fabricación ha perdido su
tencia que al ser tocado produce un choque eléctrico que
eléctricos. Verificar si circula corriente, de cualquiera de
aislamiento y está dejando pasar a tierra parte del flujo eléc
puede resultar peligroso en presencia de humedad o agua.
estas dos formas:
trico. Esto sucede mayormente en productos de mala calidad
◊ Con un amperímetro ya sea de gancho o normal y verifi
o piratas.
En tanto, cuando la instalación cuenta con puesta a tierra y protección diferencial, ésta opera abriendo el circuito y evita la descarga, protegiendo así a las personas y equi pos eléctricos.
cando el valor de la corriente. ◊ Observando el disco del medidor. Si éste gira, entonces
Otro factor que desencadena una fuga es una mala instalación
está indicando que hay consumo de energía eléctrica.
eléctrica. También encontramos que en algunas ocasiones so
◊ En caso de no haber lectura en el amperímetro o el disco
mos víctimas del robo de energía por parte de nuestros veci
se detenga, siga en el paso dos. • Reconecte los aparatos sin encender ninguna lámpara y
lación eléctrica que se coloca en la actualidad debe contar
verifique nuevamente el amperímetro o el disco del me
con toma de tierra. Ésta actuará como camino de retorno
didor. Si circula corriente, desconecte de uno a uno los
Por último, podemos mencionar como otras causas latentes la
para las posibles fugas en aparatos e instalaciones defec
aparatos hasta encontrar el de la falla.
falta de mantenimiento en las instalaciones y/o propiedades,
tuosas o mal aisladas, un camino de baja resistencia para
14
nos o de algunos comercios cercanos a nuestros hogares, lo
La normativa y el sentido común indican que toda insta
que puede provocar una fuga.
ya que la mayoría de éstas superan los 20 años, por lo que
la electricidad, un sistema de seguridad. Electrodomés
Causas
ticos, como por ejemplo: lavadoras, en los que hay acu
Debemos tener presente que todo signo de calor o aumento
mulaciones de agua, pueden entrañar un riesgo serio si
de temperatura en una parte de la edificación, en donde se
no tienen toma de tierra.
presume que existe una instalación eléctrica, es signo de fuga.
elevan la posibilidad de un accidente.
15
Planeación
del sector energético, horizonte de planeación 2012 - 2026
La Secretaría de Energía (SENER) publicó reciente men te
portamiento histórico y prospectivo de los energéticos más
para el sector autotransporte con calidad Ultra Bajo Azufre
los documentos de planeación del Sector Energético, para propor
importantes del país. En un horizonte de planeación a 2026,
(UBA). Asimismo, refleja el impacto de la norma para mejorar
cionar información confiable y actualizada de los recursos ener
estos documentos muestran los principales proyectos a de
el rendimiento de las gasolinas en los vehículos nuevos y
géticos más importantes del país, los cuales son: el Sistema de In
sarrollar y las inversiones necesarias para alcanzar las metas
controlar las emisiones de CO2 enviadas a la atmósfera. El
formación Energética (SIE); el Balance Nacional de Energía 2011;
propuestas en la Estrategia Nacional de Energía (ENE).
proyecto más importante a concluir en el período prospectivo
y las Prospectivas de Petróleo Crudo, Petrolíferos, Gas Natural, Gas LP y del Sector Eléctrico, a través de su portal de internet.
será la construcción de la Refinería Bicentenario. En la Prospectiva de Petróleo Crudo se presentan dos esce narios de producción de petróleo crudo: Inercial y ENE,
En la Prospectiva del Mercado de Gas Licuado de Petróleo se
El Sistema de Información Energética es un método integral de
incluyendo la inversión requerida para su desarrollo. En
presentan escenarios en los cuales la formación geológica
información alimentado por las Entidades, Comisiones e Insti
ellos se cumplen las metas de largo plazo de producción de
del play Eagle Ford (shale gas) posee una gran can tidad de
tutos que conforman el Sector Energético. Su objetivo es concen
crudo y tasa de restitución de reservas 3P y 1P; se considera
líquidos del gas, lo cual permitirá una mayor oferta de gas LP.
trar en una base de datos común la información del sector, para
una diversificación de la cartera de proyectos que incluye el
Asimismo, la entrada de la Refinería Bicentenario favorecerá
constituirse en una fuente oficial de consulta. Contiene infor
desarrollo de Aguas Profundas, Contratos Integrales, shale
la producción de gas LP. En el escenario ENE, se estima que al
mación estadística y georeferenciada relacionada con hidrocar
gas y un Programa de Recuperación Mejorada en los activos
final del periodo prospectivo, la producción cubrirá la demanda
buros, electricidad, fuentes renovables, prospectivas, actividades
actuales.
interna y las exportaciones superan los nive les actuales.
de investigación, entre otras.
Debido a la logística en el suministro, las im por taciones de La Prospectiva del Mercado de Gas Natural considera los
este hidrocarburo no podrán desaparecer. Cabe señalar que
Su nueva versión presenta una serie de mejoras orientadas a
impactos de la Estrategia de Cambio Estructural del mercado
se estima que la demanda nacional de gas LP mantendrá una
facilitar su consulta y satisfacer las necesidades de información
de gas natural en México, con la que se espera la construcción
tendencia prácticamente constante. En este sentido, el sector
en materia de energía a toda la población.
y puesta en marcha de nuevos gasoductos, además del cre
residencial seguirá siendo el principal consumidor, seguido del
ci miento de la red de distribución. Los dos escenarios de
sector servicios.
Por su parte, el Balance Nacional de Energía 2011 integra las
oferta de gas natural corresponden a los de exploración y
estadísticas ener géticas nacionales sobre el origen y destino
producción de la Prospectiva de Petróleo Crudo. En términos
La Prospectiva del Sector Eléctrico muestra la evolución his
de las fuentes de energía primarias (carbón mineral, petróleo
de proyectos de gas natural, ambos escenarios consideran
tórica del mercado eléctrico nacional. Presenta los cambios
crudo, condensados, gas natural, nucleo energía, hidroenergía,
la explotación de shale gas. Por otra parte, se prevé que
en la capacidad instalada de generación, tanto en el servicio
geoenergía, energía eólica, energía solar, bagazo de caña, leña
los niveles de precios de este hidrocarburo permanezcan
público como de los permisionarios, para cum plir los com
y biogás) y secundarias (coque de carbón, coque de petróleo,
bajos en los siguientes años, por lo que se espera una
promisos de sustentabilidad, así como la modernización del
gas licuado de petróleo, gasolinas y naftas, querosenos, diesel,
demanda creciente del energético, lo que incrementará las
parque de generación. Por primera vez se presentan dos
combustóleo, productos no energéticos, gas seco y electricidad).
importaciones.
escenarios de expansión de capacidad que permitirán cubrir la demanda nacional con distintas tecnologías de generación
16
El documento proporciona información básica comparable a nivel
La Prospectiva de Petrolíferos refleja la política del Gobierno
y niveles de inversión. Lo anterior tiene la finalidad de cumplir
nacional e internacional para el análisis sobre el desempeño del
Federal en materia de seguridad energética, a través de un
con los lineamientos de la Ley del Servicio Público de Energía
sector energético, lo que permite sustentar la toma de decisiones
abasto permanente, eficiente, oportuno y sustentable de pe
Eléctrica (LPSEE), que busca la generación de energía eléctrica
en el sector y garantizar un suministro confiable de energía.
trolíferos de calidad a los consumidores finales, así como un
de mínimo costo, y alcanzar las metas de ésta establecidas
incremento en la eficiencia energética en los usos finales. En
en la Ley para el Aprovechamiento de Energías Renovables y
Asimismo, con la publicación de las Prospectivas de Petróleo
materia de sustentabilidad energética, este documento des
el Financiamiento de la Transición Energética (LAERFTE), que
Crudo, Petrolíferos, Gas Natural, Gas LP y del Sector Eléctrico
taca la culminación de los proyectos de calidad de combus
busca una mayor participación de las fuentes de energía no
se proporciona información confiable y actualizada del com
tibles que permitirán producir destilados ligeros e intermedios
fósiles (35% en 2024, 40% en 2035 y 50% en 2050).
17
Por Javier Oropeza Angeles
Puesta
a tierra del equipo
Causas por una mala instalación de puesta a tierra.
Objetivo de la puesta a tierra del equipo:
esto se presenta teniendo cerca materiales combustibles o
• Limitar el potencial entre las partes metálicas no conduc
gases explosivos, será la causa de un inicio de incendio.
toras de la electricidad de la planta, comercios, edificios, unidades de vivienda y de la tierra a un valor seguro bajo
La importancia de la puesta a tierra del equipo radica a que si
condiciones normales de operación y condiciones de falla
no se realiza adecuadamente su instalación, se puede derivar
eléctrica.
accidentes eléctricos en la personas y en los equipos de una
• Tener un potencial uniforme en todas las partes de la es
planta.
tructura y de los equipos • Tener una trayectoria efectiva de baja impedancia, para que circule la corriente de falla a tierra.
El incremento de la utilización de la puesta a tierra de un sistema eléctrico se ha enfocado en una adecuada puesta a tierra. Si la puesta a tierra del equipo se ha instalado adecua
Cuando ocurre una falla eléctrica a tierra en un sistema eléc
damente el resultado será que se tendrá una camino de
trico, las vidas dependerán de una adecuada instalación del
retorno de la falla a tierra de baja impedancia. Los sistemas
equipo de puesta a tierra. El peligro existirá en las personas
no puestos a tierra pueden seguir operando, cuando existe
cuando ocurre la falla a tierra.
una falla a tierra, durante largos períodos de tiempo cuando ocurre una falla a tierra en un gabinete de un equipo eléctrico,
La fuerza con la que circula la corriente de falla en una
el potencial del gabinete a tierra será igual al de la fase, lo
trayectoria de alta impedancia puede producir un potencial
cual representará un peligro para el personal.
LOS GANADORES
peligroso; en las uniones de las tuberías pudiera presentarse una alta impedancia, ya que éstas pueden estar unidas en
Cuando se tienen dos fallas de fase a tierra al mismo tiempo,
una forma no efectiva y pueden causar que se produzca un
a través de una trayectoria de alta impedancia, se pueden
arco eléctrico y un calentamiento entre dichas uniones. Si
18
crear diferencias de potencial de grandes proporciones.
SECCIÓN ESPECIAL. Celebración de lo mejor en la industria de data center
01
02
Pensamientos para el futuro y conceptos de diseño
México concede los DatacenterDynamics Awards para Latinoamérica
Ganador 2012
La región celebró la primera edición de estos galardones que premian la excelencia en la industria del data center
Acerca del premio
CTEX
Por primera vez, Latinoamérica celebró los premios DatacenterDynamics Awards, cuya misión es reconocer la innovación, el liderazgo y la diferenciación de las empresas latinoamericanas en el diseño y construcción de sus centros de datos. En la noche del 22 de octubre, la discoteca Joy Room en México DF acogió la ceremonia de entrega de estos galardones, que premiaron el esfuerzo y trabajo de un total de seis empresas y profesionales involucrados en proyectos del más alto nivel en la región. Los DCD Awards, patrocinados por KIO Networks, cuentan con seis categorías, entre ellas, pensamientos para el futuro y conceptos de diseño (esponsorizado por Emerson Network Power), innovación en el data center medio (bajo el mecenazgo de Epsilon Ingeniería), innovación en el mega data center (con el patrocinio de DatacenterDynamics), mejora de la eficiencia energética en el data center (patrocinado por Eaton), mejor equipo de data center del año (auspiciado por DCProfessional Development) y el galardón a la contribución excepcional a la industria (también esponsorizado por KIO). APC y Marioff son patronos de este evento. Alejandra Castellanos, directora de mercadeo de Emerson Network Power, entrega el premio a Ramón Koffijberg, Director of Sales CTEX
La llegada de los DatacenterDynamics Awards a México es un buen indicativo del excelente estado de forma de que disfruta el sector en la región. Los galardones están abiertos a proyectos de toda Latinoamérica, salvo Brasil, que ya ha celebrado la segunda edición de sus premios, otorgados durante el DatacenterDynamics Converged São Paulo Los DatacenterDynamics Awards iniciaron su andadura en Londres en 2007 y desde entonces han reconocido la innovación, el liderazgo y pensamientos que van más allá de la norma en la industria de los centros de datos. Se han premiado proyectos de centros de datos de todos los tamaños y en todos los sectores, personas e ideas clave y las estrategias de aquellos que impulsan el crecimiento de la industria.
El proyecto CTEX (Curaçao Technology Exchange) ofrece a las empresas del Caribe y Latinoamérica un centro de datos de alta seguridad El data center de CTEX (Curaçao Technology Exchange) ofrece alojamiento en una ubicación geográficamente segura y políticamente neutral como es Curaçao, una región que siempre ha servido como un centro neurálgico para el comercio entre América Latina, Europa y EEUU.
Detrás de cada producto o solución hay un gran esfuerzo. Este premio trata de reconocer la innovación y los pensamientos que están perfilando la próxima generación de centros de datos de vanguardia. Con los desafíos a los que hoy día se enfrenta la industria, las soluciones desarrolladas para dar respuesta a las necesidades se ven obligadas a elevar el nivel en términos de innovación, facilidad de desarrollo y aplicación al “mundo real”. Los gana dores de este galardón de mues tran el poder que el pensamiento creativo y en focado puede tener en el desarrollo de soluciones pa ra el centros de datos.
Patrocinador
Entre sus características más llamativas destacan la incorporación de los más recientes diseños de infraestructura en la nube y que ha sido construido con las especificaciones de un Tier IV. Así, el centro es excepcional porque ofrece un centro de contingencia donde los clientes pueden operar de 10 a 15 días con cero interacción con el mundo exterior. Otra de sus peculiaridades es que está construido con el fin de fomentar la conservación de la energía, para lo que se ha utilizado en la construcción del centro el más alto nivel de aislamiento de pared perimetral. De este modo, la refrigeración se contiene herméticamente, minimizando el impacto de las temperaturas exteriores y bajando los gastos de enfriamiento en un 40%.
Discoteca Joy Room, en México DF, donde se celebró el evento
De izquierda a derecha: Nelson Farfán, BICSI Director Técnico Regional CA/LA; Robert Tozer, director de Operational Intelligence; Gerardo Arce, CEO CAR Ingeniería Instalaciones; Garcerán Rojas, socio fundador de PQC; Carlos Morard, director para Latinoamérica de ACECO TI Argentina; y Fernando García, director general de Ingenium
También resulta interesante en este proyecto la ingeniería de diseño, que se llevó a cabo aprovechando las lecciones aprendidas de otros centros de datos recién construidos, y que se apoya en un equipo único de profesionales de tres continentes (ingenieros holandeses, franceses, americanos, mexicanos, italianos y de Curaçao), todos trabajando juntos.
Finalistas 2012: Ternium Data center modular
20
www.datacenterdynamics.com/awards
www.datacenterdynamics.com/awards
IBM México Smarter Data Center Campus IBM Guadalajara, Jalisco
RedIT Ecosistema red.IT Data Park
Emerson Network Power se constituye como una de las firmas de referencia en business-critical continuity, desde la red eléctrica hasta los microchips para redes de telecomunicaciones, cen tros de datos, instala ciones médicas e industria les. La compañía ofrece software, hardware y servi cios que maximizan la dis ponibilidad, la capacidad y la eficiencia de las orga nizaciones.
21
03
Innovación en el Data Center Medio
Ganador 2012
Acerca del premio
TELCONET
Sergio Navarro, Director General de Epsilon Ingeniería y el premiado Moisés Escobar Barragán, gerente comercial regional de Telconet
Telconet CloudCenter Ecuador Telconet CloudCenter Ecuador es un proyecto formado por dos centros de datos (Guayaquil y Quito) diseñados y construidos con base a la alta disponibilidad, eficiencia y operatividad de los sistemas, pero en combinación con la optimización en la inversión de recursos, resultando en uno de los menores costos de capital en proyectos de este tipo. Aun cuando se realizó la mayor simplificación posible en cada uno de los sub‐sistemas, se logró obtener los máximos niveles de disponibilidad (Tier IV y Tier III). También destaca la eficiencia energética de estos data centers, que consiguen un PUE menor a 1.6, de los más reducidos en la región. Telconet, compañía que ofrece servicios gestionados, construyó estos data centers con el fin de ofrecer a sus clientes corporativos centros que cumplieran con los estándares internacionales de disponibilidad y contingencia a un costo competitivo. No obstante, conforme se fue desarrollando la planeación de los mismos, se convirtió además en un proyecto país, en donde las autoridades gubernamentales lograron establecer que este proyecto coloca a Ecuador a la vista de todo el mundo, logrando así un paso muy grande en su establecimiento como un estado que invierte en tecnología y que puede estar al mismo nivel que cualquier país del primer mundo. Telconet CloudCenter Ecuador demuestra que es posible implementar centros de datos de primer nivel, porque el ejecutar estos proyectos no es solo cuestión de recursos económicos, sino de atender a la planificación, conceptualización y ejecución. Según Moisés Escobar, gerente comercial regional de Telconet, “es un premio al esfuerzo que ha hecho la empresa, y es un premio para el país, Ecuador, pequeño pero que está aplicando los más altos estándares mundiales de la industria para dotar de cloud a todos nuestros clientes. Lo que hace el premio es comprometernos más”.
El diseño y operación efi cientes de centros de datos “medianos” —entre 250kW y 2,5MW de requerimiento total de energía de las instalaciones— traen consi go sus propios retos de diseño, operación y optimi za ción. Mientras la aten ción del mercado se ha centrado tradicionalmente en proyectos grandes y em blemáticos, el centro de da tos medio representa para muchas organizaciones en Latinoamérica su instala ción principal de TI y, por lo tanto, el núcleo de su ne gocio de misión crítica.
Patrocinador
Epsilon Ingeniería es una empresa 100% mexicana conformada por ingenie ros, técnicos y profesionistas especializados en realizar soluciones integrales en data center. Ofrece pro duc tos y servicios en las áreas de calidad de la ener gía, climatización, conec tividad, monitoreo y segu ridad, asistencia al usuario, arquitectura e ingeniería de data centers, racks y gabinetes, así como smart solutions.
Finalistas 2012: Banpro Grupo Promérica Data center primario de Banpro Grupo Promérica
22
Ternium Alimentación eléctrica redundante automática
Ganador 2012
Acerca del premio
SONDA
José Luis Friebel, director general de España y Latinoamérica de DatacenterDynamics ofrece el galardón a Óscar Rojo, Sales and marketing director de Sonda México
Data center de Sonda en Quilicura El data center de Sonda en Quilicura (Santiago de Chile) destaca especialmente porque aprovecha las condiciones climáticas de la ciudad chilena en el sistema de aire acondicionado, posibilitando obtener un PUE de 1,25. Santiago presenta un diferencial diario de temperatura de 15°C a 25°C, así como una temperatura ambiente baja prácticamente todos los días del año. La utilización de free cooling indirecto eliminó los riegos de contaminación así como los problemas asociados a la humedad del aire. Por otro lado, se trata de un centro de datos modular que puede ser instalado en fases, con alta disponibilidad (Tier III) y que toma en consideración las condiciones locales con relación a sismos. Así, las reservas de diesel para los generadores y de agua potable para las enfriadoras tienen una autonomía de 48 horas, considerando las dificultades de acceso al sitio en caso de terremoto. El edificio fue proyectado además empleando tecnología avanzada para este tipo de situaciones, como la construcción en bloque sobre un sistema de amortiguadores. Guido Camacho, director general de Sonda, señaló que “Es muy importante el premio, principalmente por la cuarteta nominada, en la que se encontraba Triara y KIO Networks, dos grandes líderes en el mercado de data centers. Tener este premio es muy relevante para nosotros porque competimos contra los grandes y ganamos”, indica.
Finalistas 2012: Entel S.A Mega data center Entel de Ciudad de los Valles, Chile
UADE Proyecto Warpcore garantiza la continuidad de aplicaciones de misión crítica
www.datacenterdynamics.com/awards
04
IInnovación en el mega Data Center
www.datacenterdynamics.com/awards
KIO Networks KIO Fase 5 y 6
Triara.com (Filial de Telmex) Centro de datos Triara Queretaro II
El mega centro de datos es el punto de referencia que sustenta el impulso tecno lógico en el mundo en nuestros días. Estos mega data centers (con más de 2,5 MW en la demanda total de energía) siempre son noticia y, en ocasiones, se convierten en polémica y traen consigo sus propios retos. Los pro blemas de misión crítica de disponibilidad, eficiencia, redundancia y escalabilidad asumen un perfil de riesgo mayor en las instalaciones de mayor tamaño. La aten ción del mercado se ha centrado tradicionalmente en proyectos muy grandes, como referencia de las di recciones futuras en el sector.
Patrocinador
DatacenterDynamics es un proveedor de servicios B2B, en cuyo centro se encuentra una serie exclusiva de eventos adaptados específicamente a ofrecer conocimientos me jorados y oportunidades de red a profesionales que di señan, construyen y ha cen funcionar centros de datos. Con más de 50 con ferencias anuales con solidadas en ciudades clave de todo el mundo, Da ta cen terDynamics está reco nocido como el evento definitivo en el que los prin cipales expertos comparten sus percepciones con los operadores de centros de datos.
23
05
Mejora de la eficiencia energética en el Data Center
Ganador 2012
Acerca del premio
CEMEX
Enrique Chávez, director de ventas de Eaton México, entrega el premio a Pedro Cantú, facilities manager de CEMEX
Proyecto SEM (Smart Energy Management) La empresa CEMEX es un líder global en la producción y venta de cemento y otros materiales de construcción. La compañía, siempre preocupada por la eficiencia energética, desarrolló el proyecto SEM (Smart Energy Management) con el objetivo de alinear el centro de datos con las estrategias de responsabilidad social de la compañía. Para ello, se revisaron las tendencias de los consumos de energía y las nuevas necesidades del negocio, encontrando que la demanda de los consumos eléctricos en los próximos ocho meses se vería incrementada en un 40%, por lo que se dio inicio al proyecto, en donde se tuvo como objetivo maximizar el uso de las tecnologías, definiendo políticas, métricas y procedimientos para reducir los consumos de energía. Para lograrlo se desarrollaron e implementaron 25 diferentes iniciativas, relacionadas con el reemplazo de hardware por tecnologías más eficientes, con la administración de servidores y mejoras de infraestructura, entre otros. Un pilar importante de SEM fue la virtualización de servidores y el desarrollo de una nube privada en la organización que permitió llegar a un ratio de consolidación del 85%. CEMEX también adoptó las mejores prácticas de ASHRAE y consiguió aumentar la temperatura ambiente a los 27°C, alcanzando al finalizar el proyecto un 61% de promedio anual en la métrica DCiE, cuando antes de iniciarlo este valor era del 44%. Asimismo, se obtuvo una disminución en los consumos totales de energía de 143.000 Kwh por mes, (de 273.282 Kwh a 129,882 kwh). Estas mejoras permitieron incrementar las cargas de IT para nuevos requerimientos del negocio.
Finalistas 2012: CTEX Curaçao Technology Exchange N.V. (CTEX)
24
Sonda Data center Sonda Quilicura
Dattatec.com SRL Proyecto de free cooling
El actual impulso hacia una mayor eficiencia energética en los centros de datos también presionará a los propietarios y operadores para que sus instalaciones estén a la altura. Este premio busca reconocer el camino que han experimentado las organizaciones con el fin de adecuar las instalaciones existentes para que cumplan con esta demanda, a través del proceso de medición, análisis, recomendación e implementación. La inno vación puede estar en el desarrollo de un modelo de medición, la identificación de oportunidades y/o la introducción de tecnologías y estrategias.
Patrocinador
Eaton cuenta con más de 50 años de presencia “com binada” en el mercado me xicano. Hoy en día, es una empresa diversificada de administración de energía y desempeña un importante papel en cada una de sus áreas de negocio. Como compañía que produce una gran variedad de productos y soluciones para empresas en todo el mundo, Eaton cuenta con un enfoque sin gular: ayudar a los clientes a administrar la energía eléc trica, hidráulica y mecánica, haciéndola más eficaz, efi cien te y segu ra, para que edificios e instalaciones pue dan hacer más con menos.
www.datacenterdynamics.com/awards
06
Reconocimiento especial al equipo de Data Center del año Ganador 2012
Acerca del premio
TERNIUM
Hernán Carrano, corporate training sales Spain and Latam le da el premio a Diego Cenizzo, IT Project Leader de Ternium
Equipo de transformación del data center de Ternium Este premio reconoce el buen hacer de los profesionales en la planificación y ejecución de los proyectos de centros de datos. En este caso, se ha reconocido el trabajo del equipo de Ternium, que ha sido capaz de implementar en forma exitosa el proyecto de transformación del data center de la compañía.
La gente ha sido durante mucho tiempo el activo en silencio del centro de datos. Ahora eso está cambiando, porque todo lo que sucede dentro del data center de pende directa o indirec tamente de las personas encargadas del diseño, operación y gestión. Este premio busca reconocer los lo gros del equipo que ha sido convocado para un propósito específico, en cual quier etapa de la estrategia, diseño, construcción, acon dicionamiento, operación, transformación o clausura de un centro de datos, de tal forma que re pre sente una “asignación especial o una se rie de actividades” en la vida del data center.
Patrocinador
Se trataba de un ejercicio muy complejo, al cambiar del antiguo al nuevo modelo de centro de datos en el mismo lugar, sin afectar a la continuidad de la operación del negocio. El equipo resolvió esta problemática recurriendo a ideas innovadoras que surgieron de todo el grupo, y que difícilmente podrían haberse implementado en forma individual. El compañerismo y la armonía del conjunto de profesionales involucrados también fueron claves. Entre los logros y acciones más importantes llevados a cabo por el equipo de transformación del data center de Ternium destacan el reubicar con éxito y sin interrupción el procesamiento central de las comunicaciones de la red del data center, al migrar uno a uno los enlaces y redes virtuales (VLANs) de la red anterior hacia la red nueva. También se consiguió conectar el data center a la nueva acometida redundante de 1.000 KVA sin interrumpir las operaciones del centro. Por último, también se garantizó la continuidad de los equipos productivos de almacenamiento aplicando el concepto de Equipos de Operación Pivote, o Equipos Burbuja, replicando las bases de datos productivas en línea. La comunicación entre los integrantes del grupo de trabajo, la colaboración del equipo y el involucrar a todos y cada uno de los participantes en el proyecto fueron claves en el éxito del proyecto.
Finalistas 2012: Banco Azteca Data center Banco Azteca
www.datacenterdynamics.com/awards
Avanxo Cloud Monitor Center de Avanxo
KIO Networks KIO Infraestructura y Construcción
DCProfessional combina el alcance global de Datacen terDynamics con la propie dad intelectual y la expe riencia en formación de Power Management Con cepts, para crear una com pañía única de servicios de formación y certificación que opera en el mundo. Detrás de DCProfessional hay una amplia experiencia de mu c hos años creando cursos presenciales y online para la comunidad de TI e ingenieros. El grupo de gestores, formadores y con sejeros forman un equipo de profesionales reconocido en la industria actual.
25
07
Contribución excepcional a la industria
Ganador 2012
Acerca del premio
Robert Tozer
El reciente crecimiento ex cepcional y la madurez del sector de los centros de datos han creado la ne ce sidad de reconocer a aquellas personas que han ayudado a dar forma a la industria de nuestros días y la han llevado a la industria del mañana. Los ganadores anteriores de este premio son todas personas que se distinguen por un amplio servicio a la industria de los data centers a través de publicaciones, educación, desarrollo de innovaciones y la participación activa en las operaciones de centros de datos a nivel global.
Robert Tozer, director de Operational Intelligence, recibe el premio de manos de Sergio Rosengaus, director general de KIO Networks
Patrocinador
Robert Tozer, director de Operational Intelligence, ha participado desde sus inicios en los eventos celebrados por DatacenterDynamics en Latinoamérica, difundiendo todos los conocimientos aprendidos en Londres entre los profesionales de los países de la región. Robert cuenta con una amplia y extensa experiencia en la industria de servicios de misión crítica trabajando en el diseño, seguridad, eficiencia energética y puesta en marcha de centros de datos. Toda esta experiencia de campo junto con sus logros académicos le han proporcionado las herramientas teóricas y prácticas para desarrollar las soluciones más innovadoras. Fue pionero en emplear los diseños diseños de free cooling, en la puesta en marcha de estrategias, indicadores de gestión y herramientas de evaluación de la energía del CPD. Es autor de más de 40 artículos sobre eficiencia energética y refrigeración, además de haber creado varias patentes de diseños de free cooling para los centros de datos. Bilingüe, ha escrito un buen número de informes técnicos tanto en inglés como español y cuenta con su propio blog en la web de DatacenterDynamics en español. En 2002 fue galardonado con el premio del Instituto de Refrigeración. Es profesor colaborador en el South Bank University y ha participado en los comités técnicos de más renombre del sector de data centers (ASHRAE, CIBSE, BREEAM, The Green Grid, y el Código Europeo de Conducta).
26
KIO Networks deriva su origen del término KIO en lengua “swahili”, que significa espejo y simboliza los elementos esenciales de dualidad, redundancia y disponibilidad con los que la compañía quiere carac terizarse. KIO Networks es una empresa 100% mexica na fundada en 2002, que ofrece servicios de Tecno logías de la Infor mación con base en la Ciudad de México. Brinda a sus clientes soluciones de outsourcing y ofrece el servicio en Méxi co y América Latina para la solución de problemas a través de la planificación es tratégica e implementa ción de tecnologías soportadas en sus trece centros de datos.
www.datacenterdynamics.com/awards
Por Jaime Juliá, Gerente de Servicios de Centros de Datos de IBM México
Data Center:
hacia una operación estratégica en los negocios
Segunda parte Reflexiones y síntesis sobre el Estudio Global de Eficiencia en Data Centers de IBM 2012: Tendencias, mejoras, re-definiciones, diseño, herramientas, metas del negocio. Al incorporar un enfoque más estratégico para las
Estos no incluyen sólo la disponibilidad y el rendimiento de la
niveles superiores de virtualización mediante sus servido
La flexibilidad también significa obtener el nivel correcto de
operaciones del Data Center, las organizaciones de TI ponen
aplicación, sino, algo que es mucho más importante, la posi
res, almacenamiento y entornos de red y ya poseen un nivel
disponibilidad y redundancia para asegurar el cumplimiento
las necesidades del usuario final en el centro de su estra
bilidad de responder rápidamente a cambios empresariales.
avanzado en la utilización de software y herramientas de au
de acuerdos de nivel de servicio (SLA). Las características de
tegia. A medida que los Data Center ascienden en la escala
Este foco sobre los resultados de la empresa puede llevar a una
tomatización.
disponibilidad y redundancia de Data Center Estratégicos en
de eficiencia, muchos ya han incorporado una parte signifi
rentabilidad considerable para las organizaciones en las que
cativa de los costos duros mediante la consolidación y virtua
la meta es la generación de ingresos, innovación o ventajas
Las características clave de optimización de activos de los
• El 47% puede actualizar el equipo eléctrico y mecánico sin
lización, y el verdadero objetivo es el de brindar los bene
competitivas; si los comparamos, la eficiencia y el control de
Data Center Estratégicos comparados con Data Center Bási
la interrupción de las operaciones, comparado con el 9 por
ficios al negocio.
costos son generalmente elementos fundamentales.
cos incluyen:
comparación con los Data Center Básicos incluyen:
• El 48% de todos sus servidores son virtualizados, en com paración con el 27 por ciento. • El 93% utiliza el almacenamiento virtualizado en oposición al 21 por ciento. • El 92% utiliza las tecnologías de la eliminación.
ciento. • El 90% posee configuraciones activas-activas para su Data Center primario, contra el 21 por ciento. • El 100% posee una copia de seguridad o sitio secundario para recuperación de desastres — más de la mitad son sitios para copias de seguridad— comparado con el 15 por ciento. • El 46% adopta un enfoque sofisticado para copia de segu ridad de almacenamiento, incluso la réplica sincrónica, la geo-réplica o grupos de coherencia para varias instantáneas, en comparación con el 8 por ciento. • El 45% posee un diseño de red que brinda soporte con flexi bilidad para nuevos servicios, comparados con el 31 por ciento.
Diseño flexible El cambio se acelera, ejerciendo presión sobre las infraes Altos niveles de optimización
Por lo general, esto viene acompañado por la virtualización
tructuras para mantener el ritmo. Casi el 90% de los ejecu
La consolidación a través de la virtualización es un primer
en entorno de almacenamiento y de sistema de redes, co
tivos que operan los Data Center estratégicos indican que
paso necesario en el camino para alcanzar la eficiencia del
múnmente conducidos por una meta de consolidación similar
son los primeros o están entre los primeros en adoptar nue
Data Center. Inicialmente, la mayoría de las organizaciones
para agilizar y reducir los gastos en infraestructuras físicas.
vas tecnologías. Tener un plan diseñado para responder con
de TI presentan la consolidación en los Data Center a nivel de
La virtualización es la tabla de riesgos para obtener la capa
flexibilidad a las necesidades de negocio la tecnología es
servidor para cortar costos mediante la reducción de la redun
cidad del Data Center, y de hecho, al momento en que los
esencial.
dancia en los servidores físicos.
Data Center han alcanzado la fase Estratégica, ya poseen
28
29
Por Maricruz Sanabria
La
nueva generación de la deduplicación Actualmente la producción de datos se ha ido incre
men tando con el paso del tiempo, en las empresas éstos
la operación de los respaldos continúe, incluso si un nodo llegara a fallar.
crecen más del 20% anualmente. Por ello, es necesario con trolar su incremento de tal manera que solo se tenga alma
En cuanto a flexibilidad ofrece:
cenado lo que realmente vamos a necesitar.
• Deduplica donde esté como fuente, servidor de respaldo, destino. También genera copias remotas, multi-sitio, desde
Una de las opciones actuales que permite un mejor manejo de datos es la deduplicación de datos. A continuación expli caremos brevemente este término.
el centro de datos para múltiples centros de datos de forma simultánea. • Expiración de datos variables. • Elimina los datos en cualquier lugar y a cualquier hora, ade
La deduplicación de datos es una técnica de respaldo la cual
más borra respaldos mucho más rápido.
elimina datos redundantes almacenados y guarda solo una
• Para mayor simplicidad permite una arquitectura Scale-out.
copia idéntica de los mismos. Un sistema de copias de segu
• Puede agregar capacidad y desempeño sólo cuando se re
ridad que utilice la técnica de la deduplicación grava sólo una
quiera sin tiempo de caída.
vez el archivo y remplaza las demás por un enlace a dicho archivo, o un indicador que apunta a esta única copia.
Faculta el administrar desde una sola pantalla. De esta forma, la aplicación de respaldos controla todos los movimientos
Por ahora se cree que la deduplicación tradicional ha llegado
pertenecientes a los datos. La Deduplicación Federada usa un
a su límite y le está dando paso a la deduplicación 2.0, la cual
solo algoritmo de deduplicación permitiendo el movimiento
tiene las siguientes características:
de datos respaldados y deduplicados.
• Deduplicción “federada” • Deduplica los datos en donde sea
Su administración es centralizada ya que gestiona la pro
• Mueve los datos con eficiencia
tección de sitios remotos desde el centro de datos. Envía los
• Administra de forma centralizada
datos desde 384 sitios remotos en un solo B6200.
• Desempeño Scale-out • Alta disponibilidad Entre las soluciones que se ofrecen para poder aplicar la de du pli cación 2.0 en los centros de datos está StoreOnce la cual ofrece: • Desempeño que proporciona una solución ante el aumento de datos y menores tiempos para respaldos. • Flexibilidad que permite deduplicar e implementar una estra tegia de protección de datos donde antes no era posible. • Simplicidad que entrega un algoritmo de deduplicación para las empresas y administración centralizada para completar las operaciones de protección de datos. En cuanto a cumplimiento tiene: • Mayor desempeño de respaldo. Hasta100 TB/hr con Store Once catalyst • Gran disponibilidad para recuperación. Hasta 34 TB/hr. • Sin punto único de falla. Autonomic failover permite que
30
En conclusión, con la deduplicación se pueden respaldar más datos, a un menor costo y con mayor protección.
en centros de datos
Entrevista con el Ing. Felipe Rabía, Data Center Solution Manager en Grupo DICE México “Somos una empresa 100% mexicana, fundada en
pues nos aseguramos cada vez más de tener en un solo lugar
1988, nos enfocamos a la distribución de productos y solucio
tanto la información como la gestión de la compañía. De ese
nes competitivas e innovadoras a medida de las necesidades
modo, mantenemos el corazón, el cerebro y los sentimientos
del negocio de nuestros clientes en el ámbito de equipo para
de la empresa en un pequeño cuarto, donde debemos consi
Redes de Telecomunicaciones del más alto nivel”, así inició el
derar el ámbito y el ecosistema de un Data Center.
Ing. Felipe Rabía esta charla para Instalaciones, Revista de Ingeniería.
¿Cuáles serían las tendencias de seguridad dentro de
...al desarrollar optimización de energía y enfriamiento, estamos pensando y contemplando tecnologías verdes.
Mensaje para los lectores de Instalaciones, Revista de Ingeniería En grupo DICE tenemos varios años desarrollando soluciones de Centros de Datos. Luego entonces, no podemos hablar ni discriminar uno solo de los subsistemas, pues es tan impor tante la parte del mismo pre-diseño como el de llevar el con cepto adecuado a la mente y requerimientos del usuario.
adicionales, y solamente se tiene el sentimiento de cuidarlos,
los Centros de Datos? ¿Cuáles son las tendencias en Centros de Datos?
“
“
Tendencias
La parte de seguridad física es imperativa, pues nos asegu
Las tendencias más significativas en Centros de Datos son,
ramos de cómo utilizar cada elemento e inversión que tene
en principio, la optimización de energía. Es decir, la mejor
mos no sólo en la parte lógica o en la de optimización de
haciendo que varias organizaciones desarrollen tecnologías
Desde ahí comienza el éxito de la planeación y planificación
verdes.
de los Data Centers. En la parte de gestión es importante el sistema y subsistemas: desde una tierra física, hasta llevarlo
manera de utilizar la energía eléctrica y el enfriamiento. El
anchos de banda, sino en el empleo de cada dispositivo, sis
Desde mi punto de vista, cuando la administración pública
uso adecuado de espacios es otro punto a considerar. Pues el
te mas y sub sis temas dentro de un Data Center. Tenemos
haga gestión adecuada de la importancia y del cuidado de
mejoramiento del uso de energía y la adecuación de espacios
que analizar cómo hacer el uso de la inversión que ayude al
los recursos naturales, en ese momento habrá un disparador
tienden a repercutir en el costo total de propiedad de Centro
desarrollo de la organización.
eficiente.
¿Qué tan importante cree que sean los Centros de
Lo que es un hecho, evidentemente, es que el 100% de los
Hace algunos meses decíamos que había un himno al Data
Datos verdes? Y ¿Realmente las empresas los lleguen
Centros de Datos que se están realizando o diseñando están
Center: Space, Power & Cooling. Hoy en día, sin embargo,
a implementar?
pensando ya en la optimización de los recursos. Por lo cual,
se subraya el énfasis en la parte administrativa, pues ya no
En otras partes del mundo, las tecnologías verdes y el con
es importante señalar que, al desarrollar optimización de
nos aseguramos únicamente del aprovechamiento de energía
cepto mismo están creciendo de forma impresionante. Cier
energía y enfriamiento, estamos pensando y contemplando
—característica que se atiende desde el diseño inicial—. Ni el
tamente, tenemos una sola casa que se llama planeta tierra.
tecnologías verdes.
aprovechamiento que debe llevarse a cabo de la densidad en
Y debemos cuidarla.
a ámbitos de Cloud Computing y tener los elementos y el eco sistema, las certificaciones y alianzas adecuadas para desar rollar los requerimientos de nuestros usuarios.
de Datos.
¿Cuáles son las principales características que debe
el Centro de Datos —teniendo una optimización de espacios—. Considero que hay países donde tenemos oportunidad de con
tener un Data Center eficiente?
¿Qué tan importantes cree que vayan a convertirse los
vertirnos en aliado de las tecnologías verdes. En México, por
La pregunta es compleja, ya que, para hacer un Centro de
Centros de Datos Modulares?
ejemplo, contamos con gente preocupada por la optimización
Datos eficiente, éste debe cubrir con el requerimiento de la
Hay una tendencia en cuestión de Centros de Datos. Cuando
de recursos. Sin embargo, en cuestión de administración pú
empresa. Si el Data Center cumple al 100% con ello logrará
a un mismo canal de integración le preguntas qué es un Data
blica todavía no existe ese concepto, pues no hay beneficios
entonces el objetivo.
es: un cuarto muy grande, con muchos gabinetes, con gran capacidad y que está muy controlado. En la actualidad, sin embargo, ese concepto ha desaparecido, ya que los pequeños cuartos de equipo, es decir, los Centros de Datos Modulares, están creciendo a pasos agigantados,
32
“
“
Center o qué piensa de un Data Center, su primera respuesta
Tenemos que analizar cómo hacer el uso de la inversión que ayude al desarrollo de la organización.
Después de ser eficiente el siguiente paso es hacerlo confiable, es decir, identificar en qué período de tiempo el Centro de Datos no fallará. Y si lo va a hacer se deben tener las contingencias adecuadas para poder levantar la información. Creo que ésos son los tres ámbitos principales a tomar en consideración.
33
Por Jorge Plascencia, Master Principal Sales Consultant, Oracle Mexico
Adopción
de cloud computing para mejorar el desempeño de ti
De acuerdo con analistas, la adopción de servicios de
lizar implementación, asegurar confidencialidad de informa
tecnologías de información (TI) basados en Cloud Computing
ción y dar cumplimiento a regulaciones sobre protección y
va en aumento. Cifras de la industria indican que el gasto
seguridad de datos.
global para el 2015 en materia de servicios en la Nube a nivel mundial será de 72.8 mil millones de dólares.
Soluciones de hardware y software integrados ofrecen: be neficios inmediatos al negocio, pues despliegan servicios
Los beneficios que ofrece la adopción de Cloud Computing en
empresariales en la Nube privada enriquecidos, integrados
las organizaciones son contundentes: innovación en la gestión
y seguros.
de información, rápida implementación de aplicaciones, con herramientas transaccionales del negocio; reducción de cos
Un ejemplo de lo anterior, es la consolidación de base de
tos, mayor produc ti vidad de am bien tes de tecnologías de
datos en sistemas de ingeniería diseñados por especialistas
información (TI) y seguridad de datos.
que permite con se guir una velocidad incomparable y alta eficiencia de consolidación para la construcción de Nubes
Hoy en día, las empresas cuentan con diversas opciones para
privadas.
la adopción de Cloud Computing, ya sea a través de Nube pública, privada o híbrida; y con variedad en sus modelos de implementación como Software como Servicio (SaaS, pos sus siglas en inglés), Plataforma como Servicio (PaaS) e Infraestructura como Servicio (IaaS). Adopción de Nube privada En las organizaciones está creciendo el interés por la adop ción de Cloud Privado, que por un costo típicamente similar, proporciona los beneficios de flexibilidad de la Nube pública, pero de manera privada, permitiendo a los departamentos de TI, entre otras cosas, controlar la calidad de servicio desple gado para los usuarios. Adoptar soluciones de Cloud Privado permite a las empresas mejorar su control completo de infraestructura, visibilidad de información, segu ri dad y cumplimiento regulatorio, niveles de servicio y funcionalidad. Soluciones para Nube privada ofrecen ventajas • Reducción de costos. • Incremento en la seguridad de datos. • Agilidad para proveer acceso bajo demanda a aplicaciones. • Infraestructura en modo de autoservicio. • Escalabilidad. Adoptar un modelo de Cloud Privado basado en sistemas de hardware y software para trabajar en conjunto permite: reducir costos, mejorar el desempeño de infraestructura, agi
34
35
Por Marco Tulio Munguía Balvanera, RCDD/NTS, Consultor en Sistemas de Transporte de Información
Necesidades
de infraestructura de telecomunicaciones en un hospital
Segunda parte péuticos, En el hospital moderno la automatización de la
tados, en lo referente a las especificaciones básicas del diseño
información médica permite a los profesionales de la salud,
y las características particulares de desempeño de los com
establecer políticas y estrategias terapéuticas y de diag
ponentes del cableado, tanto de cobre como de fibra óptica.
nóstico que ponen al hospital en cuestión a la vanguardia del mercado de los servicios de salud. • Aplicaciones de telemedicina, hoy en día el compartir infor mación y ofrecer servicios de telemedicina, ofrece herra mientas poderosas al médico para interactuar con otros profesionales o estudiantes de medicina.
El estándar 568-C incluye las siguientes partes: • ANSI/TIA-568-C.0, Generic Telecommunications Cabling • ANSI/TIA-568-C.1, Commercial Building Telecommunica tions Cabling • ANSI/TIA-568-C.2, Balanced Twisted-Pair Telecommunica tions Cabling and Components
MARCO NORMATIVO Estándares internacionales
• ANSI/TIA-568-C.3, Optical Fiber Telecommunications Ca bling and Components
La tecnología de cableado estructurado para hospitales ha tenido un comportamiento similar a aquel de los Centros de
Otros documentos importantes que deben tomarse en cuanta
Datos y de igual forma ha tenido hilos conductores en las
en el diseño de la infraestructura de comunicaciones de un
necesidades del negocio, la legislación y la tecnología, y por
hospital son:
supuesto en los estándares, lo que ha llevado a la industria
• IEEE 602, Recommended practice for Electric Systems in
a adoptar los registros electrónicos de salud (EHR). Con un
Health care facilities (Instalaciones eléctricas hospitalarias)
pequeño cambio en la legislación de los Estados Unidos, co
• Green guide for health care design and construction, V. 2.2
no cida como la Stimulus Act o la American Recovery and
• UL 1069, Hospital signaling and Nurse call equipment.
Reinvestment Act (ARRA), que ha obligado a la actualización
• TSB 162, Telecommunications cabling guidelines for wire
de la infraestructura de red hospitalaria que ha empujado un
less access points
cambio global en la industria a nivel mundial. Otro Organismo importante es BICSI International que ha desarrollado estándares de instalación y diseño relacionados, La conclusión a la que llegamos con el análisis ante rior es que las necesidades de Infraestructura de Telecomuni
graves en la operación de algún dispositivo médico o algún
tales como:
sistema asociado al soporte de vida de algún paciente.
• BICSI – 004, Health care design and Best Practices, (Draft
caciones de un hospital tienen diferencias sustanciales de
• Los equipos de diagnóstico clínico generan grandes archi
aquella que se requiere en un edificio comercial-administra
vos que requieren de cableados de alta capacidad de
tivo normal, donde los volúmenes de información, las necesi
transmisión. Los equipos de diagnóstico, tales como ima
dades de continuidad de operación, el ambiente y los requeri
genología y otros similares generan archivos digitales de
Como consecuencia de lo anterior y en lo relativo especí
mientos de compatibilidad electromagnética son totalmente
gran tamaño que requieren de un canal de comunicación
ficamente al cableado de telecomunicaciones se ha desar
diferentes a los ambientes de oficinas.
de gran capacidad, así como de equipos de almace na
rollado el estándar ANSI/TIA-1179 Health Care Infrastructure
• BICSI, Infocomm A/V Design reference manual.
miento de información de alta capacidad. Así mismo esta
Standard (estándar de Infraestructura de Telecomunicaciones
• BICSI, TDMM 12th edition.
Para que la infraestructura de telecomunicaciones esté a la
inf o rmación deberá estar disponible en forma inmedia ta
para Instalaciones y Servicios de Salud), ratificado en Agosto
altura de estas necesidades y cumpla con los requerimientos
para el médico para poder tomar decisiones sobre trata
del 2010.
técnicos necesarios debe tener varias características, entre
mientos o acciones de emergencia eventuales.
las que podemos destacar:
final listo) • NECA/BICSI 607, Grounding and bonding standard (di ciembre 2011) • BISI 009, Building Information Modeling (Definición de contenido)
Así mismo, la NFPA ha preparado varias normas relativas a la infraestructura dentro de estas podemos identificar una de
• Integración de imágenes para diagnostico, En muchas apli
En este estándar se toma como referencia básica las reco
las más importantes que es: NFPA 70 (NEC) National Electric
• La suspensión de servicios es intolerable. La red de tele
caciones de medicina el médico requiere de varios tipos de
mendaciones del estándar TIA- 568 C en sus diferentes apar
Code.
comunicaciones debe estar enfocada a garantizar la conti
archivos con información clínica que tienen grandes volú
nuidad de servicio, pues la interrupción programada o mucho peor, accidental, podría tener consecuencias muy
36
menes y requieren ser transmitidos en forma expedita. • Solución de tecnología de información para sistemas tera
37
Soluciones
para oficina inteligente
Salas de conferencias, interacción visual, creatividad, compromiso, organización e innovación dentro de la empresa con la instalación de estas soluciones
Panduit Enterprise Networks son aplicaciones de redes
de imágenes (scanners), cámaras digitales, impresoras y
para oficina inteligente, que mejoran el ambiente en áreas de
computadoras. Soporta longitudes de cable de hasta 52,8
trabajo porque brindan el soporte indicado a aplicaciones de
metros entre dispositivos y es compatible con los productos
audio y vídeo que, entre otras ventajas, incrementan la pro ductividad de los colaboradores.
modulares de salida de la empresa. • Módulos acopladores HDMI (High Definition Multimedia Interface): proporciona señales de audio y vídeo en forma
Las Soluciones están integradas por un conjunto completo de
to digital con altos niveles de eficiencia operativa.
productos en módulos de audio y vídeo, módulos acopladores
• Mini-Com: es una línea completa de productos de módulos
de HDMI y módulos acopladores USB para brindar soporte a
de audio y vídeo para dar soporte a medios múltiples; ade
las aplicaciones en multimedia.
más, de aplicaciones de transmisión de vídeo en vivo. • PanZone: estas cajas proporcionan un nivel más en la se
En la oficina moderna, por su parte, son empleadas en salas
guridad al proteger los puntos de acceso inalámbrico de
de conferencias para promover encuentros cara a cara, interac
cualquier alteración, vandalismo o robos provocados por las
ción visual, creatividad, compromiso, organización e innovación
condiciones de ambientes rudos. Las cajas de alto brillo se
dentro de la empresa y en sus diversas localidades para la comu
pueden montar en paredes o en cielo rasos para mayor flexi
nicación interna; asimismo, las aplican en su fase de interacción
bilidad en el diseño, mejorar la apariencia estética y ofrecer
con clientes y socios en las que pueden negociar un contrato y
una cobertura inalámbrica óptima.
hacer entrenamientos virtuales de productos y servicios.
• Sistemas de identificación y etiquetado: una línea completa en sistemas de etiquetado e impresoras cada una diseñada
Según Jorge de la Fuente, director de ventas técnicas “Las
para acomodarse a necesidades que permitan crear marca
salas de conferencia de las empresas de hoy emplean tecno
dores personalizados en forma rápida y económica. Las solu
logía de punta para vídeo conferencias a fin de reducir los
ciones de identificación incluyen etiquetas imprimibles en
gastos de viaje, disminuir el uso de energía y mejorar el equi
computadora, suministros y software, así como una am plia
librio entre la vida y el trabajo de los empleados. Es por ello
variedad de impresoras entre las que se incluyen impresoras
que las empresas adoptan sistemas inteligentes de comuni
portátiles e impresoras de escritorio.
cación dentro de sus predios”.
• PanWay: los productos de ducto perimetral superficial otorgan flexibilidad máxima y enrutamiento a la vez que
Las tecnologías para implementar en la oficina inteligente
protegen y ocultan cableado de alto desempeño eléctrico,
incluyen:
cobre, voz, vídeo y fibra óptica dentro de cualquier ambien
• Módulos acopladores USB: forman una interfaz con la trans
te empresarial.
misión de datos entre dispositivos como digitalizadores
38
39
Helvex:
prototipos funcionales en 24 horas
Hacerlos funcionales, estéticos y sustentables y en ello se involucran diseñadores industriales, ingenieros mecánicos e ingenieros mecatrónicos Entrevista a María Eugenia Salas, Gerente de Investigación y Desarrollo de Nuevos Productos. “Nuestros productos terminan siendo complemento de
ducto, por ejemplo, puede irse a varios mercados: residencia
la toalla, del rollo de papel, de cepilleros, de jabones y, ya en
de un ama de casa, hotel, hospital, restaurante o parte de un
Hay que procurar que el sueño sea posible. De modo que
¿Qué sucede con los consumibles para la elaboración
este punto, debo agregar que hay una tendencia en el mercado
conjunto habitacional.
realizamos una serie de validaciones en las que participa todo
de prototipos?
en el que los usuarios solicitan jabón líquido cada vez más. De
el grupo. La idea, una vez superada esta etapa, la enviamos
No cualquier empresa tiene esta tecnología. De modo que el
ahí, por ejemplo, que en la elaboración de nuestros equipos
La idea que tenemos es crear productos de amplio alcance,
de regreso a iniciación de mercado y a investigación de mer
stock en cuanto a consumibles en México no está tan disponible
tengamos que hacer adecuaciones”, comentó María Eugenia
que ahorren agua, que tengan un diseño estético, que sean
cado, quienes concluyen el trabajo y se encargan de llevar a
como a nosotros nos gustaría. Luego entonces, tenemos que
Salas. “Tener contacto directo con una jabonera no es algo que
de confort, entre otros. La compañía, por su parte, se ha
cabo el diseño de prototipos.
hacer cierta planeación antes de agotar la materia prima,
los clientes busquen –principalmente en el sector industrial–,
preocupado por atender necesidades del mercado, validando
pues actualmente éstos demandan equipos electrónicos o con
el proceso con sesiones de grupo.
recubrimiento antibacterial, para una mejor asepsia”, indicó
ya que ésta no puede ser comprada en un centro comercial Básicamente, tenemos que hacer una muestra funcional, que
cualquiera. Sin embargo, a pesar de esa limitante, estamos
debe estar lista para el mercado o directivos que la deman
satisfechos con el desempeño de la máquina.
la Gerente de Investigación y Desarrollo de Nuevos Productos
Asimismo, la tecnología que los arquitectos ofrecen nos per
dan. Ésta, por su parte, puede desarrollarse con el uso de
de Helvex, durante la entrevista que ofreciera a Instalaciones,
mite diseñar, para aquellos que no se imaginan siquiera el
agua gracias a la máquina que nos da una idea de cómo va a
En este punto, me gustaría agregar que, con nuestro pro
Revista de Ingeniería.
baño decorado, productos que vayan de acuerdo a necesi
ser el producto final, y que nos ahorra tiempo y dinero.
veedor, estamos haciendo una alianza estratégica, en la que pedimos que mejore continuamente sus materiales, para
dades particulares. ¿Qué hacen para identificar las tendencias en el
¿Qué tiempo les ahorra la tecnología de Object?
satisfacer así, lo que a nosotros nos pide el personal de in vestigación.
mercado?
Como dato curioso, algunos de nuestros distribuidores nos
Nos ahorra mucho tiempo. La velocidad que se obtiene al
Los fluxómetros, por ejemplo, que son válvulas de descarga,
han comentado que lo que ellos venden son ilusiones. Y, cier
realizar prototipos, comparado con el tiempo que nos llevaba
los utilizamos algunas veces como pedal y en otras ocasiones
tamente, las personas acuden a una tienda, imaginando la
hacerlo de manera tradicional, es de 80 o 90%.
como manija, pues tendemos a buscar el mínimo contacto con
remodelación del baño o cocina.
La máquina, para finalizar, es rápida, limpia, silenciosa, no contamina y genera un plástico ABS, prácticamente reciclable.
Sumado a eso, hacer prototipos con esta maquina nos pro
ellos. Con situaciones como éstas, comenzamos a aterrizar ideas para desarrollar productos que cubran con necesidades
¿Cómo deben ser los productos de la compañía?
porciona ventajas de fabricación, ya que éstos pueden ser
¿Cuáles son los tiempos de respuesta y efectividad?
del mercado y que se adapten a los cambios del mismo.
Deben ser limpios en diseño y que no resulten complicados
moldables o desmoldables, pulidos, cromados… caracte
La inversión vale la pena, porque con esta solución evitamos
en instalación, ya que una parte importante en este proceso
rísticas que nos acercan a un prototipo real.
desviar recursos de la planta destinados a la integración de
Todos esos datos que obtenemos a través de nuestros vende
un producto, no al desarrollo del mismo.
son los plomeros, que cobran por tiempo.
dores, del área de promoción o investigación de mercado, nos
La adaptación a la tecnología es bastante amigable. El pro
son de gran utilidad para que el equipo de diseño, en colabo
Como decía en un principio, son varios grupos de intereses
blema que pudiera surgir, en determinado momento, es que
Por otro lado, se encuentran los costos de materia prima,
ración con ingenieros y mecatrónicos, poda mos desar rollar
los que tenemos que atender. Por lo cual, pensamos minucio
el producto no sea consumible. Sin embargo, una de las
el hecho de tener un producto que es prácticamente una
propuestas con características reales.
samente en el desarrollo de productos, para hacerlos funcio
ventajas que obtenemos con Object es su rapidez.
obra de arte, de la gente que lo está desarrollando, de las características, pues no es sencillo hacerle modificaciones a
nales, estéticos y sustentables en cuanto al uso de agua se No todas las ideas, sin embargo, pueden aterrizarse. De modo
refiere.
que antes de ahondar en los procesos de producción tenemos
Por ejemplo, para la realización de prototipos, después de
una escultura, ya que los tiempos de modificación se vuelven
la fase artística, donde contamos ya con bocetos, bastan 24
lentos y costosos, difícil y complicado su maniobrabilidad en
que vernos ante una cuestión factible, financieramente acep
¿Cómo inicia su labor en este círculo creativo?
horas como máximo para tenerlos listos. Y, esto, sólo cuando
el mercado, porque no es lo mismo mostrar un producto que
tada y demandada por el mercado. O, de lo contrario, el pro
Es todo un proceso de gestión tecnológica. Pues en el trabajo
los diseños son de figuras complejas.
pese cinco o diez kilos a uno que pese medio kilo.
ducto estaría destinado al fracaso.
se involucran diseñadores industriales, ingenieros mecánicos e ingenieros mecatrónicos. Luego entonces, lo que hacemos es
Un producto o una mezcladora, como las que manejamos
Finalmente, Object, como acelera los procesos y reduce los
¿Cómo catalogan el marcado al que están dirigidos?
reunirnos, dejar que los diseñadores echen a volar su imagi
aquí, son de cuatro estructuras, mismas que, una vez listas,
tiempos, agiliza las propuestas y también los tiempos de res
Es complejo porque tenemos una línea de soluciones extensa,
nación y, de ahí, aterrizar los diseños, de manera que puedan
retiramos de la maquina, para limpiar y ensamblar.
con varios grupos interesados que atender. Un mismo pro
ser procesados por la maquinaria.
40
puesta.
41
Colaboración Técnica de Helvex
Cómo
evitar golpes de presión en la tubería de una instalación hidráulica
El golpe de ariete se define como “una repercusión
¿Cómo evitarlo?
de ondas hidráulicas en la tubería”, siendo el equivalente al
Una forma efectiva de amortiguar este efecto es con la
término utilizado en inglés como “water hammer” (martillo
instalación de una cámara de aire en cada válvula, misma que
de agua).
se elabora a partir de la prolongación de la tubería en forma vertical añadiendo un tapón.
Éste es un efecto de choque que se produce dentro de las tu berías hidráulicas, causando violentas ondas que, además de
Si la tubería es de media pulgada se debe colocar a una altura
producir un sonido desagradable y repentino, puede producir
de 40 cm, y si es una tubería de diámetro de una pulgada y
fracturas en la estructura, desembocando en fugas de agua.
un cuarto deberá ser a 60 cm.
¿Cómo se produce?
Así el agua es conducida a la salida a través de la tubería y al
El agua viaja a través de la tubería a una salida, y es con
cerrar la válvula la presión hace que el agua suba a la cámara
trolada a partir de una válvula. La trayectoria y fuerza del agua
de aire unos centímetros por el tubo vertical para retomar su
generan inercia y al cerrar la válvula se produce rápidamente
trayectoria.
un impacto ente la válvula y el agua. Esto genera un choque dentro del el agua misma, similar al choque que se produce
De esta manera la vibración que produce el regreso del agua ya
cuando el primer vagón de un tren se detiene, y los demás
no es transmitida por la tubería, ya que el aire comprimido en
vagones chocan contra éste sucesivamente. Este tipo de im
la cámara amortigua y elimina el golpe de ariete. Finalmente,
pacto se transmite por la tubería, generando una violenta
se recomienda implementar esta solución a partir de una
vibración y molestos ruidos.
42
presión de 600gr/cm2.