Instinto Básico 15

EDITORIAL:

Hola, Saludos para todos nuestros lectores! Aqui les hacemos entrega de la decimoquinta edicion de este fanzine, el cual como siempre esperamos que sea del agrdo de todos ustedes. Tambien agrdecerle a todas las agrupaciones que a lo largo de todos nuestros numeros han confiado en nosotros para promocionarse desde este humilde espacio sin infulas literarias y llevandole la informacion precisa a sus dispositivos. No queria- mos dejar de pasar por alto la muerte de tantos musicos valiosos dentro de la escena del Rock y del Metal; ya todos saben quienes fueron, gracias a las redes sociales. Por lo tanto enviarles a sus familiars y seguidores nuestro mas sentido pesame.

Gracias a todos!!!!!! e-mail: instintobasicocuba@gmail.com http://issuu.com/instintobasicocuba www.facebook.com/instintobasicozine

“EL CROSSOVER/ THRASH METAL SE HACE PRESENTE DESDE TIERRAS CHILENAS CON NUCLEAR. UNA AGRUPACION QUE DESDE SUS COMIENZOS EN 2003 Y CON 6 ALBUMES BAJO EL BRAZO, HAN REALIZADO MAS DE 600 PRESENTACIONES POR CASI TODO EL GLOBO TERRAQUEO, PRESENTANDOSE EN NUMEROSOS FESTIVALES Y ESTO LOS AVALA COMO UNA BANDA A TENER MUY EN CUENTA. DE ESTO Y MAS DIALOGAMOS CON DOS DE SUS INTEGRANTES”

1-Saludos Matías, saludos desde cuba! Bienvenidos a las páginas de INSTINTO BASICO. Debo decirte que mi primer encuentro con la música de NUCLEAR, en la primera escucha, saltaron a mis oídos claras influencias de SLAYER. Creo que esto ocurre con bastante frecuencia entre las agrupaciones Thrash Metal suramericanas? Estás de acuerdo con este comentario?

tal en la historia del metal extremo como SLAYER esté presente en muchísimas bandas como influencia y/o referencia. Personalmente no es algo que nos halague ni tampoco que nos moleste.

2-La música de NUCLEAR viene siendo un crossover Thrash Metal, con dosis de diferentes géneros como el Hard core, Punk, Death metal con una base del Thrash; que se patentaMatías: Hola amigos de Instinto Básico. Es realmente un ra en la costa oeste de los estados unidos. Se sienten más gusto estar en sus páginas y poder responder esta entrevista. atraídos por este género realizado en américa del norte o Es nuestra primera vez en un medio de Cuba! Respondiendo a también se aficionan por el estilo europeo? tu pregunta, si bien en nuestros trabajos más antiguos puede Matías: Personalmente hablando, me atrae más el metal ser que haya influencias de muchos actos clásicos del Thrash, europeo que el americano. Particularmente el inglés. Soy gran creo que de un buen tiempo a esta parte nos acercamos más fan de bandas como BOLT THROWER, GODFLESH o los anteria otros sonidos. Si bien -como debe ocurrir con muchos fans ormente mencionados NAPALM DEATH. Creo que el metal del metal extremo- todos somos seguidores de bandas extremo en su definición más purista del término está al otro clásicas como TESTAMENT, KREATOR o SLAYER, también lo lado del Atlántico, y eso ha sido así desde actos underground somos de bandas como DISMEMBER, NAPALM DEATH o BENa bandas más reconocidas.

EDICTION, por nombrar algunas. En ese sentido no estoy muy de acuerdo con el comentario, pues creo que el abanico 3-Matias, alguna vez les han comentado que el logotipo de musical de Nuclear va mucho más allá. No obstante como NUCLEAR, es bastante parecido a los desaparecidos grinders bien señalas, es algo muy patente en el metal latinoamerica- suecos de NASUM? Hay algún seguidor del grind core en la no, es muy probable que un acto tan influyente y trascenden- banda? De quien fue la idea de diseñar este logo?

Matías: Todos lo somos! jejejejeje. NASUM es una gran banda. También otras como TERRORIZER, NAUSEA, MISERY INDEX, ROTTEN SOUND, LOCK UP, RESISTANT CULTURE, EXTREME NOISE TERROR y muchas más. Lo del logo es mera coincidencia. Fue diseñado por el mismo artista que hizo las portadas de nuestros dos primeros álbumes, un gran amigo muy cercano a la banda.

4-La música de NUCLEAR ha obtenido excelentes reseñas en importantes medios especializados, por ejemplo en Legacy Magazine, Metal Hammer, Sweden Rock Magazine, Fistful of Metal Magazine…; y ha alcanzado el puesto número 6 en un charts de Suecia. Que ha representado para la banda esta experiencia?

Sebastián: Bueno la verdad es que nos ha dado mucha satisfacción que el disco se esté recibiendo de manera positiva y muy aplaudida por medios especializados e importantes. Eso ha ayudado a la promoción del disco en gran medida, pero de alguna forma sentíamos que el disco iba a ser bien recibido, no es que no nos sorprenda, muy por el contrario, es que de alguna forma pensábamos que algo así podía suceder, ya que nuestros discos anteriores también han sido bien recibidos, pero esta vez tuvimos el apoyo y alcance del sello que su trabajo de promoción ha sido muy bueno.

5-Que nos puedes contar sobre el trabajo de grabación, edición y masterizacion realizado en el álbum “Murder of Crows”, que saliera bajo la discográfica Black Lodge Records en el año 2020? Podríamos afirmar que este supera en algunos aspectos a su predecesor “Formula for Anarchy”?

Sebastián: Yo diría que sí, este disco es superior. Es cierto que cada disco tiene su encanto y las canciones corresponden a una etapa de la banda en la cual se componen, pero en mi caso, soy la persona que está a cargo de las perillas en el estudio, es mi profesión y desde esa óptica puedo afirmar que “Murder Of Crows” es un disco superior en todo sentido. La composición de las canciones subió un escalón así también las letras. Nosotros como músicos sin ser intérpretes excelsos en nuestros instrumentos fuimos mejores músicos para esta ocasión en el estudio, hay más madurez y mejor ejecución. El trabajo de producción grabación y mezcla es mucho más profesional y sin duda las ediciones en CD y Vinilo son fantásticas. De verdad sentimos que es un buen álbum.

6-Para ser una banda creada en el año 2003, me resultan impresionante todas las giras en las que han participado. De hecho, creo que han recorrido el territorio europeo en su totalidad. Cuéntanos como ha sucedido todo esto?

Sebastián: La verdad ha sido un trabajo duro y te impresionarías más si te dijera que el 90% de todas esas giras han sido gestionadas por nosotros mismos. La verdad es que siempre estamos buscando nuevas oportunidades de mostrar nuestra música, pero lo mejor de todo es que somos una banda que

nos encanta tocar en vivo, por lo cual no es difícil coordinarnos para poder ejecutar nuevos proyectos. Desde hace un tiempo a la fecha hemos estado trabajando en paralelo con agencias de booking, las cuales promueven conciertos o bien te ofrecen opciones para salir de tour, como lo fue la última gira realizada con ABBATH, VLTIMAS y 1349 el pasado invierno europeo de 2020. Ha sido genial poder recorrer muchos países tocando, la verdad es que nos gusta mucho.

7-Matias, que nos puedes comentar sobre las presentaciones que realizaran junto a bandas como ABBATH, 1349, VLTIMAS, HIRAX, BONDED BY BLOOD? Con que otras bandas suramericanas se han presentado? Algunas agrupaciones chilenas que desees recomendar a nuestros lectores?

Matías: Fueron todas experiencias geniales. Giras muy bien organizadas y que nos permitieron poner la música de NUCLEAR en escenarios por toda Europa, desde Portugal hasta Rusia. Hemos tocado con muchas bandas sudamericanas o compartido cartel en festivales. Podría nombrar a KRISIUN y NERVOCHAOS de Brasil, AVERNAL y MEDIUM de Argentina, SKULL de Colombia, TORTURE SQUAD de Brasil, entre muchísimas otras. En Chile hay grandes bandas que de seguro serían del gusto de los headbangers cubanos, no pierdan de vista a DEKAPITED, SLAUGHTBBATH, CRITICAL DEFIANCE, CONFLICTED, MAYHEMIC, DEMONIAC, POEMA ARCANVS, LEFUTRAY, PROCESSION, ATOMIC AGGRESSOR! Metal con furia sudamericana al 200%, se los recomiendo!

8-Muy bien Matías, muchas gracias por tu tiempo, es un placer conocer nuevas agrupaciones con una proyección a nivel mundial impresionante, como es el caso de NUCLEAR. Puedes adelantarnos algunos planes inmediatos con la banda? Salud y suerte!

Matías: Un gran saludo amigos de Instinto Básico Magazine, ha sido realmente un gusto responder a sus preguntas.

Les puedo contar que muy pronto se vienen un par de nuevos lanzamientos que estarán disponibles en plataformas digitales para todo el mundo y -a pesar de la pandemia- ya estamos organizando las cosas para seguir avanzando en más música de NUCLEAR. Esto no se detienen y esperamos poder llegar alguna vez a Cuba a mostrarles nuestra música en vivo! Hace poco tiempo atrás pudimos llegar a Puerto Rico y fue genial! Un fraternal saludo desde Chile a todos los headbangers de Cuba!

http://www.nuclear.cl http://nuclear.bandcamp.com/ http://www.facebook.com/nuclearcl https://www.youtube.com/nuclearthrash info@nuclear.cl

“CON MOTIVOS DE LA SALIDA DE SU TERCER ALBUM DE ESTUDIO ¨ CHAOS SUPREMACY”, QUE FUE EXPULSADO DESDE LO MAS ANGOSTO DEL AVERNO POR EL SELLO DISCOGRAFICO TAILANDES VRYKOBLAST PRODUCTIONS.NOS DIMOS A LA TAREA DE ENTREVISTAR A JORGE (INDIO) GARCIA, CANTANTE, GUITARRISTA Y DIRECTOR DE ESTA AGRUPACION CAPITALINA , PARA CONOCER DE PRIMERA MANO LOS PORMENORES DE DICHA PRODUCCION”

1-Saludos Indio, y en hora Buena por la edición de “Chaos Supremacy” bajo el sello asiático Vrykoblast Productions! Cuéntanos como está siendo recibido este larga duración por los fans al Death Metal a nivel mundial? Han obtenido reseñas positivas en los medios subterráneos?

Un saludo para ti Osvaldo y para todos los lectores que siguen este Magazine y a FROM THE ABYSS! Este 3er álbum “Chaos Supremacy” a superado por mucho las expectativas que teníamos en mente en cuanto a promoción, criticas, reseñas y ventas, y todo gracias al gran trabajo de promoción por parte del sello Vrykoblast Prod. a través de varias revistas, redes y grupos sociales, emisoras de radio etc.. Las reseñas por los medios subterráneos son más que buenas, algunas de reseña un tanto global del disco, otras con mayor detalle en cuanto a los temas en particular, la música y voces con más detalles, pero generalmente muy positivas!

2- “Chaos Supremacy” cuenta con diez cortes, siendo uno de ellos un cover a BLOODBATH. Por qué escogieron a esta banda para versionar y no lo hicieron con temas de CANNIBAL CORPSE o MORBID ANGEL, agrupaciones que si han versionado en vivo con anterioridad?

Este cover al tema “Mock the Cross” de BLOODBATH no fue algo pensado o planificado con anterioridad, más bien, es un tema que en particular nos impacta bastante por sobre otros, tiene algunos pasajes de tiempos medios y un poco más técnico en otros riffs de lo que estamos acostumbrados a interpretar en FROM THE ABYSS, ya vendrán otros covers mas adelante!

3- Este disco fue grabado por ti en los Deep Blast Studios. Recibiste ayuda de alguien más para este menester? Si tuviéramos que comparar “Chaos Supremacy” con “Tales of the Fallen” su primera grabación o¨ Ëthereal world¨, cuales crees que sean los aspectos que los unen o los diferencian?

Grabado completamente desde cero a 100% Deep Blast Studio, completamente por nuestra cuenta y con los recursos que cuento para este trabajo. Creo que el único punto que une a estos 3 álbum de estudio es el simple hecho que son de una misma banda: FROM THE ABYSS, por lo demás se pueden notar grandes diferencias en cuanto a sonoridad, nuevas ideas y conceptos que se fueron modificando, cada vez más en la progresión de los discos, no se trata de que un álbum es cada vez más extremo que otro, no, no queremos una meta tan simple y lineal como esa, más bien explorar mucho más un mundo oscuro y gigantesco que podemos encontrar dentro de todo lo que puede significar el Death metal.

4-Hablando de los Deep Blast Studios, cuéntanos que otras agrupaciones han prescindido de tus servicios como productor? Esto es algo que estudiaste o fuiste aprendiendo de modo empírico? Te sientes realizado al hacer este tipo de trabajo para FROM THE ABYSS? Dentro del catálogo de Deep Blast Studio podemos encontrar bandas como UNDER MIDGARD (terminando su 2do álbum), CONGREGATION, ENGORGEMENT (nuevo grupo de Death Metal, actualmente en producción de su álbum debut), FOLKLORICA, HELGRIND, NASTROND (en producción de un álbum nuevo de larga duración) NEMESIS, NERGAL (en producción de nuevo material), ODISEA (casi terminando ya su 2do álbum), SALOMA, SWITCH, WE BITE!!! WE GOT IT, entre otros proyectos menores, y por supuesto FROM THE ABYSS. Al principio comencé a trabajar el audio empíricamente y con equipos y software un tanto rudimentarios, los cuales me dieron experiencia poco a poco en este mundo de la producción, estamos hablando del tiempo que lo mejor que tenía en el momento era una PC Pentium 4 utilizando el Cooledit, inventando con micrófonos de gama baja! Empecé un curso de audio para personal que ya tenga un conocimiento básico previo, y al final lo deje, perdí interés, ya que por el camino que iba, terminaría yo ecualizando timba! Aquí no existen cursos de audio o personal que este enfocado para la enseñanza de sonido en rock y metal, al parecer al país no le interesa esa rama.

5- En algún sitio digital, recuerdo que leí que estabas involucrado en una agrupación española de Death Metal? Es cierto? Coméntanos al respecto?

Pues sí, y es gracias a Andy que dirige el sello Vrykoblast Prod. que me comenta que un amigo de España, David, dueño del sello español Dark Blasphemies Records que a su vez tiene un grupo proyecto de estudio UNCONCECRATED, Death metal a la vieja escuela, que necesitaba un bajista para grabar 8 temas de un nuevo álbum que tienen en proyecto de lanzar, y bueno, en una conversación mas a detalle con David quede como bajista oficial. Para mí esto es un gustazo

enorme y una muy buena experiencia! Discos anteriores de UNCONCECRATED se pueden encontrar en la página de Bandcamp.com 6-La música de FROM THE ABYSS, se ha caracterizado por un Death metal lento, pesado, oscuro, con algunos riffs de guitarra que te hacen recordar a MORBID ANGEL. Esta siempre fue la intención de la banda o simplemente surgió en las composiciones? Te pregunto, porque recuerdo cuando prestabas servicios en COMBAT NOISE y CONGRGATION, te sentía mucho más influenciado por el sonido CANNIBAL CORPSE… En mi caso, MORBID ANGEL puede ser la influencia más fuerte o principal que tengo dentro de un variado gusto en el Death metal, las ideas a la hora de componer riffs tienen mucho que ver con dicha agrupación, actualmente combinando elementos doom y arreglos con un toque más moderno. Y si, estando en COMBAT NOISE las influencias eran más de SUFFOCATION o CANNIBAL CORPSE y en CONGREGATION, agrupación en la que actualmente sigo como guitarra, las influencias son más CANNIBAL CORPSE, SIX FEET UNDER, MORBID ANGEL, IMMOLATION… 7-Con quien trabajaron para crear el diseño de portada para “Chaos Supremacy”? Quedaron satisfechos con este artwork? Ha trabajado este artista con algunas otras agrupaciones?

La portada del “Chaos Supremacy” fue creada por Alex (Stench Art) de Paraguay, creo que el ya ha trabajado con otras agrupaciones. Ilustración y color de Azmi Aztragartorgth, A Alex nos lo presenta igualmente Andy, de Vrykoblast Prod, y nos comparte unas muestras de otros trabajos artísticos para portadas, todos con una línea “old school” pues apostamos por trabajar con él y le dimos una idea de lo que queríamos, al final y al parecer dio el resultado esperado la portada, ya que algunos que la ven se inclinan a expresar: se ve repugnante! Pues sí, es la idea! Desde cuando el caos es algo bonito, elegante o de buena estética?? Simplemente expresa la supremacía del caos y el abismo al que nos referimos en este álbum.

8-Bueno Indio, muchas gracias por tu tiempo. Mucha suerte con este nuevo lanzamiento. Algunas palabras finales para los seguidores de FROM THE ABYSS… Pues gracias a ti Osvaldo por dedicarnos un pequeño espacio en el Zine para mayor conocimiento de FROM THE ABYSS, DEEPBLAST Studio y todo cuanto quieran saber de nuestra escena por acá, un saludo para los fieles que nos siguen, para y por ellos seguimos trabajando y creando nuevo material. Saludos a todos desde el abismo!

“KÄTHREPTIS ES UNA AGRUPACION COLOMBIANA DE GRIND-CORE FORMADA EN BUCARAMANGA EN 2016. ACTUALMENTE SU ALINEACION ESTA FORMADA POR EL BAJISTA-VOCALISTA NICOLAS SILVA, EL BATERISTA FABIAN VARGAS Y EL GUITARRISTA DANIEL CARVAJAL. TRIO QUE DE FORMA ELOCUENTE Y QUE TAN AMABLEMENTE RESPONDIERAN A NUESTRA ENTREVISTA”

1- ¡Hola, saludos desde Cuba! Debo confesar que me llamo mucho la atención el nombre de KATHREPTIS, el cual significa espejo, en griego. Parece más un nombre para una agrupación de Black metal, jajaja. ¿Por qué escogieron este moniker para el grupo y que significado encierra?

Nicolás: Hola, ¡Saludos! Jajaja, ese nombre se me ocurrió a finales de 2016 por una bobada.

Para resumir, yo tenía una patineta en la cual decidí pintar el símbolo del grindcore (las dos corcheas tachadas) pero como no sabía nada de música me di cuenta luego de que quedó al revés, reflejado, mirando hacia la derecha y pues no se me ocurrió mejor idea que inventarme una banda cuyo nombre sirviera para justificar el error, así que cuando llegué a mi casa puse las palabras “reflejo” y “espejo” en el traductor Google a ver en qué idioma sonaba bien para el nombre de una banda. Cuando se tradujo “espejo” a griego quedó “kathreptis”, esa palabra me gustó bastante, así que decidí elegirla como nombre e inventarme un significado sobre introspección.

Este símbolo lo usamos frecuentemente en nuestros lanzamientos en físico.

2-El Grindcore es un género bastante abierto dejándose fusionar con otros estilos del metal, aunque hay agrupaciones que van mucho más allá, como en su caso. ¿Cuéntanos como surge la idea de experimentar con su música agregándole Death metal, rock clásico, música colombiana y latina, improvisaciones…?

Fabián: De varias razones, empezando porque escuchamos tantos tipos de música lo cual es inevitable en algún momento plasmar en nuestras canciones cualquier idea que se nos ocurra; tanto musicalmente como en las letras. Y otras razones más irrelevantes aún como el querer hacer algo original, aunque siempre fallamos en el intento.

3-Para una banda siempre resulta inolvidable su primer concierto. Siendo su primera presentación el 18 de mayo del 2019, el cuál acabó por la presencia de la policía y por un accidente de tránsito que ocurrió justo en la esquina del lugar ¿Qué recuerdos tienes de aquel fatídico día?

Nicolás: Totalmente de acuerdo, un día inolvidable. Parece incluso mentira lo surrealista que fue.

Todo comenzó el 18 de mayo del año anterior (2018) habíamos sacado nuestro “Second Demo”. Queríamos conmemorar esto y los casi tres años de actividad de la banda, así que decidimos ese mismo día hacer un concierto improvisado como fuera posible. Contábamos con la terraza de nuestro lugar de ensayo y un amigo nos prestó algunos equipos.

Cuando subimos todo el sonido, comenzó a llover demasiado, colocamos todo debajo de un pequeño techo en aquella terraza al lado del lavadero y publicamos un flyer una hora antes de tocar.

El público fue bastante aceptable, hubo 5 personas en la terraza y otras 4 observándonos desde el balcón del frente; eran unas muchachas que se desnudaron y nos gritaban cosas mientras aparentemente disfrutaban de nuestro ruido (probablemente estaban muy ebrias).

Como mencionas, tocamos hasta que el concierto acabó porque llegó la policía debido a quejas de algunos vecinos.

Apagamos los equipos y no bajamos porque no sabíamos que hacer. Esperamos un buen rato cuando de un momento a otro se escuchó un estruendo. Acababa de ocurrir un accidente de tránsito justo al lado de la casa, el cual se llevó la atención de los policías y gracias a eso, nos dejaron en paz. Tenemos un lanzamiento que recopila audios de los videos grabados aquél día y la portada es la foto del accidente.

4-La agrupación se forma en el año 2016, pero algo que me llama poderosamente la atención es que, en su página promocional, solo hacen alusión a tres de sus grabaciones: "Third Demo" (2020), "Live at Norrea Lake" (2020) y "Dead By Blade" (2021). ¿Acaso sus anteriores trabajos musicales no merecen la pena que sean mencionados? ¿Hay alguna diferencia ente estas tres producciones y las anteriores?

Fabián: Lo que pasa es que las primeras grabaciones eran cosas que hacíamos improvisadas inspirados solamente en las siguientes bandas: NAPALM DEATH, MORBID ANGEL, IMPETIGO, BRUJERÍA y C.A.R.N.E. Lastimosamente con el tiempo ibamos queriendo componer cosas más cercanas al Death metal y otros géneros de música en general, creando canciones menos mediocres y a veces no improvisadas como las de esos 3 lanzamientos. De hecho, las canciones del “Dead by Blade” son canciones de una one-man band que yo tenía llamada NECROBLADE, y pues esa banda la acabé para poder hacer las canciones de KATHREPTIS. También canciones como Abaddon eran de esa banda y aún quedan varias por grabar.

Nicolás: Sí, también por el hecho de que son nuestras grabaciones más recientes y donde se encuentran la mayoría de los temas tocados actualmente en vivo, pero hay otros lanzamientos que lastimosamente suelo también disfrutar, como el “Electro Pies”, el “Jueouta” y nuestros viejos demos.

5- ¿Qué tan importantes son las letras para la banda? Ya que comentan refiriéndose a la canción que lleva por título el nombre de KATHREPTIS, “la letra de la primera canción que hizo la banda fue sobre esto (la introspección), pero donde estaba escrita se perdió y debido a que en las grabaciones las letras generalmente no se entienden, ninguno de los miembros la recuerda”. ¿Qué puedes argumentar al respecto?

Fabián: Para ser sinceros, la mayoría de las letras son cualquier cosa ridícula que se nos ocurra, pero a veces hacemos letras serias, el mejor ejemplo sería el tema de The Wounded and Betrayed Deity la cual es una metáfora a como el ser humano acaba con el medio ambiente (muy cliché, pero es un problema actual y real), entre otras canciones menos relevantes aún. La letra original de Kathreptis no es que no nos importara, de hecho, nos sentimos mal de que se haya perdido, pero tampoco era algo tan increíble, otra letra mediocre más de una banda mediocre.

Igual no importa si es una letra seria o una broma, todo eso no sirve porque igual no se entiende un culo.

6-En KATHREPTIS tienen hábitos muy poco comunes de una agrupación normal. Por ejemplo: como pedir que los insulten en vivo en lugar de aplaudir, usar imágenes escaneadas de libros que poseen para la mayoría de sus portadas, hacer bromas con malas traducciones del español al inglés, beber "juagadura de escopeta" y comer “papas pobres" en cada ensayo o en vivo y algunas cosas extrañas… ¿Por qué? ¿Qué significa “juagadura de escopeta” y comer “papas pobres”?

Nicolás: Lo de los insultos ya es porque que nuestra banda es tan mediocre que no merecemos aplausos, sino que nos insulten (le hemos copiado mucho al programa “La Tele”). Algunas de las otras costumbres extrañas que tenemos son simplemente porque se nos ocurren muchas simpladas que nos parecen graciosas y porque de convivir tan seguidamente adquirimos ciertos comportamientos rutinarios e infinidad de chistes internos que incluso nos ayudan en nuestro proceso creativo. Son tonterías, pero mientras peor, mejor.

Personalmente tomo mucho café, al que le llamo “juagadura de escopeta” porque alguna vez escuché personas de mi familia llamarlo así y pues me pareció divertido el nombre. Las papas pobres son papas fritas en rodajas que no tienen marca comercial.

7- Bucaramanga es un municipio colombiano, capital del departamento de Santander. Declarada según el Banco Mundial en su estudio de "ciudades competitivas para estudios y crecimientos" como la ciudad más próspera de América Latina y ejemplo para el mundo ¿Es cierto esto? ¿Qué tan grande es la escena en tu ciudad? ¿Hay agrupaciones coterráneas de KATHREPTIS que debemos prestarle especial atención?

Daniel: Sinceramente encontrarnos con esta noticia es tan ridículo como nuestra propia banda, Bucaramanga es una buena ciudad, pero nunca la pondría en el pedestal que la están poniendo en aquél estudio, igualmente no he salido de Colombia por tanto mi opinión es la de un ignorante.

Llevo toda la vida viviendo en Bucaramanga y sinceramente es una bella ciudad a pesar de malas experiencias y de que me han robado en ciertas ocasiones, en cuanto a la escena musical es un poco limitada a comparación de ciudades como Medellín, de igual manera se pueden encontrar buenas propuestas en la ciudad, la variedad en los géneros es destacable, en cuanto al grindcore creo que somos por el momento la única banda activa que desarrolla este género (desafortunadamente).

Nicolás: Respecto a las agrupaciones, nos gustan muchas de por acá, las primeras diez que se me vienen a la cabeza y que tengan material grabado son LOBOTÓMICOS, RISING FIRE, ULTRADEATH, R.A.T.A., METAL DESTROYER, BONESTORM, LOOP CRYSTAL, DEATH BY SUN, ROTTEN SPIRIT Y HEX CROW. 8-Hemos llegado a la culminación de esta entrevista. Así que si deseas puedes adelantarnos los planes futuros de la banda. Gracias por tu tiempo, mucha salud y suerte!

Nicolás: Muchísimas gracias por esta entrevista. Respecto a nuestros planes futuros, estamos preparando nuevo material, entre esto varios EPs y splits. También estamos planeando sacar un CD pro con un sello Nacional, creo que será una compilación.

Esperamos poder tocar pronto fuera del país, personalmente es lo que más me gusta, tocar todas las veces que se pueda y propagar el ruido y el mal gusto.

De parte de todos ¡Saludos y muy buenos deseos!

Fabián: Muchas gracias.

NERGAL se fundó en diciembre del 2009 por Felipe Chiong Daparte actualmente director de NÉMESIS. Incursionando en el género Black Metal, desde sus inicios estuvo influenciado por bandas como: EMPEROR, MARDUK o DARK FUNERAL. En el 2013 grabó el disco “Perish by Conquer” participando en la voz Esteban J. Reyes fundador de NASTROND. NERGAL se mantuvo como proyecto de estudio hasta el 2015. En el 2019 Felipe Chiong y Rosario Fernández, ex HABORYM MASTEMA y ex PARASOMNIA deciden retomar el proyecto.

El 29 de febrero del 2020 se presenta NERGAL en la sala Maxim Rock junto a NÉMESIS y COMBAT NOISE. La banda está conformada actualmente por miembros de la Habana, Holguín y Cienfuegos, siendo estos: Felipe Chiong en las Guitarras, Rosario Fernández en la voz, Rafael Mayán director de UNDER MIDGARD en el bajo y Pablo Martínez en la batería. El propio mes graban el disco recopilatorio “Shadowland”, recogiendo antiguos temas inéditos y otros presentes en el disco “Perish by Conquer”. Dada la situación de cuarentena en el 2020 NERGAL promovió su trabajo a través de emisoras de radio, compilatorios, revistas y festivales online como: Opía Magazine, SubtleDeath Magazine, Zona Under (Argentina), Metalmorphosis (programa radial de Nicaragua). Participó en los compilatorios: Heavy Metal Is Alive Vol.1, Heavy Metal Worldwide, Unidos por el Metal vol.1 entre Cuba y Argentina y Cuba Subterránea Vol.1. También participó en el festival online MetalWitch Female Festival de Colombia, el cual fue un ho-

nor para nosotros cerrar el festival. Actualmente NERGAL se encuentra finalizando las grabaciones de su nuevo álbum el cual se estrenará para inicios del 2021. Correo: felipe8812@nauta.cu Enlaces: Facebook: www.facebook.com/NergalOficial Video: Honor 2020 – https://mega.nz/file/8pcWILwb#iWlnvmxe2UMptVEvD1Sm4z1GQIA7ZIcVdokyybc7Cr0

Fundada en marzo del 2015 en la Habana, Cuba, por Felipe Chiong Daparte en la guitarra y dirección, Mercedes Vargas Rodríguez en las voces y Osmany Hernández Oliver, ex STEEL BRAIN y NASTROND en el bajo. La composición de sus obras estuvo influenciada por el Death metal melódico. Entre las principales bandas que influenciaron la agrupación se encuentran: ARCH ENEMY, DISSECTION, CHILDREN OF BODOM, entre otras. En agosto del 2015 adquirió el nombre de NÉMESIS (alguien que es artífice de una venganza en cuanto a la justicia retributiva). Motivado principalmente por su relación con las letras, las cuales abordan en su gran mayoría problemas de la sociedad moderna. En octubre del 2015 se incorporó Celia Rodríguez Luis ex HELGRIND en los teclados. En abril del 2016 NÉMESIS pasa a ser miembro de la AHS (Asociación Hermanos Saiz). Ese mismo mes vio la luz el primer material “Symphony of the damned”, conformado por 10 temas y ecualizado y masterizado en V-Day Records por Tiago Felipe (STONER). El 28 de Mayo del 2016 debuta NÉMESIS en San José de las Lajas en la casa del joven creador junto a la banda TRENDKILL. En abril del 2017 Osmany Hernández Oliver pasó a ser el segundo guitarrista de la banda y se incorporó Miguel Ángel Moreno Paula ex OKULARY en el bajo. En mayo del 2017 se publicó el single “Whispers in the silence” que formaría parte de lo que sería la nueva producción discográfica de NÉMESIS. Durante 2017 realizaron presentaciones en vivo en la

Habana, donde compartió escenario con las bandas TRENDKILL y FROM THE ABYSS. En diciembre del 2017 se publicó de manera independiente el segundo disco de la banda nombrado “Shade of a Soul´s Reflection”. Este disco al igual que el primero contó con la ecualización y masterizacion de Tiago Felipe (STONER) en V-Day Records. En abril del 2018 Osmany Hernández decide residir en España y por este motivo abandona la banda. En julio NÉMESIS realizó su primer video clip oficial del tema “The Prophecy”. Para Noviembre se incorporó Rafael Mayán Santos director de UNDER MIDGARD en la segunda guitarra.

Durante el 2018 y el año 2020 Némesis participó en diferentes conciertos dentro y fuera de la capital. Destacándose diferentes presentaciones en el Maxim Rock, como el reconocido Festival Patria Grande 2019, Maxim Fest, además de La Madriguera como el evento El Madrigazo, Festival por el cierre del verano en el 2018, Club Tropical, Club Turf, así como en los festivales de San Antonio, Artemisa y Jaimanitas. En estas presentaciones se compartió escenario con reconocidas bandas de Cuba como: ZEUS, COMBAT NOISE, RICE AND BEANS, DARKNESS FALL, JEFFREY DAHMER, MEPHISTO, CONGREGATION, FROM THE ABYSS, SWITCH, CRAMPUS, STEEL BRAIN, TANYA, EXTRAÑO CORAZÓN, VIEJA ESCUELA, entre otras. También ha compartido escenario con bandas extranjeras como: SAVANT, EUCARIONT, GERSUVA y EQUIDAD CATACRANEO, todas estas de Méxi-

co. Némesis ha tenido presencia en revistas y programas radiales como: Opía Magazine, Sabarock, El Caimán Barbudo, Subtle Death Magazine, Metal por tus Venas, Instinto Básico, La Nueva G, PMU, entre otros. En abril se incorporó a la banda Michel Álvarez Suárez como baterista, ex miembro de ODISEA, SALOMA, BONUS, etc. En mayo se realizó el segundo videoclip de la banda del tema Whispers in the Silence. En Julio se incorporó como músico de sesión Rosario Fernández Fernández ex PARASOMNIA, en las voces; sustituyendo a Mercedes durante 3 meses. El 19 de Julio NÉMESIS organizó su primer festival, Metal Soul’s Fest, con las bandas: CONGREGATION, FROM THE ABYSS y UNDER MIDGARD en la madriguera. El 31 de Octubre del 2020 se estrena el video Revenant. Donde a través de una historia gráfica cobran vida algunas de las letras de la banda. Las ilustraciones he historia del video estuvieron a cargo de Felipe Chiong. Dada la situación de cuarentena NÉMESIS ha promovido su trabajo a través de emisoras de radio, compilatorios, e internet. Teniendo presencia en países como Nicaragua, Argentina, México, Perú, Colombia y Panamá. Participó de manera online en festivales cubanos como Ciudad Metal y

Rock de la Loma en 2020 además de Pinar Fest y Rockmerías en 2021. En Febrero del 2021 se estrena el disco “The Prophecy – Live sesión”. Un disco en vivo con algunos temas seleccionados de sus dos álbumes anteriores. Este disco es reconocido por The Dark Melody Magazine como uno de los 5 mejores discos de metal de Latinoamérica en el mes de febrero. En Mayo se estrenó el DVD “The Prophecy Alive” por los 5 años de la banda. nemesiscubametal@gmail.com www.cubametal.net/bandas/nemesis

ORPHAN AUTOPSY: Es una banda creada en La Habana el 26 de Febrero de 2019 que comenzó como un proyecto de estudio y posteriormente pasó a ser una banda. El proyecto comenzó inicialmente con dos integrantes, que lo conformaron Tomás Ernesto Varona (antiguo guitarrista) y Robín Lázaro Rodríguez director y fundador de la banda y actual bajista. Unos meses después se incorporó el cantante Manuel Alejandro Labastida y el guitarrista Antony Medina quienes conforman el trio brutal Death metalero de la banda actualmente. El proyecto surgió con la idea de crear un grupo a través de la influencia y los gustos musicales de quienes la integran y hacer un aporte a la escena del Metal Cubano, la banda hizo su debut con un su primer single llamado “Piercing the Womb” grabado el 30 de junio del presente año, bajo la misma producción de sus propios miembros. Sus integrantes tienen otros proyectos paralelos como el cantante, llamado BTS (BRUTALLY TORTURED SCUM) y el bajista que se van por otras vías como el Lo-fi y el Dark Trap.Entre sus mayores influencias se encuentran muchas bandas de la escena internacional

Devourment,Traumatomy,Suffocation,Di sgorge(USA),Dying Fetus, Cephalotripsy, Kraanium, Embryectomy, Epicardiectomy , etc. y otras bandas de la tales

como

escena del Death Metal y el Death/grind internacional.

La banda iba a dar su primera presentación el 25 de marzo de 2020 lo cual no se pudo realizar por la llegada del Covid 19 al país, desde ese entonces la agrupación estuvo inactiva unos meses ya que dos de sus integrantes estaban pasando el servicio militar, hasta que en el mes de septiembre del 2020 la banda volvió a retomar su formación y así comenzaron nuevamente a reformar

y modificar sus temas ya creados dándoles un sonido mucho más potente,cadente,pesado y violento y decidieron optar por darle un giro a su música fusionándola así con sonidos atmosféricos y ambientales para poder lograr un sonido único y original en el país catalogándose así mismos como una banda de Atmospherical Slamming Brutal Death Metal. La banda en sus planes futuros tienen como objetivo el lanzamiento de un cómic donde se muestra y se refleja el contenido de sus explícitas letras y la historia que hay detrás de ellas y sumándole a su vez una serie de presentaciones en vivo junto a otras bandas cubanas y la participación en Fanzines, revistas y colaboraciones con bandas extranjeras .Como dato curioso también cabe agregar que son la primera banda de Slamming Brutal Death Metal de Cuba.

Ahora la banda se encuentra en fase de grabación y producción de lo que sería su primer EP que piensan lanzar a mediados de año bajo el nombre “Piercing The Womb”.

Alineación actual: Manuel Alejandro Labastida (vocalista)

Robín Lázaro Rodríguez (segunda voz, bajista y director) Antony Medina (guitarrista)

“DE FORMA MUY PARTICULAR LOS CAPITALINOS DE FROM THE GRAVES, LE HAN RENDIDO TRIBUTO A SPIRITUS,, UNA AGRUPACION CUBANA QUE FIRMARA EN LOS ANOS 90S , CON LA DISQUERA MEXICANA AMERICAN LINE PRODUCTIONS PARA LA EDICION DE “SOUL ENSLAVED”. PARA MAS DETALLES; ENTREVISTAMOS A

JUAN CARLOS TORRENTE”

1-Hola Juan Carlos! Hace alrededor de un año de la salida del tributo que le rindieran a la Banda SPIRITUS. ¿Cómo han sido las críticas hacia el mismo?

El disco se terminó de grabar en diciembre 2020. No ha salido todavía con ningún sello y solo lo tienen algunos amigos, por lo que no puedo hablar aún de críticas especializadas. Joel Morales, quien en 1998 editara el “Soul Enslaved” de SPIRITUS con AMERICAN LINE PRODS, acaba de recibir la versión final. Así que esperamos que antes de fin de año tengamos el disco físico aquí en La Habana, aunque ahora la mayoría de las disqueras del mundo tienen atrasos debido a la pandemia.

2-Manuel Varela era el otro integrante de SPIRITUS. ¿Este participo de alguna forma en este tributo? ¿Estuvo de acuerdo con lo ofrecido por FROM THE GARAVES para traer de regreso este disco “Soul Enslaved”?

En 2019 contacté personalmente con Joel Morales y conversamos sobre la excelencia de las bandas cubanas de Death Metal de la primera mitad los noventas, él las conocía a todas, o a casi todas y le comenté la idea de rescatar el disco de SPIRITUS con FROM THE GRAVES. Era un pensamiento que hacía mucho rondaba en mi cabeza, porque siempre sentí curiosidad por escuchar este material con sonido actual y no podía grabarlo con COMBAT NOISE porque son grupos con música y temáticas diferentes. Joel se entusiasmó con la idea y se ofreció a sacarlo con su sello. Después contacté con Varela, que ahora reside en España y me dio luz verde para que nos pusiéramos a trabajar aquí en La Habana. La tarea era ardua. Teníamos que sacar a oído las guitarras, el bajo, los solos, teclados, así como los tambores bata, cellos, corno francés, violines y otros instrumentos, de una grabación en malas condiciones auditivas. Pero el reto principal fue descifrar las voces, pues al parecer Franto se las había llevado a la tumba. Varela me envió lo que él recordaba de ellas y yo tuve que agregarle o modificar algunos pasajes que no logramos comprender, para poder cantar una letra que tuviera sentido.

3- Recuerdo la primera vez que presencie a SECTARIUM en vivo. Lo primero que pensé, fue: Este tipo (refiriéndome a Franto), tiene la fuerza y la actitud de un músico como David Vincent. ¿Crees que, de estar vivo, aun existiera SECTARIUM o su proyecto paralelo SPIRITUS? Eso no lo sabe nadie. No me gusta especular sobre lo que “hubiera pasado”. En SECTARIUM y SPIRITUS hubo otros músicos igual de involucrados en la Escena Extrema de la época en Cuba… y hoy, no puedo decir lo mismo de ellos, ni siquiera viven en la isla.

4- ¿Cómo recrearon todos estos pasajes de tambores bata y la Queríamos aportar algo al disco original. Este tema fue comvoz femenina que aparecen en “Soul Enslaved”? puesto pensando en la misma línea de los dos temas principales, o sea, voces limpias, tambores batá, arpegios de guitarra, Las voces femeninas de corte lírico en las bandas de Metal no algunos pasajes de las letras en latín… para que no desentonason de mi preferencia, menos aún los tambores bata o cualra con los temas principales. quier otro tipo de percusión menor… de hecho estuve mucho tiempo pensando en hacer el tributo sin incluirlos. Pero yo no 6- ¿Nunca pensaron en realizar este tributo con otras agrupaquería hacer versiones, sino covers. O sea, quería escuchar el ciones de la escena nacional? disco lo más parecido al original, quería salvar del olvido aquel Acabo de organizar y terminar un CD de versiones tributo a trabajo tal y como lo concibieron sus autores por lo que al final SECTARIUM, a petición de Abel Oliva, quien fuera guitarrista superé mis prejuicios y estoy feliz de haberlo hecho. En mi ba- de SECTARIUM. El disco consta de 7 temas y dura alrededor de rrio hay mucho santero y espiritista jajajaja. No me costó en- 45 min. Las bandas implicadas en este trabajo son FROM THE contrar un músico que tocara los bata. Le enseñé la grabación GRAVES, MEPHISTO, HELGRIND, SKJULT, SEX BY MANIPULAoriginal y enseguida reconoció los toques, el grabador fue a mi TION, DYING FOREST y BUTCHER. Ya Abel se está encargando casa con un micrófono y una laptop para grabar los toques en del producto final. Ahora estoy involucrado en la grabación de una sesión. Para la voz femenina contacté con Katia Fernández un nuevo disco de COMBAT NOISE, mientras con FROM THE GRAVES estamos terminado la composición de 10 nuevas que ya conocía por su trabajo como vocalista en otras bandas canciones que deben estar grabadas para antes de fin de año… metálicas como HIPNOSIS, SALOMA, etc. y que al escuchar la te decía esto para responder finalmente a tu pregunta. Cuando grabación original se sintió motivada y dispuesta a colaborar. terminemos esos dos compromisos, pretendo producir un disLes agradecemos a ellos sus contribuciones, puesto que sin sus co tributo a la Escena del Metal Extremo de la primera mitad aportes no pudiéramos decir que el resultado final es excelen- de los años noventa, es decir… versiones a bandas como CROte. NOS, MEDIUM, DYING FOREST, SECTARIUM, DESTROZER, NECRÓFAGO, SCYTHE, KRUDENTA, GODESS YRRE y COMBAT 5- Debo confesar que el corte “Requiem Aeternam” me sorNOISE. Pero eso será más adelante, recuerda que no tengo un prendió, siendo el tercero y último de este tributo, y que bajo estudio en mi casa y todo esto cuesta tiempo, esfuerzo y dinela autoría de FROM THE GRAVES, le agrega una nota más ro.

Death Metal a este disco. ¿Cómo surge este tema?

además de ser uno de los autores del “Soul Enslaved”, fue asesinado en enero de 1997 por un par de delincuentes. Pero en realidad mi motivación fue rescatar lo que considero una obra de culto del Metal Extremo hecho en Cuba. Recuperarlo para la posteridad, para que las nuevas generaciones busquen la versión original, la escuchen y la juzguen de acuerdo a la época en que fue compuesta y grabada. Para que se sientan orgullosos del Metal hecho en Cuba, pues es un disco muy atrevido e innovador para la Escena cubana … quizás hasta para la Escena Latinoamericana de aquellos tiempos. El uso de los tambores bata, de voces femeninas, teclados y demás instrumentos de música clásica, la extensión de los temas… la temática abordada en las letras, hace que sea diferente, oscuro, mágico… Y sí, estamos satisfechos con el resultado sonoro de nuestra propuesta.

10-Juan Carlos, Gracias por tu tiempo. Este es el espacio para que te refieras a todos los amantes del Metal más oscuro en la isla. ¿Algo que desees agregar?

7-Recientemente, me comentabas que le habías mejorado la calidad de sonido al disco “Spiritus”. ¿Este fue el único aspec- Recordarles que FROM THE GRAVES no es una banda de Death/Doom, sino de Death Metal. Que el disco “Spiritus” es to que cambió en el diseño sonoro? un tributo, por lo que nuestro cuarto lanzamiento será más en Bajamos un poco algunas voces que habían quedado altas, le la línea de las dos primeras producciones: “Rise of The Macadimos un poco más de media a las guitarras… cosas que escu- bre” (2016) y “Funebrarum” (2019). Un saludo a todos y hasta chas después de haber superado la saturación auditiva que que nos veamos en concierto. supone una grabación en la que nos desgastamos mucho. El desafío era grande y lo sabíamos, pero al enfrentarnos al trabajo nos percatamos que era más difícil de lo que esperábamos. Al final todo tiene su recompensa, y la mía es poder escucharlo todas las noches y sentirme encantado. De hecho, superó mis expectativas. Pues se escucha muy bien y no tiene ese tufillo a modernidad que tanto detestamos. Le estoy muy agradecido a todos los músicos que de una forma u otra participaron en la grabación, en especial a Carlos Cepero y a Neiver Díaz. Muchos quizás no escuchen la diferencia de esta última mezcla con la de dic 2020… son solo sutilezas.

8- El “Soul Enslaved” de SPIRITUS salió como edición limitada en casete, bajo el sello mexicano American Line Productions.

Piensas que, si hubiera contado quizás con una tirada más grande, ¿se hubiera convertido en un referente del Death/ Doom en esa época?

Pudiera ser… Hay que tener en cuenta también la calidad del sonido, muy bueno para su época. Aunque, quizás el master se escuchaba mejor que la versión que yo tengo jajajaja. Lo que sí puedo afirmar, y no es solo mi opinión, es que el “Soul Enslaved” musicalmente está a la altura de los clásicos del Death/Doom de su momento.

9- ¿Te sientes satisfecho con este homenaje ofrecido al desaparecido Franto Paul Hernández?

No está mal que digas que es un homenaje a Franto, porque

“ NICARAGUA, AL IGUAL QUE CUBA, NO GOZA DE MUCHO RECONOCIMIENTO A NIVEL MUNDIAL, SI HABLAMOS DE METAL EXTREMO Y UNDERGROUND, PERO DISECCIONANDO EN LAS REDES SOCIALES, ENCONTRE A ESTA VERDADERA JOYA, EJECUTORES DE UN BRUTAL DEATH METAL INSPIRADOS POR LOS CLASICOS. DESDE TIERRAS NICA: FLESHTORTURE”

1-Saludos desde Cuba! FLESHTORTURE es la primera agrupación nicaragüense con la que tengo el placer de dialogar. Así que vamos a comenzar. Cuéntanos como es la escena extrema de tu país? Agrupaciones y publicaciones que nos puedas recomendar?

Hola, saludos a todos los que leen Instinto Básico, es un placer para mi dialogar contigo! Pues te cuento la escena en Nicaragua es un poco apagada, creo que estamos igual casi todos a nivel latinoamericano, la promoción de bandas de metal por parte de empresa privada acá no es muy aceptable, los conciertos que se hacen son bastante underground, existen pocos promotores independientes principales, aunque últimamente se han caído bastante por falta de apoyo, más el problema del covid-19 que todos sabemos nos está haciendo mi*rda!

Agrupaciones acá hay muchas y muy buenas, te puedo recomendar bandas Death Metal como MORTEN, DISFIGURED, AUGURIO, MALEFICIA y CARROÑA, esta última que hace poco saco su primer EP “Colectiva Sanguinaria” Un Death Metal Old School al estilo de los primeros trabajos de la banda norteamericana AUTOPSY. En género Brutal Death te recomiendo la banda legendaria y hermanos nuestros GOREPOFLESH, igual la banda CORPUS MORS que son del género Death Gore/grind. También te recomiendo a WINDIGO y URETERECTOMY, bandas con un exquisito género Brutal Death Slam.

En Black Metal están los legendarios ANCESTRAL, LUCIFUGE ROFOCALE, Y AVERSIA, que una banda nueva muy recomendada que tiene 3 EPs en su existir: Dios adverso, Instinto Profano y Malévola reverencia. Otra nueva banda de Black Metal muy recomendada es SERVANT OF MORGOTH, la cual su temática está basada en universo de J.R.R. Tolkien.

En Thrash Metal te recomiendo a Necrosis banda pionera en el metal nicaragüense, también esta SCHIZOID que es un Thrash bastante técnico, muy bueno. Y en heavy Metal y Power te recomiendo a VHALDAGIO.

2-Pasando a FLESHTORTURE; agrupación que se forma en el 2004, tras la disolución de NECROCOPROHAEMORRHAGE. Que fue lo que paso con esta banda? Crees que pueda suceder lo mismo con FLESHTORTURE?

mienza una nueva etapa para FLESHTORTURE, donde cambian de escribir las letras en ingles a español. Por qué deciden hacer esto? Como fueron las críticas y comentarios que ocasionaron el sencillo “Canibalismo Ecesiastico”-2019 y el larga duración “Grotesca Doctrina de la Perversidad” que fuera NECROCOPROHAEMORRHAGE se desintegra por motivos editado este 2021? personales de la mayoría de sus integrantes, unos se fueron a vivir fuera del país, y otros sencillamente ya no quisieron Los títulos de todas las producciones anteriores de FLESHTOseguir con el proyecto, solamente queda Henry Cano, el ba- RURE eran en inglés, sin embargo carecían de letra, a como jista y fundador que reunió en ese entonces a los nuevos ele- una gran mayoría de bandas de Brutal Death Metal que solamentos que formaron a FLESHTORTURE. mente son voces guturales nada más, pensamos que era hora de cambiar de género y de igual forma meterle letra a las Con respecto a FLESHTORTURE, estoy más que seguro que canciones nuevas y la decisión de hacerlo en español fue totenemos una alineación bien sólida en estos momentos, mada por el simple hecho de querer cantar en nuestro idioaparte que la banda ya tiene 17 años de estar activa con los ma, no hay nada mejor que usar tu propia lengua, aunque miembros base que siempre han estado ahí desde el princisabemos que el inglés pio, me refiero a Henry representa internacionaCano (Bajo), Rudy Wolf lidad, pero porque no (batería) y Xhugore romper reglas y hacer (voz) solamente los que nuestro idioma conguitarristas han sido los siga internacionalidad? que han cambiado en el Creo que es una meta transcurso del tiempo. que todos deberíamos Pero esta vez yo (Rene de hacer.

Schock) y mi otro compañero en la guitarra Las críticas por el mo(Lenin Galo) tenemos mento han sido muy disponibilidad absoluta buenas, nos han alagado para estar en la banda en metal zines de Espapor muchísimo tiempo. ña por el hecho de haber cambiado al idioma es3- Un paso muy acertapañol. do para la banda, luego de editar dos demos en 5-“Grotesca Doctrina de 2005 y otro en el 2007 la Perversidad”, disco (Chronology of a Brutaque saliera editado por lity), fue la grabación Brute Productions, fue de forma independiente del primer larga duración titulado masterizado por el productor e ingeniero de sonido estadou“Physical and Mental Intensity by the Torture”-2008. Disco nidense Chris Wisco,( conocido por su trabajo con BROKEN que le valió firmar con la disquera Tailandesa Brute Produc- HOPE, DISGORGE, FLESHGRIND, GORGASM, JUNGLE ROT, tions, para el lanzamiento de su próxima grabación “The MORTA SKULD, ORIGIN…). Coméntanos como se dio esto?

Stench of Humanity”-2011. Que crees que sea lo que llamo la Pues que te puedo decir de esto, fue algo súper fascínate que atención de los tailandeses, que los hizo firmar con FLESHChris Wisco nos haya masterizado el disco, nosotros no sabíaTORTURE? mos al principio quien era la persona que haría este trabajo, Creo que fue la crudeza y la brutalidad que caracteriza a hasta que nuestro manager del sello Brute Productions nos FLESHTORTURE en sus composiciones, lo que atrajo a Brute dio la noticia, y le agradecemos el trabajo que ha hecho con Productions, que es un sello que se especializa en el género, la banda y nuestro disco. aunque ahora con este nuevo disco el cual hemos bajado un 6- Me hace pensar que en FLESHTORTURE, se toman muy en poco la velocidad, dimos a demostrar que podemos hacerlo serio todo lo que acontece con la banda, al ver que para la siempre con la misma característica en la producción musical, grabación de este álbum también contaron para el artwork usando siempre matices de brutalidad, sadismo y putrefac- del disco con la participación del artista gráfico John Queveción que encajan completamente en los gustos del sello dis- do Janssens (Quien tiene un extenso portafolio de diseños para bandas como SINISTER, VORACIOUS SCOURGE, STYGIAN cográfico.

DARK, BURIAL REMAINS, NOCTURNAL HOLLOW, NATASTOR, 4- Luego de la grabación de “The Stench of Humanity”, co-

Completamente de acuerdo, John Quevedo es un mega artista que se ha dedicado muchos años en su carrera como diseñador de portadas para bandas de metal, y que realiza sus diseños completamente a mano a base de pintura acrílica.

Este favor también se lo debemos a nuestro manager, que fue quien contactó a John para el diseño de portada del álbum, aparte de todo lo que conlleva la confección del CD que es completamente profesional tanto en materiales usados como en calidad audio, él se ha preocupado para que este disco saliera con una buena calidad en lo que a producción se refiere.

7- Por que afirman en su página promocional que “grotesca doctrina de la perversidad” consta de 10 tracks llenos de puro Death metal vieja escuela, incorporando siempre el sello característico de brutalidad de FLESHTORTURE tanto en las líricas como en su estructura musical. Por qué agrupaciones se sienten influenciados a la hora de componer?

Lo afirmamos porque tratamos y logramos hacer este álbum basado en el género Death Metal de la vieja escuela, basado en las raíces del Death Metal de nuestra ciudad e inspirados en bandas como CANNIBAL CORPSE, DEATH, MONSTROSITY entre otras bandas de culto de la vieja escuela, pero siempre con nuestro sello, ósea, nuestra firma nunca se pierde, siempre escucharas algunos matice particulares si comparas este disco con los anteriores a pesar que cambiamos de género, la esencia de FLESHTORUTE siempre esta ahí.

8-Muy bien hermano, hemos llegado al final de este cuestionario. No quiero despedirme sin antes desearles muchos éxitos con FLESHTORTURE.Para los amantes al Brutal Death, dinos como se puede adquirir material de la banda? Algún ultimo comentario?

Fue un placer charlar contigo, te agradezco este espacio y que nos tomes en cuenta. Nuestro disco lo pueden adquirir en línea en la tienda de Sevared Records (Estados Unidos) o directamente contactándose con nosotros por medio de nuestra página de Facebook o por nuestro email y para los que deseen tenerlo en formato digital pueden entrar al Band camp de Brute Productions, al igual estamos también en Spotify.

Por ultimo deseamos que la escena metalera latinoamericana crezca cada vez más, somos una potencia, tenemos buenas bandas con calidad, apoyemos siempre el metal latinoamericano. Muchos saludos y éxito a tu revista Instinto Básico. https://www.facebook.com/Fleshtorture/ fleshtorture.deathmetal@gmail.com https://fleshtorture.bandcamp.com/ https://open.spotify.com/artist/5vbvs5KAy5HFCizLPKb53q

1-Saludos! Con quien tenemos el placer de dialogar? Puedes presentar a HELGRIND y explicarle a nuestros lectores que proponen con su música? Quienes son y de que agrupaciones provienen?

Cepero nuestro baterista llamado FOLKLORICA, cabe destacar que Carlos ha estado en RADICAL OH, SED, AVENTIS, actualmente lleva su proyecto de folk/Death/ Doom mencionado anteriormente: FOLKLORICA y bueno para finalizar Ramsés Limonte guitarrista de CONGREGATION, ex ABADDON y ex Un saludo bien grande tengan un abrazo fuerte. Les escriben ANCESTOR Ernesto Riol cantante y director de HELGRIND y Jordy Fuentes guitarrista y fundador. HELGRIND es una banda de Pagan Met- 2-La primera grabación de la banda, el demo “Time to Conal fundada en el 2012 por Jordy Fuentes Serrano Daniel López quer”-20014, sale con tan solo dos años de formados. Esta Lameiro y Ernesto Riol Betancourt. Muestra música se carac- grabación cubrió totalmente sus expectativas, o hubieron teriza por ser melódica y extrema a la misma vez encontrando cosas que piensan que se pudieron hacer mejor? black metal, Death metal melódico y en nuestros inicios viking Hay algo muy importante a tener en cuenta con esta metal también, cabe incluir un poco de folk en las melodías grabación y es que éramos totalmente inexpertos en este ascreadas por las guitarras. Las letras de la banda tratan mayori- pecto, no sólo fue la primera grabación de Helgrind como bantariamente de mitología, fantasía e historia enfocada en el da si no que fue la primera vez que cada uno nos encontinente europeo sobre todo en las regiones del Norte, frentabamos a este proceso por lo cual aprovechamos para Mediterráneo y Bálticas. Sus integrantes son Ernesto Riol agradecer a Jorge Marín por la paciencia. También en ese moquién tiene junto al guitarrista Jordy Fuentes la banda de Hor- mento se dio la salida de Pablo Robbio de la banda por moror Punk: WE BITE!!! Daniel López bajista y coros también ha tivos personales y Jordy Fuentes tuvo que asumir de manera imprevista el trabajo de la guitarra por entero.Teniendo todo sido músico de AVENTIS, DARK NABERUS, sesión en vivo de esto en cuenta podemos decir que para ese entonces si WE BITE!!! y forma parte en el proyecto colateral de Carlos cumplió bastante nuestras expectativas, aunque siempre qui-

“DESDE LA CAPITAL, LLEGAN ESTOS JOVENES MUSICOS INSPIRADOS EN LAS LEYENDAS NORDICAS, EPICAS VIKINGAS Y LOS EXCELENTES ESCRITOS DE J.R.R. TOLKIEN, REALIZANDO UNA MEZCLA DE SUBGENEROS COMO EL PAGAN, FOLK Y EL VIKING METAL. ASI, QUE LOS INVITAMOS AL VAHALLA PARA CUESTIONARLOS”

3-En el 2017, luego de algunas presentaciones son filmados por la cadena televisiva franco-alemana ARTE para un documental, junto a las bandas CONGREGATION y FROM THE GRAVES. Pudieron ver dicho documental? Puedes contarnos al respecto?

Sí, pudimos ver el documental, fue corto nuestro episodio pero suficiente para nosotros, de hecho en cuanto a nuestra opinión lo que más nos gustó fue poder dar ese concierto; y salir a un lugar distinto con más cercanía al público y poder intercambiar con ellos. El lugar fue bautizado como la casa del cementerio por Juan Carlos de la Banda COMBAT NOISE quién fue quien buscó el local en casa de Ray, su baterista en ese momento, si mal no recuerdo. Después no se repitió más porque el lugar es un poco lejano y hacen falta varias combinaciones de ómnibus para llegar. Aunque en 2018 fue el local donde pudimos tocar con la banda polaca de Black Metal BESATT debido a que el Maxim Rock estaba en reparaciones y este fué el lugar de acceso más rápido que pudimos encontrar.

No nos arrepentimos de nada excelente la verdad.

4-Imagino que otra presentación memorable, debe de haber sido en la que participaron junto a los polacos BESATT. Hubo alguna anécdota que desees comentar sobre ese show? Tuvieron algún momento algún tipo de conversación con los europeos?

Como decíamos anteriormente fue en el 2018 cuándo pudimos compartir escenario con la banda BESATT de Polonia. Fué algo inesperado, de hecho nos avisaron un día antes por la noche, el mismo Juan Carlos de COMBAT NOISE, teníamos que buscar un audio, pagarlo y un transporte pero se podía dar el concierto y así fué. La verdad es que hablamos muy poco con ellos cuando llegamos fue cuando más pudimos, intercambiamos de las escenas de ambos países recuerdo una frase dicha por el guitarrista "Collosus: "(este concierto y este equipo de audio nos hace ir atrás en el tiempo a cuando comenzamos, seguro lo disfrutaremos mucho) después de eso ecualizamos ambas bandas y a tocar.

no buscar un remplazo. Por lo que las canciones ya tenían otros arreglos sin ese instrumento, esto nos llevó a sentir que teníamos la deuda de dejar plasmado lo que sería la versión definitiva de nuestras primeras composiciones antes de comenzar a grabar nuevo material que ya teníamos entre manos. Cabe añadir que en el LP “Through the helgrind Gates” se incluye Bringer of Ligth una canción compuesta en 2013 y que no fue incluida en el demo “Time to Conquer” y contábamos ya desde 2015 con un baterista (Carlos Cepero) por lo que su aporte fue vital para la evolución de estas canciones y la banda en general.

6- “Through the Helgrind’s Gates”,el EP-“The tragedy of Turin Turambar”-2020 y “Return to Motherland”-2021 se grabaron en los estudios Deep Blast, con Jorge “El Indio” Garcia.

Puedes comentarnos como fue todo esto del diseño sonoro que escogieron para estas grabaciones? Por qué escogieron los Deep Blast estudios y no volvieron a grabar con Jorge Marín?

Es válido aclarar que lo único de “Through the Helgrind Gates” que fue grabado en Deep Blast studios fue el bajo, pues las guitarras fueron grabadas en el home studio de Juan Adrián (ex SED) y las voces en PMC por Javier Prendes, aunque si fue masterizado y mezclado en Deep Blast. El proceso de trabajar con el Indio siempre es muy ameno, hay mucho feedback y es un exelente productor que se ha volcado totalmente en cada producción que ha hecho para HELGRIND por lo cual estamos muy agradecidos, siempre deseosos de trabajar con él. El por que es simple después de trabajar con diferentes productores nos sentimos más afines a con él y por eso lo hemos continuado haciendo hasta hoy, no sólo con HELGRIND si no también en proyectos paralelos de algunos de nuestros integrantes como WE BITE!!! o FOLKLORICA

5-“Through the Helgrind’s Gates” fue el primer larga duración de la banda, editado en 2018. El titulo me hace pensar en un álbum conceptual. Estoy en lo cierto? Por qué retomaron canciones de su demo del 2014 para darle otro enfoque en esta otra grabación?

No, para nada es un álbum conceptual, ninguna canción está relacionada con otra y van desde temas tan variados como paganismo, mitología, fantasía y echos históricos. Como argumentamos en la pregunta número 2 siempre sentimos que habían aspectos a mejorar y otros con los que ya en 2018 debido a la evolución de la banda, y de nosotros independientemente como músicos, no estabamos muy a gusto en la producción de “Time to Conquer”, además ya Celia Rodríguez no estaba en la banda como tecladista desde 2015 y decidimos

7-El sello británico Black Spark Records fue el encargado de editar el EP “The tragedy of Turín Turambar” y el más reciente larga duración de HELGRIND “Return to Motherland”, de este mismo año. Como logran el fichaje con esta disquera? Cual fue el acuerdo? Esta discográfica solo edita material para suelo europeo o sus producciones se pueden encontrar en tiendas especializadas en este lado del mundo?

En cuanto a Black Spark Records podemos decir que fué un poco difícil llegar a ellos. El álbum “Return To Motherland” finalizado en el 2019 y lanzado de manera digital por nosotros, es un álbum el cual consideramos bastante maduro, es un álbum de transición musical. Pensamos desde el principio que sería un álbum perfecto para que una discográfica extranjera pudiera echarnos el ojo, lamentablemente después de haber dado dos conciertos llegó la pandemia. Como todo tipo de concierto o presentación en vivo quedó cancelada nos pusimos manos a la obra para cumplir el objetivo planteado. Empezamos a escribirle a varias discográficas especializadas en Viking, Folk y Pagan metal, lamentablemente muchas no respondieron otras ponían obstáculos de pago o cláusulas en los contratos muy duras para nosotros, la búsqueda se iba complicando poco a poco hasta que por un tiempo la abandonamos. Luego de un poco de desilusión y decepción por una expectativa no cumplida, decidimos mostrarle al mundo que HELGRIND seguía activo y a la misma vez presentar a Ramsés nuestro guitarrista nuevo Y decidimos grabar el ep “The Tragedy of Túrin Turambar”. Una vez grabado daba la casualidad de que nos replanteamos seguir intentando buscar una discográfica y Ernesto nuestro cantante le pidió a Javier de la banda SKJULT que le diera una lista de contactos de discográficas que el conociera, ya que tiene experiencia en fichar con discograficas y dentro dentro de ellas estaba Black Spark Records. Enseguida que enviamos el correo con un enlace para la música ellos respondieron qué les había gustado mucho el “Return To Motherland” y nos preguntaron si nos interesaría ser lanzado mediante su sello a lo cual aceptamos.

Los planes de lanzamiento fueron acordados para enero y le mostramos nuestro Ep. Ellos accedieron a lanzarlo de manera digital para usarlos como gancho de ventas, funcionó bastante bien la verdad.

8- Como han sido hasta el momento las reseñas recibidas para “Return to Motherland” y en que medios se pueden leer?

Bien, gracias por tu tiempo. Este espacio queda abierto para que comentes los planes futuros de HELGRIND a nuestros lectores…

“Return To Motherland” ha tenido en su mayoría buenas críticas y muchos fanzines se han interesado en hacer reseñas y entrevistas a la banda debido a este álbum. La mejor manera de acceder a todos estos reviews es mediante nuestra página en Facebook Helgrind Pagan Metal donde todos están registrados con sus respectivos links. Queremos agradecerles por esta entrevista y esperamos haber satisfecho con nuestras respuestas sus preguntas. HELGRIND tiene ahora como objetivo lanzar su tercer álbum; queremos que sea bastante especial, marcar la diferencia como siempre y a la misma vez festejar nuestro décimo aniversario con él. Muchas gracias. Un abrazo fuerte.

“ LA PRIMERA VEZ QUE TUVE CONTACTO CON LUCAS S. DIAS, FUE POR EL ANO 2009 APROXIMADAMENTE, QUIEN APARTE DE SER GUITARRISTA, CANTANTE Y DIRECTOR DE IMPERFECT SOULS, ERA EL EDITOR DEL UNDER THE ETERNAL FLAMES ZINE. AHORA, VOLCADO EN SU TOTALIDAD A SU BANDA, JUNTO A MICHEL MARQUES EN EL DRUMS, CREAN CANCIONES INFLUENCIADAS POR EL SONIDO BLACK/THRASH/DEATH DE LA VIEJA ESCUELA. PERO PARA CONTAR SOBRE ESTO, DEJEMOS QUE LO HAGA EL MISMISIMO LUCAS” 1-Saludos Lucas! IMPERFECT SOULS se forma en el 2005, haciendo una mezcla de Death/black/Thrash metal, con un sentimiento de banger a banger. Aún mantienen eso como ideología en la banda?

Saludos Osvaldo y a todos los lectores de instinto básico Zine, es un inmenso placer ser parte de este artefacto! Si, mantenemos la ideología de la banda de hacer un ruido simple, rápido y agresivo, siempre con mucho sentimiento de banger a banger, sin estrellato, solamente con el más puro sentimiento del metal! Este es nuestro centro como banda, metal como ideología de vida.

2-Existen muchas agrupaciones formadas como dúo e incluso con un solo miembro. Por qué se han mantenido con este formato? Cuéntanos que pasa con esto? Se hace más fácil trabajar como dúo?

La verdad que de 2005 al 2011 éramos un trio, mas había siempre muchas dificultades en mantener un bajista, justamente por no echar personas con el mismo propósito de la banda, entonces decidimos seguir como dúo. También acaba siendo más fácil trabajar como dupla en las composiciones, entonces pretendimos continuar así en el futuro. No fue una decisión tomada desde el inicio, más bien fuimos forzados a mantener la banda con solo dos integrantes y acabo por definirse así, seguimos ese camino para mantener la banda activa y las presentaciones en vivo.

3-En 2006 lanzan su primera demo titulada “Imperfect Songs”, crees que eran imperfectas las primeras canciones de la banda? Por qué titular así a su demo debut?

No somos músicos virtuosos y en cierto contexto las composiciones son al mismo tiempo imperfectas, entonces creo que el nombre para la primera demo fue muy apropiado, nuestro propósito no es que sean perfectas, sino que transmitan el sentimiento de agresividad, rapidez, y creo que estamos en el camino correcto.

4-Luego de un Split con la banda BREAKNECK del 2010, participar en algunos compilatorios y editar en 2011 el demo en vivo “Live in Underground”, sale a la luz el DVD “Brutal Imperfection”. Que nos puedes comentar al respecto? Como surge la idea de grabar este DVD? Intentamos mantener una constancia de lanzamiento de materiales, entonces cada vez que tenemos la oportunidad de captar alguna presentación de la banda y lanzar un demo lo hacemos.

Cuando hicimos el Split con BREAKNECK, teníamos unas buenas secuencias de shows y aprovechamos para sacar el demo ¨Live Underground¨. El caso del DVD fue por la ayuda de los productores del evento en que tocamos, tenían grabado en video la presentación de todas las bandas del evento con muy buena calidad de imagen y sonido, entonces decidimos aprovechar esa grabación y lanzar un DVD-R con el título de ¨Brutal Imperfection¨.

5-Para el 2016 es lanzado a la escena subterránea el álbum debut de la banda “Necro Bestial”, en el cual intervinieron dos sellos discográficos. Como fue el resultado de trabajar con ambos sellos y como se llegó a esta alianza entre las discográficas?

Nosotros llevamos muchos años de intercambios de materiales con los sellos de aquí, y gracias a esto surgió la oportunidad de la grabación por dos discográficas, de nuestro primer álbum, que fuera con Sacramental Records y Culto al metal Records. Esta alianza fue bastante importante para la gente, pues ayudo a tener una mayor tirada del disco en 1000 copias y por lo tanto mejor distribución, ya que había más personas envueltas, resultando de esto nuestra primera gira por el nordeste del país en 2018, pasando por siete estados en esa ocasión.

6-Su segundo álbum “Corpo Seco” de 2019 está inspirado en una leyenda minera. Que nos puedes contar al respecto? Tuvo tan buena aceptación como su anterior disco “Necro Bestial”?

Si, la verdad fue una grata sorpresa la repercusión de ¨Corpo Seco¨, habiendo sido mencionados en varios zines y webzines como uno de los mejores lanzamientos del año 2019 del metal brasileño. Este tuvo una tirada menor que ¨Necro Bestial¨, fueron 500 copias prensadas, fue muy bien recibida en el underground extremo, tal como ¨Necro Bestial¨, lo que nos deja muy orgullosos y nos motiva a continuar como banda.

7-Por que afirman que el álbum “Corpo Seco” está dotado de variadas sonoridades en sus 8 temas? Como ha sido la reacción de los banger hacia el primer video oficial de IMPERFECT SOULS, el cual saliera el pasado año 2020?

Porque en ¨Corpo Seco¨ hay muchos elementos mezclados, tiene temas más volcados al Death Metal, otras más Thrash y hasta Heavy como en el caso de la que se titula Odesa o Heavy Metal, entonces acaba por tener una sonoridad bien diversa durante todo el disco, que a mi ver no deja que se vuelva reiterativo. Sobre nuestro clip, ¨Mal Primordial¨ lanzado en 2020, también a tenido muy buena aceptación hasta el momento y fue la forma en que encontramos de mantener activa la banda y su divulgación, ya que la pandemia forzó a todos a suspender las actividades en vivo. Y fue también una buena experiencia de poder mostrar nuestras ideas en forma visual al público.

8-Bueno hermano, para terminar cuéntanos cómo va la grabación de “Mal Primordial”, que se espera y salga para diciembre de 2021? Puedes darnos detalles del mismo? Bien Lucas, muchas gracias por tu tiempo y suerte con IMPERFECT SOULS Pretendemos aprovechar este año 2021 y relanzar demos antiguas en un CD conmemorativo, con algunos en vivos, pero nunca lanzados con el nombre de ¨Mal Primordial¨, aunque si contendrá los temas de ¨Mal Primordial¨, esperamos lanzar esto antes que finalice el año, e iremos procesando las composiciones para un próximo álbum, aún sin fecha definida. Mi amigo Osvaldo, es un placer formar parte de este Zine, espero un día conseguir ir a tocar en Cuba, sería un placer realmente para nosotros!

Muchas gracias por la oportunidad de esparcir el nombre de IMPERFECT SOULS… A los que tuvieran interés en adquirir algún material, conversar…, estamos siempre a disposición. Esparzan la plaga…, Metal Rules 666. Contacto: lucas_imperfect@hotmail.com