L'Actualité de l'IMA - Avril/Septembre 2019 by Institut du monde arabe

AV R I L – S E P T E M B R E 2 0 1 9

L’A C T UA L I T É D E L’ I M A L E P R O G R A M M E D E L’ I N S T I T U T D U M O N D E A R A B E

D U 10 AVRIL AU 21 J U I LLE T 2 019

FOOT ET MONDE ARABE LA RÉVOLUTION DU BALLON ROND

HONEY THALJIEH, LE FOOTBALL FÉMININ EN PALESTINE LES DESSINS DU MONDE ARABE S’EXPOSENT À L’IMA 3 e BIENNALE DES PHOTOGRAPHES DU MONDE ARABE CONTEMPORAIN

Connaissez-vous le cima ? Lancé en mars 2019, le cima est le tout premier certificat reconnu internationalement pour la langue arabe. Elaboré par l’IMA sur le modèle du TCF ou du TOEIC, avec le concours du Centre international des études pédagogiques (CIEP), le cima évalue votre capacité à communiquer en arabe moderne standard selon le CECRL.

Certiﬁcat International de Maîtrise en Arabe

INSCRIVEZ-VOUS À LA PROCHAINE SESSION ! Jeudi 6 juin 2019 à Paris 18e L’examen comprend les 4 épreuves indispensables à la communication : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, expression orale. Niveaux : A1, A2, B1, B2 ou plus. Durée : environ 2h30 | Prix : 120€

Plus d’infos sur www.imarabe.org, rubrique « Centre de langue/cima » ou en écrivant à cima@imarabe.org Institut du monde arabe 1, rue des Fossés-Saint-Bernard Place Mohammed V, Paris 5e

Edito L’Actualité de l’IMA avril-septembre 2019

Sommaire

CULTURE ET RENCONTRES

Une exposition dédiée au football, à l’IMA ? Notre audace en a surpris plus d’un. Pourtant, le sport le plus populaire au monde a sa place dans le monde de la culture : comme clé de compréhension politique et sociale ; comme puissant révélateur de la société ; comme spectacle, tout simplement. Culture commune, culture de vivre, le football est synonyme de plaisir, de découverte, de rêve, et aussi – au cœur des missions de l’IMA – de curiosité et de rencontre de l’autre. Autant de facettes explorées par « Foot et monde arabe. La révolution du ballon rond », qui ouvre ses portes le 10 avril.

•

5 • Expositions

• 23 •

Musée • 31 •

Spectacles • 40 •

Cinéma

Rencontres et découvertes encore avec la 5e édition des Rendez-vous de l’histoire de l’Institut du monde arabe, du 11 au 14 avril, autour d’une thématique elle aussi audacieuse : « Le corps ». Et avec la 2e édition du festival Arabofolies, du 7 au 16 juin, qui, autour du thème de la transmission, embrasse des concerts de musiques traditionnelles et actuelles (le maalouf de Salim Fergani, l’ensemble algérien Lemma, une carte blanche au rappeur Demi Portion…), du cinéma, des rencontres, un forum…

• 43 •

Rencontres et Débats • 58 •

Centre de langue • 61 •

Visites et ateliers • 69 •

En septembre prochain s’ouvrira la 3e Biennale des photographes arabes du monde contemporain, à la découverte d’artistes qui diront leur Liban vécu ou rêvé. Puis en octobre, une nouvelle exposition patrimoniale, dédiée aux richesses naturelles, archéologiques et historiques de la région d’Al-Ula, au nord-ouest de l’Arabie saoudite, et ses fabuleux sites nabatéens pour la première fois révélés au public.

Librairie-Boutique • 70 •

Bibliothèque

Il y a un peu plus d’un an, dans le cadre des Assises nationales de la Citoyenneté de Rennes, j’ai rappelé combien la culture contribue à créer un sentiment d’appartenance commune. Sport, musique, photographie, archéologie… : autant de « cultures en partage » : toutes ont leur place à l’IMA. •

30 • Bulletin d’adhésion à l’Institut du monde arabe (IMApass)

Jack Lang, Président de l’Institut du monde arabe Couverture : Yoriyas, Photographie tirée de la série « Arab and Football ». © Yoriyas Yassine Alaoui

AGENDA avril-septembre 2019 • Expositions • Du 10 avril au 21 juillet FOOT ET MONDE ARABE La révolution du ballon rond ——page 6 Autour de l’exposition :

• •

Visite guidée de l’exposition Atelier de création en famille : Patron ! Un ballon… Football sur le city stade de l’IMA

• ——page 9 • •

Rencontres et débats : Passion et pouvoir du foot Cinéma : Les Rebelles du foot de Gilles Perez et Gilles Rof, 17 de Widad Shafakoj

Entretien avec Gabriel Bauret, commissaire général de l’exposition

—— page 18

• Du 7 octobre 2019 au 19 janvier 2020 AL-ULA, OASIS D’ARABIE —— page 20

• Prochainement à l’IMA • Itinérances —— page 22

• Musée Le parcours du musée

——page 24

——page 10

Autour du musée

•

• •

•

Cinéma : Looking for Alger de Théo Schuster Vidéos disponibles à la bibliothèque de l’IMA

——page 11

• Entretien avec Honey Thaljieh ——page 12 • Du 8 avril au 26 mai 2019 FFF : 100 ANS DE PASSION ET D’EMOTIONS 1919-2019 | Centenaire de la Fédération française de football ——page 14 • Du 11 septembre au 24 novembre 2019 TROISIEME BIENNALE DES PHOTOGRAPHES DU MONDE ARABE CONTEMPORAIN —— page 16

•

Visite guidée du musée Atelier : Dessiner et peindre en famille

——page 26 • • •

L’IMA hors les murs 15e Nuit européenne des musées La classe l’œuvre ! 36e Journées européennes du patrimoine

——page 27

• Spectacles • Du 7 au 16 juin FESTIVAL ARABOFOLIES : « TRANSMISSIONS » • Vendredi 7 juin de 22h à 5h du matin Concert | Soirée Arabic Sound System • Samedi 8 juin à 16h30 Rencontres littéraires | Habib Selmi • Samedi 8 juin à 20h Concert | Les Fergani : le maalouf de père en fils, Nouba Maya ——page 32 • Dimanche 9 juin à 17h30 Concert | Lemma • Mardi 11 juin à 20h Cinéma | Dancing in Jaffa de Hilla Medalia • Jeudi 13 juin à 19h Les Jeudis de l’IMA Passion et pouvoir du foot • Vendredi 14 juin à 15h Les Forums de l’IMA Digitalisation en cours. Les défis de l’information 2.0 ——page 33

• Jusqu’au 15 septembre A LA PLUME, AU PINCEAU, AU CRAYON. DESSINS DU MONDE ARABE Exposition dans le musée ——page 28

• Vendredi 14 juin à 20h Concert | Carte blanche à Demi Portion, Acte 1 Avec Fanny Polly, Billet d’Humeur, DJ Rolxx, Mono, Sam’s ——pages 35 et 36

MILLE ET UNE FAÇONS DE VIVRE L’IMA AVEC VOTRE IMAPASS !

• Samedi 15 juin Atelier | L’atelier du hip-hop • Samedi 15 juin à 16h30 Rencontres littéraires | Ahmed Madani ——page 37

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

Bulletin d’adhésion ——page 30

• Samedi 15 juin à 20h Concert | Carte blanche à Demi Portion, Acte 2 Avec Kacem Wapalek, Rocé, Petitcopek, Mystik, Demi Portion ——pages 36 et 37 • Dimanche 16 juin à 16h Performance | Je passe 2 • Dimanche 16 juin à 17h30 Concert | Ensemble El Mawsili ——page 38 • Samedi 16 novembre à partir de 19h 4e Nuit de la poésie ——page 39

• Cinéma • Mercredi 10 avril à 20h Une urgence ordinaire de Mohcine Besri • Mercredi 17 avril à 20h Good Morning de Bahij Hojeij • Jeudi 18 avril à 20h Fatwa de Mahmoud Ben Mahmoud ——page 40 • Samedi 20 avril à 18h Les Rebelles du Foot de Gilles Perez et Gilles Rof • Samedi 4 mai à 18h 17 de Widad Shafakoj • Samedi 18 mai à 18h30 La Sangsue de Salah Abu Seif ——page 41 • Mardi 11 juin à 20h Dancing in Jaffa de Hilla Medalia • Samedi 6 juillet à 18h Looking for Alger de Théo Schuster ——page 42

• Rencontres et débats LES JEUDIS DE L’IMA & LES RENDEZ-VOUS DE L’ACTUALITÉ • Jeudi 4 avril de 15h à 21h Colloque international Autour de l'Islam des Lumières : hommage à Malek Chebel • Jeudi 18 avril de 14h à 20h30 Colloque | Moments démocratiques dans le monde arabe ——page 44 • Jeudi 25 avril à 19h Les Rendez-vous de l’actualité ——page 45 • Jeudi 2 mai à 19h Le genre intraitable • Jeudi 9 mai à 19h Quand l’Islam s’éveillera ——page 46 • Jeudi 16 mai à 19h Histoire de la Tunisie. De Carthage à nos jours ——page 47 • Jeudi 23 mai à 19h Opération Raisins de la colère. L’histoire secrète d’un succès diplomatique français ——page 48

• Jeudi 6 juin à 19h Quel avenir pour les chameaux et les dromadaires ? • Jeudi 13 juin à 19h Passion et pouvoir du foot • Jeudi 20 juin à 19h Le trauma colonial ——page 49 • Jeudi 27 juin à 19h Les Rendez-vous de l’actualité ——page 50 • Vendredi 14 juin de 15h à 19h30 LES FORUMS DE L’IMA Digitalisation en cours. Les défis de l’information 2.0 ——page 51 • Du 11 au 14 avril LES RENDEZ-VOUS DE L’HISTOIRE DE L’INSTITUT DU MONDE ARABE #5 : LE CORPS ——page 52 UNE HEURE AVEC… LES RENCONTRES LITTÉRAIRES DE L’IMA ——page 55 • Mercredi 15 mai de 16h30 à 19h30 LA CHAIRE DE L’IMA ——page 56

Construire l’IMA de demain Trente et un ans après son inauguration, le bâtiment de l’IMA continue de faire peau neuve. Après la rénovation de son musée, celle de l’auditorium puis, en 2017, celle de la bibliothèque et des emblématiques moucharabiehs de la façade Sud, les travaux vont se poursuivre. Création de nouveaux espaces, modernisation des aménagements intérieurs, amélioration des conditions d’accueils du public… : cette nouvelle tranche doit débuter à l’été 2019.

• Centre de langue et de civilisation arabes

- Foot entre amis sur le city stade ! - Foot anniversaire - Atelier C’est si foot !

——page 62

Venez apprendre l’arabe à l’IMA ! ——page 58

DANSE • Samedi 15 juin Atelier hip-hop ——page 62

• Visites et ateliers

L’HEURE DU CONTE ——page 63

AUTOUR DE L’EXPOSITION FOOT ET MONDE ARABE

• • •

Visite guidée de l’exposition Atelier de création en famille : Patron ! Un ballon… Football sur le city stade de l’IMA : - Session foot avec l’association Tatane

L’INSTITUT DU MONDE ARABE VOUS PRÉSENTE SA NOUVELLE APPLICATION MOBILE !

——S’informer, préparer sa venue, enrichir ses visites, partager ses expériences ? Tout est sur l’application de l’IMA, disponible ce printemps sur iOS et Android. ——Bâtiment, musée, expositions… : avec notre nouvelle application mobile, accédez à des parcours thématiques conçus par les meilleurs spécialistes. ——Plus qu’un guide, une mine d’informations culturelles sur le monde arabe et un agenda pour ne rien manquer de l’actualité de l’IMA.

ANIMATIONS APICOLES • 30 mars, 27 avril, 18 mai, 29 juin et 28 septembre à 11h Conférences par Walid Loulidi

•

Portraits : Ibrahim Karout et Walid Loulidi

——page 64

ATELIERS PEDAGOGIQUES • Vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 avril ——page 65 AUTOUR DU MUSEE

• •

Visite guidée du musée Atelier : Dessiner et peindre en famille

——page 65

• Samedi 18 mai 2019 de 19h à minuit 15e Nuit européenne des musées | La classe l’œuvre ! ——page 66 PARCOURS CROISES • Samedi 13 avril de 11h à 16 h Un mystérieux voyage en Orient • Dimanche 23 juin Juifs et musulmans, une histoire partagée • Samedi 4 et dimanche 5 mai à 15h Paris arabe poétique

• Les samedis à 15h du 11 mai au 28 septembre Paris arabe historique ——page 66 AUTOUR DU BÂTIMENT • 6 et 13 avril à 15h et 15 et 22 juin à 17h30 Les visites déguidées de Bertrand Bossard • Du 6 avril au 29 septembre IMArchitecture ATELIERS DE MUSIQUES ARABES ACTUELLES • 2, 9 et 16 avril de 18h à 20h Session 3 : Takht, la pratique collective • 11 mai à 15h Concert de restitution ——page 67

• Actions éducatives ——page 68

• Librairie-boutique

——page 69

• La bibliothèque de l’IMA Spéciale Naguib Mahfouz

——pages 70-71

ENTRETIEN AVEC LE CHEF GUY MARTIN ——pages 73

Samer Mohdad, Mini football, Nalouth, Lybie, 1994. Â© Samer Mohdad, arabimages.com

EXPOSITIONS

Foot et monde arabe La révolution du ballon rond

Du 10 avril au 21 juillet 2019

Quelle est la place du foot dans les sociétés arabes ? Quel rôle jouent les pays du monde arabe au sein de la planète foot ? Qui sont les grands acteurs de ce sport ? Autant d’angles inédits pour aborder le sport le plus populaire du monde, clé de compréhension d’un siècle d’enjeux politiques et sociaux.

Chefchaouen, Maroc, 2018. © Joseph Ouechen

Exemple unique d’assimilation d’un élément étranger aux cultures arabes, le football a joué, à l’heure des indépendances, un rôle déterminant dans l’élaboration des identités nationales. L’engagement du sport dans les combats sociaux demeure très vif au XXe siècle, dans le monde arabe mais aussi hors de celui-ci. En France, l’équipe victorieuse du mondial de 1998 consacre des joueurs issus de l’immigration, dont Zinedine Zidane est l’emblème.

Le football répercute, voire intensifie, le caractère foncièrement mondialisé de nos sociétés et les logiques économiques globales, haussant certains pays arabes à une place de premier plan ; le Qatar, propriétaire du PSG et organisateur de la coupe du monde 2022, en est le meilleur exemple. Explorer la « planète foot » Le visiteur découvre, à la manière d’un joueur entrant sur le terrain, onze épopées humaines de joueurs et de supporters dans le monde arabe : l’équipe du FLN, le célèbre Larbi Ben Barek, l’essor du football féminin en Jordanie ou encore la ville du Caire comme capitale du football arabe. Objets iconiques – maillots, ballons, trophées des coupes du monde 1998 et 2018… –, photographies, extraits d’archives, documentaires, interviews sont complétés par le travail de plusieurs artistes contemporains :

Philippe Parreno, Khaled Jarrar… Des expériences interactives sont également proposées aux visiteurs, leur permettant par exemple de composer leur équipe de foot arabe idéale ou de se glisser dans la peau d’un commentateur sportif. Une exposition rythmée par l’émotion Portée par l'ambiance de la CAN Total (Coupe d'Afrique des Nations) et par la Coupe du monde féminine, qui se tiendront respectivement en Egypte et en France et se dérouleront toutes deux en juin 2019, l’exposition « Foot et monde arabe. La révolution du ballon rond » rond fait vivre et revivre ces moments singuliers où le foot transcende le sport, rassemble, suscite ferveur et passion, marquant la mémoire de chacun et faisant même basculer l’histoire…

Salles d’exposition (niveau 1 et 2) | Horaires : mardi-vendredi : 10h-18h. Samedi, dimanche et jours fériés : 10h-20h. Fermé le lundi | Plein tarif : 12 €, Tarif réduit : 10 €, 12-25 ans : 6 €, gratuit pour les -12 ans et pour les adhérents IMA/SAIMA

LES ONZE TEMPS FORTS DE L’EXPOSITION Larbi Ben Barek, une légende du football | Le FLN : l’équipe de l’Indépendance | Le Nejmeh SC, le foot au cœur de l'histoire | 1998-2018 : d’une étoile à l’autre | Le football féminin en Jordanie | Le Caire et le football, entre passion et déraison | Palestine, le football malgré tout | Objectif Qatar 2022 | Les ultras et les Printemps arabes | Le Paris Saint-Germain, au-delà du sportif | Le XI de légende du monde arabe Larbi Ben Barek à l’entraînement, mai 1958. © Robert Legros / Presse Sports

Luca Sola, Ultra, Le Caire (Egypte), 2012. © Luca Sola

Une série de photographies inédites de Yoriyas, lauréat 2019 du prix des Amis de l’IMA pour la Jeune création contemporaine arabe, sont à découvrir dans le cadre de l’exposition Foot et monde arabe. Joseph Ouechen, Grand-père jouant au foot avec des enfants, Taroudant, Maroc, 2018. © Joseph Ouechen

L'ACTUALITÃ&#x2030; DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

Autour de l’exposition Foot et monde arabe Visite guidée de l’exposition Du 10 avril au 21 juillet 2019 Accompagnée d’une conférencière, une visite d’une heure pour découvrir l’histoire du football et prendre la mesure de la passion du monde arabe pour le ballon rond. Individuels : du mardi au dimanche ainsi que les jours fériés à 14h30 et à 16h Achat en ligne et sur place | Tarifs : 6 € à 18€ Groupes de 10 à 20 personnes | Réservation sur https://billetteriegroupes.imarabe.org ou par mail : groupes@imarabe.org | Tarifs : de 300 à 360 € Pour les scolaires des cycles 3 & 4, la visite de l’exposition est suivie de l’atelier Patron! Un ballon... | Tarifs : Scolaires et étudiants 130 €, REP 90 € | Champ social 40 €

Visites en langue des signes française (LSF) Samedi 25 mai à 11h et samedi 15 juin à 13h30 | Tarif unique : 6 €

Amélie Debray, Camp de réfugiés de Qalandia, septembre 2011. © Amélie Debray

Ateliers de création en famille Patron ! un ballon…

Football sur le city stade de l’IMA

Dès 6 ans

Après la visite de l’exposition, les enfants découvrent pourquoi le ballon rond n’est pas si rond que ça… Ils repartent avec un patron décoré aux couleurs des équipes du monde arabe, prêt à être plié et collé pour devenir un petit ballon en carton. Les samedis, du 13 avril au 21 juillet à 14h30 (sauf le 15 juin), et du mardi au samedi pendant les vacances scolaires de la zone C | Tarifs ateliers : 1 enfant + 1 parent 18 €, 2e enfant 6 € | 20 personnes max. | Achat sur place et en ligne

UN CITY STADE SUR LE PARVIS DE L’IMA Pendant toute la durée de l’exposition, un city stade de 12 x 21 m est installé sur le parvis, avec des gradins (124 places assises). Il accueille des animations les mercredis et samedis, et est ouvert au public (accès payant sur réservation) les autres jours. Fermé le lundi.

Session foot avec l’association Tatane Quel que soit votre sexe, votre âge, votre niveau, venez bousculer pendant une heure les règles du ballon rond avec les animateurs de Tatane !… Individuels : tous les samedis, du 13 avril au 6 juillet (sauf le samedi 1er juin) à 14h, 15h, 16h et 17h | Achat en ligne sur www.imarabe.org et sur place | Tarifs : 6 € à 18€ (10 pers.) Groupes jeunes : tous les mercredis du 17 avril au 3 juillet (sauf 1er, 8 et 29 mai) | Réservation sur https://billetteriegroupes.imarabe.org ou par mail : groupes@imarabe.org. | Tarifs : de 40 € (champ social) à 360 € | 25 pers max.

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

Catalogue de l’exposition Editions IMA / Hazan 120 pages, 20 €

Album de photographies de sport, Liban et Syrie, vers 1929-début des années 1930. © Avec l'aimable autorisation de la collection El-Nimer

Pour les groupes, la réservation d’une visite guidée de l’exposition donne droit à un avantage tarifaire pour la session Tatane. Le billet pour une session Tatane, individuel ou en groupe, comprend l’entrée à l’exposition. Plus d’infos p. 62

Foot entre amis sur le city stade ! Profitez pendant une heure du terrain de foot installé sur le parvis de l’IMA pour jouer une petite partie… tout en admirant les moucharabiehs de l’Institut !

C’est si foot ! Venez découvrir une autre manière de jouer au football avec le joueur international français de cécifoot Yvan Wouandji. Le temps d’un atelier, vos sens seront sollicités pour tenter de marquer des buts sans les voir !

Les Rebelles du foot

| Dates et tarifs sur www.imarabe.org

• Épisode Honey Thaljieh France, documentaire, 2014, 26’

Foot anniversaire Offrez un super anniversaire à vos enfants ! Au programme, visite de l’exposition, suivie d’une heure de foot avec les animateurs de l’association Tatane, et enfin dégustation d’un gâteau d’anniversaire.

Rencontres et débats Passion et pouvoir du foot Sport planétaire, le foot n’est pas qu’une passion, mais également intrigues, luttes d’influences, pouvoirs du politique et de l’argent. Une rencontre pour tenter d’y voir clair dans une galaxie où la transmission ne tourne pas toujours rond ! Avec : Mickaël Correia, François Thomazeau, Honey Thaljieh, Abdelkader Retnani.

Tous les mercredis et samedis | Réservation : 01 40 51 39 12 | Tarif : de 250 à 350 € | 12 enfants et 2 accompagnateurs max.

Jeudi 13 juin 2019 à 19h | Bibliothèque (niveau 1) | Entrée libre dans la limite des places disponibles Plus d’infos p. 49

Du 10 avril au 21 juillet 2019 | Tarif : 100€ / heure (10 personnes max.)

Cinéma

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

de Gilles Perez et Gilles Rof • Épisode Rachid Mekhloufi France, documentaire, 2012, 26’

Cette grande figure de l’AS Saint-Etienne devint une figure de proue de la résistance en rejoignant en 1958 « l’équipe du FLN ». Palestinienne, chrétienne, femme et footballeuse née en 1984, Honey Thaljieh est la première capitaine de l’équipe nationale féminine de Palestine. Elle a dû combattre toute sa vie pour imposer ses choix… Samedi 20 avril 2019 à 18h | Plein tarif : 5 € | Tarif réduit : 3 €

17 de Widad Shafakoj Jordanie, documentaire, 2017, 73’

L’incroyable périple des jeunes filles de l’équipe de football jordanienne, depuis leur départ de chez elles jusqu’à la coupe du monde. Samedi 4 mai 2019 à 18h | Plein tarif : 5 € / Tarif réduit : 3 €

LA FAÇADE S’ANIME AVEC CASPAR ET L’ATELIER ATHEM

Amélie Debray, Surface de Réparation. © Amélie Debray

Looking for Alger de Théo Schuster France, documentaire, 2015, 52’

Éric Cantona nous propose un voyage au cœur de la capitale algérienne, à la fois historique et footballistique, à travers le derby qui oppose depuis des décennies le Mouloudia Club d’Alger (MCA) à l’Union sportive de la Médina d’Alger (USMA). Samedi 6 juillet 2019 à 18h | Plein tarif : 5 € / Tarif réduit : 3 € Plus d’infos sur la programmation Cinéma p. 40-42

Vidéos disponibles à la bibliothèque de l’IMA • Abdelkader Ensaad, L’Autre Algérie : échos des stades, 1998 • Philippe Gracia et Christophe Vindis : Just Fontaine, le foot à perpétuité, 2014 • Gilles Rof et Gilles Perez : Les Rebelles du foot, « Rachid Mekloufi et l'équipe du FLN (France Algérie) », 2012 • Stéphane Valentin : Ramallah’s Maradona, 2013 • Youssef Yaacoub et Jonathan Cadiot : Le Peuple de Nejmeh, 2014 Vidéos à visionner sur place ou à emprunter à domicile. Plus d’infos sur http://bima-portail.imarabe.org

Chaque soir du 9 au 15 avril 2019, les moucharabiehs de la façade Sud entrent en action avec un spectacle de vidéo-art mapping inédit : une évocation en images, son et lumière du football dans le monde arabe. Conçue par le concepteur vidéo et plasticien Caspar, accompagnée d’une création sonore de Gilles Mardirossian et produite par l’Atelier Athem, elle a été baptisée « IMA_GO_MUNDI ». « Le processus créatif, explique Caspar, s’est construit sur les iris de l’IMA. Il y a ce rapport avec l’ouverture des diaphragmes, ce rapport à la lumière, au système solaire, au temps que j’ai voulu d’une certaine manière accélérer. […]. Concernant l’approche ludique, je fais aussi référence, dans la manière même dont j’anime cette vidéo, à toutes sortes de jeux qui furent (et restent encore) le terreau des jeux d’animation – les jeux mythiques Atari, les break wall, les ballons captifs, etc. Une manière de rappeler que, par-delà son hyperprofessionnalisation, le football reste un jeu. J’ai aussi intégré dans la vidéo un rapport au jeu de ballon de rue, de plage… La base du rêve de cette jeunesse qui, en attendant de grandir et en espérant peut-être devenir le futur Zidane, le futur Mbappé, s’amuse, tout simplement, en jouant au foot. »

L’Institut du monde arabe remercie chaleureusement les mécènes et partenaires de l’exposition Foot et monde arabe. La révolution du ballon rond : Partenaires officiels :

Partenaires :

ENTRETIEN AVEC HONEY THALJIEH

Cofondatrice et ancienne capitaine de l’équipe nationale palestinienne de football féminin, aujourd’hui directrice de la communication entreprise de la Fifa

Vous l’avez souvent raconté : pour avoir le droit de jouer au football, vous avez eu à convaincre votre père, et ça n’a pas été simple. Mais quel rôle votre mère a-t-elle joué ? Celui de supporter secret ; elle est derrière mon succès, en somme. On ne peut pas dire, en effet, que mon père était heureux de voir sa fille jouer au foot dans les rues de Bethléem – qui plus est toujours avec des garçons ! Il me punissait, me faisait promettre d’arrêter. Et alors ma mère intervenait, lui demandant de ne pas se montrer trop sévère : « Mais laisse-la donc faire ! Quand elle aura Si vous aimez votre fille, quinze ou seize ans, elle finira laissez-la jouer au foot : bien par comprendre que le ça la rendra plus forte football ne la conduira nulle pour batailler dans la part ! » Et ça me blessait, parce que ce que j’entendais vie et prendre son en filigrane, c’était qu’en destin en main. grandissant, je finirais bien par abandonner et par obéir au système et à la pression sociale, et qu’elle arrêterait de me défendre – ce qui signifierait encore plus de pression sur moi. Alors qu’à l’école – elle enseignait à l’école primaire où j’étais élève – elle était la première à m’encourager quand je jouais au foot avec les garçons et à applaudir quand je marquais un but ! Mais elle me soutenait à sa façon, parce qu'elle respectait les décisions de mon père. Dans une société patriarcale, ce sont les hommes qui décident dans tous les domaines… Votre combat pour la reconnaissance du football féminin n’est-il pas également un combat pour imposer un regard différent sur votre pays ? J’ai réalisé que le football était bien plus qu’un jeu : un outil politique fort permettant de faire passer des messages au reste du monde au sujet des Palestiniens ; mais qui permettait aussi d’en

finir avec les préjugés attachés aux femmes, d’offrir de nouvelles opportunités. Le football nous donne une identité, nous qui en avons été privés, nous qui avons grandi dans une zone de guerre, entre les check-points, et avons été confrontés à des défis quotidiens avec, chaque jour, notre lot de peur et d’insécurité. Je suis persuadée que le football a le grand pouvoir de réunir les peuples, mais aussi qu’il permet de nous situer sur la carte ! Et qu’il nous a permis de révéler une autre histoire des femmes palestiniennes, et des Palestiniens en général. Une histoire faite de succès et de célébration de la vie, et non de destruction et de désespoir. L’équipe palestinienne de football féminin a quinze ans. Diriez-vous que l’existence de cette équipe a contribué à faire évoluer la condition des femmes ? Bien sûr, il y a eu une évolution phénoménale, je parlerais même d’une révolution ! Avant, la pratique féminine du sport était cantonnée au cadre scolaire. Il n’y avait pas une seule femme dans le sport de haut niveau ni au sein de la Fédération de football. Aujourd’hui, pour n’évoquer que la situation de la Palestine, trois ou quatre femmes ont intégré la Fédération de football, c’est même une femme qui en est la viceprésidente. Et des femmes occupent différents postes de très haut niveau – notre ministre du Tourisme est une femme, le maire de Bethléem, pour la première fois de son histoire, est une femme… Selon moi, tout cela est lié : l’équipe de football féminine a attiré l’attention sur elle ; elle a fait pleuvoir les critiques, mais elle a fait parler d’elle. Peu à peu, les gens ont pris conscience qu’on parlait de notre équipe dans les médias, à la télé, et que cela contribuait à changer les mentalités et à faire considérer autrement le peuple palestinien à travers le monde.

Que diriez-vous aux parents d’une jeune fille pour les convaincre de la laisser jouer au football ? Je leur dirais que le sport change la vie, qu’il rendra leur fille plus forte pour batailler dans la vie et prendre son destin en main. La vie n’est pas facile, et il faut apprendre à se bagarrer – surtout quand on est une fille. Faire du football, c’est une école de la vie : ça lui apprendra l’esprit d’équipe, mais aussi à gagner – et à perdre –, à savoir tomber pour mieux se relever. Il n’y a que dans le football qu’elle pourra apprendre ce genre de choses. Si vous acceptez de laisser jouer votre fille, vous lui offrirez une vie plus facile, elle saura trouver sa voie, parce qu’elle aura appris à se battre. Si vous aimez votre fille, laissezla jouer au foot : ça peut changer sa vie. Pariez-vous sur la qualification d’une nation arabe pour la coupe du monde féminine de football 2023 ? La Jordanie n’a pas été loin de la qualification pour la coupe 2019 ; elle est en bonne position pour y parvenir en 2023. L’Iran a aussi un gros potentiel et de très bonnes joueuses. Peut-être aussi les nations nord-africaines : l’Algérie, la Tunisie ainsi que l’Egypte, toutes ont leur chance. Quant à la Palestine… ce serait un rêve pour nous, naturellement. Nous avons un gros potentiel nous aussi, et de magnifiques talents, particulièrement chez les plus jeunes. Nous espérons bien leur tracer le chemin, et leur apporter le soutien nécessaire pour qu’elles y croient. Mais oui, je pense vraiment qu’il y aura une équipe arabe en 2023. Inch Allah !

Retrouvez l’intégralité de l'entretien sur le blog de l’Institut du monde arabe

EXPOSITIONS

Billet d’entrée compris dans celui de l’expo Foot et monde arabe

FFF : 100 ans de passion et d’émotions

Du 8 avril au 26 mai 2019

1919-2019 | Centenaire de la Fédération française de football

Il y a tout juste un siècle, le 7 avril 1919, le football français vivait une étape décisive de son organisation et de son développement avec la création de la Fédération française de football (FFF). Cent ans d’une histoire riche en émotions, exploits et personnalités, mais aussi en évolutions et innovations sportives et techniques, que la FFF a retracée et vous propose de revivre ici. Jetant une passerelle entre les générations, « FFF : 100 ans de passion et d’émotions » fait prendre la mesure de l’évolution qu’a connu en un siècle le sport le plus populaire au monde, aux plans sportif et technique mais aussi culturel et sociétal. L'exposition apporte un éclairage inédit sur les arcanes de la FFF, les acteurs de sa construction, ses grands « patrons », Jules Rimet, Henri Delaunay, Fernand Sastre, Noël Le Graët, et leur apport dans l’essor du football français et mondial. Le trophée de Kopa, le maillot de Mbappé A découvrir, des documents et objets historiques, inédits ou insolites, tirés des archives de la FFF et exposés pour la première fois : les premières correspondances manuscrites des années 20,

Le trophée de la coupe du monde 2018 de la FIFA, remportée par l’équipe de France. © Fédération française de football

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

témoignage de la création des grandes compétitions du football français et mondial, les causeries d’Albert Batteux, de Michel Hidalgo, d’Aimé Jacquet... Ou encore le trophée du Ballon d’Or de Raymond Kopa, les chaussures de Zinédine Zidane ou d’Antoine Griezmann, le maillot de Didier Deschamps et celui de Kylian Mbappé. Autant de symboles, de souvenirs, d’émotions, qui ont forgé un imaginaire collectif dans le plaisir du jeu et de son partage, que le visiteur pourra vivre et revivre au fil de cette exposition anniversaire exceptionnelle. Licenciés, clubs, instances nationales, régionales, amateurs, professionnels : celles et ceux qui font vivre le football ont contribué et contribuent à cet inestimable héritage. Cette exposition leur rend hommage et leur appartient ; la FFF a souhaité que son accès leur soit libre et gratuit.

Salle d’exposition (niveau -1) | Accès avec le billet d'entrée à l'exposition « Foot et monde arabe » | Partenaires FFF : gratuit

La Région Île-de-France est partenaire de l’exposition FOOT Financeur public incontournable de la culture, la Région Île-de-France a augmenté dès 2016 son soutien à ce secteur qui s’élève en 2019 à 95 M€. Ce soutien accompagne la production et la diffusion des œuvres dans le cinéma et l’audiovisuel, le spectacle vivant, le livre et la lecture, les arts plastiques et numériques, le patrimoine et l’architecture, la jeune création et l’éducation artistique et culturelle dans les lycées et les CFA sur l’ensemble du territoire francilien.

La Région Île-de-France est fière d’être aux côtés des professionnels de la culture pour favoriser la diversité de la création et soutenir chaque année près de 400 000 emplois dans ce secteur.

www.iledefrance.fr

EXPOSITIONS

Troisième Biennale Du 11 septembre au 24 novembre 2019 des photographes du monde arabe contemporain La Biennale poursuit l’exploration de la création photographique contemporaine du monde arabe, fidèle aux lignes directrices qui ont fait son succès : assurer sa richesse et sa diversité en se déployant dans plusieurs lieux, au fil d’un parcours entre MEP et IMA ; porter un regard sur le monde arabe contemporain tout en privilégiant la démarche artistique ; réunir des artistes de toutes origines. Pour cette 3e édition, l’IMA a choisi de mettre la scène libanaise à l’honneur avec des œuvres pour la plupart réalisées au cours de la dernière décennie. Les années de guerre civile au Liban (1975-1990) ont profondément marqué les photographes. Le besoin d’entretenir la mémoire d’un patrimoine architectural perdu, de montrer les stigmates du conflit, semblait au cœur de leurs préoccupations artistiques. Certains travaux actuels en conservent la mémoire ; mais une nouvelle génération s’en détache et aborde des thématiques inédites. Un regard sur le Liban d’aujourd’hui C’est cette nouvelle génération qui est à découvrir à l’IMA. Créateurs reconnus ou encore peu montrés en France, les artistes participent d’une effervescence artistique qui transparaît au fil du parcours. La plupart sont libanais, même si certains ont décidé de vivre ailleurs tout en continuant de

produire des œuvres dans et sur leur pays. Quelques-uns sont des « étrangers » de passage et ont donné du Liban une vision marquée de l’empreinte de leur propre culture ; d’autres encore ont choisi de s’y installer. Cette diversité de motifs et d’approches, ce dialogue des sensibilités nourrit l’esprit de l’exposition. Les œuvres exposées ont pour l'essentiel été réalisées au cours des années 2010. Du réalisme à la fiction L’exposition s’articule en deux temps. Une première séquence, à caractère documentaire, est en prise avec la réalité géographique, urbaine et sociale, l’histoire, le devoir de mémoire, le mélange des communautés, l’exil. La seconde, échappant aux contraintes du réalisme, réunit des artistes qui nous entraînent dans d’autres paysages, rêvés ou inventés, exprimant la quête

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

d’un ailleurs, le désir d’évasion. Les travaux ici réunis abordent le registre de la fiction, cultivent l’imaginaire, développant des formes telles que le photomontage ou le collage numérique. Deux projections encadrent le parcours : Beyrouth centre ville, 1991, un court-métrage documentaire de Tanino Musso sur la capitale libanaise au sortir de la guerre ; et à la fin de l’exposition, une installation de Zad Moultaka associant une vidéo – paysages – à une composition musicale. Enfin, un passage aménagé entre les deux niveaux d’exposition accueille Beyrouth mon amour de Vladimir Antaki, une installation dont la forme évoque celle d’un kaléidoscope.

Salles d’exposition (niveaux -1 et -2) | Plein tarif : 10 €, tarif réduit : 5 € | Billet couplé MEP et IMA : plein tarif 13 €, tarif réduit : 8 €

François Sargologo, Beyrouth empire, 2017-2018. © François Sargologo Catherine Cattaruzza, Sans titre, 2017 © Catherine Cattaruzza

Myriam Boulos, Nightshift, 2015 © Myriam Boulos

Les artistes exposés à l’IMA Lamia Maria Abillama (1962), Clashing realities, 2006 (work in progress) | Vladimir Antaki (1980), Beyrouth mon amour, 2017-2018 | Nadim Asfar (1976), Where I end and you begin, 2015 (work in progress) (expérience de la montagne) | Myriam Boulos (1992), Nightshift, 2015 | Catherine Cattaruzza (1968), Sans titre, 2017 | Gilbert Hage (1966), Eleven views of Mount Ararat, 2009 | Omar Imam (1979), Live, love refugee, 2016 | Maria Kassab (1980), Le naufrage, 2018 | Dalia Khamissy (1973), The missing of Lebanon, 2019 | Demetris Koilalous (1962), Antiparadise. A lebanese notebook, 2011 | Zad Moultaka (1967), Création visuelle et musicale | Tanino Musso (1952), Beyrouth centre ville, 1991 (court métrage, 15’) | Berine Pharaon (1974), Another stranger, 2017 | François Sargologo (1955), Beyrouth empire, 2017-2018 | Ieva Saudargaité Douahi (1988), Sans titre, 2013 | Caroline Tabet (1974), Recueil, 2012-2013 | Lara Tabet (1983), Underbelly, 2017 | Tanya Traboulsi (1976), Ich Schreibe dir später, 2013 Les lieux d’exposition Institut du monde arabe | Maison Européenne de la Photographie 5-7, rue de Fourcy 75004 Paris | Cité internationale des arts 18, rue de l’Hôtel-de-Ville 75004 Paris | Mairie du 4e arr. 2, place Baudoyer 75004 Paris | Galerie Agathe Gaillard 3, rue du PontLouis-Philippe 75004 Paris | Galerie XII 14, rue des Jardins-Saint-Paul 75004 Paris | Galerie Clémentine de la Féronnière 51, rue Saint-Louis-enl’Île 75004 Paris | Graine de Photographe 14, quai de Béthune 75004 Paris

Omar Imam, Live, love refugee, 2016 © Omar Imam

ENTRETIEN AVEC GABRIEL BAURET Commissaire d’exposition indépendant et auteur, commissaire général de la Biennale des photographes du monde arabe contemporain

Pourquoi avoir opté pour un focus sur un pays, et non pour une thématique ? Pour la 1re édition de la Biennale, en 2015, nous ne nous étions pas fixé de limite géographique. Dès la 2e, en revanche, nous avons opté pour un focus sur la Tunisie. Et dans la continuité de cette exploration du territoire arabe, il nous a semblé intéressant de déterminer un axe, un corpus spécifique. Sinon, il aurait fallu retenir une ou plusieurs thématiques. Mais hormis certains thèmes comme les migrations ou les questions de territoire, laquelle choisir, qui traverserait l’ensemble du monde arabe sans être très générale, et de ce fait Il est difficile trop abstraite ? Nous d’identifier un artiste avons donc opté pour libanais à travers une un point de vue sur le forme photographique ! Liban.

Ce qu’on reconnaît en revanche, c’est le type de propos qui anime ces artistes. Y compris ceux qui ont quitté le Liban.

Pourquoi le Liban ? L’un des déclencheurs a été l’édition 2018 de la grande foire d’art contemporain de Beyrouth, la Beirut Art Fair, qui avait mis la photographie à l’honneur. L’effervescence de la photographie contemporaine libanaise, ce climat qui voit se multiplier dans cette ville les lieux dédiés à la photographie… : voilà qui nous a donné envie d’approfondir le sujet. Le Liban est par ailleurs, historiquement, une terre particulièrement riche dans le domaine photographique, réputée notamment pour ses studios qui furent aussi fameux que ceux du Caire. C’est en outre un pays clé du Moyen-Orient, au sein duquel il a joué un rôle politique et économique majeur. Dans la perspective qui est la nôtre, celle de l’observation du monde

contemporain, nous avons donc été amenés à nous interroger sur ce que disent aujourd’hui les photographes de cette histoire, de cette réalité. En menant notre exploration, nous avons mesuré combien certaines thématiques se recoupaient : il existe de nombreux témoignages, notamment sur la guerre civile de 1975-1990, épisode crucial sur lequel reviennent beaucoup d’artistes. Mais ceux-ci nourrissent aussi leur démarche de la situation actuelle fragilisée, du conflit en Syrie, des rapports tendus avec Israël, etc. Cela nous a permis de cerner une réalité géographique et humaine, mais aussi une certaine façon d’utiliser la photographie. En ce qui concerne la ville de Beyrouth et sa représentation, nous avons vu de nombreux travaux qui montraient les traces de la guerre. Mais – affaire de dosage entre les sujets traités – nous avons choisi de limiter leur évocation à un film documentaire tourné par Tanino Musso un an après la fin de la guerre, Beyrouth centre ville, 1991. Il y suit des photographes en commande par la fondation Hariri sur Beyrouth. Un témoignage très émouvant parce qu'on y voit Gabriele Basilico et René Burri, aujourd’hui disparus, sillonner la ville. On n’a pas besoin d’en dire plus ; et ce film signale un traumatisme que l’on va retrouver dans des travaux beaucoup plus récents. Dans le domaine de la photographie, il existerait donc un courant artistique spécifiquement libanais ? Il est difficile d’identifier un artiste libanais à travers une forme photographique ! Ce qu’on reconnaît en revanche, c’est le type de propos qui anime ces artistes. Y compris ceux qui ont quitté le Liban – je pense par exemple à Nadim Asfar, qui vit à Paris mais est resté totalement connecté avec le Liban, son histoire, ses frontières : même loin de son pays natal, de ses origines, il demeure extrêmement attaché à cet environnement.

La curiosité du public pour la photographie arabe contemporaine est réelle, le succès des deux premières éditions en témoigne. La Biennale, c’est une porte ouverte sur un domaine encore peu connu…

Le territoire joue donc un rôle non pas purement géographique, mais en tant qu’il est porteur d’une réalité historique, sociale, politique. Et les artistes que nous avons choisis d’exposer sont, non pas les témoins de tensions visuellement palpables – notre proposition ne concerne pas la photographie de reportage – mais d’un climat, d’une atmosphère, d’une inquiétude, parfois aussi du désir de s’extraire de cet univers. D’où la construction de l’exposition en deux temps – nous avons exploité le double espace dont nous allons disposer [deux salles sur deux niveaux, reliées par un escalier], car une exposition doit se construire aussi sur une réalité spatiale. Nous avons choisi de consacrer la première partie à l’expression de différentes réalités : migration, mélange des communautés, conséquences de la guerre civile, réfugiés… Ici, la préoccupation des artistes se fait directement jour sous une forme plus ou moins documentaire. Dans la seconde partie, on découvrira des travaux qui témoignent d’un désir d’évasion, d’une volonté de s’éloigner de la réalité, même si celle-ci rattrape parfois leurs auteurs. Et dans la forme, les photographes expriment également un désir d’explorer d’autres pratiques, de se libérer de cet art pour construire un monde imaginaire… Nous avons accordé une place à la fiction, à des pratiques visuelles comme le collage numérique. Avec les formes nouvelles, comme le collage numérique que vous évoquez, n’est-on pas plus proche de l’art plastique que de la photographie ? Où placez-vous le curseur ? On pourrait certes cantonner la photographie à son acception traditionnelle : tout ce qui est lié de près ou de loin à une représentation du réel. Mais il y a toujours eu une ouverture sur d’autres conceptions, et cela se continue aujourd’hui avec ces jeunes artistes qui s’essaient à la fiction.

Mais à la base, il s’agit toujours de photographie, dans le sens où cet art combine un œil, une technique et un fragment du monde réel. D’une certaine manière, cette 3e Biennale est aussi un témoignage de cette évolution – qui n’est pas spécifique au Liban – des formes photographiques. Les photographes ne sont pas différents des plasticiens : ils suivent des courants, des tendances, voire s’inscrivent dans le marché de l’art ; un certain nombre de photographes du monde arabe, particulièrement libanais d’ailleurs, figurent dans les foires d’art contemporain, et trouvent leur place par-delà leur territoire géographique. En guise de conclusion : quels sont les points forts de la Biennale, selon vous ? Paradoxalement, le peu de place qu’accorde encore aujourd’hui l’Occident à la photographie arabe contemporaine nous encourage à continuer notre travail. Notre vocation est de mettre ces artistes en lumière, de faire savoir qu’il existe d’autres écritures, d’autres œuvres que celles des « grandes figures » de la photographie sur lesquelles les expositions reviennent sans cesse. Cela dit, fidèles au principe même du projet, nous allons présenter les travaux de photographes arabes, mais aussi de photographes extérieurs au monde arabe qui portent, en l’occurrence, un regard sur le Liban. Nous tenons particulièrement à ce mélange des points de vue. Parfois, le regard étranger apporte une dimension autre, un angle inédit. La curiosité du public pour la photographie arabe contemporaine est réelle, le succès des deux premières éditions en témoigne. La Biennale, c’est une porte ouverte sur un domaine encore peu connu…

EXPOSITIONS

L’exposition événement de la rentrée 2019 !

Al-Ula, oasis d’Arabie

Du 7 octobre 2019 au 19 janvier 2020

(titre provisoire) Fabuleuse plongée dans une région méconnue du nord-ouest de l’Arabie saoudite, « Al-Ula, oasis d’Arabie » dévoile le fruit de plus de vingt ans de recherches, pour la première fois révélées au grand public. Invitation à un parcours à travers les millénaires, de l’Antiquité à nos jours, au cœur d’une somptueuse oasis transportée jusqu’à l’IMA le temps d’une exposition par les technologies modernes, les objets nouvellement découverts et la magie de photographies anciennes. La région d’Al-Ula connaît la prospérité dès l’Antiquité grâce à la fertilité de son oasis. Elle la doit également à sa position de carrefour sur les pistes caravanières qui traversaient l’Arabie, en particulier celle de la myrrhe, de l’encens et des aromates convoyés depuis l’Arabie Heureuse. Trois oasis, une moisson de royaumes et d'empires L’ancienne Dadan, mais aussi Hégra (Madain Salih) sa consœur et voisine, joyau du Patrimoine mondial, furent respectivement la capitale des royaumes dadanite puis lihyanite et une cité majeure des Nabatéens, parvenus ici depuis Pétra au Ier siècle av. J.-C., avant qu’ils ne soient intégrés à l’Empire romain. Un peu plus tard, à l’époque omeyyade, une troisième

oasis, Mâbiyât, prend le relais des deux sites antiques. Araméen, dadanitique, nabatéen, grec, latin, arabe : autant de langues et d’alphabets qui se déploient pendant des siècles sur les montagnes de grès remarquables d’Al-Ula, et qui content des instants de vie de populations passées et présentes. Puis la route de l’encens devient celle du pèlerinage à La Mecque : le paysage d’Al-Ula se transforme, des villes s’épanouissent et entrent en relation avec les célèbres empires musulmans. La vieille ville d’Al-Ula accueille alors habitants et pèlerins venus de Damas, mais également les premiers historiens et géographes arabes, dont le célèbre Ibn Battûta. Voyage extraordinaire C’est à un voyage au pays des palmeraies, des écritures, des sanctuaires, des tombeaux rupestres et des pistes caravanières que nous invite l’Institut du monde arabe en partenariat avec la Commission royale pour Al-Ula, dans une région extraordinaire, habitée depuis des millénaires.

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

Un jardin aux senteurs de datte, d’orange, de citron et de menthe, la sépulture d’une femme nabatéenne, les stations des pèlerins en route vers les lieux saints de l’islam et les gares ottomanes du chemin de fer du Hijâz immortalisées par Lawrence d’Arabie y sont autant de haltes pour le visiteur, avant qu’il ne se perde dans les ruelles de la vieille ville d’Al-Ula. Habitée jusqu’au milieu du xxe siècle, celle-ci porte la mémoire de douze siècles d’histoire racontée par ses habitants. L’Institut du monde arabe fait résonner l’esprit de ces lieux marqués par une richesse naturelle, archéologique et humaine, en faisant découvrir les vestiges inédits de ces civilisations, étudiés par des équipes de chercheurs français et saoudiens, tout en donnant la parole à celles et ceux qui font vivre Al-Ula aujourd'hui et pour demain.

Salles d’exposition (niveau 1 et 2) | Plein tarif : 12 €, Tarif réduit : 10 €, 12-25 ans : 6 €, gratuit pour les -12 ans et pour les adhérents IMA/SAIMA

Palmeraie, Al-Ula, Arabie saoudite. © Hubert Raguet

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

Tombeau nabatéen de Qasr al-Farid, Hégra, Arabie saoudite. © Hubert Raguet

Prochainement à l’IMA

Vous avez dit arabe? Le nouveau web-doc interactif de l’Institut du monde arabe qui répond à (presque) TOUTES vos questions.

Images animées, textes, musiques et paroles, films, photographies, infographies, fictions… : un outil interactif, innovant, ludique mais jamais simpliste Un voyage au cœur de cinq grands thèmes : Arts & sciences | Culture & société Langue & écriture | Histoire | Religion Pour chaque thème : une vidéo interactive très accessible d’une dizaine de minutes et un « magazine » où piocher à sa guise pour approfondir ses connaissances Une navigation très facile entre les univers et leurs déclinaisons : « sous-thèmes », articles, vidéos, photos… Plus de 300 articles et interviews, 160 définitions et 930 sources

Vous avez dit Arabe ? est en accès libre sur https://vous-avez-dit-arabe.webdoc.imarabe.org

Printemps 2020 Divas arabes (titre provisoire) Une invitation à découvrir la vie et la carrière des grandes divas arabes de 1920 aux années 1970. L'exposition s’appuie sur les portraits des légendes de l’âge d’or de la musique et du cinéma arabe et leur héritage dans la création actuelle. Du Caire à Beyrouth, du Maghreb à la France, voici mises en lumière des personnalités avantgardistes, visionnaires, qui furent les voix et les visages du monde arabe. Ainsi, derrière l’image de ces divas, c’est également une histoire politique, sociale, intellectuelle et artistique qui se dessine.

Rentrée 2020 Attâr (parfum) | Senteurs d’Orient (titre provisoire) Le propos de cette exposition : faire prendre la mesure de l’importance du parfum dans la culture arabe en relatant son histoire, mais aussi faire remonter des souvenirs olfactifs et réveiller l’imaginaire en s’adressant au « moi » profond, suscitant l’émotion tant par l’odeur que par la vue. On y fera la place belle à une multitude d’œuvres anciennes et contemporaines qui dialogueront entre elles : photographies, peintures, manuscrits, miniatures, ustensiles de distillation et de fabrication, objets d’art et ethnographiques, matières premières, extraits de films, musiques, installations… Et si le cœur de l’exposition demeure le parfum, celui qui fait rêver, la question des « mauvaises odeurs » ne sera pas négligée.

ITINÉRANCES Du 28 mars au 5 mai 2019 2e Biennale des photographes du monde arabe contemporain Institut Tomie Ohtake |Sao Paulo, Brésil Du 30 août au 3 novembre 2019 Cités millénaires. Voyage virtuel de Palmyre à Mossoul Bundeskunsthalle | Bonn, Allemagne Du 16 octobre 2019 au 25 janvier 2020 Trésors de l’Islam en Afrique Musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain | Rabat, Maroc

Musée

MUSÉE

Le musée de l’Institut du monde arabe En empruntant les quatre plateaux successifs qui jalonnent le parcours du musée, le visiteur pénètre dans autant d’univers singuliers, exprimant pleinement toute la pluralité du monde arabe en termes d’ethnies, de langues, de confessions et de traditions culturelles. Sur quatre niveaux et 2 400 m2, il est convié à un dialogue entre des œuvres et des objets appartenant à des domaines rarement réunis : archéologie antique et médiévale, art et artisanat, ethnographie et création moderne et contemporaine.

NAISSANCE D’UNE IDENTITÉ Niveaux 7 et 6

La péninsule Arabique n’est pas qu’un désert ! L’agriculture et le commerce caravanier et maritime font naître des royaumes prospères. Statues, graffitis rupestres, stèles épigraphiques ou figuratives, bas-reliefs historiés, mobilier du quotidien nomade racontent la formation d’une identité qui est moins fondée sur l’ethnie que sur la langue. Cette langue, le visiteur peut l’entendre, avec la déclamation d’extraits des Mu`allaqât, ces poésies antérieures à l’islam. DES DIEUX À DIEU

DÉAMBULER DANS UNE VILLE ARABE

Niveau 6

Niveau 4

Comment la Mésopotamie et l’Égypte des pharaons dialoguaient-ils avec le divin ?

Le visiteur le découvrira au travers de sceaux-cylindres et d’amulettes. Depuis le ive millénaire av. J.-C., ce sont également des préceptes et des rites partagés qui président aux cultes. Représentation ou pas de la divinité, prière, symboles de la lumière et de la vie éternelle, offrandes et sacrifices, pèlerinages : autant de thèmes qui ont donné lieu à la production de statues, icônes, mobiliers et objets de foi. Une torah, une bible et un coran rappellent que la foi en un Dieu unique est née dans ce qui est aujourd’hui le monde arabe.

Dès le viie siècle, al-madîna, la ville en arabe, retranscrit l’organisation de la société

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

musulmane. Du Maghreb au Machrek, on y retrouve les mêmes monuments emblématiques. Il y a le palais mais aussi l’atelier des arts où est forgée l’esthétique particulière à chaque dynastie ou époque ; la mosquée lui est associée, tandis que l’église et la synagogue réunissent les fidèles des autres confessions. Juifs et chrétiens cohabitent en effet avec les musulmans, et leurs objets de culte adoptent l’esthétique locale. Il y a aussi, jusqu’au xie siècle, la madrasa, où s’élaborent et se transmettent les savoirs. Et bien sûr le souk, centre névralgique du commerce et de productions matérielles. Enfin, la ville abrite la demeure de la famille. Le parcours s’inspire de l’urbanisme de la ville arabe, avec son imbrication de vitrines qui sans cesse ménagent des découvertes sur l’excellence

des réalisations intellectuelles et des accomplissements artistiques dans la pierre, le bois, le métal, la céramique, le verre et le textile. LES EXPRESSIONS DE LA BEAUTÉ Niveau 4

Dans les « arts de l’Islam », il n’y a pas d’équivalent à la théorisation occidentale de la recherche du beau. Sauf pour la calligraphie qui, à l’aube du viiie siècle, devient une forme esthétique en soi. Au fil des siècles, une multitude de traités vont préciser comment tracer en belles lettres, en tous formats et sur tous supports, des textes et des inscriptions aussi bien religieux que profanes. Artistesartisans convient tout un chacun à une expérience sensible du beau en créant, quel que soit

l’objet et son utilité, des espaces où se combinent le matériau, le motif, la couleur, la proportion et l’harmonie. Lorsqu’il s’agit des beautés de la Création, flore, faune et êtres humains, mais aussi le merveilleux et le fantastique, sont traités sur le mode « idéalisant » plutôt que « naturaliste ». LE CORPS, SOI ET L’AUTRE Niveau 4

Dernière étape du parcours : la relation que chacun entretient avec son corps et avec l’autre. Une première vitrine s’attache à la question du voile, qui n’est pas un marqueur religieux comme les débats actuels le font trop souvent penser. Le soin que l’on porte à son corps, « prêt de Dieu » dans la tradition musulmane, relève à la fois de l’hygiène et de la

purification. Une installation met en scène les objets et les produits utilisés au hammam dans une ambiance sonore qui en restitue les étapes et la vocation sociale. L’hospitalité est quant à elle pratiquée et célébrée dans les sociétés arabes jusqu’à nos jours. Les pièces réunies sur la table du festin rappellent que le partage du repas est l’expression la plus manifeste de cette hospitalité. Celle-ci conduit aussi à divertir son hôte avec de la poésie et de la musique, véritables piliers de la culture arabe dès avant l’Islam. Ainsi, le parcours s’achève avec une sensibilisation aux musiques arabes, savantes et populaires. Musée niveaux 7, 6, 5 et 4 (entrée au 7è étage) | Horaires : Mardi - vendredi : 10h-18h. Samedi, dimanche et jours fériés : 10h-19h (10h-20h pendant toute la durée de l'exposition « Foot et monde arabe ») | Fermé le lundi | Tarifs : 8 € (plein) / 6 € (groupes et collectivités / entrée gratuite (-26 ans)

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

MUSÉE

• Individuels : samedis, dimanches et jours fériés à 16h30 Achat en ligne et sur place | Tarifs : 6 € à 14 €

• Groupes : visite générale ou thématique du musée, du mardi au dimanche Réservation sur https://billetterie-groupes.imarabe.org ou par mail : groupes@imarabe.org Tarifs : de 200 à 240 € (jusqu’à 25 personnes)

• Scolaires de la maternelle au lycée : consulter l'offre sur le site de l'IMA : www.imarabe.org/fr/ professionnels/scolaires-periscolaires

ATELIERS DE CRÉATION EN FAMILLE DESSINER ET PEINDRE EN FAMILLE En lien avec l’exposition au musée « A la plume, au pinceau, au crayon. Dessins du monde arabe » (lire p. 28-29) A partir de 6 ans

Lors d’une visite au musée, parents et enfants sont invités à découvrir l’immense diversité des dessins réalisés par les artistes du monde arabe. Un parcours coloré, jalonné de figures, portraits, autoportraits, dessins naturalistes, paysages imaginaires… Puis à l’atelier, ils s’inspirent de ces multiples regards pour s’adonner à leur tour au dessin, à l’aquarelle et à la gouache. A 14h30, les samedis du 30 mars au 6 avril 2019 et tous les jours du 23 au 31 juillet (sauf les 28 et 29 juillet) et du 1er au 3 août 2019 Tarifs : 1 enfant + 1 parent 18 €, 2e enfant 6 € | 20 personnes max. | Achat sur place ou en ligne

VISITE GUIDÉE DU MUSÉE Le parcours du musée intègre passé et présent, il englobe le monde arabe dans ses dimensions culturelle, religieuse, sociale, anthropologique. Il suit le fil d’une histoire, en abordant successivement cinq thèmes : Les Arabies, Sacré et figures du divin, Les villes arabes, La beauté et Le temps de vivre, que l’on tisse patiemment en y ajustant les couleurs, les matières, les motifs, à la manière des conteurs, des historiens et des poètes du monde arabe.

L’IMA hors les murs

PROCHAINEMENT

Les prêts du musée de l’Institut du monde arabe

Palazzo Grassi, Punta della Dogana (Venise, Italie) Exposition « Luogo e Segni » du 23 mars au 16 décembre 2019 : prêt de Dhikr, leporello d’Etel Adnan. Grand Palais (Paris) Exposition « La Lune. Du voyage réel aux voyages imaginaires » du 1er avril au 22 juillet 2019 : prêt d’un calendrier perpétuel en rouleau, ou ruznâme, signé Sulaymân Hikmatî (Turquie ottomane, daté 1174 h/1760-61). Musée d’Arts africains, océaniens, amérindiens (Marseille) Exposition « Sahara, mondes connectés » du 10 mai au 1er septembre 2019 : prêt d’un astrolabe marocain signé Charaf Allâh, daté 1765-90, et d’une paire de sandales en bois et cuir peints (Mauritanie, 1re moitié du xxe siècle).

15e NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES LA CLASSE L’ŒUVRE ! Comme chaque année, le musée de l’Institut du monde arabe participe à la Nuit européenne des musées en ouvrant gratuitement ses portes le temps d’une (longue) soirée. Et comme chaque année, il répond présent pour l’opération « La classe, l’œuvre ! » initiée par les ministères de la Culture et de l’Education ; un dispositif qui « offre à des classes et leurs enseignants la possibilité de construire un projet d’éducation artistique et culturelle » à partir de l’étude d’œuvres exposées dans un musée, puis de le valoriser lors de la « Nuit ». Cette année, des élèves de 6e d’un collège parisien du 10e arrondissement joueront les médiateurs d’un soir, en se tenant à la disposition du public pour lui faire découvrir les œuvres de la collection permanente de l’IMA. Samedi 18 mai 2019 de 19h à minuit Entrée libre

36e JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Deux jours en libre accès pour découvrir la collection permanente et les expositions du musée et pour participer gratuitement à des visites guidées – notamment, pour cette édition, une visite insolite du bâtiment –, des ateliers et des animations. Du 20 au 22 septembre 2019 Entrée libre

Le tout nouveau portail de ressources documentaires de l’Institut du monde arabe En quelques clics, accédez directement à l’une des bases de données les plus importantes sur le monde arabe. Spectacles, conférences, photographies, œuvres d'art, livres, enregistrements audio, vidéo... : plus de 120 000 ressources sont désormais en consultation libre et gratuite pour mieux comprendre le monde arabe et découvrir son incroyable diversité. Un fonds exceptionnel, enrichi en permanence, et une interface en trois langues : français, arabe, anglais Pour admirer la collection d’art moderne et contemporain de l’IMA Pour naviguer dans le web-doc « Vous avez dit Arabe ? » et voyager au cœur de l’histoire, des sciences et de la langue arabes Pour réécouter Leïla Slimani ou Alain Badiou aux Jeudis de l’IMA Pour réentendre les plus beaux chants soufis Pour découvrir les clichés photographiques rares du fonds Besancenot sur le Maroc des années 1930 Pour revivre la dernière Nuit de la poésie Pour revoir le showcase du rappeur La Fouine

Un seul portail : ALTAÏR Une seule adresse : https://www.altair.imarabe.org

MUSÉE

A la plume, au pinceau, au crayon Dessins du monde arabe Exposition au musée de l’IMA Jusqu’au 15 septembre 2019

Le musée de l’IMA présente une exposition inédite sur le dessin dans le monde arabe. A découvrir, une centaine d’œuvres issues de sa collection, récemment enrichie de la donation Claude & France Lemand. Ces dessins figuratifs ou informels datent du xie siècle à nos jours ; certains sont exposés pour la première fois. Dédier une exposition au dessin, c’est donner à (re)découvrir l’immense diversité d’un art tantôt monochrome, tantôt excessivement coloré, tantôt figuratif, tantôt informel, voire « abstrait » tel qu’on le qualifierait en Occident. Pour donner la mesure de l’ancrage du dessin dans le monde arabe, le parcours se déploie sur trois des quatre niveaux du musée. Il inclut, outre les œuvres modernes et contemporaines de trois générations d’artistes, des dessins exécutées entre le xie et le xvie siècle sur divers supports : papier (en feuille – mentionnons ceux d’époque fatimide trouvés à Fustât en Egypte – ou dans un manuscrit), cuir, textile ou céramique.

Musée niveau 7 | Tarifs d’entrée au musée : 8 € / 6 € / gratuit pour les -26 ans

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

Gouider Triki (Tunisie, 1949), Deux cavaliers et un lion, 1987, technique mixte sur papier, 83 x 57,2 cm. © IMA/Ph. Maillard

MUSÉE

En savoir plus Le dessin : une pratique millénaire dans le monde arabe

Etel Adnan (Liban, 1925), La Montagne. Encre de Chine et aquarelle sur papier, 57 x 77 cm, 2015. © Donation France et Claude Lemand / Musée de l'Institut du monde arabe

Raconter une histoire L’exposition débute à l’entrée du musée (niveau 7) avec un choix de dessins sur le thème : « Figures, portraits, autoportraits » qui appréhende l’individu, qu’il s’agisse de l’Autre ou de soi, dans une grande variété de manières et de styles. Elle se poursuit au niveau 6 avec la présentation des compositions à l’encre mêlant calligraphie et scènes inspirées à Dia Al-Azzawi (Iraq, 1939) par les poèmes antéislamiques appelés Mu’allaqât (les « Suspendues »), véritables odes à la bédouinité. Elles sont exposées à l’aplomb du cylindre dans lequel, au sein du parcours du musée, ces poèmes sont déclamés. A ce niveau également, De temps immémorial, une installation monumentale (2,90 x 6 m) de Kevork Mourad (1970), un artiste

syrien d’origine arménienne installé aux Etats-Unis. A la confluence de l’écriture, du tissage et des architectures de Palmyre, Bosra et Alep, il a tracé au pinceau et au doigt une évocation symboliste de sa patrie sur de grands morceaux de papier suspendus par des cordes en trois plans successifs. Toujours au même niveau, l’espace dédié au sacré est scandé par des œuvres qui s’interrogent sur la condition de l’Homme et sa place dans la création (Hani Zurob, Abdallah Benanteur, Boutros al-Maari…). Au niveau 5, l’exposition explore successivement la perception de l’espace naturaliste ou imaginaire – paysages et intérieurs –, le lien avec la calligraphie, et les supports autres que la feuille (carnets, cahiers à pages volantes, reliés ou en accordéon).

Faut-il rappeler que le papier est parvenu en Occident par l’intermédiaire du monde arabe ? Or, dans ce monde, le papier a constitué un support privilégié de l’expression de la pensée aussi bien religieuse (texte coranique, exégèse, droit musulman) que scientifique et littéraire. Il a permis aux sciences dites « arabes », car elles s’exprimaient dans cette langue, de prendre leur essor et de connaître une large diffusion. Les premières représentations figuratives connues (hormis les dessins de Fustât) apparaissent dans les traités manuscrits de sciences et de mécanique au xie siècle. Dans l’art du dessin, la « rencontre » avec l’Occident n’est donc pas synonyme de rupture, technique ou stylistique, mais au contraire de continuité historique. L’art de la calligraphie et celui de l’enluminure, figurative ou non, continuent à irriguer l’art du dessin des artistes d’origine arabe, en plus d’une formation, pour certains d’entre eux, en Occident ou dans les Écoles des beaux-arts implantées dans certains pays du monde arabe – celle du Caire, par exemple, fondée en 1908. L’un des enseignements dispensés était l’étude d’après modèle vivant, qui y resta en pratique jusqu’à son abandon à l’aube des années 1980.

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

10 01 façons de vivre l'IMA AVEC VOTRE IMAPASS La carte privilèges de l'Institut du monde arabe

Vos privilèges… Coupe-file et accès gratuit au musée et aux expositions temporaires  •  Invitations aux vernissages valables pour deux personnes • Accès gratuit aux séances de cinéma • Information régulière via notre newsletter et notre magazine L'Actualité de l’IMA • Places réservées pour les spectacles.

Première adhésion

Renouvellement : nº de votre ancienne carte ……………………

Oui, je souhaite adhérer à l'Institut du monde arabe * Solo uniquement

…et réductions sur mesure ! 5% de réduction à la Librairie-Boutique et 10% sur la papeterie et les produits dérivés IMA • Remise de 15% minimum sur les spectacles • 50% de réduction sur l’abonnement annuel à la Bibliothèque • 20 % sur les visites guidées et 30% sur la location d'audioguides • Tarifs préférentiels sur les ateliers Familles et Adultes • Privilèges auprès des institutions culturelles partenaires en France et à l'étranger.

+60 ans

-26 ans solo

Plein tarif duo

solo

duo

1 an

12 €

30 €

50 €

35 €

50 €

2 ans

20 €*

55 €

79 €

59 €

89 €

Mme / M. / Nom : Date de naissance :

Prénom :

Adresse : Code postal : Ville: Pays: E-Mail : Tél : Ci-joint mon règlement par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de l’Institut du monde arabe Carte bancaire du réseau carte bleue

Cartes Visa

Master Card

Nº Code de sécurité

(Suite de trois chiffres située au dos de votre carte de crédit)

Date de validité

Date : Signature :

À COMPLÉTER ET RENVOYER AVEC VOTRE PAIEMENT À : Institut du monde arabe Service Relations adhérents 1, rue des Fossés-Saint-Bernard - Place Mohammed V 75236 Paris cedex 5

En conformité avec la législation sur les dons aux œuvres cette adhésion ne donne pas droit à une déduction fiscale.

Photo obligatoire sur le laissez-passer

Si vous ne le souhaitez pas, veuillez cocher la case. Vos coordonnées seront alors réservées à l’usage exclusif de l’IMA.

Conformément aux articles 12,13 et 14 du Règlement général sur la protection des données entré en vigueur le 25 mai 2018, les informations qui vous sont demandées sont nécessaires au traitement de votre demande d’adhésion et permettent de vous communiquer les informations rattachées à l’activité de l’IMA. Vous pouvez à tout moment accéder à ces informations et en demander la rectification. Les données sont conservées durant la période de validité de votre adhésion, et sont destinées à un usage exclusivement interne à l’Institut du monde arabe.

Spectacles

L'ensemble Lemma. ÂŠ Maya Ben

Vendredi 7 juin 2019 de 22h à 5h du matin Salle du haut conseil (niveau 9)

TRANSMISSIONS

Soirée Arabic Sound System Les soirées Arabic Sound System se proposent de confronter le public à une scène électro très inspirée en raisonnance avec le monde arabe. Chaque trimestre, carte blanche est donnée à un acteur de la jeune création musicale, pour une soirée clubbing survoltée… Tarif unique : 15 € | Adhérents IMA, Carte privilège: 13 €

Samedi 8 juin 2019 à 16h30

Du 7 au 16 juin 2019 Le festival de musique Arabofolies se décline trois fois par an : au printemps, au début de l’été et à l’automne. Autour d’un fil thématique commun, il fait vivre les liens existants entre les diverses disciplines et la cohésion qui en découle. Chaque trimestre, pendant dix jours, les Arabofolies proposent plusieurs rendez-vous, à la cadence de 6 ou 7 concerts de musique, un Forum, un Jeudi de l’IMA, deux rencontres littéraires et une séance de cinéma. Après « Résistances » en mars dernier, cette 2e édition se décline autour du thème de la « Transmission » : transmission entre les genres musicaux, du classique au rap, transmission entre les générations, transmission des nouvelles technologies. En partenariat avec Les Inrockuptibles, Figaroscope et Radio Nova

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

Bibliothèque (entrée par le niveau 1)

Une heure avec… : Les rencontres littéraires de l’IMA Habib Selmi, La Nuit de noces de Si Béchir (Actes Sud), lectures par Violaine Schwartz. Séance animée par Francesca Isidori. Entrée libre dans la limite des places disponibles | Plus d’infos p. 55

Samedi 8 juin 2019 à 20 h Auditorium (niveau -2)

Les Fergani : le maalouf de père en fils Nouba Maya Mohammad Tahar Fergani (1928-2016) fut sans nul doute le plus grand chanteur au xxe siècle de malouf, un art savant et populaire hérité de l’Andalousie arabe. Tahar était le fils de Hamou Fergani (1884-1972), chanteur réputé de hawzi, un dérivé de la musique arabo-andalouse. Ces dernières décennies, c’est leur fils et petitfils Salim Fergani, né en 1953 à Constantine, qui perpétue l’héritage familial avec brio. Les Fergani, père et fils © DR

Maître à la voix chaude, Salim sera ici accompagné de sept musiciens de Constantine et trois de France, et rendra un hommage émouvant à son père en interprétant dans son intégralité la nouba Maya, une pièce maîtresse du raffinement arabo-andalou, dont les thèmes poétiques et lyriques sont le vin euphorisant, la félicité que fait naître la nature, l’amour courtois et le chagrin à la séparation, le regret d’une nuit de jouissance. Tarifs : 22 € (plein) | 18 € (réduit) | 12 € (-26 ans)

Dimanche 9 juin 2019 à 17h30 Auditorium (niveau -2)

Lemma Dans le parler ancestral de la région de la Saoura, en plein désert algérien, d’où sont issues les musiciennes de l’ensemble, le terme de lemma évoque le rassemblement, la réunion, les retrouvailles d’individus que la dispersion et l’éparpillement menacent au quotidien. Formation traditionnelle et transgénérationnelle – ses membres ont de 23 à 74 ans –, le groupe Lemma a été créé en 2015 par Souad Asla. Ses principaux instruments : la voix et les mains, auxquelles se joignent les percussions et le guembri ou la guitare. Et si les musiciennes se veulent les gardiennes d’une tradition séculaire et s’en réclament jusque dans leur style vestimentaire, leur art relève à la fois de la comédie musicale, du chant chorégraphique et des chœurs d’exorcisme. Elles brouillent les lignes du sacré et du profane, du genre et de l’espace, empruntant aux musiques jadis apanage des hommes, jouant sur scène des musiques de chambre et de plein air. Du spirituel au plus profane, tous les styles musicaux sont repris ici – avec un égal bonheur.

L'ensemble Lemma. © Maya Ben

années, Pierre Dulaine, danseur professionnel maintes fois récompensé, retourne à Jaffa, où il est né en 1944 d’une mère palestinienne et d’un père irlandais. Nostalgique des rues de son enfance, mais conscient de la tension qui règne entre les différentes communautés vivant à Jaffa, Pierre veut réaliser le rêve de toute une vie : faire danser ensemble les enfants palestiniens et israéliens, transmettre le plaisir et la fraternité de la danse, mettant ainsi à l’épreuve leurs croyances et celles de leurs familles. Entrée libre dans la limite des places disponibles

Jeudi 13 juin 2019 à 19h Salle du haut conseil (niveau 9)

Les Jeudis de l’IMA Passion et pouvoir du foot Sport planétaire, le foot n’est pas qu’une passion, mais également intrigues, luttes d’influences, pouvoirs du politique et de l’argent. Cette rencontre tentera d’y voir clair dans une galaxie où la transmission ne tourne pas toujours rond ! Avec Mickaël Correia, François Thomazeau, Honey Thaljieh et Abdelkader Retnani, débat animé par Yasser Salfiti. Entrée libre dans la limite des places disponibles

| Plus d'infos p. 49

Tarifs : 20 € (plein) | 16 € (réduit) | 12 € (-26 ans)

Mardi 11 juin 2019 à 20h Auditorium (niveau -2)

Cinéma | Dancing in Jaffa de Hilla Medalia États-Unis, documentaire, 2013, 89’

Après avoir vécu à l’étranger de nombreuses

Vendredi 14 juin 2019 de 15h à 19h30 Salle du haut conseil (niveau 9)

Les Forums de l’IMA | Digitalisation en cours. Les défis de l’information 2.0 En 2011, le « Printemps arabe » a révélé l’incroyable pouvoir des réseaux sociaux

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

SPECTACLES

Carte blanche à Demi Portion pour éveiller les consciences et fédérer les revendications citoyennes. Des médias indépendants sont apparus, perçus comme des plateformes alternatives de transmission, d’expression civile et civique, portés par les nouvelles technologies. Quel a été l’impact de cette évolution sur la communication et l’information ? Qu’en est-il aujourd’hui de la liberté d’expression et des nouvelles technologies ? L’émergence de contenus citoyens et indépendants dans les pays arabes a-t-elle vraiment commencé en 2011 ? Des citoyens du monde arabe, acteurs du monde digital, livrent leurs histoires, leurs témoignages, leurs projets face à ces nouveaux défis. Entrée libre dans la limite des places disponibles

| Détail de la programmation page 51

LE RAP SANS FRONTIÈRES DE DEMI PORTION Enfant de Sète, dans l’Hérault, Demi Portion, de son vrai nom Rachid Daif, grandit dans une des seules cités de sa ville. À 12 ans il participe à un atelier d’écriture et commence à écrire et rapper ; aujourd’hui, c’est lui qui anime ce même atelier. Et dès l’année suivante, en 1996, il brûle les scènes de sa ville avec un groupe déjà baptisé Les Demi Portions en première partie de la Fonky Family. En 1999, Fabe l’invite à le rejoindre à Paris. Plus tard, on le retrouve dans le groupe Les Grandes Gueules avec qui il s’installe dans le rap grâce à sa voix si reconnaissable, son flow agrémenté d’un léger accent du Sud, et surtout une écriture fine et des paroles fortes. Tout cela se trouve dans un premier album solo en 2011, Artisan du Bic, suivi des Histoires (2013), de Dragon Rash (2015), 2 Chez moi (2017) et enfin Super, son 5e opus (2018). Quel artiste peut se targuer d’avoir collaboré à la fois avec IAM, Oxmo Puccino, Kery James, Fabe, la Fonky Family ou encore Disiz ? Avec Demi Portion, on ne parle pas de rap français mais bel et bien d’un hip-hop sans frontières, de partage et de transmission.

Vendredi 14 et samedi 15 juin Avec Fanny Polly, Billet d'Humeur, DJ Rolxx, Mono et Sam's (le 14 juin) et Kacem Wapalek, Rocé, ATK, Petitcopek, Mystik et Demi Portion (le 15 juin). Tarif par soirée (14 ou 15 juin) : Tarif unique : 15 € | -26 ans, Adhérents IMA, Carte privilège : 12 € Tarif pour les 2 soirées : Tarif unique : 25 € | -26 ans, Adhérents IMA, Carte privilège : 22 €

Transmission : tel est le maître mot du rappeur Demi Portion, lui qui n’a de cesse de bâtir un pont entre la nouvelle et l’ancienne génération, et partage son amour du hiphop au travers de ses réseaux sociaux et de son festival, le Demi Festival, complet en quelques minutes chaque année ! « Agréablement surpris et très honoré d’avoir été sollicité par l’IMA pour cet événement unique, j’aurai la chance de présenter des artistes avec qui j’ai collaboré pour la plupart. Pour cette carte blanche de la discipline hip-hop, danse et poésie seront au rendez-vous. J’ai voulu inviter mes ami(e) (s), ceux que j’estime beaucoup dans la musique ou dans la vie, pour deux soirées mémorables dans une ambiance conviviale. » Demi Portion Demi Portion © Theo Combes

Fanny Polly ©Margaux Birch

Vendredi 14 juin 2019 à 20h Auditorium (niveau -2)

Carte blanche à Demi Portion | Acte 1 Fanny Polly (Nice/Paris), artiste pluridisciplinaire de 30 ans, est sportive depuis son plus jeune âge ; à 15 ans, elle découvre le hip-hop dans une salle de danse. Elle crée (en 2006) puis recrée (après une formation de danseur-interprète) le groupe X-Pression Art d’Corps, qui croise les arts et mêle rap et danse. Avant d’être rattrapée par sa passion pour l’écriture, d’enregistrer un album de rap et de se faire remarquer par Scred Connexion, l’un des premiers groupes à avoir marqué le rap français, celui-là même qui lui avait donné l'envie d'écrire dix ans auparavant.

DJ Rolxx © D.R

DJ Rolxx (Montpellier), autodidacte inconditionnel de hip-hop au sens le plus large, commence la musique du fond de son garage avec comme outils vinyles, platines et table de mixage. Mordu de hip-hop anglais et de rap français, il fait ses premières armes sur scène à Manchester, et sort à son retour ses deux premières mixtapes. Il vient de publier M.U.S.I.C, un premier solo instrumental aux accents trip-hop.

Billet d’Humeur (Paris), ce sont trois chanteurs, un DJ électro et un « quatuor ovni » ! Le « fond » du groupe, dans toute sa diversité – filigrane tribal, culture rock et soul, volonté pop – s’est mêlé dans le creuset des live, jusqu’à l’Olympia où les Billet d'Humeur ont joué lors de la soirée anniversaire des Musiciens du Métro. Ils dansent et chantent l’amour à sens unique, le rejet, le racisme, la violence dans le couple, la maladie… avec une énergie habitée sur des mélodies entêtantes et partageuses.

Mono © D.R

Billet d'humeur ©Yann Orhan

Mono (Montpellier), artiste indépendant et polyvalent, construit sa place dans le rap français depuis 2007 grâce à sa musique mais également en tant que producteur, directeur artistique et programmateur. Son style atypique mélange les codes du rap traditionnel et des innovations, et lui a valu de voir son clip Indépendant propulsé premier du Top Mouv’ Booster pendant plus d’un mois en 2018. Il vient de sortir son premier album, Stéréotypé.

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

Sam's © D.R

Sam’s (Bordeaux) monte dès ses treize ans un groupe de rap avec ses amis : Square. Assez vite, ils assurent la première partie de groupes mythiques du rap français et participent à des battles. En 2000, Sam’s monte avec ses amis Don Shane et War le label Ecliptic Music. Il se lance en solo. Loin des clichés et du bling-bling, son rap conscient a convaincu les plus grands du monde hip-hop. Artiste accompli, Sam’s s’investit dans la vie des quartiers et vient de publier Deus ex Machina.

Rocé © D.R

Rocé (Paris) est né d’un père argentin d’origine russe et d’une mère algérienne ; il vit le métissage dès son plus jeune âge, entre cours de violon au conservatoire, passion pour le jazz et découverte du rap à l’âge de 12 ans. Il se fait une place dans le monde du hip-hop en 1998 avec deux maxi-singles très remarqués avant de signer son premier opus, Top Départ, en 2002. Quatre ans plus tard, son second album, Identité en crescendo, auquel collaborent notamment Archie Shepp ou Potzi, confirme sa singularité.

Samedi 15 juin 2019 à 20h Auditorium (niveau -2)

Carte blanche à Demi Portion | Acte 2 Kacem Wapalek (Lyon) officie dans le milieu du hip-hop français depuis plus d'une dizaine d'années, mais n'hésite pas à naviguer au sein d'un univers également empreint de jazz et de chanson française. Avec plusieurs centaines de concerts à son actif, il sort son premier album, Je Vous Salis Ma Rue. Kacem Wapalek ©Yann Monesma

ATK © D.R

ATK (Paris), vingt ans après sa formation, a voulu créer un pont entre ses premiers auditeurs et les plus récents. Le groupe publie On fait comme on a dit, en 2018, un album mêlant le boom-bap classique du hip-hop aux sonorités actuelles et nous délivre leur vision d’adolescents devenus adultes dans un monde en constante évolution.

Petit Copek © Charlotte Coll ART

Petitcopek (Sète), jeune rappeur de 20 ans, est issu des ateliers d’écriture de Demi Portion, qu’il accompagne en tant que bassiste. Il est également réalisateur de clips. Sur scène, il est toujours accompagné par ses frères de son D.Tay & Apéro-jazz ainsi que par DJ Boom Mathi. Mystik (Marseille), d’origine congolaise, se fait connaître avec le film de Jean-François Richet Ma 6-T Va Crack-er (1997), pour lequel il compose quatre titres de la bande originale appelée à devenir un classique du rap français. Suivent de nombreux albums, dont Le Chant de l’exilé, Gonflé à bloc ou encore Fukushima 8.9. Il fait aussi partie du collectif Bisso Na Bisso et sort l’album Racines, succès phénoménal qui célèbre la rencontre entre la culture hip-hop et la rumba congolaise. Mystik s’investit dans l’écriture créative pour accompagner jeunes et personnes âgées et se consacre entièrement à l’atelier qu’il a crée, « Un Stylo, Une Feuille, Un Sourire ».

Demi Portion © D.R

Demi Portion (Sète) Lire encadré p. 34

Samedi 15 juin 2019 Salle du haut conseil (niveau 9)

L’Atelier du hip-hop Une initiation à la danse hip-hop ouverte à tous, quel que soit l’âge, le sexe, la couleur, le handicap ou les a priori. La rappeuse et danseuse Fanny Polly vient offrir cette culture en partage dans une ambiance festive et familiale. À travers l’apprentissage de pas de base et de chorégraphies rythmées, les aspects sportif et ludique du hip-hop ne seront pas oubliés… Tarifs : de 6 € à 18€ | Achat en ligne sur www.imarabe.org et sur place

Samedi 15 juin 2019 à 16h30 Bibliothèque (entrée par le niveau 1)

Une heure avec… : Les rencontres littéraires de l’IMA Ahmed Madani (dramaturge et metteur en scène), J’ai rencontré Dieu sur Facebook (Actes Sud-Papiers, 2019), lectures par Léon Bonnaffé et Clémence Azincourt. Entrée libre dans la limite des places disponibles | Plus d’infos p. 55

Mystik © D.R

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

s’est déroulé à l’IMA le 10 mars dernier. Production Mabel Octobre (conventionnée Drac et Région Île-de-France), l’atelier des artistes en exil, L’ERACM. Entrée libre, préinscription obligatoire sur www.imarabe.org

Je passe Babi © Medhat Soody

Dimanche 16 juin 2019 à 16h Salle du haut conseil (niveau 9)

Je passe 2, performance Mise en scène de Judith Depaule Avec Mathilde Bigan, Raphaël Bocobza, Fernand Catry, Pauline D’Ozenay, Anouk Darne-Tanguille, Mouradi M’Chinda, Angelica Kiyomi Tisseyre Sekine 55’, 7 récits d’après les récits d’artistes de l’Atelier des artistes en exil. Vidéo : Samer Salameh

Ils viennent de Syrie, du Soudan, de Guinée, des deux Congo, d’Azerbaïdjan, du Kazakhstan, de Côte d’Ivoire, d’Iran, d’Afghanistan, du Tchad ou de Libye. Ils ont vécu la guerre, les conflits ethnicistes, les répressions politiques, les discriminations sexuelles, les ségrégations ethniques… Ils sont arrivés avec un visa ou ont été contraints de rester en France. Flirtant avec la mort, ils ont quitté leur pays et tout laissé derrière eux. Ils se racontent. Tandis que PROCHAINEMENT leur portait vidéo regarde À L’IMA le public, des comédien(nes) donnent à Vendredi 13 septembre entendre 2019 sobrement leur Concert | Orchestre récit et leur fuite Al Musiqa Al Arabiyya, avec la inéluctable pour chanteuse Karima Skalli avoir encore le Quand un orchestre de musique droit de vivre. arabe classique se met au service En France ? des plus grands standards de la musique populaire égyptienne, Un premier portés par la voix envoûtante de Atelier des la chanteuse marocaine Karima artistes en exil Skalli… Tarif unique : 10 €

Du 18 au 27 octobre 2019 Arabofolies | Soufisme, jazz et improvisation

El Mawsili © Marie Braun

Dimanche 16 juin 2019 à 17h30 Auditorium (niveau -2)

Ensemble El Mawsili Musique arabo-andalouse : 30 ans de transmission en Seine-Saint-Denis Il y a à Saint-Denis, dans le « 9-3 », probablement la ville la plus cosmopolite et la plus jeune de France métropolitaine, un orchestre, une école dédiée depuis 1991 à la musique arabo-andalouse, l’Ensemble El Mawsili qui compte plus de 300 membres et tient son nom d’Ishaq al-Mawsili (767-850), maître de musique à la cour du calife abbasside Hâroun ar-Rashîd (765-809) à Bagdad. Un ensemble mixte d’une cinquantaine de musiciens dirigé par Farid Bensarsa, qui se fixe pour mission de transmettre aux jeunes l’art arabo-andalou. Une musique que l’Ensemble El Mawsili présente dans ces Arabofolies d’abord par la projection d’un court documentaire montrant son travail, suivi par un concert de ses adultes confirmés avant celui de ses jeunes musiciens les plus avancés. Enfin, les deux groupes communieront dans un final commun sublimant un art millénaire toujours vivant et exaltant. Tarifs : 20 € (plein) | 16 € (réduit) | 12 € (-26 ans)

SAVE THE DATE !

4e NUIT DE LA POÉSIE Samedi 16 novembre 2019 de 19 h au lever du soleil

En partenariat avec la Maison de la Poésie et dans le cadre du festival Paris en toutes lettres

Pour cette nuit emblématique des attentats de Paris, l’IMA se fait le lieu du dialogue, de l’union et de la paix, autour de la célébration des poésies arabe et française et la beauté du verbe. De la poésie, partout et sous toutes ses formes Dans tous les espaces de l’IMA et jusque dans les files d’attente, poètes, écrivains, comédiens, musiciens, rappeurs, danseurs, magiciens et circassiens conjuguent leurs sensibilités à travers des rencontres pleines d’audace. Chaque année, une langue limitrophe au monde arabe invitée Hébreu, persan, turc… : placée sous le signe du dialogue et du partage, cette Nuit rappelle ainsi les liens que tisse la culture entre les peuples, par-delà les frontières. Les villes du monde arabe à l’unisson Depuis deux ans, la Nuit de la poésie résonne au-delà des murs de l'IMA et unit Paris à des villes arabes dont Bagdad, Le Caire, Doha, Djeddah, Riyad, Khartoum, Manama, Rabat, Abou Dabi et Tunis. Entrée libre dans la limite des places disponibles

CINÉMA

CINÉMA Le cinéma à l’IMA, c’est un Festival des cinémas arabes (1re édition en 2018) et, toute l’année, des avant-premières, des séances spéciales , des séances de «Ciné-IMA» en lien avec les expositions en cours, etc.

Avant-premières En partenariat avec le Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient (PCMMO)

Mercredi 10 avril 2019 à 20h Une urgence ordinaire (Urgent)de Mohcine Besri Maroc/Suisse, fiction, 2017, 85’ Ayoub, six ans, endure depuis des semaines des maux de tête insupportables. Ses parents Driss et Zahra quittent leur village de pêcheurs pour l’emmener aux urgences de l’hôpital public de Casablanca.

Driss y retrouve son frère, Houcine, avec lequel il est en conflit depuis des années. Le médecin diagnostique un problème au cerveau nécessitant une intervention urgente. Les chances de survie de l’enfant sont faibles. C’est le début d’un parcours douloureux qui va pousser chacun à aller au bout de lui-même. Jusqu’où iront-ils pour sauver Ayoub ? Utilisant le microcosme de l’hôpital comme une allégorie englobant toute la nation, Mohcine Besri se penche à travers son film sur la question de la responsabilité individuelle et collective.

amoureux de la jeune serveuse. Seize journées sont ainsi filmées et à mesure que le film avance, on pénètre la pensée des deux protagonistes, confrontés à un monde chaotique et à la disparition : la leur, et celle d’un certain Liban et d’une région chargée de violence, de terrorisme et de guerres.

Sur invitation, à demander à urgenceordinaire@imarabe.org

Sur invitation, à demander à goodmorning@imarabe.org

Mercredi 17 avril 2019 à 20h Good Morning de Bahij Hojeij

Jeudi 18 avril 2019 à 20h Fatwa de Mahmoud Ben Mahmoud

Liban/France, fiction, 2018, 86’ Un café moderne avec une large baie vitrée donnant sur une rue animée de Beyrouth. Au mur, un écran diffuse des informations. Dans ce même lieu, jour après jours, deux amis de longue date, un général de 78 ans et un médecin de l’armée de 81 ans, se retrouvent pour faire des mots croisés et entretenir leur mémoire. De temps à autre, ils font une pause et observent la rue, scène vivante de la ville. Toute l’histoire du Liban et du Moyen-Orient défile à travers les discussions de ces deux amis, dont l’un est chrétien et l’autre musulman. Des gens issus de différents horizons passent par le café, notamment un journaliste

Tunisie/Belgique, fiction, 2018, 102’ Brahim Nadhour, un Tunisien installé en France, rentre à Tunis pour enterrer son fils mort dans un accident de moto. Il découvre que le jeune Marouane militait au sein d’un groupuscule islamiste radical. Brahim décide de mener son enquête pour comprendre les raisons de sa radicalisation et identifier les personnes qui l’ont endoctriné. Peu à peu, il en vient à

douter des circonstances de sa mort. « Le propos de Fatwa est justement que les voix libérales du monde musulman devraient se faire davantage entendre, malgré l’absence d’intérêt des médias, et ce avant qu’il ne soit trop tard – sans quoi les nombreuses avancées accomplies pendant la révolution auront été vaines. » Sur invitation, à demander à fatwalefilm@imarabe.org

Séance spéciale Hommage à Naguib Mahfouz Dans le cadre des Rencontres littéraires

Samedi 18 mai 2019 à 18h30 La Sangsue de Salah Abu Seif elle a imposé ses choix dans une société patriarcale, sur un territoire occupé, face à des préjugés incessants… Plein tarif : 5 € | Tarif réduit : 3 €

Ciné-IMA Dans le cadre de l’exposition Foot et monde arabe

Samedi 20 avril 2019 à 18h Les Rebelles du Foot de Gilles Perez et Gilles Rof • Épisode Rachid Mekhloufi France, documentaire, 2012, 26’ À l’heure où le « foot business » semble gangréner notre rapport au sport, l’indomptable Éric Cantona réveille les consciences en racontant l’histoire de Rachid Mekhloufi. Cette grande figure de l’AS Saint-Etienne devint, par-delà ses performances sportives, une figure de proue de la résistance en rejoignant en 1958 « l’équipe du FLN ». • Épisode Honey Thaljieh France, documentaire, 2014, 26’ Palestinienne (elle est originaire de Bethléem), chrétienne, femme et footballeuse née en 1984, Honey Thaljieh a dû combattre toute sa vie pour la reconnaissance de son identité. Première capitaine de l’équipe nationale féminine de Palestine,

Samedi 4 mai 2019 à 18h 17 de Widad Shafakoj Jordanie, documentaire, 2017, 73’ Malgré des passés et des vécus très différents, c’est une même passion du sport qui unit les jeunes filles de l’équipe de football jordanienne. Depuis leur départ de chez elles jusqu’à la coupe du monde, ce documentaire nous entraîne dans leur incroyable périple, et nous fait partager leur quotidien, centré sur un entrainement rigoureux et rythmé de moments de complicité.

Égypte, fiction, 1956, 126’, N&B Iman, un jeune campagnard, quitte sa famille pour étudier au Caire. Sa logeuse, Shafaat, est une veuve exubérante qui s’entiche de lui et parvient à le séduire. Fasciné par la sensualité de cette femme beaucoup plus âgée que lui, Iman sacrifie tout à cette liaison jusqu’au jour où il tombe amoureux d’une autre. Il souhaite alors rompre avec Shafaat, mais celle-ci décide de se venger… Entrée libre dans la limite des places disponibles

Plein tarif : 5 € | Tarif réduit : 3 €

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

CINÉMA

Séance spéciale Dans le cadre des Arabofolies

Mardi 11 juin 2019 à 20h00 Dancing in Jaffa de Hilla Medalia Après avoir vécu à l’étranger de nombreuses années, Pierre Dulaine, danseur professionnel maintes fois récompensé, retourne à Jaffa, où il est né en 1944 d’une mère palestinienne et d’un père irlandais. Nostalgique des rues de son enfance, mais conscient de la tension qui règne entre les différentes communautés vivant à Jaffa, Pierre veut réaliser le rêve de toute une vie : faire danser ensemble les enfants palestiniens et israéliens, mettant ainsi à l’épreuve leurs croyances et celles de leurs familles.

L’Institut du monde arabe, un lieu unique pour vos événements

rganisez votre événement à l’Institut du monde arabe, et profitez de la vue imprenable sur Notre-Dame de Paris et des nouveaux jeux de lumière de la façade adaptables à vos couleurs et à votre identité pour offrir à vos clients, prospects ou collaborateurs une soirée inoubliable !

Entrée libre, préinscription obligatoire sur www.imarabe.org

Ciné-IMA Dans le cadre de l’exposition Foot et monde arabe

Samedi 6 juillet 2019 à 18h Looking for Alger de Théo Schuster France, documentaire, 2015, 52’ Éric Cantona nous propose un voyage au cœur de la capitale algérienne, à la fois footballistique, à travers le derby qui oppose depuis des décennies le Mouloudia Club d’Alger (MCA) à l’Union sportive de la Médina d’Alger (USMA), et historique. C’est à travers nombre d’anecdotes et témoignages que ce documentaire traverse le xxe siècle pour arriver, de nos jours, dans le mythique quartier de la Casbah. D’anciens joueurs, supporters et artistes nous racontent leur histoire à travers les ans. Des histoires tantôt graves tantôt drôles mais toujours sincères, dans lesquelles Éric Cantona s’est reconnu et qu’il a souhaité partager.

Du 10 avril au 21 juillet 2019, offrez à vos invités un moment d’exception : la découverte de l’exposition-événement « Foot et monde arabe, la révolution du ballon rond », dans le cadre privilégié d’une visite privée. Les visites privées incluent, outre l’accès exclusif aux espaces d’exposition, le gardiennage et les conférenciers. Horaires disponibles : en format petitdéjeuner entre 8h et 10h ou en soirée à partir de 19h.

Contactez-nous pour recevoir un devis personnalisé : Dhaouïa Assoul 01 40 51 39 78 | espaces@imarabe.org

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

Plein tarif : 5 € | Tarif réduit : 3 €

Alger, coupe du monde 2014. ÂŠ Nejma Rondeleux

Rencontres et DĂŠbats

RENCONTRES ET DÉBATS

Les Jeudis de l’IMA & Les Rendez-vous de l'actualité Jeudi 4 avril de 15h à 21h

Les Jeudis de l'IMA Les rencontres-débats hebdomadaires « historiques » de l’IMA. Un espace libre de réflexion et de débat ancré dans le présent autour des cultures et des savoirs du monde arabe. Des séances ouvertes à tous, animées par les romanciers, poètes, philosophes, historiens, plasticiens…, arabes et occidentaux, qui font l’actualité, suivies de questions-réponses avec le public. En partenariat avec Libération, France 24, RMC Doualiya

Les Rendez-vous de l'actualité Décryptage de l’actualité du monde arabe chaque dernier jeudi du mois à 19h. Lire encadré page 47 En partenariat avec l’iReMMO, l’AFP, le Collège de France

Salle du haut conseil (niveau 9)

Autour de l'Islam des Lumières : hommage à Malek Chebel Colloque international En partenariat avec la Fondation Malek Chebel

Une illustration du concept d’« Islam des Lumières » à travers différentes époques et thématiques propres à l’œuvre de Malek Chebel. Ce concept, assez tardif dans son travail, n’en parcourt pas moins l’ensemble de son œuvre, par le biais du regard qu’il porte sur la civilisation musulmane à travers l’histoire. En écho à cette rencontre, une seconde séance se tiendra à l’Institut français d’Alger le avril 2019. 1re table-ronde | Art de vivre,

raffinement et sexualité en terre d'Islam

Avec : Nadia El Bouga, sexologue clinicienne ; Virginie Larousse, rédactrice en chef du Monde des religions ; Habi Msaddi, universitaire spécialisée sur l'Islam des Lumières, Université de Montréal ; Soraya Derrais, animatrice présentatrice. 2e table-ronde | Islam des

Lumières : un Islam de notre temps Avec : Dominique Avon, directeur d’études à L’EPHE ;

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

Karim Ifrak, islamologue, chercheur au CNRS ; Steven Duarte, islamologue ; Ousmane Timera, islamologue ; Rachid Benzine, islamologue. 3e table-ronde | Islam des

Lumières et République Avec : Bariza Khiari, ancienne vice-présidente du Sénat, directrice de l’Institut des cultures d’islam ; Anouar Kbibech, vice-président du CFCM ; Ghaleb Bencheikh, islamologue, théologien, président de la Fondation de l'Islam de France ; Jalila Sbaï, historienne, chercheure associée à la chaire d’histoire contemporaine du monde arabe du Collège de France ; Omero Marongiu-Perria, docteur en sociologie de l'ethnicité et des religions.

Jeudi 18 avril de 14h à 20h30 Salle du haut conseil (niveau 9)

Moments démocratiques dans le monde arabe Colloque coorganisé par l’iReMMO et l’Institut du monde arabe Avec le soutien de l'Institut français d'Egypte

Bien avant son « Printemps », l’histoire du monde arabe a été ponctuée de moments d’ouverture politique et démocratique. Des épisodes peu connus qui méritent d’être mis en lumière. On fête en 2019 le 100e anniversaire du Wafd, l’un des plus anciens partis égyptiens, qui lutta pour l’indépendance totale du pays. L’occasion d’un retour sur les acteurs et sur les événements historiques du

RENCONTRES ET DÉBATS

du festival international des films de femmes de Créteil ; Farouk Mardam-Bey, historien, écrivain et éditeur, directeur de la collection Sindbad chez Actes Sud, auteur de plusieurs essais sur la littérature arabe et la politique au Proche-Orient (sous réserve). 19h00-20h30 | 3e table-ronde

Le Maghreb, des démocraties inachevées ?

Tunis, mai 1943, à la victoire des Alliés à l’issue de la bataille de Tunisie. © Nick Parrino / Library of Congress

xxe siècle : une nouvelle image du monde arabe s’esquisse, dont le sort ne saurait être réduit à la fatalité de l’autoritarisme. 14h-16h | 1re table-ronde Egypte 1919 : une révolution manquée ? Avec : Mounir Abdel Nour, ancien secrétaire général du parti Wafd, ancien député, ministre du Tourisme (2011-2012) puis du Commerce et de l’Industrie (20132015) en Egypte ; Anne-Claire Gayffier Bonneville, historienne à l’Inalco, spécialiste de l’histoire contemporaine de l’Égypte et du Soudan, auteure notamment de Histoire de l’Egypte moderne. L’éveil d’une nation xixe- xxie siècle (Flammarion, 2016) ; Dina Heshmat, professeure assistante de

littérature arabe à l’université américaine du Caire ; Modérateur : Alain Gresh, directeur du journal en ligne Orient XXI, ancien rédacteur en chef du Monde diplomatique. 16h30-18h30 | 2e table-ronde

La Syrie, de (l’espoir de) l’indépendance aux coups d’État

Avec : Nadine Méouchy, historienne, chercheuse à l’Ifpo, spécialiste de l’histoire de la Syrie et du Liban, directrice des Presses de l’Ifpo ; Salam Kawakibi, directeur du Centre arabe de recherches et d’études politiques de Paris (CAREP Paris), chercheur en sciences politiques et relations internationales ; Ghaiss Jasser, docteure ès lettres, pianiste et compositrice, présidente

Avec : Pierre Vermeren, professeur d’histoire contemporaine à l’Université Paris 1, spécialiste du Maghreb et des mondes arabo-berbères, auteur notamment de Maghreb, les origines de la révolution démocratique (Pluriel, 2011), et de Dissidents du Maghreb (avec Khadija Finan-Mohsen, Belin, 2019) ; Akram Belkaïd, journaliste et écrivain algérien, collaborateur d’Orient XXI, du Monde diplomatique, d’Afrique Méditerranée Business, du site Maghreb émergent et chroniqueur au Quotidien d’Oran ; Sihem Bensedrine, présidente de l’Instance Vérité et Dignité en Tunisie, journaliste et militante des droits de l’Homme. Modératrice : Rachida El Azzouzi, journaliste à Médiapart (sous réserve) En partenariat avec Orient XXI

Jeudi 25 avril à 19h Auditorium (niveau -2)

Les Rendez-vous de l’actualité (cf. encadré p. 47)

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

Jeudi 2 mai à 19h Salle du haut conseil (niveau 9)

Le genre intraitable La virilité détermine la nature même des gouvernements, et son enracinement explique pour une large part la crise interminable que subissent les peuples musulmans : telle est la thèse développée dans Le Genre intraitable. Politiques de la virilité dans le monde musulman de Nadia Tazi, paru chez Actes Sud en octobre dernier. Dans le monde musulman, la virilité incarne un principe politique essentiel qui tait son nom, au fondement du despotisme politique et social qui y sévit de longue date. Dans Le Genre intraitable, Nadia Tazi lève nombre de malentendus sur le rapport des hommes à l’autre – « l’Occident » en bloc, la femme, l’homosexuel – et renouvelle l’analyse de thèmes décisifs comme le voile, la souveraineté, le culte du chef, la lutte pour la

reconnaissance, la guerre, à travers une série de tableaux illustrant les débordements et les contradictions des régimes virilistes. Avec : Nadia Tazi, philosophe, ancienne directrice de programme au Collège international de philosophie (2006-2012). Son travail est reconnu comme pionnier dans l’étude de la virilité dans le monde musulman ; Sophie Bessis, agrégée d’histoire, actuellement chercheuse associée à l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS) de Paris 1 et secrétaire générale adjointe de la Fédération internationale des droits de l’homme (FIDH). Elle vient de publier chez Tallandier Histoire de la Tunisie. De Cartage à nos jours ; Fatiha Agag-Boudjahlat, enseignante et essayiste, auteure du Grand Détournement (Cerf, 2017), succès de librairie et finaliste du prix du livre politique 2018. Débat animé par Loïc Barrière, écrivain et journaliste à Radio Orient.

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

Jeudi 9 mai à 19h Auditorium (niveau -2)

Quand l’Islam s’éveillera Présentation, par l’IMA et la fondation Mohammed Arkoun pour la Paix entre les Cultures, du livre posthume de Mohammed Arkoun Quand l’Islam s’éveillera, paru chez Albin Michel en 2018. Historien, islamologue, philosophe, Mohammed Arkoun (1928-2010) fut un intellectuel engagé. Son analyse des processus à l’œuvre dans l’Islam d’hier était indissociable de ses appels répétés à une réforme des sociétés islamiques contemporaines. Cet ouvrage traite de la nécessité de la réforme de l’islam, de l’ouverture lacanienne à la parole et à la « raison émergente », de la condition féminine en Islam, etc. : une pensée plus que jamais féconde pour penser notre époque. Débat précédé de la projection de Au nom de l’islam,

LES RENDEZ-VOUS DE L’ACTUALITÉ documentaire-entretien avec M. Arkoun tourné en 2005. Avec : Mohamed Haddad, professeur d’université à Tunis, président de l’association L’Islam au xxie siècle ; Julien Darmon, sociologue des religions, éditeur chez Albin Michel ; Kalthoum Saafi, maître de conférence, directrice d’études arabes, Université Paris/Nanterre ; Touria Yacoubi Arkoun, présidente de la Fondation M. Arkoun pour la Paix entre les Cultures. Débat animé par François L’Yvonnet, philosophe et éditeur.

Jeudi 16 mai à 19h Salle du haut conseil (niveau 9)

Histoire de la Tunisie. De Carthage à nos jours De la fière Carthage à la bouillonnante Ifriqiya médiévale, de la conquête arabe à l’instauration du Protectorat français, du « despotisme éclairé » de Bourguiba aux espoirs nés de la Révolution de 2011, Sophie Bessis interroge, dans son Histoire de la Tunisie. De Carthage à nos jours (Tallandier, 2019), la nature de l’« exception tunisienne » et nous éclaire sur la façon dont s’est construite la « tunisianité ». État longtemps qualifié d’exemplaire pour sa sécularisation et les droits accordés aux femmes, initiatrice des « Printemps arabes », la Tunisie reste le symbole d’une démocratie possible en pays arabe. Mais celle-ci est menacée

Le rendez-vous de décryptage de l’actualité du monde arabe Chaque dernier jeudi du mois à 19h En partenariat avec l’iReMMO, l’AFP, le Collège de France PROCHAINS RENDEZ-VOUS DE L’ACTUALITÉ LES JEUDIS 25 AVRIL ET 27 JUIN 2019

Somalie, Tunisie, Égypte, Yémen… Les Rendez-vous de l’actualité se saisissent de l’actualité pour l’analyser en profondeur et offrent un tour d’horizon complet sur les questions géopolitiques qui animent les pays de la Ligue arabe. En début de séance, pour introduire le sujet et plonger le public dans sa réalité, l’AFP projette un diaporama en lien avec la thématique choisie, dont les photos sont issues de son fonds iconographique. Parmi les derniers sujets traités : Les positions internationales vis-à-vis de Jérusalem ; Yémen : quels sont les enjeux de la bataille d’Hodeida ? La Russie est-elle au cœur du jeu moyen-oriental ? ; Informer dans le monde arabe : à quel prix ? ; Ventes d’armes, guerres : quelles responsabilités ? ; Etats-Unis/Syrie : vers de nouveaux dangers ? ; L'Etat irakien : des promesses et des dangers ? A chaque séance, en dialogue avec Pierre Haski, journaliste, chroniqueur géopolitique sur France Inter et L’Obs, cofondateur de Rue89 et président de Reporters sans Frontières (RSF), trois intervenants sont choisis parmi les personnalités les plus pertinentes sur les sujets évoqués. Parmi les intervenants invités en 2018 : Bernard Hourcade, Fatiha Dazi-Héni, Roland Marchal, Géraldine Pinauldt, Jérôme Heurtaux, Khadija Mohsen-Finan, Stéphane Lacroix, Leslie Piquemal, Christophe de Roquefeuil, Laurent Bonnefoy, Linda Al Obahi, Karim Talbi, Hamit Bozarslan, Agnès Levallois, Hicham Mansouri et Marc Saghié. AVEC LA COLLABORATION D’UN PANEL DÉFINI DE 13 PERSONNALITÉS ISSUES DU MONDE DES MÉDIA, DE L’UNIVERSITÉ ET DE LA RECHERCHE OU DE LA SOCIÉTÉ CIVILE : Christophe Ayad, rédacteur en chef du service international du Monde Bertrand Badie, professeur à Sciences Po, spécialiste des relations internationales Rachid Benzine, islamologue, chercheur associé au fonds Paul Ricœur Assia Boutaleb, professeure de science politique Leyla Dakhli, historienne, chargée de recherche au CNRS Mireille Delmas Marty, philosophe du droit, professeur émérite au Collège de France, membre de l’Académie des sciences morales et politiques Michaël Foessel, philosophe, professeur à l’École polytechnique Alain Frachon, éditorialiste au Monde Henry Laurens, professeur au Collège de France Luis Martinez, directeur de recherche à Sciences Po-CERI Inès Safi, polytechnicienne, chercheuse au CNRS en physique quantique (théorie) Hélène Thiollet, politiste, chercheuse au CNRS-Sciences Po-CERI Gero von Randow, rédacteur au journal Die Zeit, spécialiste des pays du Maghreb

Tunisie, janvier 2012. © Amine Ghrabi

par la proximité d’un environnement régional troublé et par l’implantation sur son territoire de foyers de radicalisme religieux. La Tunisie doit aussi composer avec la fracture millénaire entre un littoral anciennement urbanisé et économiquement privilégié et un intérieur qui se sent délaissé, fragilisant l’unité d’un peuple écartelé entre des héritages contradictoires. Avec : Sophie Bessis, agrégée d’histoire, d’abord journaliste avant de se consacrer à l’étude des relations Nord-Sud, particulièrement à l’Afrique subsaharienne et au Maghreb, ainsi qu’à la condition des femmes dans le monde arabe. Dernier ouvrage paru : Les Valeureuses. Cinq Tunisiennes dans l’histoire (Elyzad, 2017) ; Hichem Abdessamad, chercheur en histoire, coanimateur du site d’idées et de débats nachaz.org : Kamel Jendoubi, membre et président de plusieurs associations de défense des droits de l’homme, notamment du Réseau euro-méditerranéen des droits de l’homme. Il dirige le groupe d’experts mandaté par les Nations unies pour

enquêter sur les violations des droits de l’homme au Yémen. Débat animé par Akram Belkaïd, journaliste, essayiste et écrivain, chroniqueur au Soir d’Alger et collaborateur du site Orient XXI et du Monde diplomatique.

Jeudi 23 mai à 19h Salle du haut conseil (niveau 9)

Opération Raisins de la colère. L’histoire secrète d’un succès diplomatique français Sous ce titre, paru en octobre 2018 aux éditions du CNRS, Hervé de Charrette revient sur la délicate médiation qui lui permit d’aboutir à un accord de cessez-le-feu, le 27 avril 1996, entre l’armée israélienne et le Hezbollah. 10 avril 1996 : l’armée israélienne lance une vaste opération militaire contre le Hezbollah au Sud-Liban. Ses bombardements de grande envergure atteignent notamment un camp de l’ONU où s’étaient réfugiés de nombreux civils, dont des enfants. Nom de code :

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

« Raisins de la colère ». 26 avril 1996 : le cessez-le-feu est déclaré grâce à l’effort de médiation de la France et de son ministre des Affaires étrangères, Hervé de Charette. À travers 16 tableaux, Hervé de Charette fait le récit de ce succès diplomatique français, dans lequel on pourrait puiser quelques enseignements pour le présent et le futur. Avec : Hervé de Charrette, maître des requêtes au Conseil d’Etat. Plusieurs fois ministre, en particulier des Affaires étrangères de 1995 à 1997, il a également été député du Maine-et-Loire entre 1988 et 2012 ; Denis Bauchard, ancien diplomate, consultant auprès de l’IFRI, il a effectué une grande partie de sa carrière en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Il a notamment codirigé le rapport Avicenne « Maghreb-Moyen-Orient, une priorité de politique étrangère pour la France » (mars 2017) ; Bertrand Badie, politologue français spécialiste des relations internationales, professeur à l’Institut d’études politiques de Paris et enseignant-chercheur associé au Centre d’études et de recherches internationales (CERI). Il est notamment

RENCONTRES ET DÉBATS

l’auteur de Nous ne sommes plus seuls au monde (2016) et, en collaboration avec Dominique Vidal, En quête d’alternatives. L’Etat du monde en 2018, parus chez La Découverte. Débat animé par Béligh Nabli, directeur de recherche à l’Institut des relations internationales et stratégiques (IRIS), auteur notamment de Comprendre le monde arabe (2013), Géopolitique de la Méditerranée (2015) et L’Etat. Droit et politique (2017), parus chez Armand Colin.

Jeudi 6 juin à 19h Salle du haut conseil (niveau 9)

Quel avenir pour les chameaux et les dromadaires en Afrique du Nord, au Moyen-Orient… et ailleurs ? Dans le cadre de la journée d’étude de la Société d’ethnozootechnie « Histoire et actualité des camélidés d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient » organisée par Bernard Denis, président de la Société d’ethnozootechnie, et JeanPierre Digard, ethnologue, directeur de recherche émérite au CNRS. 19h05-19h30 : « L’économie cameline au xxie siècle : situations et perspectives » par Bernard Faye, vétérinaire, zootechnicien, directeur de recherche à l’INRA ; 19h30-19h55 : « De l’amble à

l’emblème. Les courses de dromadaires au Qatar » par Sarah Cabalion, docteur en ethnologie, EHESS ; 19h55-20h10 : « La Fédération

française des chameaux de Bactriane et des dromadaires :

buts, activités, perspectives » par Olivier Philipponeau, président de la Fédération française des chameaux de Bactriane et des dromadaires (FFCBD). Président de séance : Jean-Pierre Digard.

Jeudi 13 juin à 19h Bibliothèque (niveau 1)

Passion et pouvoir du foot Sport planétaire, le foot n’est pas qu’une passion, mais également intrigues, luttes d’influences, pouvoirs du politique et de l’argent. Organisée dans le cadre de l’exposition-événement de l’IMA « Foot et monde arabe. La révolution de ballon rond » (10 avril-21 juillet 2019), cette rencontre tentera d’y voir clair dans une galaxie où la transmission ne tourne pas toujours rond ! Avec : Mickaël Correia, journaliste indépendant. Il participe à la fabrication collective du mensuel de critique sociale CQFD et à la revue Jef Klak, et vient de publier chez La Découverte Une histoire populaire du foot ;

François Thomazeau, écrivain de romans policiers et auteur d’une Histoire secrète du sport qui vient de paraître chez La Découverte ; Honey Thaljieh, palestinienne, arabe, chrétienne…, et cofondatrice et première capitaine de l’équipe nationale de football féminin de Palestine ; Abdelkader Retnani, ancien président du club de foot du Raja de Casablanca, directeur des éditions de la Croisée des Chemins (Casablanca). Débat animé par Yasser Salfiti, journaliste sportif, responsable pôle média chez Squarechamps.

Jeudi 20 juin à 19h Salle du haut conseil (niveau 9)

Le trauma colonial Sous le titre Le Trauma colonial, paru chez La Découverte en septembre 2018, la psychanalyste Karima Lazali publie les singuliers résultats de son enquête consacrée aux conséquences de la colonisation française sur la société algérienne. Singuliers, car Karima Lazali Alger, 1957. D.R.

a constaté chez ses patients des troubles dont la théorie psychanalytique rend mal compte, et que seuls les effets profonds du « trauma colonial » permettent de comprendre : plus d’un demisiècle après l’indépendance, les subjectivités continuent à se débattre dans des blancs de mémoire et de parole, en Algérie et en France. La psychanalyste montre ce que ces « blancs » doivent à l’extrême violence et à la durée de la colonisation, machine à produire des effacements mémoriels allant jusqu’à falsifier le sens de l’histoire.

Avec : Karima Lazali, psychologue clinicienne et psychanalyste exerçant à Paris et à Alger. Elle est l’auteure de nombreux articles et de La Parole oubliée (Érès, 2015) ; Benjamin Stora, professeur à l’Université Paris XIII, président du conseil d’orientation de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration. Ses recherches portent sur l’histoire de l’Algérie, notamment la guerre d’Algérie et plus largement sur l’histoire du Maghreb contemporain ; Mohammed Taleb, psychiatre, chef du pôle de psychiatrie et d’addictologie au Nouvel Hôpital de Navarre (Evreux). Il est également président de la Société franco-algérienne de psychiatrie et à ce titre, avait organisé en octobre 2003, à l’occasion de l’Année de l’Algérie en

France, le premier colloque de psychiatrie entièrement consacré aux traumatismes de la Guerre d’Algérie.

Jeudi 27 juin à 19h Auditorium (niveau -2)

Les Rendez-vous de l’actualité (cf. encadré p. 47)

Les Forums de l’IMA Un après-midi par trimestre, dans le cadre des Arabofolies, les Forums de l’IMA invitent des membres des sociétés civiles arabes à s’exprimer sur des thématiques sociétales générales résonnant aussi bien dans le monde arabe qu’en France. La parole est ainsi donnée aux citoyens du monde arabe qui s’engagent au quotidien dans leurs pays, et viennent livrer leurs témoignages, expériences et aspirations.

DIGITALISATION EN COURS Les défis de l’information 2.0

Vendredi 14 juin 2019 de 15h à 19h30 Salle du haut conseil (niveau 9) Entrée libre dans la limite des places disponibles En 2011, le « Printemps arabe » a révélé l’incroyable pouvoir des réseaux sociaux pour éveiller les consciences et fédérer les revendications citoyennes contre les régimes et mesures en place dans certains Etats arabes. Des médias indépendants sont apparus, perçus comme des plateformes alternatives d’expression civile et civique, portés par les nouvelles

D.R.

technologies. De grandes figures des réseaux sociaux, blogueurs, influenceurs, ont émergé, suivis par des centaines de milliers d’abonnés. L’accélération de l’évolution digitale a, depuis, changé les utilisations des médias. Quel a été l’impact de cette évolution sur la transmission, sur la communication et l’information? Qu’en est-il aujourd’hui de la liberté d’expression et des nouvelles technologies ? L’émergence de contenus citoyens et indépendants dans les pays arabes a-t-elle vraiment commencé en 2011 ? Comment a évolué l’utilisation des réseaux sociaux ? Des citoyens du monde arabe, acteurs du monde digital, livrent leurs histoires, leurs témoignages, leurs projets face à ces nouveaux défis. Table ronde #1 : Renouveler l’information alternative Avec Abir Ghattas activiste, technologue, spécialiste en communication digitale et en sécurité numérique (Liban) et Nazim Baya, fondateur du site d'informations satiriques El Manchar (Algérie).

Table ronde #2 : Former les citoyens, transmettre et créer le contenu Avec : Ranwa Yahia (Irak, Liban, Egypte), activiste, entrepreneure sociale et cofondatrice de « ADEF - The Arab Digital Expression Fondation » et Koumay Al Moulhem (Syrie), journaliste et rédacteur en chef des contenus arabes pour Medias in Construction and Transition. Table ronde #3 : Résister, exister, protéger : informer en transparence et en sécurité Avec : Moath Al Thaher, youtubeur, fondateur de la plateforme anti-fake news Fatabyyano ; Rima Sghaier, activiste, chercheure en sécurité digitale et fondatrice de « Safe first contact » ; Nadim Nashif, activiste pour les droits numériques, entrepreneur social, directeur exécutif et cofondateur de 7amleh – le Centre arabe pour l’avancée des médias sociaux (Palestine). 19h30 : Echanges avec le public Remerciements au programme SafirLab de l’Institut Français.

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

Du 11 au 14 avril 2019

Les Rendez-vous de l’Histoire de l’Institut du monde arabe #5

Le corps

Quatre jours d’une grande université populaire pour comprendre le monde arabe, son histoire et les enjeux qui le traversent. Près de 50 rencontres exceptionnelles, 150 spécialistes du monde arabe et de son histoire. Une coproduction IMA / France Culture

Jeudi 11 avril 2019 de 19h à 22h Soirée inaugurale Introduction de Jack Lang, président de l’Institut du monde arabe et Sandrine Treiner, directrice de France Culture, suivie de la remise du 5e Grand Prix des Rendez-vous de l’Histoire de l’Institut du monde arabe par Abdeljalil Lahjomri, secrétaire perpétuel de l’Académie du Royaume du Maroc, mécène du Grand Prix. Table ronde inaugurale : « L’art et la manière de croquer le corps » avec Zeina Abirached, Nadia Khiari et Plantu, animée par Emmanuel Laurentin. Défilé de mode de l’artiste Amir Tikriti, accompagné par le guitariste tunisien Ghassen Fendri. Accès libre, inscription obligatoire sur https://billetterie.imarabe.org

LES GRANDS THÈMES DES RENDEZ-VOUS DE L’HISTOIRE DE L’IMA LES REPRÉSENTATIONS DU CORPS Figuration et défiguration en Islam | Table ronde Vendredi 12 avril 11h-12h30 Projection du film L’Insulte et lectures d’images Vendredi 12 avril 13h30-15h30, suivi d’un l’atelier pédagogique 15h30-16h45 Le Caire, années 1920 : corps en représentation et concurrence des modernités | Carte blanche proposée par l’IFAO Samedi 13 avril 11h-12h30 L’art arabe moderne et contemporain aux prises avec le corps | Table ronde Samedi 13 avril 14h-15h30

Le corps dans le monde colonial et postcolonial : permanence et évolution des représentations filmées (Algérie-France : 19521966) | Carte Blanche proposée par l’Institut national de l’audiovisuel Samedi 13 avril 14h-15h30 Sexe, fantasmes et orientalisme | Table ronde Samedi 13 avril 18h-19h30 Le corps dans l’orientalisme : peinture, littérature, photographie | Table ronde Samedi 13 avril 18h-19h30

CORPS, RELIGION, SPIRITUALITÉ L’alcool, l’Islam et le corps : du tabou à la bouche | Carte blanche proposée par l’Université Aix Marseille Vendredi 12 avril 11h-12h30 Corps en prière | Carte Blanche proposée par le journal La Croix Vendredi 12 avril 14h-15h30 Le corps, un laboratoire de l’au-delà | Table ronde Vendredi 12 avril 16h-17h30 Contrer par le Web la désinformation sur l’Islam | Atelier pédagogique Samedi 13 avril 11h-12h15 Corps à l’épreuve (la foi, la guerre, la mort) | Carte blanche proposée par le Centre d’études en sciences sociales du religieux (CéSor) Samedi 13 avril 11h-12h30 Retour sur la question médiévale d’agrégation interne : Chrétiens, juifs et musulmans. Pouvoirs et minorités dans l’espace méditerranéen (XIe-XVe siècle) | Atelier pédagogique Samedi 13 avril 14h-15h15

Histoire du voile au Moyen-Orient : textes et images | Atelier pédagogique Dimanche 14 avril 11h-12h15

Manger, soigner : alimentation et santé dans l’Islam médiéval | Atelier pédagogique Samedi 13 avril 15h45-17h

Le corps du Prophète. Enquête historique | Table ronde. En partenariat avec la Revue L’Histoire Dimanche 14 avril 14h-15h30

Séduire et plaire | Table ronde Dimanche 14 avril 11h-12h30

AMOUR, SEXUALITÉ, GENRE Corps et sexualité en migrations dans l’histoire du monde arabe | Carte blanche proposée par la revue Hommes et Migrations Vendredi 12 avril 18h-19h30 Corps exhibés, subversion et trouble dans le genre | Table ronde Samedi 13 avril 16h-17h30 Homoérotisme et homosexualités dans les cultures arabes | Table ronde Samedi 13 avril 17h30-19h Entre contrôle et interdit : le corps féminin « pudique » | Atelier pédagogique Samedi 13 avril 17h30-18h45 L’amour dans le monde arabe | Carte blanche proposée par Sciences Humaines | Dimanche 14 avril 14h-15h30 Erotisme et littérature arabe au Moyen Âge | Table ronde Dimanche 14 avril 16h-17h30

Le jeûne dans les traditions chrétiennes et musulmanes du monde arabe | Carte blanche proposée par l’IISMM Dimanche 14 avril 16h-17h30

LE CORPS COLLECTIF Le ballon rond d’une rive à l’autre de la Méditerranée | Atelier pédagogique Vendredi 12 avril 14h-15h15 Football, immigration et grands champions | Table ronde Samedi 13 avril 15h30-17h Corps et révolutions | Carte blanche proposée par le Collège de France Samedi 13 avril 18h-19h30 Corps en guerre | Atelier pédagogique Dimanche 14 avril 14h-15h15 Corps et société dans la péninsule Arabique | Carte blanche proposée par le CEFAS Dimanche 14 avril 16h-17h30

LES SOINS DU CORPS Médecine et genre. Autour de la santé des femmes | Table ronde Vendredi 12 avril 14h-15h30 Démographie et natalité, aux sources de la transformation sociale du monde arabe | Carte blanche proposée par l’iReMMO Vendredi 12 avril 16h-17h30 AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

LES RENDEZ-VOUS DE L’HISTOIRE DE L’INSTITUT DU MONDE ARABE, C’EST AUSSI… Des présentations d’ouvrages par leurs auteurs, suivies de séances de dédicaces. Avec Henry Laurens, Plantu et bien s'autres. Des rencontres : avec le youtubeur Benjamin Brillaud, l’artiste Lisa Bouteldja et la journaliste et écrivaine Nadia Hathroubi Safsaf. « Ma thèse en 5 minutes », module organisé par Philippe Pétriat, modéré par Emmanuel Laurentin et Maurice Sartre. Une « Visite déguidée » de l’IMA par Bertrand Bossard.

Un grand entretien littéraire : « Ecrire le corps, décrire le corps » entre Meryem Alaoui et Héla Ouardi, animée par Alexandra Schwartzbrod. Auditorium, samedi 13 avril de 16h à 17h30. MEDMUN, la simulation d'une conférences des Nations unies par des étudiants de Sciences Po Menton, avec pour thématique : « La question des enfants en Palestine occupée ». Salle du Haut Conseil, dimanche 14 avril de 11h à 12h30

Les 13 et 14 avril à 12h45, une performance dansée de KHANSA x Zahzah. Nouveau ! La majorité des rencontres des Rendez-vous de l’Histoire de l’IMA seront traduites en LSF. Accès libre dans la limite des places disponibles | Programme complet sur www.imarabe.org En partenariat avec Les Inrockuptibles, Philosophie Magazine, Psychologies Magazine, La Chaîne Histoire, La Croix, L’Histoire, Sciences Humaines, France Culture

RENCONTRES ET DÉBATS

À l’issue de la rencontre, le livre est proposé à la vente par la librairie de l’IMA, avec une dédicace de l’auteur.

Une heure avec… Les rencontres littéraires de l’IMA

Chaque samedi de 16h30 à 17h30, toute l’année Une heure avec…, c’est une plongée en littérature à la découverte d’auteurs arabophones et francophones, venant ou parlant du monde arabe. Une heure intense et complice, entre échanges de l’auteur avec un journaliste ou un critique littéraire et lecture d’extraits de son livre par un comédien. Une heure avec…, c’est une heure avec un auteur, romancier, poète, bédéiste. Le principe de la programmation : saisir l’opportunité du passage à Paris d’auteurs, émergents et confirmés, que l’on a rarement l’occasion d’entendre dans l’Hexagone, pour leur proposer un lieu et un public où présenter leur actualité littéraire. © Alice Sidoli / IMA

Parmi les auteurs invités : Zeina Abirached, Kaouther Adimi, Hamdi Al Gazzar, Feurat Alani Taleb Alrefai, Justine Augier, Leïla Bahsaïn, Hoda Barakat, François Beaune, Beyrouk, Yasmine Chami, Sabyl Ghoussoub, Malu Halasa, Jadd Hilal, Fawaz Hussain, Karim Kattan, Khaled Khalifa, Waciny Laredj, Habib Selmi, Barrack Rima, Adeline Rosenstein et Baladi, Alia Mamdouh, Yamen Manai, Adlène Meddi, Ahlem Mosteghanemi et Hyam Zaytoun. Parmi les modérateurs qui nous font l’amitié d’animer ces rencontres : Francesca Isidori, Paula Jacques, Oriane Jeancourt Galignani, Leïla Kaddour, Philippe Lefait, Bernard Magnier, Farouk Mardam-Bey, Sylvie Tanette… Et parmi les comédiens qui fidèlement lisent les textes : Clémence Azincourt, Dominique Blanc, Jacques Bonnaffé, Léon Bonnaffé, Hammou Graïa, Raymond Hosni, Norah Krief, Farida Rahouadj et Violaine Schwartz. Bibliothèque (entrée par le niveau 1) | Entrée libre dans la limite des places disponibles Les rencontres littéraires bénéficient du soutien de la Fondation Jean-Luc Lagardère qui réaffirme ainsi son profond engagement en faveur de la diversité culturelle. Depuis 2013, la Fondation Jean-Luc Lagardère est associée à l’Institut du monde arabe pour valoriser et diffuser en France la littérature arabe à travers un Prix qui récompense chaque année l’œuvre d’un écrivain ressortissant de la Ligue arabe.

La Chaire de l’IMA Pendant toute l’année 2019, la Chaire de l’IMA se consacre aux femmes arabes, intellectuelles, chercheuses, femmes politiques, créatrices… qui enrichissent la vie de leurs efforts inventifs et de leurs engagements. Alors que nos sociétés semblent opter pour une standardisation génératrice de perte de sens, d’inquiétude et de mise à mal de la diversité culturelle, le cosmopolitisme des temps heureux sollicite plus que jamais l’intellectuel et l’artiste pour redéfinir les bases d’un dialogue interculturel permanent. Ce dialogue, nous y tenons : il participe d’une acceptation mutuelle et d’une coexistence harmonieuse entre les différentes composantes du tissu social, face aux intégrismes et autres extrémismes.

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

La rencontre du 15 mai 2019 se propose de redéfinir la notion de paix prônée par l’islam et de rendre hommage à une figure de la politique, Bariza Khiari, qui s’est engagée pour un islam spirituel, libre et responsable, avec le concept de citoyenneté comme point d’appui.

Mercredi 15 mai 2019 16h30 - 18h00 Rencontre-débat sur le thème « Message de paix et voix de femmes pour un idéal de justice » En partenariat avec l’Université Rennes 2 Avec : Yosra Garmi, enseignante à l’Université Lumière

Lyon 2, chercheuse en philosophie et en Islam politique du Moyen Âge ; Mohamed Rabani, linguiste, directeur de l’école doctorale de l’Université de Nouakchott ; Chokri Mimouni, directeur du département des Études arabes à Rennes, spécialiste en philosophie du Moyen Âge, chercheur sur la pensée dans le monde arabe ; Rania Chaaban, enseignante à l’Université Rennes 2, chercheuse en philosophie. Modératrice : Asma Kouar, directrice de collection aux Éditions Érick Bonnier.

18h - 19h30 Table ronde hommage à Bariza Khiari Sous le signe de May Ziadé (1881-1941), poétesse, auteure, essayiste et journaliste libanopalestinienne, pionnière du féminisme oriental. Bariza Khiari est la représentante personnelle du président de la République au Conseil de fondation de l’Alliance pour la réhabilitation du patrimoine dans les zones de conflits (ALIPH) ; elle en est aussi la vice-présidente. Elle est également présidente de l’Institut des cultures d’Islam, établissement culturel de la ville de Paris, et viceprésidente du projet Aladin. Bariza Khiari a été sénatrice de Paris de 2004 à 2017, et a été élue par ses pairs première vice-présidente du Sénat de 2011 à 2014. Elle a siégé en qualité de juge à la Cour de justice de la République. Membre de la Commission des affaires économiques du Sénat, rapporteure de nombreux textes relatifs au tourisme, elle a déposé une proposition de loi pour la suppression des conditions de nationalité dans l’accès aux professions réglementées et pour la reconnaissance des droits sociaux des chibanis. Membre de la Commission des affaires culturelles, elle a été rapporteure de textes qui ont donné naissance à la base Relire et à l’encadrement de la vente en ligne des livres. Tous les textes présentés ont été adoptés à l’unanimité. En février 2016, elle a déposé un amendement au projet de loi constitutionnel visant à supprimer la déchéance de nationalité qui a abouti au retrait du texte. Elle est, au Sénat, à l’origine de la création d’un groupe de liaison avec les minorités religieuses au Proche-

Orient. Elle est également l’auteure de nombreux articles et notamment d’une note publiée par la Fondapol intitulée Soufisme : spiritualité et citoyenneté dans laquelle elle défend un islam spirituel, libre et responsable. Avec : François Patriat, ancien ministre, sénateur et président du groupe La République en marche du Sénat ; Marc Cheb Sun, auteur, directeur de la Revue D’ici et d’Ailleurs ; Fadila Mehal, conseillère de Paris ; Naziha Gaham, expert international des ressources humaines, Bureau international du Travail et Unesco. Modératrice : Nadia Bey, journaliste, écrivaine, directrice de Fâme Radio TV, présidente de l’association Voix plurielles. | Salle du haut conseil (niveau 9) | Entrée libre dans la limite des places disponibles | Traduction simultanée des échanges de l’arabe

vers le français et du français vers l’arabe

La Chaire de l’IMA se déplace… 19 avril 2019 | Marrakech (Maroc) à l’Université Cadi Ayyad Hommage à l’anthropologue et écrivaine marocaine Rita El Khayat, sous le signe de la sociologue Fatima Mernissi (1940-2005), sociologue et féministe marocaine.

15 juin 2019 | Nice En partenariat avec le Centre universitaire méditerranéen (CUM), rencontre autour de « La femme et l’islam : nouvelles lectures », suivie d’un hommage à la philosophe et mathématicienne Hourya Bénis Sinaceur, directrice de recherche émérite, CNRS, spécialiste d’histoire et de philosophie des mathématiques et de la logique modernes et contemporaines.

Début septembre 2019 | Amman (Jordanie) Hommage à Suha Shoman, fondatrice et présidente de la Maison des arts Darat al Funun-Khalid Shoman Foundation.

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

CENTRE DE LANGUE ET DE CIVILISATION ARABES

Venez apprendre l’arabe à l’IMA ! Langue de communication internationale, la 5e la plus parlée au monde, la langue arabe est un outil d’avenir et une clé pour la réussite. Venez l’apprendre dans un environnement unique, dédié à la culture arabe : le Centre de langue et de civilisation arabes de l’IMA. Des cours pour tous les âges et tous les niveaux ! ADULTES Des cours en arabe littéral pour tous les niveaux : débutant, initié, intermédiaire, avancé, perfectionnement, conversation et dialectal : algérien, égyptien, marocain, syro-libanais…

Apprenez à votre rythme ! Sessions semestrielles : 30 heures de cours, 2 heures par semaine, en journée du lundi au samedi ou le soir de 18h30 à 20h30 Pour la session octobre 2019 février 2020, ouverture des inscriptions mardi 2 juillet 2019 Inscriptions en ligne sur www.imarabe.org, rubrique Activités & Espaces

Stages intensifs d’une semaine : 5 jours du lundi au vendredi : 9h30-12h30 et 14h-17h (uniquement pendant les vacances scolaires zone C) | Renseignements : serviceclca@imarabe.org Calendrier des stages ci-contre *

ENFANTS ET JEUNES Maître mot pour l’apprentissage chez les jeunes : la communication, bien sûr ! Au travers de mises en situation adaptées à leur âge, ils développent leurs compétences et leur capacité d’expression. Pour les lycéens, possibilité de préparation de l’option arabe du baccalauréat. Arabe littéral : 30 séances de 1h30, mercredi après-midi ou samedi, matin ou après-midi | Renseignements : serviceclca@imarabe.org

• Formations en mini-groupes sur mesure selon les besoins de l’établissement. | Renseignements : 01 40 51 39 86 serviceclca@imarabe.org

Le Centre de langue et de civilisation de l’Institut du monde arabe, c'est aussi…

Un manuel d'apprentissage pour débutants : AHDÂF. Coédition IMA / Didier, ce manuel novateur s'appuie sur les recommandations du Cadre européen des langues (CECRL) et comprend 2 volumes (niveaux A1 et A2 du Cadre européen). La Fête de la langue arabe. Une fête annuelle organisée par le Centre de langue TOUT-PETITS (5-6 ans) dans le cadre de la Journée mondiale de la Premiers pas dans la langue et la culture arabe au fil d’une approche ludique, basée langue arabe célébrée par l'Unesco. sur la communication orale, en chansons, Des séjours culturels et linguistiques. comptines, jeux et contes 30 séances Parmi les plus récents : la Jordanie (2017 de 1h30, mercredi après-midi ou samedi, et 2018) et l'Egypte (2019). matin ou après-midi | Renseignements : Chaque année, pour finir l'année en serviceclca@imarabe.org beauté, la Fête des élèves du Centre de langue. Prochain rendez-vous samedi 22 juin 2019. Tout-petits, enfants Enfants, jeunes et tout-petits : et jeunes y feront la démonstration des Pour la session septembre progrès accomplis… en chansons ! 2019-janvier 2020, ouverture des inscriptions lundi 24 juin 2019.

LES COURS D’ARABE DE L’IMA SONT ÉLIGIBLES AU COMPTE PERSONNEL DE FORMATION (CPF) • Des programmes personnalisés, Ils peuvent donc être financés par adaptés à chaque entreprise. • Un choix de terminologies et d’exercices votre organisme paritaire, sous pratiques spécialement conçus en fonction certaines conditions. du secteur d’activité et des responsabilités Le Centre de langue est référencé exercées par les participants. dans DataDock. FORMATIONS ENTREPRISE

• Un travail de communication orale et écrite. Inscriptions en ligne sur le site de l’IMA, rubrique Activités & Espaces. Avant de vous inscrire, évaluez votre niveau grâce aux tests de positionnement en ligne sur notre site internet www.imarabe.org

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

STAGES INTENSIFS 2019 DATES DES STAGES

INSCRIPTIONS

COURS PROPOSÉS

du 23 au 27 avril 2019

du 25 mars 2019 au 17 avril 2019

Arabe littéral : débutant 1 et 2 / initié 1 et 2 / intermédiaire 1 et 2 Dialectal égyptien : débutant 1 Dialectal maghrébin : débutant 1

du 26 au 30 août 2019

du 8 juillet 2019 au 22 août 2019

Arabe littéral : débutant 1 et 2 / initié 1 et 2 / intermédiaire 1 et 2 Dialectal syro-libanais : débutant 2 Dialectal marocain : débutant 2

du 21 au 25 octobre 2019

du 16 septembre 2019 au 17 octobre 2019

Arabe littéral : débutant 1 et 2 / initié 1 et 2 / intermédiaire 1 et 2 Dialectal égyptien : débutant 2 Dialectal maghrébin : débutant 2

CERTIFICATION EN ARABE : INSCRIVEZ-VOUS ! PROCHAINE SESSION A PARIS 18e JEUDI 6 JUIN 2019

La première session officielle du cima a lieu à Paris, en Europe et dans plus d'une dizaine de villes du monde arabe au printemps 2019.

Le cima est le tout premier certificat reconnu internationalement pour la langue arabe.

| Durée : environ 2h30 | Prix : 120€

Plus de détails sur www.imarabe.org, rubrique « Centre de langue/cima » ou en écrivant à cima@imarabe.org

Visites et Ateliers

VISITES ET ATELIERS

Ateliers de création en famille Patron ! un ballon…

Visites et Ateliers AUTOUR DE L’EXPOSITION FOOT ET MONDE ARABE Visite guidée de l’exposition Du 10 avril au 21 juillet 2019 Accompagnée d’une conférencière, une visite d’une heure pour découvrir l’histoire du football et prendre la mesure de la passion du monde arabe pour le ballon rond. Individuels : du mardi au dimanche ainsi que les jours fériés à 14h30 et à 16h | Achat en ligne et sur place | Tarifs : de 6 à 18 € Groupes de 10 à 20 personnes | Réservation en ligne sur https:// billetterie-groupes.imarabe.org ou par mail : groupes@imarabe.org. | Tarifs : de 300 à 360 € Visites en langue des signes française (LSF) : Samedi 25 mai à 11h et samedi 15 juin à 13h30 | Tarif unique : 6 € Pour les scolaires des cycles 3 & 4, la visite de l’exposition est suivie de l’atelier Patron ! Un ballon... | Tarifs : Scolaires et étudiants 130 €, REP 90 €, Champ social 40 €

Dès 6 ans

Après la visite de l’exposition, les enfants découvrent pourquoi le ballon rond n’est pas si rond que ça… Ils repartent avec un patron décoré aux couleurs des équipes du monde arabe, prêt à être plié et collé pour devenir un petit ballon en carton. Les samedis, du 13 avril au 21 juillet à 14h30 (sauf le 15 juin), et du mardi au samedi pendant les vacances scolaires de la zone C | Tarif ateliers : 1 enfant + 1 parent 18 €, 2e enfant 6 € | 20 personnes max. | Achat sur place ou en ligne

Prolongez le plaisir de l’exposition avec une partie de foot sur le parvis de l’IMA Profitez pendant une heure du terrain de foot installé sur le parvis de l’IMA pour jouer une petite partie… tout en admirant les moucharabiehs de l’Institut ! Du 10 avril au 21 juillet 2019 | Tarif : 100€ / heure (10 personnes max.)

Foot anniversaire Profitez de l’exposition « Foot et monde arabe » pour offrir un super anniversaire à vos enfants ! Au programme, visite de l’exposition, suivie d’une heure de foot avec les animateurs Tatane, et enfin dégustation d’un gâteau d’anniversaire. Tous les mercredis et samedis | Réservation : 01 40 51 39 12 | Tarif : de 260 à 350 € | 12 enfants et 2 accompagnateurs max.

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

TATANE investit le city stade du parvis de l'IMA L'IMA s'associe avec Tatane, « Mouvement pour un football durable et joyeux » créé en 2011, pour faire découvrir aux visiteurs une autre façon de jouer au foot. Sur le parvis de l’IMA, quel que soit votre sexe, votre âge, votre niveau, venez bousculer pendant une heure les règles du ballon rond avec les animateurs de Tatane ! Ici, on joue au foot avant tout pour le jeu, et pas seulement pour la gagne… Sessions Tatane Individuels : tous les samedis, du 13 avril au 6 juillet 2019 (sauf le samedi 1er juin 2019) à 14h, 15h, 16h et 17h | Achat en ligne sur www.imarabe.org et sur place | Tarifs : 6 € à 18€ (10 pers) Groupes jeunes : tous les mercredis du 17 avril au 3 juillet (sauf les 1er mai, 8 mai & 29 mai) | Réservation sur https://billetterie-groupes.imarabe. org ou par mail : groupes@imarabe.org. | Tarifs : de 40 € (champ social) à 360 € | 25 pers max. Pour les groupes, la réservation d’une visite guidée de l’exposition donne droit à un avantage tarifaire pour la session Tatane : à voir sur www.imarabe.org Le billet pour une session Tatane, individuel ou groupe, vaut comme billet d’entrée dans l’exposition.

DANSE Atelier hip-hop intergénérationnel Dans le cadre du festival Arabofolies (lire page 37)

VISITES ET ATELIERS

Une initiation à la danse hip-hop ouverte à tous, quel que soit l'âge, le sexe, la couleur, le handicap ou les a priori. Partagez avec Fanny Polly cette culture dans une ambiance festive et familiale. À travers l’apprentissage de pas de base et de chorégraphies rythmées, nous n'oublierons pas le côté sportif et ludique.

L’HEURE DU CONTE Dès 4 ans

L’heure du conte offre aux petits et aux grands un fabuleux voyage dans les fables et les contes avec leurs créatures fantastiques auxquelles se joignent marins aguerris et voyageurs intrépides. Les mercredis et samedis, de 15h à 16h et du mardi au samedi pendant

Et dans le cadre de Partir en Livre La grande fête du livre pour la jeunesse, organisée par le Centre national du livre La bibliothèque jeunesse propose un jeu-visite dans le Musée autour des Mots voyageurs du 10 au 13 juillet.

Samedi 15 juin 2019 | Achat en ligne sur www.imarabe.org et sur place | Tarifs : de 6 € à 18€

les vacances scolaires de la zone C. Fermeture exceptionnelle le 15 juin 2019. Fermeture annuelle d’été : du 13 juillet au 21 septembre 2019 | Sur inscription en ligne | Gratuit hors frais de réservation | 25 personnes max.

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

ANIMATIONS APICOLES De mars à septembre 2019, le rucher de l’IMA et l’Ecole d’apiculture urbaine de Paris invitent leurs visiteurs à un cycle de conférences sur le monde des abeilles. Elles sont animées par Walid Loulidi, chargé, avec Ibrahim Karout, du bon soin du rucher de l’IMA. Tous deux se sont promis de faire de l’IMA un site exemplaire d’apiculture urbaine. Une dégustation de miel récolté à l’IMA est proposée à la fin de chaque conférence. Les samedis 30 mars, 27 avril, 18 mai, 29 juin, 28 septembre à 11h | Tout public, 25 personnes max. | Gratuit, préinscription obligatoire en ligne sur www.imarabe.org ou par téléphone : 01 40 51 38 14

PORTRAITS Ibrahim Karout et Walid Loulidi, apiculteurs chargés du rucher de l’IMA

Ibrahim Karout « Je viens de Syrie. Là-bas, quand j’étais enfant, je jouais avec les abeilles… » Ibrahim Karout est ingénieur électricien, réfugié en France depuis six ans. Mais qu’on lui parle d’abeilles et son visage s’éclaire. Celui qui se présente comme « apiculteur depuis l’âge de cinq ans » est né dans un village de montagne du centre de la Syrie, près de la ville de Hama, au milieu des ruches – « Mon père est le premier à les avoir installées ; à l’époque, il s’agissait de ruches traditionnelles en argile. » Tout autour de la maison de son enfance, des douzaines de ruches. Ibrahim se prend de passion pour l’insecte, donne un coup de main à son père, le harcèle de questions sur le pourquoi du comment… Sa région natale tout en pentes ne se prête guère à l’agriculture. Mais il y a des fleurs en abondance une bonne partie de l’année : en 1976, il lance un projet pour faire vivre les villageois du miel, les forme à l’apiculture et développe sa propre entreprise. Les résultats sont inespérés : bientôt, 80% des revenus du village proviennent du miel et des abeilles, et le miel Karout est distribué dans presque tout le Moyen-Orient. Aujourd’hui, Ibrahim Karout met son savoir-faire au

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | JANVIER / MARS 2019

service de l’association Espero, installée en Seine-Saint-Denis, à Bobigny : il y forme des demandeurs d’asile, des réfugiés et des personnes éloignées de l’emploi à l’apiculture. Walid Loulidi « Mon histoire est complètement différente : j’étais totalement étranger au monde des abeilles – enfin, presque : au Maroc, il y avait des ruches dans notre jardin ; dans les pays du Maghreb, on est restés plus proches qu’ici des abeilles. Je suis fonctionnaire, responsable de formation, et j’habite à Paris dans une grande résidence de cent logements. Il y a quatre ans, avec deux autres habitants du lieu, nous avons dégagé un budget pour restaurer la nature dans notre résidence. Comment encourager les occupants à mieux la respecter ? » L’idée leur vient de prendre l’abeille comme guide. A l’issue d’une formation d’un an auprès de la Société centrale d’apiculture, ils concrétisent leur projet : rucher, miellerie, conférences… « Pendant ces quatre années, j’ai passé mon temps à apprendre, lire, comprendre… Bref, je suis complètement tombé sous le charme ! Au point d’en faire mon métier depuis cette année. Les abeilles, c’est tout un monde. Un monde extraordinaire… » Retrouvez l’intégralité de ces portraits sur le blog de l’Institut du monde arabe.

VISITES ET ATELIERS

ATELIERS PEDAGOGIQUES Dans le cadre des Rendezvous de l’histoire de l’Institut du monde arabe, des séances spécifiquement dédiées aux enseignants. Elles abordent l’histoire du monde arabe à travers la question du corps, thématique générale de l’édition 2019. Vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 avril 2019 | Atelier (niveau -1) | Détail de la programmation sur www.imarabe.org

AUTOUR DU MUSEE

Visite guidée du musée Le parcours du musée intègre passé et présent, il englobe le monde arabe dans ses dimensions culturelle, religieuse, sociale, anthropologique.

Il suit le fil d’une histoire, en abordant successivement cinq thèmes : Les Arabies, Sacré et figures du divin, Les villes arabes, La beauté et Le temps de vivre, que l’on tisse patiemment en y ajustant les couleurs, les matières, les motifs, à la manière des conteurs, des historiens et des poètes du monde arabe. Individuels : samedis, dimanches et jours fériés à 16h30 | Achat en ligne et sur place | Tarifs : de 6 à 14 € Groupes : visite générale ou thématique du musée, du mardi au dimanche | Réservation sur https://billetterie-groupes.imarabe.org ou par mail : groupes@imarabe.org | Tarifs : de 200 à 240 € (jusqu’à 25 pers.)

Pour les scolaires de la maternelle au lycée, consultez l’offre sur le site de l’IMA : www.imarabe.org/fr/ professionnels/scolaires-periscolaires

Ateliers de création en famille Dessiner et peindre en famille En lien avec l’exposition au musée « A la plume, au pinceau, au crayon. Dessins du monde arabe » (lire p. 28-29) A partir de 6 ans

Lors d’une visite au musée, parents et enfants sont invités à découvrir l’immense diversité des dessins réalisés par les artistes du monde arabe. Un parcours coloré, jalonné de figures, portraits, autoportraits, dessins naturalistes, paysages imaginaires… Puis à l’atelier, ils s’inspirent de ces multiples regards pour s’adonner à leur tour au dessin, à l’aquarelle et à la gouache. A 14h30, les samedis du 30 mars au 6 avril 2019 et tous les jours du 23 au 31 juillet (sauf les 28 et 29 juillet) et du 1er au 3 août 2019 | Tarifs : 1 enfant + 1 parent 18 €, 2e enfant 6 € | 20 personnes max. | Achat sur place ou en ligne

VISITES ET ATELIERS

15e Nuit européenne des musées La classe l’œuvre ! Comme chaque année, dans le cadre de la Nuit européenne des musées, l’IMA répond présent pour l’opération « La classe, l’œuvre! » initiée par les ministères de la Culture et de l’Education ; un dispositif qui « offre à des classes et leurs enseignants la possibilité de construire un projet d’éducation artistique et culturelle » à partir de l’étude d’œuvres exposées dans un musée, puis de le valoriser lors de la « Nuit ». Cette année, des élèves de 6e d’un collège parisien du 10e arrondissement joueront les médiateurs d’un soir, en se tenant à la disposition du public, en début de soirée, pour lui faire découvri les œuvres de la collection permanente de l’IMA. Samedi 18 mai 2019 de 19h à minuit | Entrée libre

PARCOURS CROISES Un mystérieux voyage en Orient Familles | Dès 8 ans

Un parcours enquête : Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, Institut du monde arabe, Collège des Bernardins. De Jérusalem à Alexandrie, d’Alep à Bagdad, un voyage à la découverte des lieux de pèlerinage juifs, chrétiens et musulmans. Munies d’une carte, les familles partent 66

depuis Jérusalem à la suite d’Ambroise, médecin des princes et des rois de France qui, de ville en ville, recherche un remède pour soigner une jeune princesse. Samedi 13 avril 2019 de 11h à 16h (déjeuner libre) | Inscriptions sur www. collegedesbernardins.fr | Tarif : 9 € par enfant et 14 € par adulte

Juifs et musulmans, une histoire partagée Adultes

Un parcours croisé composé de deux visites à deux voix, par une conférencière du mahJ et une autre de l’IMA, à la découverte de la richesse du patrimoine partagé par les cultures juive et musulmane. En retraçant les relations entre juifs et musulmans, il met en exergue une mémoire partagée aux accords tour à tour discordants et harmonieux. Dimanche 23 juin à 11h au mahJ et à 14h30 à l’IMA

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

| Réservation séparée dans chaque établissement | Tarifs IMA : de 6 € à 14 € | Tarifs mahj : de 7 € à 14 €

Paris arabe poétique L’IMA inaugure la saison du « Paris arabe historique » par une promenade poétique, le temps d’un week-end en compagnie de l’homme de théâtre Léon Bonnafé. Samedi 4 et dimanche 5 mai 2019 à 15h | Tarifs : 22€, 16€ (-26 ans), 6€ (-12ans)

Paris arabe historique Une visite-promenade dans le Ve arrondissement, dont le point de départ est l’IMA, pour prendre la mesure des liens privilégiés entre le monde arabe et la France. Les samedis à 15h du 11 mai au 28 septembre 2019 | Tarifs : 22€, 16€ (-26 ans), 6€ (-12ans) | Visites pour les groupes sur demande, tarif : 400€ / 20 personnes max. | Scolaires et champ social : nous consulter.

AUTOUR DU BÂTIMENT NOUVEAU ! Les visites déguidées de Bertrand Bossard Vous aimeriez faire plus intimement connaissance avec l’Institut du monde arabe ? Les visites déguidées sont faites pour vous. De et avec Bertrand Bossard, un spectacle-visite surprenant qui vous fera découvrir les dessous cachés de l’Institut du monde arabe, mais pas que !… Individuels : les samedis 6 et 13 avril 2019 à 15h et les samedis 15 mai et 22 juin 2019 à 17h30 | Achat en ligne et sur place | Tarifs : 6 € à 14€ | Production : Le CENTQUATRE-PARIS

IMArchitecture Parcours architectural et culturel à travers le bâtiment de l’Institut du monde arabe, patrimoine de l’architecture contemporaine, conçu par Jean Nouvel associé à Pierre Soria, Gilbert Lézenès,

Architecture studio. Les participants découvrent les multiples références à la ville arabe sur fond de dialogue entre Orient et Occident. Les samedis, dimanches et jours fériés à 15h, du 6 avril au 29 septembre 2019 | Tout public, 20 à 25 personnes max. | Achat sur place, en ligne ou par téléphone : 01 40 51 38 14 | Tarifs : 16€, 14€ (26 ans), 4€ (RSA)

ATELIERS DE MUSIQUES ARABES ACTUELLES Ateliers animés par Qaïs Saadi, musicien et musicologue, qui permettent d’acquérir des bases solides en musiques arabes ; celles-ci pourront être mises à profit par les participants dans leur propre pratique artistique. Ces ateliers constituent également une initiation complète pour qui désire s’engager dans l’apprentissage de ces musiques.

| Informations sur les contenus : Qaïs Saadi | 07 60 40 08 12 | qaissaadi@yahoo.fr

Session 3 : Takht, la pratique collective L’objectif de cette troisième session est l’initiation à la pratique collective autour d’un répertoire de chants et de musiques instrumentales. La diversité des cultures musicales des participants et des instruments dont ils jouent est vivement recherchée, tous les types d’instruments acoustiques ou électriques sont admis. Les 12, 19, 26 mars et les 2, 9, et 16 avril 2019, de 18h à 20h | 12 personnes max. | Atelier (niveau -1) | Achat sur place et en ligne | Tarif unique pour les 6 séances : 60 €

Concert de restitution Samedi 11 mai 2019 à 15h | Atelier (niveau -1) | Gratuit, accès libre dans la limite des places disponibles

Actions éducatives Scolaires de la maternelle au lycée Ateliers, visites, parcours pluridisciplinaires : un éventail d’activités conçues en lien direct avec l’Education nationale pour faire découvrir aux élèves, en groupes, de la maternelle à la terminale, la richesse de la culture et de l’histoire du monde arabe. | Informations détaillées sur imarabe. org/fr/professionnels/scolairespériscolaires | Des ressources sont mises en ligne pour les professionnels (scolaire et périscolaire),: imarabe.org/fr/ professionnels/scolaires-periscolaires/ ressources-pedagogiques

Relais et public du champ social Dans le cadre de la mission « Vivre ensemble » du ministère de la Culture et de la Communication, l’IMA propose des visites de sensibilisation pour les relais

du champ social ainsi qu’une tarification pour les groupes. | Informations sur imarabe.org/ fr/professionnels/champ-social et champsocial@imarabe.org

Public empêché • Expositions pédagogiques itinérantes, ateliers, cycles de découverte et de formation au sein des établissements pénitentiaires. • Formations du personnel de l’administration pénitentiaire et de la protection judiciaire de la jeunesse. | Informations : srobin@imarabe.org

Offre nomade Expositions pédagogiques itinérantes, mallette pédagogique et ateliers nomades sont destinés au grand et au jeune public. Ces différents outils s’adressent à des associations, des collectivités locales, des établissements scolaires, des bibliothèques… | Informations : imarabe.org/fr/ professionnels/louer-une-expositionitinerante ou par téléphone : 01 40 51 39 12

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

La bibliothèque jeunesse Espace ludique et éducatif unique en France, doté d’un fonds de livres jeunesse en français, en arabe et en bilingue français arabe de plus de 5000 titres. Disponible en ligne : une sélection critique et commentée de livres pour enfants en arabe et une traduction destinée au public non arabophone. | Jusqu’à 12 ans | Les mercredis et samedis de 15 h à 16 h et pendant les vacances scolaires (zone C)

Bibliothèque itinérante proposée à la location Renseignements et location : 01 40 51 38 35 / 38 85 Une sélection de livres jeunesse est disponible à la bibliothèque (niveau 1) Les actions éducatives conçoivent aussi des projets à la demande (cycle de formation, visites en famille, ateliers spécifiques) et des activités en lien avec la programmation du musée, les expositions temporaires et les spectacles.

Librairie-boutique de l’IMA Tout un programme ! Les plus beaux jours de l’année… et une profusion de livres à dévorer et d’univers à explorer ! Nos libraires vous invitent à découvrir mois après mois leurs sélections thématiques. Avril | L’exposition-événement « Foot et monde arabe » ouvre ses portes : sur nos tables, tout sur la place de ce sport populaire dans les pays arabes, ses enjeux sociopolitiques, ses spécificités et ses anecdotes. | Short lists des prix internationaux du roman arabe : Prix Booker, Sheikh Zayed, Etisalat Prize for Literature… | En attendant le ramadan, une belle sélection sur la pratique millénaire du jeûne, des livres de cuisine traditionnelle, moderne et vegan, des titres par pays ou région et des traités sur les épices, les huiles, etc.

Août & septembre | Rentrée des classes : pour adultes, adolescents ou enfants, des méthodes qui ont fait leurs preuves et des nouveautés – certaines sont téléchargeables sur support électronique – pour vous accompagner dans votre découverte ou votre perfectionnement de la langue arabe.

Mai | La librairie fait ce qu’il lui plaît… avec une sélection originale axée sur le lien villeauteur. Car dans la littérature moderne, bien des auteurs ont mis leur ville favorite à l’honneur ; des villes désormais immanquablement associées à ces auteurs qui ont fait leur gloire.

E-BOUTIQUE À DÉCOUVRIR SUR www.imarabe.org/fr/boutique

Juin & juillet | C’est l’été ! Venez faire le plein de lectures grâce aux conseils de nos libraires. Des livres à emporter partout qui vous promettent farniente, frissons et délectation…

Et bien d’autres thématiques encore... Une commande ? Une question ? Besoin d’un conseil ? bookshop@imarabe.org - 01 40 51 39 30 Vente en ligne / Vente par correspondance

| Rez-de-chaussée | La librairie-boutique de l’IMA est ouverte du mardi au dimanche de 10h à 18h45

Suivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram : Nous adorerons vous lire en commentant et en partageant nos publications hebdomadaires !

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

BIBLIOTHÈQUE

La bibliothèque de l’IMA Vous accueille du mardi au dimanche, de 13 h à 19 h Et même les jours fériés !

Pour vous accueillir, sur trois niveaux, trois salles de lecture spacieuses reliées par la Tour des livres, intégralement rénovées, dont un espace Découverte et son offre grand public et deux espaces Etude et Recherche, avec à disposition une offre plus spécialisée.

yy150 places assises yy72 500 documents, en français et en arabe pour la plupart yyUn fonds exceptionnel de livres rares et précieux yy1 100 titres de périodiques yyDes films documentaires et de fiction, récents et classiques yyDe la musique de tous les genres et de toutes les époques

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

yyDes ressources numériques : bibliothèque

numérique, e-books, périodiques et presse en ligne, bases de données, sitothèque, bibliographies téléchargeables… Un salon multimédia pour visionner et/ou écouter

La bibliothèque de l’IMA, c’est aussi…

yyL’accès Wifi illimité yyUn équipement informatique bi-alphabétique yy35 postes de consultation en libre accès yyUn service de reprographie et d’impression mobile yyUn service de prêt à domicile yyDes événements – rencontres, débats – tout au long de l’année

Contactez-nous à tout moment sur bib@imarabe.org

Services et ressources en ligne La bibliothèque vous propose : • Un catalogue en ligne : pour rechercher en français ou en arabe, localiser un document, suivre vos prêts dans votre compte lecteur… http://bima-catalogue.imarabe.org/Search/query?theme=bima

• Une bibliothèque numérique patrimoniale : plus de 1000 titres, accessibles gratuitement (livres, articles, périodiques), dont près de la moitié en arabe. http://ima.bibalex.org/IMA/presentation/home/list.jsf

• Des recommandations de lecture : romans, BD mais aussi films de fiction ou documentaires choisis dans les fonds de la bibliothèque. https://www.senscritique.com/Amina_Eurekoi

• Un service de recherche bibliographique et documentaire à distance, en partenariat avec le réseau Eurêkoi. https://www.eurekoi.org/ ou sur l’appli mobile

• Des ressources numériques en ligne, depuis notre portail ou notre catalogue. http://bima-portail.imarabe.org/Default/ inmaressourcesnumeriques.aspx

• L’appli Affluences pour préparer sa visite, éviter les jours d’affluence, être informé à temps en cas de fermeture exceptionnelle. Téléchargez gratuitement l’appli sur App Store ou Google Play.

Samedi 18 mai

Spéciale Naguib Mahfouz

Dans le cadre des Rencontres littéraires de l’IMA

14h-16h | Bar à lecture par les bibliothécaires 16h30 | Séance spéciale en hommage à Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature 1988. Avec : Farouk Mardam-Bey, directeur de la collection « Sindbad » chez Actes Sud ; Khaled Osman, traducteur et romancier. Rencontre animée par Christophe Ayad, rédacteur en chef du service international du journal Le Monde. Lectures par Raymond Hosni et Léon Bonnaffé, comédiens. Bibliothèque (Niveau 1) | Entrée libre dans la limite des places disponibles

18h30 | Cinéma La Sangsue de Salah Abou Seif (1956), sur un scénario de Naguib Mahfouz Avec Shadia, Chukry Sarhan et Taheya Carioca Auditorium (niveau -2) | Entrée libre dans la limite des places disponibles

Inscrivez-vous au service de prêt à domicile et empruntez jusqu’à 10 documents à la fois !

L’inscription au service de prêt vous permet d’emprunter 12 documents à la fois pour une durée de trois semaines renouvelables une fois : livres, films documentaires ou de fiction, CD de musique. Vous pouvez vous préinscrire en ligne, sur place ou à distance. Puis venez valider votre compte et recevoir votre carte de prêt. Pour tout renseignement, rendez-vous sur place à la bibliothèque ou sur le site internet de l’IMA.

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÉ DE L'IMA

ENTRE TRADITION ET INNOVATION, UNE CUISINE AUX ACCENTS D’ORIENT ET DE MÉDITERRANÉE PAR LE CHEF GUY MARTIN

Restaurant panoramique Le Ziryab Une cuisine d’exception… et une vue imprenable sur le cœur de Paris !

Self-service Le Moucharabieh En toute simplicité, que du frais et du bon

Niveau 9 | Déjeuner de 12 h à 15 h, salon de thé de 15 h à 18 h, dîner de 19 h à minuit (sauf les dimanches soirs)

Niveau 9 | de 12 h à 15 h

Café littéraire A déguster sur le pouce : mezze, grillades, cornes de gazelle, thé à la menthe… Niveau 0 | de 11 h à 17 h

Les espaces de restauration de l’IMA sont ouverts tous les jours sauf les lundis | Réservations : 01 40 51 34 76

PROLONGEZ VOTRE DÉCOUVERTE DU MONDE ARABE DANS LES RESTAURANTS DE L’IMA

Chef étoilé du Grand Véfour à Paris, Guy Martin vient de prendre la responsabilité des trois restaurants de l’Institut du monde arabe. Son objectif : conjuguer traditions et contemporain, avec une carte « courte mais cuisinée, et entièrement “maison”»…

Investir les cuisines de l’Institut du monde arabe : pourquoi avez-vous relevé ce nouveau défi ? Votre axe principal, c’est la gastronomie française… Je suis centré sur la gastronomie française, c’est vrai. Mais un chef qui fait de la gastronomie peut s’adonner à n’importe quel type de cuisine : ce qui compte, c’est sa sensibilité, son ouverture. Or, la cuisine française a toujours été ouverte au monde. Elle a entretenu au fil des siècles, depuis l’Antiquité, des contacts avec les autres continents : épices, tomates, pommes de terre… : à la base, aucun de ces produits n’est français. Cette histoire, j’y suis sensible – j’ai même fait une thèse sur l’histoire de la cuisine du néolithique à aujourd’hui. Et c’est elle qui fait la richesse de la cuisine française et son intérêt pour un cuisinier. Par ailleurs, les pays du monde arabe, je les connais bien, que ce soit le Maghreb, l’Egypte – que j’ai souvent visitée – ou le Liban. Et quand je m’y rends, je vis la vie locale, je me promène sur les marchés, je ne mange jamais français mais la cuisine du pays. Plusieurs émissions d’« Epicerie fine » [émissions présentées par Guy Martin et diffusées sur TV5 Monde] ont d’ailleurs été consacrées au Maroc : la région d’Essaouira avec l’évocation de la fabrication artisanale de l’huile d’argan par les femmes, Tétouan, ses plantes aromatiques et ses producteurs de fromage de chèvre… Je ne viens pas de découvrir la cuisine du monde arabe !

ENTRETIEN AVEC GUY MARTIN

Entrer à l’IMA, qu’est-ce que cela représente pour vous ? C’est avoir accès à une certaine culture, me rapprocher de mes collaborateurs, qui viennent de partout, vivre l’expérience des visiteurs lors des expositions et des manifestations qui s’y déroulent tout au long de l’année. La cuisine, c’est comme la musique, il n’y a pas de frontière. La cuisine n’est qu’amour et partage. Vous avez nommé tout Le métissage, récemment le chef Konrad la diversité de nos pour vous « représenter » à l’IMA, pouvez-vous m’en équipes à l’IMA nous dire un peu plus sur lui ? donnent une cuisine Avec Clarence Guillaume, la colorée, haute en directrice, nous avons nommé couleur, gaie ; une tout récemment Konrad. C’est cuisine de sensation un jeune chef qui a travaillé avec une vraie dans des restaurants de très identité. bon niveau et a aussi reçu, par sa famille, son éducation, une culture des cuisines arabes très poussée. Avec lui, à l’IMA, la mayonnaise prend bien, d’autant que nos équipes comptent en leur sein des collaborateurs originaires de différents pays du monde arabe. Ce métissage, cette diversité nous donnent une cuisine colorée, haute en couleur, gaie ; une cuisine de sensation qui ne laisse pas insensible, avec une vraie identité. Il y a bien sûr le choix des produits et celui des plats… Mais comment comptez-vous imprimer la « patte Guy Martin » à l’IMA ? Du Guy Martin, c’est déjà le choix et le respect des produits – mais aussi le respect des collaborateurs, et le fait de travailler dans une très bonne ambiance.

Une recette coup de cœur du monde arabe ? Il m’est presque impossible de vous répondre. Un agneau confit aux épices, une datte Medjoul, un lait de rose… : tout cela peut être délicieux, mais une bonne orange bien juteuse quand il fait chaud, tout autant. Ce qui m’importe, c’est de manger au moment où c’est bon.

J’ai bien sûr travaillé avec Konrad, et luimême travaille avec mes collaborateurs, notamment avec Christophe qui est là pour l’aider. Nous définissons une carte, où il interprète en fonction de sa sensibilité ce que je recherche par la qualité. Et puis je passe souvent le voir, deux et même trois fois par semaine. On goûte, on parle, on échange… Et des produits de qualité, j’y reviens : une cuisine faite sur place, avec le maximum de produits frais et surtout pas d’assemblage – cela me paraît naturel : nous sommes cuisiniers, nous ne sommes pas là pour ouvrir des sachets.

L'ACTUALITÉ DE L'IMA | AVRIL / SEPTEMBRE 2019

Vous avez opté pour une vaisselle commandée à un potier de la région de Marrakech, pourquoi ce choix ? C’est la conséquence à la fois d’un tour d’horizon, d’un coup de cœur et d’une opportunité. Je suis allé voir en Tunisie, en Algérie, et pour le moment, j’ai arrêté mon choix sur le Maroc, mais la vie est longue… il y aura d’autres choses qui viendront d’ailleurs. Je renouvelle sans cesse mes sources. « Un voyage culinaire qui naviguera en fonction de la programmation… » : pouvez-vous nous donner un exemple ? Un exemple concret : une exposition consacrée au football va bientôt s’ouvrir à l’IMA. Et si par exemple on diffuse un jour un match opposant le Maroc à la Tunisie, il y aura un clin d’œil avec des suggestions de plats marocains et tunisiens. Une recette coup de cœur du monde arabe ? Il est presque impossible de vous répondre : une recette, mais pour quel moment de la journée, à partager avec qui, et dans quel cadre ? Pendant une marche dans le désert, en famille, au restaurant ? Je n’ai aucun a priori, ce qui m’importe, c’est de manger au moment où c’est bon. Un agneau confit aux épices, une datte Medjoul, un lait de rose… : tout cela peut être délicieux, mais une bonne orange bien juteuse quand il fait chaud, tout autant. Je vous répondrais exactement la même chose au sujet de la cuisine française : je n’ai pas de tabou ! Ce qui m’importe, c’est de partager, car la cuisine est conviviale, mais toujours de choisir de bons ingrédients au bon moment de la saison.

AVRIL / SEPTEMBRE 2019 | L'ACTUALITÃ&#x2030; DE L'IMA

Président Jack Lang

Renseignements Tél. 01 40 51 38 38

Directeur général Dr Mojeb Al-Zahrani

Visites et conférences groupes Tél. 01 40 51 38 45 / 39 54

Secrétaire général David Bruckert

Bibliothèque Tous les jours de 13 h à 19 h sauf le lundi

Directeur des relations exterieures et de la stratégie Romain Pigenel Directeur de la communication Emmanuel Egretier Institut du monde arabe 1, rue des Fossés-Saint-Bernard Place Mohammed V, 75236 Paris Cedex 05 Tél. 01 40 51 38 38 Fax 01 43 54 76 45 www.imarabe.org Accès métro : Jussieu, Cardinal-Lemoine, Sully-Morland Bus : 24, 63, 67, 86, 87, 89 Accès handicapés facilité Parking : Maubert-Saint-Germain 39, bd Saint-Germain, 75005 Paris Contacts presse Presse française et internationale Eléonore Grau 01 40 51 38 62 / 06 60 03 48 68 egrau@imarabe.org Presse arabe Kaoutar Brahime 06 69 18 68 81 bkaoutar.ima@gmail.com Musique Claire Lextray 06 07 91 47 07 claire.lextray@orange.fr

Plan de l’IMA 9 Terrasse Restaurant Salle du Haut-Conseil Self-service Toilettes 8 Administration

Librairie-boutique Du mardi au vendredi de 10h à 18h45, week-end et jours fériés de 10h à 19h45, fermé le lundi

7 Musée (Entrée) Administration

Location des espaces Tél. 01 40 51 39 78

5 Administration

Partenariat institutionnel et collectivités Alexandra Bounajem abounajem@imarabe.org Relations étudiants Sophie Puel spuel@imarabe.org

La restauration à l'IMA Tous les jours sauf le lundi Réservations : 01 40 51 34 76 • Restaurant panoramique le Ziryab (niveau 9) | Déjeuner de 12h à 15h, salon de thé de 15h à 18h, dîner de 19h à minuit (sauf dimanche soir) • Self-service Le Moucharabieh (niveau 9) | de 12h à 15h • Café littéraire (niveau 0) | de 11h à 17h

Pour en savoir plus : www.imarabe.org Rejoignez l’IMA sur les réseaux sociaux

6 Administration

4 Musée (Sortie) 1 Bibliothèque (entrée + sortie) 2 Salle d’exposition 1 Salle d’exposition 0 Librairie Accueil Café littéraire Billetterie Vestiaire -1 Centre de langue Atelier Jeunes Salle d’exposition Salle d’actualités -2 Salle Hypostyle Centre de langue Espace jeune Auditorium Rafik Hariri Toilettes Les crédits photographiques et les droits afférents sont soumis à la connaissance des auteurs et des propriétaires. Que ceux que nous n’avons pas nommés trouvent ici nos excuses et veuillent bien se faire connaître.

Institut du monde arabe 1, rue des FossĂŠs-Saint-Bernard, place Mohammed V, Paris 5e

Photographie : ÂŠ Yoriyas Yassine Alaoui