AGENDA CULTURAL MADRID ABRIL 19
EXPOSICIÓN
ESPAÑA DESHABITADA INAUGURACIÓN EL 04/04/19 - HASTA EL 17/05/19
AGENDA ABRIL 2019 LUN · 01/04
CONFERENCIA
“¿Cómo se puede volver a armonizar al ser humano con la naturaleza?”
LUN · 01/04
C0NCIERTO
Zaz
LUN · 01/04
CONCIERTO
Dominique A
MAR · 02/04
ENCUENTRO
“El archipiélago del perro” de Philippe Claudel
MIÉ · 03/04
TALLER
MIÉ · 03/04
PREESTRENO
“Dobles vidas” de O. Assayas
04/04 -17/05
EXPOSICIÓN
“España Deshabitada” por H. Siou, A. Boudot, M. Delouvrier
“Silence ça tourne! Raoul Ruiz”
VIE · 05/04
CINE
“La ley de la jungla” de A. Peretjatko
VIE · 05/04
ESTRENO
“Un pueblo y su rey” de P. Schoeller
SÁB · 06/04
CHIQUITECA
LUN · 08/04
CINE
MAR · 09/04
TALLER
“La pintura como objeto para la literatura: la crítica artística”
MAR · 09/04
DEBATE
“Soñar Europa: migraciones de hoy y mañana” con Stephen Smith
Cuentacuentos - “Poisson d’avril” “Algo celosa” de D. Foenkinos
Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
MIÉ · 10/04
ENCUENTRO
“El invierno del descontento” de Thomas B. Reverdy
MIÉ · 10/04
ENCUENTRO
“Banalidad de Heidegger” de Jean-Luc Nancy
JUE · 11/04
CONCIERTO
Fergessen
VIE · 12/04
CINE
VIE · 12/04
CONCIERTO
Quatuor Tchalik y Concierto Quatuor Zadig
SÁB · 13/04
CONCIERTO
CNDM. Bach Vermut. Y. Rechsteiner & H-C Caget
LUN · 22/04
CINE
“Gaspard va a la boda” de A. Cordier
MAR · 23/04
LIBRO
Día del libro
MIÉ · 24/04
PREESTRENO
JUE · 25/04
ÓPERA EN CINE
VIE · 26/04
CINE
“Madame Hyde” de S. Bozon
LUN · 29/04
CINE
“Comme un avion” de B. Podalydès
MAR · 30/04
PREESTRENO
“¡Cásate conmigo!” de T. Boudali
“En buenas manos” de J. Herry “La Flauta mágica” de W. A. Mozart
“Vivir deprisa, amar despacio” de C. Honoré
Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
AGENDA ABRIL 2019
* ! E H C * A ! V E A H L * C ! , A E H V * H A ! A C L E A , H V H C A A V A AH , LA resa. e sorp sión d e r p x e : vaca!” a. “¡Oh, la orpres n de s ió s e r : exp sa. vaca!” sorpre “¡Oh, la ión de s e r p x :e vaca!” “¡Oh, la
eles v i n los s o a. s d e as r p o r z o T a l n de s ió p s e r : exp as vaca!” Últim
CLASES DE FRANCÉS PARA ADULTOS Entradas www.institutfrancais.es/madrid Entradas: www.institutfrancais.es/madrid CLASES DE FRANCÉS WWW.INSTITUTFRANCAIS.ES
CONFERENCIA CIENTÍFICA
LUNES 01/04 20:00H | ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
¿CÓMO SE PUEDE VOLVER A ARMONIZAR AL SER HUMANO CON LA NATURALEZA? Presidente del Consejo científico de la Agencia Francesa para la Biodiversidad, Gilles Boeuf cuestionará nuestro compromiso frente a la degradación y a la alarmante sobreexplotación del medioambiente. Estudiará diversos aspectos y consecuencias, como los mecanismos de adaptación y desarrollo de los animales, especialmente en el ecosistema acuático. ¿Estamos haciendo todo lo posible para limitar estas alteraciones? Conferencia moderada por Asunción Ruiz, Directora de SEO BirdLife. En francés y en castellano con traducción simultánea. Reserva: www.institutfrancais.es/madrid CONCIERTO - SE RECOMIENDA
LUNES 01/04 | 20:00H | DESDE 46 € WIZINK CENTER PALACIO DEPORTES (AV. FELIPE II, S/N)
ZAZ
Zaz fusiona a la perfección la canción francesa con el gypsy jazz. Su primer disco ha sido certificado Disco de Diamante, de Platino y Oro en diferentes países. En 2015, interpreta una versión de “Sous le ciel de Paris” con Pablo Alborán. Más info: www.wizinkcenter.es CONCIERTO - SE RECOMIENDA
LUNES 01/04 | 20:30H | 22-24 € TEATRO LARA (CORREDERA BAJA DE SAN PABLO, 15)
DOMINIQUE A
Artista ineludible de la canción francesa, Dominique A celebró, en 2012, su 20 aniversario como cantante con su álbum “Vers les lueurs” (Disco de Oro en Francia). Recibió, en 2013, el premio a artista masculino del año en las “Victoires de la Musique”. Más info: www.teatrolara.com
PROGRAMACIÓN ABRIL 2019
ENCUENTRO LITERARIO
MARTES 02/04 20:00H | ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
PHILIPPE CLAUDEL - “EL ARCHIPIÉLAGO DEL PERRO” Claudel está de vuelta, dispuesto a hacer temblar los cimientos. Su última novela, El archipiélago del perro (Salamandra, 2019), nos transporta a una isla cualquiera en la que el descubrimiento de tres cuerpos sin vida en la playa trastornará para siempre la rutina de sus habitantes y el destino del archipiélago. El autor se sumerge de nuevo en los recovecos y las pequeñas miserias del alma. Encuentro moderado por Inés Martín Rodrigo, periodista para ABC. En francés con traducción simultánea al castellano. Reserva: www.institutfrancais.es/madrid
TALLER SOBRE CINE FRANCÉS
MIÉRCOLES 03/04 | 18:30H | ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
SILENCE ÇA TOURNE! RAOUL RUIZ: EL LABERINTO CULTURAL EN TRAMPANTOJO
Con Floreal Peleato. Taller sobre el director de cine Raoul Ruiz. En castellano. Reserva: www.institutfrancais.es/madrid CINE - PREESTRENO
MIÉRCOLES 03/04 20:00H | 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQULLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
DOBLES VIDAS
De O. Assayas. Con J. Binoche, G. Canet, N. Hamzawi. Distribución en España: BTEAM Pictures. La inminente llegada de la era digital amenaza con acabar con el mundo de la publicación tal y como lo conocemos. Esto pone en aprietos a Léonard, un autor cuya trayectoria suscita polémica: el escritor utiliza sus propios amoríos para escribir sus novelas. Se ve metido en un apuro amoroso del cual le resulta imposible salir. La inspiración para su próxima novela está en manos de Selena, su musa, que también es la mujer del editor del personaje principal. Comedia (2018, 107 min, VOSE). Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN ABRIL 2019
EXPOSICIÓN
INAUGURACIÓN EL JUEVES 04/04 A LAS 19:30H - PERMANENCIA HASTA EL VIERNES 17/05 L A V 12:00H A 20:00H | ENTRADA LIBRE GALERIE DU 10 DEL INSTITUT FRANÇAIS
ESPAÑA DESHABITADA El proyecto llevado a cabo por Hervé Siou (investigador), Anaïs Boudot (fotógrafa) y Marine Delouvrier (dibujadora y arquitecta) trata de entender y representar los territorios españoles deshabitados . A través de fotografías, dibujos y textos, la exposición presenta el viaje que realizaron en 2017 desde Tarifa hasta los Pirineos. Se trata de una reflexión en torno a la relación que establecen los hombres con los territorios y su manera de poblarlos. Evento en colaboración con la Casa de Velázquez.
CINE - CICLO DE COMEDIAS FRANCESAS CONTEMPORÁNEAS
VIERNES 05/04 | 20:00H | 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQULLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
LA LEY DE LA JUNGLA
De A. Peretjatko. Con V. Pons, V. Macaigne, M. Amalric. Marc, enviado a la Guayana francesa para llevar a cabo la primera pista de esquí amazónica, conoce a Tarzán, con el que se pierde en un viaje por la selva... Comedia (2016, 99 min, VOSE). Entradas: www.institutfrancais.es/madrid ESTRENO NACIONAL
VIERNES 05/04
UN PUEBLO Y SU REY
De P. Scholler. Con G. Ulliel, A. Haenel y L. Garrel. En 1789, estalla la Revolución en Francia. El pueblo basa su fuerza en gente corriente que toma conciencia nacional en lugar de permanecer como víctima pasiva. En el corazón de la Historia, se sella el destino del Rey y el nacimiento de la República. Drama de época (2018, 121 min). CHIQUITECA
SÁBADO 06/04 | 11:00H | 5 € MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
CUENTACUENTOS - “POISSON D’AVRIL”
Con Brigitte Arnaudiès. «Cuanto más diga, más mentira»: ésta será la fórmula para entrar en los cuentos. En francés. Reserva imprescindible: www.institutfrancais.es/madrid
CINE - CICLO DE COMEDIAS FRANCESAS CONTEMPORÁNEAS
LUNES 08/04 | 20:00H | 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQULLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
ALGO CELOSA
De D. y S. Foenkinos. Con K. Viard, D. Tombroff, A. Dorval. Movida por una envidia incontrolable, Nathalie se ve empujada a sabotear las vidas de quienes la rodean. Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN ABRIL 2019 CICLO “DE LA PLUME AU PINCEAU”
MARTES 09/04 | 18:30H | ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
LA PINTURA COMO OBJETO PARA LA LITERATURA: LA CRÍTICA ARTÍSTICA
Con Carlos Alonso Pérez-Fajardo. Análisis de la relación entre pintura y literatura en el arte contemporáneo: el título y el discurso como parte de la pintura. En castellano. Reserva: www.institutfrancais.es/madrid
DEBATE
MARTES 09/04 20:00H | ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
“SOÑAR EUROPA: MIGRACIONES DE HOY Y MAÑANA”
Con Stephen Smith. Los temas migratorios están cada vez más presentes en el paisaje mediático y son numerosos los desafíos en cuanto a la acogida de migrantes en Europa. Stephen Smith, especialista de las cuestiones migratorias africanas, y Catherine Wihtol de Wenden, investigadora en el CNRS y especialista de las migraciones internacionales, hablarán de los grandes retos del futuro de la geografía humana. En francés con traducción simultánea al castellano. Reserva: www.institutfrancais.es/madrid
ENCUENTRO LITERARIO
MIÉRCOLES 10/04 20:00H | ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
THOMAS B. REVERDY - “EL INVIERNO DEL DESCONTENTO”
La novela “El invierno del descontento”, galardonada con el Premio Interallié 2018, también ha sido finalista del Premio Goncourt 2018 y finalista del Gran Premio de Novela de la Académie Française 2018. Londres, 1979: para pagarse sus clases de teatro, Candice trabaja repartiendo paquetes para una empresa de mensajería que aprovecha la parálisis de la capital por meses de huelga para hacer negocio. Esta época es la que el periódico The Sun calificó como ‘el invierno del descontento’, con el desmantelamiento del estado de bienestar, la destrucción de los sindicatos, la precariedad juvenil… En francés con traducción simultánea al castellano. Reserva: www.institutfrancais.es/madrid
PRESENTACIÓN LIBRO - SE RECOMIENDA
MIÉRCOLES 10/04 | 19:30H | ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO LIBRERÍA PASAJES (C/ GÉNOVA, 3)
JEAN-LUC NANCY - “BANALIDAD DE HEIDEGGER”
Jean-Luc Nancy presentará su libro “Banalidad de Heidegger”, publicado por la Editorial Trotta. Más info: www.pasajeslibros.com
PROGRAMACIÓN ABRIL 2019 CONCIERTO
JUEVES 11/04 | 20:00H | 10 € EN LÍNEA, 12 € EN TAQUILLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
FERGESSEN
FERGESSEN, dos voces que se funden en una mezcla perfecta de palabras y melodías. Electro beats, bajos sintéticos, palabras prolijas, la banda da origen a un pop “Made in France”, con virtudes energizantes. David y Michaëla, los dos miembros del grupo, llevan, desde 2012, cultivando el don de galvanizar a su público. Producido por primera vez en España. Reserva: www.institutfrancais.es/madrid
CINE - CICLO DE COMEDIAS FRANCESAS CONTEMPORÁNEAS
VIERNES 12/04 | 20:00H | 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQULLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
¡CÁSATE CONMIGO! POR FAVOR
De T. Boudali. Con P. Lacheau, T. Boudali, C. Gabris. Yassine, un joven marroquí, estudia en París. Al perder su visado, le pide a su mejor amigo que se case con él... Comedia (2017, 92 min, VOSE). Entradas: www.institutfrancais.es/madrid CONCIERTO - SE RECOMIENDA
VIERNES 12/04 | 12:00H Y 19:30H | 3-6 € ESCUELA SUPERIOR DE MÚSICA REINA SOFÍA (C/ REQUENA, 1)
QUATUOR TCHALIK Y CONCIERTO QUATUOR ZADIG
La Escuela Superior de Música Reina Sofía y el Instituto Internacional de Música de Cámara presentan un joven cuarteto de cuerda, de la mano del maestro Günter Pichler. Más info: www.escuelasuperiordemusicareinasofia.es CONCIERTO - SE RECOMIENDA
SÁBADO 13/04 | 12:30H | 5 € SALA SINFÓNICA DEL AUDITORIO NACIONAL (C/ DEL PRÍNCIPE DE VERGARA, 146)
CNDM. BACH VERMUT. Y. RECHSTEINER & H-C CAGET
El suizo Yves Rechsteiner presenta una propuesta original con la compañía de percusión de Henri-Charles Caget. Más info: www.auditorionacional.mcu.es
CINE - CICLO DE COMEDIAS FRANCESAS CONTEMPORÁNEAS
LUNES 22/04 | 20:00H | 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQULLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
GASPARD VA A LA BODA
De A. Cordier. Con C. Theret, F. Moati, L. Dosch. Gaspard, 25 años, intenta distanciarse de su familia. Sin embargo, acepta acudir a la boda de su padre. ¿Hubiera sido mejor no ir? Comedia (2017, 143 min, VOSE). Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
GUÍA DEL LECTOR MEDIATECA
PROGRAMACIÓN ABRIL 2019 LIBRO
MARTES 23/04 | 12:00H A 20:00H | ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS
DÍA DEL LIBRO
¡Ven a compartir con nosotros tu amor por los libros y la literatura! En esta jornada festiva, te invitamos a leer y escuchar, en francés, grandes clásicos de la literatura, pero también nuevas voces literarias francófonas... además de otras sorpresas. CINE - PREESTRENO
MIÉRCOLES 24/04 | 20:00H | 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQULLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
EN BUENAS MANOS (PUPILLE)
De J. Herry. Con S. Kiberlain, G. Lellouche y E. Bouchez. Distribución en España: Caramel Films España. Theo acaba de nacer. Después de dar a luz, su madre biológica le entrega a un programa de adopción. Drama (2018, 107 min, VOSE). Uno de los mayores éxitos del cine francés del momento. Nominada a 7 Premios César, la película “En buenas manos” se estrenará en los cines españoles el 1 de mayo. Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
ÓPERA EN CINE - RETRANSMISIÓN
JUEVES 25/04 | 20:00H | ENTRADA LIBRE, AFORO LIMITADO TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
LA FLAUTA MÁGICA, MOZART (1791)
Puesta en escena de S. McBurney y dirección musical de P. Heras-Casado. Producción del Festival de Aix-enProvence 2014, la Ópera Nacional de Holanda y la Ópera Nacional de Inglaterra. En colaboración con Arte y con el apoyo de la Fundación Orange. En alemán con subtítulos en castellano. Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
CINE - CICLO DE COMEDIAS FRANCESAS CONTEMPORÁNEAS
VIERNES 26/04 | 20:00H | 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQULLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
MADAME HYDE
De S. Bozon. Con I. Huppert, R. Duris, J. Garcia. Un rayo alcanza a Madame Géquil y la convierte en una Madame Hyde que vuelca su energía sobre la conquista de una nueva eficacia profesional. Comedia (2017, 95 min, VOSE). Entradas: www.institutfrancais.es/madrid CINE - CICLO DE COMEDIAS FRANCESAS CONTEMPORÁNEAS
LUNES 29/04 | 20:00H | 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQULLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
COMME UN AVION
De B. Podalydès. Con B. Podalydès, V. Pons, A. Jaoui. Las desventuras de un cincuentón en crisis existencial que emprende un viaje en solitario en kayak, un paréntesis lleno de encuentros inesperados. Comedia (2015, 100 min, VOSE). Entradas: www.institutfrancais.es/madrid CINE - PREESTRENO
MARTES 30/04 | 20:00H | 4 € EN LÍNEA, 5 € EN TAQULLA (CON TARJETA) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS
VIVIR DEPRISA, AMAR DESPACIO
De C. Honoré. Distribución en España: Surtsey Films.
1990. Arthur, un joven estudiante vive en Rennes. Su vida cambia cuando conoce a Jacques, un escritor que vive en París con su hijo. Durante el verano, viven una intensa historia de amor. Una película que experimenta el primer y último amor... En la misma dinámica que “120 pulsaciones por minuto” de Robin Campillo. Una película seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes 2018. Entradas: www.institutfrancais.es/madrid
PROGRAMACIÓN FEBRERO 2019
PATROCINADORES
INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID C/ Marqués de la Ensenada, 10/012 - 28004 Madrid T 91 700 48 00 Horarios: lunes-viernes: 8:00h-22:00h; sábado: 10:00h-14:00h Está programación está sujeta a cambios y puede ser ampliada Información actualizada en www.institutfrancais.es/madrid
CRÉDITOS FOTOS: © DR