VERSIÓN CASTELLANA
AGENDA CULTURAL BARCELONA MARZO 20
NATHALIE BAYE MADRINA DEL FESTIVAL OHLALÀ!
AGENDA MARZ0 2020 CINE - DOCUMENTAL
Beirut, la vie en rose
Gratuito
5/03
CONCIERTO
MUTEK - X/Visions
15€
SAB · 7/03
ACTIVIDADES INFANTILES
Les sons des albums
Gratuito
MAR · 10/03
SALON LITTÉRAIRE
Marie-France Borot
Gratuito
LUN
·
2/03
JUE
·
VIE
·
13/03
CINE - FESTIVAL
Les Sentiments
5/7€
VIE
·
13/03
CINE - FESTIVAL
Perdrix
5/7€
VIE
·
13/03
CINE - FESTIVAL
Adoration
5/7€
SAB · 14/03
CINE - FESTIVAL
Gus, petit oiseau grand voyage
5/7€
SAB · 14/03
CINE - FESTIVAL
Le petit lieutenant
5/7€
SAB · 14/03
CINE - FESTIVAL
Antigone
5/7€
SAB · 14/03
CINE - FESTIVAL
Ceux qui travaillent
5/7€
DOM · 15/03
CINE - FESTIVAL
Kuessipan
5/7€
DOM · 15/03
CINE - FESTIVAL
Papicha
5/7€
DOM · 15/03
CINE - FESTIVAL
Delphine et Carole, insoumuses
5/7€
MAR · 17/03
PRESENTACIÓN LITERARIA
Alfred Nasewicz
Gratuito
Entradas www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
Cine gratuito para estudiantes del Institut français* *festival Ohlalà: tarifa reducida 5€
AGENDA MARZ0 2020 MIE · 18/03
CINE - FESTIVAL
Juste la fin du monde
5/7€
MIE · 18/03
CINE - FESTIVAL
Camille
5/7€
JUE · 19/03
CINE - FESTIVAL
C’est ça l’amour
5/7€
JUE · 19/03
CINE - FESTIVAL
Adam
5/7€
VIE · 20/03
CINE - FESTIVAL
Les gardiennes
5/7€
VIE · 20/03
CINE - FESTIVAL
Bik Eneich: un fils
5/7€
VIE · 20/03
CINE - FESTIVAL
Les éblouis
5/7€
SAB · 21/03
CINE - FESTIVAL
Adama
5/7€
SAB · 21/03
CINE - FESTIVAL
Notre-Dame
5/7€
SAB · 21/03
CINE - FESTIVAL
Guy
5/7€
SAB · 21/03
CINE - FESTIVAL
Clôture - L’amour-flou
8€
24/03-25/03 EL INSTITUT COLABORA
MAR · 24/03
PRESENTACIÓN LITERARIA
MIE · 25/03
CONCIERTO
JUE · 26/03
PRESENTACIÓN LITERARIA
Ciclo Éric Rohmer - Filmoteca de Catalunya Aurélie Volsy - 3,2,1... 0 residuos
Gratuito
Les jardins d’Adonis - Wassim Soubra
10€
Marie Modiano
Gratuito
RESERVAS :
www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
LUNDI CINE | DOCUMENTAL
LUNES 2/03 | 19.30H | GRATUITO | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
BEIRUT, LA VIE EN ROSE
De Èric Motjer Durante los últimos 40 años, el Líbano ha estado en una situación permanente de guerra o tensión interna. Beirut, la vie en rose retrata la relación entre el poder, la religión y el conflicto en base a cuatro personajes representativos de la élite cristiana. CONCIERTO | MUTEK
JUEVES 5/03 | 21H | 15€ TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
X/VISIONS
El programa X/Visions de este año es un nuevo concepto en el que los artistas alteran el entorno, explorando las capacidades escultóricas del sonido y lo visual, utilizando multitud de sonidos e imágenes teatrales. 21h: Tomoko Sauvage (FR/JP) Tomoko Sauvage es una compositora y multi -instrumentista japonésa residente en Francia que explora las capacidades escultóricas del sonido y la improvisación en relación con el medio ambiente. 22h: Lucinda Chua (UK) Cantante, compositora y violonchelista, la británica Lucinda Chua, comenzó su formación musical a la edad de tres años. En MUTEK Barcelona presenta su primer EP en solitario, creando atmósferas sonoras de otro mundo acompañadas de su violonchelo. ACTIVIDADES INFANTILES | TALLER DIGITAL
SABADO 7/03 | 11H | DE 4 A 7 AÑOS | GRATUITO MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LOS SONIDOS DE LOS LIBROS
¿Qué puede ser más mágico y divertido que participar en la lectura de un libro e imaginar y grabar los sonidos, los ruidos, las palabras? Jóvenes lectores, ¡venid a compartir vuestra creatividad sonora! Reserva obligatoria: mediateca.barcelona@institutfrancais.es
PROGRAMACIÓN MARZO 2020 SALON LITTÉRAIRE | MARIE-FRANCE BOROT
MARTES 10/03 | 19H | para miembros de la mediateca MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
En los siglos pasados, las mujeres abrían los salones. En aquellos lugares nació el arte de la conversación ilustrada. En el Institut français se abre un espacio de palabras entrelazadas en compañía de creadores que supieron encontrar las imágenes y las palabras «que saben de nosotros el que nosotros ignoramos de ellos».
CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
VIERNES 13/03 | 16.30H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LES SENTIMENTS
De Noémie Lvovsky
Jacques vive junto a su esposa Carole en una casa. Junto a ellos se han instalado un matrimonio joven, Edith y François. Ambos hombres pasan muchas horas juntos, Jacques quiere transmitirle todos sus conocimientos... pero se da cuenta que también quiere algo de él... CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
VIERNES 13/03 | 19H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
PERDRIX
De Erwan le Duc
Pierre Perdrix ha estado disfrutando de una vida agradable aunque inquieta desde que la enigmática Juliette Webb irrumpió en su vida. Como un tornado, sembrará deseo y desorden en su universo y en el de su familia, obligando a cada uno a redefinir sus fronteras.
RESERVAS :
www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
VIERNES 13/03 | 21H | 5/7€ | VOSC TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ADORATION
De Fabrice du Welz
Paul, un joven solitario, conoce a Gloria, la nueva paciente en la clínica psiquiátrica donde trabaja su madre. Enamorándose de esta adolescente problemática y soleada, Paul huirá con ella, lejos del mundo adulto... CINEMA | OHLALÀ! LES ENFANTS | PELÍCULA DE ANIMACIÓN
SABADO 14/03 | 11.30H | 5/7€ | VOSE | A PARTIR DE 4 AÑOS TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
GUS, PETIT OISEAU GRAND VOYAGE
De Christian De Vitta
En la hora de salir para la gran migración, Darius el pájaro más mayor del grupo está herido, va a tener que confiar todos sus secretos y el nuevo itinerario de viaje al primer pájaro que encuentra. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
SABADO 14/03 | 15.30H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LE PETIT LIEUTENANT
De Xavier Beauvois
en presencia de Nathalie Baye, Premio César Mejor Actriz Antoine llega a París muy entusiasmado por su nuevo puesto de trabajo, y con muchas ganas de aprender todo lo que necesita saber para ser un buen policía.
PROGRAMACIÓN MARZO 2020 CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
SABADO 14/03 | 18H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ANTIGONE
De Sophie Deraspe
A pesar del drama que rodea la inmigración de su familia, Antigone se ha adaptado bien a la vida norteamericana. Con su familia, la adolescente vive una vida modesta pero relativamente tranquila en un barrio obrero de Montreal. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
SABADO 14/03 | 20.30H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
CEUX QUI TRAVAILLENT
De Antoine Russbach, en presencia del director
Frank dedica su vida al trabajo. No importa el lugar o las circunstancias, siempre está administrando buques de carga para grandes empresas. Pero Frank es despedido abruptamente y descubre que ha sido traicionado por un sistema al que entregó su vida. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DOMINGO 15/03 | 16H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
KUESSIPAN
De Myriam Verreault
Dos amigas inseparables crecen en una comunidad Innu. De niñas se prometen permanecer siempre juntas, pase lo que pase. Pero al amanecer de su decimoséptimo cumpleaños, su amistad se desmorona cuando Mikuan se enamora de un hombre blanco. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DOMINGO 15/03 | 18.30H | 5/7€ | VOSE (ÀRABE) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
PAPICHA
De Mounia Meddour, en presencia de la directora
Argelia, 1997. Nedjma es una estudiante que intenta que los acontecimientos de la guerra civil no le impidan vivir una vida normal: salir de noche con su mejor amiga Wassila y vender vestidos hechos por ella en los baños de las discotecas.
RESERVAS :
www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
CINEMA | OHLALÀ! LE DOC
DOMINGO 15/03 | 21.30H | 5/7€ | VOSE | DOCUMENTAL TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
DELPHINE ET CAROLE, INSOUMUSES
De Callisto McNulty
El encuentro entre la mítica actriz Delphine Seyrig y la videoartista Carole Roussopoulos nos traslada al corazón del feminismo de los años 70. Cámara en mano, ambas se implicarán en luchas radicales con insolencia, intransigencia y mucho humor. PRESENTACIÓN LITERARIA
MARTES 17/03 | 19.30H | GRATUITO MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ALFRED NASEWICZ Alfred Nasewicz, nacido en Lituania y naturalizado francés tiene dos grandes pasiones: la esgrima y la literatura. Alfred Nasewicz presentará su recorrido, sus inspiraciones y sus novelas que transportan al lector a un mundo donde se mezclan jazz, viajes, amor e historia. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
MIERCOLES 18/03 | 19H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
JUSTE LA FIN DU MONDE
De Xavier Dolan
Narra el regreso a casa de Louis, un escritor enfermo terminal que tras una larga ausencia vuelve a su ciudad natal para decirle a su familia que se está muriendo.
UNITÉ DE PRODUCTION PRÉSENTE
CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
MIERCOLES 18/03 | 21H | 5/7€ | VOSC TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
CAMILLE un coup de coeur
De Boris Lojkine
Una joven fotógrafa decide viajar a la República Central Africana para cubrir la guerra civil. Lo que ve cambia su vida para siempre. Camille, es una ficción que regresa al trágico destino de Camille Lepage, una joven fotoperiodista francesa asesinada en 2014.
NINA MEURISSE
un film de
BORIS LOJKINE
PROGRAMACIÓN MARZO 2020 CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
JUEVES 19/03 | 19H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
C’EST ÇA L’AMOUR
De Claire Burger
Desde que su mujer se fue, Mario cuida solo de sus dos hijas, en plena crisis de adolescencia. Frida, de 14 años, lo culpa de que su madre se haya marchado. Nilki, de 17, solo sueña con marcharse de casa. Mario, por su parte, espera que un día su mujer regrese a casa. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
JUEVES 19/03 | 21H | 5/7€ | VOSE (ÁRABE) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ADAM
De Maryam Touzani
Abla regenta una humilde pastelería en su propia vivienda de Casablanca, donde vive sola con Warda, su hija de 8 años. Su rutina, dictada por el trabajo y las labores domésticas, se ve un día interrumpida cuando alguien llama a su puerta. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
VIERNES 20/03 | 16.30H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LES GARDIENNES
De Xavier Beauvois
Francia, 1915. Mientras los hombres están en el campo de batalla, las mujeres tienen que asumir las responsabilidades que habitualmente desempeñaban los hombres. Hortense es una mujer luchadora que se hará cargo de su granja junto a su hija Solange. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
VIERNES 20/03 | 19H | 5/7€ | VOSE (ÁRABE) TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
BIK ENEICH: UN FILS
De Mehdi Barsaoui
Farès y Meriem forman una familia tunecina moderna de un entorno privilegiado con Aziz, su hijo de 9 años. Durante un viaje al sur de Túnez, su automóvil es atacado por un grupo terrorista y el joven resulta gravemente herido...
RESERVAS :
www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
VIERNES 20/03 | 21H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LES ÉBLOUIS
De Sarah Suco, en presencia de la directora
Camille tiene 12 años, es una apasionada del circo y la mayor de una familia numerosa. Un día, sus padres integran un grupo católico que practica la solidaridad. Poco a poco, la joven tiene que aceptar un tipo de vida que choca con sus ilusiones y sus propios tormentos. CINEMA | OHLALÀ! LES ENFANTS | PELÍCULA DE ANIMACIÓN
SABADO 21/03 | 11.30H | 5/7€ | VOSE | A PARTIR DE 9 AÑOS TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ADAMA
De Simon Rouby
Adama es un niño de 12 años que vive en una remota aldea de África. Y no muy lejos de allí, se está librando una guerra peligrosa. CINEMA | OHLALÀ! LA MUSIQUE
SABADO 21/03 | 16H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
NOTRE-DAME
De Valérie Donzelli
Maud Crayon es nacida en los Vosgos, pero reside en París. Es arquitecta, madre de dos hijos y, en un enorme malentendido, acaba de ganar un proyecto del ayuntamiento de París para reestructurar la explanada de la catedral de Notre-Dame... CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
SABADO 21/03 | 18H | 5/7€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
GUY
De Alex Lutz
Gauthier, un joven periodista, se entera por su madre que es el hijo ilegítimo de Guy Jamet, un famoso cantante francés. Armado con una cámara, Gauthier decide seguir a Guy, grabando su rutina diaria y sus conciertos hasta crear un documental.
PROGRAMACIÓN MARZO 2020 CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ! | CLÔTURE
SABADO 21/03 | 20.30H | 8€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
SESIÓN DE CLAUSURA
ENTREGA DE PREMIOS
En presencia de Romane Bohringer et Philippe Rebbot
L’AMOUR FLOU
De Romane Bohringer y Philippe Rebbot Basada en la experiencia personal de sus dos directores. Romane y Philippe se ponen ante las cámaras y presentan un divertido y ácido retrato de su peculiar divorcio. Tras diez años juntos, la pasión se ha acabado, pero se siguen queriendo y no se quieren separar de sus dos hijos. ¿La solución? Crear un “separtamiento”, o sea, dos pisos separados que se comunican por... ¡el cuarto de los niños! CINEMA | CICLO ROHMER | EL INSTITUT COLABORA
MARTES 24/03 - MIERCOLES 25/03 FILMOTECA DE CATALUNYA
CICLO ÉRIC ROHMER En el 2010, nos despedimos d’Éric Rohmer con la proyección de todos los largometrajes para el cine. Diez años más tarde, celebramos el centenario de su nacimiento con una retrospectiva vertebrada a partir del artículo “Le celluloïd et le marbre”, que publicó en 1955 en los Cahiers du Cinéma. El texto, dividido en cinco partes, cuestionaba, desde el punto de vista de la cinefilia más altiva, el resto de artes. Con el transcurso del tiempo, Rohmer cambia la visión endogámica expresada en el escrito y apuesta por una transversalidad entre disciplinas que desarrolla en una serie de documentales y ficciones. El ciclo actual reúne estos materiales televisivos y los relaciona con algunas películas de ficción. Info y reservas : www.filmoteca.cat
R E P U S T C’ES UETTE ! CHO lt és mo ssol”: er mu p ú s s “É
CURSOS DE FRANCÈS 2019-20 PER A TOTS ELS PÚBLICS WWW.INSTITUTFRANCAIS.ES
guai.
PROGRAMACIÓN MARZO 2020 PRESENTACIÓN LITERARIA
MARTES 24/03 | 19.30H | GRATUITO MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
3,2,1... 0 RESIDUOS
De Aurélie Volsy y Lucile Fouquet Este cómic narra la manera en que la familia de Lucile Fouquet ha conseguido cambiar sus hábitos para tener un impacto positivo en la naturaleza. Es una familia de lo más normal, el padre y la madre trabajan, tienen tres hijos y viven en la ciudad. CONCIERTO | ÓPERA ORIENTAL
MIERCOLES 25/03 | 20H | 10€ INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LES JARDINS D’ADONIS, Una ópera oriental de Wassim Soubra Wassim Soubra compuso esta Ópera Oriental inspirada en el mito de Adonis. Un mito que ha marcado el antiguo Líbano, Fenicia e impregna el Líbano actual. Celebra la juventud, el amor, la muerte y el renacimiento, y también celebra lo universal, reuniendo a artistas nacionales y de otros lugares. Blandine STASKIEWICZ Beatriz JIMÉNEZ-MARCONI Wassim SOUBRA Maria Elena MEDINA Pierre RIGOPOULOS Khaled ALJARAMANI Ernesto RUIZ
Mezzo-soprano Soprano Piano Cello, viola da gamba Percusionista Laúd oriental Recitador
RESERVAS :
www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
PRESENTACIÓN LITERARIA
JUEVES 26/03 | 19.30H | GRATUITO MEDIATECA DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
MARIE MODIANO - Distante
Traducción simultánea
Una mujer evoca sus veinte años: entre el encuentro en el Pont des Arts con un escritor norteamericano apenas mayor que ella y una interminable gira teatral donde vislumbra el lado opuesto de la escena. Distante es un inquietante relato tejido de recuerdos soñados, melancólicos o felices, de un amor de juventud. Quizás tenemos el placer de escuchar, por parte de Marie Modiano y Peter Von Poehl, un poco de música después de la presentación...
CINEMA | PREESTRENO
LUNES 30/03 | 19.30H | 4/5€ | VOSE TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
UN DIVAN À TUNIS
De Manele Farahani con Golshifteh Farahani, Majd Mastoura
Después de estudiar durante varios años en Francia, Selma abre su propia consulta psiquiátrica en un popular suburbio de Túnez, justo después de que tenga lugar la revolución social y política de la Primavera árabe.
PATROCINADORES RESERVAS : . . /
www institutfrancais es barcelona/eventos/nuestros-eventos/
INSTITUT FRANÇAIS DE BARCELONA Carrer de Moià, 8 - 08006 Barcelona T +34 935 677 777 Horarios: lunes-viernes: 8:00h-21:00h; sábado: 9:30h-14:00h Esta programación está sujeta a cambios y puede ser ampliada Información actualizada en www.institutfrancais.es/barcelona