VERSIÓ CATALANA
AGENDA CULTURAL BARCELONA MARÇ 20
NATHALIE BAYE MADRINA DEL FESTIVAL OHLALÀ!
AGENDA MARÇ 2020 CINE - DOCUMENTAL
Beirut, la vie en rose
Gratuït
5/03
CONCERT
MUTEK - X/Visions
15€
7/03
ACTIVITATS INFANTILS
Les sons des albums
Gratuït
Marie-France Borot
Gratuït
DL
·
2/03
DJ
·
DS
·
DT
·
10/03
SALON LITTÉRAIRE
DV
·
13/03
CINE - FESTIVAL
Les Sentiments
5/7€
DV
·
13/03
CINE - FESTIVAL
Perdrix
5/7€
DV
·
13/03
CINE - FESTIVAL
Adoration
5/7€
DS
·
14/03
CINE - FESTIVAL
Gus, petit oiseau grand voyage
5/7€
DS
·
14/03
CINE - FESTIVAL
Le petit lieutenant
5/7€
DS
·
14/03
CINE - FESTIVAL
Antigone
5/7€
DS
·
14/03
CINE - FESTIVAL
Ceux qui travaillent
5/7€
DG
·
15/03
CINE - FESTIVAL
Kuessipan
5/7€
DG
·
15/03
CINE - FESTIVAL
Papicha
5/7€
DG
·
15/03
CINE - FESTIVAL
Delphine et Carole, insoumuses
5/7€
Alfred Nasewicz
Gratuït
DM · 17/03
PRESENTACIÓ LITERÀRIA
Entrades www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
Cine gratuït pels estudiants de l’Institut français* *festival Ohlalà: tarifa reduïda (5€)
AGENDA MARÇ 2020 DC
·
18/03
CINE - FESTIVAL
Juste la fin du monde
5/7€
DC
·
18/03
CINE - FESTIVAL
Camille
5/7€
DJ
·
19/03
CINE - FESTIVAL
C’est ça l’amour
5/7€
DJ
·
19/03
CINE - FESTIVAL
Adam
5/7€
DV · 20/03
CINE - FESTIVAL
Les gardiennes
5/7€
DV · 20/03
CINE - FESTIVAL
Bik Eneich: un fils
5/7€
DV · 20/03
CINE - FESTIVAL
Les éblouis
5/7€
DS
·
21/03
CINE - FESTIVAL
Adama
5/7€
DS
·
21/03
CINE - FESTIVAL
Notre-Dame
5/7€
DS
·
21/03
CINE - FESTIVAL
Guy
5/7€
DS
·
21/03
CINE - FESTIVAL
Clôture - L’amour-flou
8€
24/03-25/03 L’INSTITUT COL·LABORA
DT · 24/03
PRESENTACIÓ LITERÀRIA
DM · 25/03
CONCERT
DJ · 26/03
PRESENTACIÓ LITERÀRIA
Cicle Éric Rohmer - Filmoteca de Catalunya Aurélie Volsy - 3,2,1... 0 residuos
Gratuït
Les jardins d’Adonis - Wassim Soubra
10€
Marie Modiano
Gratuït
RESERVES :
www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
LUNDI CINE | DOCUMENTAL
DILLUNS 2/03 | 19.30H | GRATUÏT | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
BEIRUT, LA VIE EN ROSE
De Eric Motjer En una de les regions políticament més inestables del món, els protagonistes, quatre dels membres més importants de l’elit cristiana del Líban, són els últims representants d’un Líban que va ser la ‘Suïssa de l’Orient mitjà’. CONCERT | MUTEK
DIJOUS 5/03 | 21H | 15€ TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
X/VISIONS
El programa X/Visions d’enguany és un nou concepte en el que els artistes alteren l’entorn, explorant les capacitats escultòriques del so i del visual, utilitzant multitud de sons i d’imatges teatrals. 21h: Tomoko Sauvage (FR/JP) Tomoko Sauvage és una compositora i multinstrumentista japonesa resident a França que explora les capacitats escultòriques del so i la improvisació en relació amb el medi ambient. 22h: Lucinda Chua (UK) Cantant, compositora i violoncel·lista, la britànica Lucinda Chua, va començar la seva formació musical als tres anys. A MUTEK Barcelona, presenta el seu primer EP en solitari, creant atmosferes sonores d’un altre món, acompanyades del seu violoncel. ACTIVITATS INFANTILS | TALLER DIGITAL
DISSABTE 7/03 | 11H | DE 4 A 7 ANYS | GRATUÏT MEDIATECA DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ELS SONS DELS LLIBRES
Què pot ser més màgic i divertit que participar a la lectura d’un conte i imaginar i enregistrar els sons, els sorolls, les paraules ? Joves lectors, veniu a compartir la vostra creativitat sonora! Reserva obligatòria: mediateca.barcelona@institutfrancais.es
PROGRAMACIÓ MARÇ 2020 SALON LITTÉRAIRE | MARIE-FRANCE BOROT
DIMARTS 10/03 | 19H | per a membres de la mediateca MEDIATECA DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
En els segles passats, les dones obrien els salons. En aquells llocs nasqué l’art de la conversa il·lustrada. A l’Institut français s’obre avui un espai de paraules entrellaçades en el qual sorgeixen emocions, idees i la possibilitat de la bellesa en companyia de creadors que van saber trobar les imatges i els mots «que saben de nosaltres el que nosaltres ignorem d’ells».
CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIVENDRES 13/03 | 16.30H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LES SENTIMENTS
De Noémie Lvovsky
Jacques és metge i viu amb la seva esposa Carole. Al costat d’ells, s’ha instal·lat un matrimoni jove, Edith i François, el qual ha de succeir a Jacques i renovar la clientela, però aviat emergeixen sentiments inesperats. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIVENDRES 13/03 | 19H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
PERDRIX
De Erwan le Duc
Pierre Perdrix ha estat gaudint d’una vida agradable tot i que força inquieta, des que la enigmàtica Juliette Webb va irrompre a la seva vida. Com un tornado, sembrarà desig i desordre al seu univers i al de la seva família.
RESERVES :
www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIVENDRES 13/03 | 21H | 5/7€ | VOSC TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ADORATION
De Fabrice du Welz
Paul, un jove solitari, coneix a la Gloria, la nova pacient a la clínica psiquiàtrica on treballa la seva mare. Enamorant-se d’aquesta adolescent problemàtica, en Paul fugirà amb ella, lluny del món adult... CINEMA | OHLALÀ! LES ENFANTS | PELÍCULA DE ANIMACIÓN
DISSABTE 14/03 | 11.30H | 5/7€ | VOSE | A PARTIR DE 4 ANYS TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
GUS, PETIT OISEAU GRAND VOYAGE
De Christian De Vitta
En el moment de la gran migració, Darius, l’ocell més gran del grup està ferit i haurà de confiar tots els seus secrets i el nou itinerari de viatge al primer ocell que trobi. I aquest ocell... és Gus. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DISSABTE 14/03 | 15.30H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LE PETIT LIEUTENANT
De Xavier Beauvois
en presència de Nathalie Baye, Premi César Millor Actriu Antoine arriba a París molt entusiasmat pel seu nou lloc de treball, i amb moltes ganes d’aprendre tot el que necessita saber per a ser un bon policia.
PROGRAMACIÓ MARÇ 2020 CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DISSABTE 14/03 | 18H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ANTIGONE
De Sophie Deraspe
Tot i el drama que envolta la immigració de la seva família, Antigone s’ha adaptat bé a la vida nordamericana. Viu una vida modesta en un barri obrer de Montreal, però la tragèdia colpeja de nou a la família... CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DISSABTE 14/03 | 20.30H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
CEUX QUI TRAVAILLENT
De Antoine Russbach, en presència del director
Frank dedica la seva vida a la feina. No importa el lloc o les circumstàncies, sigui de dia o de nit, sempre està al telèfon, administrant vaixells de càrrega per a grans empreses. Però com passa sovint a l’actualitat, en Frank és acomiadat abruptament. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIUMENGE 15/03 | 16H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
KUESSIPAN
De Myriam Verreault
Dues amigues inseparables creixen en una comunitat Innu. Mikuan viu en el si d’una família amorosa, mentre que Shaniss està tornant a juntar les peces d’una infància robada. De petites es prometen estar sempre juntes, podràn complir-ho? CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIUMENGE 15/03 | 18.30H | 5/7€ | VOSE (ÀRABE) TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
PAPICHA
De Mounia Meddour, en presència de la directora
Algèria, 1997. Nedjma és una estudiant que intenta que la guerra civil no li impedeixi viure una vida normal: sortir de festa amb la seva millor amiga Wassila i vendre vestits fets per ella als lavabos de les discoteques.
RESERVES :
www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
CINEMA | OHLALÀ! LE DOC
DIUMENGE 15/03 | 21.30H | 5/7€ | VOSE | DOCUMENTAL TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
DELPHINE ET CAROLE, INSOUMUSES
De Callisto McNulty
La trobada entre la mítica actriu Delphine Seyrig i la videoartista Carole Roussopoulos ens trasllada al cor del feminisme dels anys 70. Càmera en mà, ambdues s’implicaran en lluites radicals amb insolència, intransigència i molt humor. PRESENTACIÓN LITERARIA
DIMARTS 17/03 | 19.30H | GRATUÏT MEDIATECA DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ALFRED NASEWICZ Alfred Nasewicz, nascut a Lituània i naturalitzat francès té dues grans passions : l’esgrima i la literatura. Alfred Nasewicz ens presentarà les seves inspiracions i les seves novel·les que transporten el lector a un món on es barregen jazz, viatges, amor i fets històrics. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIMECRES 18/03 | 19H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
JUSTE LA FIN DU MONDE
De Xavier Dolan
Narra el retorn a casa de Louis, un escriptor malalt terminal que després d’una llarga absència torna a la seva ciutat natal per a dir a la seva família que s’està morint.
UNITÉ DE PRODUCTION PRÉSENTE
CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIMECRES 18/03 | 21H | 5/7€ | VOSC TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
CAMILLE
De Boris Lojkine
un coup de coeur
Una jove fotògrafa molt idealista, decideix viatjar a la República Centreafricana per cobrir la guerra civil. El que veu canvia la seva vida per sempre. Camille, és una ficció que retorna al tràgic destí de Camille Lepage, una jove fotoperiodista francesa assassinada.
NINA MEURISSE
un film de
BORIS LOJKINE
PROGRAMACIÓ MARÇ 2020 CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIJOUS 19/03 | 19H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
C’EST ÇA L’AMOUR
De Claire Burger
Des que la seva dona se’n va anar, Mario s’ocupa ell sol de la llar i de les seves dues filles. Frida, de 14 anys, el culpa de que la seva mare hagi marxat. Niki, de 17 anys, només somia amb anar-se’n de casa. Mario només espera que un dia la seva dona torni. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIJOUS 19/03 | 21H | 5/7€ | VOSE (ÀRAB) TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ADAM
De Maryam Touzani
Abla regenta una humil pastisseria a la seva pròpia vivenda de Casablanca, on viu sola amb Warda, la seva filla de 8 anys. La seva rutina, dictada per la feina i les tasques domèstiques, es veu un dia interrompuda quan algú pica a la seva porta. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIVENDRES 20/03 | 16.30H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LES GARDIENNES
De Xavier Beauvois
França, 1915. Durant la Primera Guerra Mundial, mentre els homes estan al camp de batalla, des de la rereguarda, lluny dels fronts de combat, les dones han d’assumir les responsabilitats que habitualment exercien els homes. CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIVENDRES 20/03 | 19H | 5/7€ | VOSE (ÀRAB) TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
BIK ENEICH: UN FILS
De Mehdi Barsaoui
Farès i Meriem formen una família tunisiana moderna d’un entorn privilegiat amb Aziz, el seu fill de 9 anys. Durant un viatge al sud de Tunísia, el seu automòbil és atacat per un grup terrorista i el jove resulta greument ferit...
RESERVES :
www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DIVENDRES 20/03 | 21H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LES ÉBLOUIS
De Sarah Suco, en presencia de la directora
Camille, filla gran d’una família nombrosa, té 12 anys i és una apassionada del circ. Un dia, els seus pares integren una comunitat catòlica en la que participen de manera molt activa. Poc a poc, la jove ha d’acceptar una forma de vida que és incompatible amb les seves il·lusions, la seva vida social i els seus maldecaps. CINEMA | OHLALÀ! LES ENFANTS | PEL·LÍCULA D’ANIMACIÓ
DISSABTE 21/03 | 11.30H | 5/7€ | VOSE | A PARTIR DE 9 ANYS TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
ADAMA
De Simon Rouby
Adama és un nen de 12 anys que viu en un remot llogaret d’Àfrica. I no gaire lluny d’allí, s’està lliurant una guerra perillosa. CINEMA | OHLALÀ! LA MUSIQUE
DISSABTE 21/03 | 16H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
NOTRE-DAME
De Valérie Donzelli
Maud Crayon és arquitecte i mare de dos fills. Per un enorme malentès, acaba de guanyar un projecte de l’ajuntament de París per reestructurar l’esplanada de la catedral de Notre-Dame... CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ!
DISSABTE 21/03 | 18H | 5/7€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
GUY
De Alex Lutz
Gauthier, un jove periodista, s’adona, per la seva mare, que és el fill il·legítim de Guy Jamet, un famós cantant francès. Armat amb una càmera, Gauthier decideix seguir a Guy, gravant la seva rutina diària i els seus concerts fins acabar creant un fals documental.
PROGRAMACIÓ MARÇ 2020 CINEMA | FESTIVAL OHLALÀ! | CLÔTURE
DISSABTE 21/03 | 20.30H | 8€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
SESSIÓ DE CLOENDA
LLIURAMENT DE PREMIS
En presència de Romane Bohringer i et Philippe Rebbot
L’AMOUR FLOU
De Romane Bohringer i Philippe Rebbot Basada en l’experiència personal dels seus dos directors. Romane i Philippe es posen davant de les càmeres i presenten un divertit i àcid retrat del seu particular divorci. Després de deu anys junts, la passió s’ha acabat però es segueixen estimant i no es volen separar dels seus dos fills. La solució? Crear un “separtament”, és a dir, dos pisos separats que es comuniquen... pel dormitori dels nens!
CINEMA | CICLE ROHMER | L’INSTITUT COL·LABORA
DIMARTS 24/03 - DIMECRES 25/03 FILMOTECA DE CATALUNYA
CICLE ÉRIC ROHMER El 2010 vam acomiadar Éric Rohmer amb la projecció de tots els seus llargmetratges per a cinema. Deu anys després celebrem el centenari del seu naixement amb una retrospectiva vertebrada a partir de l’article “Le celluloïd et le marbre”, que va publicar el 1955 a Cahiers du Cinéma. El text, dividit en cinc parts, interrogava, des del punt de vista de la cinefília més altiva, la resta d’arts. Amb el temps, Rohmer canvia la visió endogàmica expressada en l’escrit i aposta per una transversalitat entre disciplines que desenvolupa en un seguit de documentals i ficcions. El cicle actual reuneix aquests materials televisius i els relaciona amb alguns films de ficció. Info i reserves : www.filmoteca.cat
R E P U S T C’ES UETTE ! CHO lt és mo ssol”: er mu p ú s s “É
CURSOS DE FRANCÈS 2019-20 PER A TOTS ELS PÚBLICS WWW.INSTITUTFRANCAIS.ES
guai.
PROGRAMACIÓ MARÇ 2020 PRESENTACIÓ LITERÀRIA
DIMARTS 24/03 | 19.30H | GRATUÏT MEDIATECA DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
3,2,1... 0 RESIDUS
D’Aurélie Volsy i Lucile Fouquet Aquest còmic explica com la família de Lucile Fouquet ha aconseguit canviar els seus hàbits per tenir un impacte positiu sobre la naturalesa. És una família d’allò més normal, el pare i la mare treballen, tenen tres fills i viuen a la ciutat. CONCERT | ÓPERA ORIENTAL
DIMECRES 25/03 | 20H | 10€ TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
LES JARDINS D’ADONIS, Una òpera oriental de Wassim Soubra Wassim Soubra va compondre aquesta Òpera Oriental inspirada en el mite d’Adonis. Un mite que ha marcat l’antic Líban, Fenícia i impregna el Líban actual. Celebra la joventut, l’amor, la mort i el renaixement, i també celebra lo universal, reunint a artistes nacionals i d’arreu del món. Blandine STASKIEWICZ Beatriz JIMÉNEZ-MARCONI Wassim SOUBRA Maria Elena MEDINA Pierre RIGOPOULOS Khaled ALJARAMANI Ernesto RUIZ
Mezzo-soprano Soprano Piano Cello, viola da gamba Percusionista Laúd oriental Recitador
RESERVES :
www.institutfrancais.es/barcelona/eventos/nuestros-eventos/
PRESENTACIÓ LITERÀRIA
DIJOUS 26/03 | 19.30H | GRATUÏT MEDIATECA DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
MARIE MODIANO - Distante
Traducció simultània
Una dona evoca els seus vint anys: entre la trobada, en el Pont des Arts, amb un escriptor nord-americà no massa més gran que ella i una inacabable gira teatral en la qual albira el costat oposat de l’escena. Distant és un relat inquietant teixit de records somiats, melancòlics o feliços, d’un amor de joventut. Després de la presentació, hi haurà un moment de música en directe, per part de Marie Modiano i Peter Von Poehl.
CINEMA | PREESTRENA
DILLUNS 30/03 | 19.30H | 4/5€ | VOSE TEATRE DE L’INSTITUT FRANÇAIS BARCELONA
UN DIVAN À TUNIS
De Manele Farahani amb Golshifteh Farahani, Majd Mastoura
Després d’estudiar durant diversos anys a França, Selma obre la seva pròpia consulta psiquiàtrica en un popular suburbi de Tunísia, just després de la revolució social i política de la Primavera àrab.
COL·LABORADORS RESERVES : . . /
www institutfrancais es barcelona/eventos/nuestros-eventos/
INSTITUT FRANÇAIS DE BARCELONA Carrer de Moià, 8 - 08006 Barcelona T +34 935 677 777 Horaris: dilluns-divendres: 8h-21h; dissabte: 9.30h-14h Aquesta programació està subjecta a canvis i pot ser ampliada Informació actualitzada a www.institutfrancais.es/barcelona