AGENDA CULTURAL - NOVIEMBRE DE 2022

fútbol de la mano de Philippe Tournon,

con el festival

FRANÇAIS DE MADRID

una

con DJ Naone y Edgar

y ecología con Thomas

Rouge… El mes de noviembre es

y siempre en cooperación

este viaje con vosotros!

Martin Chenot

Director del Institut français de Madrid

Nave

una mirada desde adentro con

Onrubia Rabios.

EXPOSICIÓN

EXPOSICIÓN DEL 02/11 AL 23/12 | DE LUNES A VIERNES: 12H-20H

INAUGURACIÓN EL 02/11 | A LAS 19:30H | EN PRESENCIA DE EDUARDO NAVE, COMISARIO Y COORDINADOR DEL PROYECTO.

GALERIE DU 10

La exposición, fruto de un concurso escolar europeo de fotografía, reunirá las 40 fotografías ganadoras, seleccionadas entre las 900 recibidas. Las cartelas de las fotografías vendrán en cinco idiomas.

La exposición acogerá también unas fotografías de Eduardo Nave, procedentes de su serie Normandía,lasorillasdeldesembarco

El concurso se organizó en España, Italia, Portugal y República Checa, con el fin de promover el aprendizaje del francés en los centros educativos y participar en la construcción de la Europa cultural y el Espacio Europeo de Educación.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

CONFERENCIA

MIRADA

CONVERSACIÓN CON PHILIPPE TOURNON Y ANDRÉS ONRUBIA RAMOS

JUEVES 03/11 A LAS 19:30H | GRATUITO CON RESERVA PREVIA. EN FRANCÉS Y ESPAÑOL CON TRADUCCIÓN

TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

¡Ven a escuchar a Philippe Tournon, jefe de prensa del equipo de Francia durante más de treinta años. Hablará de su libro La vie en bleu, en el que comparte sus recuerdos, entre los cuales los mundiales de 1998 y 2018 que consagraron al equipo francés. Dialogará con Andrés Onrubia Ramos, periodista deportivo y corresponsal de la Cadena SER en París. Más info: www.institutfrancais.es/madrid

CINE | PREESTRENO MEMORIAS DE PARÍS DE ALICE WINOCOUR VIERNES 4/11 A LAS 20:00H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA | TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

Reparto: Virginie Efira y Benoît Magimel Festival de Cannes 2022 - Sección Quincena de realizadores

Un sábado por la noche, en otoño, Mia queda atrapada en un atentado terrorista en un bistró parisino. Tres meses después, sin poder retomar su vida y recordando sólo fragmentos de aquella noche, Mia decide investigar sus recuerdos para encontrar un camino de vuelta a la felicidad.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

CINE | FESTIVAL LESGAICINEMAD

LUCKY DE LOREN DENIS Y ANTHONY VIBERT

LUNES 7/11 A LAS 20:00H 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA

TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

Documental, Francia, 2022, 88 min. La vida de Luc Bruyère, desde su infancia complicada hacia la acceptación de sí mismo: homosexual, transformista, artista, cantante,… Viviendo amores incandescentes, se fue consumiendo cada vez más y ahora, con 27 años, mira hacia atrás y se abre totalmente.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

LES MEILLEURES DE MARION DESSEIGNE-RAVEL MARTES 8/11 A LAS 20:00H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA| TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

Drama, Francia, 2022, 80 min

Una historia de amor entre Zina y Nedjma, dos chicas jóvenes de un barrio donde todo el mundo se conoce, y donde alejarse del grupo y del conformismo se asimila a una verdadera traición. En ese entorno, la directora captura el poder de las emociones, el nacimiento sorprendente, a la vez excitante e inquietante, de sentimientos más profundos y los cuestionamientos de esa juventud sobre su propia identidad, en un mundo que amplifica todo en las redes sociales.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

CONVERSACIÓN | ARTES VISUALES EN PROUST, CON LINE AMSELEM Y JOSÉ ANTONIO GÓMEZ MUNICIO

MARTES 08/11 | 18:00H

GRATUITO CON RESERVA PREVIA. CENTRO SEFARAD-ISRAEL

Marcel Proust nos muestra en su obra “En busca del tiempo perdido” su especial fijación por la pintura y otras artes visuales, una influencia que podemos ver también en la gran plasticidad de sus descripciones. De esta forma, el arte desempeña un papel fundamental en el desarrollo de su obra. En esta conversación, Line Amselem, profesora agregada de español y profesora titular en la Universidad de Valenciennes, y el periodista José Antonio Municio nos ofrecerán un análisis de la presencia de las artes visuales en la obra de Marcel Proust. Más info: www.institutfrancais.es/madrid

PRESENTACIÓN LITERARIA | LOSREYESDELACASA DE DELPHINE DE VIGAN

JUEVES 10/11 | 19:3OH

GRATUITO CON RESERVA PREVIA. TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

Delphine de Vigan, una de las novelistas francesas contemporáneas más prolíficas y leídas, presenta su última novela publicada en España por la editorial Anagrama.

Los reyes de la casa (traducción de la mano de Pablo Luís Sánchez) es una novela sobrecogedora sobre los peligros de la sobreexposición en redes, la explotación infantil y la falsa felicidad. El thriller social y familiar tuvo mucho éxito en Francia.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

Y EDGAR SEKLOKA

VIERNES 11/11 | 20:OOH

GRATUITO CON RESERVA PREVIA. TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

En el marco de Flipas 2022, Laboratorio de Culturas Urbanas que promueve el conocimiento y la práctica de distintas expresiones de cultura urbana entre los jóvenes de un modo amplio e integrador. Flipas pretende articular nuevos diálogos orientados hacia la cohesión social y la convivencia intergeneracional, para fomentar las distintas culturas y proponer a unos artistas unas residencias artísticas, entre otras cosas.

Una iniciativa coorganizada por EUNIC Madrid, el Goethe-Institut Madrid, la Alianza Francesa, las embajadas de Argentina, Brasil, Colombia y Paraguay.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

2022

CASA SUSANNA DE SÉBASTIEN LIFSHITZ

MARTES 14/11 A LAS 20:00H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA

TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

Documental, Francia/EEUU, 2022, 97 min En los años 50 y 60, en lo más profundo de la campiña estadounidense, al pie de las Catskills, una pequeña casa de madera con un granero fue el hogar de la primera red clandestina de travestis. Diane y Kate tienen ahora 80 años. En su época, formaban parte de esta organización secreta. Hoy, cuentan esta parte olvidada pero esencial del principio de la transidentidad. La película es una historia llena de ruido y furia, con extraordinarios protagonistas, entre los cuales Susanna, que fundó este refugio hoy conocido como Casa Susanna.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

LIBRO

MARTES 15/11 A LAS 19:00H

GRATUITO CON RESERVA PREVIA BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL EUGENIO TRÍAS, P.º DE FERNÁN NÚÑEZ, 24.

Este encuentro del ciclo “El traductor, primer lector” da voz al traductor de Hervé Le Tellier, Pablo Martín Sánchez y al periodista René Solis. Desvelarán los entresijos de las obras de Hervé Le Tellier y de sus relaciones con el autor. Hervé Le Tellier, galardonado con el premio Goncourt 2020 por su novela La anomalía, es uno de los autores más prestigiosos del panorama francés actual con una extensa obra que combina poesía, obras de teatro, novelas y relatos. Fue el editor de Raymond Queneau y Georges Perec, entre otros. Desde 1992 es miembro del grupo de experimentación narrativa de vanguardia el Oulipo. Más info: www.institutfrancais.es/madrid

CON MAR VILLAFRANCA Y JOSÉ SÁNCHEZ

MARTES 15/11 | 18:00H GRATUITO CON RESERVA PREVIA CENTRO SEFARAD-ISRAEL

El escritor Marcel Proust reservó un lugar muy especial en su obra para el diseñador Mariano Fortuny, ya que fue el único contemporáneo al escritor que aparecía en sus páginas con su nombre original. Mar Villafranca, vicepresidenta de la Asociación FortunyM Culture y José Sanchez Montes, director de cine, nos hablarán de la influencia que el diseñador de moda Mariano Fortuny y Madrazo tuvo en los procesos de creación literaria de Marcel Proust, y viceversa. Más info: www.institutfrancais.es/madrid

EL TRADUCTOR PRIMER LECTOR: LA OBRA DE HERVÉ LE TELLIER CON PABLO MARTÍN Y RENÉ SOLIS

© Ana Portnoy

CONFERENCIA | FORTUNY Y PROUST, UN ENCUENTRO ENTRE LA MODA Y LA LITERATURA

MIÉRCOLES

¿Es posible encontrar un equilibrio entre crecimiento económico y protección del medioambiente? ¿La transición energética abre nuevas vías de desarrollo económico o impone un decrecimiento en nuestros modos de producción y consumo? Te invitamos a profundizar en este apasionante debate de la mano de dos expertos en la materia: Thomas Porcher, economista y miembro del colectivo “Les économistes atterrés”, y Gonzalo Escribano, investigador principal y director del Programa de Energía y Cambio Climático del Real Instituto Elcano.

encuentro moderado por la periodista corresponsal del diario Le Monde, Sandrine Morel. Más info: www.institutfrancais.es/madrid

LUNES 21/11 A LAS 20:00H | GRATUITO CON RESERVA PREVIA. TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID

Una película dramática eslovena escogida como candidata de Eslovenia para el Premio Oscar a la Mejor Película Internacional (94ª edición de los Oscars). Sinopsis: Bruno vive en una residencia de ancianos y se enamora de Dusa, una de las residentes del geriátrico. El amor de ambos es fragmentado y por ello tienden a olvidarse el uno del otro. De esa manera ellos pueden conocerse por primera vez constantemente. Más info: www.institutfrancais.es/madrid

ENCUENTRO | ETIENNE TIBLOUX Y FERNANDO SAVATER:

GEORGES

MARTES 22/11 A LAS 19:00H| GRATUITO CON RESERVA PREVIA CASA DE VELÁZQUEZ - C. PAUL GUINARD, 3.

La Casa de Velázquez organiza en colaboración con el Institut français de España, un encuentro en torno a la obra de G. Bataille, alumno de la Casa de Velázquez hace justo 100 años.

El acto contará con la participación de Etienne Tibloux, Director de la Escuela de los Artes Decorativos de París, miembro del jurado de la Casa y especialista en la obra de Bataille y el filósofo y escritor español Fernando Savater. Valerio Rocco Lozano moderará el encuentro.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

Gripoix

JUEVES 24/11 A LAS 20:00H | 12€ en línea y 15€ en taquilla TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID

En el marco del Festival JAZZMADRID22, el Institut français de Madrid acoge a la gran pianista Madeleine Cazenave, integrante del grupo ROUGE. Con una propuesta musical sensible y ambiciosa, Sylvain Didou, Boris Louvet y la pianista intentarán capturar el momento y cambiar tu forma de escuchar música. ROUGE se inspira en el jazz, en la música clásica y en el pop para llevarnos a una odisea cromática, a un mundo totalmente nuevo en el que los colores se mezclan y la luz fluye. Más info: www.institutfrancais.es/madrid

CINE

RETRANSMISIÓN DE EL AVARO DE MOLIÈRE

LUNES 28/11 A LAS 20:00H | 8€ en línea y 12€ en taquilla TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID

En el marco del 400º aniversario del nacimiento del drámaturgo Molière, proyección de El Avaro, bajo la dirección de Lilo Baur. Ven a (re)descubrir esta obra clásica retransmitida desde la mítica Comédie-Française de París. Continuando con su crítica del ser humano, en esta obra interpretada por primera vez en 1668, Molière se interesó por la avaricia. Como siempre, con su mirada tan característica, el dramaturgo personificó el vicio y ofreció una vez más una sátira de sus contemporáneos. Más info: www.institutfrancais.es/madrid

EXPOSICIÓN

APOYAMOS

TIEMPO JUDÍO

DEL 15/09 AL 30/12

ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO CENTRO SEFARAD ISRAEL

En colaboración con el Institut français de España y la Fundación Hispanojudía, el Centro SefaradIsrael organiza una exposición sobre el escritor Marcel Proust titulada “En busca del tiempo judío de Proust”. Este proyecto se enmarca dentro de los actos de conmemoración del centenario de la muerte del autor.

La exposición quiere rendir homenaje a Proust analizando el tiempo en el que vivió y recorriendo sus historias como testimonio vivo de una época que marcó la historia de las comunidades judías de Francia.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

EXPOSICIÓN | JULIO GONZÁLEZ, PABLO PICASSO Y LA DESMATERIALIZACIÓN DE LA ESCULTURA

DEL 23/09 AL 08/01

ENTRADA GENERAL 5€ | REDUCIDA 3€ GRATUITO LOS LUNES FUNDACIÓN MAPFRE

En el marco de la Celebración Picasso 19732023, la Fundación MAPFRE propone una nueva exposición en torno a «González-Picasso». Explorando la relación entre los dos creadores, la muestra permite una mejor comprensión de la escultura moderna.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

EXPOSICIÓN | EN LA PRODUNDIDAD EL CALOR SE FUGA, LAURE PROUVOST

DEL 07/10 AL 08/01 | 10:00H - 22:00H

ENTRADA LIBRE

LA CASA ENCENDIDA (SALAS B, C, D, E)

La artista francesa Laure Prouvost, reconocida por sus instalaciones inmersivas multisensoriales, presenta su primer proyecto en solitario en una institución española.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

EXPOSICIÓN | EN LA PRODUNDIDAD EL CALOR SE FUGA, LAURE PROUVOST

DEL 11/10 AL 15/01 | 10:00H - 22:00H

ENTRADA GENERAL 13€ (GRATUITO BAJO CONDICIONES)

MUSEO NACIONAL THYSSEN-BORNEMISZA

En el marco de la Celebración Picasso 1973-2023, el museo presenta una muestra que explora la relación entre los dos creadores y cómo se influyeron mutualmente.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

FESTIVAL JAZZMADRID22: 02/11 - 27/11

CONCIERTO DE CYRILLE AIMÉE

EL VIERNES 23/11 A LAS 20:00H | A PARTIR DE 24€

FERNÁN GÓMEZ CENTRO CULTURAL DE LA VILLA

CONCIERTO DE NESRINE

EL SÁBADO 24/11 A LAS 21:00H | A PARTIR DE 25€ TEATRO PAVÓN

En el marco del Festival Internacional JAZZMA DRID, podrás descubrir un abanico ecléctico de artistas internacionales (Melody Gardot, Billy Cobham, Avishai Cohen...) así como los mejores músicos de la escena jazz española (Carles Benavent, Patáx, Ernesto Aurignac...).

La programación oficial también contará con la presencia de artistas francesas: la cantante franco-dominicana Cyrille Aimée o la violonchelista franco-argelina Nesrine.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

HISPANIA CONCIERTOS | QUINTETO DE VIENTO DE LA FILARMÓNICA DE VIENA

VIERNES 11/11 A LAS 19:30H | 49-55€ AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA (SALA DE CÁMARA)

El Quinteto de la Filarmónica de Viena con Sophie Dervaux (fagot), Karl HeinzSchütz (flauta), Daniel Ottensammer (clarinete), Ronald Janezic (cuerno vienés) y Clemens Horak (oboe), interpretará un programa exquisito, desde Mozart hacia Francaix.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

TEATRO | 40E FESTIVAL DE OTOÑO

FALAISE, COMPAÑÍA FRANCOCATALANA BARO D’EVEL

DEL 10/11 AL 12/11 A LAS 20:30H A PARTIR DE 9€ TEATROS DEL CANAL (Sala Roja)

Falaise es una obra inclasificable que quiere “llevar al espectador por un laberinto interior, por un sueño lúcido”. Una mezcla conmovedora de acrobacias de circo, poesía virtual y lenguaje teatral en música que dejará al público boquiabierto.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

DANCES FOR AN ACTRESS, JOLENTE DE KEERSMAEKER

LOS 12 Y 13/11 A LAS 17:30H

A PARTIR DE 18€

TEATROS DEL CANAL (Sala Negra)

La actriz belga Jolente De Keersmaeker (compañía tg STAN) interpretará Dances for an actress, una creación del coreógrafo ybailarín vanguardista Jérôme Bel. Él piensa que la danza moderna puede ser tan significativa como el repertorio clásico: Jolente De Keersmaeker utiliza su imaginación para bailar con emoción e intensidad.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

TEATRO

OTOÑO

SOEURS, WAJDI MOUAWAD

EL 19/11 A LAS 20H30H

EL 20/11 A LAS 12:00H

A PARTIR DE 9€ TEATROS DEL CANAL (Sala Roja)

¡Sœurs de Wajdi Mouawad (Théâtre national de la Colline de París) llega a Madrid! La obra se estrenó en 2014 y lleva ya unos cuantos años girando por el mundo entero. Las críticas son unánimes sobre la maestría de Annick Bergeron, que interpreta a una mujer atrapada en medio de una tormenta de nieve en una habitación de un hotel en Otawa donde la tecnología disfunciona.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

VORTEX, COMPAGNIE NONNOVA-PHIA MÉNARD

LOS 22/11 Y 23/11 A LAS 20:30H

A PARTIR DE 9€ TEATROS DEL CANAL (Sala Roja)

El viento es el objeto central de esta obra que cuestiona nuestra relación con los elementos. La performer Phia Ménard utiliza una bolsa de plástico para jugar con el viento, evocar el consumismo y la contaminación. VORTEX es más que un espectáculo: es una experiencia visual física y épica.

Más info: www.institutfrancais.es/madrid