INSTITUTO CERVANTES BIBLIOTECA JUAN GOYTISOLO
JUAN GOYTISOLO PREMIO CERVANTES 2014 EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA
EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA Nº7 Del 03/03/2015 al 31/03/2015
Juan Goytisolo
La Biblioteca del Instituto Cervantes de Tánger con motivo del galardón del Premio Cervantes 2014 concedido a Juan Goytisolo, realiza una exposición bibliográfica de su obra, con esta muestra se pretende dar a conocer el trabajo del autor que se encuentra en nuestro fondo. El escritor e intelectual español, es considerado como el narrador más importante del medio siglo, su obra abarca novelas, libros de cuentos y viajes, ensayos, poesía. Colaborador habitual del diario El País, es también conocido por ser un ferviente defensor del Gran Marruecos. El 24 de noviembre fue galardonado con el Premio Cervantes 2014, máximo galardón de las letras en lengua castellana. En abril del 2007 la biblioteca del Instituto Cervantes de Tánger, fue rebautizada con su nombre.
Premio Cervantes 2014
Adem谩s de disfrutar de la muestra bibliogr谩fica en la sala de exposiciones, se puede acceder a la versi贸n virtual de la exposici贸n y descargar material relacionado con la misma en: http://tanger.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/ exposiciones_bibliograficas/exposiciones.htm
Ficha de la actividad http://tanger.cervantes.es/FichasCultura/ Ficha99764_35_1.htm
JUAN GOYTISOLO PREMIO CERVANTES 2014 EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA
Narrativa
Listado de títulos
1954 Juegos de manos
1955 Duelo en el paraíso
1957 El circo
1957 Fiestas
1961 La isla
1962 Fin de fiesta
1966 Señas de identidad
1970 Reivindicación del conde Don Julián
1975 Juan sin tierra
1980 Makbara
1982 Paisajes después de la batalla
1988 Las virtudes del pájara solitario
1991 La cuarentena
1993 La saga de los Marx
1995 El sitio de los sitios
1997 Las semanas del jardín
2000 Carajicomedia
2001 Don Julián
2003 Telón de boca
2004 Tríptico del mal
2006 Profecías, asedios y apocalípsis
2008 El exiliado de aquí y allá
Narrativa
1954 Juegos de manos
1954 Barcelona : Destino, [1954] 273 p., 1 h. ; 20 cm. 1997 5ÂŞ ed. -- Barcelona : Destino, 1997. 283 p. ; 18 cm. -- (Destinolibro ; v. 39) ISBN 84-233-0679-8
Traducciones
[InglĂŠs] The young assassins London : Maggibbon & Kee, 1960 236 p. ; 19 cm. Rust, John
Narrativa
1955 Duelo en el paraíso 1960 [2ª ed.]. -- Barcelona : Destino, 1960 294 p. ; 19 cm. -- (Áncora y delfín ; 183) D.L. B 6290-1960 1964 Barcelona : Destino, [1964] 294 p., 1 h. ; 19 cm. 1971 Barcelona : Salvat, 1971 211 p. ; 22 cm. -- (Biblioteca general Salvat ; 32) NA 1249-1971 1987 4ª ed. -- Barcelona : Destino, 1987 ; 282 p. -- (Destinolibro ; 63) ISBN 84-233-0996-7 2010 [Recurso electrónico. Libro-e] [Pamplona : Leer-e, 2010] 2,40 KB. -- (Palabras mayores)
Traducciones [Inglés] Children of chaos (1st ed.). -- London : Macgibbon & Kee, 1958 250 p. ; 19 cm. Brooke-Rose, Christine
Narrativa
1957 El circo
1963 Barcelona : Destino, [1963] 246 p., 1 h. ; 19 cm. D.L. B. 24346-1963
1996 4ﾂｪ ed. -- Barcelona : Destino, 1996 241 p. ; 20 cm. -- (ﾃ］cora y delfﾃｭn ; 142) ISBN 84-233-0216-4
Narrativa
1957 Fiestas
1964 2º ed. -- Barcelona : Destino, 1964 235 p. ; 19 cm. -- (Ancora y Delfín ; 248) 1995 5ª ed. -- Barcelona : Destino, 1995 235 p. ; 19 cm. -- (Ancora y delfín ; 248) ISBN 84-233-0241-5
Traducciones
[Inglés] New York : Laurel Language Library, 1964 255 p. ; 16 cm. -- (Spanish) Schwartz, Kessel (1920-)
Narrativa
1961 La isla 1961 Barcelona : Seix Barral, 1961 156 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca Formentor) 2010 [Recurso electrónico. Libro-e] [Pamplona : Leer-e, 2010] / 1,43 KB. -- (Palabras mayores)
Traducciones [Alemán] Sommer in Torremolinos : roman / Juan Goytisolo ; aus dem spanischen von Gerda von Uslar. -- Belin : Wagenbach, 2002 159 p. ; 19 cm. ISBN 3-8031-2440-9 [Francés] Chronique d'une île : roman / Juan Goytisolo ; traduit de l'espagnol par Robert Marrast ; préface de M.E. Coindreau. -- Paris : Gallimard, 1987 220 p. ; 19 cm. -- (Du monde entier) ISBN 2-07-022912-2 [Inglés] Isla / Juan Goytisolo ; Peter Benchley. -- 2ª ed. -- Barcelona : Argos Vergara : Seix Barral, 1983 [1980] 156 p. ; 20 cm. 282 p., 2 h. ; 20 cm.
Narrativa
1962 Fin de fiesta
1964 [Barcelona] : Seix Barral, [1964] 202 p., 2 h. ; 20 cm.
2011 [Recurso electrónico. Libro-e] [Pamplona : Leer-e, 2011] 2,59 KB. -- (Palabras mayores)
Traducciones [Francés] Danses d'été : quatre tentatives d'interprétation d'une histoire amoureuse / Juan Goytisolo ; roman traduit de l'espagnol par M. -E. Coindreau. -- [Paris] : Gallimard, D.L. 1995 238 p. ; 21 cm. -- (Du monde entier) ISBN 2-07-022914-9
Narrativa
1966 Señas de identidad
1976 [2ª ed.]. -- Barcelona : Seix Barral, 1976 333 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca breve) ISBN 84-322-0304-1 1977 2ª ed. -- Barcelona : Seix Barral, 1977 422 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca Breve ; 392) ISBN 84-322-0304-1 1988 7ª ed. -- Barcelona : Seix Barral, 1988 333 p. ; 20 cm. ISBN 84-322-0304-1 2003 1ª ed., 3ª reimp. -- Madrid : Alianza, 2003 437 p. ; 18 cm. -- (El libro de bolsillo Biblioteca de autor ; 251) (Biblioteca Juan Goytisolo) ISBN 84-206-3829-3 1991 Madrid : Mondadori, 1991 350 p. ; 23 cm. -- (Narrativa Mondadori) ISBN 84-397-1761-X
Narrativa
1966 Señas de identidad Traducciones [Árabe] 'Alamat huwiya / Juan Guytisulu ; taryama wa taqdim Ibrahim al -Jatib. -- T. 1. -- Ribat : Dar al-Manahil, [2005] 138 p. ; 23 cm. -- (al-Targama) ISBN 9981-822-89-2 [Francés] Pièces d'identité / Juan Goytisolo ; traducción de Maurice-Edgar Coindreau. -- Paris : Gallimard, 1991 475 p. ; 19 cm. -- (L'étrangère) ISBN 2-07-072395-X
[Griego] Stoicheía Taftótitas / Chouán Gkoïtisólo ; metáfrasi Katerína Roúfou. -- Athína : Kédros, 2007 525 p. ; 21 cm. ISBN 978-960-04-3422-4
[Inglés] Marks of identity / Juan Goytisolo ; translated from the spanish by Gregory Rabassa. -- London : Dalkey Archive, 2007 352 p. ; 22 cm. ISBN 978-1-566478-453-7
Narrativa
1970 Reivindicación del Conde Don Julián 1976 Barcelona [etc.] : Seix Barral, [1976] ; 242 p., 1 h. ; 20 cm. 1985 2ª ed. -- Barcelona : Seix Barral, 1982. ; 242 p. ; 20 cm. -(Biblioteca Breve ; 394) / ISBN 84-322-0438-2 1985 Edición de Linda Gould Levine ; apéndice de José Manuel Martín. -- Madrid : Cátedra, 1985 ; 352 p. : il. ; 18 cm. -- (Letras hispánicas ; 220) / ISBN 84-376-0523-7 1994 1ª ed. -- Barcelona : Mondadori, 1994 234 p. ; 24 cm. -- (Literatura Mondadori ; 10) ISBN 84-397-1952-3
Traducciones [Alemán] Rückforderung des Conde don Julián : roman / Aus dem Spanischen von Joachim A. Frank ; Nachwort von Carlos Fuentes. -Frankfurt an Main : Suhrkamp, 1995 238 p. ; 18 cm. / ISBN 3-518-22187-6 [Francés] Don Julian : roman / Juan Goytisolo. -- Paris : Gallimard, 1986 243 p. ; 22 cm. -- (Du monde entier) ; ISBN 2-07-027942-1 [Inglés] Count Julian / Juan Goytisolo. -- London : Serpent's Tail, 1989 204 p. ; 20 cm. -- (Masks) ; ISBN 1-85242-158-4
Narrativa
1975 Juan sin tierra
1977 2ª ed. -- Barcelona : Seix Barral, 1977 305 p. ; 20 cm. -(Biblioteca Breve) ISBN 84-322-0310-6 1994 Barcelona : Mondadori, D.L. 1994. 259 p. ; 23 cm. -- (Literatura Mondadori ; 19) ISBN 84-397-1970-1
Traducciones [Francés] Juan sans terre : roman 1. -- Paris : Editions du Seuil, 1996. v, 245 p. ; 21 cm. -- (Points ; 255) ; ISBN 2-02-028316-6 [Inglés] Juan the Landless / Juan Goytisolo ; traslated by Helen R. Lanes. -- London : Serpent´s tail, 1990. 268 p. ; ISBN 1-85242-192-4 [Rumano] Juan fara de tara / Juan Goytisolo; traducere de Ariadna Gradinaru. -- Bucuresti : Leda, 2008. 302 p. ; 20 cm. -- (Tripticul raului ; III)(Maestrii Leda)
Narrativa
1980 Makbara 1980 Barcelona : Seix Barral, 1980 222 p. ; 22 cm. -- (Biblioteca breve) ; 453) ISBN 84-322-0365-3 1999 Barcelona : Galaxia Gutenberg, 1999 313 p. ; 20 cm. ISBN 84-8109-243-6
Traducciones [Francés] Makbara : roman / Juan Goytisolo. -- Paris : Seuil, 1982 189 p. ; 23 cm. [Inglés] Makbara / Juan Goytisolo ; translated from the spanish by Helen R. Lane. -- Illinois : First Dalkey Archive, 2008 270 p. ; 21 cm. ISBN 978-1-56478-506-0 [Polaco] Makbara / Juan Goytisolo ; przel. Wojciech Charchalis. -- Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006 236 p. ; 20 cm. ISBN 83-7414-153-0
Narrativa
1982 Paisajes despu茅s de la batalla
1982 Barcelona : Montesinos, 1982. 199 p. ; 19 cm. -- (Contempor谩neos) ISBN 84-85859-54-5 1990 Bogota : Tercer Mundo, 1990 278 p. : il. ; 21 cm. (Narrativa contemporanea Coleccion prisma) ISBN 958-601-276-X 1991 Madrid : Espasa Calpe, 1991 236 p. 18 cm. -- (Colecci贸n austral. A ; 218) ISBN 8423972186 2013 [Recurso electr贸nico. Libro-e] Pamplona : Leer-e, 2013 1,41 MB (epub) -- (Palabras mayores).
Narrativa
1982Paisajes después de la batalla Traducciones [Alemán] Landschaften nach der Schlacht : Roman / Juan Goytisolo ; aus dem spanischen von Gisbert Haefs. -- Frankfurt : Suhrkamp, 1990 175 p. ; 20 cm. ISBN 3-518-40231-5 [Japonés] Tatakai no ato no koukei / Fun Goitisouro ; Keisuke Dan. -- Tokio : Misuzu Shobo, 1996 237 p. ; 19 cm. ISBN 4-622-04609-X [Francés] Paysages aprés le bataille / Juan Goytisolo ; traduit de l'espagnol par Aline Schulman. -- Paris : Fayard, 1985 188 p. ; 22 cm. ISBN 2-213-01405-1 [Inglés] Landscapes after the battle / Juan Goytisolo ; translated from the Spanish by Helen Lane. -- London : Serpent´s Tail, 1987 159 p. ; 19 cm. ISBN 1-85242-113-4
Narrativa
1988 La virtudes del pájaro solitario
2007 Barcelona : Círculo de Lectores : Galaxia Gutenberg, 2007 247 p. : il. ; 20 cm. ISBN 978-84-8109-674-3
Traducciones
[Francés] Les vertus de l'oiseau solitaire / Juan Goytisolo; traduit de l'espagnol par Aline Schulman. -- Paris : Fayard, 1990 196 p. ; 22 cm. ISBN 35-67-8263-01 [Inglés] The Virtues of the solitary bird / Juan Goytisolo. -- Barcelona : Seix Barral, 1990 171 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca breve)) ISBN 84-322-0581-8
Narrativa
1991 La cuarentena 1991 Madrid : Mondadori, 1991 110 p. ; 23 cm. -- (Narrativa Mondadori) ISBN 84-397-1801-2
Traducciones [Alemán] Quarantäne / Juan Goytisolo; Aus dem Spanischen von Thomas Brovot. -- 1 Aufl. -- Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1993 117 S. ; 18 cm. -- (Neue Folge ; Band 874) ISBN 3-518-11874-9 [Árabe] Al-arba iniat : riwaya / Juan Goytisolo ; [tr. Ibrahim El Khatib]. -[Casablanca] : Al-fanak, 1995 167 p. ; 19 cm. ISBN 9981-838-22-5 [Inglés] Quarantine. -- London : Quartet Books, 1994 122 p. ; 20 cm. ISBN 0-7043-7072-7
Narrativa
1993 La saga de los Marx 2005 Barcelona : El Aleph, 2005 203 p. ; 22 cm. -- (Modernos y clásicos de El Aleph ; 225) ISBN 84-7669-715-5
Traducciones [Francés] La longue vie des Marx : roman / Juan Goytisolo; traduit de l'espagnol par Claude Bleton. -- Paris : Fayard, D.L.1995 254 p. ; 22 cm. -- (Littérature étrangère Fayard) ISBN 2-213-59522-4 [Inglés] The Marx Family Saga / Juan Goytisolo; translated from Spanish by Peter Bush. -- London : Faber&Faber, 1996 185 p. ; 22 cm. ISBN 0-571-17577-5
[Portugués] A saga dos Marx / Juan Goytisolo ; traduçao Rosa Freire D'Aguiar. -- Sâo Paulo : Companhia das Letras, 1996 229 p. ; 21 cm. ISBN 85-7164-535-3
Narrativa
1995 Sitio de los sitios 1995 Madrid : Alfaguara, D.L. 1995 182 p. [12] h. ; 22 cm. ISBN 84-204-8202-1
Traducciones [Árabe] Hisar al-hisarat : riwaya / Juan Guytisulu ; taryama Ibrahim alJatib. -- T. 1. -- Dar al-Baida : Dar al-tubqal li-l-Nashr, 2001 144 p. ; 23 cm. -- (Silsila nusus ´adabiya ; 276) ISBN 9954-409-05-X [Francés] État de siège : roman / Juan Goytisolo. -- Paris : Fayard, 1999 195 p. ; 23 cm. [Inglés] State of siege / Juan Goytisolo ; translated from the Spanish by Helen Lane. -- San Francisco : City Lights Books, 2002 155 p ; 22 cm. ISBN 1-85242-839-2 [Serbocroata] Opsadno stanje : roman / Juan Goytisolo ; [urednik: Jasmina Musabegovic, prevodilac: Asaf Dzanic, recenzent: Tvrtko Kulenovic]. -- Sarajevo : Svjetlost, 2001 194 p. ; 20 cm. -- (Biblioteka Feniks) ISBN 9958-10-434-2
Narrativa
1997 Las semanas del jardín 1997 Madrid : Alfaguara, [1997] 178 p. ; 22 cm. ISBN 84-204-8346-X 2012 [Recurso electrónico. Libro-e] Barcelona : Red Ediciones, 2012
Traducciones [Griego] Treis ebdomádes s'éna fantastikó kýpo / Chuán Gkoïtisólo ; metáfrasi, Tasía Panagopoúlou. -- Athína : Exántas, 2003 242 p. ; 21 cm. ISBN 960-256-558-6
[Italiano] Le settimane del giardino. Un circolo di lettori / Juan Goytisolo ; traduzione e note di Glauco Felici. -- Torino : Giulio Einaudi, 1997 ; 170 p. ; 18 cm. -- (L'Arcipelago Einaudi ; 57) ISBN 88-06-16855-X [Portugués] As semanas do jardim : um círculo de leitores / Juan Goytisolo ; Luis Reyes Gil traduçao. -- Rio de Janeiro : Agir, 2005 154 p. ; 21 cm. ISBN 85-220-0697-0
Narrativa
2000 Carajicomedia 2000 Barcelona : Seix Barral, 2000 249 p. ; 23 cm. -- (Biblioteca breve) ISBN 84-322-1056-0 2001 Barcelona : Seix Barral, 2001 249 p. ; 18 cm. -- (Booket Novela ; 2001) ISBN 84-322-9608-9
Traducciones [Francés] Foutricomédie de frère Bugeo Montesino et autres oiseaux à plumes chatoyantes [Paris] : Fayard, [2002] / 283 p. ; 22 cm. ISBN 2-213-61318-4 [Inglés] A cock-eyed comedy : starring Friar Bugeo Montesino and other faeries of motley feather and fortune San Francisco : City Lights Books, 2002 173 p ; 19 cm. ISBN 978-0-87286-450-4
Narrativa
2001 Don Julián
2001 Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, 2001 282 p. : il. ; 20 cm. ISBN 84-8109-322-X
2001 Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, 2001 282 p. : il. ; 20 cm. ISBN 84-8109-322-X 2004 Edición de Linda Gould Levine. -- Madrid : Cátedra, 2004 330 p. ; 18 cm. -- (Letras hispánicas ; 558) D.L. M 4918-2004 ISBN 84-376-2052-X
Narrativa
2003 Telón de boca 2003 1ª ed. -- Barcelona : El Aleph, 2003 99 p. ; 24 cm. -- (Modernos y clásicos de El Aleph ; 188) ISBN 84-7669-607-8 2006 [Disco compacto] [Barcelona] : Círculo de Lectores : Galaxia Gutenberg, [2006] 2 discos (CD-DA) (ca. 51, 62 min.) ; 12 cm + 1 libro. -- (Biblioteca sonora Escritores en su voz) ISBN 84-8109-604-0
Traducciones [Alemán] Der blinde Reiter : Roman / Juan Goytisolo ; aus dem Spanischen Thomas Brovot. -- 1. Aufl. -- Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2006 132 p. ; 21 cm. [Francés] Et quand le rideau tombe : récit / Juan Goytisolo ; traduit de l'espagnol par Aline Schulman. -- Paris : Fayard, 2005 151 p. ; 19 cm. ISBN 2-213-62585-9 [Griego] Aulaia / Juan Goytisolo ; metáfrasi, Katerina Roufou. -- Athina : Kedros, 2006 132 p. ; 21 cm. ISBN 960-04-3175-2
Narrativa
2003 Telón de boca Traducciones
[Inglés] The blind rider / Juan Goytisolo ; translated by Peter Bush. -London : Serpent's Tail, 2005 119 p. ; 18 cm. ISBN 1-85242-863-5 [Italiano] Oltre il sipario / Juan Goytisolo ; traduzione di Chiara Vighi. -[Napoli] : L'Ancora del Mediterraneo, 2005. 107 p. ; 21 cm. -- (Odisseo ; 21) ISBN 88-8325-146-6 [Turco] Ara perde / Juan Goytisolo ; çeviren: Neyire gül Isik. -- Istanbul : Yapi Kredi Kültür Sanat Yayincilik, 2006 99 p. ; 21 cm. -- (Yapi Kredi Yayinlari) ISBN 975-08-1064-3
Narrativa
2004
Tríptico del mal
2004 Barcelona : El Aleph, 2004 747 p. ; 24 cm. -- (Modernos y clásicos de El Aleph ; 200) Contiene: Señas de identidad ; Don Julián ; Juan sin tierra ISBN 84-7669-662-0
2006 Profecía, asedios y apocalipsis 2006 Barcelona : El Aleph, 2006 475 p. ; 22 cm. -- (Modernos y clásicos de El Aleph ; 235) Contiene: Paisajes después de la batalla ; La cuarentena ; El sitio de los sitios ISBN 84-7669-736-8
Narrativa
2008 El exiliado de aquí y allá
2008 Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, 2008 152 p. ; 22 cm. ISBN 978-84-672-3173-1
JUAN GOYTISOLO PREMIO CERVANTES 2014 EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA
ENSAYO
Listado de obras
1967 Furgón de cola
1978 Disidencias
1979 España y los españoles
1982 Crónicas sarracinas
1985 Contracorrientes
1995 El bosque de las letras
1995 El árbol de la literatura
1997 De la ceca a la Meca
1999 Cogitus interruptus
2000 El peaje de la vida
2004 El lucernario
2005 Los ensayos
2007 Contra las sagradas formas
2008 Ensayos escogidos
2009 Ensayos sobre José Ángel Valente
2009 Genet en el Raval
2013
Belleza sin ley
Ensayo
1967
Furg贸n de cola
1967 Barcelona [etc.] : Seix Barral, 1976 294 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca breve) ISBN 84-322-0300-9 2001 3陋 ed. -- Barcelona : Seix Barral, 2001 307 p. ; 24 cm. -- (Biblioteca breve) 2010 [Recurso electr贸nico. Libro-e] Texto (archivo epub). -- [Pamplona : Leer-e, 2010] 1,94 KB. -- (Palabras mayores)
1978
Disidencias
1978 Barcelona [etc.] : Seix Barral, 1978 346 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca breve Ensayo ; 426) ISBN 84-322-0325-4 1996 Madrid : Taurus, [1996] 396 ; 18 cm. -- (Taurus bolsillo ; 26) ISBN 84-306-0037-X
Ensayo
1979 España y los españoles
2002 Barcelona : Lumen, 2002 145 p. ; 24 cm. -- (Palabra en el Tiempo . ; 310) ISBN 84-264-1310-2 2009 [Recurso electrónico. Libro-e] Texto (archivo epub). -- [Pamplona : Leer-e, 2009] ISBN 978-84-92589-11-1
1,63 KB.
Traducciones
[Portugués] Espanha e os espanhóis / Juan Goytisolo ; prólogo de Ana Nuño ; traduçao de Miguel Serras Pereira. -- Lisboa : 90 Graus, D. L. 2008 120 p. ; 21 cm. ISBN 978-972-8964-08-5
Ensayo
1982 Crónicas sarracinas
1982 Barcelona : Ruedo Ibérico 196 p. ; 21 cm ISBN 84-85361-25-3
Traducciones [Árabe] Fi 'al- 'istisraq 'al- 'isbani dirasat fikriyya Ad-Dar 'Al-Bayda : 'Al-Fnik, 1998 286 p. ; 20 cm. ISBN 9981-838-69-1
[Inglés] Saracen Chronicles : a selection of literary essay London : Quartet Books, 1992 234 p. ; 24 cm. ISBN 0-7043-7027-1
Ensayo
1985 Contracorrientes
2005 Barcelona : PenĂnsula, 2005 623 p. ; 25 cm. -- (Atalaya ; 177) ISBN 84-8307-655-1
1995 El bosque de las letras 1995 Madrid : Alfaguara, D.L. 1995 329 p. ; 22 cm. -- (Alfaguara) ISBN 84-204-8140-8
1995 El ĂĄrbol de la literatura 1995 Barcelona : Circulo de lectores, 1995 324 p. ; 23 cm. ISBN 84-226-5388-5
Ensayo
1997 De la ceca a la Meca
[Alemán] Kibla - Reisen in die Welt des Islam / Juan Goytisolo ; aus dem spanischen von Thomas Brovot und Christian Hansen. -- Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2000 237 p. ; 18 cm. ISBN 3-518-12145-6
1999 Cógitus interruptus 1999 Barcelona : Seix Barral, 1999 318 p. ; cm. -- (Biblioteca breve) ISBN 84-322-0787-X
Traducciones [Francés] Paris : Fayard, 2001 304 p. ; 22 cm. ISBN 2-213-61004-5
Ensayo
2000 El peaje de la vida
2000 Madrid : Aguilar, 2000 226 p. ; 24 cm. ISBN 84-03-09213-X
2004 El lucernario 2004 Barcelona : Península, 2004 153 p. ; 23 cm. -- (Atalaya ; 150) ISBN 84-8307-605-5 Azaña, Manuel (1880-1940)
2005 Los ensayos 2005 Barcelona : Península, 2005 623 p. ; 25 cm. -- (Atalaya ; 177) ISBN 84-8307-655-1
Ensayo
2007 Contra las sagradas formas
2007 Barcelona : Galaxia Gutenberg: Círculo de Lectores, 2007 308 p., [1] h. ; 21 cm. -- (Ensayo) ISBN 978-84-8109-712-2
2007 Ensayos escogidos 2007 México : FCE, 2007 433 p. ; 23 cm. -- (Tierra firme) ISBN 978-968-16-7873-9
2009 Ensayos sobre José Ángel
Valente 2009 Santiago de Compostela : Universidade de Santiago de Compostela,2009 99 p. ; 21 cm. -- (Serie Punto cero) "Cátedra José Ángel Valente" - Cubierta. Bibliografía: p. 97-99. ISBN 978-84-9887-120-3
Ensayo
2009 Genet en el Raval
2009 Barcelona : Galaxia Gutemberg, 2009 145 p. ; 21 cm. -- (Ensayo) ISBN 978-84-8109-825-9
2013 Belleza sin ley
2013 Barcelona : Galaxia Gutenberg : CĂrculo de Lectores, 2013 150 p. ; 21 cm. ISBN 978-84-672-5543-0
JUAN GOYTISOLO PREMIO CERVANTES 2014 EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA
DESCRIPCIÓN DE VIAJES
Listado de obras
1954 Campos de Níjar
1962 La Chanca
1989 Estambul otomano
1990 Aproximaciones de Gaudí en Capadocia
1993 Cuaderno de Sarajevo
1994 Argelia en el vendaval
1998 Fuerte como un turco
2001 Paisaje de guerra : Sarajevo, Argelia, Palestina, Chechenia
2003 España y sus ejidos
Descripci贸n de viajes
1954 Campos de Níjar 1968 Barcelona : Seix Barral, 1968 ; 140 p., 2 h. : 5 lám., plan. ; 18 cm. DL B 8356-1968 2004 9ª ed. en esta col. , 4ª en este for. -- Barcelona : Seix Barral, 2004 ; 130 p. ; 23 cm. -- (Seix Barral Biblioteca Breve) ISBN 84-322-1085-X 2006 Edición especial. -- Barcelona : Acuamed, 2006. 126 p ; 23 cm. ; ISBN 84-611-2555-X 2007 [DVD] Adaptación y dirección: Nonio Parejo. -- [Sevilla : Nonino Parejo & Asociados, 2007?] / 1 DVD (ca. 26 min.) : son., col. 2010 [Recurso electrónico. Libro-e] Texto (archivo epub). -- [Pamplona : Leer-e, 2010] 1,78 KB. -- (Palabras mayores) 2010 1ª ed. -- Almería : Instituto de Estudios Almerienses, 2010. 220 p. ; 21 cm. -- (Letras ; 42) ; ISBN 978-84-8108-481-8
Traducciones [Inglés] The countryside of Nijar ; and, la chanca Plainfield, Ind. : Alembic Press, [1987] 150 p. ; 22 cm. ; ISBN 0-934184-19-4
Descripci贸n de viajes
1962
La Chanca
1981 Barcelona : Seix Barral, 1981 128 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca breve ; 471) ISBN 84-322-0391-2 2001 Sevilla : Junta de Andaluc铆a, Direcci贸n General de Arquitectura y Vivienda, 2001 108 p. ; 24 cm. ISBN 84-8095-266-0
2008 [Sevilla] : Direcci贸n General de Arquitectura y Vivienda, [2008] 95, 127 p. : principalmente il. col. y n. ; 28 cm + 1 CD-DA. ISBN 978-84-8095-549-2
2010 [Recurso electr贸nico. Libro-e] Texto (archivo epub). -- [Pamplona : Leer-e, 2010] 1,82 KB. -- (Palabras mayores) ISBN 978-84-92589-94-4
Descripci贸n de viajes
1989
Estambul otomano
1989 2ª ed. -- Barcelona : Planeta, 1991 149 p. : il. col. ; 22 cm. -- (Ciudades en la historia) ISBN 84-320-4971-9 2003 Barcelona : Península, 2003 143 p. ; 23 cm. -- (Altaïr viajes ; 57) ISBN 84-8307-561-X 2013 [Recurso electrónico. Libro-e] Texto (archivo epub). -- Pamplona : Leer-e, 2013 1,74 MB (epub) -- (Palabras mayores.) ISBN 978-84-15858-17
Traducciones [Turco] Osmanli'nin istanbulu : inceleme / Juan Goytisolo ; çeviren: Neyyire Gül Isik. -- Istanbul : Yapi Kredi Kültür Sanat Yayincilik, 2002 132, [6] s. : rnk. res ; 21 cm. -- (Yapi Kredi Yayinlan) ISBN 975-08-0391-4
Descripci贸n de viajes
1990 Aproximaciones a Gaudí en
Capadocia 1990 Madrid : Mondadori, D.L. 1990 122 p. ; 23 cm. -- (Narrativa Mondadori) ISBN 84-397-1705-9
Traducciones [Alemán] Gaudí in Kappadokien : Türkische Begegnungen Germany : Carl Hanser Verlag, 1996 105 p. ; 21 cm. ISBN 3-446-18281-0 [Checo] Za Gaudím v Kappadokii a jiné eseje Brno : L. Marek, 2005 105 p. ; 21 cm. ISBN 80-86263-67-3 [Francés] A la recherche de Gaudí en Capadoce Paris : Fayard, 1992 138 p. ; 24 cm. ISBN 2-213-02811-7
Descripci贸n de viajes
1993 Cuaderno de Sarajevo 1993 Madrid : El País-Aguilar 1993 136 p : il., fot. -- (El viaje interior) ISBN 84-03-59469-0
Traducciones [Alemán] Notizen aus Sarajewo : mit zahlreichen Abbildungen / Juan Goytisolo ; aus dem Spanischen von Maralde Meyer-Minnemann. -Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1993 139 p. : fot. ; 18 cm. -- (Neue Folge ; Bd. 899)
[Árabe] Daftar Sarayifu : mudakkirat katib 'ayasa al-mawt wa ad-damar fi al-Busna wa al-Harsuk -- Ad-Dar al-Bayda : Matba'a an-Nagah, 1994 92 p. ; 21 cm.
[Japonés] Saraevo nouto / Fuan Goitisoro ; Sando Yoskiko. -- Tokyo : Misuzu Shobo, cop. 1994 152 p. ; 20 cm. ISBN 974-662-03369-0
Descripci贸n y viajes
1993 Cuaderno de Sarajevo Traducciones
[Serbocroata] Sarajevska sveska / Juan Goytisolo ; preveo s francuskog Asaf Dzanic. -- Sarajevo : Ljiljan, 1999 95 p ; 21 cm. -- (Biblioteka Novo Pismo) ISBN 9958-22-059-8
[Turco] Saraybosna yazilari : barbarliga dogru bir yolculugun notlari / Juan Goytisolo; türkçesi Aysen Gür. -- Istanbul : Pusula, cop. 1996 79 p. ; 18 cm. -- (Nisan Yayinlari ; 67) ISBN 975-7496-72-3
Descripci贸n de viajes
1994 Argelia en el vendaval
1994 Madrid : El País Aguilar, 1994 134 p. ; 24 cm. -- (Nuevo siglo XX-XXI) ISBN 84-03-59363-5
Traducciones [Alemán] Ein algerisches Tagebuch Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1994 119 S. ; -- (Neue Folge ; Band 941) ISBN 3-518-11941-9
[Holandés] Dialoog met extremisten : het Algerijnse dilemma Amsterdam : Babylon-De Geus, 1995 126 p. ; 20 cm. ISBN 90-6222-302-8
Descripci贸n de viajes
1998 Fuerte como un turco 1998 Barcelona : Galaxia Gutenberg, 1998 45 p. : il ; 24 cm. ISBN 84-8109-217-7
2001 Paisajes de guerra 2001 Madrid : Aguilar, D.L. 2001 356 p. ; 24 cm. Subtít. de la cub.: Sarajevo, Argelia, Palestina, Chechenia. ISBN 84-03-09267-9
2003 España y sus ejidos 2003 Majadahonda (Madrid) : Hijos de Muley-Rubio, 2003 235 p. : il. ; 25 cm + 1 h. de lám. ISBN 84-923433-9-7
JUAN GOYTISOLO PREMIO CERVANTES 2014 EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA
MEMORIAS
Listado de obras
1985 Coto vedado
1986 En los reinos de Taifas
2002 Memorias
Memorias
1985 Coto vedado 1985 Barcelona : Seix Barral, 1985 276 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca Breve ; 665) ISBN 84-322-0514-1 1999 Madrid : Alianza, D.L. 1999 333 p. ; 18 cm. -- (Biblioteca Juan Goytisolo)(El libro de bolsillo Biblioteca de autor ; 0252) ISBN 84-206-3827-7
Traducciones [Francés] Chasse gardée [Paris] : Fayard, 1987 307 ; 22 cm. ISBN 2-213-7680-01 [Inglés] Forbidden Territory : the memoirs of Juan Goytisolo : 1931-1956 London : Quartet books, 1989 235 p. ; 24 cm. ISBN 0-7043-2663-9
Memorias
1986 En los reinos de Taifa
1986 2ª ed. -- Barcelona : Seix Barral, 1986 309 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca breve) ISBN 84-322-0557-5
Traducciones [Francés] Les royaumes déchirés / Juan Goytisolo ; traduit de l'espagnol par Joëlle Lacor. -- Paris : Stock, 1995 350 p ; 18 cm. -- (Bibliothèque cosmopolite) ISBN 2-234-04515-0 [Holandés] Verscheurde koninkrijken / Juan Goytisolo ; Een schrijver in parijs vertaald door Ton Ceelen. -- Amsterdam : Meulenhoff, 1990 349 p. ; 18 cm. ISBN 90-290-3812-8 [Inglés] Realms of Strife Juan Goytisolo. -- London : Quartet Books, 1990 261 p. ; 24 cm. ISBN 0-7043-2755-4
Memorias
2002 Memorias
2002 Barcelona : PenĂnsula, 2002 622 p. ; 22 cm. -- (Atalaya ; 85) Contiene : Coto vedado ; En los reinos de Taifa ISBN 84-8307-429-x
OBRA COMPLETA
[Obra selecta] Obras completas Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, [2005] v. ; 21 cm. -- (Obras completas) Tomo I: Novela y ensayo (1954-1959); Tomo II: Narrativa y relatos de viaje (1959-1965); Tomo III: Novelas (1966-1982); Tomo IV: Novelas (1988-2003); Tomo V: Autobiografía y viajes al mundo islámico; Tomo VI: Ensayos literarios (1967-1999) ; Tomo VIII: Guerra, periodismo y literatura. ISBN 84-672-1523-2
JUAN GOYTISOLO PREMIO CERVANTES 2014 EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA
OTROS GÉNEROS
Listado de obras
1992 Lectura y relectura
1996 Lecturas del espacio en Xemaá-El-Fná
2001 Pájaro que ensucia su propio nido
2001 Diálogo sobre la desmemoria, los tabúes y el olvido
2003 Tradición y disidencia
2005 Ella = Hiya = Elle
2013 Ardores, cenizas y desmemoria
Otros gĂŠneros
1992 Lectura y relectura [Valencia] : Bancaja, D.L. 1992 13 p ; 23 cm. -- (Conferencias en el Centro ; 7) Conferencia pronunciada en el Centro Cultural Bancaja...el dia 8-IX-91 ; ISBN 84-87684-06-8
1996 Lectura del espacio en XemaáEl-Faná [Barcelona] : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, 1996 38 p. ; 33 cm. ISBN 84-8109-067-0
2001 Pájaro que ensucia su nido Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, [2001] 429 p. ; 22 cm. En cub.: Artículos y ensayos. ISBN 84-8109-318-1
2001
Diálogo sobre la desmemoria, los tabúes y el olvido
Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, 1999 45 p. ; 24 cm. ISBN 84-226-7893-4
Otros gĂŠneros
2003 Tradición y disidencia 2ª ed. -- Madrid : F.C.E. de España, 2003 134 p. ; 21 cm. -- (Cuadernos de la Cátedra Alfonso Reyes del Tecnológico de Monterrey) En la port.: Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. ISBN 84-375-0547-X
2005
Ella = Hiya = Elle
Dar al-Baida : Nashr al-Fannak, [2005] 69 p. ; 20 cm. Texto en castellano, árabe y francés. ISBN 995-415-36-X
2010
Marruecos a vuelo de pájaro
[Oviedo] : Alsa Grupo, 2010 189 p. ; 20 cm. D.L. AS5230-2010
Otros gĂŠneros
2010
Blanco White
Barcelona : Taurus, D.L. 2010 346 p ; 22 cm. ISBN 978-84-306-0793-8
2013 Ardores, cenizas, desmemoria [Madrid] : Salto de Página, D.L. 2012 68 p ; 22 cm. -- (Poesía ; 05) Texto en castellano y traducción en catalán, vasco y portugués. ISBN 978-84-15065-37-1
JUAN GOYTISOLO PREMIO CERVANTES 2014 EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA
OBRAS PROLOGADAS
Listado de títulos
El antisemitismo en España
Amor por un puñado de pelos
Aproximaciones al sufismo
Borders and beyond
Bosna
Columbu’s egg
I Coloquio hispano-islámico de Ronda
Cuadernos Alfar-Ixbilia nº 10
Desde Palestina
Estances
Elogio a la diversidad
Festival del film árabe
Genet sur les routes du sud
El juego del olvido
Lumpen, marginación y jerigonca
Marrakech the red city
Memoria colonial e inmigración
JUAN GOYTISOLO PREMIO CERVANTES 2014 EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA
OBRAS PROLOGADAS
Listado de títulos
Obra inglesa
11 September: ett ar efterat
Paul Bowles, el recluso de Tánger
Recorrido inmóvil
Tetuán ciudad de todos los misterios
El tutú: costumbres de fin de siglo
La venganza de la historia
Obra Prologada
El antisemitismo en España Gonzalo Álvarez Chillida ; [prólogo de Juan Goytisolo]. Madrid : Marcial Pons, 2002 543 p. ; 22 cm. -- (Historia Estudios) ISBN 84-95379-44-9
Amor por un puñado de pelos Mohammed Mrabet, Paul Bowles ; traducción de J.M. Álvarez Flórez y Ángela Pérez ; [prólogo de Juan Goytisolo]. -- [3ª ed.]. -- Barcelona : Anagrama, 1991 158 p. ; 20 cm. -- (Panorama de narrativas ; 11) ISBN 84-339-3011-7
Aproximaciones al sufismo Mohamed Chakor ; [prólogo de Juan Goytisolo]. Alicante : Cálamo, 1993 126 p. : il. ; 21 cm. ISBN 84-87839-03-7
Borders and beyond Published by: Pro Helvetia, Arts Council of Switzerland; SDC, Swis Agency for Development and Cooperation. -- Zurich : Rotpunktverlag, 2001 187 p. : il. fot. ; 24 cm. Contiene: Border to the South: Spain-Morocco / Juan Goytisolo ISBN 3-85869-221-2
Obra Prologada
Bosna Le texte du film par Bernard-Henri Lévy ; prologue de Juan Goytisolo ; potsface de Zlatko Dizdarevic ; chronologie de Paul Garde. -- [S.l.] : Les rencontres culturelles de la Fnac, 1994 68 p. ; 21 cm.
Columbus’ egg Selected and edited by Nick Caistor. -- London : Serpent's tail, 1992 162 p. ; 20 cm. ISBN 1-85242-200-9
I Coloquio Hispano-Islámico de Ronda I Coloquio Hispano-Islámico de Ronda : 8 y 9 de junio de 1984. - Ronda : Ayuntamiento de Ronda, Universidad Menéndez Pelayo, Caja de Ahorros de Ronda, D.L. 1985 98 p. ; 20 cm. -- (Obra socio-cultural Caja de Ahorros de Ronda ; 11) ISBN 84-505-1765-6
Cuadenos Alfar-Ixbilia nº 10 Ángel Vázquez; [prólogo Juan Goytisolo, Domingo del Pino]; edición, Antonio Reyes Ruíz; traducción, Abdellatif El Bazi. -- Sevilla : Ediciones Alfar, 2011 39, 48 p. ; 20 cm. En cub.: Edición bilingüe árabe-español. ISBN 978-84-7898-387-2
Obra Prologada
Desde Palestina Mamud Darwish ; traducción de José Martín Arancibia y Kadhim Jihad ; prólogo de Juan Goytisolo. -- Madrid : LibertariasProdhufi, D.L. 1989 14 p. ; 20 cm. -- (Al Quibla Poesía ; 1) ISBN 84-87095-15-1
Estances Omar Kayyam ; traducció de Ramon Vives Pastor ; pròleg de Joan Maragall ; nota liminar de Juan Goytisolo ; edició actualitzada a cura de R. Pinyol-Balasch. -- [1ª ed.]. -- Sant Boi de Llobregat (Barcelona) : Ediciones de Mall, 1985. 92 p. ; 23 cm. -- (Llibres del mall ; 91) ISBN 84-7456-278-3
Elogio a la diversidad Ramin Jahanbegloo ; prólogo de Juan Goytisolo ; traducción de Juan Gabriel López Guix. -- Barcelona : Arcadia, 2007 140 p. ; 21 cm. ISBN 978-84-934096-9-2
Festival del Film Árabe 1er ciclo de cine arabe / [presentación: Juan Goytisolo]. -- [S.l.] : Gabinete Cultural Quimera, [1983 o post.] 48 p. : il. ; 24 cm.
Obra Prologada
Genet sur les routes de Sud Jérôme Neutres ; [postface de Juan Goytisolo]. -- Paris : Fayard, 2002 ; 354 p. ; 23 cm. ISBN 2-213-61447-4
El juego del olvido [Mohammed Berrada ; traducción de Maribel Lázaro Durán y Beatriz Molina Rueda ; [presentación de Juan Goytisolo]. -- 1ª ed. -Madrid : Libertarias/Prodhufi, 1993 168 p. ; 20 cm. -- (Al-Quibla ; 7) ; I SBN 84-7954-125-3
Lumpen, marginación y jerigonca Alfonso Sastre. -- Hondarribia (Guipúzcoa) : Hiru, 2007. / 416 p. ; 19 cm. -- (Ensayo ; 13) ; ISBN 978-84-96584-07-5
Marrakech the red city Edited by Barnaby Rogerson and Stephen Lavington. -- London : Sickle Moon, 2003. xiii, 302 p. : maps ; 22 cm. / Bibliografía: p.302-303. ISBN 1-900209-18-7
Memoria colonial e inmigración Rosalía Cornejo Parriego (ed.) ; [prólogo de Juan Goytisolo]. -Barcelona : Bellaterra, D.L. 2007 277 p. ; 22 cm. -- (Serie general universitaria ; 64) Bibliografía: p. [251]-266 ; ISBN 978-84-7290-358-6
Obra Prologada
Obra inglesa De D. José María Blanco White ; con un prólogo de D. Juan Goytisolo. -- [3 en Biblioteca breve]. -- Barcelona : Seix Barral, 1982 331 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca breve) ISBN 84-322-0465-X
11 September: ett ar efterat Stockholm : Aftonbladet, 2002 175 p. ; 18 cm. -- (Aftonbladet kulturpocket) Incluye: Svar, svar, svar / Juan Goytisolo (p. 65-75) ISBN 91-631-2402-5
Paul Bowles, el recluso de Tánger Mohamed Chukri ; prólogo Juan Goytisolo ; traducción del árabe Rajae Boumediane El Metni. -- [Barcelona] : Cabaret Voltaire, 2012 206 p. ; 19 cm. ISBN 978-84-938689-8-7
Recorrido inmóvil Edmond Amran El Maleh; prólogo de Juan Goytisolo y traducción de Malika Embarek. -- Madrid : Prodhufi, 1989 252 p. ; 21 cm. -(Tres de cuatro soles ; 1) ISBN 84-87095-05-4
Obra Prologada
Tetuán ciudad de todos los misterios
Aziza Bennani ; prólogo, Juan Goytisolo ; ilustraciones, Ahmed Ben Yessef. -- [Granada] : Universidad de Granada, 1992 235 p. : il. ; 19 cm. -- (Biblioteca de bolsillo / Universidad de Granada) ISBN 84-338-1565-2
El tutú: costumbres de fin de siglos Princesa Safo ; presentado por Juan Goytisolo ; traducido por Gonzalo Pontón Gijón. -- Barcelona : Blackie Books, D.L. 2009 158 p ; 22 cm. ISBN 978-84-937362-3-1
La venganza de la historia Hermann Tertsch ; prólogo de Juan Goytisolo. -- [Ed. corr. y amp. del libro fundamental para entender el conflicto de los Balcanes]. -- Madrid : El País : Aguilar, [1999] 372 p. ; 24 cm. ISBN 84-03-59539-5
INSTITUTO CERVANTES BIBLIOTECA JUAN GOYTISOLO 99 Av. Mohamed Ben Abdellah 90 000 Tรกnger Tel.: 05.39.93.23.99 bibtan@cervantes.es www.tanger.cervantes.es deshaciendolamadeja.wordpress.com www.facebook.com/I.CTanger twitter.com/ICTanger
Para la consulta del catรกlogo de la biblioteca Juan Goytisolo deben acceder a: tanger.cervantes.es y elegir: Biblioteca > Catรกlogo