INSTITUTO CERVANTES BIBLIOTECA JUAN GOY TISOLO
MUJERES POETAS DEL 27
EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA Nº 10 Del 14/03/2016 al 14/04/2016
Índice
Presentación
Formaban también parte de este movimiento un grupo de mujeres escritoras, artistas y filósofas pertenecientes, en algunos casos, a la asociación “Lyceum Club Femenino” que funcionó en Madrid entre 1926 y 1939. Con el ánimo de descubrir y reivindicar estas mujeres poetas del 27 la Biblioteca Juan Goytisolo del Instituto Cervantes de Tánger ha elaborado una exposición bibliográfica y un catálogo con la vida y obra de 8 de estas poetas: Cristina de Arteaga, Rosa Chacel, Ernestina de Champourcín, Carmen Conde, Concha Méndez, Lucía Sánchez Saornil, Josefina de la Torre, Pilar de Valderrama.
Cristina de Arteaga (1902-1984)
EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | MARZO 2016
Con el nombre de Generación del 27 se conoce una serie de escritores, principalmente poetas que se dieron a conocer alrededor de 1927 con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado en el Ateneo de Sevilla.
Rosa Chacel Arimón (1898-1994)
Ernestina de Champourcín (1905-1993)
Carmen Conde (1907-1997)
Concha Méndez (1898-1986)
Lucía Sánchez Saornil (1895-1970)
Josefina de la Torre (1907-2002) Marzo 2016
Pilar de Valderrama (Guiomar) (1889-1979)
Cristina de Arteaga (Zarauz 1902 - Sevilla 1984)
Su obra Monja jerónima española, escritora, historiadora poeta
1925 Sembrad: poesías.
1940 La casa del Infantado. 1941 Borja. 1948 Sembrarse… 1948 La vida plural y dinámica del
Su vida
Marqués de Santillana. 1918
Accede a cursar Bachillerato.
1960 El obispo Palafox y Mendoza.
1921
Licenciatura en historia.
1975 Beatriz Galindo “La Latina”.
1926
Ingresa en la Abadía de Santa Cecilia de
1979 Madre Dolores Márquez fundadora
1934
Solesmes (Francia).
de las Filipenses Hijas de María
Ingresa en el Monasterio de la Concepción
Dolorosa.
Jerónima de Madrid.
1985 Una mitra sobre dos mundos.
1936
Toma el hábito.
1985 El Carmelo de San José de
1942
Llega al Monasterio de Santa Paula de Sevilla.
1944
Elegida priora del convento hasta su muerte.
Guadalajara y sus tres azucenas.
Cristina de Arteaga
En la biblioteca
(Zarauz 1902 - Sevilla 1984)
Peces en la tierra : antología de mujeres poetas en torno a la Generación del 27. Fundación José Manuel Lara, 2010 P PEC (p. 163-169) Corazón de mujer
Pon tu mano en mis manos, un instante… Sofoca las palabras que dicen adiós a la ilusión… Séllala con los besos, lágrimas de tu boca… ¡Y déjame llorar sobre tu corazón!
Rosa Chacel Arimón (Valladolid 1898 - Madrid 1994)
Su obra Escritora española
1930 Estación. Ida y vuelta. 1936 A la orilla de un pozo.
Su vida
1941 Teresa. 1945
Memorias de Leticia Valle.
1952
Sobre el piélago.
1958
Poesía de la circunstancia.
1960
La sinrazón.
1961
Ofrenda a una virgen loca.
1971
Icada, Nevda, Diada.
1918-1922 Colabora con la revista “Ultra”.
1971
La confesión.
1921
1971
Saturnal.
1922-1927 Traslada su residencia a Italia.
1972
Desde el amanecer.
1928
Colabora con las revistas “Ultra” y
1976
Barrio de las maravillas.
“Revista de Occidente”.
1978
Versos prohibidos.
1933
Se traslada a vivir a Berlín.
1980
Timoteo Pérez Rubio y sus retratos.
1939
Se instala en Brasil.
1981
Novelas antes de tiempo.
1959
Vive dos años en Nueva York.
1981
Los títulos.
1977
Regresa definitivamente a España donde
1982
Alcancía I. Ida.
reside hasta su muerte.
1982
Alcancía II. Vuelta.
Se casa con el pintor Timoteo Pérez Rubio.
Rosa Chacel Arimón
Su obra
(Valladolid 1898 - Madrid 1994)
1984
Acrópolis.
1986
Rebañaduras.
1988
Ciencias naturales.
1989
Balaam y otros cuentos.
1989
La lectura es secreto.
1992
Poesía (1931-1991).
1998
Alcancía, estación Termini.
2003
Narrativa breve.
2003
Diarios.
“No sé si estos pensamientos me sacaron del libro o me ayudaron a entran en él; leí muy poco más y me parecía que lo había leído todo. Desde entonces, la idea de no poder comprender algunas cosas que dijera ya no me resultó humillante.
En la biblioteca
“El sol resecó las tablas del bote en la arena
Estación. Ida y vuelta. CVS, 1974 [1-2-444] Teresa. Bruguera, 1980 [1-3-250] Memoria de Leticia Valle. Consejería de Cultura y Turismo, [2006] [N CHA] Sobre el piélago. Torremozas, 1992 [E1107]
de la playa. Mauro veía desde su celda clarear el alba todos lo días a la hora de coger los remos, pero nuevos deberes fueron borrando su recuerdo, y hasta fueron, con su monotonía, velando el esplendor de la ardiente entrega.”
Rosa Chacel Arimón (Valladolid 1898 - Madrid 1994)
La sinrazón. Albia, 1977 [33-6-54]
“El jardín, el espino, la primavera no quedaban abolidos, no quedaban olvidados, quedaban incluidos en la casa, en la historia de la casa. Aquí, en el momento presente, estaba todo aquel pasado como si sólo se pudiera ver desde aquel entonces todo este ahora…”
En la bibliotea
Icada, Nevda, Diada. Seix Barral, 1971 [37-3-65] Saturnal. Seix Barral, [1972] [37-3-64] Barrio de las maravillas. Bibliotex, [2001] [N CHA] Novelas antes de tiempo. Bruguera, 1980 [D3305] Alcancía ida. Seix Barral, 1982 [E1069] Acrópolis. Seix Barral, 1984 [D3259]
“Dejo
en blanco esas dos páginas que traspasó una gota de tinta porque las encuentro muy expresivas: dos páginas en blanco, con un punto negro en medio… Eso, más o menos, es lo que ha sido todo este tiempo. No sé si lamentarlo o alegrarme de que este cuaderno viniese en el baúl por barco..”
Poesía (1931-1991). Tusquets, 1992 [R-5-151] “Ellos son los que viven sin nacer a la tierra:
No les sigáis con vuestros ojos, Vuestra mirada dura, nutrida de firmezas, cae a sus pies como impotente llanto”.
Ernestina de Champourcín (Vitoria 1905 - 1993)
Poeta española
1926
En silencia.
1928
Ahora.
1931 La voz en el viento. 1936 Cántico inútil.
1926 Entrar a formar parte del “Lyceum Club
Su vida
Femenino”. 1927 Escribe para los periódicos “Heraldo de Madrid” y “La Época”. 1936 Contrae matrimonio con Juan José Domenchina. 1937 Se traslada a México. 1972 Regresa a España donde reside hasta su muerte.
Su obra
1952 Presencia a oscuras. 1960 El nombre que me diste… 1964 Cárcel de los sentidos. 1967 Hai-kais espirituales.
1968 Cartas cerradas. 1972 Poemas del ser y del estar. 1978 Primer exilio. 1983 Poemillas navideños. 1984 La pared transparente. 1988 Huyeron todas las islas. 1988 Antología poética.
Ernestina de Champourcín (Vitoria 1905 - 1993)
“Nadie quiere enseñarme, nadie quiere decirme,
En la biblioteca
Y mí espera, naufraga en mares de silencio… Tú bien sabes, Señor, con qué afán bebería un sorbo de amargura si en él reconociera el signo de tus manos.”
Presencia a oscuras. Rialp, 1952 [1-3-2] Primer exilio. Rialp, 1978 [1-4-524] Antología poética de Ernestina de Champourcín.
“Y por fin un café,
sin prisas y sin miedo, pero una taza es poco para tanta sed junta.”
(árabe). Instituto Cervantes de Tánger, 2009 [CL P(ARA) CHA]
“Yo sé que has de venir. Será una madrugada que diluirá en sus oros la aurora del amor; en la fragante brisa suspirarán las hadas, y el jardín será bello como una inmensa flor.”
Carmen Conde (Cartagena, Murcia 1907 - Madrid 1997)
1929 Brocal.
Narradora
1934 Júbilos.
Poeta
1944 Pasión del verbo.
Maestra española
1945 Ansia de la gracia.
1946 Honda memoria de mí.
1914-1920 Vivió en Melilla. 1923 Comienza a trabajar en la “Sociedad
Su vida
Española de Construcción Naval”.
Su obra
1947 Mi fin en el viento. 1947 Mujer sin edén. 1947 Sea la luz. 1951 Iluminada tierra. 1952 Mientras los hombres mueren.
1929 Termina sus estudios en Magisterio.
1954 Vivientes de los siglos.
1931 Se casa con el poeta Antonio Oliver
1959 Los monólogos de la hija.
Belmás. 1933 Funda la revista “Presencia”. 1944-1951 Colabora en Radio Nacional de España. 1978 Elegida académica de la “Real Academia de la Lengua” ocupando el sillón “k”. 1992-1996 Vive en Madrid hasta su muerte.
1960 Derribado arcángel. 1960 En un mundo de fugitivos. 1962 Dos poemas. 1962 En la tierra de nadie.
Carmen Conde
1962
Los poemas del Mar Menor.
1962
Su voz le doy a la noche.
1963
Jaguar puro inmarchito.
1967
Obra poética (1929-1966).
1970
A este lado de la eternidad.
1971
Cancionero de la enamorada.
1975
Corrosión.
1976
Cita con la vida.
1977
Días por la tierra.
1978
El tiempo es un río lentísimo de fuego.
1979
Al encuentro de Santa Teresa.
1979
Obra poética.
1980
La noche oscura del tiempo.
1980
Noche oscura del cuerpo.
1984
Brocal y poemas a María.
Su obra
Su obra
(Cartagena, Murcia 1907 - Madrid 1997)
1984
Del obligado dolor.
1985
Antología poética.
1985
Cráter.
1985
Mujer sin Edén.
1986
Soy la madre.
1987
Memoria puesta en olvido.
1988
Palabra tuya…, una. Ansia de la gracia.
1990
Júbilos.
1991
Canciones de nana y desvelo.
1995
Nada más que Caín.
1996
Creció espesa la yerba.
1996
Sostenido ensueño.
1996
El arcángel.
1996
Humanas escrituras.
Carmen Conde (Cartagena, Murcia 1907 - Madrid 1997)
“¡Cuánta imperfección se revelaba delante de mis pasos! Tierras secas, piedras y más piedras, y más piedras…
En la biblioteca
Mujer sin Edén. Jura, 1947 [37-4-4] Iluminada tierra : poesía. Tip. Santiago, 1951 [38-4-68] Vivientes de los siglos. Soler, 1954 [33-2-10] Obra poética de Carmen Conde: 1929-1966. Biblioteca Nacional, 1967 [1-2-378] Corrosión. Eosgraf, 1975 [25-2-9]
¡Amor de mi Jardín, Edén primero creado para Dios y para el Hombre! El silbo de sus auras recorría las frentes que el placer sacó de fruto.”
“Glorioso aprendizaje el de mi boca
en el morder y deshacer de frutos cálidos y fríos, arroyos de dulzura, y el áspero o el ácido, hasta el amargo y verde. La madurez difícil o la inmatura extraña delicadeza núbil de lo que se anticipa.”
Cita con la vida. Biblioteca Nueva, 1976 [36-4-22} “Las palomas rebosan del palomar a la terraza; Son tantas y tan hermosas y alegres criaturas que se mantienen rodeadas de aros de cielo en sus vuelos concéntricos. De pronto, avisadas por infalible instinto, todo lo interrumpen y caen, una a una…”
Carmen Conde (Cartagena, Murcia 1907 - Madrid 1997)
Días por la tierra : antología incompleta. Editora
“Están golpeando. Abre. A los que llaman así, desde la angustia, hay que abrirles, abrirse, dejarles que lleguen hasta nosotros. ¡Abre esa puerta de mares, que no serán nubes jamás!.”
En la biblioteca
Nacional, 1977 [1-1-324] El tiempo es un río lentísimo de fuego. Ediciones 29, 1978
[39-4-42]
Antología poética. Espasa Calpe, 1985
[R-5-234]
“Recorro con mis dedos la experiencia y ellos quedan fríos, agonizan las manos que no flores van tactando. Me hundo aquí, justo en el quicio del morir en vivir del gran silencio.”
Soy la madre. Planeta, 1987 [D1831] Creció espesa la hierba. Planeta, 1979 [39-3-121] Las oscuras raíces. Bruguera, 1967
[1-6-577]
“Ya estaban secos todos los ojos que la lloraron. Hermosos ojos claros, oscuros, verdes y violeta con estrías de oro, se quedaron secos… A un muerto se le llora hasta que el dolor nada en la anestesia de un baño ácido que lo empapa suavísimo.”
Carmen Conde (Cartagena, Murcia 1907 - Madrid 1997)
En la biblioteca
“Un día mi padre me llamó a su taller. Lo te n ía d e ba jo de l p i so q u e ocupábamos, en una calle estrecha y larguísima, cerca del campo. Estaba serio, preocupado, y sus manos jugaban con una regla… Me hizo sentar frente a él, y me dijo: - Oye, Elisa, quisiera preguntarte una cosa?.”
Cobre. Estades Art. Grafs., 1954
[33-2-42]
Empezando la vida: memorias de una infancia en Marruecos (1914-1920). Ed. Al-Motamid, 1955 [G-2-7] A la estrella por la cometa. Doncel, 1961
[34-6-79]
“La morita era fina cual el agua rizada del viento. Corría yo junto a ella encantada de oír la greguería de sus collares de oro, de sus sartas de monedas, de sus ajorcas talladas.”
Por el camino, viendo sus orillas. Plaza & Janés, 1986 [1-1-1029] “Cuando no esté con vosotros, pensad
en voz alta junto a mis huesos, lo que no me dijisteis nunca. Os oiré fuera de mi cuerpo, alma ya entre las flores, para premio divino, al fin, de mi amor por vuestra verdad más pura.”
Concha Méndez (Madrid 1898 - México 1986)
1926 Inquietudes. 1928 Surtidor. 1929 El ángel cartero.
Escritora española
1930 Canciones de mar y tierra. 1931 El personaje presentido. 1932 Vida a vida.
1930 Regresa a España desde Argentina. 1931 Se casa con el poeta Manuel Altolaguirre.
Su vida
Crean la imprenta “La Verónica” y editan la revista “Héroe”. 1933-1935 Vive en Londres. 1935 Regresa a España.
1939-1943 Se traslada a La Habana. 1944 Llega a México y allí reside hasta su muerte.
Su obra
1933 El pez engañado. 1934 Ha corrido una estrella. 1935 El carbón y la rosa. 1936 Niños y sombras. 1938 La barandillas del cielo. 1938 Prólogo de El solitario. 1939 Lluvias enlazadas. 1941 El solitario (Amor). 1944 Poemas. Sombras y sueños. 1944 Villancicos de Navidad. 1945 El solitario (Soledad). 1979 Vida o río. 1985 Entre el soñar y el vivir.
Concha Méndez
En la biblioteca
(Madrid 1898 - México 1986)
Poemas: (1926-1986) Hiperión 1995 [D240]
Hoy aquí. ¿Y mañana? No sé dónde mañana. Sólo sé que no sé dónde encontrarme el alma. En busca he corrido por ciudades lejanas. Me asomé a los caminos, a las altas barandas...
Lucía Sánchez Saornil (Madrid 1895 - Valencia 1970)
Su obra Poeta española Militante anarquista Feminista
1996 Poesía.
Obras en la bibliotea Poesía española de vanguardia: 1918-1936. Castalia, 1995 [D508]
1916 Entra a trabajar en Telefónica. 1919 Se adhiere al movimiento ultraísta. 1920 Deja la poesía para dedicarse a la actividad política.
Su vida
1927 Se traslada a Valencia. 1929 Vuelve a Madrid y se hace cargo de la secretaría de redacción del periódico “CNT”.
1936 Fundó la organización feminista “Mujeres Libres”. 1937 Regresa de nuevo a Valencia y colabora en el periódico “Umbral”.
1938 Se hace cargo de la secretaria general española de S.I.A. 1939 Se exilia en Francia. 1942 Vuelve a Madrid. 1954 Se traslada a Valencia donde reside hasta su muerte.
Eché mi corazón al mar en busca de tu huella Eras lo que no se sabe bruma. Yo iba abriendo caminos de arco-iris para alcanzarte y tras tus pasos seguían mis antorchas cuando tu mano de oro abrió mi costado izquierdo.
Josefina de la Torre (Las Palmas de G.C. 1907 - Madrid 2002) 1944 Entra en el “Teatro invisible de RNE”.
Poeta Novelista Cantante lírica
Actriz española.
Su vida
1946 Funda su propia compañía “Compañía de Comedias Josefina de la Torre”. 1957 Comienza a trabajar en “La Voz de Madrid”. 1983 Trabaja como actriz en la serie “Anillos
de oro”. 2000 Es nombrada miembro de honor de la Academia Canaria de la Lengua.
1915 Comienza a escribir con ocho años. 1927 Crea el “Teatro Mínimo” en las Palmas.
1927 Versos y estampas.
1934 Comienza sus pinitos como actriz de doblaje.
1930 Poemas de la isla.
1935 Instala su residencia en Madrid. Da su primer concierto.
1936-1939 Vuelve a su ciudad natal. 1940 Regresa a Madrid donde se dedica al trabajo de actriz, ayudante de dirección, guionista y columnista de la revista “Primer Plano”.
Su obra
Su vida
1919 Publica en revistas.
1947 Marzo incompleto. 1989 Poemas de la isla.
2003 Poemas. 2004 Poemas.
Josefina de la Torre
En la bibliotea
(Las Palmas de G.C. 1907 - Madrid 2002)
Memorias de una estrella. En el umbral. Cid, 1954
“Han pasado muchos días sin que haya vuelto a escribir una solo palabra. ¡Casi un mes!. Días de novela, de aventura, casi de sueño, en los que me han parecido estar viviendo un argumento de película.”
[9-3-209] Poesía española contemporánea : (1901-1934) Taurus, 1959
[34-5-3] “Agua clara del estanque. Era un espejo del chopo y alfombra verde del cielo con reflejos de los árboles. ¡Oh si yo hubiera podido entrar con los pies descalzos y ser el viento en el agua y hacer agitar el chopo!”
Pilar de Valderrama (Guiomar) (Madrid 1889 - 1979)
En la biblioteca
Poeta Dramaturga española Conocida como Guiomar
1923 Las piedras de Horeb.
Su vida
1908 Se casa con Rafael Martínez Romarate. 1928 Es miembro del Lyceum Club. 1928-1936 Tiene relación con Antonio Machado. 1930 Es nombrada miembro de la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz.
1935 Se traslada a Estoril. 1936 Regresa a España donde se instala hasta su muerte.
Su obra
1928 Huerto cerrado. 1929 Sueño de las tres princesas. 1930 Esencias. 1930 La vida que no se vive.
1934 El tercer mundo. 1943 Holocausto. 1949 Obra poética. 1981 Sí, soy Guiomar. Memoria de mi vida. 1984 Pilar de Valderrama (Guiomar). 1984 De mar a mar (Antología póstuma).
Pilar de Valderrama (Guiomar)
En la biblioteca
(Madrid 1889 - 1979)
Me acompaña tu ausencia día a día en todas mis angustias interiores; en medio de amarguras y dolores llenó de nostalgia el alma mía.
Sí, soy Guiomar : memorias de mi vida Plaza & Janés, 1981 [E367]
Al irte para siempre, no sabía tu corazón los arduos sinsabores que me acechaban, como negras flores de muerte, olvido y soledad sombría. En aquel “tu dolor” de mi recuerdo estaba yo; tú estabas en la “ausencia” en que “de mar a mar” nos obligaron.
INSTITUTO CERVANTES BIBLIOTECA JUAN GOYTISOLO 99 Av. Mohamed Ben Abdellah 90 000 Tรกnger Tel.: 05.39.93.23.99 bibtan@cervantes.es www.tanger.cervantes.es deshaciendolamadeja.wordpress.com www.facebook.com/InstitutoCervantes Tรกnger
HORARIO De lunes a viernes de 10.30 a 19.30 h. Sรกbado de 10.00 a 13.00 h. Biblioteca infantil de lunes a jueves de 13.30 a 18 h.
Para la consulta del catรกlogo de la biblioteca Juan Goytisolo deben acceder a: tanger.cervantes.es y elegir: Biblioteca > Catรกlogo