Una Observaci贸n Grafol贸gica de William Shakespeare en Hamlet
Carme Juliana Grafoanalista Forense Universitat Aut貌noma de Barcelona
William Shakespeare-"Hamlet" Traducció i pròleg: Salvador Oliva Ed. Vicens Vives
Hamlet Acte V-Escena II HAMLET Trobant-me a dins d' aquesta xarxa de maldats (abans que el meu cervell pogués escriure un pròleg ja havia começat la representació), vaig empescar-me una altre carta, i la vaig redactar fent bona lletra. Sempre havia pensat, igual que els secretaris, que era vulgar escriure amb bona lletra, i em vaig haver d' esforçar molt per obldar-me'n. Però aquest cop, amic, em va servir moltíssim. Vols que t' expliqui el contingut d' aquella carta?
Hamlet Acto V-Escena II HAMLET Encontrándome dentro de este laberinto de maldades, (antes que mi cerebro pudiera escribir un prólogo ya había empezado la representación), se me ocurrió idear otra carta, y la redacté haciendo buena letra. Siempre había pensado, igual que los secretarios, que era vulgar escribir con buena letra, y tuve que esforzarme mucho para olvidarme de ello. Pero esta vez , amigo, me sirvió de muchísimo. ¿Quieres que te explique el contendo de aquella carta?
Shakespeare, como otros autores y personajes ilustres, observaron y reconocieron en su momento, la relación entre el grafismo y la personalidad. En este párrafo Shakespeare pone en boca de Hamlet esta observacion. Este fragmento de la obra describe el momento en que Hamlet descubre las cartas de su padrastro enviadas al rey de Inglaterra y cuyo mensaje es la orden de matar al propio Hamlet. Éste decide destruirlas y enviar otra carta haciendo creer que la ha escrito su padrastro el rey de Dinamarca (recordemos que es rey porque ha matado al anterior, el padre de Hamlet y se ha casado con su madre). Hamlet observa claramente la relación psicológica de una escritura poco evolucionada (llamaríamos caligráfica), con un personalidad igualmente poco evolucionada, “vulgar” anota él, muy atenta a las normativas y formulismos, es decir una bonita letra de secretario de rey, cuya aportacion al escrito es mero formulismo o encargo, esa escritura, o tipografía, en este caso es lo que ayudará a dar autenticidad a la carta . Veamos que nos apunta Augusto Vels sobre lo que denominaríamos letra caligráfica:
Letra caligráfica (en cuanto a su aspecto en negativo) Escritura que ha quedado fijada a cualquier modelo caligráfico. Ineptitud para tareas de invención e iniciativa (incapacidad para crear cosas nuevas y para dar nuevo sentido a las cosas). Automatismo en los hábitos y en la conducta social. Egoismo, impenetrabilidad, estrechez de conciencia, inteligencia limitada a una asimilación memorística y de copia. Enmascaramiento de la conducta. Grafología de la “A” a la “Z”. Augusto Vels.