LE PROGRAMME CULTUREL VALENCIA ABRIL19
CONFERENCIA
NICOLAS HULOT MIÉRCOLES 03/04
LA AGENDA ABRIL 2019 LUN · 01/04
CINE EN VOSE
Bécassine (2018) de Denis Podalydès
2 €*
MIÉ · 03/04
CINE EN VOSE
Bécassine (2018) de Denis Podalydès
2 €*
MIE · 03/04
CONFERENCIA
N. Hulot: ¡El ambiente se está caldeando para la humanidad!
Gratis+
JUE · 04/04
CAFÉ LITERARIO
Abdou Elimam: Sopa de letras
Gratis
VIE · 05/04
CONCIERTO
Dominique A: La fragilité
12 €
LUN · 08/04
CLUB DE LECTURA
Des livres et nous: hablamos de Yasmina Khadra
Gratisº
LUN · 08/04
CINE EN VOSE
Paul Sanchez est revenu ! (2018) de Patricia Mahuy
2 €*
MIÉ · 10/04
CINE EN VOSE
Paul Sanchez est revenu ! (2018) de Patricia Mahuy
2 €*
MIÉ · 10/04
EXPOSICIÓN
Pasqual Gomes: Mémoire de voyage
Gratis
JUE · 11/04
URBANISMO
Édouard François: La arquitectura verde
Gratis
DOM · 14/04
CONCIERTO
Festival de l’Horta: Lewis OfMan
?€
LUN · 15/04
CINE EN VOSE
Gaspard va au mariage (2018) de Anthony Cordier
2 €*
MAR · 16/04
CINE EN VOSE
Festival de cortometrajes Radio City
Gratis
MIÉ · 17/04
CUENTACUENTOS
MIÉ · 17/04
CINE EN VOSE
Gaspard va au mariage (2018) de Anthony Cordier
2 €*
MIÉ · 24/04
CINE EN VOSE
Tout sur le sport (cortometrajes)
2 €*
Raconte-moi une histoire: En el laberinto del Minotauro Gratisº
* GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS DEL INSTITUT FRANÇAIS DE VALENCIA º RESERVA DE PLAZA: 96 315 45 81 · MEDIATECA.VALENCIA@INSTITUTFRANCAIS.ES + RESERVA PREVIA OBLIGATORIA EN WWW.CAC.ES
PRIVACIDAD DE DATOS PERSONALES Las fotografías y videos tomados durante el evento única y exclusivamente se utilizarán con la finalidad de promocionar la actividad cultural que ha llevado a cabo el INSTITUT FRANCAIS VALENCIA, publicándose en medios propios y externos como página web y redes sociales. Si alguna persona se considera afectada por la publicación de su imagen y no quiere que se difunda, sólo será necesario que lo transmita por mail a info.valencia@institutfrancais.es e inmediatamente procederemos a eliminarla.
www.institutfrancais.es/valencia
PROGRAMACIÓN ABRIL FEBRERO 20192019 CINE EN VOSE
LUNES 01/04 | 20.00H. · MIÉRCOLES 03/04 | 18.00H 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)
BÉCASSINE (2018)
de Bruno Podalydés con Karin Viard El día en que Bécassine nace, una banda de perdices sobrevuela la modesta granja bretona. Ya adulta, su ingenuidad infantil permanece intacta. Sueña con irse a París, pero su encuentro con Loulotte, un pequeño bebé adoptado por la marquesa de Grand-Air, cambiará su vida. CONFERENCIA
MIÉRCOLES 03/04 | 19.30H. | GRATUITO CIUTAT DE LES ARTS I DE LES CIÈNCIES
NICOLAS HULOT SIGLO XXI: ¡EL AMBIENTE SE ESTÁ CALDEANDO PARA LA HUMANIDAD!
El siglo que empieza es el siglo de todos los peligros, pero también de todas las esperanzas. La humanidad atraviesa una profunda crisis de civilización. La ciencia y la conciencia se han desincronizado y la humanidad está obligada a asumir sus consecuencias. O bien el futuro decidirá nuestro destino, o bien la humanidad se unirá y utilizará su tecnología, su economía, su historia y su visión para reconciliarse con la naturaleza y decidir su futuro. Estamos en un punto de inflexión, ¡mañana será decisivo! En francés con traducción simultánea. Colaboran: Embajada de Francia en Madrid, Institut français de España y Lycée français en Valencia.
CAFÉ LITTÉRAIRE
JUEVES 04/04 | 19.30H. | GRATUITO RESTAURANTE ATMOSPHÈRE (INSTITUT FRANÇAIS)
ABDOU ELIMAM
En los últimos años, el número de traducciones de obras en francés ha aumentado de forma significativa en España. El Café littéraire te presentará una selección reciente y te guiará en el descubrimiento del mundo francófono y su diversidad. Hablaremos de la belleza de las lenguas, de su cotidiano y de su interculturalidad. En francés. Presenta: Bouziane Khodja
CONCIERTO - SE RECOMIENDA
VIERNES 05/04 | 21.00H. | 12 € TEATRE EL MUSICAL
DOMINIQUE A: LA FRAGILITÉ
El prolífico cantautor francés llega al Teatre El Musical para presentar en España su nuevo disco “La Fragilité”. El segundo de los dos trabajos que salieron a la luz durante 2018 para celebrar su 50 aniversario. El disco tiene de principio a fin el sello de Dominique A cambiando las composiciones de caja de ritmos o guitarra acústica dependiendo de su estado de ánimo. De hecho, la mayoría de las canciones que presentará en el TEM fueron compuestas poco tiempo después de escribir la letra. Además, fueron registradas por el propio Dominique A en su mesa de ocho pistas. “La fragilité” habla de conflicto, de amor en la vida cotidiana, de la muerte o la vejez. El autor reconoce que el título no necesariamente es algo bello pero sí que nos conecta a todos. “La mayoría de los problemas de este planeta provienen del hecho de que las personas niegan que son frágiles y finitas”, explica Dominique A. CLUB DE LECTURA
LUNES 08/04 | 19.30H. | GRATUITO LA MÉDIATHÈQUE (INSTITUT FRANÇAIS)
YASMINA KHADRA
El escritor argelino Yasmina Khadra (conocido por haber elegido los nombres de su mujer como seudónimo) es uno de los más grandes novelistas de lengua francesa…. También es uno de los más traducidos en el mundo. Su obra es importante: más de treinta libros…. Algunas de ellas han sido adaptadas para el cine y el teatro. CINE EN VOSE
LUNES 08/04 | 20.00H. · MIÉRCOLES 10/04 | 18.00H 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)
PAUL SANCHEZ EST REVENU ! (2018)
de Patricia Mazuy con Laurent Lafitte Paul Sánchez, criminal desaparecido desde hace diez años, ha sido visto en la estación de ski Les Arcs sur Argens. En la gendarmería, no se lo creen, excepto quizás la joven Marion…
PROGRAMACIÓN ABRIL 2019
INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN
MIÉRCOLES 10/04 | 20.00H. | GRATUITO EXPOSICIÓN VISIBLE HASTA EL 19/07/2019 INSTITUT FRANÇAIS / ONESTUDIO
PASQUAL GOMES MÉMOIRE DE VOYAGE
Hace un buen puñado de décadas que sigo, de manera intermitente, la singular producción pictórica de Pasqual Gomes (Canet d’En Berenguer / Valencia, 1956), auténtico investigador de materiales y renuente constructor de imágenes. En realidad, más de una vez he pensado, al hilo de la minuciosa observación de sus consolidadas propuestas, que sus trabajos –fruto de la reflexión, el contraste y la memoria-- bien podrían clasificarse, más acá o más allá de sus específicos aportes estéticos, como genuinos logros antropológicos y/o testimoniales rastreos etnológicos. Descubrimos, una y otra vez, en un continuo volver a empezar, las huellas emblemáticas que Pasqual Gomes lleva consigo, a menudo en total silencio creativo –taulells & contraventanas-- entre viajes, miradas poéticas, paisajes y reinterpretaciones pictóricas… Institut français: de Lunes a Sábado ONEstudio (C/ Teruel, 2 46008 València): de Lunes a Viernes
CONFERENCIA - URBANISMO
JUEVES 11/04 | 20.00H. | GRATUITO AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)
ÉDOUARD FRANÇOIS LA ARQUITECTURA VERDE
Édouard François es un arquitecto francés contemporáneo, reconocido como uno de los líderes de la arquitectura verde en Francia. En francés con traducción simultánea. Colabora: ETSA-UPV
CONCIERTO - SE RECOMIENDA
DOMINGO 14/04 | 16.00H. | 15 € MASIA SAN ANTONIO (BENIFAIÓ)
LEWIS OFMAN FESTIVAL DE L’HORTA
Con matices de juventud y al mismo tiempo de bandas sonoras de películas italianas de los años 70, la música de Lewis OfMan crea una atmósfera temblorosa donde la melancolía se encuentra con la elevación y la alegría. Lewis da un paso adelante como precursor. CINE EN VOSE
LUNES 15/04 | 20.00H. · MIÉRCOLES 17/04 | 18.00H 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)
GASPARD VA AU MARIAGE (2018)
de Anthony Cordier con Félix Moati Gaspar debe regresar con su familia al anuncio del nuevo matrimonio de su padre. Acompañado por Laura, una chica que acepta jugar a ser su novia, finalmente se siente preparado para poner un pie en el zoológico de sus padres y encontrar a los monos y las bestias que lo vieron crecer… CINE EN VOSE
MARTES 16/04 | 20.00H | GRATUITO AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY
Retrospectiva de los cortometrajes franceses que fueron seleccionados en la sección oficial del festival de la pasada edición.
PROGRAMACIÓN ABRIL FEBRERO 20192019 CUENTACUENTOS
MIÉRCOLES 17/04 | 18.00H. | GRATUITO LA MÉDIATHÈQUE (INSTITUT FRANÇAIS)
EN EL LABERINTO DEL MINOTAURO
Desgraciadamente, Anne-Sophie, nuestra cuentacuentos, ha abierto la ánfora de Pandora y ha liberado todos los males de la humanidad…. Tendrás que ayudarla a recuperarlos en el laberinto del Minotauro pero cuidado a las trampas que surgirán durante vuestra odisea… En francés. Para niños de 6 a 9 años. Anima: A-Sophie Crocquevielle CINE EN VOSE
MIÉRCOLES 24/04 | 18.00H 2€ · GRATUITO PARA ALUMNOS Y SOCIOS IFV AUDITORIO (INSTITUT FRANÇAIS)
TOUT SUR LE SPORT
cortometrajes Desde el origen del cine, filmar el deporte es una forma de mostrar el movimiento, pero también de contar el mundo, la sociedad, las relaciones humanas. Las películas de deportes cuentan historias íntimas y mezclan la gran historia con la pequeña.
PROGRAMACIÓN FEBRERO 2019
PATROCINADORES
ACCOR LOGO Nº dossier : 18J3476 Date : 9/11/18 Validation DA/DC : Validation Client :
INSTITUT FRANÇAIS DE VALENCIA C/ Moro Zeit, 6 - 46001 València T 96 315 30 95 Horarios: lunes-viernes: 8:30h-21:30h; sábado: 9:00h-14:00h Está programación está sujeta a cambios y puede ser ampliada Información actualizada en www.institutfrancais.es/valencia
CRÉDITOS FOTO: © DR / PORTADA: © PIERRE-EMMANUEL RASTOIN