ABRIL
Miércoles 01/04. 17h y 19.30h
Cine
Miércoles del cine | Rostros de la francofonía
Lumumba
Película de Raoul Peck. Con Cheik Doukouré, Eriq Ebouaney… Francia, República del Congo. 2000. 116 min. VOSE.
Miércoles 08/04. 17h y 19.30h
Cine
Miércoles del cine | Rostros de la francofonía
Quand l’Europe parlait français
Documental de Olivier Horn. Francia. 2010. 52 min. Versión francesa sin subtítulos
Sábado 11/04. 21h
MAYO
Lunes 20/04. 19.30h
Sida: apariciones literarias
Yuri Saveliev: Panorama de la francofonía en Rusia Claude Benoît: La herencia francófona en Andreï Makine (Gabriel Osmonde). El ejemplo de Le Testament français
Libros seleccionados: À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie Hervé Guibert (1990) Tout contre Léo | Christophe Honoré (1996) Je suis mort il y a vingt-cinq ans Jérôme Soligny (2011)
Miércoles 22/04. 17h y 19.30h
Miércoles 06/05. 17h y 19.30h
cine
Miércoles del cine | Rostros de la francofonía
La Folie Almayer
Película de Chantal Akerman. Con Stanislas Merhar, Aurora Marion, Marc Barbé… Francia, Camboya. 2012. 127 min. VOSE.
30€ – Con reserva: 963 920 009
Miércoles 22/04. 18h
Gastronomía
Cena Gourmet conferencia
Rostros de la francofonía
Cuentacuentos 3-5 años Jueves 23/04. 20h
Cine
Miércoles del cine | Rostros de la francofonía
La Ville
De Yousry Nasrallah. Con Bassem Samra, Inês de Medeiros, Abla Kamel, Roschdy Zem… Francia, Egipto. 2000. 109 min. VOSE.
Miércoles 15/04. 18h
La médiathèque
Con reserva.
Ponentes: Cédric Pagès (Hoteles Accord), Almoustapha A. Cisse (arquitecto-ONU), Ernesto Tarragón Albella (notario), Miguel Ángel Moreno (Evalue Asesores).
Miércoles 15/04. 17h y 19.30h
niños
La médiathèque
cinE conferencia
Rostros de la francofonía
Recreo con Denise Blais
Proyección de cortometrajes de creación inspirados en los textos de Denise Blais (escritora y directora de teatro quebequense), seguida de una mesa redonda (en español). Con la participación de Denise Blais, Manuel Turégano, Maria Luisa Pérez.
Viernes 24/04. 20h
cine conferencia
denise blais 23/04. 20H
© Alain Dacheux
En francés con Cynthia Granero.
Cafetería l’Atmosphère
Jueves 16/04. 19.30h
debate
Café literario | Cafetería
L’hospitalité de la langue française Tertulia animada por Bouziane Khodja. Seguida de un cuscús preparado por Seltoui Mokhtaria. Teatro debate
ACCIÓN PEDAGÓGICA | Rostros de la francofonía
Les Ambassadeurs en herbe (APRENDICES DE EMBAJADORES)
Torneos oratorios patrocinados por la UNESCO y la AEFE, y organizados por el Lycée Français de Valencia y sus alumnos. Moderador: Franck Renaud (periodista). Alumnos: Diego Bie, Claudio de Manuel, Suzanne Mirada,
Livan García Duquesne, Mar Muñoz, Irène Robert, Ana Sanchez Cabezas, Daniel Thinnes, Ana Villanueva Pastor.
Yann robin
Monumenta. Conferencia a cargo del compositor francés Yann Robin. Concierto de violín, por Malika Yessetova Programa: Emmanuel Nunes, Pierre Boulez, Iannis Xenakis, Mathias Pintscher...
Jueves 07/05. 19.30h
Debate
café filosófico | Cafetería
Cuentacuentos 6-11 años En francés con Cynthia Granero.
En francés con interpretación simultánea. Colabora: ETSA-UPV
Cine
Miércoles del cine | Rostros de la francofonía
BARCELONE OU LA MORT
Jueves 14/05. 19h y 20h
música contemporánea
Yann robin
07/05. 19.30H
Libros seleccionados: Les chérubins électriques | Guillaume Serp (1983) Un soir au club | Christophe Gailly (2002) Les grands | Sylvain Prudhomme (2014)
Martes 19/05. 20h
conferencia
Images de ville
Conferencia a cargo de Luc Joulé. En francés con interpretación simultánea. Colabora: ETSA-UPV
Miércoles 20/05. 17h y 19.30h
Cine
Miércoles del cine
Película de Rebecca Zlotowski. Con Tahar Rahim, Léa Seydoux, Olivier Gourmet… Francia. 2013. 95 min. VOSE. Entrada: 2€
Jueves 21/05. 18h
Cineforum
Jóvenes y deportes
De Patricia Mauzy. Con Marina Hands, Bruno Ganz, Josiane Balasko… Francia. 2012. 101 min. VOSE. Presentación a cargo de Marie-Christine Crespo. Entrada: 2€
Con reserva.
Para el cincuentenario de la muerte de Le Corbusier. Conferencia a cargo de Marc Chauveau.
Miércoles 29/04. 17h y 19.30h
Niños
La médiathèque
La Tourette: arte y arquitectura
La música, personaje de la literatura
Sport de filles
Entrada: 2€
conferencia
CLUB DE LECTURA
La médiathèque
Grand Central Cine
Película de Mélanie Laurent. Con Joséphine Japy, Lou de Laâge, Isabelle Carré… Francia. 2014. 91 min. VOSE.
Miércoles 13/05. 18h
Gastronomía
Ciudad sostenible y ciudadanía
Colabora: Festival Mostra Sonora, CNSMDP
Respire
Gastronomía
Ciudad sostenible y ciudadanía
Documental de Idrissa Guiro France. Senegal. 2007. 49 min. VOSE.
Lunes 18/05. 19.30h
Miércoles del cine
30€ – Con reserva: 963 920 009
Martes 28/04. 20h
30€ – Con reserva: 963 920 009
Miércoles 13/05. 17h y 19.30h
Cena Gourmet
Con reserva.
Cena Gourmet
Tertulia filosófica animada en francés por Inmaculada Cuquerella.
Programa: César Franck (Bélgica), Pierre Boulez, Claude Debussy, Olivier Messiaen…
Sábado 16/05. 21h
Película de Anne Weil y Philippe Kotlarski. Con Soko, Jérémie Lippmann, Vladimir Fridman… Francia, Rusia. 2013. 100 min. VOSE.
La rhétorique démocratique en temps de crise
Música en directo
Entrada: 5€ Colabora: Atlantis seguros
Les interdits
Velada de música contemporánea
Música en directo
Lina Doran (voz), Michael Patry (guitarra), Ronan Berthou (percusiones).
Cafetería l’Atmosphère
Jueves 07/05. 19.30h M úsica en directo conferencia
Justine Leroux
Cuentacuentos 6-11 años
Cine
Viernes 15/05. 20h
Lina Doran
Miércoles del cine | rostros de la francofonía
Entrada: 2€
Recital de piano | Rostros de la francofonía
Sábado 25/04. 21h
Viernes 17/04. 19.30h
niños
En francés con Cynthia Granero.
El francés como idioma internacional de trabajo
Conferencia
La francofonía en Rusia
Cafetería l’Atmosphère
Martes 14/04. 20h
Martes 05/05. 19.30h
Club de lectura
La médiathèque
Exposición
rostros de la francofonía
Jueves 21/05. 19.30h
Debate
Café literario | Cafetería
El café literario Au nord-est d’Arzew: invita a Souvenirs d’une enfance Omar Berrada algérienne Tertulia animada por Bouziane Khodja. Exposición de dibujos y esculturas del cómic del mismo nombre. 19h. Auditorio: Mesa redonda y sesión de firmas con los autores del cómic: Alain Bonet, Carlos Maiques y Paco Sales. 20h. Hall, Salon Rouge, Cafetería: Inauguración y piscolabis a continuación.
Viernes 22/05. 20h Un paso de baile
Encuentro con Ana Abad Carles Presentación a cargo de Christine Cloux.
Danza
Sábado 30/05. 21h
Gastronomía
Cafetería l’Atmosphère
En francés con Cynthia Granero.
30€ – Con reserva: 963 920 009
Con reserva.
EXPOSICIÓN | ROSTROs DE LA FRANCOFONÍA
Jueves 11/06. 18h
Au nord-est d’Arzew : JUNIO Souvenirs d’une enfance algérienne
Comme un lion Debate
Cartografías Sensibles
La piel del paisaje
Viernes 12/06. 20h
Música en directo
Recital de piano
Tanguy de Williencourt Programa: Bach, Mozart, Beethoven, Liszt… Colabora: CNSMDP
Miércoles 03/06. 17h y 19.30h
Cine
Sábado 13/06. 21h
Gastronomía
Cafetería l’Atmosphère
La Bataille de solférino Cena Gourmet
Cine | niños
les contes de la nuit 26/05. 17.30h
Película de Justine Triet. Con Laetitia Dosch, Vincent Macaigne, Arthur Harari… Francia. 2013. 94 min. VOSE. Entrada: 2€
Jueves 04/06. 19.30h
Debate
Café filosófico | Cafetería
L’idée d’un droit à la vie a-t-elle un sens ? Tertulia filosófica animada en francés por Inmaculada Cuquerella.
Viernes 05/06. 20h
Conferencia
Ciclo de psicoanálisis ¿Cómo te va?
Cine Niños
Miércoles 27/05. 17h y 19.30h
Cine
Girafada
Película de animación de Michel Ocelot. Con Julien Beramis, Marine Griset, Yves Barsacq… Francia. 2011. 84 min. VOSE. Entrada: 2€
Los niños deben ser acompañados de un adulto responsable niños
Película de Rani Massalha. Con Saleh Bakri, Laure de Clermont-Tonnerre, Roschdy Zem… Francia, Territorios palestinos. 2014. 84 min. VOSE. Entrada: 2€
Viernes 29/05. 20h
La reina Roja
Música en directo
Miércoles 17/06. 18h
Niños
La médiathèque
Conferencia
Película de Bénedicte Pagnot. Con Pauline Parigot, Pauline Acquart, Marc Brunet… Francia. 2013. 115 min. VOSE. Entrada: 2€
Jueves 18/06. 20h
exposicíon
ARTES VISUALES
BIENAL DE CASABLANCA Muestra de los jóvenes artistas de la Bienal de Casablanca (fotografía y vídeo). Inauguración. Piscolabis a continuación.
Conferencia a cargo de Francisco Álvarez. Cine
Miércoles del cine
Le Havre
En francés con Cynthia Granero.
Película de Aki Kaurismäki. Con André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin… Francia. 2011. 94 min. VOSE.
Con reserva.
Entrada: 8€
Entrada: 2€
Jóvenes artistas de la Bienal de Casablanca: fotografía, vídeo 18/06. 20h
Del lunes 22/06 al viernes 26/06, a las 17h y 19.30h
Cine
Cinema Jove Sábado 27/06. 21h
Miércoles 01/07. 17h y 19.30h Gastronomía
cine
jóvenes artistas de la Bienal de Casablanca Colaboran: 7ª edición del Festival Incub’arte, Fundación Inspirarte y la Bienal de Casablanca
Cine
Miércoles del cine
Tirez la langue, mademoiselle
30€. Con reserva: 963 920 009
Película de Axelle Ropert. Con Louise Bourgoin, Laurent Stoker, Cédric Kahn, Serge Bozon… Francia. 2013. 112 min. VOSE.
Cena Gourmet Cine niños
Mia et le Migou
Proyecciones de video arte
JULIO
Cafetería l’Atmosphère
Martes 30/06. 17.30h
Colaboran: 7ª edición del Festival Incub’arte, Fundación Inspirarte y la Bienal de Casablanca
Sábado 20/06. 16.30h y 18h
EXPOSICIÓN | ROSTROs DE LA FRANCOFONÍA
Cine
Les lendemains
Flamenco, copla, músicas del mundo. María Briones (voz), Antonio Vieira (guitarra española) y Rafa Villalba (cajón).
Cuentacuentos 3-5 años
Especial “orgullo LGBT” 2015 Libros seleccionados: La nuit des princes charmants Michel Tremblay (1995) Plusieurs vies | Rachid O. (1996) Apocalypse baby | Virginie Despentes (2010)
Miércoles del cine
Las relaciones económicas entre España y los países francófonos Miércoles 10/06. 17h y 19.30h
literatura y diversidad sexual
Miércoles 17/06. 17h y 19.30h
Economía y finanzas para torpes Rostros de la francofonía
Miércoles del cine | rostros de la francofonía
club de lectura
La médiathèque
Con reserva.
Colabora: Campo freudiano
Les contes de la nuit
Lunes 15/06. 19.30h
En francés con Cynthia Granero.
Conferencia a cargo de Patrick Monribot.
Martes 09/06. 20h
30€. Con reserva: 963 920 009
Cuentacuentos 3-5 años
Los laberintos del sexo en nuestro siglo
La médiathèque
Película de Samuel Collardey. Con Mytri Attal, Marc Barbé, Jean-François Stévenin… Francia. 2013. 102 min. VOSE. Presentación a cargo de Marie-Christine Crespo. Entrada: 2€
Un diálogo entre teoría y pensamiento estético dentro del proyecto de investigación-acción Cartografías Sensibles. Con Joaquín Jara (artista plástico), Rosa Rodríguez (artista plástico) y Eugenia García Sottiles (curadora). Miércoles del cine
Miércoles 27/05. 18h
Cineforum
jóvenes y deportes
Martes 02/06. 20h
Martes 26/05. 17.30h
Niños
Cuentacuentos 6-11 años
Cena Gourmet
14/05. 19h
Miércoles 10/06. 18h La médiathèque
De Jacques-Rémy Girerd. Con Dany Boon, Garance Lagraa. Francia. 2008. 91min. VOSE.
Entrada: 2€
Sábados 11/07 y 25/07. 21h
Gastronomía
Cafetería l’Atmosphère
Entrada: 2€
Cena Gourmet
Los niños deben ser acompañados de un adulto responsable
30€ – Con reserva: 963 920 009
El IFV propone a partir de mayo sus sesiones de cine francés a un precio asequible a todos (gratis para los estudiantes del IFV). Compra de entradas 30 minutos antes de cada función. Una vez empezada la sesión, no se podrá acceder a la sala.
963 153 095 info.valencia@institutfrancais.es www.institutfrancais.es/valencia Horarios del Institut français: De lunes a viernes de 8.30h – 21.30h Sábado de 9h – 14h Horarios de la Médiathèque: Lunes: 16h – 20h De martes a viernes: 10h – 13.30h | 16h – 20h Sábado: 10h – 13.30h Horarios de las Estancias lingüísticas: Lunes: 15h – 19.30h Martes, miércoles, viernes: 10h – 14h / 15h – 19.30h Jueves: 10h – 14h
Portada: Bienal de Casablanca © Jacques Crenn
Moro Zeit, 6. 46001 Valencia
¿Quiénes somos? El Institut français existe desde 1888 en Valencia y forma parte de una red mundial que cuenta con 6 institutos en España. Depende del ministerio francés de asuntos exteriores y su misión es promover los intercambios artísticos, la diversidad cultural y la enseñanza del francés. Su sede está en el centro histórico de Valencia.
El aforo del auditorio es limitado. La programación puede sufrir cambios ajenos a nuestra voluntad. Gracias por su comprensión. Patrocina
colabora
Sala de lectura pública Internet y WIFI 17000 documentos en francés La mejor oferta de la ciudad en música y cine francés y francófono Cuentacuentos en francés para niños Préstamo de documentos y biblioteca digital: a partir de 25€/año
Cursos niños y adultos
• Cursos anuales todos niveles • Cursos intensivos • Talleres diversos • Cursos a distancia • Cursos en empresas • Profesores nativos y altamente cualificados • Único centro habilitado para los exámenes oficiales del DELF y del DALF • Convocatorias en febrero, junio, septiembre • Privilegios y ventajas con el carné de estudiante del IFV
Estancias lingüísticas en francia Retrouvez l’intégralité et les détails du Programme en français sur notre site internet: www.institutfrancais.es/valencia Ve el programa completo y los detalles en la web: www.institutfrancais.es/valencia y suscribete a la newsletter semanal.
la MéDIATHèQUE
Bon voyage et BONnes vacances!
Abierto de lunes a viernes de 8.15h a 20.15h Desayuno Almuerzo Comida Merienda Menú para celíacos y vegetarianos Reservas: 96 392 00 09 www.caférestauranteatmosphere.es
�R�O 2015 � �NÇA� à l’�r l�RE
Divertirse en francés en Mas del Capellà. De 6 a 14 años
16 destinos
667 677 937 | 963 15 30 95 (ext. 2025) estancias.valencia@institutfrancais.es institutfrancais.es/valencia
963 153 095 cursos.valencia@institutfrancais.es institutfrancais.es/valencia
La médiathèque defricheur de cultures recomienda:
CD
LIVRE
La boulangerie vol. 3
Le voyage d’Octavio
La Fine Équipe & Friends Nowadays records, 2014 El sonido electro-hip-hop que hace vibrar a Francia en el 2015.
Rivages, 2015 El joven autor franco-venezolano revela una fábula picaresca con toques de poesía. Extraordinario.
Solarispellis
À nos amis
ARANDEL
Infiné, 2014 Un disco de electro flotante basado en la nota re.
Miguel BONNEFOY
COMITÉ INVISIBLE
La Fabrique, 2014 Panfleto político y poético sobre las revoluciones de hoy.
DVD
BD
L’enlèvement de Michel Houellebecq
Ulysse
Guillaume NICLOUX. 2014
Actes Sud, 2014 Un cómic animado y rapsódico que nos hace viajar a través de las aventuras del héroe mitológico.
Una farsa divertida y absurda que presenta el famoso escritor francés.
JEUNESSE
Anna et Froga en vadrouille Anouk RICARD Sarbacane, 2012 Un libro que nos cuenta sin rodeos las pequeñas cosas de la vida.
“La Francofonía, decía el presidente y poeta senegalés Senghor en 1962, es un humanismo integral que se va tejiendo alrededor de la tierra”.
Jean HARAMBAT
Un océan d’amour LUPANO y PANACCIONE Delcourt, 2014 Cuento gráfico de un amor en pleno mar.
Catálogo: mediatecas.institutfrancais.es Contacto: mediateca.valencia@institutfrancais.es
LE PRO GRA MME ABRIL MAYO JUNIO JULIO 2015
Hoy, es también una organización política de 80 países, un gran mercado potencial, y una realidad de múltiples dimensiones, con un denominador común: la lengua francesa. Para descubrirla mejor, el Institut français de Valencia y varias instituciones en la comunidad valenciana organizan a partir de marzo los “Rostros de la Francofonía”, un amplio programa de actividades culturales, de películas, conciertos, exposiciones y conferencias.
Más información a partir de marzo en www.institutfrancais.es/valencia
LE PRO GRA MME ABRIL MAYO JUNIO JULIO 2015
ABRIL
Miércoles 01/04. 17h y 19.30h
Cine
Miércoles del cine | Rostros de la francofonía
Lumumba
Película de Raoul Peck. Con Cheik Doukouré, Eriq Ebouaney… Francia, República del Congo. 2000. 116 min. VOSE.
Miércoles 08/04. 17h y 19.30h
Cine
Miércoles del cine | Rostros de la francofonía
Quand l’Europe parlait français
Documental de Olivier Horn. Francia. 2010. 52 min. Versión francesa sin subtítulos
Sábado 11/04. 21h
Lunes 20/04. 19.30h
Club de lectura
La médiathèque
Sida: apariciones literarias Libros seleccionados: À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie Hervé Guibert (1990) Tout contre Léo | Christophe Honoré (1996) Je suis mort il y a vingt-cinq ans Jérôme Soligny (2011)
Miércoles 22/04. 17h y 19.30h
cine
Miércoles del cine | Rostros de la francofonía
La Folie Almayer
Cafetería l’Atmosphère
Película de Chantal Akerman. Con Stanislas Merhar, Aurora Marion, Marc Barbé… Francia, Camboya. 2012. 127 min. VOSE.
30€ – Con reserva: 963 920 009
Miércoles 22/04. 18h
Gastronomía
Cena Gourmet Martes 14/04. 20h
conferencia
Rostros de la francofonía
La médiathèque
Cuentacuentos 3-5 años En francés con Cynthia Granero.
El francés como idioma internacional de trabajo
Con reserva.
Jueves 23/04. 20h
Ponentes: Cédric Pagès (Hoteles Accord), Almoustapha A. Cisse (arquitecto-ONU), Ernesto Tarragón Albella (notario), Miguel Ángel Moreno (Evalue Asesores).
Miércoles 15/04. 17h y 19.30h
niños
Cine
Miércoles del cine | Rostros de la francofonía
La Ville
cinE conferencia
Rostros de la francofonía
Recreo con Denise Blais
Proyección de cortometrajes de creación inspirados en los textos de Denise Blais (escritora y directora de teatro quebequense), seguida de una mesa redonda (en español). Con la participación de Denise Blais, Manuel Turégano, Maria Luisa Pérez.
De Yousry Nasrallah. Con Bassem Samra, Inês de Medeiros, Abla Kamel, Roschdy Zem… Francia, Egipto. 2000. 109 min. VOSE.
Viernes 24/04. 20h
Miércoles 15/04. 18h
Programa: César Franck (Bélgica), Pierre Boulez, Claude Debussy, Olivier Messiaen…
niños
La médiathèque
denise blais 23/04. 20H
Música en directo
Recital de piano | Rostros de la francofonía
Justine Leroux
Cuentacuentos 6-11 años
Sábado 25/04. 21h
En francés con Cynthia Granero.
Cafetería l’Atmosphère
Gastronomía
Cena Gourmet
Con reserva.
Jueves 16/04. 19.30h
debate
Café literario | Cafetería
L’hospitalité de la langue française Tertulia animada por Bouziane Khodja. Seguida de un cuscús preparado por Seltoui Mokhtaria.
Viernes 17/04. 19.30h
cine conferencia
Teatro debate
ACCIÓN PEDAGÓGICA | Rostros de la francofonía
Les Ambassadeurs en herbe (APRENDICES DE EMBAJADORES)
Torneos oratorios patrocinados por la UNESCO y la AEFE, y organizados por el Lycée Français de Valencia y sus alumnos. Moderador: Franck Renaud (periodista). Alumnos: Diego Bie, Claudio de Manuel, Suzanne Mirada,
Livan García Duquesne, Mar Muñoz, Irène Robert, Ana Sanchez Cabezas, Daniel Thinnes, Ana Villanueva Pastor.
30€ – Con reserva: 963 920 009
Martes 28/04. 20h
conferencia
Ciudad sostenible y ciudadanía
La Tourette: arte y arquitectura
Para el cincuentenario de la muerte de Le Corbusier. Conferencia a cargo de Marc Chauveau.
En francés con interpretación simultánea. Colabora: ETSA-UPV
Miércoles 29/04. 17h y 19.30h
Cine
Miércoles del cine | Rostros de la francofonía
BARCELONE OU LA MORT Documental de Idrissa Guiro France. Senegal. 2007. 49 min. VOSE.
música contemporánea
Yann robin
07/05. 19.30H
MAYO
Martes 05/05. 19.30h
Conferencia
La francofonía en Rusia Yuri Saveliev: Panorama de la francofonía en Rusia Claude Benoît: La herencia francófona en Andreï Makine (Gabriel Osmonde). El ejemplo de Le Testament français
Miércoles 06/05. 17h y 19.30h
Cine
Viernes 15/05. 20h
Música en directo
Lina Doran
EXPOSICIÓN | ROSTROs DE LA FRANCOFONÍA
Lina Doran (voz), Michael Patry (guitarra), Ronan Berthou (percusiones). Entrada: 5€ Colabora: Atlantis seguros
Sábado 16/05. 21h
Miércoles del cine | rostros de la francofonía
Cafetería l’Atmosphère
Les interdits
Cena Gourmet
Película de Anne Weil y Philippe Kotlarski. Con Soko, Jérémie Lippmann, Vladimir Fridman… Francia, Rusia. 2013. 100 min. VOSE.
30€ – Con reserva: 963 920 009
Lunes 18/05. 19.30h
Entrada: 2€
La médiathèque
Velada de música contemporánea
personaje de la literatura
Gastronomía
CLUB DE LECTURA
Jueves 07/05. 19.30h M úsica en directo conferencia La música,
Yann robin
Monumenta. Conferencia a cargo del compositor francés Yann Robin. Concierto de violín, por Malika Yessetova Programa: Emmanuel Nunes, Pierre Boulez, Iannis Xenakis, Mathias Pintscher... Colabora: Festival Mostra Sonora, CNSMDP
Jueves 07/05. 19.30h
Debate
Tertulia filosófica animada en francés por Inmaculada Cuquerella.
Images de ville
En francés con interpretación simultánea.
14/05. 19h Cine | niños
les contes de la nuit 26/05. 17.30h
Colabora: ETSA-UPV
Miércoles 20/05. 17h y 19.30h
Cine
Miércoles del cine
Grand Central Cine
Miércoles del cine
Respire
Película de Mélanie Laurent. Con Joséphine Japy, Lou de Laâge, Isabelle Carré… Francia. 2014. 91 min. VOSE.
Película de Rebecca Zlotowski. Con Tahar Rahim, Léa Seydoux, Olivier Gourmet… Francia. 2013. 95 min. VOSE. Entrada: 2€
Jueves 21/05. 18h
Cineforum
Jóvenes y deportes
Sport de filles
Entrada: 2€
Niños
La médiathèque
Cuentacuentos 6-11 años En francés con Cynthia Granero.
De Patricia Mauzy. Con Marina Hands, Bruno Ganz, Josiane Balasko… Francia. 2012. 101 min. VOSE. Presentación a cargo de Marie-Christine Crespo. Entrada: 2€
Con reserva.
Jueves 14/05. 19h y 20h
conferencia
Conferencia a cargo de Luc Joulé.
La rhétorique démocratique en temps de crise
Miércoles 13/05. 18h
Martes 19/05. 20h Ciudad sostenible y ciudadanía
café filosófico | Cafetería
Miércoles 13/05. 17h y 19.30h
Libros seleccionados: Les chérubins électriques | Guillaume Serp (1983) Un soir au club | Christophe Gailly (2002) Les grands | Sylvain Prudhomme (2014)
Au nord-est d’Arzew : Souvenirs d’une enfance algérienne
Exposición
rostros de la francofonía
Jueves 21/05. 19.30h
Debate
Café literario | Cafetería
Viernes 22/05. 20h Un paso de baile
Encuentro con Ana Abad Carles Presentación a cargo de Christine Cloux.
Cine Niños
Les contes de la nuit
Los niños deben ser acompañados de un adulto responsable
Miércoles 27/05. 18h La médiathèque
Cine
Girafada
Entrada: 2€
Danza
Miércoles 27/05. 17h y 19.30h
Miércoles del cine | rostros de la francofonía
Película de animación de Michel Ocelot. Con Julien Beramis, Marine Griset, Yves Barsacq… Francia. 2011. 84 min. VOSE.
El café literario Au nord-est d’Arzew: invita a Souvenirs d’une enfance Omar Berrada algérienne Tertulia animada por Bouziane Khodja. Exposición de dibujos y esculturas del cómic del mismo nombre. 19h. Auditorio: Mesa redonda y sesión de firmas con los autores del cómic: Alain Bonet, Carlos Maiques y Paco Sales. 20h. Hall, Salon Rouge, Cafetería: Inauguración y piscolabis a continuación.
Martes 26/05. 17.30h
niños
Película de Rani Massalha. Con Saleh Bakri, Laure de Clermont-Tonnerre, Roschdy Zem… Francia, Territorios palestinos. 2014. 84 min. VOSE. Entrada: 2€
Viernes 29/05. 20h
La reina Roja
Música en directo
En francés con Cynthia Granero.
Flamenco, copla, músicas del mundo. María Briones (voz), Antonio Vieira (guitarra española) y Rafa Villalba (cajón).
Con reserva.
Entrada: 8€
Cuentacuentos 3-5 años
Sábado 30/05. 21h
Gastronomía
Miércoles 10/06. 18h
Niños
La médiathèque
Cafetería l’Atmosphère
Cuentacuentos 6-11 años
Cena Gourmet 30€ – Con reserva: 963 920 009
En francés con Cynthia Granero.
JUNIO
Jueves 11/06. 18h
Con reserva.
Cineforum
jóvenes y deportes
Comme un lion
Martes 02/06. 20h
Debate
Cartografías Sensibles
La piel del paisaje
Película de Samuel Collardey. Con Mytri Attal, Marc Barbé, Jean-François Stévenin… Francia. 2013. 102 min. VOSE. Presentación a cargo de Marie-Christine Crespo. Entrada: 2€
Un diálogo entre teoría y pensamiento estético dentro del proyecto de investigación-acción Cartografías Sensibles. Con Joaquín Jara (artista plástico), Rosa Rodríguez (artista plástico) y Eugenia García Sottiles (curadora).
Miércoles 03/06. 17h y 19.30h
Cine
Miércoles del cine
Viernes 12/06. 20h
Música en directo
Recital de piano
Tanguy de Williencourt Programa: Bach, Mozart, Beethoven, Liszt… Colabora: CNSMDP
Sábado 13/06. 21h
Gastronomía
Cafetería l’Atmosphère
La Bataille de solférino Cena Gourmet Película de Justine Triet. Con Laetitia Dosch, Vincent Macaigne, Arthur Harari… Francia. 2013. 94 min. VOSE.
30€. Con reserva: 963 920 009
Entrada: 2€
literatura y diversidad sexual
Jueves 04/06. 19.30h
Debate
Café filosófico | Cafetería
L’idée d’un droit à la vie a-t-elle un sens ? Tertulia filosófica animada en francés por Inmaculada Cuquerella.
Viernes 05/06. 20h
Conferencia
Ciclo de psicoanálisis ¿Cómo te va?
Especial “orgullo LGBT” 2015 Libros seleccionados: La nuit des princes charmants Michel Tremblay (1995) Plusieurs vies | Rachid O. (1996) Apocalypse baby | Virginie Despentes (2010)
Miércoles 17/06. 18h
Niños
La médiathèque
En francés con Cynthia Granero. Con reserva.
Miércoles 17/06. 17h y 19.30h
Conferencia a cargo de Patrick Monribot.
Les lendemains Conferencia
Economía y finanzas para torpes Rostros de la francofonía
Película de Bénedicte Pagnot. Con Pauline Parigot, Pauline Acquart, Marc Brunet… Francia. 2013. 115 min. VOSE. Entrada: 2€
Jueves 18/06. 20h
Las relaciones económicas entre España y los países francófonos
exposicíon
ARTES VISUALES
BIENAL DE CASABLANCA
Cine
Miércoles del cine
Le Havre
Del lunes 22/06 al viernes 26/06, a las 17h y 19.30h
Cine
Cinema Jove Sábado 27/06. 21h
cine
Proyecciones de video arte
Película de Aki Kaurismäki. Con André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin… Francia. 2011. 94 min. VOSE.
jóvenes artistas de la Bienal de Casablanca
Entrada: 2€
Fundación Inspirarte y la Bienal de Casablanca
Colaboran: 7ª edición del Festival Incub’arte,
JULIO
Miércoles 01/07. 17h y 19.30h Gastronomía
Cafetería l’Atmosphère
Cena Gourmet Martes 30/06. 17.30h
Colaboran: 7ª edición del Festival Incub’arte, Fundación Inspirarte y la Bienal de Casablanca
Sábado 20/06. 16.30h y 18h
18/06. 20h
30€. Con reserva: 963 920 009
Muestra de los jóvenes artistas de la Bienal de Casablanca (fotografía y vídeo). Inauguración. Piscolabis a continuación.
Conferencia a cargo de Francisco Álvarez.
Jóvenes artistas de la Bienal de Casablanca: fotografía, vídeo
Cine
Miércoles del cine
Colabora: Campo freudiano
Miércoles 10/06. 17h y 19.30h
club de lectura
La médiathèque
Cuentacuentos 3-5 años
Los laberintos del sexo en nuestro siglo
Martes 09/06. 20h
Lunes 15/06. 19.30h
EXPOSICIÓN | ROSTROs DE LA FRANCOFONÍA
Cine niños
Mia et le Migou De Jacques-Rémy Girerd. Con Dany Boon, Garance Lagraa. Francia. 2008. 91min. VOSE. Entrada: 2€
Cine
Miércoles del cine
Tirez la langue, mademoiselle Película de Axelle Ropert. Con Louise Bourgoin, Laurent Stoker, Cédric Kahn, Serge Bozon… Francia. 2013. 112 min. VOSE. Entrada: 2€
Sábados 11/07 y 25/07. 21h
Gastronomía
Cafetería l’Atmosphère
Cena Gourmet 30€ – Con reserva: 963 920 009
Los niños deben ser acompañados de un adulto responsable El IFV propone a partir de mayo sus sesiones de cine francés a un precio asequible a todos (gratis para los estudiantes del IFV). Compra de entradas 30 minutos antes de cada función. Una vez empezada la sesión, no se podrá acceder a la sala.
¿Quiénes somos? El Institut français existe desde 1888 en Valencia y forma parte de una red mundial que cuenta con 6 institutos en España. Depende del ministerio francés de asuntos exteriores y su misión es promover los intercambios artísticos, la diversidad cultural y la enseñanza del francés. Su sede está en el centro histórico de Valencia.
la MéDIATHèQUE
Sala de lectura pública Internet y WIFI 17000 documentos en francés La mejor oferta de la ciudad en música y cine francés y francófono Cuentacuentos en francés para niños Préstamo de documentos y biblioteca digital: a partir de 25€/año
Cursos niños y adultos
• Cursos anuales todos niveles • Cursos intensivos • Talleres diversos • Cursos a distancia • Cursos en empresas • Profesores nativos y altamente cualificados • Único centro habilitado para los exámenes oficiales del DELF y del DALF • Convocatorias en febrero, junio, septiembre • Privilegios y ventajas con el carné de estudiante del IFV
Estancias lingüísticas en francia
Bon voyage et BONnes vacances!
Abierto de lunes a viernes de 8.15h a 20.15h Desayuno Almuerzo Comida Merienda Menú para celíacos y vegetarianos Reservas: 96 392 00 09 www.caférestauranteatmosphere.es
�R�O 2015 � �NÇA� à l’�r l�RE
Divertirse en francés en Mas del Capellà. De 6 a 14 años
16 destinos
667 677 937 | 963 15 30 95 (ext. 2025) estancias.valencia@institutfrancais.es institutfrancais.es/valencia
963 153 095 cursos.valencia@institutfrancais.es institutfrancais.es/valencia
La médiathèque defricheur de cultures recomienda:
CD
LIVRE
La boulangerie vol. 3
Le voyage d’Octavio
La Fine Équipe & Friends Nowadays records, 2014 El sonido electro-hip-hop que hace vibrar a Francia en el 2015.
Rivages, 2015 El joven autor franco-venezolano revela una fábula picaresca con toques de poesía. Extraordinario.
Solarispellis
À nos amis
ARANDEL
Infiné, 2014 Un disco de electro flotante basado en la nota re.
Miguel BONNEFOY
COMITÉ INVISIBLE
La Fabrique, 2014 Panfleto político y poético sobre las revoluciones de hoy.
DVD
BD
L’enlèvement de Michel Houellebecq
Ulysse
Guillaume NICLOUX. 2014
Actes Sud, 2014 Un cómic animado y rapsódico que nos hace viajar a través de las aventuras del héroe mitológico.
Una farsa divertida y absurda que presenta el famoso escritor francés.
JEUNESSE
Anna et Froga en vadrouille Anouk RICARD Sarbacane, 2012 Un libro que nos cuenta sin rodeos las pequeñas cosas de la vida.
“La Francofonía, decía el presidente y poeta senegalés Senghor en 1962, es un humanismo integral que se va tejiendo alrededor de la tierra”.
Jean HARAMBAT
Un océan d’amour LUPANO y PANACCIONE Delcourt, 2014 Cuento gráfico de un amor en pleno mar.
Catálogo: mediatecas.institutfrancais.es Contacto: mediateca.valencia@institutfrancais.es
Hoy, es también una organización política de 80 países, un gran mercado potencial, y una realidad de múltiples dimensiones, con un denominador común: la lengua francesa. Para descubrirla mejor, el Institut français de Valencia y varias instituciones en la comunidad valenciana organizan a partir de marzo los “Rostros de la Francofonía”, un amplio programa de actividades culturales, de películas, conciertos, exposiciones y conferencias.
Más información a partir de marzo en www.institutfrancais.es/valencia
963 153 095 info.valencia@institutfrancais.es www.institutfrancais.es/valencia Horarios del Institut français: De lunes a viernes de 8.30h – 21.30h Sábado de 9h – 14h Horarios de la Médiathèque: Lunes: 16h – 20h De martes a viernes: 10h – 13.30h | 16h – 20h Sábado: 10h – 13.30h Horarios de las Estancias lingüísticas: Lunes: 15h – 19.30h Martes, miércoles, viernes: 10h – 14h / 15h – 19.30h Jueves: 10h – 14h
Retrouvez l’intégralité et les détails du Programme en français sur notre site internet: www.institutfrancais.es/valencia Ve el programa completo y los detalles en la web: www.institutfrancais.es/valencia y suscribete a la newsletter semanal. El aforo del auditorio es limitado. La programación puede sufrir cambios ajenos a nuestra voluntad. Gracias por su comprensión. Patrocina
colabora
Portada: Bienal de Casablanca © Jacques Crenn
Moro Zeit, 6. 46001 Valencia