Impressões infantis by Instituto Sidarta

Childhood Impressions

De:

para:

Quando temos a oportunidade de revisitar nossa história, seja através dos desenhos de infância, dos primeiros cadernos ou de roupas guardadas em belas caixas, ganhamos uma espécie de oxigênio mágico, que traz lágrimas aos olhos, o sorriso escancarado à boca e abraços saudosos, impregnados de lembranças de momentos de nossas vidas que dão significado ao que somos hoje. Claudia Siqueira Diretora do Instituto Sidarta

Em 2008, quando lançamos a proposta do projeto “Impressões Infantis” para os professores e as famílias da Educação Infantil do Colégio Sidarta, o desafio era registrar falas significativas de nossos meninos e meninas durante o ano. Nossa intenção era documentar essa fase tão importante da vida das crianças, a ingenuidade presente em suas indagações, a pertinência das reflexões e promover momentos de escuta genuína entre filhos e pais. A memória é um presente que ganhamos, porém o seu registro nos dá a possibilidade de perpetuá-la e dividi-la com a humanidade ao longo de muitas e muitas gerações, não através de nossa voz, mas de muitas vozes, dos mais diferentes tons e idades. Sentimos que a tarefa proposta para as famílias e professores foi muito bem recebida, ainda que exigisse disciplina, pois com um pequeno caderno de anotação em mãos, registros preciosos

foram ocupando páginas vazias, e a cada leitura fica evidente o quanto este projeto mobiliza a família como um todo, afinal ele solicita um olhar atento, uma escuta de qualidade e um registro fiel. Assim, a seleção dos registros de professores e pais juntamente com as ilustrações feitas pelos alunos resulta nesta publicação anual, que além de documentar as reflexões tem como papel inspirar outras instituições a desenvolverem projetos que garantam a preservação da memória e da curiosidade infantil em seus espaços escolares. Convidamos todos que, como nós, acreditam no direito a uma infância repleta de significado, a se divertirem e se emocionarem ao ler os pensamentos, os questionamentos e os ensinamentos de nossas crianças.

Telma Scott Coordenadora Ed. Infantil e Fundamental I

Tomando lanche da tarde com os amigos, Alexandre diz animado diante do bate papo: - Gente, que tal agora ir todo mundo pra minha casa e fazer uma grande festa de arromba?! Alexandre, 4 anos

Durante visita ao Zool贸gico, Luiza diz: - Olha l谩 o "morangotango". Luiza, 4 anos

- Mamãe, colocaram uma

bandeira na Lua? - Sim filho, colocaram. - Do país deles? - Sim... - Então porque à noite a bandeira não aparece? Lucas R., 5 anos

Gabriela, de manhã, indo pro Sidarta de óculos escuros e brincando perguntou: Ué! Cadê o sol? Mãe disse: Está atrás das nuvens. Gabi respondeu: Entendi! Eles estão brin cando de esconde-esconde!

Gabriela, 4 anos

“Pai, você cortou o cabelo e não cortou a barba. Agora tem que ir na "barbeleira"!“ Theo, 5 anos

Ao se olhar no espelho junto com o pai, Nina falou: - Pai, sabia que eu tenho dois pais? O pai estranhou e disse: - Como assim dois pais? - É pai, olha lá! Um lá no espelho e você! Nina, 4 anos

Um professor pergunta se alguĂŠm sabe por que suamos, Bernardo responde: - Porque o sol tira o suor da gente, uĂŠ! Bernardo, 4 anos

”Vocês sabiam que a moça que se casou com Monet se chamava Alice? Mas não era eu!” Alice, 6 anos

- Mãe, essa semana eu

comi tudo, todos os dias! Verdade filho, que bom, parabéns. Assim vai ficar forte! Eu já estou forte mãe. E mostrando o braço diz: Olha meu molusco! (músculo)

Murilo, 5 anos

No carro indo pra escola a irmã pergunta: - Cadu, quem está cantando? (referindo-se ao cantor). Ele responde: - O rádio, ué ! Cadu, 3 anos

Durante uma brincadeira com o cone, Malena fala: - AlguĂŠm ta me "ouvendoâ&#x20AC;??! Malena, 5 anos

A mãe do Lucas estava lendo para ele, que interrompeu: - Mãe, você pode dar pause? Preciso ir ao banheiro! Lucas K., 5 anos

Escovando os dentes no banheiro, a professora diz para outro aluno: Very good! You´re a big. boy! e Gabriela diz: Eu também escovo direitinho, né? Sou uma big boia!

Gabriela, 4 anos

21 Cian volta correndo do banheiro e fala: - teacher, a luz do banheiro está apagada! Teacher Milú responde: - So turn it on! (Então a acenda). Cian responde: - Não, não está apagada, está “acendada”! Cian, 5 anos

Decidindo papéis na brincadeira do parque com o colega: - Você vai ser o pai! - Vou! - Não, você tem que ser o lobo! - Não quero ser o lobo! - Então o que você é? - Eu sou criança, ué! Gael, 4 anos

”Faz muito tempo que a gente não vai ao cinema, fala sério! Faz quase duas páginas de calendário.” Anita, 6 anos

”Esse chocolate é muito ”grudadentro”!” Pedro, 4 anos

”sabia que na minha escola tem galinha "gangola” (d'angola).” Antonio, 5 anos

26 No dia que havia aula de mandarim, as professoras mostraram uma foto da Natasha (professora) no início da manhã, para a turma saber a respeito. Logo após o almoço, vendo a sequência das imagens no mural, Guilherme diz:

- Cadê a chinesa, hein? Ela

devia vir aqui agora...

Guilherme, 4 anos

27 Mamãe cortando a unha do pé da Sofia, comenta: - Caramba Sofia, você tinha que ter puxado o pé do seu pai? (no sentido de serem parecidos). Sofia: - Mas eu não puxei nada, nem sai daqui! Sofia L., 5 anos

28 No primeiro dia de aula, em roda, uma a uma, as crianças se apresentaram para Yolanda que chegava nova na turma. A cada nome citado, ela dizia: Ah tá. Ao final da rodada, se vira para a professora e fala: Eu não sei mais o nome de ninguém!

Yolanda, 3 anos

Olhando a amiga chorar. - Olha teacher, os cĂlios da Nicole ficam afiados depois que ela chora. Davi, 6 anos

Durante uma conversa, a professora diz: Lana, você foi viajar pra outro país. França, certo? O que você viu de legal lá? Lana responde: Teacher, não tinha brinquedo, Só tinha país lá!

Lana, 4 anos

- Mamãe, você precisa

comprar a carne Cinderela. - Carne Cinderela? - É, mãe! Porque você compra a linguiça Aurora! Victor, 5 anos

Isabella chega toda animada na segundafeira contando sobre seu final de semana: - Teacher ClĂĄu, eu fui no cĂrculo! (no circo). Isabella, 5 anos

Em conversa sobre a família, Tarsila diz: - Sabia que eu nasci do ovo? E meu irmão, Tiago, nasceu do feijão! Tarsila, 4 anos

34 Clara: - Mãe, você sabia que temos que espantar os monstros que ficam embaixo da nossa cama? Léo: - Eu não tenho medo de monstros, porque quem mora embaixo da minha cama é a Clara. (eles dormem em beliche) Leonardo, 5 anos

Em brincadeira de casinha com amiga no parque, Olívia diz: - Olha mamãe, você tem que casar logo com o papai. Não dá pra ficar namorando ele pra sempre! Olívia, 4 anos

- Mamãe, como é

céu em inglês? E a mãe: - Sky! Luiza: - Você sabe! Léo: - Claro que ela sabe, ela é nossa mãe! Maria Luiza C., 5 anos

No segundo dia de aula, em meio a choros do processo de adaptação dos colegas, Sofia vai ao banheiro, se olha no espelho e diz: - Sabe, até que eu adorei essa escola! Sofia, 4 anos

“Não existe amigo ruim, nem feio. Todo amigo é nice (legal) e bonito.” Nina, 6 anos

Um colega chama Theo para brincar de casinha. Quando chegam ao local destinado, o amigo diz: Vixi, mas estĂĄ tudo sujo (se referindo Ă quantidade de areia no lugar). Theo sai correndo, pega uma vassoura de brinquedo, volta e diz: Limpa casa, limpa!

Theo, 3 anos

40 Esquecendo-se de colocar o sapato após o parque, a professora lhe pergunta: Juan, você não está sentindo falta de nada? e ele responde:

Sim, da minha mãe. A professora lhe indaga outra vez: E de mais nada?! e Juan diz: Bom, sim, também do meu pai...

Juan, 4 anos

- Mãe, na minha escola vai ter festa junina! - Vai, filha? E eu posso ir? - Não sei. Eu preciso

perguntar para a teacher. Mas se você não puder, você não vai ficar triste?

Valentina L., 5 anos

- Andreas, qual sua

cor favorita? - Minha cor favorita ĂŠ colorida! Andreas, 6 anos

Enquanto cantavam a música do Humpty Dumpty, João pergunta: - Então é por isso que os ovos hoje não têm pernas e nem braços, porque o humpty Dumpty had a great fall (levou um grande tombo)? João Pedro, 6 anos

Brincando de massinha na aula de artes Henri comenta: - Eu fiz uma “bôia”! - O que é “boia”? - É o boi menina. Henri, 5 anos

A mĂŁe pergunta para Juliana: - VocĂŞ deu alface aos peixes? Juliana responde: - Dei. Todas de cada vez! Juliana, 4 anos

Pintando, misturou azul e amarelo, descobriu o verde e disse: - Olha gente! Virou verde, cor da uva! Alexandre, 4 anos

Brincando numa caixa de papelĂŁo, pouco a pouco ela foi tombando de lado, ele disse: - Opa, estamos numa turbulĂŞncia! Rafael, 4 anos

48 Maria Luiza chega preocupada para teacher Cláudia e fala: Teacher, não vi que o chão estava molhado, sentei e sujou minha camiseta. Teacher Cláudia responde: Don´t worry! We can change later. (Não se preocupe, trocamos mais tarde) E Maria Luiza diz: É mesmo, don´t worry, be happy! (Não se preocupe, seja feliz! Como a música).

Maria Luiza F., 5 anos

Durante atividade, sobre รกgua Valentina diz: - Se as pessoas ficarem gastando รกgua, elas vรฃo ficar com muita sede. Valentina L., 5 anos

- Mamãe, posso usar a

“poliana” no balé? - Poliana? Não seria a polaina? - Ah, é! Isabela , 5 anos

Durante explicação na aula de Mandarim, Ricardo diz: - Teacher, tem um problema. Eu moro no Brasil e aqui a gente fala “Brasileiro” e não assim desse jeito que você fala. Ricardo, 5 anos

"Mamãe, você ainda é criança, né? Porque o vovô e a vovó ainda não morreram. Só é adulto quando não tem mais pai e mãe.” Heloisa, 5 anos

Almoรงando, a professora diz que quem comer tudo ficarรก mais forte. Pedro se vira para o colega e diz: Meu amigo, quando a gente terminar, Estaremos prontos para enfrentar o lobo mau!

Pedro, 4 anos

â&#x20AC;&#x153;Eu fico bravo, mas eu sou bonzinho!â&#x20AC;? Gabriel, 4 anos

55 Escutando música em casa, Fernanda pergunta a sua mãe: - Mãe, ele falou waterfall (cachoeira)? - Isso mesmo, Fefê. E o que significa isso? - É, hum... melancia caída! (melancia, em inglês é watermellon) Fernanda, 4 anos

56 Em um dia de calor, na atividade com água, Julia pergunta a Carol, professora de artes: Você não vai no chuveirão? E a professora responde: - Não. Eu esqueci o meu biquíni. Então, Julia responde: - Não tem problema! A teacher disse que você pode ir de calcinha!

Julia, 5 anos

Miguel querendo dormir diz: Mamãe, o totoi (cobertor) está lá em cima. Você pode pegar pra mim? A mãe responde: - Faltou uma palavrinha mágica (esperando um por favor). Miguel responde: Simsalabim!

Miguel, 4 anos

Esse cachorro mora no Brasil (apontando para a figura do cão com a bandeira do Brasil ao lado). E esse outro mora na "Brasília”. - Por quê? - Porque esse é menina. Sophia C., 5 anos

Ouvindo a música do Jota Quest, “Encontrar alguém”, Nicole pergunta (se referindo ao refrão): - Ele só fala isso?

Nicole, 6 anos

No almoรงo, Lucas pede para a professora: - Teacher, tira o caroรงo da carne para mim?!. (Era o osso do frango) Lucas, 3 anos

A professora de Mandarim se aproximava da sala para a aula, quando a professora de sala brincou com as crianรงas: - Onde serรก que estรก a Natasha, hein? Isa responde: - No planeta Terra!!! Isabella, 4 anos

Na aula de música a professora Angélica diz que trouxe uma caixa mágica para a escola e Jorge diz: - Minha escola é cheia de surpresas e MUITO bem feitas! Jorge, 6 anos

63 Teacher Milú, ao contar uma história, explica que a moça havia se casado com o rei e Cian comenta: - Agora eles vão para “rua de mel“. Teacher Milú pergunta: What is “rua de mel”? (O que é rua de mel?) Cian explica: Quando as pessoas se casam vão para esse lugar ai!

Cian, 5 anos

“Mamãe, o dia que você quebrar o pé e andar de cadeira de rodas você deixa eu andar com você? Assim eu não preciso andar e cansar.” Maria Clara, 5 anos

Théo, ao sair pela primeira vez do País, escuta as pessoas falarem outro idioma e pergunta: - Mamãe, por que aqui eles falam outra voz? Théo, 5 anos

G5 dizendo que o presidente do Brasil é menino. Sofia Melo: - Não! É a Dilma. Eu sei porque vejo todos os jornais com meu pai. Sofia M., 6 anos

Teacher MilĂş pergunta quem sabe diferenciar as gĂŞmeas Maria clara e Maria Luiza e manoella responde: - A Clara tem a voz mais levinha e a Luiza tem a voz mais fortinha. Maria Manoella, 6 anos

Em casa, Bernardo coloca uma folha de alface no prato e diz: - Quero colocar azedo! (confundiu com azeite). Bernardo, 4 anos

“Teacher Cláu, essa galinha fica toda hora falando que está fraca, precisamos dar comida para ela ficar forte.” Leonardo, 5 anos

Ao ficar triste por contado falecimento da tia da mãe, é explicado a ele que a tia tinha virado estrelinha e ido para o céu. Pedro disse: Mamãe, não precisa ficar triste e chorar, vou colocar minha roupa do super-homem, voar até o céu e trazer ela de volta!

Pedro, 4 anos

- Filha, você gostou da

escola? - Gostei, é como nossa casa só que tem que ficar com sapato. Valentina, 6 anos

- Mãe, você sabia que

vamos ter a vaca na nossa escola? - Quem te falou isso, Murilo? - Foi a teacher de artes. - Ah, você quer dizer o boi (boi bumbá) da festa junina? - É isso! Murilo, 5 anos

Durante conversa com o irmão, Lucas pergunta: - Por que esse vidro não abre? Rafael responde: - Porque está "encravado". Rafael, 4 anos

- Hoje a galinha

“gangola” (d’agola) subiu no refeitório. A mãe exclama: - É mesmo? Como? - Ué, com as pernas! Juliana, 4 anos

Montando Lego em casa, o pai comenta: - Victor, mas esse homenzinho ficou com os pés para trás. - Pai, mas este é o curupira! Victor, 5 anos

Primeiro dia de aula no Sidarta, a Avó pergunta: E aí Nina, como foi a escola? Nina: Foi ótimo! A comida é boa e as professoras umas gracinhas! Só não entendi quase nada que elas falaram, Boiei total!

Nina, 6 anos

No dia do passeio, Theo pega uma lanterna em casa e pendura no pescoço. Mãe pergunta:

- Theo, você quer brincar

de lanterna?, e ele responde: Lanterna não! Máquina fotográfica! Máquina fotográfica da teacher! (imitando professoras).

Theo, 3 anos

Na rodovia Raposo Tavares, a caminho da escola, o trânsito estava parado. A mãe comenta com Juan sobre a enorme quantidade de carros que seguiam para seus trabalhos e escolas. Então ele diz: É por que tem muitas salas de aula...

Juan, 4 anos

79 Ao mostrar uma foto com crianças no balanço, teacher Milú pergunta o nome da brincadeira e as crianças respondem: Balanço. Teacher Milú pergunta: How do you say balanço in English? (Como se diz balanço em inglês?) Su… (começa ela, para que as crianças completem) e Davi diz: ...fite!

Davi, 6 anos

“Mãe, eu sei o que é uma meia calça. É uma meia que vai até o bumbum!” Antonio, 5 anos

- Nossa, Rafa, isso que

está saindo do seu nariz é sangue? Rafa responde: - É sim, Gabriel. - E é de morango? Gabriel, 4 anos

82 Na semana de páscoa, o corredor da escola aparece cheio de pegadas, por serem muito grandes Vicente pergunta: - Teacher, será que agora quem entrega os ovos são os ursos? Os coelhos estão cansados. Vicente, 6 anos

Lucas chegou em casa e disse: - Mãe, preciso fazer a minha lição de casa. - É mesmo filho? E o que você precisa fazer? - Preciso fazer as letras! Lucas K., 5 anos

â&#x20AC;&#x153;Nossa, que chuvaria! (vendo a chuva forte cair.)â&#x20AC;?

Sophia C., 5 anos

Após apresentação de vídeo e questionada sobre como todo o gelo teria aparecido, Valentina diz: - Eu acho que eles pegam todo o gelo da fábrica de gelo e colocam no Pólo Norte. Valentina C, 5 anos

“A boca nunca fica seca. A gengiva vai soltando aguinha para molhar. Ela só para quando a gente dorme, porque ela dorme junto.” Sofia M. , 6 anos

Ap贸s voltar de uma viagem para comemorar seu anivers谩rio, Maria Luiza volta e diz: - Fui viajar com quatro anos e voltei com cinco. Maria Luiza F., 5 anos

No parque da escola, a turma encontrou um besouro, e o Lucas disse: Tadinho ele deve estar procurando a família dele. Sabe teacher, ninguém vive sem família. Sem família a gente morre. Vamos ajudar este bicho?

Lucas K., 5 anos

- Mamãe, olha...

eu faço xixi e você lava as mãos! - Sophia!!! - É mãe, tem que dividir, uma coisa eu outra você! Helper mãe, helper! (no sentido de ajudar um ao outro) Sophia C., 5 anos

Pedro durante experiência, diz: - Sabia que gelo ‘derrete’ cabelo? (querendo dizer “molha”) Pedro, 4 anos

Durante atividade, quando questionada sobre porque a água do mar era salgada, Valentina diz: - Eu acho que é o cozinheiro que coloca sal na água. Valentina C., 5 anos

A irm達 pergunta para Miguel - Miguel, qual foi o primeiro homem que pisou na lua? Miguel responde: - O papai! Miguel, 4 anos

Acabou a energia em casa e Sofia queria ligar o computador. a Mãe diz: - Sofia, não dá pra ligar porque não tem luz. Sofia responde: - É só acender uma vela mamãe...

Sofia, 4 anos

Olívia sai do banho e diz: - Mamãe, só lavei um pé. Mãe: - Nossa filha não acredito! e antes que pudesse terminar a frase, Olívia completa: - É que eu lavo um hoje e outro amanhã! Olívia, 4 anos

M達e: - Gael, eu e o papai vamos sair um pouco para passear e namorar... Gael sai correndo do quarto e diz: - Gente! Gente! Papai e mam達e v達o casar hoje! Gael, 4 anos

Chegando à escola pela manhã, Cadu comenta: Quando eu era pequenininho meu pai me carregava no colo. Agora não! A professora pergunta: Você não é mais pequeno? Cadu responde: Não! Sou um "homão"!

Cadu, 3 anos

Luiza pede pra tomar chรก de hortelรฃ. Quando vai tomar, grita: - Quem colocou salada no meu chรก? Luiza, 4 anos

98 A mĂŁe comentando entre as amigas que seu marido havia crescido muito profissionalmente, e uma delas perguntou: - Nossa, como ele cresceu tanto? E o Lucas respondeu: - Ele fez muitos aniversĂĄrios! Lucas R., 5 anos

Na aula de letramento Jack explica sobre a caixa surpresa e pergunta: - Alguma dúvida? Valentina levanta a mão e pergunta: - O que é dúvida? Valentina, 6 anos

100

Na aula de artes, Isabella vĂŞ a professora com avental e diz: Esse ĂŠ seu babador?!

Isabella, 4 anos

101

“Miguel, meu príncipe,

me salve. Eu estou presa na areia de neve!” Malena, 5 anos

102

- Mamy, faz cócegas

no meu pé? - Por quê? - Para eu “rizar”. Sofia L., 5 anos

103 Nicole falando com o pai ao telefone: Papai, eu queria a Barbie Popstar com a casa, de presente, embrulhado para o Dia das Crianças. O pai pergunta: Quanto Custa? Nicole responde: Não sei papai, na televisão não tem preço.

Nicole, 6 anos

104

“A vida é feliz. Vida é brincar”. Maria Manoella, 6 anos

105

“Mamãe, eu te amo até quando você está nervosa!” Isabela, 5 anos

106

"Mãe, você sabe por que a gente usa blusa e calça? É porque a gente quer aparecer de cor diferente. A gente quer ser azul, roxo, verde...” Theo, 5 anos

107

“Eu não quero essa bolacha com beterraba (goiabada).” Maria Luiza C., 5 anos

108

A professora Jack, antes de começar uma leitura, faz um combinado: G5, quem está me escutando? Ziper! (faz um movimento de zíper com a mão na boca). Andreas começa a fazer um barulho: zi, zi, zi! Jack pergunta: O que é isso Andreas? E ele: É que meu zíper está emperrado!

Andreas, 6 anos

109

Teacher Jack conversa com as crianças sobre fadas e explica que conversa com elas. João comenta: - Então você fala “fadanês"?. João Pedro , 6 anos

110

Vendo uma galinha passar: - Sabia que eu adoro galinha?! Elas são muito fofas! Mas elas têm essas unhas compridas de tanto andar com o pé no chão. Yolanda, 3 anos

111

Na sala de TV, assistindo corrida de carros sentado no sofรก atrรกs do irmรฃo: - Olha! O Rafael estรก dirigindo e eu estou dentro do porta-malas! Lucas, 3 anos

112

Ao ver o lanche da tarde, Guilherme se empolga informando: - Teacher, eu quero espirra! Ela pergunta: - Você quer espirrar? e Gui diz: - Não teacher! ESPIRRA de CARNE! Guilherme, 4 anos

113

Alice observando as galinhas d’angola comenta: - Teacher, as galinhas estão tão juntinhas, acho que elas estão brincando de adoletá. Alice, 6 anos

114

Maria Luiza reclama que queria brincar com mais gente além da mãe e do pai e diz: - Mãe, aqui tem pouca gente para brincar! Além de mim, você, o papai, a princesa (gata) e minhas bonecas, ninguém mais fala nesta casa. Maria Luiza F., 5 anos

115 Em uma conversa sobre namorados, Sofia comenta: - Se eu fosse minha mãe casaria com meu pai duas vezes! Teacher: - Por quê? Sofia: - Porque ele é muuuuuito legal! Sofia M., 6 anos

116

Em casa, Tarsila: - Mãe, bla, blu, sha, la lu.... Mãe: - O que você está falando, Tarsila? e ela: - Você não entendeu porque eu estou falando em inglês! Tarsila, 4 anos

117

Com os pins de ajudantes, Jorge vê que o dele tem uma árvore e o do Davi, uma maçã, e comenta: - Se juntar a maçã do Davi e a minha árvore, vira uma macieira. Jorge, 6 anos

118

A irmã Tabatha pergunta: - Mãe, você nunca vai trocar de aliança? Anita responde: - Não né! Só se ela trocar de homem. Anita, 6 anos

119

- Teacher, vocĂŞ sabe

o que significa areia negra? Teacher MilĂş: - No, what? Isabella: - Significa areia preta. Isabella, 5 anos

120 O pai conta que levará Théo na vila Belmiro e que vai tentar fazer ele entrar no campo com os jogadores. Théo diz que não quer. E explica o porquê: - Ué, porque eu vou levar um monte de bolada quando o jogo começar! Théo, 5 anos

121

“Teacher, o Lucas tá dizendo que eu sou princesa, mas eu já cansei de falar pra ele que eu sou uma bruxa! Uma bruxa muito feia e malvada!" Fernanda, 4 anos

122

"M達e, a Lara e a Nicole foram para Uba Uba (Ubatuba)?" Maria Clara , 5 anos

123

Luiza estava com febre e tomou remédio. Quando melhora um pouco, ela diz: - Mamãe, acho que o remédio fez defeito! Luiza, 4 anos

124

Pintando com gelo colorido durante a atividade, Ant么nio diz: - Teacher, olha o que eu achei. Eu misturei azul e amarelo e ficou verde. Antonio, 5 anos

125

A mãe pergunta: - Jú, você dormiu hoje na escola? E Juliana responde: - Um pouco sim e um pouco não. Juliana, 4 anos

126

Davi conta para os colegas: - A Sofia tem gosto de areia! - Como vocĂŞ sabe Davi, pergunta um deles. Ele responde: - Eu jĂĄ lambi ela. Davi, 6 anos

127

Na hora do clean up Bia pergunta: - Whose is this? (de quem é isso?) Jorge responde: - It´s not mine. Isabella interfere: - It´s seu sim! Isabella, 5 anos

128

"Teacher, por que você veio dirigindo pra escola? Você não tem pai e nem mãe?" Victor, 5 anos

129

Gabriel ao olhar para o Templo Zu lai disse: - Teacher, olha a China! Gabriel, 4 anos

130

"Teacher, aonde a Lua mora de dia?" Ricardo, 5 anos

131

Conversando sobre uma das flores disposta na sala para a chegada da primavera, Lana diz: - Teacher, eu conheço o cheiro dessa flor... é cheiro de um negócio bom que eu já comi! Lana, 4 anos

132

Julia, tentando consolar o irmão gêmeo que se machucou na piscina de bolinha. Vida de brincar é assim mesmo. Às vezes machuca, às vezes não machuca.

Julia, 5 anos

133

Pedro diz: - MĂŁe, estĂĄ "grownhecendo". (entardecendo) Pedro, 4 anos

134

“Teacher, acho que quando eu crescer eu vou querer ser professora também!“ Heloisa, 5 anos

135

Nina conversando com seu pai: - Papai, vou fazer uma pizza de “alcafroxa” pra você! Nina, 4 anos

136

Durante brincadeira no parque. Miguel diz: - A gente tรก em um fundo de mar, num barco que vai levar a gente pra outro planeta. Miguel, 4 anos

137

“Comer salada é bom. Meu pai deve comer muita salada, por que ele é o chefe da empresa dele!“ Lucas R., 4 anos

138

Em um hotel fora do Brasil, o telefone toca e Rafael diz: - Mam達e, pode deixar que eu atendo. Rafa pega o telefone: - Hello! Rafael, 4 anos

139

“Não estava todo mundo da nossa família no meu sonho por que não cabia!“ Julia, 5 anos

140

Nina chega e coloca a mão gelada no rosto da teacher Cláu e fala: - Está tão frio que parece que está nevando! Sofia explica: - É porque é Wiiiiiinter! (fala tremendo) Sofia L, 5 anos

141

"O papa ĂŠ o rei das igrejas! Para ser papa precisa ser mais que adulto, precisa ser velhinho." Valentina, 6 anos

142

Falando sobre sangue: - As veias passam pelo corpo todo, cheias de sangue para ajudar a gente a ficar vivo. Nina, 6 anos

143

“Teacher, por que tem catchup e não tem ‘dog’chup?“ Leonardo, 5 anos

144

- O presidente do Brasil

ajuda a treinar os jogadores da seleção. A teacher pergunta: - E o técnico da seleção faz o que? Théo: - Quem?? Théo, 5 anos

145

Professora abraçada com Cadu diz: - Ai, você é muito fofo! Vontade de te apertar, viu?! E Cadu responde: - Não, não pode! Senão minha mãe briga!! Cadu, 3 anos

146

- Indo pra escola

Gabi pergunta: - mamãe, eu já sou grande? A mãe responde que sim e ela então falou: - Então tá! Eu quero me casar! Gabriela, 4 anos

147

Maria Antônia pede para Olívia lhe dizer como é “portão” em inglês. Olívia responde: - Portão eu sei, é 'porton'. Olívia, 4 anos

148 Falando sobre o aniversário do Sidarta, Vicente pergunta: - Quantos anos o Sidarta vai fazer? Teacher Milú responde: - fifteen (15). - E como é fifteen em português? João responde: - É “dezecinco“. João Pedro , 6 anos

149

Alice na manicure: - Acho que este esmalte n達o combina comigo, vamos escolher um que combina com o outono, vermelho ou laranja que s達o as cores das folhas que est達o caindo! Alice , 6 anos

150

“Água, terra e areia 'vira' um bolo de chocolate!” Isabela, 5 anos

151

Falando sobre polvo na aula de mandarim Vicente comenta: - Minha mãe sempre fala... o "polvo" está tudo lá em São Paulo hoje. Vicente, 6 anos

152

Conversando com sua m達e, Ricardo Diz:

- M達e, eu estou com

muito medo. Eu n達o consigo sentir as coisas mas eu tenho "vizones". Ricardo, 5 anos

153

Teacher Jack contando uma hist贸ria de fada e Anita comenta: - A fada quer comer a menina com "olho" de tomate. Anita, 6 anos

154

"Por que o desenho que eu faço não sai do jeito que eu quero?” Henri, 5 anos

155

“Mãe, eu aprendi com a Isa a fazer “garagueiro” (gargarejo).” Nicole, 6 anos

156

"O presidente do Brasil ajuda as pessoas e o dos EUA ensina as pessoas a falar inglĂŞs." Cian, 5 anos

157

Aprendendo como se fala tirolesa em inglĂŞs (zipline) Jorge comenta: - Zip ĂŠ "tiro" e line ĂŠ "lesa". Jorge, 6 anos

158

“Sabia que o raio é um choque voando?" Theo, 5 anos

159

“A mãe não sabe como fica grávida, é o médico que avisa ela“. Maria Manoella, 6 anos

160

Ao terminar de fazer um desenho, Yolanda diz: - Pronto, n達o quero mais brincar de arte. Yolanda, 3 anos

161

mãe estava contando para o marido uma situação que a havia deixado chateada: - Amor eu fiquei muito sem graça... e, todo carinhoso, o Juan disse: - Mamãe, e agora, você está com graça? Coloca graça no seu coração! Juan, 4 anos

162

Sofia: - mamãe, quantos anos meu priminho vai fazer? A mãe diz: - seis anos. Sofia responde: - Ah! Então já tá bom pra namorar... Sofia, 4 anos

163

Olhando para a poeira no ar contra a luz do sol, Lucas expressa: - Olha s贸! Flocos de sol! Lucas, 3 anos

164

Vendo o colega chorar - Olha, para de chorar! Aqui todo mundo quer a mam達e, mas ela s坦 vem depois do bye bye, ent達o n達o precisa chorar! Pedro, 4 anos

165

- Mamãe, conta uma

história pra mim?. A mamãe fecha os olhos e começa a inventar uma história. Tarsila então diz: - Mãe, eu pedi pra você contar uma história, não pra rezar! Tarsila, 4 anos

166

A mãe disse: - Isabella vai dar um beijinho no Panda (cachorro de estimação)! e ela respondeu: - Eu não, a gente não ‘somos’ namorados. Isabella, 4 anos

167

A m達e pergunta: - Theo, vamos buscar o Victor? e ele diz: - Vamos salvar o Victor da casa do Nicolas, mam達e! Theo, 3 anos

168

“A alma é uma coisa que fica dentro do coração”. Andreas, 6 anos

169

“Mãe, minha festa de seis anos quero no Buffet, sei que a comida de lá é ruim, mas você pode fazer e levar”. Maria Clara , 5 anos

170

Falando sobre a Festa Junina, teacher Milú pergunta: - O que é cultura? Vicente responde: - Ah! Eu já vi uma de barro com os braços abertos! (escultura) Vicente, 6 anos

171

“Mãe, por que o dia tem tantas horas?” Henri, 5 anos

172

Ap처s sujar a blusa brincando, Fernanda diz: - N찾o tem problema! Minha m찾e lava a roupa muito bem e fica bem limpinho! Fernanda, 4 anos

173

Quando questionada sobre qual seria a cor dos seus olhos, Valentina responde: - NĂŁo sei, uĂŠ! NĂŁo consigo ver. Valentina C., 5 anos

174

"Mamãe, quero casar com o Theo porque ele me dá flor igual o papai dá pra você!” Heloisa, 5 anos

175

Durante brincadeira no parque, Malena diz: - Estou no meu iate remando, remando. Fernanda entra logo antes que ele "expluda". Malena, 5 anos

176

Conversando sobre a Festa Junina da escola: - Filha, você vai dançar quadrilha? - Vou! Quer dizer, não sei. Quem é a “drilha”? Valentina L. , 5 anos

177

Ao deitar sobre a barriga da mãe, Murilo diz: - Mãe acho que você está com fome. - Por que? - Porque sua barriga está fazendo barulho. Blobloblo! Murilo, 5 anos

178

- Mãe, você sabia que na

escola tem um menino que parece comigo? A mãe pergunta: - gatinho igual você? E ele responde: - Não, que chora muito!. Gael, 4 anos

179

Durante atividade com ĂĄgua, Nina diz: - O gelo vem do filtro, aĂ a gente coloca ele no copo e derrete (sistematizando o processo de derretimento). Nina, 4 anos

180

Ouvindo falar sobre o fogão da cozinha, o Bernardo diz: - Eu sei o que é fogão! - Fogão é um fogo bem enorme!É sim! Bernardo, 4 anos

181

Em casa, no feriado, Guilherme pergunta aos pais: - Mas se hoje ĂŠ dia do trabalho, por que ninguĂŠm vai trabalhar? Guilherme, 4 anos

182

Durante uma atividade de desenho com lápis grafite, Alexandre coloca o lápis atrás da orelha e diz: - Agora sim, um mini mãos à obra! Alexandre, 4 anos

183

Lana comentando com a professora o quão feliz sua amiga estava com a festa de aniversário: - Ela está muito “animosa“ com a festa dela. Lana, 4 anos

184

O que o presidente do Brasil faz? Luiza: â&#x20AC;&#x153;Joga futebol no Brasilâ&#x20AC;?. Maria Luiza C., 5 anos

Créditos: Presidência: Ya Jen Chang Direção: Claudia Siqueira Registro: Pais e professores da Educação Infantil Seleção: Claudia Siqueira e Telma Scott Coordenação editorial: Carolina Ramos Assistência de Coordenação: Fernanda Aparecida de Souza Projeto Gráfico e editoração: Ana Clara Morse Desenhos: Editados à partir das ilustrações dos alunos da Educação Infantil Revisão de texto: Daniella Fernandes Realização: Centro de Pesquisa e Cultura Instituto Sidarta

1ª edição/2013

Estrada Fernando Nobre, 1332 Granja Viana - Cotia - SP Tel: 55 11 4612 2711 www.sidarta.org.br