Leica S2- Catalogo by INSTOP S.L.U

D_Leica_S2_PI_090824.indd 1

27.08.2009 9:50:25 Uhr

-" -&*$" 4 6/" $"5&(03*" &/ 4Ê .*4." -B GPUPHSBGrB UJFOF VO OVFWP GPSNBUP &M TJTUFNB 4 %FTBSSPMMBEP FYDMVTJWBNFOUF QBSB MB GPUPHSBGrB EJHJUBM DBEB DPNQPOFOUF EF MB 4 IB TJEP DSFBEP QBSB BMDBO[BS MPT NFKPSFT OJWFMFT EF SFOEJNJFOUP 1PTFF FM UBNBvP Z NBOFKBCJMJEBE EF VOB DgNBSB EF NN Z B MB WF[ VO SFOEJNJFOUP Z DBMJEBE RVF NBSDBO OVFWBT QBVUBT FO MB GPUPHSBGrB 5PEP FMMP DPO MBT NFKPSFT wQUJDBT EFM NVOEP #JFOWFOJEP BM OVFWP OJWFM

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 3

27.08.2009 18:58:40 Uhr

-" 1&3'&$$*Î/ 5*&/& 6/ /0.#3& -&*$" 4 4wMP BRVFMMPT EJTQVFTUPT B SPNQFS MPT MrNJUFT EF MP DPOWFODJPOBM Z BCSJS OVFWPT DBNJOPT QVFEFO BTQJSBS B MB QFSGFDDJwO &TB IB TJEP TJFNQSF MB BQVFTUB EF -FJDB DPO TVT DgNBSBT EF MB NFKPS DBMJEBE "QVFTUB RVF FTUB WF[ TF NBUFSJBMJ[B FO MB -&*$" 4 VO DPODFQUP UPUBMNFOUF OVFWP EF DgNBSB EJHJUBM QBSB MBT OFDFTJEBEFT NgT FYRVJTJUBT EF MPT QSPGFTJPOBMFT 6OB DgNBSB RVF FMJNJOB MB GSPOUFSB FOUSF MPT NN Z FM NFEJP GPSNBUP 6OB OVFWB DMBTF EF SFGFSFODJB BM QVSP FTUJMP -FJDB DBMJEBE TVQFSJPS DPNCJOBEB DPO MBT NFKPSFT wQUJDBT EFM NVOEP 1BSB VOPT SFTVMUBEPT JOUBDIBCMFT

.BZPS ¿FYJCJMJEBE QBSB VOB NBZPS DBOUJEBE EF PQDJPOFT

6OB DBMJEBE |OJDB QBSB MPT SFRVJTJUPT EFM QSPGFTJPOBM

/JOH|O GPUwHSBGP RVJFSF TBDSJ¾DBS MB DBMJEBE DVBOEP MB PDBTJwO SFRVJFSF VOB DgNBSB ¿FYJCMF Z NBOFKBCMF .F OPT B|O BSSBTUSBS VOB DgNBSB BQBSBUPTB Z DPNQMJDBEB RVF SFRVJFSF VO FMBCPSBEP QSPDFTP EF SFUPRVF QBSB PCUFOFS SFTVMUBEPT EF DBMJEBE -FJDB 4 JOJDJB VO OVFWP DBQrUVMP FO MB GPUPHSBGrB 0GSFDF UPEP BRVFMMP RVF MPT GPUwHSBGPT IBO FDIBEP EF NFOPT UPEP FTUF UJFNQP VOB DgNBSB NBOFKBCMF RVF QVFEB TFS VTBEB SgQJEB Z FTQPO UgOFBNFOUF PGSFDJFOEP MB NgT BMUB DBMJEBE EF JNBHFO Z MB NgYJNB MJCFSUBE DSFBUJWB 6OB DgNBSB RVF EFWVFMWF MB JMVTJwO QPS MB GPUPHSBGrB 4F QVFEF QFSDJCJS DPO UBO TPMP UPNBSMB FO MBT NBOPT OJOHVOB PUSB DgNBSB QPTFF FM FRVJMJCSJP EF MB -&*$" 4

&M TJTUFNB 4 EF -FJDB TF EFTBSSPMMw DPO MB BZVEB EF QSPGFTJPOBMFT DPO MB JOUFODJwO EF PGSFDFS JNgHFOFT EF BMUB DBMJEBE Z VO NBOFKP TFODJMMP Z QSgDUJDP -B 4 DPNCJOB VO BNQMJP TFOTPS EF BMUB DBMJEBE FO GPSNBUP JEFBM DPO VO BNQMJP BCBOJDP EF GVODJPOFT EFTEF BVUP GPDP IBTUB PCUVSBEPS DFOUSBM QFSNJUJFOEP BM GPUwHSBGP QSFPDVQBSTF EF TBDBS GPUPHSBGrBT Z OP EF MB UFDOPMPHrB -PT PCKFUJWPT JOBVHVSBO VOB OVFWB DBUFHPSrB EF wQUJDBT PGSFDFO VOB DBMJEBE IBTUB BIPSB KBNgT BMDBO[BEB 5PEPT MPT DPNQPOFOUFT EFM TJTUFNB 4 FTUgO QSPZFDUBEPT CBKP MBT NgT BMUBT FYJHFODJBT Z BKVTUBEPT FOUSF FMMPT DPO MB NgYJNB QSFDJTJwO QSPEVDJFOEP JNgHFOFT BVUnOUJDBT |OJDBT Z EF VOB OJUJEF[ Z SFTPMVDJwO TJO QBS 'PUPHSBGrBT

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 4

EF MBT RVF TF QVFEF EFDJS RVF GVFSPO UPNBEBT DPO VO JOTUSVNFOUP QFSGFDUP Z DSFBEBT DPO QBTJwO QPSRVF MB -&*$" 4 OP QPOF CBSSFSBT BM GPUwHSBGP &O MB TFDVFODJB EF GPUPHSBGrBT RVF FODPOUSBNPT FO FTUB SFWJTUB TF IBDF FWJEFOUF MB TVQFSJPSJEBE DPO RVF MB 4 QVFEF BTVNJS FTUF SFUP

27.08.2009 18:58:42 Uhr

-&*$" 4 6/ /6&70 1&40 1&4"%0 &/53" &/ &- 3*/( -B )BCBOB ย $ B MB TPNCSB EF IVNFEBE DPOTUBOUFT DIVCBTDPT Z GVFSUFT SgGBHBT EF WJFOUP BMUFSOBEBT DPO VO TPM EFTMVNCSBOUF 5rQJDP ErB EF UFNQPSBEB I|NFEB DVCBOB 4JO EVEB IBZ TJUJPT NVDIP NgT BQFUFDJCMFT QBSB VOB TFTJwO EF GPUPHSBGrB EF NPEB FO BHPTUP QFSP QPDPT EBSrBO VOPT SFTVMUBEPT UBO FTQFDJBMFT Z QPESrBO QFSNJUJS RVF FTUB OVFWB DgNBSB EFNVFTUSF TV DMBTF EF VOB GPSNB UBO JNQSFTJPOBOUF 4JO FNCBSHP MBT DPOEJDJPOFT DMJNgUJDBT FYUSFNBT FSBO TwMP VOP EF MPT NPUJWPT QBSB FMFHJS $VCB DPNP FTDFOBSJP QBSB MB QSJNFSB TFTJwO FYUFSJPS DPO MB OVFWB 4 $PO TV GBNPTP QBTFP EFM .BMFDwO MB )BCBOB PGSFDF OP TwMP VO JNQSFTJPOBOUF UFMwO EF GPOEP QBSB MB TFTJwO EF GPUPT TJOP UBNCJnO VOB GVFOUF EF JOTQJSBDJwO QBSB FM UFNB FMFHJEP FM CPYFP )BZ RVF UFOFS FO DVFOUB RVF FM CPYFP TF IB EFDMBSBEP FM EFQPSUF OBDJPOBM EF $VCB Z RVF MBT JTMBT EFM $BSJCF TPO VOB QPUFODJB NVOEJBM FO CPYFP BNBUFVS &O OJOH|O PUSP TJUJP MB QBTJwO QPS FTUF EFQPSUF FT UBO BVUnOUJDB Z FTUg UBO WJWB 4VQPOrB MB BUNwTGFSB QFSGFDUB QBSB FTB TFTJwO JOVTVBM Z PGSFDrB B MB 4 VOB PQPSUVOJEBE EF TVCSBZBS TV HSBOEF[B 5BM DPNP TF FTQFSB EF VO DBNQFwO 6O SJOH EF CPYFP PSJHJOBM GVF JOTUBMBEP FO FM .BMFDwO FTQFDJBMNFOUF QBSB MB TFTJwO DFSDB EFM $BTUJMMP EF 4BO 4BMWBEPS SPEFBEP EF BOEBNJPT 5PEP QFSGFDUP QBSB MB QVFTUB FO FTDFOB EF VO ยงNPDL CPVUยจ FO FM DVBM VOB NPEFMP WFTUJEB DPO EJGFSFOUFT SPQBT EFCrB FSHVJSTF DPNP MB IFSPJDB QSPUBHPOJTUB -VFHP FOUSw FO FM SJOH MB 4 " WFDFT EFTEF FM TVFMP QPMWPSJFOUP Z PUSBT EFTEF MBT BMUVSBT MB DgNBSB EPNJOw UPEPT MPT SPVOET HSBDJBT B TV EJTFvP DPNQBDUP TV GBDJMJEBE EF NBOFKP Z QPS TVQVFTUP TV SPCVTUF[ $PO VOB WFMPDJEBE TJO QBS EF GPUPHSBGrB QPS TFHVOEP &TUBT TPO TwMP BMHVOBT EF MBT DBSBDUFSrTUJDBT RVF IBDFO EF MB OVFWB -&*$" 4 VOB BVUnOUJDB QSPGFTJPOBM 1PSRVF B ยพO EF DVFOUBT TFSg FTF SFTVMUBEP QFSGFDUP FM RVF QFSNJUJSg B MB DgNBSB TVCSBZBS TV HSBOEF[B Z EBSg DSnEJUP BM OPNCSF EF -FJDB -&*$" 4 6OB DBUFHPSrB FO Tr NJTNB

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 7

27.08.2009 18:58:44 Uhr

505"-.&/5& %*(*5"- 505"-.&/5& /6&70 5PEP EFQFOEF EFM TFOTPS &O FM DBTP EF MBT -&*$" 4 QPEFNPT UPNBSMP BM QJF EF MB MFUSB &M TJTUFNB FTUg DPNQMFUBNFOUF CBTBEP FO VO TFOTPS EF JNBHFO UPUBMNFOUF OVFWP QBSB FM GPSNBUP -FJDB 4 FO MB DMgTJDB SFMBDJwO EF BTQFDUP -FJDB EF Y Z EF Y NN EF EJNFOTJwO 4V EJNFOTJwO Z EJTFvP JOUFHSBEP QFS NJUFO VOB DBMJEBE EF JNBHFO wQUJNB $PO NJMMPOFT EF QrYFMFT MBT JNQSFTJPOFT FO HSBO GPSNBUP JODMVTP EF gSFBT QBSDJBMFT OP SFTVMUBO VO QSPCMFNB &YDFMFODJB wQUJDB

3gQJEB DVBOEP EFCF TFSMP

&M SFOEJNJFOUP EF MBT wQUJDBT -FJDB FT MFHFOEBSJP Z MPT PCKFUJWPT 4 TVQPOFO FO Tr NJTNPT VOB OVFWB DBUFHPSrB "MUP SFOEJNJFOUP B NgYJNB BQFSUVSB Z NrOJNB EJTUBODJB GPDBM TF DPOTJEFSBO SFRVJTJUPT NrOJNPT QBSB UPEPT MPT PCKFUJWPT -FJDB 4 5PEPT MPT PCKFUJWPT FTUgO PQUJNJ[B EPT QBSB FM TFOTPS EF MB 4 QSgDUJDBNFOUF MJCSFT EF EFGFDUPT EF JNBHFO GBCSJDBEPT DPO NFUBM Z DSJTUBM EF MB NFKPS DBMJEBE Z BKVTUBEPT B NBOP /P FT OFDFTBSJB VOB DPSSFDDJwO EJHJUBM EF FSSPSFT wQUJDPT FM TFOTPS EF JNBHFO QVFEF USBOTNJUJS FM SFOEJNJFOUP EF MB wQUJDB TJO OFDFTJEBE EF ¾MUSBEP Z TJO BGFDUBS MB DBMJEBE

6O HSBO TFOTPS OP KVTUJ¾DB VOB NFOPS WFMPDJEBE Z QSBDUJDJEBE &M QSPDFTBEPS ."&4530 FTQFDJBMNFOUF EFTBSSPMMBEP QBSB MB 4 QVFEF HFOFSBS BSDIJWPT +1&( B HSBO WFMPDJEBE FO DBTP EF TFS OFDFTBSJP Z QFSNJUF RVF MB DgNBSB FTUn MJTUB QBSB EJTQBSBS EF OVFWP FO TFHVOEPT &M PCUVSBEPS NFUgMJDP EF QMBOP GPDBM PGSFDF VOB WFMPDJEBE EF FYQPTJDJwO EF IBTUB TFHVOEPT Z MB TFOTJCJMJEBE NgYJNB EFM TFOTPS FT EF IBTUB *40 MP RVF QFSNJUF UPNBS JNgHFOFT EF CBKP SVJEP JODMVTP FO DPOEJDJPOFT EF MV[ DSrUJDBT

0CUVSBEPS DFOUSBM P EF QMBOP GPDBM 1PS RVn OP BNCPT -B 4 PGSFDF VO WFMP[ PCUVSBEPS EF QMBOP GPDBM -PT PCKFUJWPT NgT IBCJUVBMFT FTUgO JHVBMNFOUF EJTQPOJCMFT DPO VO OVFWP PCUVSBEPS DFOUSBM DPO UJFNQPT EF FYQPTJDJwO EF IBTUB EF TFHVOEP %F FTUF NPEP FM GPUwHSBGP QPESg FMFHJS FOUSF VO PCUVSB EPS DFOUSBM QBSB VO UJFNQP EF TJODSPOJ[BDJwO EF ¿BTI NgT DPSUP P VO PCUVSBEPS EF QMBOP GPDBM DPO TV BNQMJB HBNB EF UJFNQP EF FYQPTJDJwO -B -&*$" 4 FT MB |OJDB DgNBSB EJHJUBM RVF PGSFDF FTUB QPTJCJMJEBE FO VOB BNQMJB HBNB EF PCKFUJWPT

QSgDUJDBNFOUF JONVOF B MPT FGFDUPT EFM NFEJP BNCJFOUF &M TJTUFNB 4 IB TJEP EJTFvBEP QBSB HP[BS EF VOB MBSHB WJEB Z OJ TJRVJFSB USBT BvPT EF EVSP VTP QSPGFTJPOBM EFGSBVEBSg B TV QSPQJFUBSJP

$BMJEBE Z DPO¾BO[B -FJDB IB EFTBSSPMMBEP UPEPT MPT DPNQPOFOUFT EF MB 4 QFOTBOEP FO FM GPUwHSBGP QSPGFTJPOBM %FTEF FM QSJODJQJP SFOPNCSBEPT GPUwHSBGPT IBO QBSUJDJQBEP FO FM EFTBSSPMMP EFM TJTUFNB 4 -PT QSPGFTJPOBMFT OFDFTJUBO BOUF UPEP VOB DPTB UFDOPMPHrB F¾DJFOUF FO MB RVF QVFEBO DPO¾BS EF MB NFKPS DBMJEBE -PT QSPEVDUPT EF -FJDB FTUgO EFTBSSPMMBEPT Z GBCSJDBEPT QPS USBCBKBEPSFT BMUBNFOUF DVBMJ¾DBEPT QPSRVF TwMP FMMPT QVFEFO EFUFDUBS Z DPSSFHJS MPT FSSPSFT NgT JNQFSDFQUJCMFT Z HBSBOUJ[BS VO GVODJPOBNJFOUP JNQFDBCMF 5PEPT MPT DPNQPOFOUFT EFM TJTUFNB 4 EF -FJDB TPO QPSUBEPSFT EF MB MFHFOEBSJB DBMJEBE EF -FJDB .BEF JO (FSNBOZ

"VUPGPDP SgQJEP Z QSFDJTP

&M UBNBvP EFM TFOTPS EFM GPSNBUP -FJDB 4 FT EF Y HBSBOUJ[B VOB DBMJEBE EF JNBHFO TVQFSJPS : TJO FNCBSHP MB DgNBSB TJHVF TJFOEP DPNQBDUB Z EF VTP GgDJM F JOUVJUJWP

&M GPSNBUP JEFBM &M GPSNBUP 4 EF -FJDB PGSFDF QPTJCJMJEBEFT EF DPNQPTJ DJwO JEFBMFT &O DPNQBSBDJwO DPO FM GPSNBUP EF NN MB QSPGVOEJEBE EF DBNQP FT NFOPS QBSB VOB NJTNB BQFSUVSB PGSFDJFOEP BUSBDUJWBT QPTJCJMJEBEFT EF FOGPRVF Z EFTFOGPRVF 1PS PUSP MBEP DFSSBOEP FM EJBGSBHNB FT QPTJCMF PCUFOFS VOB NBZPS QSPGVOEJEBE EF DBNQP TJ FT OFDFTBSJP JODMVTP FO DPOEJDJPOFT MVNrOJDBT EFT GBWPSBCMFT -BT QPTJCJMJEBEFT DSFBUJWBT TF BNQMrBO TJO FTUSFDIBSTF QPS PUSP MBEP

$PO FM TJTUFNB EF BVUPGPDP VMUSBSSgQJEP EFTBSSPMMBEP QPS -FJDB FTQFDJBMNFOUF QBSB MB 4 FT QPTJCMF EPNJOBS MB TJUVBDJwO NgT BHJUBEB &M TFOTPS DFOUSBM FO GPSNB EF DSV[ OP TwMP SFHJTUSB SgQJEBNFOUF FM GPDP TJOP RVF MP IBDF DPO VOB HSBO QSFDJTJwO 6OB UFDMB EF CMPRVFP EFM BVUPGPDP GgDJMNFOUF BDDFTJCMF BQPSUB ¿FYJCJMJEBE B MB FMFDDJwO EFM FOGPRVF FT QPTJCMF QBTBS B DPOUSPMBS FM GPDP NBOVBMNFOUF FO DVBMRVJFS NPNFOUP 4wMJEB Z EVSBEFSB -B 4 OP TF CMPRVFB FO DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT EVSBT 5BOUP MB DgNBSB DPNP MPT PCKFUJWPT FTUgO TFMMBEPT B QSVFCB EF BHVB Z QPMWP -B SPCVTUB DBSDBTB EF BMFBDJwO EF NBHFOFTJP Z MPT PCKFUJWPT EF BDBCBEPT UPUBMNFOUF NFUgMJDPT NBOUJFOFO FM UJQP JODMVTP BOUF MPT JNQBDUPT -B WBSJBOUF -&*$" 4 1 DPO DSJTUBM EF [B¾SP FT

$PNQBDUB Z NBOFKBCMF (SBDJBT B MPT NnUPEPT EF EJTFvP NgT QVOUFSPT Z MB UFDOPMPHrB EJHJUBM JOUFHSBEB MB -&*$" 4 FT B QFTBS EFM UBNBvP EF TV TFOTPS NgT DPNQBDUB RVF NVDIBT DgNBSBT EF NN 4F TJFOUF DPNQBDUB UPEPT MPT NBOEPT FTUgO TJUVBEPT BIr EPOEF FM GPUwHSBGP FTQFSB FODPOUSBSMPT $gNBSB Z PCKFUJWP JOUFSBDU|BO EF NPEP QFSGFDUP F JOUVJUJWP

&M JOOPWBEPS DPO DFQUP EF DPOUSPM EF MB 4 NJOJNJ[B FM O|NFSP EF FMF NFOUPT EF DPOUSPM QPTFF VO NBOFKP FYUSBPSEJOBSJB NFOUF JOUVJUJWP

4PMVDJPOFT JOUFMJHFOUFT QBSB VO GVODJPOBNJFOUP QFSGFDUP )BZ QPDPT GBCSJDBOUFT EF DgNBSBT RVF UFOHBO MB FYQFSJFODJB EF -FJDB EFOUSP EF MB GPUPHSBGrB &TUB FYQFSJFODJB OPT FOTFvB RVF BVORVF BMHVOPT QSPCMFNBT SFRVJFSFO TPMVDJPOFT UnDOJDBT DPNQMFKBT VOB DgNBSB EFCF TFS UBO TJNQMF F JOUVJUJWB DPNP TFB QPTJCMF 4wMP FOUPODFT FM GPUwHSBGP QPESg DPODFOUSBSTF FO MP RVF JNQPSUB 5PNBS GPUPHSBGrBT QFSGFDUBT -B -&*$" 4 FT QFSGFDUB QBSB FTP 0QUJNJ[BDJwO EFM NBOFKP $VBMRVJFSB QVFEF EPNJOBS SgQJEBNFOUF MB -&*$" 4 &M WJTPS MVNJOPTP Z EF HSBO UBNBvP PGSFDF VOB WJTJwO wQUJNB /P IBZ UFDMBT SBSBNFOUF VUJMJ[BEBT OP IBZ TFQBSBDJwO FOUSF MBT GVODJPOFT EJHJUBMFT Z MBT BOBMwHJ DBT Z OP IBZ GVODJPOFT FTDPOEJEBT 6O BNQMJP NPOJUPS QBSB DPNQSPCBS MB JNBHFO DPO DVBUSP UFDMBT VO EJBM EF WFMPDJEBE EF PCUVSBDJwO USBEJDJPOBM VO EJBM EF DPOUSPM NVMUJGVODJPOBM VOB UFDMB EF BMNBDFOBNJFOUP EF EBUPT EF NFEJDJwO Z VOB QBOUBMMB EF JOGPSNBDJwO FO DPMPS FO MB QBSUF TVQFSJPS &T UPEP MP RVF TF OFDFTJUB B QBSUF EFM EJTQBSBEPS 5PEBT MBT GVODJPOFT FTUgO BHSVQBEBT FO MBT DBUFHPSrBT TJHVJFOUFT BKVTUFT EF JNBHFO SFQSPEVDDJwO Z DPO¾HVSBDJwO 1SFTJPOBOEP VOP EF FTUBT UFDMBT BDDF EFNPT BM NFO| EPOEF FT QPTJCMF TFMFDDJPOBS FM BKVTUF EFTFBEP VTBOEP FM EJBM EF DPOUSPM TJNQMF Z MwHJDP

-PT NFKPSFT QSPGFTJPOBMFT USBCBKBO DPO VO SJHPS DJFOUr¾DP QBSB BTFHVSBS MB NBZPS DBMJEBE

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 12

27.08.2009 18:58:49 Uhr

'PSNBUP VOJWFSTBM JODMVTP QBSB BSDIJWPT 3"8 -B -&*$" 4 VTB MB WFSTJwO NgT OVFWB EF "EPCF %JHJUBM /FHBUJWF 'PSNBU %/( QBSB BMNBDFOBS MB JOGPS NBDJwO -B NBZPSrB EF QSPHSBNBT EF FEJDJwO QVFEFO MFFS FM GPSNBUP %/( Z HSBDJBT B MPT BMUrTJNPT OJWFMFT EF DPSSFDDJwO EF MPT PCKFUJWPT 4 OP FT OFDFTBSJB VOB DPSSFDDJwO EF JNQFSGFDDJPOFT wQUJDBT -PT QSPQJFUBSJPT EF VOB 4 QVFEFO VTBS FM QSPHSBNB EF FEJDJwO RVF QSF¾ FSBO TJO FTPT MFOUPT QBTPT JOUFSNFEJPT -B TPMV DJwO QBSB FM ¿ VKP EF USBCBKP EJHJUBM "EPCF -JHIUSPPN TF JODMVZF UBNCJnO DPO MB 4 RVF BQPSUB VO TPQPSUF QSPGFTJPOBM RVF MF QFSNJUF JNQPSUBS QSPDFTBS HFTUJPOBS Z NPTUSBS TVT JNgHFOFT SgQJEBNFOUF &M TPGUXBSF -FJDB *NBHF 4IVUUMF UBNCJnO JODMVJEP QFSNJUF VO DPOUSPM EF MB DgNBSB WrB PSEFOBEPS -PT DBCMFT 64# VTBO DPOFD UPSFT -&.0 DPO TVKFUBDBCMF -B 4 FT MB |OJDB DgNBSB EF GPSNBUP NBZPS RVF NN RVF PGSFDF MB QPTJCJMJEBE EF HFOFSBS BSDIJWPT +1&( SgQJEBNFOUF QFSNJUJFOEP NBZPS WFMPDJEBE B MB NgT BMUB DBMJEBE -B DgNBSB UJFOF SBOVSBT QBSB UBSKFUBT 4% Z $PNQBDU'MBTI QBSB VO BMNBDFOBNJFOUP SgQJEP Z QBSBMFMP FO GPSNBUPT +1&( Z %/( DPNCJOBOEP FM DPO USPM JONFEJBUP Z VO QSPDFTBEP VMUFSJPS wQUJNP

-PT BDDFTPSJPT IBDFO FM TJTUFNB &T HSBDJBT B VOB WBSJBEB MrOFB EF BDDFTPSJPT RVF VOB Dg NBSB TF DPOWJFSUF FO VO TJTUFNB BEBQUBEP B MBT EJWFSTBT OFDFTJEBEFT EFM ErB B ErB %FTEF FM QSJODJQJP MB -&*$" 4 UJFOF VOB BNQMJB HBNB EF BDDFTPSJPT EFTBSSPMMBEPT QBSB BEBQUBS MB DgNBSB B MBT OFDFTJEBEFT JOEJWJEVBMFT

-B FNQVvBEVSB NVMUJGVODJPOBM 4 UJFOF VOB EPCMF VUJMJEBE "EFNgT EF USBOTQPSUBS VOB CBUFSrB SFDBSHBCMF BEJDJPOBM QBSB BVNFO UBS MB BVUPOPNrB QSPQPSDJPOB VOB Dw NPEB GPSNB EF TBDBS GPUPHSBGrBT WFSUJDBMFT 6O TFHVOEP EJTQBSBEPS Z VO TFHVOEP EJBM EF DPOUSPM BQPSUBO NVDIB MJCFSUBE " QSPQwTJUP EF MB CBUFSrB SFDBSHBCMF &M DBSHBEPS QSPGFTJPOBM 4 QVFEF SFDBSHBS SgQJEBNFOUF EPT CBUFSrBT TJNVMUgOFBNFOUF Z QVFEF TFS VTBEP FO MB UPNB EF 7 EFM DPDIF *EFBM QBSB VTBS FO NPWJNJFOUP &M ¿ BTI -&*$" 4' TJOUPOJ[B QFSGFDUBNFOUF DPO MB 4 EF HSBO QPUFODJB DPO VO SF¿ FDUPS [PPN HJSBUPSJP Z SPUBUPSJP Z VO ¿ BTI EF SFMMFOP TFDVOEBSJP QFSNJUF VOB JMVNJOBDJwO DSFBUJWB GVFSB EFM FTUVEJP *ODMVTP DVBOEP FM ¿ BTI FTUg FO VTP UPEPT MPT NnUPEPT EF NFEJDJwO EF MB FYQPTJDJwO FTUgO EJTQPOJCMFT QBSB FM VTVBSJP EF MB 4 MB NFEJDJwO QVOUVBM MB NBUSJDJBM Z MB QPOEFSBEB BM DFOUSP -B TJODSPOJ[BDJwO IJHI TQFFE )44 QFSNJUF GPUPHSBGrBT DPO ¿ BTI B WFMPDJEBEFT EF IBTUB EF TFHVOEP DPO FM PCUVSBEPS EF QMBOP GPDBM &M WJTPS MVNJOPTP QBSB MB 4 TF BEBQUB B TVT QSFGFSFO DJBT Z OFDFTJEBEFT QFSNJUJFOEP FTDPHFS FOUSF EJTUJOUBT QBOUBMMBT :B FTUg EJTQPOJCMF VOB QBOUBMMB EF FOGPRVF DPO DVBESrDVMB Z QSwYJNBNFOUF IBCSg PUSBT QBOUBMMBT EF FOGPRVF QPS FKFNQMP DPO BZVEB BM FOGPRVF NBOVBM &O MBT UJFOEBT FTQFDJBMJ[BEBT FT QPTJCMF FODPOUSBS EJWFSTPT BDDFTPSJPT BEJDJPOBMFT EFTEF UBQBT QBSB MPT PCKFUJWPT IBTUB DBCMFT EJTQBSBEPSFT

-B FNQVvBEVSB NVMUJGVODJPOBM 4 USBOTQPSUB VOB TFHVOEB CBUFSrB SFDBSHBCMF Z PGSFDF VO TFHVOEP EJTQBSBEPS Z SVFEB NVMUJGVODJPOBM QBSB EJTQBSPT WFSUJDBMFT

&M NVOEP 4 &M TJTUFNB 4 EF -FJDB QVFEF FO DPOUSBSTF FYDMVTJWBNFOUF FO UJFOEBT FTQFDJBMJ[BEBT RVF PGSFDFO BM QSP GFTJPOBM FM NFKPS TFSWJDJP Z BUFO DJwO &O -FJDB UFOFNPT VO FRVJQP FTQFDJBM EFEJDBEP FYDMVTJWBNFOUF BM TJTUFNB 4 RVF NBOUJFOF DPOUBDUP EJSFDUP DPO FM DMJFOUF $POTJEFSBNPT RVF MB NFKPS BUFODJwO WFMPDJEBE FO MB DPNVOJDBDJwO Z DPOUBDUP EJSFDUP TPO SFRVJTJUPT GVOEBNFOUBMFT QBSB VO TJTUFNB EF HBNB TVQFSJPS

4FSWJDJP &T OPSNBM RVF VO TJTUFNB QSP GFTJPOBM JODMVZB TFSWJDJPT RVF WBZBO NgT BMMg EF MP IBCJUVBM &YJTUFO QBDLT EF FYUFOTJwO EF HBSBOUrB QBSB MB 4 Z MPT PCKFUJWPT 4 RVF HBSBO UJ[B MB EJTQPOJCJMJEBE EF MB DgNBSB MP RVF TVQPOF VO TBMWBWJEBT QBSB GPUwHSBGPT QSPGFTJPOBMFT RVF OFDF TJUBO DPO¾ BS BM FO MB EJTQPOJ CJMJEBE EF TV FRVJQP &TUPT QBDLT QVFEFO BERVJSJSTF FO EJTUSJCVJEPSFT FTQFDJBMJ[BEPT

NFTFT EF HBSBOUrB 5PEPT MPT DPNQPOFOUFT EFM TJTUFNB 4 TF WFOEFO DPO VOB HBSBOUrB EF NFTFT EFTEF MB GFDIB EF TV DPNQSB 1BSB UPEPT MPT VTVBSJPT EFM TJTUFNB 4 FYJTUF VO TPQPSUF FO MrOFB JOEFQFOEJFOUF QBSB BTFHVSBS VOB BUFODJwO SgQJEB Z F¾ DJFOUF -FJDB HBSBOUJ[B MB DPOUJOVJEBE EF UPEBT MBT QJF[BT EF SFDBNCJP EVSBOUF BM NFOPT TFJT BvPT

1BDL EF TFSWJDJP QSFNJVN

%BUPT UnDOJDPT /|NFSP EF QFEJEP 5JQP EF DgNBSB 4FOTPS

3BOHP EF TFOTJCJMJEBE "MNBDFOBNJFOUP EF EBUPT GPSNBUP 5BTB NgYJNB EF JNgHFO 1BOUBMMB EF DPOUSPM $POFYJPOFT .FEJDJwO EF FYQPTJDJwO

-&*$" 4 OFHSP $gNBSB Sn¿ FY EJHJUBM QBSB TFS VTBEB DPO PCKFUJWPT -FJDB 4FOTPS $$% -PX /PJTF EF ,PEBL SFTPMVDJwO NFHBQrYFMFT Y EJNFOTJPOFT Y NN UBNBvP EFM QrYFM N SFMBDJwO EF BTQFDUP SBOHP EJOgNJDP QBTPT EF EJBGSBHNB CJUT QPS QrYFM ¾ MUSP QBTP CBKP OJOHVOP SFDPOPDJNJFOUP Z FMJNJOBDJwO EFM .PJSn FO FM QSPDFTBNJFOUP EJHJUBM EF MB TFvBM %F *40 IBTUB DPOUSPM NBOVBM P BVUPNgUJDP

%/( BQSPY .# QPS JNBHFO +1&( CgTJDP P ¾ OP 5BSKFUBT EF NFNPSJB $PNQBDU'MBTI EF IBTUB (# 4% )$

JNgHFOFT QPS TFHVOEP NFNPSJB CVGGFS (# TFDVFODJB EF QPS MP NFOPT JNgHFOFT FO GPSNBUP %/(

5'5 EF QVMHBEBT EF QrYFMFT NJMMPOFT EF DPMPSFT DVCJFSUB DSJTUBM EF [B¾ SP BMUBNFOUF SFTJTUFOUF B MPT BSBvB[PT TwMP QBSB MB -&*$" 4 1

64# EF BMUB WFMPDJEBE DPOFYJwO SPCVTUB DPO NFDBOJTNPT EF BMJWJP EF UFOTJwO DBCMF JODMVJEP FO FM TVNJOJTUSP )%.* EJTQBSBEPS B EJTUBODJB TJODSPOJ[BDJwO 9 EFM ¿ BTI 4$" .BUSJDJBM gSFBT QPOEFSBEB BM DFOUSP QVOUVBM

$POUSPM EF FYQPTJDJwO

.PEP BVUPNgUJDP DPO GVODJwO TIJGU NPEP EF QSJPSJEBE B MB WFMPDJEBE NPEP EF QSJPSJEBE B MB BQFSUVSB DPOUSPM NBOVBM

0CUVSBEPS

0CUVSBEPS NFUgMJDP EF QMBOP GPDBM FO FM DVFSQP EF MB DgNBSB T IBTUB T # IBTUB T WFMPDJEBE EF TJODSPOJ[BDJwO EF ¿ BTI T PCUVSBEPS DFOUSBM PQDJPOBM FO EFUFSNJOBEPT PCKFUJWPT T IBTUB T WFMPDJEBE EF TJODSPOJ[BDJwO EF ¿ BTI T

'MBTI

"VUPGPDP 7JTPS "MJNFOUBDJwO FMnDUSJDB $BSDBTB 4F TVNJOJTUSB DPO

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 13

.nUPEP EF NFEJDJwO 55- NBUSJDJBM QPOEFSBEB BM DFOUSP QVOUVBM 55- )44 TJODSPOJ[BDJwO SgQJEB IBTUB T DPO PCUVSBEPS EF QMBOP GPDBM $PNQBUJCJMJEBE QMFOBNFOUF DPNQBUJCMF DPO FM NPEFMP -&*$" 4' Z TJTUFNBT DPO BEBQUBEPS 4$" 4FOTPS DFOUSBM FO GPSNB EF DSV[ BDDJPOBNJFOUP EF FOGPRVF FO FM PCKFUJWP NPEPT EF GVODJPOBNJFOUP "' .' PWFSSJEF JOEJWJEVBM DPOUJOVP NFNPSJB "' DPO CPUwO EF CMPRVFP "' 1FOUBQSJTNB DPO PDVMBS )JHI &ZFQPJOU BNQMJBDJwO GBDUPS DPCFSUVSB DPSSFDDJwO EF EJPQUSrBT EF B QBOUBMMB EF FOGPRVF NBUF DPO NBSDBT EF FOGPRVF JOUFSDBNCJBCMF

&M QBDL EF TFSWJDJP QSFNJVN BMBSHB MB HBSBOUrB DPO UPEBT TVT WFOUBKBT IBTUB EPT BvPT 4J TF QSPEVKFSB BM H|O GBMMP EFOUSP EFM QFSJPEP EF USFT NFTFT FM QSPEVDUP TFSg TVTUJUVJEP QPS PUSP OVFWP "EFNgT MPT DMJFOUFT QSFNJVN UFOESgO VO EF EFT DVFOUP FO MBT SFQBSBDJPOFT RVF OP FTUnO DVCJFSUBT FO HBSBOUrB

1BDL EF TFSWJDJP QMBUJOVN &M QBDL EF TFSWJDJP QMBUJOVN PGSFDF BVO NgT WFOUBKBT "EFNgT EF UPEBT MBT WFOUBKBT EFM QBDL QSFNJVN MPT DMJFOUFT QMBUJOVN SFDJCJSgO QSPEVD UPT EF TVTUJUVDJwO EVSBOUF FM UJFNQP RVF EVSF MB SFQBSBDJwO QBSB RVF QVFEBO DPOUJOVBS USBCBKBOEP &O MB NBZPSrB EF MBT SFHJPOFT FT QPTJCMF HBSBOUJ[BS VO JOUFSDBNCJP EFOUSP EF IPSBT : QPSRVF WBMF NgT QSFWF OJS RVF DVSBS JODMVZF UBNCJnO VOB SFWJTJwO EF NBOUFOJNJFOUP 5BNCJnO FTUg JODMVJEP VO DBNCJP EF PCUVSB EPS DFOUSBM P EF QMBOP GPDBM TJ FT OFDFTBSJP DVBOEP IBZB TVQFSBEP MPT EJTQBSPT

#BUFSrB -J *PO 7 N"I

"MFBDJwO EF NBHOFTJP EJNFOTJPOFT TJO PCKFUJWP Y Y NN QFTP H CBUFSrB JODMVJEB SFTJTUFOUF BM QPMWP Z TBMQJDBEVSBT 4PGUXBSF "EPCF -JHIUSPPN -FJDB *NBHF 4IVUUMF CBUFSrB SFDBSHBCMF DBSHBEPS DBCMFT

-B -&*$" 4 1 DPO DSJTUBM EF [B¾ SP JODMVZF BVUPNgUJDBNFOUF FTUF UJQP EF TFSWJDJP QBSB TV HBSBOUrB

27.08.2009 18:58:54 Uhr

0#+&5*704 4 6/ /6&70 16/50 %& 3&'&3&/$*" -PT PCKFUJWPT IBDFO MB GPUPHSBGrB Z MPT PCKFUJWPT 4 DPNCJOBO MB DBMJEBE MFHFOEBSJB -FJDB Z MB |MUJNB UFDOPMPHrB 4J EFTFB JNgHFOFT QFSGFDUBT OFDFTJUB PCKFUJWPT QFSGFD UPT -P RVF EJTUJOHVF MPT PCKFUJWPT -FJDB EF MPT EFNgT FT MB FYQFSJFODJB EF MPT EJTFvBEPSFT BERVJSJEB EVSBOUF EnDBEBT EF TFMFDDJwO EFM NFKPS DSJTUBM Z EF USBCBKP EF FYUSFNB QSFDJTJwO 1PS QSJNFSB WF[ TF FNQMFBO MFOUFT BTGnSJDBT FO UPEP FM SBOHP QPTJCMF EF PCKFUJWPT FO VOB DgNBSB EF GPSNBUP TVQFSJPS B NN 'SVUP EF FMMP FT VO BMUP DPOUSBTUF Z QSFDJTJwO FO MPT EFUBMMFT IBTUB FM NJTNP FYUSFNP EF MB JNBHFO -BT JNgHFOFT RVF TPO wQUJDBNFOUF QFSGFDUBT FO FM NPNFOUP EF TFS UPNBEBT OP OFDFTJUBO TFS USBUBEBT B QPTUFSJPSJ -B BVTFODJB EF SFUPRVF EJHJUBM EF MB OJUJEF[ Z MB FRVJMJCSBEB FYQSFTJwO QFSNJUFO VOB BHSBEBCMF USBOTJDJwO IBDJB FM EFTFOGPRVF GBWPSFDJFOEP MB DPNQPTJDJwO DSFBUJWB EF MB GPUPHSBGrB 5PEPT MPT PCKFUJWPT 4 EFTUBDBO QPS BMDBO[BS VO SFOEJ NJFOUP wQUJNP JODMVTP B NgYJNB BQFSUVSB Z B UPEBT

MBT EJTUBODJBT GPDBMFT JODMVJEBT MBT NgT DPSUBT &O MPT PCKFUJWPT -FJDB 4 OP FT OFDFTBSJP QSFPDVQBSTF QPS VOB QnSEJEB EF DBMJEBE EFTEF MPT QSJNFSPT QMBOPT FO VO FTUVEJP IBTUB MPT QBJTBKFT FOGPDBEPT BM JO¾OJUP MB DBMJEBE TF NBOUJFOF QFSGFDUB Z FO UPEB FM gSFB JODMVTP B NgYJNB BQFSUVSB &M SFTUP EF QPTJDJPOFT EF EJBGSBHNB TwMP TJSWFO QBSB BVNFOUBS MB QSPGVOEJEBE EF DBNQP

"VUPGPDP &O FM TJTUFNB 4 FM BVUPGPDP PDVQB FM MVHBS RVF MF DPSSFTQPOEF FM PCKFUJWP 6OB VOJEBE EF BMUB QSFDJTJwO Z DPO VO NPUPS SPUPS DPNCJOB QPUFODJB Z WFMPDJEBE TJO SVJEP &M NPEP EF BVUPGPDP QVFEF TFS BOVMBEP NBOVBM NFOUF TJNQMFNFOUF UPDBOEP MB SVFEB EF FOGPRVF

0CUVSBEPS DFOUSBM 5PEPT MPT PCKFUJWPT 4 USBFO TV QBSBTPM HSBOEF Z |UJM RVF TF QVFEF TVKFUBS BM BDDFTPSJP CBZPOFUB QBSB BIPSSBS FTQBDJP FO FM USBOTQPSUF -PT PCKFUJWPT NgT JNQPSUBOUFT EFM TJTUFNB 4 FTUgO EJTQPOJCMFT DPO Z TJO FM OVFWP PC UVSBEPS DFOUSBM EF -FJDB -B HBNB DPNQSFOEF PCKFUJWPT EFTEF MPT NN IBTUB MPT QFSP -FJDB FYQBOEJSg QSwYJNBNFOUF TV MrOFB -B CBZPOFUB 4 DPO TV HSBO UBNBvP EFKB BCJFSUBT UPEBT MBT PQDJPOFT EF PCKFUJWPT

-B NBZPSrB EF PCKFUJWPT 4 FTUgO EJTQPOJCMFT DPO Z TJO PCUVSBEPS DFOUSBM &M PCUVSBEPS DFOUSBM VTB QPUFOUFT NVFMMFT QBSB BIPSSBS FOFSHrB Z TV TJTUFNB JOOPWBEPS QFOEJFOUF EF QBUFOUF QFSNJUF BMDBO[BS WFMPDJEBEFT EF PCUVSBDJwO EF IBTUB TFHVOEPT DPO TJODSPOJ[BDJwO EF ¿BTI

5PEPT MPT PCKFUJWPT 4 UJFOFO VOB DwNPEB SVFEB EF FOGPRVF Z DPNP MB 4 FTUgO TFMMBEPT B QSVFCB EF BHVB Z QPMWP

-&*$" 46.."3*5 4 NN "41) $4

-&*$" "10 ."$30 46.."3*5 4 NN $4

-&*$" "10 &-."3 4 NN $4

&TUF SgQJEP PCKFUJWP BOHVMBS EJTQP OJCMF DPO Z TJO PCUVSBEPS DFOUSBM USBCBKB QSgDUJDBNFOUF TJO EJTUPSTJwO 1PS FTP FT JEFBM QBSB JOUFSJPSFT P QBSB GPUP EF BSRVJUFDUVSB &TUF PCKFUJWP 46.."3*5 4 NN "41) DPOUJFOF EPT TVQFS¾DJFT BTGnSJDBT Z VO DSJTUBM FTQFDJBM DPO EJTQFSTJwO BOwNBMB QBSDJBM P BMUB SFGSBDDJwO Z FM NgT BMUP SFOEJNJFOUP FO UPEP FM SBOHP EF FOGPRVF

&O FTUF PCKFUJWP FTUgOEBS EJTQP OJCMF DPO Z TJO PCUVSBEPS DFOUSBM MB QSJPSJEBE TF PUPSHB BM SFOEJNJFOUP FO MBT BQMJDBDJPOFT NgT VOJWFSTBMFT "EFNgT EF VOB TVQFS¾DJF BTGnSJDB UBNCJnO QPTFF VO DSJTUBM FTQFDJBM DPO EJTQFSTJwO BOwNBMB QBSDJBM P BMUP QPEFS EF SFGSBDDJwO -PT FMFNFOUPT ¿PUBOUFT FO FM FOGPRVF QFSNJUFO FGFDUPT EF BMUP DPOUSBTUF FO UPEP FM SBOHP EF FOGPRVF

6O PCKFUJWP NBDSP BQPDSPNgUJDP QBSB MPT QSJNFSPT QMBOPT DPO VOB SFQSPEVDDJwO B FTDBMB UBNCJnO EJTQPOJCMF DPO PCUVSBEPS DFOUSBM 1PS TV HSBO BQFSUVSB Z FM UFMFPCKFUJ WP DPSUP UBNCJnO SFTVMUB JEFBM QBSB SFUSBUPT Z PUSBT BQMJDBDJPOFT -PT OVFWF FMFNFOUPT EFM PCKFUJWP FTUgO SFBMJ[BEPT FO QBSUF DPO DSJTUBM EF EJTQFSTJwO BOwNBMB QBSDJBM P BMUP QPEFS EF SFGSBDDJwO 6O FMFNFOUP ¿PUBOUF BTFHVSB VO SFOEJNJFOUP JONFKPSBCMF EFTEF FM JO¾OJUP IBTUB FM QSJNFS QMBOP NgT DFSDBOP

6O UFMFPCKFUJWP BQPDSPNgUJDP FYUSF NBEBNFOUF QPEFSPTP EJTQPOJCMF DPO P TJO PCUVSBEPS DFOUSBM JHVBMNFOUF BEFDVBEP QBSB SFUSBUP DPNP QBSB GPUPHSB¾BS B EJTUBODJB 5SFT EF MPT OVFWF FMFNFOUPT TF FODBSHBO EFM FOGPRVF EFM PCKFUJWP BTFHVSBOEP VOB OJUJEF[ FYDFMFOUF IBTUB VO NrOJNP EF NFUSPT JODMVTP B NgYJNB BQFSUVSB -FOUFT FTQFDJBMFT EF CBKB EJTQFSTJwO EJTQFSTJwO BOwNBMB QBSDJBM Z VO BMUP rOEJDF EF SFGSBDDJwO QSPQPSDJPOBO VO SFOEJNJFOUP FYDFQDJPOBM EF FTUF PCKFUJWP

/|NFSP EF QFEJEP

TVQFS¾DJFT BTGnSJDBT

¾MUSP TVQFS¾DJF BTGnSJDB

&OGPRVF NFEJBOUF FM HSVQP QPTUFSJPS

&OGPRVF UPUBM DPO FMFNFOUP ¿PUBOUF

&OGPRVF JOUFSJPS

ÇOHVMP EF JNBHFO EJBHPOBM IPSJ[PO UBM WFSUJDBM

BQSPY FRVJWBMF B VOPT NN FO GPSNBUP EF NN

3BOHP EF BQFSUVSB

-FOUFT HSVQPT $POTUSVDDJwO wQUJDB

EF B

%JTUBODJB NrOJNB

&TDBMB NgYJNB EF SFQSFTFOUBDJwO

3PTDB QBSB ¾MUSPT

NN NN

H $4 H

%JNFOTJPOFT EJgNFUSP MBSHP

1FTP

.BSDB SFHJTUSBEB EFM (SVQP -FJDB $BNFSB §-FJDB¨ Z FM OPNCSF EF QSPEVDUP .BSDB 3FHJTUSBEB -FJDB $BNFSB "( 4VKFUP B NPEJGJDBDJPOFT EF EJTFvP FKFDVDJwO Z PGFSUB $SnEJUPT EF MBT GPUPHSBGrBT 'PUPHSBGrB EF QSPEVDUPT 'SBOL ) MTCzNFS -FJDB $BNFSB "( 'PUPHSBGrB EF NPEB .BJL 4DIBSGTDIFFS /|NFSP EF QFEJEP EFM QSPTQFDUP "MFNBO EPCMBEP *OHMnT EPCMBEP 'SBODnT EPCMBEP +BQPOnT EPCMBEP &TQBvPM EPCMBEP )PMBOEnT EPCMBEP *UBMJBOP EPCMBEP 3VTP EPCMBEP

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 14

27.08.2009 18:59:02 Uhr

D_Leica_S2_PI_090824.indd 15

27.08.2009 9:53:45 Uhr

F F } {yE{y } yF{

D_Leica_S2_PI_090824.indd 16

27.08.2009 9:54:26 Uhr